Manual de Solucion de Problemas

Manual de solución de problemas
BusinessObjects XI Release 2 Migration Pack
Windows / UNIX
Patentes Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos
que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y
6,289,352.
Marcas Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son
comerciales marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los
Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres mencionados en este manual
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Copyright Copyright © 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.
Colaboradores Los productos de Business Objects de esta versión pueden contener redistribuciones de
de otras software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes
empresas individuales pueden estar disponibles también con licencias opcionales. En el sitio Web
siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que
tienen reconocimientos solicitados o permitidos, así como avisos requeridos:
http://www.businessobjects.com/thirdparty
Índice general
Lista de mensajes de error 5
Capítulo 1 Mensajes de error de instalación 19
Capítulo 2 Mensajes de error de administración y seguridad 27
Capítulo 3 Mensajes de error de universos 35
Capítulo 4 Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 41
Capítulo 5 Mensajes de error de acceso a los datos 65
Capítulo 6 Mensajes de error de Web Intelligence 79
Capítulo 7 Mensajes de error diversos 107
Capítulo 8 Mensajes de error de Crystal Reports 111
Capítulo 9 Mensajes de error de Enterprise Performance Management 115
Capítulo 10 Mensajes de error de Process Tracker 123
Capítulo 11 Mensajes de error de la Herramienta de conversión de informes 125
Capítulo 12 Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question 129
Apéndice A Recursos de información de Business Objects 135
Manual de solución de problemas 3

Índice general
4 Manual de solución de problemas

Lista de mensajes de error
A ADW0012 No se puede encontrar el archivo
ADM 00207 No cuenta con los derechos para RSS (nombre). (ADW0012) 31
utilizar archivos de datos personales. Póngase en ADW0013 No se puede encontrar la sección
contacto con el supervisor de Business Objects. 'Repository' en el archivo RSS. (ADW0013) 31
(ADM 00207) 30, No tiene la autorización de ADW0014 No se puede encontrar la sección
eliminar un usuario que también pertenece a por 'Create' en el archivo RSS. (ADW0014) 31
lo menos un grupo que no puede administrar. ADW0015 No se puede encontrar la sección
Utilice el comando “rg”. La línea <número> no se 'Table' en el archivo RSS. (ADW0015) 32
procesará. (ADM 00207) 30 ADW0016 No se puede encontrar la sección
ADM 00208 No cuenta con los derechos para 'Index' en el archivo RSS. (ADW0016) 32
utilizar archivos de datos personales. Póngase en ADW0017 No se puede encontrar la sección
contacto con el supervisor de Business Objects. 'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017) 32
(ADM 00208) 30 ADW0019 No se puede crear el dominio de
ADM0012 No se puede conectar al dominio de documentos. (ADW0019) 32
universos. (ADM0012) 28 ADW0021 No se puede encontrar el script
ADM0017 Demasiados candidatos externo (nombre). (ADW0021) 33
(ADM0017) 28 ADW0025 No se puede acceder al nivel de red.
ADM0026 Motor SGBDR no soportado (ADW0025) 33
(ADM0026) 28 C
ADM0069 El nombre de la clase superior ha CAT0001 El nombre de la categoría contiene
cambiado. (ADM0069) 29 caracteres no válidos. Los caracteres válidos son:
ADM0070 La definición de la clase superior es (caracteres) (CAT0001) 42
incorrecta. (ADM0070) 29 Crystal Reports Mensajes de error de Crystal
ADM0195 No se puede encontrar el usuario Reports 112
actual. Póngase en contacto con el supervisor.
(ADM0195) 29
D
ADM0200 No se puede iniciar el agente UX. DA0005 Error en la conexión o en la orden
Póngase en contacto con el servicio Soporte al SQL. (DA0005) 36
cliente de Business Objects. (ADM0200) 29 DA0009 La columna BLOB no puede
ADM0201 Se ha producido un error durante la recuperar más de una fila. (DA0009) 36
copia. Póngase en contacto con el servicio DA0010 El universo (nombre) carece de
Soporte al cliente de Business Objects. algunos objetos o presenta objetos ambiguos. No
(ADM0201) 29 puede ejecutar la consulta en este universo.
ADW0002 ¡La instalación ha fracasado! (DA0010) 36
(ADW0002) 30 DMA0002 Nombre de jerarquía incorrecto.
ADW0011 No se puede crear el dominio de (DMA0002) 66
universos. (ADW0011) 30 DMA0005 ¡La exportación ha fracasado!
(DMA0005) 66

DMA0006 Para editar este proveedor de datos DX0009 Error desconocido durante la
es necesario disponer de un componente de importación de <documento>. Importación
BusinessObjects que no está instalado en el interrumpida. <documento> no se puede
equipo. Contacte con su administrador de importar. (DX0009) 44
sistema. (DMA0006) 68 DX0010 No se puede cerrar <documento>.
DMA0007 No se han actualizado correctamente Importación interrumpida. <documento> no se
los siguientes proveedores de datos: puede importar. (DX0010) 44
(DMA0007) 68 DX0011 No se puede crear el archivo
DMA0008 No se ha podido actualizar el asociado a <documento>. Importación
proveedor de datos debido a una variable. interrumpida. <documento> no se puede
(DMA0008) 68 importar. (DX0011) 45
DPP0001 No se puede abrir el archivo. DX0012 No se puede eliminar el archivo
(DPP0001) 69 anterior. Importación interrumpida. <documento>
DPP0002 No está autorizado para utilizar este no se puede importar. (DX0012) 45
procedimiento almacenado. (DPP0002) 69 DX0014 No se puede escribir en
DPQ0001 La conexión no está definida. <documento>. Importación interrumpida.
(DPQ0001) 69 <documento> no se puede importar. (DX0014) 46
DPQ0003 ¡El servidor no responde! DX0017 No se puede eliminar el archivo
(DPQ0003) 69 (nombre). (DX0017) 46
DPQ0005 Problema de conexión (DPQ0005) 70 DX0018 El nombre del archivo no es
DPQ0006 No existe. (DPQ0006) 70 compatible con la plataforma en la que está
DPS0001 Este procedimiento almacenado ha trabajando. Escriba otro nombre. (DX0018) 46
sido eliminado. (DPS0001) 70 DX0022 Ha solicitado la exportación del
DPS0002 No está autorizado para utilizar este archivo protegido <documento>. No está
procedimiento almacenado. (DPS0002) 71 autorizado para realizar esta operación. La
DWZ0001 El servidor no está respondiendo. exportación de <documento> no se ha efectuado.
(DWZ0001) 71 (DX0022) 46
DX 00050 Ha fallado la eliminación del DX0024 Error desconocido durante la
documento. (DX 00050) 50, Intente eliminar de exportación de <documento>. Exportación
nuevo el documento. Si aparece de nuevo este interrumpida. <documento> no se ha exportado.
mensaje, intente desconectar y volver a (DX0024) 47
conectarse, y repita el proceso. 50 DX0025 Error relacionado con la base de
DX0001 No se puede generar un archivo datos durante la exportación de <documento>.
temporal (causa desconocida). (DX0001) 42 Exportación interrumpida. <documento> no se ha
DX0002 El archivo (nombre) no estará exportado. (DX0025) 47
protegido en su equipo. (DX0002) 43 DX0026 Interrupción durante la exportación de
DX0003 No se puede acceder al archivo RSS. <documento>: Exportación interrumpida.
(DX0003) 43 <documento> no se ha exportado. (DX0026) 47
DX0004 Utilización de un SQL erróneo. DX0027 No se puede abrir el archivo asociado
(DX0004) 43 a <documento>. <documento> no se ha
DX0005 Error durante la importación. exportado. (DX0027) 48
(DX0005) 43 DX0037 No se puede cargar el dll (nombre).
DX0007 Error durante la importación. Compruebe la instalación de Microsoft Exchange.
(DX0007) 43 (DX0037) 48

DX0040 No se puede abrir el archivo asociado EPM 10006 En el universo no se ha definido

a <documento>. (DX0040) 48 ningún objeto de dimensión como clave de asunto
DX0041 No se puede enviar el mensaje. para el área de asunto %1. (EPM 10006) 119
(DX0041) 48 EPM 10007 No hay ningún objeto IPDATE en el
DX0044 ¡No se pueden obtener las área de asunto %1. (EPM 10007) 119
propiedades del documento! (DX0044) 48 EPM 10008 No hay ningún objeto IPDATE en el
DX0045 Error base de datos: (nombre) área de asunto %1. (EPM 10008) 119
(DX0045) 49 EPM 10009 En el área de asunto %1 hay más de
DX0046 La conexión al dominio documento ha un objeto de recuento. (EPM 10009) 119
fracasado. (DX0046) 49 EPM 10010 En el área de asunto %1 hay más de
DX0047 Necesita una versión más reciente de un objeto de clave de asunto. (EPM 10010) 120
BusinessObjects para importar este documento. EPM 20001 No se puede analizar el código XML
(DX0047) 49 analítico. (EPM 20001) 120
EPM 20002 Token analítico no válido.
E (EPM 20002) 120
EPM 00001 No se puede crear la consulta. EPM 20003 No se encontró Pareto.
(EPM 00001) 116 (EPM 20003) 120
EPM 00002 DBDriver no está establecido. EPM 20004 No se encuentra la métrica apropiada
(EPM 00002) 116 en la que profundizar. (EPM 20004) 120
EPM 00003 No se encontró el tipo de base de EPM 20005 El sistema no puede recuperar este
datos: %1. (EPM 00003) 117 objetivo. (EPM 20005) 120
EPM 00004 No se puede comunicar con Web EPM 20006 El objetivo ha caducado.
Intelligence. (EPM 00004) 117 (EPM 20006) 121
EPM 00005 Se produjo un problema mientras se EPM 20007 No se puede generar el código SQL.
intentaba publicar el documento '%1' (%2). (EPM 20007) 121
(EPM 00005) 117 EPM 20008 El vínculo no está disponible. Es
EPM 00006 No se pueden recuperar imposible contactar con el servidor.
correctamente de la base de datos los datos (EPM 20008) 121
actualizados del modelo. Póngase en contacto EPM 20009 No se encontró el código XML de
con el administrador de Business Objects. consulta de datos visuales para la dimensión.
(EPM 00006) 117 (EPM 20009) 121
EPM 10001 No se pudo recuperar un perfil de EPM 30002 Error al intentar vincular a
usuario porque el filtro '%1' es igual a '%2'. AARepoMgt.exe. (EPM 30002) 121
(EPM 10001) 118 EPM 30003 Error del administrador de versiones
EPM 10002 No se puede recuperar información del repositorio: %1. (EPM 30003) 122
sobre el área de asunto seleccionada. EPM 30004 Error al leer el parámetro
Compruebe la definición de la lista. 'LastPushUnv' en la tabla ci_param.
(EPM 10002) 118 (EPM 30004) 122
EPM 10003 No se puede generar el código SQL EPM 30005 Error al introducir el universo '%1'.
para los objetos seleccionados. (EPM 30005) 122
(EPM 10003) 118 EPM 30006 No se encontró el universo.
EPM 10004 Ningún dato que recuperar. (EPM 30006) 122
(EPM 10004) 118 EPM 40001 No se puede obtener un nuevo Id. de
EPM 10005 No existe ningún objeto de recuento tarea. (EPM 40001) 122
en el área de asunto %1. (EPM 10005) 118 EPM 60001 No es un usuario de Set Analysis.
(EPM 60001) 122

G IQ 00017 Couldn’t log on to Business Objects

GUI0003 El nombre de archivo contiene Enterprise. (IQ 00017) 132
caracteres prohibidos. (GUI0003) 108 IQ 00018 No universes have changed.
GUI0005 No se ha encontrado el archivo. (IQ 00018) 132
Compruebe que el nombre del archivo sea IQ 00019 The question domain cannot be
correcto. (GUI0005) 108 exported because it is not yet complete.
GUI0006 No se ha encontrado la ruta (IQ 00019) 132
<nombre>. Compruebe que el nombre de la ruta IQ 00020 The question domain referenced
sea correcto. (GUI0006) 108 <número> universe objects which could not be
found. (IQ 00020) 132
I IQ 00022 Filter <nombre> does not exist
IQ 00001 The question domain could not be (IQ 00022) 133
loaded. (IQ 00001) 130 IQ 00023 IFilter <nombre> does not exist
IQ 00002 The Question Engine server is (IQ 00023) 133
currently unavailable. (IQ 00002) 130 IQ 00024 A runtime error has occurred.
IQ 00003 The question domain could not be (IQ 00024) 133
loaded. (IQ 00003) 130 IQ 00025 An error has occurred. The subject
IQ 00004 The Question Engine server is with ID <número> does not exist in the CMS or
currently unavailable. (IQ 00004) 130 you don’t have the right to access it.
IQ 00005 The Question Engine is not running. (IQ 00025) 133
(IQ 00005) 130 IQ00021 Filter <nombre> does not exist.
IQ 00006 The question domain referenced (IQ 00021) 133
<número> universe objects which could not be
found. (IQ 00006) 131
L
IQ 00007 A subject used by this question no LOV0001 Demasiados valores seleccionados.
longer exists. (IQ 00007) 131 (LOV0001) 109
IQ 00008 Attribute <nombre> no longer exists. LOV0002 No está autorizado para utilizar este
(IQ 00008) 131 universo. (LOV0002) 109
IQ 00009 A runtime error has occured. (IQ P
00009) 131 PT 00001 Se encontró un comando inesperado
IQ 00010 You must specify a label for this filter. "{0}". (PT 00001) 124
(IQ 00010) 131 PT 00002 Código clave no válido.
IQ 00011 The label All is built-in and cannot be (PT 00002) 124
redefined. (IQ 00011) 131 PT 00003 No tiene el código clave necesario
IQ 00012 Attribute does not have any values para ejecutar Process Tracker. (PT 00003) 124
selected. (IQ 00012) 131 PT 00004 Process Tracker no está configurado
IQ 00013 Favorite question must be given a para este CMS. (PT 00004) 124
name. (IQ 00013) 131 PT 00005 Ha ocurrido un error. Póngase en
IQ 00014 IQ license key doesn’t exist. contacto con el administrador del sistema y
(IQ 00014) 132 consulte el registro para obtener más
IQ 00015 Couldn’t log on to Business Objects información. (PT 00005) 124
Enterprise. (IQ 00015) 132
IQ 00016 Couldn’t log on to Business Objects
Enterprise. (IQ 00016) 132

Q QP0022 No puede crear una nueva ficha antes

QP0001 Error durante la generación del SQL. de insertar un objeto del resultado como mínimo.
(QP0001) 71 (QP0022) 77
QP0002 Error de memoria interna durante la QP0023 No es posible combinar subconsultas.
generación del SQL. (QP0002) 71 (QP0023) 77
QP0003 Error de memoria durante la QP0025 No se puede eliminar esta consulta.
generación del SQL. (QP0003) 72 Primero debe eliminar la condición. (QP0025) 77
QP0004 Combinación de objetos QP0027 Se han eliminado de la consulta
incompatible. (QP0004) 72 algunos objetos obsoletos. (QP0027) 77
QP0005 Incoherencia entre las QPF0001 El único comando SQL autorizado es
combinaciones externas. (QP0005) 72 ""Select"". (QPF0001) 71
QP0006 Producto cartesiano no autorizado. R
(QP0006) 72 RCT 00001 Error desconocido (RCT 00001) 126
QP0007 La consulta no está asociada a RCT 00002 Nombre de inicio de sesión o
ninguna tabla. (QP0007) 73 contraseña incorrecta (RCT 00002) 126
QP0008 Referencia a una tabla que se ha RCT 00003 No se puede abrir el documento
eliminado. (QP0008) 73 (RCT 00003) 126
QP0009 Uno de los objetos de la consulta no RCT 00006 Error al cargar la descripción XML
es válido. (QP0009) 73 (RCT 00006) 127
QP0010 Una de las propiedades de la RCT 00007 Error al guardar la descripción XML
consulta no es válida. (QP0010) 73 (RCT 00007) 127
QP0011 No se encuentra el archivo .PRM. RCT 00008 Algunos datos de auditoría no se
(QP0011) 73 pueden agregar a la base de datos
QP0013 La condición compleja ha creado un (RCT 00008) 127
producto cartesiano. (QP0013) 74 RCT 00009 La dirección URL del portal es
QP0014 Bucle en una condición compleja. incorrecta (RCT 00009) 127
(QP0014) 74 RCT 00010 Se produjo un error al intentar obtener
QP0015 Consulta demasiado compleja: una acceso al portal (RCT 00010) 127
de las subconsultas contiene objetos RCT 00012 No se ha definido la conexión de
incompatibles. (QP0015) 74 auditoría (RCT 00012) 127
QP0016 El servidor no está respondiendo. RCT 00014 No se ha podido realizar la
(QP0016) 74 publicación (RCT 00014) 128
QP0017 Las columnas de la cláusula SELECT RCT 00015 Error al intentar iniciar el motor de
no corresponden a los objetos del resultado. conversión (RCT 00015) 128
(QP0017) 75
QP0018 Error de sintaxis en una variable.
S
(QP0018) 75 STU 00004 This Business Objects distribution is
QP0019 No está autorizado para utilizar el for <nombre de SO> not for <nombre de SO>.
objeto (nombre). (QP0019) 76 (STU 00004) 20
QP0020 No se puede resolver el uso de la STU 00005 This Business Objects distribution
agregación. (QP0020) 76 only supports Solaris 8. (STU 00005) 20, This
QP0021 Condición ambigua en un indicador. Business Objects distribution only supports AIX 5.
Elimínela o cancele el objeto de análisis. (STU 00005) 20, This Business Objects
(QP0021) 77 distribution only supports HP-UX 11.
(STU 00005) 20

STU 00006 ProductID.txt file not found. STU 00060 Not enough space in the disk.
(STU 00006) 20 (STU 00060) 24
STU 00007 Impossible to retrieve files from STU 00070 This directory does not contain
<directorio>. (STU 00007) 20 Business Objects products. (STU 00070) 24
STU 00008 You did not provide the CD STU 00071 Your directory does not contain the
<número_disco>. (STU 00008) 21 correct Business Objects distribution.
STU 00009 The distribution is already installed in (STU 00071) 24
this directory. (STU 00009) 21 STU 00072 Impossible to upgrade this installation
STU 00010 Your Business Objects server is still release. (STU 00072) 25
running. Stop it, then retry. (STU 00010) 21 STU 00080 You can't install this patch on this
STU 00015 You have logged in with a different version. (STU 00080) 25
user account than that used for the installation. STU 00081 The features you want to patch are
(STU 00015) 21 not installed. (STU 00081) 25
STU 00019 Patch directory is not correct. STU 00082 Patch <nombre de revisión> is
(STU 00019) 21 already installed. (STU 00082) 25
STU 00020 Temporary directory is not correct. STU 00083 Patch <nombre de revisión> not
(STU 00020) 21 found. (STU 00083) 25
STU 00021 Installation directory is not correct. STU 00090 Patch <nombre de revisión> is not the
(STU 00021) 22 most recent patch. Please remove patches in
STU 00023 Source directory is not correct. reverse installation order. (STU 00090) 25
(STU 00023) 22 STU 00091 This patch has not been installed.
STU 00024 Installation directory is needed. (STU 00091) 26
(STU 00024) 22 STU 00092 Impossible to access
STU 00026 Source directory is needed. <directorio_ruta_de_acceso>. (STU 00092) 26
(STU 00026) 22 U
STU 00027 Unknown feature <función>.
UNM0001 Posible incoherencia. (UNM0001) 36
(STU 00027) 22
UNM0002 Formato de número incorrecto
STU 00028 Unknown language <idioma>.
(UNM0002) 37
(STU 00028) 22
UNM0003 Faltas comillas simples ""...""
STU 00029 Current language is not one of the
(UNM0003) 37
installed languages. (STU 00029) 23
UNM0004 Faltan comillas dobles ""...""
STU 00031 You do not have a license for this
(UNM0004) 37
feature: <componente>. (STU 00031) 23
UNM0005 Falta cerrar llave {...} (UNM0005) 37
STU 00040 Feature <función> is already
UNM0006 Falta abrir paréntesis tras el nombre
installed. (STU 00040) 23
de la función (UNM0006) 37
STU 00041 Feature <función> is not installed.
UNM0007 Falta cerrar paréntesis
(STU 00041) 23
(UNM0007) 37
STU 00050 Impossible to create temporary file
UNM0008 Faltan parámetros (UNM0008) 38
<archivo>. (STU 00050) 23
UNM0009 Número de parámetros incorrecto
STU 00051 Impossible to create <directorio>.
(UNM0009) 38
(STU 00051) 24
UNM0010 Carácter incorrecto (UNM0010) 38
STU 00052 Impossible to copy files to
UNM0011 Sangría incorrecta (UNM0011) 38
<directorio>. (STU 00052) 24
UNM0012 Operando incompatible
STU 00053 winstall has already been copied to
(UNM0012) 38
this directory. (STU 00053) 24

UNM0013 Bucle en la definición de la variable UX0033 Este dominio de universos no existe.

(UNM0013) 38 (UX0033) 52
UNM0014 Devuelve un tipo incompatible con el UX0034 El ID del universo no existe en el
tipo de objeto del usuario (UNM0014) 38 repositorio. (UX0034) 53
UNM0015 Error de sintaxis (UNM0015) 39 UX0036 El nombre del universo no existe.
UNM0016 No se pueden crear dos objetos del (UX0036) 53
usuario con el mismo nombre. (UNM0016) 39 UX0037 ¡El repositorio no responde!
UNV0017 El servidor no está respondiendo. (UX0037) 53
(UNV0017) 39 UX0038 ¡La conexión al dominio de universos
UNV0035 Este objeto ya existe. (UNV0035) 39 ha fracasado! (UX0038) 53
UNV0049 No se puede encontrar la conexión de UX0039 ¡El nombre del contexto no existe!
la estrategia. (UNV0049) 39 (UX0039) 54
USR0006 No está autorizado para trabajar en UX0040 El dominio del documento no se ha
Designer. (USR0006) 33 creado en la misma cuenta de datos. No se
USU0001 No se puede encontrar <nombre>. pueden exportar las listas de valores.
Compruebe que todos los componentes estén (UX0040) 54
correctamente instalados. (USU0001) 109 UX0041 La cuenta del dominio de documentos
UX0001 El universo se ha exportado, pero es diferente. No se pueden importar las listas de
contiene múltiples errores. Póngase en contacto valores. (UX0041) 55
con el diseñador de este universo. (UX0001) 50 UX0042 No se pueden exportar las listas de
UX0010 Ningún dominio de universo está valores. (UX0042) 55
disponible. Para obtener ayuda, póngase en UX0043 No se pueden actualizar las listas de
contacto con su supervisor. (UX0010) 50 valores en dominio de universos. (UX0043) 56
UX0011 El universo <universo> no existe en el UX0044 No se pueden importar las listas de
dominio de universos. (UX0011) 50 valores. (UX0044) 56
UX0012 El nombre del archivo <nombre de UX0045 Estas operaciones incrementales no
archivo> no existe en su carpeta local. están disponibles. ¿Desea exportar todo el
(UX0012) 51 universo? (UX0045) 56
UX0013 No se pueden recuperar las columnas UX0046 No se puede bloquear el universo.
de las tablas del universo. La conexión asociada (UX0046) 56
a este universo no es correcta. (UX0013) 51 UX0047 No se puede guardar el universo.
UX0015 La conexión asociada al universo no (UX0047) 57
se ha definido. Debe crear una conexión. UX0048 No se puede eliminar la versión
(UX0015) 51 anterior de <universo>. (UX0048) 57
UX0016 No se puede actualizar la conexión UX0049 <carácter> reemplazado por
localmente. (UX0016) 51 <carácter>. (UX0049) 58
UX0023 No se puede abrir el universo. UX0050 No se puede crear la carpeta de
(UX0023) 52 destino [nombre de carpeta] o el archivo del
UX0028 No se puede cargar el repositorio. universo [nombre de archivo]. (UX0050) 58
(UX0028) 52 UX0051 Error base de datos (nombre)
UX0029 No se puede liberar el repositorio (UX0051) 58
actual. (UX0029) 52 UX0052 No se puede crear el archivo de la
UX0032 Este nombre de archivo de universo lista de valores (nombre). (UX0052) 58
no existe. (UX0032) 52 UX0053 No se puede abrir el archivo de la lista
de valores (nombre). (UX0053) 59

UX0054 No se puede cerrar el archivo de la VBA 00010 No se puede editar el procedimiento.

lista de valores (nombre). (UX0054) 59 (VBA 00010) 78
UX0055 No se puede eliminar el archivo VBA 00011 No se puede crear el procedimiento.
anterior de listas de valores (nombre). (VBA 00011) 78
(UX0055) 59 VBA 00012 Debe seleccionar un procedimiento
UX0057 No se puede escribir en el archivo de de la lista. (VBA 00012) 78
listas de valores (nombre). (UX0057) 60 VBA 00013 No se puede eliminar el
UX0058 No se pueden obtener los datos del procedimiento. (VBA 00013) 78
archivo de listas de valores (nombre). W
(UX0058) 61
WIH 00001 Definición de bloque no válida.
UX0059 No se puede acceder al archivo RSS.
(WIH 00001) 80
(UX0059) 61
WIH 00002 Este objeto ya se ha insertado.
UX0060 Utilización de un SQL erróneo.
(WIH 00002) 80
(UX0060) 61
WIH 00003 Este filtro ya se ha insertado.
UX0061 No hay suficiente memoria.
(WIH 00003) 80
(UX0061) 62
WIH 00004 Este documento incluye formato
UX0062 No se puede iniciar la transacción
avanzado y necesita el Panel de informes Java.
para exportar <universo>. Problema relacionado
(WIH 00004) 81
con el dominio de seguridad. (UX0062) 62
WIH 00005 No se pueden insertar objetos de tipo
UX0063 No se puede iniciar la transacción
indicador en el eje X. (WIH 00005) 81
WIH 00006 No se pueden insertar dimensiones ni
con el dominio de documentos. (UX0063) 62
objetos de tipo información en el eje Y.
UX0064 No se puede obtener información
(WIH 00006) 81
acerca del <nombre de universo> anterior.
WIH 00007 No se pueden insertar objetos de tipo
(UX0064) 62
indicador en el eje Z. (WIH 00007) 81
UX0065 No se puede eliminar el <nombre>
WIH 00008 Debe insertar un objeto de resultado
anterior. (UX0065) 63
antes de elegir otra ficha. (WIH 00008) 81
UX0066 No se puede terminar la transacción
WIH 00009 No puede crear una sección
utilizando un indicador. (WIH 00009) 82
con el dominio de documentos. (UX0066) 63
WIH 00010 No puede insertar objetos de tipo
UX0067 No se puede terminar la transacción
dimensión o información en el eje Z de este tipo
de gráfico. (WIH 00010) 82
con el dominio de seguridad. (UX0067) 64
WIH 00011 No puede insertar objetos de
UX0068 Error relativo a la base de datos
dimensión o información en el eje X de este tipo
durante la exportación del archivo de listas de
de gráfico. (WIH 00011) 82
valores (nombre). (UX0068) 64
WIH 00012 Los nombres de informe no pueden
UX0069 La exportación de las listas de valores
estar vacíos. Cierre este cuadro de diálogo y, a
se ha interrumpido. (UX0069) 64
continuación, introduzca un nombre para el
UX0071 El universo 'nombre' ya existe en el
informe. (WIH 00012) 82
dominio. ¿Desea sobrescribirlo? (UX0071) 64
WIJ 10000 Necesita utilizar el Editor de fórmulas
V para crear una fórmula. (WIJ 10000) 83
VAR0001 Error de sintaxis (VAR0001) 109 WIJ 10001 No puede crear una variable que
VBA 00009 Error al intentar acceder a VBA. tenga el mismo nombre que un objeto de un
(VBA 00009) 78 documento existente. Dé un nombre diferente a la
nueva variable. (WIJ 10001) 83

WIJ 10500 Un elemento de este documento WIJ 30001 Por lo menos una consulta de este
contiene un vínculo que hace referencia a sí documento está vacía. Compruebe que el panel
mismo. Seleccione un bloque, una celda o Objetos del resultado incluye los objetos antes de
sección diferente en la lista desplegable ejecutar las consultas. (WIJ 30001) 85
"Proporcional a...de" o desactive la opción WIJ 30003 Memoria insuficiente. Reduzca el
"Proporcional a" . (WIJ 10500) 83 tamaño de la ventana del explorador o vuelva a
WIJ 11111 El Panel de informes Java de Web iniciar el Panel de informes. (WIJ 30003) 85
Intelligence necesita Java Runtime Environment WIJ 40001 Su perfil de usuario no le permite
(JRE) 1.4.2_01 para ejecutarse en el equipo. El guardar documentos personales o de la empresa.
JRE que está instalado actualmente es {0}. Póngase en contacto con el administrador de
Póngase en contacto con el administrador para Business Objects. (WIJ 40001) 86
actualizarlo a la versión 1.4.2_01 o seleccione la WIJ 44444 Ocurrió un error inesperado. Póngase
entrada [valor predeterminado] del [Panel de en contacto con el administrador y comuníquele
control de Java Plug-in] si ya tiene instalada la las acciones que realizó antes de que se
versión que se requiere. (WIJ 11111) 83 provocara el error. (WIJ 44444) 86
WIJ 20000 Ocurrió un error mientras se estaba WIJ 55555 La información que envió al servidor
descodificando el documento. Intente abrir el contiene caracteres no válidos. Utilice el botón
documento en InfoView. Si esto no funciona, Deshacer para cancelar los últimos cambios que
póngase en contacto con el administrador de se hayan hecho al documento e intente de nuevo.
BusinessObjects. (WIJ 20000) 84 (WIJ 55555) 86
WIJ 20001 Ocurrió un problema inesperado WIJ 77777 Web Intelligence no puede recuperar
cuando Web Intelligence intentó actualizar los este documento debido a un problema en el
datos del documento y abrirlo. El origen de datos servidor o un error en la estructura del
se ha modificado o eliminado, o una petición de documento. Póngase en contacto con el
orden del documento no tiene ningún valor administrador de BusinessObjects.
seleccionado. (WIJ 20001) 84 (WIJ 77777) 86
WIJ 20002 El Panel de informes Java de Web WIJ 77778 La sesión de WIQT de Web
Intelligence no se puede conectar al servidor. Intelligence superó el tiempo de espera.
Cierre el Panel de informes e intente conectarse Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView.
de nuevo o póngase en contacto con el (WIJ 77778) 87
administrador de BusinessObjects. (WIJ WIS 00001 Algunos objetos ya no están
20002) 84 disponibles en el universo. Póngase en contacto
WIJ 20003 No se puede recuperar la primera con el administrador de BusinessObjects.
página del informe actual. Compruebe los errores (WIS 00001) 87
del informe o póngase en contacto con el WIS 00002 Algunos objetos no están disponibles
administrador. El Panel de informes cambiará a la para su perfil de usuario. No puede actualizar este
vista Estructura. (WIJ 20003) 85 documento. Póngase en contacto con el
WIJ 30000 La consulta de este documento está administrador de BusinessObjects.
vacía. Compruebe que el panel Objetos del (WIS 00002) 87
resultado de la ficha o vista de consulta incluye WIS 00003 Algunos filtros predefinidos ya no
los objetos antes de ejecutar la consulta. están disponibles en el universo. Póngase en
(WIJ 30000) 85 contacto con el administrador de
BusinessObjects. (WIS 00003) 87

WIS 00004 Algunas tablas de base de datos ya WIS 00015 Varios filtros de consulta contienen
no están disponibles en el universo. Póngase en una petición de orden con el mismo texto, pero las
contacto con el administrador de peticiones de orden utilizan un tipo de operando o
BusinessObjects. (WIS 00004) 88 cuenta de valores de operador diferentes.
WIS 00005 Definición de petición de orden no (WIS 00015) 91
válida. Póngase en contacto con el administrador WIS 00016 La consulta contiene la función
de BusinessObjects. (WIS 00005) 88 @Script(), que no se admite. Póngase en
WIS 00006 Definición de uso de la agregación no contacto con el administrador de
válida. Póngase en contacto con el administrador BusinessObjects. (WIS 00016) 92
de BusinessObjects. (WIS 00006) 88 WIS 00017 Los objetos siguientes no se pueden
WIS 00007 Un filtro contiene un valor incorrecto. utilizar como Objetos del resultado: {obj_list}.
No puede ejecutar esta consulta. (WIS 00007) 88 Póngase en contacto con el administrador de
WIS 00008 La consulta no se puede ejecutar ya BusinessObjects. (WIS 00017) 92
que contiene objetos incompatibles. Póngase en WIS 00018 Los objetos siguientes no se pueden
contacto con el administrador de utilizar en filtros de consulta: {obj_list}. Póngase
BusinessObjects. (WIS 00008) 88 en contacto con el administrador de
WIS 00009 La consulta no se puede ejecutar BusinessObjects. (WIS00018) 92
porque un filtro avanzado contiene un objeto WIS 00501 No se encontró el universo. Póngase
incompatible. Póngase en contacto con el en contacto con el administrador de
administrador de BusinessObjects. BusinessObjects. (WIS 00501) 92
(WIS 00009) 89 WIS 00502 No se encontraron los derechos de
WIS 00010 El universo no permite utilizar una usuario. Póngase en contacto con el
expresión compleja en una sentencia Agrupar administrador de BusinessObjects.
por. No puede ejecutar esta consulta. Póngase en (WIS 00502) 93
contacto con el administrador de WIS 00503 No tiene la autorización de acceder al
BusinessObjects. (WIS 00010) 89 universo: {unv_name}. Póngase en contacto con
WIS 00011 Lo(s) objeto(s): {obj list} contiene(n) el administrador de BusinessObjects.
varios atributos. Esta sintaxis ya no se soporta en (WIS 00503) 93
esta versión. Póngase en contacto con el WIS 10001 Error de sintaxis en la fórmula en la
administrador de BusinessObjects. posición {n}. (WIS 10001) 93
(WIS 00011) 89 WIS 10005 El nombre de objeto {objeto} que se
WIS 00012 No puede ejecutar esta consulta, ya encuentra en {n} no es único en el informe. Utilice
que producirá un producto cartesiano. Póngase el nombre de objeto completo. (WIS 10005) 93
en contacto con el administrador de WIS 10006 El objeto {objeto} que se encuentra en
BusinessObjects. (WIS 00012) 90 {n} no existe en el informe. (WIS 10006) 93
WIS 00013 Falló la generación de SQL. Póngase WIS 10012 El número entero {número} que se
en contacto con el administrador de encuentra en {n} tiene un formato que es
BusinessObjects. (WIS 00013) 90 incompatible con los parámetros regionales.
WIS 00014 Combinación de objetos (WIS 10012) 93
incompatible. Póngase en contacto con el WIS 10014 El número real {número} que se
administrador de BusinessObjects. encuentra en {n} tiene un formato que es
(WIS 00014) 90 incompatible con los parámetros regionales.
(WIS 10014) 94

WIS 10016 No aparecen comillas de cierre en la WIS 10701 El servidor de bases de datos no
fórmula que está después de las comillas que soporta los operadores Ambos y Excepto. Vuelva
están antes de {formula_part} que se encuentra a definir los filtros utilizando operadores
en {n}. (WIS 10016) 94 diferentes y, a continuación, vuelva a ejecutar la
WIS 10019 El nombre de objeto {objeto} que se consulta. (WIS 10701) 96
encuentra en {n} es ambiguo. Utilice el nombre de WIS 10702 Un filtro está definido en un objeto
objeto completo. (WIS 10019) 94 que no es compatible con todos los objetos
WIS 10033 Esta variable {nombre de variable} no seleccionados en el panel Objetos del resultado.
se puede eliminar porque tiene fórmulas o Elimine el filtro del panel Filtros de la consulta o,
variables dependientes vinculadas a {nombre de elimine los objetos del panel Objetos del
variable}. (WIS 10033) 94 resultado. (WIS 10702) 96
WIS 10034 Ya existe una variable llamada WIS 10801 Su nivel de seguridad no le permite
{variable}. (WIS 10034) 94 actualizar este documento. Póngase en contacto
WIS 10035 El formato de fecha/hora con el administrador de Business Objects.
{fecha_hora} que se encuentra en {n} no es (WIS 10801) 96
válido. Especifique un formato válido. WIS 10901 Error en base de datos: {error_db}.
(WIS 10035) 94 Póngase en contacto con el administrador o el
WIS 10036 La expresión/subexpresión que se proveedor de la base de datos para obtener más
encuentra en la posición {n} no es válida. información. (WIS 10901) 97
Especifique una válida. (WIS 10036) 95 WIS 30000 La consulta de este documento está
WIS 10037 La expresión/subexpresión que se vacía. Compruebe que el panel Objetos del
encuentra en la posición {n} utiliza un tipo de resultado de la ficha de consulta incluye los
datos no válido; especifique uno válido. (WIS objetos antes de ejecutar la consulta.
10037) 95 (WIS 30000) 97
WIS 10038 Carácter {carácter} no válido en el WIS 30001 Por lo menos una consulta de este
nombre de variable en la posición {n}. documento está vacía. Compruebe que el panel
(WIS 10036) 95 Objetos del resultado de cada ficha de consulta
WIS 10039 El contexto que especificó para el incluye los objetos antes de ejecutar las
indicador {indicador} en la posición {n} no es consultas. (WIS 30001) 97
válido; especifique uno diferente. (WIS 10039) 95 WIS 30251 Su perfil de seguridad no incluye el
WIS 10040 La fórmula para la variable {variable} permiso para editar consultas en documentos de
contiene una referencia a una variable que tiene Web Intelligence. (WIS 30251) 98
el mismo nombre corto. Debe utilizar el nombre WIS 30252 Su perfil de seguridad no incluye
de variable completo en la fórmula para evitar permiso para editar documentos de Web
esta ambigüedad. (WIS 10040) 95 Intelligence. (WIS 30252) 98
WIS 10041 Uso incorrecto de varios operadores WIS 30253 Su perfil de seguridad no incluye
de comparación en la posición {n}. permiso para actualizar documentos de Web
(WIS 10041) 95 Intelligence. (WIS 30253) 98
WIS 10042 Existe una referencia circular porque WIS 30254 Su perfil de seguridad no incluye
la fórmula para la variable {nombre_de_variable} permiso para actualizar listas de
hace referencia a una variable cuya fórmula hace valores. (WIS 30254) 98
referencia a {nombre_de_variable}. WIS 30255 Su perfil de seguridad no incluye
(WIS 10042) 95 permiso para utilizar listas de
valores. (WIS 30255) 98

WIS 30256 Su perfil de seguridad no incluye WIS 30553 La sesión de WIQT de Web
permiso para ver el SQL generado por la Intelligence superó el tiempo de espera.
consulta. (WIS 30256) 99 Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView.
WIS 30257 Su perfil de seguridad no incluye (WIS 30553) 102
permiso para utilizar el lenguaje de fórmulas de WIS 30554 No está disponible ningún servidor
Web Intelligence. (WIS 30257) 99 WIQT. El número máximo de usuarios
WIS 30258 Su perfil de seguridad no incluye concurrentes ya están conectados a Web
permiso para realizar análisis de exploración. Intelligence. (WIS 30554) 102
(WIS 30258) 99 WIS 30555 El perfil de seguridad no incluye el
WIS 30259 Su perfil de seguridad no incluye permiso para guardar documentos como
permiso para extender el objeto de análisis. documentos de la empresa o enviar documentos
(WIS 30259) 99 a través de InfoView. (WIS 30555) 103
WIS 30270 Ocurrió un error interno al llamar el WIS 30556 Ya existe un documento de la
API {api_name}. (WIS 30270) 99 empresa con este nombre. Su perfil de seguridad
WIS 30271 Se ha alcanzado el límite del tamaño no incluye el permiso para eliminar documentos
máximo de archivo binario. El documento es de la empresa creados por otros usuarios.
demasiado grande para que lo procese el (WIS 30556) 103
servidor. Póngase en contacto con el WIS 30557 No existe ningún documento con este
administrador de BusinessObjects. nombre en InfoView; especifique un nombre
(WIS 30271) 100 diferente. (WIS 30557) 103
WIS 30272 Se ha alcanzado el límite del tamaño WIS 30650 Web Intelligence no puede realizar
máximo de archivo de caracteres. El documento esa acción en este documento.
es demasiado grande para que lo procese el (WIS 30650) 103
servidor. Póngase en contacto con el WIS 30751 El servidor de Web Intelligence no
administrador de BusinessObjects. cargó el documento XML. Póngase en contacto
(WIS 30272) 101 con el administrador de BusinessObjects. (WIS
WIS 30351 Web Intelligence no puede completar 30751) 104
los pasos necesarios para elaborar la consulta o WIS 30752 No se pudo abrir el archivo XML de
generar el informe, debido a información no válida este documento. Póngase en contacto con el
o que falta referente al origen de datos o la administrador de BusinessObjects. (WIS
definición de la consulta. Póngase en contacto 30752) 104
con el administrador de BusinessObjects. (WIS WIS 30753 Ocurrió un error al analizar el
30351) 101 documento XML de Web Intelligence. Póngase
WIS 30371 Ya existe una consulta con este en contacto con el administrador de
nombre; cámbieselo. (WIS 30371) 101 BusinessObjects. (WIS 30753) 104
WIS 30381 No puede editar este documento WIS 30761 El documento de Web Intelligence 2.x
porque la opción de propiedades de la consulta no se pudo migrar. (WIS 30761) 105
"Permitir a otros usuarios editar la consulta" no WIS 30762 No se puede migrar este documento.
estaba activada cuando se creó el documento. La consulta y el informe del documento de Web
(WIS 30381) 102 Intelligence 2.x original no están sincronizados.
WIS 30551 WIQT ha generado un error interno. Intente actualizar y guardar el documento original;
Póngase en contacto con el administrador de a continuación, vuelva a intentar la migración.
BusinessObjects. (WIS 30551) 102 (WIS 30762) 105

WIS 30763 El documento de Web Intelligence 2.x

no se pudo migrar porque el módulo WIQT
devolvió un error. Póngase en contacto con el
administrador. (WIS 30763) 105
WIS 40000 Su perfil de usuario no le proporciona
acceso a un dominio de documentos para guardar
Documentos de la empresa. Guarde este
documento como documento personal o póngase
en contacto con el administrador de Business
Objects. (WIS 40000) 106


Mensajes de error de
instalación
capítulo
1 Mensajes de error de instalación
Mensajes de error de instalación

Los mensajes de error de instalación se dividen en los siguientes rangos y
categorías:
Rango Categoría
STU 00004 - STU 00092 Instalación en UNIX
STW 10000 Instalación en Windows
This Business Objects distribution is for <nombre de SO> not for <nombre
de SO>. (STU 00004)
Causa Ha intentado instalar una distribución en un sistema distinto al que está
destinado.
Acción Instale la versión correcta de la plataforma.
This Business Objects distribution only supports Solaris 8. (STU 00005)

Causa La versión del sistema operativo que está ejecutando no es la correcta. Esta
distribución únicamente se ejecuta en Solaris 8.
Acción Instale la distribución en una plataforma Solaris 8.
This Business Objects distribution only supports AIX 5. (STU 00005)

distribución únicamente se ejecuta en AIX 5.
Acción Instale la distribución en una plataforma AIX 5.
This Business Objects distribution only supports HP-UX 11. (STU 00005)
distribución únicamente se ejecuta en HP-UX 11.
Acción Instale la distribución en una plataforma HP-UX 11.
ProductID.txt file not found. (STU 00006)

Causa El origen montado no contiene ningún CD de Business Objects.
Acción Asegúrese de que el CD que ha montado es un CD de Business Objects.
Impossible to retrieve files from <directorio>. (STU 00007)

Causa El programa de instalación no encuentra los paquetes de distribución o no
puede descomprimirlos.
Acción Asegúrese de que el CD que ha suministrado es un CD de Business Objects.

Mensajes de error de instalación 1
Si todos los CD se han copiado en un directorio de un disco y está
ejecutando la instalación desde este directorio, asegúrese de que todos los
CD se han copiado correctamente y que dispone de permiso de lectura para
este directorio.
You did not provide the CD <número_disco>. (STU 00008)

Causa Al instalar la distribución desde la línea de comandos, debe insertar un CD
tras otro. No los insertó en el orden correcto.
Acción Inserte los CD en el orden correcto.
The distribution is already installed in this directory. (STU 00009)

Causa El directorio especificado ya contiene una distribución de Business Objects.
Acción Elija otro directorio o elimine la distribución anterior.
Your Business Objects server is still running. Stop it, then retry. (STU 00010)
Causa No se pueden cambiar las opciones de instalación durante la ejecución del
servidor.
Acción Detenga el sistema e inténtelo de nuevo.
You have logged in with a different user account than that used for the
installation. (STU 00015)
Causa No puede realizar la operación en el directorio de instalación debido a que se
conectó empleando una cuenta de usuario diferente a la utilizada para la
instalación.
Acción Desconéctese y vuelva a conectarse utilizando la cuenta de usuario
empleada para la instalación.
Patch directory is not correct. (STU 00019)

Causa La sintaxis de directorio de revisión no es correcta. Es posible que sea una
ruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no
admitidos.
Acción Introduzca un directorio absoluto y válido para el directorio de revisión que no
contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.
Temporary directory is not correct. (STU 00020)

Causa La sintaxis de directorio temporal no es correcta. Es posible que sea una ruta
de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.
Acción Introduzca un directorio absoluto y válido para el directorio temporal que no

Installation directory is not correct. (STU 00021)

Causa La sintaxis de directorio de instalación no es correcta. Es posible que sea una
ruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no
admitidos.
Acción Introduzca un directorio absoluto y válido para el directorio de instalación que
no contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.
Source directory is not correct. (STU 00023)

Causa La sintaxis de directorio de origen no es correcta. Es posible que sea una ruta
de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.
Acción Introduzca un directorio absoluto y válido para el directorio de origen que no
Installation directory is needed. (STU 00024)

Causa No ha especificado el directorio de instalación.
Acción Utilice el parámetro -i para especificar el directorio de instalación.
Source directory is needed. (STU 00026)

Causa Cuando recupere paquetes del CD de Business Objects, deberá especificar
el directorio de origen.
Acción Utilice el parámetro -s para especificar el directorio de origen.
Unknown feature <función>. (STU 00027)

Causa El componente especificado no está disponible en esta distribución.
Acción Compruebe que el nombre del componente especificado esté correctamente
escrito.
Compruebe que la distribución contiene este componente. En el archivo CD/
setup/mymenu.xml se puede encontrar una lista de los componentes que
contiene la distribución.
Unknown language <idioma>. (STU 00028)

Causa El idioma especificado no está disponible en esta distribución.
Acción Compruebe que el nombre del idioma especificado esté correctamente
escrito.
Compruebe que la distribución contiene este idioma. En el archivo CD/setup/
lang.dat se puede encontrar una lista de los idiomas que contiene la
distribución.

Current language is not one of the installed languages. (STU 00029)
Causa El idioma especificado como idioma actual no se encuentra disponible en
esta distribución o no se instalará.
Acción Compruebe que el nombre del idioma especificado esté correctamente
escrito.
Compruebe que la distribución contiene este idioma. Compruebe que éste se
instala. De lo contrario, instálelo.
You do not have a license for this feature: <componente>. (STU 00031)
Causa La licencia no es válida para el componente que ha intentado instalar.
Acción Puede no instalar el componente o bien solicitar una licencia que cubra este
componente.
También debe comprobar si dispone de permiso de lectura para estos
archivos.
Solicite licencias válidas al servicio Soporte al cliente de Business Objects.
Feature <función> is already installed. (STU 00040)

Causa El componente que desea agregar a la instalación actual ya se encuentra
instalado.
Acción Elimine el nombre de dicho componente de la línea de comandos.
Feature <función> is not installed. (STU 00041)

Causa El componente que desea eliminar de la instalación actual ya no se
encuentra instalado.
Acción Elimine el nombre de dicho componente de la línea de comandos.
Impossible to create temporary file <archivo>. (STU 00050)

Causa Al ejecutar winstall o wmodify, estos archivos de comandos necesitan crear
archivos temporales en el directorio /tmp. Si el disco está lleno o si no
dispone de acceso de escritura al directorio temporal, no podrá crear los
archivos necesarios.
Acción Si el directorio /tmp no está vacío, borre algunos archivos para liberar el
espacio necesario.
Si no le está permitido crear archivos en el directorio /tmp, modifique los
permisos para este directorio.

Impossible to create <directorio>. (STU 00051)

Causa No dispone de autorización para crear el directorio.
Acción Asegúrese de que dispone de los permisos adecuados para crear un
directorio. De lo contrario, modifíquelos para el directorio principal o instale la
distribución en otro directorio.
Impossible to copy files to <directorio>. (STU 00052)

Causa No le está permitido escribir en archivos del directorio de instalación.
Acción Asegúrese de que dispone de los permisos adecuados para escribir en
archivos de este directorio. De lo contrario, modifíquelos para este directorio
o instale la distribución en otro directorio.
winstall has already been copied to this directory. (STU 00053)

Causa Ha intentado copiar winstall en un directorio donde ya se ha copiado.
Para evitar posibles incompatibilidades entre diferentes versiones del
programa de instalación, winstall impide el uso de un directorio en el que
ya se haya copiado un programa de instalación de arranque.
Acción Borre la versión anterior de winstall o copie la nueva versión en un
directorio diferente.
Not enough space in the disk. (STU 00060)

Causa El tamaño total de los archivos que se van a instalar supera el espacio
disponible en disco.
Acción Instale un número inferior de componentes o idiomas, o libere espacio en el
disco. También puede especificar otro directorio de otro disco en el que
instalar los archivos.
This directory does not contain Business Objects products. (STU 00070)
Causa El directorio de instalación no contiene ningún producto de Business Objects.
Acción Especifique un directorio que ya contenga productos de Business Objects.
Your directory does not contain the correct Business Objects distribution.
(STU 00071)
Causa Su Service Pack o revisión no están destinados a la distribución de Business
Objects que se encuentra en el directorio de instalación especificado.
Acción Especifique un directorio que contenga la distribución correcta de Business
Objects.

Impossible to upgrade this installation release. (STU 00072)
Causa Intentó actualizar su instalación, sin embargo la versión actual es más
reciente que el Service Pack que intentó instalar.
Acción Consiga la distribución de Service Pack más reciente para actualizar la
instalación actual.
Si desea instalar un Service Pack más antiguo, deberá realizar una nueva
instalación en otra ubicación.
You can't install this patch on this version. (STU 00080)

Causa Ha intentado instalar una revisión que no está destinada para esta versión.
Acción Si la revisión está destinada a una versión inferior, no será necesario
instalarla. Su contenido ya se ha incluido en la versión que ha instalado.
De lo contrario, actualice la instalación a la versión a la que está destinada la
revisión y, a continuación, instale la revisión.
The features you want to patch are not installed. (STU 00081)
Causa No es posible llevar a cabo la instalación en la ruta de acceso debido a que
no se encuentra instalada ninguna de las características correspondientes.
Acción Si aún desea instalar esta característica, primero deberá instalar las
características correspondientes mediante el comando wmodify.
Patch <nombre de revisión> is already installed. (STU 00082)

Causa Ha intentado instalar una revisión que ya está instalada.
Acción Compruebe si efectivamente la revisión se encuentra instalada.
Patch <nombre de revisión> not found. (STU 00083)

Causa Ha intentado instalar una revisión que no se encuentra en el directorio de
revisión.
Acción Asegúrese de que el directorio de origen de revisión contiene esta revisión.
Compruebe que ha escrito correctamente el nombre de la revisión.
Patch <nombre de revisión> is not the most recent patch. Please remove
patches in reverse installation order. (STU 00090)
Causa La revisión que ha intentado eliminar no es la revisión instalada más reciente.
Acción Elimine las revisiones más recientes siguiendo el orden inverso.
El mensaje de error facilita el comando que debe ejecutar desde la línea de
comandos para eliminar otras revisiones.

This patch has not been installed. (STU 00091)

Causa No se ha aplicado la revisión a la instalación.
Acción Introduzca un nombre de revisión valido.
Impossible to access <directorio_ruta_de_acceso>. (STU 00092)

Causa El directorio de salvaguarda <Directorio_ruta_acceso> que debe contener los
archivos que se van a restaurar no existe o no se puede acceder a él. No se
puede eliminar la revisión.
Acción Vuelva a realizar la instalación.

administración y seguridad
capítulo
2 Mensajes de error de administración y seguridad
Mensajes de error de administración y

seguridad
Los mensajes de error de administración se dividen en los siguientes rangos
y categorías:
Rango Categoría
ADM0012 - ADM 00208 Errores de administración
ADW0002 - ADW0025 Errores del Asistente para la configuración del
entorno de administración.
USR0006 Seguridad
No se puede conectar al dominio de universos. (ADM0012)

Causa No puede efectuar una conexión al dominio de universos, ya sea debido a
que no hay una conexión con la red, o a que el servidor en el que el dominio
de universos está localizado está fuera de servicio.
Acción Compruebe la conexión a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red está
funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe
utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8
para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.
Demasiados candidatos (ADM0017)

Causa Ha intentado crear o importar un universo con demasiados bucles, o un
universo con bucles sin fin entre dos o más tablas.
Acción El diseñador de universos debe ejecutar una comprobación de integridad en
el universo para ubicar y corregir el problema. El diseñador puede después
guardar y volver a exportar el universo al repositorio.
Motor SGBDR no soportado (ADM0026)

Causa La instalación de sus bases de datos ODBC es incorrecta, o se han
cambiado o dañado los archivos .sbo. Cada una de las bases de datos que
está utilizando tiene un archivo .sbo asociado.
El mensaje de error de arriba se genera si intenta acceder a su almacén de
datos vía el repositorio después que el archivo .sbo asociado a la base de
datos ha sido desplazado, eliminado, dañado o cambiado de nombre. Este
mensaje de error también puede aparecer si .sbo está bloqueado por otra
aplicación u otro usuario.

Mensajes de error de administración y seguridad 2
Acción Ejecute el programa de instalación y vuelva a instalar sus conexiones ODBC
(que se encuentran en la carpeta dataAccess). Esta operación vuelve a
instalar el archivo Odbc.sbo.
Ejemplo El nombre del archivo .sbo para las bases de datos ODBC es Odbc.sbo.
El nombre de la clase superior ha cambiado. (ADM0069)

Causa Uno de los objetos de la base de datos a los que está intentando acceder
pertenece a una clase cuyo nombre ha cambiado.
Acción Pida al diseñador de universos que corrija la definición de la clase padre y
vuelva a exportar el universo al repositorio.
La definición de la clase superior es incorrecta. (ADM0070)

Causa Uno de los objetos de la base de datos a los que está intentando acceder
pertenece a una clase que tiene un nombre inválido. Los nombres de clase
deben ser únicos en un universo, y no deben tener más de 35 caracteres
alfanuméricos.
Acción Pida al diseñador de universos que corrija la definición de la clase padre y
vuelva a exportar el universo al repositorio.
No se puede encontrar el usuario actual. Póngase en contacto con el

supervisor. (ADM0195)
Causa Mientras estaba conectado en una sesión de BusinessObjects, el supervisor
ha eliminado su ID de usuario del repositorio.
Acción Para que pueda continuar trabajando con BusinessObjects, el supervisor
deberá volver a crear su ID de usuario.
No se puede iniciar el agente UX. Póngase en contacto con el servicio

Soporte al cliente de Business Objects. (ADM0200)
Causa Un archivo .dll necesario ha sido eliminado o dañado.
Acción Vuelva a instalar Designer.
Se ha producido un error durante la copia. Póngase en contacto con el

servicio Soporte al cliente de Business Objects. (ADM0201)
Causa Este mensaje de error puede ocurrir cuando importa datos en el repositorio.
Indica que una o más tablas del repositorio están dañadas.
Acción Póngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales.

Póngase en contacto con el supervisor de Business Objects. (ADM 00207)
Causa No cuenta con los derechos correctos para utilizar archivos de datos
personales.
Acción Póngase en contacto con el supervisor de Business Objects.
No tiene la autorización de eliminar un usuario que también pertenece a por

lo menos un grupo que no puede administrar. Utilice el comando “rg”. La
línea <número> no se procesará. (ADM 00207)
Causa El archivo de importación incluye un comando Eliminar usuario (DU, Delete
User). Se eliminarán del repositorio todas las instancias del usuario. Sin
embargo, al menos una instancia del usuario pertenece a un grupo que no
tiene el derecho a administrar, de manera que no está autorizado a utilizar el
comando DU para este usuario.
Acción Para eliminar el usuario del grupo al que está autorizado a administrar, utilice
el comando Quitar del grupo (RG, Remove from Group).
No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales.

Póngase en contacto con el supervisor de Business Objects. (ADM 00208)
Causa Ha intentado utilizar archivos de datos personales para los que no dispone de
los derechos correctos.
Acción Póngase en contacto con el supervisor de Business Objects para obtener los
derechos correctos.
¡La instalación ha fracasado! (ADW0002)

Causa BusinessObjects debe crear una carpeta temporal durante la instalación.
Esta carpeta se elimina cuando termina la instalación. Sin embargo, el disco
está lleno.
Acción Vacíe su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivos
redundantes o innecesarios, y vacíe de nuevo la Papelera de reciclaje.
Causa Tiene privilegios de sólo lectura de la unidad raíz C:\.
Acción El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios de
Cambio o Control total de la unidad raíz C:\.
No se puede crear el dominio de universos. (ADW0011)

Causa Ha intentado crear un dominio de universos, pero el sistema en el que desea
que resida el dominio de seguridad no se puede alcanzar. Ya sea el nodo no
está funcionando, o la conexión a la red está fuera de servicio.

No se puede encontrar el archivo RSS (nombre). (ADW0012)

Causa Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que está
utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos
asociadas.
El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta
acceder a una de las bases de datos después de que el archivo .rss asociado
se ha eliminado o dañado.
Acción Debe reemplazar el archivo .rss eliminado o dañado, por una copia en buen
estado del archivo, ya sea procedente de otra instalación de
BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente
de Business Objects.
No se puede encontrar la sección 'Repository' en el archivo RSS.

(ADW0013)
asociadas.
acceder a la sección Repository en uno de los archivos .rss de la base de
datos después de que esta sección del archivo se ha dañado.
Acción Debe reemplazar el archivo .rss dañado por una copia en buen estado del
archivo ya sea procedente de otra instalación de BusinessObjects, o por una
proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects
No se puede encontrar la sección 'Create' en el archivo RSS. (ADW0014)

asociadas.
acceder a la sección Create en uno de estos archivos .rss de la base de
datos después de que esta sección se ha dañado.

No se puede encontrar la sección 'Table' en el archivo RSS. (ADW0015)

asociadas.
acceder a la sección Table en uno de estos archivos .rss de la base de datos
después de que esta sección se ha dañado.
No se puede encontrar la sección 'Index' en el archivo RSS. (ADW0016)

asociadas.
acceder a la sección Index en uno de estos archivos .rss de la base de datos
No se puede encontrar la sección 'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017)

asociadas.
acceder a la sección Insert en uno de estos archivos .rss de la base de datos
No se puede crear el dominio de documentos. (ADW0019)

Causa El disco está lleno.
Causa Tiene privilegios de sólo lectura de la unidad raíz C:\.

Acción El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios de
Cambio o Control total de la unidad raíz C:\.
Causa Está intentando crear el dominio de documentos en otra máquina (nodo
clúster), pero ya sea la máquina está fuera de servicio o la conexión no está
funcionando correctamente.
Acción Envíe un “ping” al equipo para ver si la conexión a la red es válida.
No se puede encontrar el script externo (nombre). (ADW0021)

Causa Está intentando usar un archivo de comandos SQL externo para crear un
repositorio personalizado. Sin embargo, BusinessObjects no tiene el nombre
de ruta correcto en el archivo de comandos.
Acción Compruebe el nombre de ruta al archivo de comandos y corríjalo.
No se puede acceder al nivel de red. (ADW0025)

Causa Este error ocurre al intentar iniciar un producto de Business Objects y
conectarse al repositorio, si el middleware que permite el acceso de todos los
clientes a la base de datos no está instalado correctamente.
Acción Compruebe su instalación middleware.
• Cuando instale BusinessObjects, asegúrese de activar el acceso
BusinessObjects-SGBDR.
• Al final de la instalación, compruebe el middleware.
• Compruebe en el archivo AUTOEXEC.BAT que la variable de entorno
PATH de la base de datos sea la correcta. Debe ser algo como [Unidad
local]\Orawin\bin.
No está autorizado para trabajar en Designer. (USR0006)

Causa Ha intentado iniciar Designer, pero no dispone de la autorización necesaria
(es decir, no dispone de perfil de usuario Diseñador).
Acción Un supervisor puede cambiar su perfil de usuario a Diseñador (o Supervisor-
Diseñador).


universos
capítulo
3 Mensajes de error de universos
Mensajes de error de universos

Los mensajes de error de universos se dividen en los siguientes rangos y
categorías:
Rango Categoría
DA0005 - DA0010 Errores de la base de datos
UNM0001 - UNM0016 Errores de administración de universos
UNV0017 - UNV0049 Errores de los universos
Error en la conexión o en la orden SQL. (DA0005)

Causa Puede obtener una conexión o un error de sentencia SQL después de
cambiar el formato de la fecha en el archivo sbo.
Acción Compruebe que el parámetro NLS_DATE_FORMAT de Oracle está definido
con el formato de fecha establecido en el archivo sbo. Para obtener
información adicional al respecto, consulte la documentación de Oracle.
Causa Los controladores ODBC han sido desplazados, eliminados, dañados o sus
nombres han cambiado.
Acción Instale de nuevo el controlador Microsoft ODBC.
La columna BLOB no puede recuperar más de una fila. (DA0009)

Causa Su base de datos de la empresa no soporta la recuperación de BLOBs
(Objetos binarios grandes) que abarcan más de una hilera.
El universo (nombre) carece de algunos objetos o presenta objetos

ambiguos. No puede ejecutar la consulta en este universo. (DA0010)
Causa Este mensaje se visualiza cuando intenta ejecutar una consulta en un
universo al que le faltan objetos.
Acción Elimine los objetos del informe que parecen ausentes. Puede verificar los
objetos que existen en la ficha detalles del mensaje de error. A continuación,
cambie los objetos de la consulta en Datos > Ver.
Posible incoherencia. (UNM0001)

Causa El universo puede contener:
• Sintaxis inválida en la definición SQL de un objeto, condición o
combinación.
• Bucles

Mensajes de error de universos 3
• Tablas aisladas
• Cardinalidades ausentes o incorrectas.
Acción Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo. Esta función verifica si la
estructura del universo corresponde a los requisitos de la base de datos.
Formato de número incorrecto (UNM0002)

Causa Hay un error de sintaxis en la fórmula SQL que ha introducido. El formato del
número es incorrecto.
Acción Vuelva a introducir el número y envíe de nuevo la fórmula.
Faltas comillas simples ""..."" (UNM0003)

Causa Hay un error de sintaxis en la fórmula SQL que ha introducido. A la fórmula le
falta un signo de comillas simples.
Acción Introduzca unas comillas simples y vuelva a someter la fórmula.
Faltan comillas dobles ""..."" (UNM0004)

falta un signo de comillas dobles.
Acción Introduzca unas comillas dobles y vuelva a someter la fórmula.
Falta cerrar llave {...} (UNM0005)

falta un cierre de llave.
Acción Introduzca el cierre de llave que falta y vuelva a someter la fórmula.
Falta abrir paréntesis tras el nombre de la función (UNM0006)

falta una apertura de paréntesis.
Acción Introduzca la apertura de paréntesis que falta y vuelva a someter la fórmula.
Falta cerrar paréntesis (UNM0007)

falta un cierre de paréntesis.
Acción Introduzca el cierre de paréntesis que falta y vuelva a someter la fórmula.

Faltan parámetros (UNM0008)

falta uno o más parámetros.
Acción Introduzca los parámetros que faltan, y vuelva a someter la fórmula.
Número de parámetros incorrecto (UNM0009)

falta uno o más parámetros o tiene demasiados parámetros.
Acción Introduzca el número correcto de parámetros y vuelva a someter la fórmula.
Carácter incorrecto (UNM0010)

Causa Hay un error de sintaxis en la fórmula SQL que ha introducido. Ha incluido un
carácter no autorizado en una de las sentencias de campo.
Acción Compruebe y corrija la sintaxis. A continuación vuelva a someter la fórmula.
Sangría incorrecta (UNM0011)

Causa Hay un error de sintaxis en la fórmula SQL que ha introducido. Ha incluido
una sangría incorrecta en una de las sentencias de campo.
Operando incompatible (UNM0012)

operando que no es compatible con la función SQL actual.
Acción Compruebe y corrija el SQL. A continuación vuelva a someter la fórmula.
Bucle en la definición de la variable (UNM0013)

bucle que no puede ser resuelto.
Devuelve un tipo incompatible con el tipo de objeto del usuario (UNM0014)

Causa Hay un error de sintaxis en la fórmula SQL que ha introducido. Existen
incoherencias en la definición Objeto del usuario.

Mensajes de error de universos 3
Error de sintaxis (UNM0015)
Causa Este mensaje de error aparece cuando se utilizan caracteres especiales en
los nombres de objetos, incluidos:
]=&@×$%,;!ß£~§µ+'(){}-
Acción No use caracteres especiales en los nombres de objetos.
No se pueden crear dos objetos del usuario con el mismo nombre. (UNM0016)
Causa Ha intentado crear un objeto del usuario con un nombre que ya está
asignado a otro objeto del usuario.
Acción Elija un nombre único para el objeto de usuario. A continuación vuelva a
someter la fórmula.
El servidor no está respondiendo. (UNV0017)

Causa Este mensaje puede aparecer cuando intenta acceder a la base de datos
(para enviar un "ping" a una conexión, actualizar la estructura del universo o
actualizar un documento).
Este objeto ya existe. (UNV0035)

Causa El objeto que está intentando crear ya existe en la clase. Los objetos deben
tener nombres únicos dentro de la misma clase.
Acción Cambie el nombre del objeto existente o asigne otro nombre al nuevo objeto.
Si cambia el nombre de un objeto existente, los documentos que utilicen este
objeto no se actualizarán correctamente.
No se puede encontrar la conexión de la estrategia. (UNV0049)

Causa Este mensaje puede aparecer cuando una estrategia de objeto externa se
usa para acceder al repositorio.
Acción La conexión a la que se hace referencia en la sección [CONNECTION] del
archivo .PRM debe definirse como una conexión personal. Si se define como
una conexión de seguridad, no funcionará. Esto se debe a que esta conexión
le permite acceder a toda estructura de metadatos y es posible que no se
encuentre disponible para todos los usuarios.
Nota: Los archivos de estrategia externos se encuentran declarados en los
archivos .PRM ubicados en las diversas subcarpetas de:
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\legacy\<nombre de base de
datos>


intercambio de documentos
y universos
capítulo
4 Mensajes de error de intercambio de documentos y universos
Mensajes de error de intercambio de

documentos y universos
Los mensajes de error de intercambio de documentos y universos se dividen
en los siguientes rangos y categorías:
Rango Categoría
CAT0001 Errores de categoría
DX0001 - DX 00050 Errores de intercambio de
documentos
UX0001 - UX0071 Errores de intercambio de
universos
El nombre de la categoría contiene caracteres no válidos. Los caracteres

válidos son: (caracteres) (CAT0001)
Causa Ha intentado dar un nombre a una nueva categoría usando caracteres no
autorizados.
Acción Vuelva a introducir el nombre de la categoría, usando sólo caracteres válidos.
Los caracteres válidos incluyen: a-z A-Z 0-9 \- _ $ , y espacio (salvo al
principio).
No se puede generar un archivo temporal (causa desconocida). (DX0001)

Causa Ha intentado enviar un documento al repositorio. Sin embargo,
BusinessObjects siempre guarda temporalmente los archivos de forma local
en el disco antes de enviarlos al repositorio. Estos archivos temporales se
almacenan en la carpeta:
Mis documentos\BusinessObjects Documents\UserDocs
Ya sea no tiene el derecho de acceso en escritura al disco, o el disco está
lleno.
redundantes o innecesarios, y vacíe de nuevo la Papelera de reciclaje. Si
tiene privilegios de sólo lectura en la unidad
raíz C:\, pida al administrador del sistema o de la red que le conceda
privilegios de acceso total sobre la unidad.

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4
El archivo (nombre) no estará protegido en su equipo. (DX0002)
Causa Ha intentado publicar un documento en los documentos de la empresa antes
de guardarlo. Para proteger la versión local de este documento, primero debe
guardarlo. De lo contrario, las restricciones de seguridad aplicables al
documento en el repositorio no se aplicarán a dicho documento en el sistema
de archivos hasta que sea sobrescrito por la versión del repositorio.
Acción Guarde la versión local de este documento antes de publicarla.
No se puede acceder al archivo RSS. (DX0003)

Causa Este error puede ocurrir cuando las tablas del dominio de seguridad se han
transferido a otra base de datos. Por consiguiente, los parámetros de
conexión del universo ya no son válidos.
Acción Un diseñador puede restaurar la conexión de la siguiente manera:
1. Cree una nueva conexión (Herramientas > Conexiones) para el universo.
2. Asigne la conexión al universo (Archivo > Parámetros).
3. Guarde el universo.
4. Vuelva a exportar el universo al repositorio (Archivo > Exportar).
Utilización de un SQL erróneo. (DX0004)

Causa BusinessObjects ha encontrado un error excepcional al intentar acceder a su
base de datos corporativa.
Error durante la importación. (DX0005)

Causa Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. La
importación fue abandonada debido a una de las siguientes razones:
• Ha ocurrido un error de red.
• Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.
Acción Compruebe la conexión a la red enviando un "ping" al servidor en el que
reside el repositorio. Si la red está funcionando correctamente, el
administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la
base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la
base de datos del repositorio responde.
Error durante la importación. (DX0007)

Causa Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. La
importación fue abandonada debido a una de las siguientes razones:
• Ha ocurrido un error de red.
• Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.


Error desconocido durante la importación de <documento>. Importación

interrumpida. <documento> no se puede importar. (DX0009)
Causa Los documentos se exportan con éxito al repositorio y los usuarios pueden
recuperarlos, pero tan pronto desee abrir estos documentos, verá el mensaje
de error de arriba. Este error ocurre cuando el PC cliente no tiene la misma
configuración de caracteres que la base de datos para leer la información.
Además de la configuración del middleware, se debe definir esta
configuración de caracteres en una variable de entorno.
Acción Modifique el PC cliente para usar la misma configuración de caracteres que
la base de datos.
En un PC cliente, defina la variable DB2CODEPAGE con la misma
configuración que existe en su base de datos (pregunte al administrador de la
base de datos cuál es la variable y su configuración). El valor más común es
850, pero puede variar cuando hay idiomas específicos.
Asegúrese de efectuar estos cambios en el lado cliente y no en el servidor. El
lugar donde agrega DB2CODEPAGE a las variables de entorno depende del
sistema operativo:
• Para Windows 2000: Puede encontrar las variables de entorno en
Mi PC > Propiedades > Opciones avanzadas > Variables de entorno.
• Para Windows NT (3.51 y 4.0): Puede encontrar las variables de entorno
en Mi PC > Propiedades > ficha Entorno.
A continuación, vuelva a exportar el documento al repositorio e importe de
nuevo el documento. La información podrá leerse entonces de la misma
manera en que fue exportada.
No se puede cerrar <documento>. Importación interrumpida. <documento>

no se puede importar. (DX0010)
Causa Este mensaje se puede generar después de que abre un universo con una
lista de valores (LOV). Una lista de valores (LOV) es un archivo que contiene
los valores de los datos asociados a un objeto.
Aunque el archivo .lov sigue abierto, usted ha perdido su conexión al dominio
de documentos.

Acción Si el dominio de documentos está alojado en otro servidor, intente enviar un
“ping” al servidor en el que está alojado para asegurarse de que responda. Si
la red está funcionando correctamente, el administrador de la base de datos
debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo
Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio
responde.
Si se ha dañado el dominio de documentos, póngase en contacto con el
supervisor.
No se puede crear el archivo asociado a <documento>. Importación

interrumpida. <documento> no se puede importar. (DX0011)
Causa Ha intentado importar un documento del repositorio pero no puede escribir el
archivo localmente en el disco. Esto puede obedecer a:
• Derechos de acceso Windows: Es posible que el administrador de
Windows no le haya garantizado los derechos de lectura/escritura
necesarios en la carpeta en la que está intentando importar el archivo.
• Espacio de disco insuficiente para importar el archivo.
Acción Intente lo siguiente:
• Solicite al administrador de Windows que le conceda acceso total a las
carpetas del sistema en el que está intentando importar el archivo.
• Salga de la aplicación, libere espacio de disco, elimine los archivos
innecesarios y vacíe su Papelera de reciclaje. A continuación, intente
importar el archivo de nuevo.
• Cambie la ubicación de las carpetas predeterminadas hacia las cuales
importará los documentos.
No se puede eliminar el archivo anterior. Importación interrumpida.

<documento> no se puede importar. (DX0012)
Causa Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a importar un
documento desde el repositorio. Debido a que existe una versión anterior del
documento en su sistema, debe eliminar la versión anterior antes de importar
la nueva versión. En este caso, sin embargo, la versión previa del documento
no se puede eliminar. Esto puede ser obedecer a que:
• no tiene derechos de escritura en el archivo o la carpeta.
• el archivo está actualmente abierto y siendo utilizado por otra aplicación.
• Cierre las otras aplicaciones que estén ejecutándose e intente importar
de nuevo el documento.
• Solicite al administrador de Windows que le conceda privilegios de
acceso total al archivo y/o a la carpeta.

No se puede escribir en <documento>. Importación interrumpida.

<documento> no se puede importar. (DX0014)
Causa Este mensaje puede visualizarse cuando intenta importar archivos después
de migrar de una base de datos a otra, o de ejecutar una Recuperación de la
instalación para crear un nuevo archivo .key.
Acción Cuando vuelve a crear el archivo .key, sólo la conexión al dominio de
seguridad vuelve a crearse. Las conexiones al universo y a los dominios de
documentos permanecen intactas. Por lo tanto, debe realizar una de las
siguientes acciones:
• Editar las conexiones de modo que señalen la nueva base de datos.
• Cambiar sus alias para que señalen la nueva base de datos.
• Crear un nuevo dominio de documentos y de universos, e importar la
información hacia ellos. Una vez realizado esto, compruebe que los
nuevos dominios funcionen perfectamente y, a continuación, elimine los
dominios antiguos.
No se puede eliminar el archivo (nombre). (DX0017)

Causa Este mensaje puede aparecer al intentar eliminar o importar un documento
desde el repositorio.
Acción El archivo de documento (.rep) probablemente está abierto. Cierre el archivo
del documento y repita el procedimiento.
El nombre del archivo no es compatible con la plataforma en la que está

trabajando. Escriba otro nombre. (DX0018)
Causa Ha intentado recuperar un documento desde el repositorio pero el nombre
del archivo no es compatible con la plataforma que está usando.
Acción Cambie el nombre del documento de manera que sea compatible con la
plataforma y, después, vuelva a exportarlo. A continuación, intente recuperar
el documento de nuevo.
Ha solicitado la exportación del archivo protegido <documento>. No está

autorizado para realizar esta operación. La exportación de <documento> no
se ha efectuado. (DX0022)
Causa Este mensaje puede aparecer cuando intenta enviar un documento al
repositorio.
Acción Si el supervisor no ha aplicado restricciones a su perfil, compruebe la carpeta
C:\temp:
1. Elimine los documentos no utilizados de la carpeta C:\temp (si es
posible, vacíe el contenido de la carpeta Temp).
2. Reinicie la máquina.
3. Vuelva a enviar el documento al repositorio.

Error desconocido durante la exportación de <documento>. Exportación
interrumpida. <documento> no se ha exportado. (DX0024)
Causa El espacio para tablas del repositorio está lleno. No existe suficiente espacio
para almacenar su documento.
Acción Pídale al administrador de la base de datos que aumente el espacio para
tablas.
Causa El sistema que aloja al repositorio ya no tiene espacio en disco.
Acción El administrador de la red o del sistema debe liberar espacio en el disco de
este sistema.
Error relacionado con la base de datos durante la exportación de

<documento>. Exportación interrumpida. <documento> no se ha exportado.
(DX0025)
Causa El repositorio está lleno. No existe suficiente espacio para almacenar su
documento.
Acción Pídale al administrador de la base de datos que aumente el espacio para
tablas.
Causa El sistema que aloja al repositorio ya no tiene espacio en disco.
Acción El administrador de la red o del sistema debe liberar espacio en el disco de
este sistema.
Causa El tamaño de tabla para obj_x_documents es demasiado pequeño.
Acción Solicite al administrador de la base de datos que aumente el tamaño de tabla
para obj_x_documents.
Interrupción durante la exportación de <documento>: Exportación

interrumpida. <documento> no se ha exportado. (DX0026)
Causa Durante la exportación de un documento al repositorio, el proceso fue
interrumpido debido a una falla de la red, o a un problema del servidor del
repositorio.
Intente exportar el documento de nuevo.

No se puede abrir el archivo asociado a <documento>. <documento> no se

ha exportado. (DX0027)
Causa Ha intentado exportar el documento al repositorio, pero el archivo no puede
abrirse. El archivo puede estar dañado.
Acción Intente exportar otros archivos. Si esto no funciona, consulte con el
supervisor para obtener más información acerca del repositorio que está
utilizando.
No se puede cargar el dll (nombre). Compruebe la instalación de Microsoft

Exchange. (DX0037)
Causa Un archivo .dll necesario ha sido eliminado o dañado.
Acción Compruebe su instalación de Microsoft Exchange. Si el error continúa, debe
volver a instalar Microsoft Exchange.
No se puede abrir el archivo asociado a <documento>. (DX0040)

Causa Está intentado enviar un documento por correo electrónico, pero el archivo
que está intentando enviar no se puede abrir. Esto puede ser obedecer a
que:
• El archivo está dañado.
• El archivo puede estar ubicado en un equipo que está fuera de servicio o
que ha perdido su conexión a la red.
• Si el archivo está ubicado en un disco compartido, puede ser que el
archivo esté siendo utilizado por otra aplicación o usuario.
Acción Compruebe que el archivo que desea enviar esté accesible y que pueda
abrirlo antes de intentar enviarlo.
No se puede enviar el mensaje. (DX0041)

Causa Está intentando enviar un documento por correo electrónico (MAPI), pero
BusinessObjects no puede iniciar su aplicación de correo electrónico.
Acción Su aplicación de correo electrónico no se puede iniciar, probablemente
debido a la ausencia de un archivo .dll, o una configuración incompleta.
Intente volver a instalar la aplicación.
¡No se pueden obtener las propiedades del documento! (DX0044)

Causa Aunque los documentos se almacenan en el dominio de documentos, sus
propiedades se almacenan en el dominio de seguridad. Cuando importa o
exporta documentos, debe transferir tanto el documento como sus

propiedades. Este mensaje se puede generar cuando la conexión a la
máquina que aloja al dominio de seguridad ya no está funcionando, o la
máquina en sí está fuera de servicio.
Acción Si el dominio de seguridad está albergado en un servidor diferente, intente
enviar un “ping” al servidor para asegurarse que éste responde. Si la red está
Error base de datos: (nombre) (DX0045)

Causa Este error se puede generar cuando intenta importar, exportar o actualizar un
documento. El problema no tiene relación con BusinessObjects, sino con su
almacén de datos.
Acción Anote la información del error que aparece con el mensaje y consúltela en la
documentación de solución de problemas de su proveedor de la base de
datos.
La conexión al dominio documento ha fracasado. (DX0046)

Causa Windows no tiene suficiente memoria para ejecutar los diferentes sistemas
de servidores que han sido configurados.
Acción Debe comprobar los requisitos del sistema para asegurarse de que tiene
suficiente memoria para BusinessObjects. También puede cerrar otras
aplicaciones para liberar memoria. Vacíe la Papelera de reciclaje y elimine
todos los archivos innecesarios.
Causa El repositorio puede contener errores, o puede estar dañado.
Acción Póngase en contacto con el administrador de Business Objects.
Necesita una versión más reciente de BusinessObjects para importar este

documento. (DX0047)
Causa Está usando una versión de BusinessObjects que es anterior a
BusinessObjects Enterprise 6. Por lo tanto, no puede importar documentos
creados con la versión 6.
Acción Para usar documentos de BusinessObjects Enterprise 6, debe actualizar su
instalación de BusinessObjects a la versión 6.

Ha fallado la eliminación del documento. (DX 00050)

Causa Ha intentado eliminar un documento mediante Intercambio de documentos o
en el repositorio de la empresa. El proceso se ha interrumpido o el servidor
ha dejado de responder.
Acción Intente eliminar de nuevo el documento. Si aparece de nuevo este mensaje,
intente desconectar y volver a conectarse, y repita el proceso.
El universo se ha exportado, pero contiene múltiples errores. Póngase en

contacto con el diseñador de este universo. (UX0001)
Causa Ha exportado correctamente un universo, pero BusinessObjects ha
detectado incoherencias en la estructura o el contenido del universo.
Acción Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo para corregir el problema
e intente exportarlo de nuevo.
Ningún dominio de universo está disponible. Para obtener ayuda, póngase

en contacto con su supervisor. (UX0010)
Causa No puede exportar documentos o universos hacia el repositorio debido a que
faltan las filas necesarias que representan las conexiones de la tabla
OBJ_M_RESLINK.
Acción Intente exportar un universo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.
El universo <universo> no existe en el dominio de universos. (UX0011)

Causa Está intentando importar un universo derivado, lo que significa que está
vinculado a otro universo.
Los universos vinculados son universos que comparten componentes
comunes, tales como parámetros, clases, objetos o uniones. Entre los
universos vinculados, se dice que un universo es el núcleo, mientras que los
demás son universos derivados.
En este caso, el universo núcleo ha sido eliminado del dominio de universos
pero no del dominio de seguridad.
Acción Compruebe la ubicación del universo núcleo, y vuelva a exportarlo al dominio
de universos. Para obtener más información acerca de universos vinculados,
consulte el Manual del diseñador..

El nombre del archivo <nombre de archivo> no existe en su carpeta local.
(UX0012)
Causa Está intentando volver a importar un universo derivado desde el repositorio.
Ya existe una versión anterior del universo en el sistema, pero no se puede
encontrar una versión anterior del universo núcleo. Esto puede obedecer a
que el universo maestro se ha eliminado del sistema.
Acción Elimine del sistema la versión anterior del universo y vuelva a importarlo.
No se pueden recuperar las columnas de las tablas del universo. La

conexión asociada a este universo no es correcta. (UX0013)
Causa Está intentando importar un universo, pero Designer no puede recuperar las
columnas necesarias debido a que la conexión ya no es válida.
Acción El servidor no está respondiendo. Compruebe su conexión, modifíquela si es
necesario y, a continuación, actualice la estructura de su universo.
Causa Está intentando importar un universo, pero desde que inició la sesión actual
de Designer, el supervisor ha eliminado este universo.
Acción Antes de que pueda importar este universo, el diseñador de universos debe
volver a exportarlo al repositorio.
La conexión asociada al universo no se ha definido. Debe crear una

conexión. (UX0015)
Causa Está intentando acceder a datos del repositorio, pero el vínculo entre el
dominio de universos y el dominio de seguridad se ha dañado. Ya no tiene
acceso de seguridad al dominio de universos.
Acción Póngase en contacto con el administrador del sistema.
No se puede actualizar la conexión localmente. (UX0016)

Causa Está intentando actualizar su conexión a el repositorio, pero hay problemas
de red o la máquina que aloja a la base de datos del repositorio está fuera de
servicio. Este mensaje también se puede generar durante una operación que
inicia conexiones al repositorio (enviar o recuperar documentos, etc.).

No se puede abrir el universo. (UX0023)

Causa Está intentando importar un universo, pero el universo está dañado.
Acción Elimine la versión local del universo, importe de nuevo el universo desde el
repositorio e intente abrirlo.
Causa Uno o más de los componentes del universo pueden estar dañados.
Acción Para corregir el problema, el diseñador de universos necesita exportar al
repositorio una versión de trabajo del universo que funcione.
No se puede cargar el repositorio. (UX0028)

Causa Está intentando acceder a datos del repositorio, pero BusinessObjects no
puede cargar el archivo kgtrep50.dll. Existe un problema con la conexión al
dominio de seguridad.
No se puede liberar el repositorio actual. (UX0029)

Causa Designer no puede liberar algunos recursos que inicializó para configurar una
conexión con el repositorio.
Acción Intente iniciar Designer una vez más.
Este nombre de archivo de universo no existe. (UX0032)

Causa Está intentando importar un universo, pero el archivo del universo se ha
trasladado, cambiado de nombre o eliminado de la carpeta de universos.
Esta carpeta está ubicada en:
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\Universes
Acción Compruebe que el archivo del universo esté disponible físicamente y
completamente accesible en la carpeta Universes. Si no puede encontrar el
universo, consulte con los demás diseñadores de su sitio para determinar
cuál es la ubicación posible.
Este dominio de universos no existe. (UX0033)

Causa Está intentando importar un universo, pero el supervisor ha eliminado el
dominio de universos.
Acción Consulte con el supervisor para obtener información acerca del repositorio.
Es posible que el dominio de universos se tenga que volver a crear.

El ID del universo no existe en el repositorio. (UX0034)
Causa Está intentando importar un universo derivado, lo que significa que está
vinculado a otro universo.
Los universos vinculados son universos que comparten componentes
comunes, tales como parámetros, clases, objetos o uniones. Entre los
universos vinculados, se dice que un universo es el núcleo, mientras que los
demás son universos derivados.
En este caso, el universo núcleo se eliminó del repositorio.
Acción Compruebe la ubicación del universo núcleo y vuelva a exportarlo al
repositorio Para obtener más información acerca de universos vinculados,
consulte el Manual del diseñador..
El nombre del universo no existe. (UX0036)

Causa Está intentando importar un universo, pero el supervisor u otro diseñador
autorizado ha desplazado, cambiado de nombre o eliminado el universo.
Acción Consulte con el supervisor o con cualquier otro diseñador autorizado. Es
posible que el universo se tenga que volver a exportar al repositorio.
¡El repositorio no responde! (UX0037)

Causa Este mensaje de error aparece cuando existe un problema de conexión al
repositorio. Este puede obedecer a problemas de la red o debido a que la
máquina que aloja a la base de datos del repositorio está fuera de servicio.
Este mensaje también se puede generar durante una operación que inicia
conexiones al repositorio (enviar o recuperar documentos, enviar a
Broadcast Agent, etc.).
¡La conexión al dominio de universos ha fracasado! (UX0038)

Causa El servidor que aloja al dominio de universos del repositorio está fuera de
servicio o la conexión a la red no está funcionando.

Causa Este mensaje aparece cuando hay un problema de intercambio de

información con el dominio de universos del repositorio. Esto puede
obedecer a la existencia de tablas dañadas en la base de datos del
repositorio.
Acción Puede que sea necesario que un supervisor vuelva a crear el repositorio.
¡El nombre del contexto no existe! (UX0039)

Causa Mientras se estaba ejecutando Designer, ha intentado importar o exportar un
universo. Sin embargo, no se puede acceder a uno o más contextos del
universo.
Acción Para corregir el problema:
1. Abra la versión original del universo.
2. Seleccione Herramientas > Detección de contextos para que aparezca
una lista de los contextos candidatos del universo.
3. Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo.
4. Exporte una versión que funcione hacia el repositorio.
El dominio del documento no se ha creado en la misma cuenta de datos. No

se pueden exportar las listas de valores. (UX0040)
Causa Aunque su dominio de documentos y dominio de universos están definidos
en la misma cuenta de datos, hay un problema con la tabla de lista de valores
(LOV).
Una lista de valores (LOV) es un archivo que contiene los valores de los
datos asociados a un objeto.
Las listas de valores (LOV) se almacenan en el dominio de documentos en
una tabla denominada OBJ_X_DOCUMENTS. Sin embargo, para que se
lleve a cabo una exportación de un documento con éxito, esta misma tabla
también debe existir en el dominio de universos. Este no es el caso en su
cuenta de datos.
Acción Puede crear una tabla LOV manualmente, o (si es un supervisor) créela en la
misma base de datos que el dominio de universos.
Ejemplo: Tiene un repositorio de desarrollo, prueba y producción, así
como dominios de desarrollo, prueba y producción. Ha creado un
universo con pocos objetos que tienen archivos que son listas de
valores. Todos los objetos se actualizan antes de usar y exportar el
universo. Las listas de valores (LOV) aparecen sin ningún problema en
Designer, pero el mensaje de error anterior aparece al intentar exportar
el universo.

La cuenta del dominio de documentos es diferente. No se pueden importar
las listas de valores. (UX0041)
Causa En Designer, puede ver el mensaje al importar el universo. Desde
BUSINESSOBJECTS, puede verlo al importar un universo (a través de
Herramientas > Universos), o cuando intenta ver la listas de valores (LOV) (a
través de Herramientas > Universos > Listas de valores).
El mensaje aparece cuando no se puede encontrar la lista de valores que se
supone debería estar asociada al universo en el repositorio.
Acción Para evitar este mensaje de error, exporte sólo una lista de valores del
universo (por ejemplo, actualice la lista de valores antes de exportar o crear
el archivo .lov). El ID del universo está entonces presente en el dominio de
documentos (con la lista de valores), y el dominio se reconoce como
correcto.
Naturalmente, debe exportar todas las listas de valores asignadas a los
objetos activando la opción Exportarla con el universo si desea que se
importen con el universo.
No se pueden exportar las listas de valores. (UX0042)

Causa Debido a límites de tipos de datos de algunas bases de datos, el dominio de
documentos (o intercambio de documentos) o la importación o exportación
de archivos de documentos (.rep) no son soportados. Por lo tanto, no es
posible exportar universos con listas de valores (LOV) al repositorio, ya que
las listas de valores se almacenan en el dominio de documentos del
repositorio.
Acción Use una alternativa para la distribución de los archivos .lov (por ejemplo,
correo electrónico o disquete), y copie los archivos .lov asociados al universo
en la siguiente carpeta:
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\Universes\<nombre de dominio de
universos>\
<nombre de universo>
De forma alternativa, un supervisor puede crear dominios de universos y
documentos en otra base de datos (Oracle, SQL Server, MS Access)
manteniendo el dominio de seguridad en la misma base de datos.

No se pueden actualizar las listas de valores en dominio de universos.

(UX0043)
Causa Una lista de valores (LOV) es un archivo que contiene los valores de los
datos asociados a un objeto. Se almacena como tabla en el dominio de
documentos. Este mensaje se genera al intentar volver a exportar un
universo con una lista de valores asociada (la casilla de verificación Exportar
con el universo de Designer está activada), pero los dominios de universos y
documentos están en diferentes cuentas de datos.
Acción Para exportar una lista de valores con un universo, tanto el dominio de
documentos como el dominio de universos deben estar en la misma cuenta
de datos. Por lo tanto, debe crear un dominio de documentos en la misma
cuenta de datos que su dominio de universos.
No se pueden importar las listas de valores. (UX0044)

datos asociados a un objeto y se almacena en el dominio de documentos.
Este mensaje se genera cuando intenta importar un universo con una lista de
valores (LOV) asociada, pero el dominio de universos y el dominio de
documentos están en diferentes cuentas de datos.
Acción Para importar una lista de valores con un universo, tanto el dominio de
de datos. Por lo tanto, un supervisor debe crear un dominio de documentos
en la misma cuenta de datos que su dominio de universos.
Estas operaciones incrementales no están disponibles. ¿Desea exportar

todo el universo? (UX0045)
Causa Ha realizado grandes modificaciones en su universo y está intentando
exportarlas al repositorio. Sin embargo, no todas estas modificaciones se han
guardado o exportado correctamente.
Acción Haga clic en Sí para realizar una exportación total normal del universo hacia
el repositorio.
No se puede bloquear el universo. (UX0046)

Causa Normalmente, puede bloquear un universo en Designer desde el cuadro de
diálogo Importar/Exportar. Esto garantiza que sólo un diseñador pueda
actualizar o modificar el universo en un momento dado. Sin embargo, en este
caso, el universo no se puede bloquear. Esto puede ser obedecer a que:
• El universo ya está bloqueado por otro diseñador.
• No se puede acceder al dominio de universos.

Acción Averigüe si otros diseñadores tienen acceso al universo y pídales que
desbloqueen el universo.
Si el dominio de universos está alojado en otro servidor, intente enviar un
“ping” al servidor para asegurarse de que responda. Si la red está
No se puede guardar el universo. (UX0047)

Causa Para que Designer pueda exportar un universo, antes deberá guardarlo en el
disco. Sin embargo, tiene privilegios de sólo lectura en el disco en el que está
intentado guardar el universo, o el disco está lleno.
• Vacíe su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivos
• Si dispone de privilegios de sólo lectura en el disco, el administrador de
Windows le puede conceder privilegios de acceso total.
• Guarde el universo en otra carpeta o PC en la que tenga privilegios de
escritura. En Designer, seleccione Archivo > Guardar como e indique
otra ubicación para guardar su universo.
No se puede eliminar la versión anterior de <universo>. (UX0048)

Causa Este mensaje se puede generar cuando intenta volver a exportar un universo
al repositorio, o volver a importar el universo desde el repositorio. En ambos
casos, debido a que la versión anterior del universo ya existe, primero debe
eliminar la versión anterior antes de exportar/importar la nueva versión. Este
mensaje se genera si no se puede acceder a la versión anterior del universo:
• En el repositorio (durante una exportación)
• O en su sistema (durante una importación)
Acción Para una exportación, intente lo siguiente:
• Si sospecha que el dominio de universos está bloqueado actualmente
por otro usuario, intente exportarlo de nuevo. Si este problema ocurre
con frecuencia, consulte si su base de datos del repositorio soporta un
bloqueo de las hileras. En tal caso, el administrador de la base de datos
puede que necesite activar manualmente esta característica.
• Compruebe la conexión con la red enviando un “ping” al servidor que
aloja al dominio de universos. Si la red está funcionando correctamente,
el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el
middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle)
para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

Para una importación, compruebe si tiene privilegios de sólo lectura en su

disco. En tal caso, solicite al administrador de Windows que le conceda
privilegios de acceso total.
<carácter> reemplazado por <carácter>. (UX0049)

Causa Ha importado un universo pero el universo contiene caracteres inválidos en
las definiciones de clase, contexto u objeto. De forma predeterminada,
BusinessObjects reemplaza automáticamente estos caracteres por
caracteres en blanco.
Acción Puede continuar trabajando normalmente. Sin embargo, debe recordar que
el universo que ha importado ya no es idéntico al universo del repositorio.
No se puede crear la carpeta de destino [nombre de carpeta] o el archivo del

universo [nombre de archivo]. (UX0050)
Causa Está intentando importar un universo desde el repositorio. Sin embargo, no
tiene derechos de escritura en su disco local, o el disco está lleno.
redundantes o innecesarios, y vacíe de nuevo la Papelera de reciclaje. Si
tiene privilegios de sólo lectura en la unidad raíz C:\, el administrador de
Windows le puede conceder privilegios de acceso total en la unidad raíz C:\.
Error base de datos (nombre) (UX0051)

Causa Este error se puede generar cuando intenta importar o exportar un universo.
El problema no tiene relación con BusinessObjects, sino con su almacén de
datos.
Acción Anote la información del error que aparece con el mensaje y consúltela en la
documentación de solución de problemas de su proveedor de la base de
datos.
No se puede crear el archivo de la lista de valores (nombre). (UX0052)

datos asociados a un objeto y se almacenan en el dominio de documentos.
Este mensaje se genera al intentar volver a exportar un universo con una lista
de valores asociada (la casilla de verificación Exportarla con el universo está
activada, pero los dominios de universos y de documentos están en
diferentes cuentas de datos.
Acción Para exportar una lista de valores con un universo, tanto el dominio de
de datos. Por lo tanto, debe crear un dominio de documentos en la misma
cuenta de datos que su dominio de universos.

Causa BusinessObjects no puede crear la lista de valores (LOV) en el dominio de
documentos. Esto puede obedecer a que el dominio de documentos está
ubicado en una máquina servidor que está fuera de servicio o que ha perdido
su conexión a la red. Como alternativa, las tablas del dominio de documentos
pueden estar dañadas, o puede ser que no haya espacio suficiente en el
disco.
Acción Compruebe que exista suficiente espacio en el disco de la máquina que aloja
al dominio de documentos. Elimine cualquier archivo innecesario y vacíe la
Papelera de reciclaje.
De lo contrario, el supervisor necesita probar la conexión al dominio de
documentos. Si el problema persiste, puede que sea necesario que el
supervisor vuelva a crear el repositorio.
No se puede abrir el archivo de la lista de valores (nombre). (UX0053)

Este mensaje se puede generar al intentar abrir un universo con una lista de
valores asociada. Las tablas del dominio de documentos puede que estén
dañadas.
Acción Consulte con el administrador de su sistema.
No se puede cerrar el archivo de la lista de valores (nombre). (UX0054)

Este mensaje se puede generar después de que abre un universo con una
lista de valores asociada. Aunque el archivo .lov sigue abierto, usted ha
perdido su conexión al dominio de documentos.
Acción Si el dominio de documentos está alojado en un servidor diferente, intente
enviar un “ping” al servidor para asegurarse que responde. Si la red está
Póngase en contacto con el administrador del sistema porque puede que el
dominio de documentos esté dañado.
No se puede eliminar el archivo anterior de listas de valores (nombre).

(UX0055)
Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a exportar un universo
al repositorio. Debido a que una versión anterior del universo ya existe en el

repositorio, primero debe eliminar la versión anterior del archivo .lov antes de
exportar la nueva versión. Sin embargo, en este caso, no puede eliminar la
versión anterior del archivo .lov porque no se puede acceder al dominio de
documentos.
• Si sospecha que el dominio de documentos está actualmente bloqueado
por otro usuario, ejecute de nuevo la tarea programada. Si este problema
ocurre con frecuencia, consulte si su base de datos del repositorio
soporta un bloqueo de las hileras. En caso afirmativo, puede que sea
necesario activar manualmente esta característica.
• Compruebe si el equipo que aloja al dominio de documentos responde
enviando un “ping” al servidor. Si la red está funcionando correctamente,
el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el
middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle)
No se puede escribir en el archivo de listas de valores (nombre). (UX0057)

Este mensaje se puede generar cuando intenta exportar un universo al
repositorio. En este caso, no puede escribir en el archivo .lov. Esto puede
obedecer a que no tiene la autorización necesaria, las tablas del dominio de
documentos están llenas, o el sistema que aloja al dominio de documentos
ya no tiene espacio libre en el disco.
• Puede que tenga privilegios de sólo lectura en el disco que aloja al
dominio de documentos. Solicite al administrador de Windows que le
conceda privilegios de acceso total.
• Pídale al administrador de la base de datos que aumente el espacio de la
tabla del dominio de documentos.
• Libere espacio en la máquina del dominio de documentos: Elimine
cualquier archivo innecesario y vacíe la Papelera de reciclaje. A
continuación, intente exportar el universo nuevamente.

No se pueden obtener los datos del archivo de listas de valores (nombre).
(UX0058)
Este mensaje se puede generar al intentar abrir un universo con una lista de
valores asociada. Las tablas del dominio de documentos puede que estén
dañadas.
Acción Póngase en contacto con su supervisor del sistema.
No se puede acceder al archivo RSS. (UX0059)

Causa Se crea un archivo .rss para cada base de datos que está utilizando. Este
archivo contiene la información de conexión necesaria y se almacena en la
carpeta de la base de datos.
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\dataAccess\RDBMS\legacy\
<nombre de base de datos>
Este error se genera si BusinessObjects no puede encontrar el archivo .rss
en la carpeta de la base de datos y, por lo tanto, no puede establecer una
conexión a la base de datos.
Acción Copie una copia de seguridad del archivo .rss en la carpeta de la base de
datos. Si no dispone de una copia de seguridad, el supervisor debe crear de
nuevo la conexión en Supervisor.
Utilización de un SQL erróneo. (UX0060)

Este mensaje se puede generar al intentar acceder a un universo con una
lista de valores asociada usando las sentencias SQL manual que ha
introducido en el Editor de SQL. El SQL que utiliza puede que no sea
compatible con la base de datos de la empresa.
Acción Compruebe las versiones de SQL que soporta la base de datos de su
empresa.
Causa BusinessObjects ha encontrado un error excepcional al intentar acceder a su
base de datos corporativa.

No hay suficiente memoria. (UX0061)

Causa Windows no tiene suficiente memoria para ejecutar los diferentes sistemas
de servidores que han sido configurados.
Acción Debe comprobar los requisitos del sistema para asegurarse de que dispone
de suficiente memoria para BusinessObjects. También puede cerrar otras
aplicaciones para liberar memoria. Vacíe la Papelera de reciclaje y elimine
todos los archivos innecesarios.
No se puede iniciar la transacción para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de seguridad. (UX0062)
Causa Está intentando exportar un universo al repositorio, pero el dominio de
seguridad está ya sea inaccesible o está dañado.
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el supervisor del
sistema.
No se puede iniciar la transacción para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de documentos. (UX0063)
Causa Está intentando exportar un universo al repositorio, pero el dominio de
documentos no está accesible o está dañado.
funcionando de forma correcta, el administrador de la base de datos debe
usar el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle)
sistema.
No se puede obtener información acerca del <nombre de universo> anterior.

(UX0064)
Causa Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a exportar un universo
al repositorio. Debido a que una versión previa del universo ya existe en el
repositorio, una versión previa de la lista de valores (LOV) también debe
estar disponible en el dominio de documentos. Una lista de valores (LOV) es
un archivo que contiene los valores de los datos asociados a un objeto.

Sin embargo, en este caso la versión anterior de la lista de valores no se
puede encontrar en el dominio de documentos. Esto se debe a que el
supervisor ha desplazado, cambiado de nombre o eliminado el archivo .lov.
Acción Compruebe que la versión anterior del archivo esté todavía disponible en el
dominio de documentos.
sistema.
No se puede eliminar el <nombre> anterior. (UX0065)

Causa Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a exportar un universo
al repositorio. Debido a que una versión previa del universo ya existe en el
repositorio, una versión previa de la lista de valores (LOV) también debe
estar disponible en el dominio de documentos. Una lista de valores (LOV) es
un archivo que contiene los valores de los datos asociados a un objeto.
El archivo se debe eliminar antes de que la nueva lista de valores (LOV ) se
pueda exportar. Sin embargo, en este caso la versión anterior de la lista de
valores no se puede eliminar del dominio de documentos. Esto puede
deberse a que usted no tiene acceso en escritura al disco del dominio de
documentos.
Acción Puede que tenga privilegios de sólo lectura en el disco que aloja al dominio
de documentos. Solicite al administrador de Windows que le conceda
privilegios de acceso total.
No se puede terminar la transacción para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de documentos. (UX0066)
Causa Empezó a exportar un universo al repositorio, pero no puede completar la
operación por que el dominio de documentos ya sea no está disponible o
está dañado.
sistema.

No se puede terminar la transacción para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de seguridad. (UX0067)
Causa Empezó a exportar un universo al repositorio, pero no puede completar la
operación porque el dominio de seguridad no está disponible o está dañado.
sistema.
Error relativo a la base de datos durante la exportación del archivo de listas

de valores (nombre). (UX0068)
Causa Este mensaje se puede generar después de que termina el procesamiento
de una tarea BusObj.exe (por ejemplo, el acceso al repositorio para enviar un
documento, ejecutar una actualización, etc.). El problema se debe a la
manera en que la base de datos de su repositorio ha sido configurada para
manejar el acceso a los usuarios.
Acción Compruebe con el administrador de la base de datos para asegurarse de que
no esté ni llena ni dañada.
La exportación de las listas de valores se ha interrumpido. (UX0069)

datos asociados a un objeto y se almacena como tabla en el dominio de
documentos. Este mensaje se genera cuando pierde su conexión al dominio
de documentos mientras intentaba exportar un universo.
Acción Compruebe si el repositorio responde enviando un “ping” al servidor. Si la red
está funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe
para Oracle) para comprobar si el dominio de documentos del repositorio
responde.
El universo 'nombre' ya existe en el dominio. ¿Desea sobrescribirlo?

(UX0071)
Causa El universo que está intentando exportar tiene el mismo nombre que otro
universo que ya se ha exportado al dominio de universos.
Acción Si está actualizando un universo existente, podrá sobrescribir el universo que
ya estaba en el dominio de universos. Si está exportando un nuevo universo,
tendrá que cambiar de nombre del universo usando un nombre único e
intentar exportarlo de nuevo.

Mensajes de error de acceso

a los datos
capítulo
5 Mensajes de error de acceso a los datos
Mensajes de error de acceso a los datos

Los mensajes de error de acceso a los datos se dividen en los siguientes
rangos y categorías:
Rango Categoría
DMA0002 - DMA 0008 proveedor de datos
DPP0001 - DPP0002 error de archivo
DPQ0001 - DPQ0006 conexión
DPS0001 - DPS0002 procedimientos
almacenados
DWZ0001 servidor
QP0001 - QP0027 SQL/consulta
QPF0001 SQL
VBA 0009 - VBA 00013 proveedor de datos
Nombre de jerarquía incorrecto. (DMA0002)

Causa Este mensaje de error aparece cuando intenta asignar el nombre de una
jerarquía existente a una nueva jerarquía.
Acción Use un nombre único para la nueva jerarquía.
¡La exportación ha fracasado! (DMA0005)

Causa Este mensaje de error aparece como resultado de un fracaso después de
haber seleccionado una de las siguientes opciones de exportación de
archivo:
• Exportar a un formato de archivo local -- En este caso ha intentado
exportar un archivo dBase o Excel, y se ha producido un error de
exportación general, que posiblemente ha sido provocado por archivos
de destino no disponibles, un error interno de Microsoft DAO (tal como,
un controlador ISAM ausente), o por insuficiencia de espacio en disco.
En caso de un intento de exportación de un archivo de texto, ha habido
un error de exportación general que posiblemente fue provocado por
archivos de destino no disponibles o insuficiencia de espacio libre en
disco.
• Copiar a DDE --En el caso de un intento de exportación a DDE
(Portapapeles de Windows), ha habido un error de exportación general
que muy probablemente ha sido provocado por insuficiencia de
memoria.

Mensajes de error de acceso a los datos 5
• Exportar a SGDBR -- En el caso de un intento de exportación a través de
una conexión de BusinessObjects, se ha producido un error de
exportación general posiblemente provocado por una configuración de
middleware o una conexión incorrecta, o porque el servidor de la base de
datos está fuera de servicio o el usuario no está autorizado para
modificar la tabla existente en la base de datos indicada por la conexión.
En el caso de Exportar a SGBDR, este mensaje de error sigue a un
mensaje generado por el middleware que contiene información más
específica.
Acción Necesita verificar la opción que ha seleccionado para exportar y, a
continuación, efectuar los pasos apropiados:
Si ha verificado, Entonces
Exportar a un Asegúrese de que los archivos de destino estén
formato de archivo disponibles y que exista suficiente espacio libre en
local disco. Si ambas condiciones se cumplen, investigue si
hay errores internos de Microsoft DAO, como por
ejemplo la ausencia del controlador ISAM.
Copiar a DDE Asegúrese de que haya suficiente espacio libre en
memoria.
Exportar a SGBDR El mensaje de error anterior (middleware) debe
proporcionarle información más específica.
Causa En BusinessObjects, ha intentado exportar datos a Microsoft Excel. Sin
embargo, los datos contienen objetos que tienen nombres compuestos por
caracteres especiales que tienen significados específicos en Microsoft Excel.
Acción Cuando exporte los datos, haga lo siguiente:
1. En lugar de hacer clic en la opción Exportar a un formato de archivo
local, haga clic en Copiar en DDE.
Esto permite copiar los datos del portapapeles de Microsoft Windows.
2. Inicie Excel y pegue (especial) los datos en las celdas que desee.
Los nombres de los objetos aparecen correctamente.
Una solución alternativa es usar BusinessQuery si está disponible en su sitio.
También acepta los datos de BusinessObjects que aparecen correctamente.

Para editar este proveedor de datos es necesario disponer de un

componente de BusinessObjects que no está instalado en el equipo.
Contacte con su administrador de sistema. (DMA0006)
Causa Este mensaje de error aparece cuando intenta editar un proveedor de datos
para un informe de BusinessObjects y dicho proveedor de datos requiere un
componente que no ha sido instalado en su PC.
Acción Debe consultar con el administrador del sistema para que le ayude a
identificar el componente que falta y para instalarlo.
Ejemplo: Desea editar un proveedor de datos que usa un servidor
OLAP y no tiene el paquete de acceso OLAP específico instalado en su
PC.
No se han actualizado correctamente los siguientes proveedores de datos:

(DMA0007)
Causa Productos de Essbase: si utiliza un alias de tabla que contiene un paréntesis.
Acción El alias de tabla no debe contener paréntesis. Póngase en contacto con el
administrador del sistema.
Causa Todos los demás productos de Business Objects: Usted empieza a actualizar
un documento que le pide que seleccione valores. El cuadro de diálogo
Introducir o seleccionar valores aparece. En lugar de seleccionar valores,
selecciona Cancelar en el cuadro de diálogo Introducir o seleccionar valores
y detiene la actualización del proveedor de datos.
Acción Este no es un error. Este mensaje le indica que el informe no puede mostrar
datos nuevos debido a que ha impedido la actualización del proveedor de
datos.
No se ha podido actualizar el proveedor de datos debido a una variable.

(DMA0008)
Causa Este mensaje aparece en el siguiente caso. Está actualizando un documento
pero una de las variables que contiene el proveedor de datos (@Variable,
@Prompt, @Script), no se puede resolver. Esto evita que el proveedor de
datos se actualice.
Acción Usted o el diseñador de universos debe examinar y, si es necesario
modificar, las variables de la consulta. Puede hacerlo en el Editor manual del
SQL, o el diseñador de universos puede hacerlo en Designer. Para obtener
mayor información acerca de la sintaxis correcta para las variables, consulte
el Manual de Designer.

No se puede abrir el archivo. (DPP0001)
Causa Este mensaje de error aparece después de un fracaso al abrir uno de los
siguientes archivos que está usando como archivo de datos personales:
• dBase
• Excel
• texto
El archivo no está disponible debido a que posiblemente se ha eliminado,
cambiado de nombre, desplazado o dañado. También es posible que no esté
autorizado a usar el archivo, por ejemplo, el archivo está en una carpeta con
acceso restringido.
Acción Debe verificar el estado del archivo.
No está autorizado para utilizar este procedimiento almacenado. (DPP0002)

Causa Intentó abrir un documento que se creó utilizando un procedimiento
almacenado; después éste se eliminó.
Acción Póngase en contacto con el administrador de la base de datos.
La conexión no está definida. (DPQ0001)

Causa Este mensaje de error aparece cuando intenta ejecutar una consulta que ha
creado en el Editor manual del SQL. No hay una conexión definida entre
BusinessObjects y la base de datos a la que desea acceder con su consulta.
Por lo tanto, es imposible acceder a los datos para su informe.
Acción Debe crear una conexión a la base de datos desde el Editor manual del SQL,
o el administrador de la base de datos deberá definir una nueva conexión a la
base de datos con Designer o Supervisor.
Puede crear una nueva conexión en el cuadro de diálogo Agregar una
conexión, que aparece haciendo clic en el botón Crear una nueva conexión
del Editor manual del SQL.
¡El servidor no responde! (DPQ0003)

Causa Este mensaje de error aparece cuando actualiza un documento en
BusinessObjects. Existen tres causas posibles:
• El middleware no está configurado correctamente.
• Los parámetros de conexión de BusinessObjects no son válidos.
• El servidor de la base de datos está fuera de servicio.
Acción Haga clic en el botón Detalles del cuadro de diálogo Prueba de conexión.
Anote el error de la base de datos o del middleware y consulte con su
administrador de la base de datos.

Problema de conexión (DPQ0005)

Causa Este mensaje de error aparece cuando intenta ejecutar una consulta que ha
creado en el Editor manual del SQL. Una conexión es un conjunto de
parámetros que proporcionan acceso a una base de datos. Este mensaje
aparece cuando la conexión no ha sido definida de forma correcta.
Acción Se ha definido la conexión a la base de datos desde el Editor manual del
SQL, necesita editarla. Para editar la conexión, seleccione la conexión en la
lista Conexión del Editor manual del SQL y, a continuación, haga clic en el
botón Editar conexión.
Si está usando una conexión que no ha definido con el Editor manual del
SQL, el administrador de la base de datos debe editar la conexión en
Designer o Supervisor.
No existe. (DPQ0006)
Causa Este error ocurre cuando intenta ejecutar un archivo de comandos SQL que
ha creado en el Editor manual del SQL. El proveedor de datos SQL no puede
encontrar la información acerca de la conexión a una base de datos que
supuestamente se utiliza y muestra este mensaje de error.
Acción Necesita examinar la conexión a la base de datos que debe usar el archivo
de comandos SQL para asegurarse de que exista y que esté válida aún.
Si la conexión a la base de datos no existe, puede definirla en el Editor
manual del SQL.
Si la conexión a la base de datos existe, debe ser una que ha definido con el
Editor manual del SQL, y que es necesario modificar; para editarla,
seleccione la conexión en la lista Conexión del Editor manual del SQL y haga
clic en el botón Editar conexión.
Si la conexión a la base de datos existe y no se ha definido, el administrador
de la base de datos debe editarla en Designer.
Este procedimiento almacenado ha sido eliminado. (DPS0001)

Causa Un procedimiento almacenado es un tipo de proveedor de datos de
BusinessObjects. Un proveedor de datos es un archivo de comandos SQL
que se almacena en el SGDBR. El supervisor define una conexión a la base
de datos que contiene el procedimiento almacenado y, a continuación, lo
asigna al usuario. En este caso, está intentando usar un procedimiento
almacenado que no ha sido eliminado. BusinessObjects no puede generar el
informe.
Acción El supervisor debe volver a definir la conexión a la base de datos que
contiene el procedimiento almacenado y asignársela, o es necesario que
usted use otro proveedor de datos.

No está autorizado para utilizar este procedimiento almacenado. (DPS0002)
Causa Este mensaje de error aparece cuando intenta usar un procedimiento
almacenado como proveedor de datos y el supervisor no le ha dado el
permiso para usarlo.
Acción Consulte con el supervisor para obtener el permiso de usar el procedimiento
almacenado.
El servidor no está respondiendo. (DWZ0001)

Causa Este mensaje de error aparece en Designer cuando ejecuta un proceso que
requiere un servidor de base de datos y dicho servidor no responde. Existen
tres causas posibles:
Acción En el cuadro de diálogo Prueba de conexión, haga clic en el botón Detalles.
El único comando SQL autorizado es ""Select"". (QPF0001)

Causa Este error ocurre cuando el SQL ha sido modificado (en la mayoría de los
casos, manualmente) y el comando Select fue reemplazado. El comando
Select SQL es necesario para la generación del informe.
Acción Necesita agregar el comando Select en el SQL y regenerarlo. Puede ejecutar
estas operaciones en el Panel de consulta o en el Editor manual del SQL.
BusinessObjects no acepta un comentario al inicio del primer comando SQL.
Error durante la generación del SQL. (QP0001)

Causa Este error ocurre durante la ejecución de una consulta. Las dos causas
posibles son un error en el SQL o un problema de conexión entre
BusinessObjects y la base de datos.
Acción Debe verificar el SQL. Si el SQL parece ser correcto, pruebe la conexión.
Error de memoria interna durante la generación del SQL. (QP0002)

Causa Este error ocurre cuando ya no hay suficiente memoria para generar el SQL.
Acción Debe cerrar las otras aplicaciones y, a continuación, volver a ejecutar la
consulta.

Error de memoria durante la generación del SQL. (QP0003)

Causa Este error ocurre cuando ya no hay suficiente memoria para generar el SQL.
Acción Debe cerrar las otras aplicaciones y, a continuación, volver a ejecutar la
consulta.
Combinación de objetos incompatible. (QP0004)

Causa Este error es provocado por cualquiera de los siguientes problemas en la
definición del universo:
• Existen objetos incompatibles en el universo y el diseñador de universos
no ha definido la opción que permite sentencias SQL múltiples para cada
contexto.
• No hay contextos en el universo y la consulta ha creado un bucle.
• Los objetos de la consulta excluyen todas las opciones de SQL posibles
para una función de uso de agregación.
• El universo contiene un objeto que hace referencia a más de una tabla
en diferentes contextos.
Acción El diseñador de universos debe hacer las modificaciones adecuadas en el
universo con Designer.
Incoherencia entre las combinaciones externas. (QP0005)

Causa Este error obedece a un problema de definición de un universo. Existe una
asociación errónea de combinaciones externas entre las tablas de la base de
datos.
Producto cartesiano no autorizado. (QP0006)

Causa Un producto cartesiano es el resultado de una consulta en la cual dos o más
tablas no están vinculadas por una combinación. Si se ejecuta, el informe
muestra los resultados para cada una de las combinaciones posibles de cada
fila de la tabla. El diseñador de universos de BusinessObjects especifica si se
autorizan o no los productos cartesianos en dicho universo en el momento de
su creación.
universo con Designer. El diseñador puede autorizar productos cartesianos o
crear los vínculos necesarios entre las tablas de la base de datos.

La consulta no está asociada a ninguna tabla. (QP0007)
Causa Este error obedece a un problema de definición de un universo. Hay un
objeto del universo que no puede usarse solo. Además, ninguna sentencia
SQL reconoce este objeto.
universo con Designer. Para obtener más información, consulte el Manual de
Designer.
Referencia a una tabla que se ha eliminado. (QP0008)

Causa Este error ocurre cuando regenera una sentencia SQL después de haber
actualizado una base de datos y modificado el universo. La sentencia SQL no
se puede ejecutar por que hace referencia a una tabla que ya no existe en el
universo.
Acción El diseñador de universos debe modificar el universo con Designer de modo
a que todos sus objetos estén vinculados con tablas del universo.
Uno de los objetos de la consulta no es válido. (QP0009)

Causa Este error ocurre cuando uno de los objetos de una consulta ya no existe en
el universo.
Acción El diseñador de universos puede devolver el objeto al universo con Designer
o el usuario puede eliminar el objeto de la consulta.
Una de las propiedades de la consulta no es válida. (QP0010)

Causa Este mensaje de error aparece cuando ejecuta una consulta que incluye
objetos con condiciones predefinidas desde el Panel de consulta. Uno de los
objetos de condición de la consulta ya no existe en el universo. La consulta
no se puede ejecutar y este mensaje de error aparece.
Acción Consulte con el diseñador de universos acerca del universo y el objeto de
condición. Mediante Designer, el diseñador de universos puede definir
objetos que actúan como condiciones predefinidas en una clase. El
diseñador de universos debe definir el objeto condición o el usuario necesita
crear la consulta sin la condición. Para obtener más información acerca de la
definición de objetos de condición, consulte el Manual de Designer.
No se encuentra el archivo .PRM. (QP0011)

Causa BusinessObjects no puede encontrar un archivo .prm. Un archivo .prm
contiene todos los parámetros necesarios para crear y administrar universos
de BusinessObjects, así como para generar las consultas. Este error indica
que BusinessObjects ha sido instalado de forma incorrecta.
Acción Vuelva a instalar BusinessObjects.

La condición compleja ha creado un producto cartesiano. (QP0013)

Causa Este error ocurre cuando inserta un cálculo como parte de una condición
compleja. El cálculo está usando objetos que hacen referencia a tablas no
vinculadas. Un producto cartesiano es el resultado de una consulta en la cual
dos o más tablas no están vinculadas por una combinación. Si se ejecuta, el
informe muestra los resultados para cada una de las combinaciones posibles
de cada fila de la tabla.
Acción El diseñador de universos puede usar Designer para vincular las tablas a las
que hacen referencia los objetos del cálculo. O, de lo contrario, puede
eliminar la condición de la consulta.
Bucle en una condición compleja. (QP0014)

Causa Este error ocurre cuando inserta un cálculo como parte de una condición
compleja. El cálculo usa objetos cuyas tablas forman un bucle.
Acción El diseñador de universos debe usar Designer para vincular las tablas a las
que hacen referencia los objetos de su consulta, de modo que no formen un
bucle. O, de lo contrario, puede eliminar la condición de la consulta.
Consulta demasiado compleja: una de las subconsultas contiene objetos

incompatibles. (QP0015)
Causa Este error ocurre cuando tiene una consulta compleja que contiene
subconsultas múltiples y los objetos de una subconsulta son incompatibles
con los objetos de otra subconsulta.
Acción Debe examinar las subconsultas de la consulta compleja para asegurarse de
que todos los objetos de las subconsultas sean compatibles.
El servidor no está respondiendo. (QP0016)

Causa Este mensaje de error aparece cuando intenta ejecutar una consulta desde el
Panel de consulta y el servidor no devuelve datos. Existen tres causas
posibles:
Acción Haga clic en el botón Detalles del cuadro de diálogo Prueba de conexión.

Las columnas de la cláusula SELECT no corresponden a los objetos del
resultado. (QP0017)
Causa Este error típicamente ocurre después de modificar manualmente el SQL en
el Editor manual del SQL. Existen demasiados campos o no los suficientes
en la cláusula SELECT en comparación con el número de objetos del Panel
de consulta.
Acción Necesita editar el SQL de modo que exista el mismo número de campos en
la cláusula SELECT como objetos existen en el Panel de consulta.
Error de sintaxis en una variable. (QP0018)

Causa Este error ocurre cuando uno de los objetos de la consulta contiene un
@Prompt o un @Variable que no está correctamente definido en el universo.
Acción El diseñador de universos debe volver a definir @Prompt o @Variable en el
Sintaxis de @Prompt
La sintaxis de la función es la siguiente:
@Prompt('mensaje',['tipo'],[lov],[MONO|MULTI],[FREE|CONSTRAI
N])
donde
• mensaje es el texto de un mensaje encerrado en comillas simples.
• tipo es uno de los siguientes: 'A' para alfanumérico, 'N' para número, o 'D'
para fecha.
• lov puede ser ya sea:
• una lista de valores encerrada entre corchetes (cada valor debe
estar encerrado entre comillas simples y separado por comas); o
• el nombre de una clase y un objeto separados por una barra inversa
y encerrados entre comillas simples.
• MONO significa que la petición de orden acepta sólo un valor.
MULTI significa que la petición de orden acepta varios valores.
• FREE se refiere a entrada libre como oposición a entrada CONSTRAIN,
que significa que el usuario final debe elegir uno de los valores sugeridos
por la petición de orden.
Nota: Los últimos cuatro argumentos son opcionales. Sin embargo, si omite
un argumento, debe igual introducir las comas como separadores.

Sintaxis de @Variable
La sintaxis de la función es la siguiente:
@Variable('minombre')
donde minombre puede ser uno de los siguientes:
• El texto de un objeto interactivo previamente creado con la función
@Prompt; es decir, el primer argumento introducido en la función
@Prompt.
• Una variable de sistema de BusinessObjects como BOUSER. Esas
variables representan respectivamente el nombre y la contraseña del
usuario, que forman la identificación del usuario. Las variables del
sistema también existen para la conexión del SGBDR.
Para obtener más información acerca de la sintaxis correcta para definir
@Prompt o @Variable, consulte el Manual de Designer.
No está autorizado para utilizar el objeto (nombre). (QP0019)

Causa Este error ocurre cuando un usuario intenta abrir un documento creado por
otro usuario y el documento contiene un objeto al que el usuario no tiene
derecho de acceso.
Acción El supervisor de BusinessObjects puede proporcionar al usuario el derecho
de acceso al objeto.
No se puede resolver el uso de la agregación. (QP0020)

Causa Este error ocurre durante la generación SQL debido a que un objeto de tipo
indicador definido usando una función @Aggregate_Aware ha sido definido
de forma incorrecta. Es necesario definir estos objetos de tipo indicador para
configurar el uso de agregaciones. El uso de las agregaciones mejora el
rendimiento de las transacciones SQL. Debido a la definición incorrecta, el
SQL no se puede generar.
Acción El diseñador de universos debe examinar los objetos de tipo indicador
definidos con la función @Aggregate_Aware para asegurarse de que su
sintaxis sea la correcta.
La sintaxis de @Aggregate_Aware
La sintaxis de la función @Aggregate_Aware es la siguiente:
@Aggregate_Aware (sum(agr_tabla_1, ... sum(agr_tabla_n))
donde agr_tabla_1 es la tabla con el mayor nivel de agregación, y
agr_tabla_n es la tabla con el menor nivel. Debe introducir como argumentos
los nombres de todas las tablas con agregación. También, debe tener en
cuenta el orden en el que coloca los nombres de las tablas, la precedencia va
de izquierda a derecha.

El diseñador también debe asegurarse de que exista una lista de objetos
incompatibles y/o condiciones predefinidas incompatibles para cada tabla de
agregaciones del universo.
Para obtener más información acerca del uso de la agregación y de la
función @Aggregate_Aware, consulte el Manual de Designer.
Condición ambigua en un indicador. Elimínela o cancele el objeto de

análisis. (QP0021)
Causa Cuando elige un objeto de análisis más profundo, debe agregar objetos de
los niveles inferiores de la jerarquía de la consulta. El SQL usa el orden
Grupo por para generar una subconsulta sincronizada. Los operadores Igual
a, Excepto, Mayor que, Menor que, Mayor que o igual a, y Menor que o igual
a pueden generar una subconsulta sincronizada. Los operadores Entre,
Corresponde a plantilla y En la lista no pueden generar una subconsulta
sincronizada. El SQL no se puede regenerar.
Acción Puede modificar la consulta o puede eliminar el objeto de análisis.
No puede crear una nueva ficha antes de insertar un objeto del resultado
como mínimo. (QP0022)
Causa Este mensaje de error aparece si intenta crear una segunda consulta que
desea combinar con una primera consulta y ha eliminado todos los objetos
resultado de la primera consulta.
Acción Necesita colocar al menos un objeto de resultado en la ficha de la primera
consulta.
No es posible combinar subconsultas. (QP0023)

Causa Este mensaje de error aparece si intenta combinar una subconsulta de una
consulta con una segunda consulta. Esto no está permitido.
No se puede eliminar esta consulta. Primero debe eliminar la condición.

(QP0025)
Causa Este mensaje aparece si intenta eliminar una condición que tiene una
subconsulta asociada sin eliminar primero la subconsulta asociada.
Acción Para eliminar la consulta, primero debe eliminar la subconsulta.
Se han eliminado de la consulta algunos objetos obsoletos. (QP0027)

Causa Este error se produce durante la generación del SQL debido a que las
consultas contienen objetos que el diseñador de universos ha eliminado de la
consulta.
Acción Debe volver a elaborar la consulta sin incluir los objetos que han sido
eliminados.

Error al intentar acceder a VBA. (VBA 00009)

Causa Ha intentado seleccionar VBA como un proveedor de datos de
BusinessObjects.
Acción Compruebe que Excel está correctamente instalado.
No se puede editar el procedimiento. (VBA 00010)

Causa Ha intentado editar un procedimiento VBA utilizado como un proveedor de
datos de BusinessObjects.
Acción El procedimiento ya está abierto en el Editor de Visual Basic. Ciérrelo e
inténtelo de nuevo.
No se puede crear el procedimiento. (VBA 00011)

Causa Ha intentado crear un procedimiento VBA para utilizarlo como un proveedor
de datos de BusinessObjects.
Acción Compruebe que Excel está correctamente instalado.
Debe seleccionar un procedimiento de la lista. (VBA 00012)

Causa Ha intentado ejecutar un procedimiento VBA como un proveedor de datos de
BusinessObjects sin seleccionar un procedimiento de la lista.
Acción Seleccione un procedimiento en la lista.
No se puede eliminar el procedimiento. (VBA 00013)

Causa Ha intentado eliminar un procedimiento VBA utilizado como un proveedor de
datos de BusinessObjects.
Acción El procedimiento ya está abierto en el Editor de Visual Basic. Ciérrelo e
inténtelo de nuevo.

Mensajes de error de Web

Intelligence
capítulo
6 Mensajes de error de Web Intelligence
Mensajes de error de Web Intelligence

Los mensajes de error de Web Intelligence se dividen en los siguientes
rangos y categorías:
Rango Categoría
WIH 00001 - WIH 00012 Panel de informes HTML de Web Intelligence
WIJ 10000 - WIJ 77778 Web IntelligencePanel de informes Java
WIS 00001 - WIS 40000 Servidor Web Intelligence
Definición de bloque no válida. (WIH 00001)

Causa Ha intentado ejecutar la consulta, o acceder a las fichas Filtros del informe,
Propiedades o Formato sin completar los siguientes criterios:
• Para las tablas, tablas de referencias cruzadas y formularios, debe
asignar objetos a cada campo.
• Para todos los tipos de gráfico, sólo debe asignar objetos de tipo
indicador al Eje Y.
• Para todos los tipos de gráfico, excepto los circulares, debe asignar al
menos un objeto de tipo dimensión o información al Eje X.
• Para todos los tipos de gráfico, excepto los circulares, si ha asignado
más de un objeto al Eje Y, no podrá asignar ningún objeto al Eje Z.
• Para gráficos circulares, sólo puede asignar un objeto de tipo indicador al
Eje Y.
• Para gráficos circulares, debe asignar al menos un objeto al Eje X.
Acción Asigne adecuadamente los objetos a cada campo necesario y, a
continuación, acceda a la ficha que desee o ejecute la consulta.
Este objeto ya se ha insertado. (WIH 00002)

Causa No es posible insertar el mismo objeto varias veces en una consulta.
Acción Elija otro objeto o ejecute la consulta con el objeto que ha seleccionado.
Este filtro ya se ha insertado. (WIH 00003)

Causa No es posible insertar el mismo filtro predefinido varias veces en una
consulta.
Acción Elija otro filtro predefinido o ejecute la consulta con el filtro predefinido que ya
ha seleccionado.

Mensajes de error de Web Intelligence 6
Este documento incluye formato avanzado y necesita el Panel de informes
Java. (WIH 00004)
Causa Ha intentado abrir un documento creado en el Panel de informes Java que
contiene uno de los elementos siguientes:
• Varios informes
• Varios bloques de informe
• Filtros definidos para una sección o un bloque del informe
• Una sección no integrada
• Más de tres celdas independientes en el encabezado o pie de página
• Más de una celda independiente en la parte superior del informe
• Más de una celda independiente en cada sección del informe
Acción Abra el documento con el Panel de informes Java.
No se pueden insertar objetos de tipo indicador en el eje X. (WIH 00005)

Causa No es posible insertar un objeto de tipo indicador en el eje X de un gráfico.
Sólo puede insertar un objeto de tipo indicador en el eje Y.
Acción Inserte el objeto de tipo indicador en el eje Y.
No se pueden insertar dimensiones ni objetos de tipo información en el eje

Y. (WIH 00006)
Causa No es posible insertar un objeto de tipo dimensión o información en el eje Y
de un gráfico. Sólo puede insertar un objeto de tipo indicador en el eje Y.
Acción Inserte el objeto de tipo dimensión o información en los ejes X o Z.
No se pueden insertar objetos de tipo indicador en el eje Z. (WIH 00007)

Causa No es posible insertar un objeto de tipo indicador en el eje Z de un gráfico.
Sólo puede insertar un objeto de tipo indicador en el eje Y.
Acción Inserte el objeto de tipo indicador en el eje Y.
Debe insertar un objeto de resultado antes de elegir otra ficha. (WIH 00008)
Causa Ha intentado acceder a otra ficha sin insertar objetos en el informe.
Acción Inserte uno o varios objetos en el informe, en el panel Objetos del universo
de la ficha Consulta.

No puede crear una sección utilizando un indicador. (WIH 00009)

Causa Sólo puede crear secciones en dimensiones. Por ejemplo, puede crear
secciones para periodos, geografías, categorías de productos, clientes, etc.
No puede crear secciones en objetos de tipo indicador, por ejemplo, ingresos
de ventas, margen o unidad vendida.
Acción Seleccione una dimensión para crear una sección.
No puede insertar objetos de tipo dimensión o información en el eje Z de

este tipo de gráfico. (WIH 00010)
Causa Sólo puede insertar objetos de tipo indicador en el eje Z de este tipo de
gráfico.
Acción Seleccione un objeto de tipo indicador para el eje Z.
No puede insertar objetos de dimensión o información en el eje X de este

tipo de gráfico. (WIH 00011)
Causa Sólo puede insertar objetos de tipo indicador en el eje X de este tipo de
gráfico.
Acción Seleccione un objeto de tipo indicador para el eje X.
Los nombres de informe no pueden estar vacíos. Cierre este cuadro de

diálogo y, a continuación, introduzca un nombre para el informe.
(WIH 00012)
Causa Todos los informes de un documento deben tener un nombre asignado.
Acción Escriba un nombre para este informe en el cuadro de texto Nombre que
aparece en el cuadro de diálogo Cambiar nombre o Insertar informe.
Sugerencia: Para abrir estos cuadros de diálogo:
• Vaya a la ficha Panel de informes HTML y haga clic en el vínculo de
la sección Informe actual de las opciones que muestra lo siguiente:
Para administrar los informes de este documento, haga clic aquí.
• Seleccione un informe y después, haga clic en Cambiar nombre
para ver el cuadro de diálogo Cambiar nombre.
No se pudo guardar el documento. (WIH 00014)

Causa Web Intelligence no pudo guardar el documento en el repositorio. Este error
puede ocurrir por varias razones. Por ejemplo: no cuenta con derechos de
seguridad para la carpeta donde intentó guardar el documento.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para
determinar la razón por la que no pudo guardar el documento.

Necesita utilizar el Editor de fórmulas para crear una fórmula. (WIJ 10000)
Causa Ha introducido una fórmula en una celda utilizando el panel Propiedades de
la celda en lugar del Editor de fórmulas.
Acción Inicie el Editor de fórmulas y defina la fórmula en el panel Definición de
fórmula.
No puede crear una variable que tenga el mismo nombre que un objeto de
un documento existente. Dé un nombre diferente a la nueva variable.
(WIJ 10001)
Causa Un solo documento de Web Intelligence no puede contener varios objetos o
variables con el mismo nombre.
Acción Para guardar una nueva variable, dé a la variable un nombre que sea
diferente del de los objetos y variables que ya estén incluidos en el
documento.
Un elemento de este documento contiene un vínculo que hace referencia a

sí mismo. Seleccione un bloque, una celda o sección diferente en la lista
desplegable "Proporcional a...de" o desactive la opción "Proporcional a" .
(WIJ 10500)
Causa Cuando se coloca un componente del informe en relación con otro que hace
referencia al componente seleccionado, se crean datos adjuntos circulares.
Acción Seleccione un bloque, una celda o sección diferente en la lista desplegable
"Proporcional a...de" Proporcional a... de:
De forma alternativa, anule la selección de la opción Proporcional a: para el
componente del informe seleccionado.
El Panel de informes Java de Web Intelligence necesita Java Runtime

Environment (JRE) 1.4.2_01 para ejecutarse en el equipo. El JRE que está
instalado actualmente es {0}. Póngase en contacto con el administrador
para actualizarlo a la versión 1.4.2_01 o seleccione la entrada [valor
predeterminado] del [Panel de control de Java Plug-in] si ya tiene instalada
la versión que se requiere. (WIJ 11111)
Causa Al utilizar el Panel de informes Java de Web Intelligence, un subprograma de
Java se instala en el PC local. Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versión
posterior) debe instalarse y seleccionarse para que el Panel de informes
funcione.
Acción Si Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versión posterior) ya está instalado
en el PC, ejecute el Panel de control de Java Plug-in. Para ello:
• Seleccione en Windows el menú: Inicio>Configuración>Panel de control.
• Haga doble clic en Java Plug-in.

• En la ficha de opciones avanzadas, seleccione la opción de uso de valor

predeterminado Java Plug-in, después haga clic en Aplicar.
O bien,
Póngase en contacto con el administrador de Business Objects y solicite
ayuda para la instalación de Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versión
posterior).
Ocurrió un error mientras se estaba descodificando el documento. Intente

abrir el documento en InfoView. Si esto no funciona, póngase en contacto
con el administrador de BusinessObjects. (WIJ 20000)
Causa Web Intelligence no puede descodificar ni abrir el documento en el Panel de
informes Java.
Acción Abra el documento en InfoView haciendo clic en el título del documento en la
lista donde éste aparezca, en la página Documentos de la empresa o
Documentos personales de InfoView.
Si esto no funciona, póngase en contacto con el administrador de
BusinessObjects.
Ocurrió un problema inesperado cuando Web Intelligence intentó actualizar

los datos del documento y abrirlo. El origen de datos se ha modificado o
eliminado, o una petición de orden del documento no tiene ningún valor
seleccionado. (WIJ 20001)
Causa El documento tiene seleccionada la opción Actualizar al abrir. Una o varias de
las causas siguientes pueden explicar este error:
• El origen de datos se ha modificado después de la creación del
documento.
• El origen de datos se ha eliminado después de la creación del
documento.
• Una o varias peticiones de orden no tienen ningún valor seleccionado.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects.
El Panel de informes Java de Web Intelligence no se puede conectar al

servidor. Cierre el Panel de informes e intente conectarse de nuevo o
póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIJ 20002)
Causa Es posible que el servidor esté inactivo o que su sesión de usuario se haya
cerrado.

No se puede recuperar la primera página del informe actual. Compruebe los
errores del informe o póngase en contacto con el administrador. El Panel de
informes cambiará a la vista Estructura. (WIJ 20003)
Causa El informe contiene errores de estructura. Esto significa que Web Intelligence
no puede descodificar el informe y mostrar los resultados.
Acción Ejecute una de las operaciones siguientes:
• Vea el informe en Vista Estructura y verifique la estructura del informe.
Por ejemplo, los errores se pueden producir si los bloques del informe se
sobreponen o si la estructura de una tabla contiene celdas que creen un
formato de tabla asimétrico. Modifique la estructura del informe de
manera apropiada.
• Póngase en contacto con el administrador y pídale que busque las
anomalías de estructura del informe.
La consulta de este documento está vacía. Compruebe que el panel Objetos

del resultado de la ficha o vista de consulta incluye los objetos antes de
ejecutar la consulta. (WIJ 30000)
Causa Si la consulta no contiene objetos, Web Intelligence no puede ejecutar la
consulta ni recuperar datos de la base de datos.
Acción Edite la consulta y agregue los objetos adecuados al panel Consulta.
Por lo menos una consulta de este documento está vacía. Compruebe que
el panel Objetos del resultado incluye los objetos antes de ejecutar las
consultas. (WIJ 30001)
Causa Si una consulta no contiene objetos, Web Intelligence no puede ejecutar la
consulta ni recuperar datos de la base de datos. Esto sucede aunque el
documento contenga varias consultas.
Acción Vaya al panel Consulta y verifique cada ficha Consulta. Agregue los objetos
adecuados a la ficha Consulta que esté vacía.
Memoria insuficiente. Reduzca el tamaño de la ventana del explorador o

vuelva a iniciar el Panel de informes. (WIJ 30003)
Causa El equipo no tiene la memoria suficiente necesaria para hacer funcionar el
Panel de informes Java de Web Intelligence. Esto se puede deber a que el
tamaño de la ventana del explorador es demasiado grande.
• Utilice el cursor para reducir el tamaño de la ventana del explorador que
muestra el Panel de informes Java.
• Vuelva a la ventana de explorador de InfoView y vuelva a iniciar el Panel
de informes Java abriendo un documento existente o creando uno
nuevo.

Su perfil de usuario no le permite guardar documentos personales o de la

empresa. Póngase en contacto con el administrador de Business Objects.
(WIJ 40001)
Causa El perfil de usuario definido por el administrador no permite guardar
documentos personales o de la empresa.
Acción Si desea que le esté permitida dicha acción en InfoView, póngase en
contacto con el administrador de Business Objects para solicitar la
modificación de su perfil de seguridad.
Ocurrió un error inesperado. Póngase en contacto con el administrador y

comuníquele las acciones que realizó antes de que se provocara el error.
(WIJ 44444)
Causa Este mensaje aparece al producirse un error inesperado que Web
Intelligence no puede analizar.
Acción Proporcione detalles de cómo ocurrió el error al administrador de
BusinessObjects. El administrador deberá activar la función de seguimiento
para buscar una explicación y solución para el error. En el Manual del
administrador del sistema para Windows y en el Manual del administrador del
sistema para UNIX se encuentra disponible información relativa a la función
de seguimiento del sistema.
La información que envió al servidor contiene caracteres no válidos. Utilice

el botón Deshacer para cancelar los últimos cambios que se hayan hecho al
documento e intente de nuevo. (WIJ 55555)
Causa Web Intelligence envía información sobre el formato del documento y la
definición de los datos al servidor en código XML, para regenerar el
documento y los resultados. Este mensaje significa que existe un error en el
XML.
Acción Utilice el botón Deshacer de la barra de herramientas del Panel de informes
para eliminar la modificación errónea hecha al documento y, a continuación,
vuelva a ejecutar la consulta o a actualizar el documento.
Web Intelligence no puede recuperar este documento debido a un problema

en el servidor o un error en la estructura del documento. Póngase en
contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIJ 77777)
Causa El Panel de informes Java de Web Intelligence no puede recuperar el
documento debido a una o varias de las siguientes razones:
• El servidor está inactivo.
• Los resultados devueltos desde el servidor contienen código XML con un
formato incorrecto que el panel de informes no puede descodificar.

La sesión de WIQT de Web Intelligence superó el tiempo de espera.
Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView. (WIJ 77778)
Causa Ha permanecido conectado a InfoView sin utilizar Web Intelligence durante
un tiempo superior al máximo permitido por el sistema Business Objects.
Acción Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView para continuar utilizando
Web Intelligence (perderá las modificaciones sin guardar que haya realizado
con anterioridad al tiempo de espera).
Para aumentar el lapso de tiempo permitido para permanecer conectado en
InfoView sin utilizar Web Intelligence, pida al administrador de
BusinessObjects que aumente el valor del parámetro de tiempo de espera de
sesión.
Algunos objetos ya no están disponibles en el universo. Póngase en

contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 00001)
Causa Uno o varios objetos de un universo ya no están disponibles para un
documento.
Acción Elimine los objetos de la consulta que parecen ausentes. Los objetos
disponibles aparecen en una lista en la ficha Datos. Vuelva a elaborar la
consulta sin los objetos obsoletos.
Algunos objetos no están disponibles para su perfil de usuario. No puede

actualizar este documento. Póngase en contacto con el administrador de
BusinessObjects. (WIS 00002)
Causa No dispone de los derechos de usuario adecuados para acceder a los datos
de uno o varios objetos incluidos en una consulta. No puede actualizar este
informe debido a que no dispone de acceso a los datos de estos objetos.
Acción Pida al administrador de BusinessObjects que cambie su perfil de usuario
para poder acceder a estos objetos.
Algunos filtros predefinidos ya no están disponibles en el universo.

Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 00003)
Causa Uno o varios filtros predefinidos ya no están disponibles en el universo.
Los filtros predefinidos son objetos de tipo condición que son cláusulas
WHERE predefinidas. Se utilizan para restringir los datos devueltos en una
consulta.
Acción Elimine los filtros predefinidos de la consulta, y cree manualmente la misma
condición en la consulta utilizando los operadores y operandos apropiados.

Algunas tablas de base de datos ya no están disponibles en el universo.

Causa Una o varias tablas de base de datos a las que hacen referencia objetos del
universo ya no están disponibles. Es posible que dichas tablas se hayan
eliminado de la base de datos o se les haya cambiado el nombre.
Acción El diseñador de universos puede actualizar la estructura del universo
seleccionando
Ver > Actualizar estructura en Designer.
Definición de petición de orden no válida. Póngase en contacto con el

administrador de BusinessObjects. (WIS 00005)
Causa La sintaxis de la petición de orden no es válida o la petición de orden hace
referencia a un objeto que ya no existe en el universo.
Acción El diseñador de universos puede verificar que la sintaxis de la petición de
orden es correcta y comprobar que existen todos los objetos a los que hace
referencia la petición de orden.
Definición de uso de la agregación no válida. Póngase en contacto con el

Causa Uno o varios objetos de la consulta utilizan la función de uso de la agregación
en su definición. La sintaxis para la función de uso de la agregación no es
válida.
Acción El diseñador de universos debe verificar que la sintaxis de la función de uso
de la agregación es correcta.
Un filtro contiene un valor incorrecto. No puede ejecutar esta consulta.

(WIS 00007)
Causa El filtro tiene un operando incorrecto. Por ejemplo, un filtro con una constante
vacía o un filtro que utiliza valores numéricos se define con un valor
alfanumérico.
Acción Verifique la sintaxis del filtro.
La consulta no se puede ejecutar ya que contiene objetos incompatibles.

Causa La consulta contiene objetos que devuelven conjuntos de datos que no se
pueden combinar ni sincronizar. Esto puede deberse a que no se han
definido determinados parámetros en el universo para permitir varias
sentencias SQL para cada contexto o varias sentencias SQL para cada
indicador.

Acción El diseñador de universos puede hacer lo siguiente:
• Seleccione las opciones Varias sentencias SQL para cada contexto y
Varias sentencias SQL para cada indicador. Dichas opciones se
encuentran en la página SQL del cuadro de diálogo Parámetros del
universo.
• Cree un nuevo contexto que incluya los objetos incompatibles.
La consulta no se puede ejecutar porque un filtro avanzado contiene un

objeto incompatible. Póngase en contacto con el administrador de
Causa El filtro avanzado es una subconsulta. No puede combinar objetos
incompatibles en una subconsulta.
Acción Cambie la definición del filtro avanzado para utilizar únicamente objetos
compatibles.
El universo no permite utilizar una expresión compleja en una sentencia

Agrupar por. No puede ejecutar esta consulta. Póngase en contacto con el
Causa Una consulta contiene una cláusula Agrupar por que utiliza fórmulas o alias.
El universo no permite estas expresiones en cláusulas Agrupar por. El
comportamiento viene determinado por el parámetro
<Parameter Name="GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX">Y</Parameter>
en el archivo PRM correspondiente al SGBDR de destino.
Acción Existen dos soluciones.
• Modifique la consulta para que los objetos que utilizan fórmulas o alias
no se incluyan en ella.
• Un diseñador de universos puede abrir el archivo PRM correspondiente
al SGBDR de destino y cambiar el valor del parámetro
GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX a N. Este cambio únicamente debe
realizarse si existe la seguridad de que el SGBDR admite expresiones
complejas Agrupar por.
Lo(s) objeto(s): {obj list} contiene(n) varios atributos. Esta sintaxis ya no se

soporta en esta versión. Póngase en contacto con el administrador de
BusinessObjects.
(WIS 00011)
Causa Uno o varios objetos de la consulta utilizan una coma (",") en lugar de un
operador de concatenación en su definición. Esta sintaxis ya no se soporta
en las versiones actuales.

Acción El diseñador de universos dispone de dos opciones:

• Volver a definir los objetos que utilizan la coma para concatenar los datos
de dos objetos. Puede utilizar el operador de concatenación estándar
para el SGDBR.
• Si no desea volver a definir los objetos, puede agregar la siguiente línea
al archivo PRM correspondiente al SGDBR de destino:
<Parameter Name = "REPLACE_COMMA_BY_SEPARATOR"=Y>
De este modo la coma será una sintaxis aceptada para la concatenación
en las definiciones de objetos.
No puede ejecutar esta consulta, ya que producirá un producto cartesiano.

Causa La consulta creará un producto cartesiano. Se trata de un conjunto de
resultados que contiene todas las combinaciones posibles de filas de las
tablas inferidas por los objetos de la consulta. Este resultado casi nunca es
correcto. En el universo se han definido parámetros para evitar los productos
cartesianos.
Acción El diseñador de universos dispone de dos opciones:
• Modificar el esquema de tablas del universo para que incluya las
combinaciones y restricciones apropiadas con el fin de impedir la posible
existencia de un producto cartesiano.
• Si se aceptan productos cartesianos en el contexto de la empresa, defina
desde Designer la opción Productos cartesianos como Avisar. Esta
opción se encuentra en la página SQL del cuadro de diálogo Parámetros
del universo. Se avisará al usuario, pero no se impedirá la creación de un
producto cartesiano.
Falló la generación de SQL. Póngase en contacto con el administrador de

Causa Se ha producido un error durante la generación de SQL de la consulta. Esto
puede deberse a varias razones; por ejemplo, la consulta no afecta a ninguna
tabla de la base de datos.
Acción Pida al administrador de BusinessObjects que compruebe el SQL asociado
con los objetos implicados en la consulta.
Combinación de objetos incompatible. Póngase en contacto con el

Causa Los objetos de la consulta excluyen todas las opciones de SQL posibles para
una función de uso de agregación.

Acción El diseñador de universos puede eliminar la incompatibilidad entre los
objetos en Designer. Seleccione Herramientas > Exploración agregada y
elimine la incompatibilidad para los objetos que corresponda.
Varios filtros de consulta contienen una petición de orden con el mismo

texto, pero las peticiones de orden utilizan un tipo de operando o cuenta de
valores de operador diferentes. (WIS 00015)
Causa La consulta tiene varias peticiones de orden que muestran el mismo
mensaje. Web Intelligence combina peticiones con el mismo mensaje y
muestra la petición una vez. Si el operador definido para algunas de estas
peticiones de orden requiere que introduzca un valor mientras que el
operador de otras peticiones de orden con el mismo mensaje necesitan que
introduzca valores múltiples, Web Intelligence no puede combinar la petición
de orden.
Acción Necesita modificar la definición de las peticiones de orden. La manera de
hacerlo depende de cómo está visualizando el documento:
• A través de InfoView: haga clic en el vínculo Editar y, a continuación,
utilice las opciones del Panel de informes de Web Intelligence para
modificar las peticiones de orden. Para obtener más información sobre
cómo hacerlo, consulte el manual Elaboración de informes con el Panel
de informes Java o Elaboración de informes con el Panel de informes
HTML.
• En el Panel de informes Java de Web Intelligence: vaya a Vista Consulta
haciendo clic en Editar consulta en la barra de herramientas del Panel de
informes y, a continuación, haga doble clic en las peticiones de orden
que desea editar y seleccione operadores para cada petición de orden.
Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte el manual
Elaboración de informes con el Panel de informes Java o Elaboración de
informes con el Panel de informes HTML.
Ejemplo: Todos los operadores que defina para las peticiones de orden
con el mismo texto de mensaje deben necesitar uno de los siguientes:
• Un valor (por ejemplo: Igual a, Diferente de, Mayor que, Mayor o igual a,
Menos que, Menor o igual a, Excepto).
• Valores múltiples cuando la petición de orden se conteste (por ejemplo:
Entre, No entre, En la lista, Fuera de la lista, Corresponde al modelo,
Diferente del modelo, Ambos).

La consulta contiene la función @Script(), que no se admite. Póngase en

Causa El SQL generado por la consulta para este documento incluye la función
@Script(), que no se admite.
Acción El administrador tendrá que eliminar @Script en el universo seleccionado
para este documento.
Los objetos siguientes no se pueden utilizar como Objetos del resultado:

{obj_list}. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects.
(WIS 00017)
Causa La definición de la consulta para este documento incluye objetos en el panel
Objetos del resultado que no se pueden utilizar en consultas.
• Vaya a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en la
barra de herramientas del Panel de informes y, a continuación, elimine
los objetos que se listan del panel Objetos del resultado.
• Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida la
autorización de incluir los objetos listados en los Objetos del resultado
definidos para la consulta.
Los objetos siguientes no se pueden utilizar en filtros de consulta:

{obj_list}. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects.
(WIS00018)
Causa La definición de la consulta para este documento incluye objetos en el panel
Filtros de consulta que no se pueden utilizar en filtros de consulta.
• Vaya a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en la
barra de herramientas del Panel de informes y, a continuación, elimine
los objetos que se listan del panel Filtros de consulta.
• Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida la
autorización de incluir los objetos listados en filtros definidos en la
consulta.
No se encontró el universo. Póngase en contacto con el administrador de

Causa El universo utilizado para actualizar el documento no está disponible; por
ejemplo, el universo no existe o se ha desplazado.
Acción El diseñador de universos puede comprobar que el universo está presente en
el repositorio y es accesible para la conexión. Si se trata de un universo
vinculado, compruebe que los vínculos siguen siendo válidos.
Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para
comunicarle esta información.

No se encontraron los derechos de usuario. Póngase en contacto con el
Causa No puede recuperar la lista de los derechos de los usuarios del repositorio.
Esto puede obedecer a que el servidor que aloja al repositorio está fuera de
servicio o la conexión a la red no está funcionando.
No tiene la autorización de acceder al universo: {unv_name}. Póngase en

Causa Su perfil de usuario tiene el universo actual "Inactivo". El administrador define
este parámetro de perfil de usuario.
Acción Póngase en contacto con el administrador para solicitar una modificación del
perfil de usuario, de manera que pueda acceder a este universo.
Error de sintaxis en la fórmula en la posición {n}. (WIS 10001)

Causa Hay un error de sintaxis en la fórmula en la posición indicada.
Acción Corrija la sintaxis de la fórmula.
El nombre de objeto {objeto} que se encuentra en {n} no es único en el

informe. Utilice el nombre de objeto completo. (WIS 10005)
Causa El objeto {objeto} tiene un nombre que entra en conflicto con el nombre de
otro objeto del informe.
Acción Utilice el nombre de objeto completo para {objeto}.
El objeto {objeto} que se encuentra en {n} no existe en el informe. (WIS

10006)
Causa La fórmula se refiere a un objeto que ya no existe en el informe.
Acción Elimine de la fórmula la referencia al objeto.
El número entero {número} que se encuentra en {n} tiene un formato que es

incompatible con los parámetros regionales. (WIS 10012)
Causa El formato del número entero {número} no es compatible con los parámetros
regionales.
Acción Cambie el formato de número para que sea compatible con el formato
permitido por los parámetros regionales.

El número real {número} que se encuentra en {n} tiene un formato que es

incompatible con los parámetros regionales. (WIS 10014)
Causa El formato del número real {número} no es compatible con los parámetros
regionales.
Acción Cambie el formato de número para que sea compatible con el formato
permitido por los parámetros regionales.
No aparecen comillas de cierre en la fórmula que está después de las

comillas que están antes de {formula_part} que se encuentra en {n}. (WIS
10016)
Causa Faltan comillas de cierre en la fórmula.
Acción Agregue las comillas de cierre.
El nombre de objeto {objeto} que se encuentra en {n} es ambiguo. Utilice el

nombre de objeto completo. (WIS 10019)
Causa Una fórmula contiene un nombre de objeto que es ambiguo.
Acción Utilice el nombre completo (nombre de objeto completo con su clase) para
eliminar la ambigüedad.
Esta variable {nombre de variable} no se puede eliminar porque tiene

fórmulas o variables dependientes vinculadas a {nombre de variable}. (WIS
10033)
Causa La variable no se puede eliminar porque otras variables o fórmulas le hacen
referencia.
Acción Elimine las fórmulas o variables dependientes antes de eliminar la variable.
Ya existe una variable llamada {variable}. (WIS 10034)

Causa Intentó crear una variable o actualizar un nombre de variable utilizando un
nombre de variable que ya existe.
Acción Elija un nombre de variable que no exista.
El formato de fecha/hora {fecha_hora} que se encuentra en {n} no es válido.

Especifique un formato válido. (WIS 10035)
Causa El formato contiene un formato de fecha/hora no válido (por ejemplo, "bb/MM/
aaaa").
Acción Especifique un formato de fecha/hora válido en la fórmula.

La expresión/subexpresión que se encuentra en la posición {n} no es válida.
Especifique una válida. (WIS 10036)
Causa La fórmula contiene una expresión/subexpresión no válida.
Acción Especifique una expresión/subexpresión válida.
La expresión/subexpresión que se encuentra en la posición {n} utiliza un

tipo de datos no válido; especifique uno válido. (WIS 10037)
Causa Una expresión contiene un tipo de datos no válido. (Por ejemplo, ha intentado
pasar una cadena a una función que necesita una fecha).
Acción Utilice un tipo de datos válido en la expresión.
Carácter {carácter} no válido en el nombre de variable en la posición {n}.

(WIS 10036)
Causa El carácter {carácter} no es válido en el nombre de variable.
Acción Elimine {carácter} del nombre de variable.
El contexto que especificó para el indicador {indicador} en la posición {n}

no es válido; especifique uno diferente. (WIS 10039)
Causa El contexto del cálculo de {indicador} no es válido.
Acción Especifique un contexto válido.
La fórmula para la variable {variable} contiene una referencia a una variable

que tiene el mismo nombre corto. Debe utilizar el nombre de variable
completo en la fórmula para evitar esta ambigüedad. (WIS 10040)
Causa La fórmula de una variable hace referencia a otra variable con el mismo
nombre corto.
Acción Utilice el nombre de variable completo.
Uso incorrecto de varios operadores de comparación en la posición {n}.

(WIS 10041)
Causa La formula utiliza varios operadores de comparación de manera incorrecta
(por ejemplo: si(1<2=3;0;-1)).
Acción Vuelva a crear la fórmula para evitar el uso incorrecto de operadores de
comparación.
Existe una referencia circular porque la fórmula para la variable

{nombre_de_variable} hace referencia a una variable cuya fórmula hace
referencia a {nombre_de_variable}. (WIS 10042)
Causa Una fórmula contiene una referencia circular.
Acción Elimine la referencia circular.

El servidor de bases de datos no soporta los operadores Ambos y Excepto.

Vuelva a definir los filtros utilizando operadores diferentes y, a
continuación, vuelva a ejecutar la consulta. (WIS 10701)
Causa La base de datos en la que se basa este documento no admite los
operadores Ambos y Excepto. Esto significa que no puede utilizar el
operador Ambos o Excepto al definir filtros en la consulta de este documento.
Acción Vuelva a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en la barra
de herramientas del Panel de informes y, a continuación, realice una de las
• Elimine el filtro del panel Filtros de consulta.
• Haga doble clic en el filtro en el panel Filtros de consulta y, a
continuación, seleccione un operador diferente para el filtro.
Sugerencia: Si el panel Filtros de consulta no está visible en Vista Consulta,
haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra de herramientas
de Vista Consulta.
Un filtro está definido en un objeto que no es compatible con todos los

objetos seleccionados en el panel Objetos del resultado. Elimine el filtro del
panel Filtros de la consulta o, elimine los objetos del panel Objetos del
resultado. (WIS 10702)
Causa Uno de los filtros de consulta está definido en un objeto que no es compatible
con todos los objetos seleccionados en el panel Objetos del resultado.
Acción Vuelva a Vista Consulta haciendo clic en el botón Editar consulta en la barra
de herramientas del Panel de informes y, a continuación, realice una de las
• Elimine el filtro del panel Filtros de consulta.
• Elimine los objetos del panel Objetos del resultado.
Sugerencia: Si el panel Filtros de consulta no está visible en Vista Consulta,
haga clic en el botón Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra de herramientas
de Vista Consulta.
Su nivel de seguridad no le permite actualizar este documento. Póngase en

contacto con el administrador de Business Objects. (WIS 10801)
Causa Su perfil de usuario no le permite visualizar datos de uno de los objetos
incluidos en la consulta de este documento.
El nivel de seguridad de los objetos es definido por el administrador de
Business Objects de su empresa, utilizando la herramienta de diseño
Designer. Cuando la seguridad a nivel de objeto de los objetos de una
consulta es diferente del nivel de seguridad especificado en el perfil de
usuario, no podrá actualizar los datos del documento.

• Cancele la actualización.
• Pida al administrador que modifique su perfil de usuario, de modo que
pueda acceder a los datos de los objetos que tienen niveles de seguridad
más altos.
Error en base de datos: {error_db}. Póngase en contacto con el

administrador o el proveedor de la base de datos para obtener más
información. (WIS 10901)
Causa La base de datos que proporciona los datos al documento ha generado un
error. Los detalles acerca del error se proporcionan en la sección del mensaje
indicado por el código de campo: {error_db}.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects con la
información sobre el mensaje de error o consulte la documentación
proporcionada por el fabricante de la base de datos.
La consulta de este documento está vacía. Compruebe que el panel Objetos

del resultado de la ficha de consulta incluye los objetos antes de ejecutar la
consulta. (WIS 30000)
Causa No hay datos definidos para este documento.
Acción 1. Dependiendo del Panel de informes de Web Intelligence que esté
utilizando, haga clic en Editar consulta o en la ficha Consulta.
2. Agregue objetos al panel Objetos del resultado para definir los datos de
la consulta.
3. Vuelva a ejecutar la consulta.
Por lo menos una consulta de este documento está vacía. Compruebe que
el panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye los objetos
antes de ejecutar las consultas. (WIS 30001)
Causa No hay datos definidos por lo menos para una de las consultas de este
documento.
Acción 1. Haga clic en Editar consulta en la barra de herramientas del Panel de
informes.
2. Haga clic en la ficha de cada una de las consultas del documento para
identificar la o las consultas que no tienen seleccionado ningún objeto.
3. Para cada consulta vacía, agregue objetos al panel Objetos del resultado
para definir los datos que desea que Web Intelligence recupere.
4. Vuelva a ejecutar la consulta.

Su perfil de seguridad no incluye el permiso para editar consultas en

documentos de Web Intelligence. (WIS 30251)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Editar
consulta en el perfil de usuario.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedir la
capacidad de editar las consultas en documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos de Web

Intelligence. (WIS 30252)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Editar
documentos en el perfil de usuario.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida la
capacidad de editar documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentos de

Web Intelligence. (WIS 30253)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Actualizar
un documento en el perfil de usuario.
capacidad de actualizar documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de

valores. (WIS 30254)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Actualizar
listas de valores en el perfil de usuario.
capacidad de actualizar listas de valores en documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de

valores. (WIS 30255)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Utilizar
listas de valores en el perfil de usuario.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedir
autorización para utilizar listas de valores en documentos de Web
Intelligence.

Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver el SQL generado por la
consulta. (WIS 30256)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Ver SQL en
el perfil de usuario.
capacidad de ver el SQL en consultas de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar el lenguaje de

fórmulas de Web Intelligence. (WIS 30257)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Utilizar
lenguaje de fórmulas/crear variables en el perfil de usuario.
autorización de utilizar el lenguaje de fórmulas y crear variables en
documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar análisis de

exploración. (WIS 30258)
Causa El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Trabajar en
modo Exploración en el perfil de usuario.
autorización para explorar informes de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto de

análisis. (WIS 30259)
Causa Ha intentado realizar una operación de exploración fuera del objeto de
análisis definido. El administrador debe concederle permiso para realizar
dicha operación.
Acción Póngase en contacto con el administrador.
Ocurrió un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270)

Causa Información sobre el documento o el origen de datos no es válido o no está
disponible.

La tabla siguiente proporciona información sobre cada uno de los APIs que
puede ver en el campo {api_name} del mensaje de error:
Nombre Causa
getDocumentInfos El ID de documento no es válido o el
documento no está disponible.
getCategoriesAndDocuments La categoría del documento no es válida o
Web Intelligence no puede recuperar el
documento del repositorio de Business
Objects.
getGroupAndDomains El grupo de usuarios o dominio de
documentos asociado a este documento no
es válido o no se encuentra.
getDataSourceList La lista de universos no está disponible.
getDataProviderResults El proveedor de datos no es válido o algunos
de los objetos especificados en la consulta no
están disponibles.
sendDocument Este documento no se puede enviar a través
de InfoView porque el destinatario o el ID de
documento no es válido.
publishDocument Este documento no se puede guardar como
Documento de la empresa porque el
destinatario o el ID de documento no es
válido.
Acción El administrador de BusinessObjects puede seguir el problema que causó el
error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado al API.
Nota: Para obtener información sobre cómo seguir la actividad del sistema,
consulte el Manual del administrador de Business Objects.
Se ha alcanzado el límite del tamaño máximo de archivo binario. El

documento es demasiado grande para que lo procese el servidor. Póngase
en contacto con el administrador de BusinessObjects.
(WIS 30271)
Causa Cuando ve un documento de Web Intelligence en formato de documento
portable (PDF) o de Microsoft Excel, el servidor de Web Intelligence genera
una salida basada en binario, que interpreta el explorador Web. Este error se
produce si el tamaño de la salida binaria es superior al tamaño máximo
especificado por el administrador para el servidor de Web Intelligence.
Acción El administrador puede cambiar los parámetros de Salida binaria máxima en
la Consola de administración. Sin embargo, el aumento de la salida binaria
máxima puede afectar al rendimiento.
Póngase en contacto con el administrador para comunicarle esta información.

Se ha alcanzado el límite del tamaño máximo de archivo de caracteres. El
documento es demasiado grande para que lo procese el servidor. Póngase
en contacto con el administrador de BusinessObjects.
(WIS 30272)
Causa Cuando consulta un documento de Web Intelligence en formato HTML, el
servidor de Web Intelligence genera una salida basada en caracteres, que
interpreta el explorador Web. Este error se produce si el tamaño de la salida
de caracteres es superior al tamaño máximo especificado por el
administrador para el servidor de Web Intelligence.
Acción El administrador puede cambiar los parámetros de Salida de caracteres
máxima en la Consola de administración. Sin embargo, el aumento de la
salida binaria máxima puede afectar al rendimiento.
Póngase en contacto con el administrador para comunicarle esta
información.
Web Intelligence no puede completar los pasos necesarios para elaborar la

consulta o generar el informe, debido a información no válida o que falta
referente al origen de datos o la definición de la consulta. Póngase en
Causa Web Intelligence no ha podido completar uno o varios de los pasos
requeridos para definir una consulta y generar un informe. Esto se debe a
una de las razones siguientes:
• El documento no se ha inicializado
• El origen de datos no es válido
• La consulta no se ha definido
• El contexto de consulta no se ha definido en el nivel de universo
• No se ha especificado ningún valor para las peticiones de orden en el
nivel del universo
Acción El administrador de BusinessObjects necesita comprobar lo siguiente:
• La conexión al origen de datos
• El universo para buscar contextos y valores de peticiones de orden sin
especificar
Ya existe una consulta con este nombre; cámbieselo. (WIS 30371)

Causa Otra consulta empleada en este documento tiene el mismo nombre.
Acción Escriba un nombre diferente para la consulta.

No puede editar este documento porque la opción de propiedades de la

consulta "Permitir a otros usuarios editar la consulta" no estaba activada
cuando se creó el documento. (WIS 30381)
Causa El autor del documento no ha seleccionado la opción de propiedades de
consulta: "Permitir a otros usuarios editar la consulta".
Acción Póngase en contacto con el autor del documento para pedirle que active la
opción y vuelva a guardar el documento.
Guarde una copia del documento como documento personal y, a
continuación, edite la consulta en la copia.
WIQT ha generado un error interno. Póngase en contacto con el

Causa Ha ocurrido un error inesperado en WIQT.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects, quien es
posible que requiera ayuda del Soporte mundial al cliente de
BusinessObjects.
La sesión de WIQT de Web Intelligence superó el tiempo de espera.

Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView. (WIS 30553)
Causa Ha permanecido conectado a InfoView sin utilizar Web Intelligence durante
un tiempo superior al máximo permitido por el sistema Business Objects.
Acción Desconéctese y vuelva a conectarse a InfoView para continuar utilizando
Web Intelligence (perderá las modificaciones sin guardar que haya realizado
con anterioridad al tiempo de espera).
Para aumentar el lapso de tiempo permitido para permanecer conectado en
InfoView sin utilizar Web Intelligence, pida al administrador de BusinessObjects
que aumente el valor del parámetro de tiempo de espera de sesión.
No está disponible ningún servidor WIQT. El número máximo de usuarios

concurrentes ya están conectados a Web Intelligence. (WIS 30554)
Causa Este mensaje de error significa que el número de usuarios que están
utilizando actualmente Web Intelligence ha alcanzado el número máximo de
usuarios concurrentes permitido por el administrador. Los administradores
especifican el número de WIQT registrados previamente generados en el
inicio del sistema, listos para ser utilizados cuando los usuarios se conecten.
El sistema asigna un WIQT a cada sesión de usuario en la conexión.
Acción Inténtelo de nuevo más tarde, cuando haya menos usuarios utilizando Web
Intelligence.
Pida al administrador de BusinessObjects que aumente el número de
usuarios concurrentes permitidos en Web Intelligence.

El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentos como
documentos de la empresa o enviar documentos a través de InfoView.
(WIS 30555)
Causa El perfil de seguridad no permite guardar documentos de Web Intelligence
como documentos personales o de la empresa, ni programar documentos.
autorización para:
• Guardar documentos de la empresa
• Enviar documentos a usuarios de grupos propios
• Enviar documentos a usuarios de otros grupos
Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil de

seguridad no incluye el permiso para eliminar documentos de la empresa
creados por otros usuarios. (WIS 30556)
Causa El perfil de seguridad no permite sobrescribir documentos de la empresa
existentes.
autorización de eliminar documentos de la empresa guardados por otros
usuarios en InfoView.
No existe ningún documento con este nombre en InfoView; especifique un

nombre diferente. (WIS 30557)
Causa No existe ningún documento de Web Intelligence con este nombre en
InfoView por una de las razones siguientes:
• Ha introducido el nombre de documento de manera incorrecta
• El documento se ha eliminado de InfoView
Acción Compruebe si ha introducido correctamente el documento.
Nota: Los documentos eliminados no se pueden recuperar.
Web Intelligence no puede realizar esa acción en este documento.

(WIS 30650)
Causa El servidor de Web Intelligence no puede completar la tarea actual, debido a
la falta de recursos o a problemas de acceso.
• Cierre Web Intelligence y cierre la sesión de InfoView; a continuación,
vuelva a iniciar la sesión en InfoView.
• Pida al administrador de BusinessObjects que compruebe si su perfil de
seguridad le permite acceder al repositorio de la empresa.

El servidor de Web Intelligence no cargó el documento XML. Póngase en

Causa Cuando migra un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x, se
crea un archivo XML que se puede abrir en el Servidor de informes de Web
Intelligence. (El módulo relacionado en la Consola de administración se
denomina WIReportServer). En este caso, se ha producido un error
inesperado en el Servidor de informes de Web Intelligence durante la
migración de un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x.
error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado al
WIReportServer. Póngase en contacto con el administrador para comunicarle
esta información.
No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Póngase en contacto

con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30752)
crea un archivo XML que se puede abrir en el servidor de Web Intelligence.
Este error se produce cuando el servidor de Web Intelligence no puede abrir
el archivo XML, por lo que la migración no puede completarse. Existen dos
causas habituales:
• El XML es de sólo lectura.
• La ruta de acceso al archivo XML no es correcta.
Acción Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para
Ocurrió un error al analizar el documento XML de Web Intelligence. Póngase

en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30753)
crea un archivo XML que se puede abrir en el servidor de Web Intelligence.
Este error se produce cuando el archivo XML contiene anomalías de
estructura que el servidor de Web Intelligence no puede interpretar, por lo
que la migración no puede completarse.
Acción Existen dos acciones posibles que el administrador puede llevar a cabo para
solucionar este problema:
• Abrir el archivo XML con una herramienta de edición de XML y verifcar la
estructura del documento.
• Activar el seguimiento y verificar el seguimiento asociado con
WIReportServer.

El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS 30761)
Causa Se produjo un error inesperado al intentar migrar un documento de Web
Intelligence 2.x al formato de la versión actual del documento de Web
Intelligence.
Acción El administrador puede identificar la causa de este error activando el
seguimiento y verificando el seguimiento asociado con el servidor de Web
Intelligence. Póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects
para comunicarle esta información.
No se puede migrar este documento. La consulta y el informe del

documento de Web Intelligence 2.x original no están sincronizados. Intente
actualizar y guardar el documento original; a continuación, vuelva a intentar
la migración. (WIS 30762)
Causa En el documento original de Web Intelligence 2.x, existe una discrepancia
entre los objetos incluidos en la consulta y los objetos incluidos en el informe.
Esto significa que el servidor Web Intelligence no puede interpretar
correctamente el documento para migrarlo al formato de la versión actual del
documento de Web Intelligence.
Acción Para sincronizar la definición de datos de la consulta con la del informe en el
documento de WebIntelligence 2.x original:
1. Utilice Web Intelligence 2.x para abrir de nuevo el documento original.
2. Ejecute la consulta o actualice los datos del documento.
3. Guarde el documento actualizado.
4. Intente migrar de nuevo el documento con la herramienta de migracion.
Si no tiene acceso a Web Intelligence 2.x o la herramienta de migración,
póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para
El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el módulo

WIQT devolvió un error. Póngase en contacto con el administrador.
(WIS 30763)
Causa El documento original de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar al formato
de la versión actual del documento de Web Intelligence debido a un error
generado por el proceso WIQT (técnica de consulta de Web Intelligence).
error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado a WIQT.
Póngase en contacto con el administrador para comunicarle esta
información.

Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentos

para guardar Documentos de la empresa. Guarde este documento como
documento personal o póngase en contacto con el administrador de
Business Objects. (WIS 40000)
Causa Su perfil de usuario no incluye permiso para guardar documentos en un
dominio de documentos de la empresa en InfoView.
• Guarde este documento en el área Documentos personales en InfoView
guardándolo como Documento personal
• Póngase en contacto con el administrador de Business Objects y solicite
el acceso a un dominio de documentos de la empresa

Mensajes de error diversos
capítulo
7 Mensajes de error diversos
Mensajes de error diversos

Los mensajes de error diversos se dividen en los siguientes rangos y
categorías:
Rango Categoría
GUI0003 - GUI0006 GUI
USU0001
LOV0001 - LOV0002 Lista de valores (LOV)
VAR0001
El nombre de archivo contiene caracteres prohibidos. (GUI0003)

Causa Ha intentado guardar un universo con un nombre que contiene caracteres no
autorizados. Esta restricción se puede deber:
• al conjunto de caracteres autorizados en la base de datos en la que
reside el repositorio de BusinessObjects
• a las opciones definidas por el supervisor desde el módulo Supervisor,
que limitan los caracteres permitidos en el repositorio
Acción Use otro nombre para guardar su universo. Si el problema persiste, consulte
con el supervisor de BusinessObjects qué conjunto de caracteres está
autorizado para los universos.
No se ha encontrado el archivo. Compruebe que el nombre del archivo sea

correcto. (GUI0005)
Causa Ha intentado abrir un informe de BusinessObjects introduciendo un nombre
de archivo que no existe.
Acción Introduzca el nombre correcto del archivo, o use el botón Subir un nivel del
cuadro de diálogo Abrir para localizar el informe deseado.
No se ha encontrado la ruta <nombre>. Compruebe que el nombre de la ruta

sea correcto. (GUI0006)
Causa Ha intentado abrir un informe de BusinessObjects usando un nombre de ruta
incorrecto. El informe puede existir pero no en la ubicación que ha
especificado.
Acción En el cuadro de diálogo Abrir, use el botón Subir un nivel para localizar el
informe.

Mensajes de error diversos 7
Demasiados valores seleccionados. (LOV0001)
Causa En una lista de valores del Panel de consulta, ha intentado seleccionar un
número de valores superior al autorizado. De forma predeterminada, puede
seleccionar hasta 99 valores a la vez.
Acción Limite el número de valores que seleccione a un número inferior a 99.
Causa Ha seleccionado menos de 99 valores pero aparece el error de arriba. Esto
significa que se ha definido una restricción en el archivo .prm
correspondiente en la base de datos. Esta restricción aparece como el
parámetro MAX_INLIST_VALUES.
Acción Elimine este parámetro o defina su límite en un número superior.
No está autorizado para utilizar este universo. (LOV0002)

Causa No tiene derechos para utilizar este universo (al cual se han asignado listas
de valores).
Acción Consulte con el supervisor de BusinessObjects para que le indique los
universos con los que está autorizado a trabajar.
No se puede encontrar <nombre>. Compruebe que todos los componentes

estén correctamente instalados. (USU0001)
Causa Ha seleccionado el comando Manual del usuario del menú Ayuda de la
aplicación BusinessObjects pero no aparece ningún manual. Los manuales
en pantalla, que están en formato PDF de Acrobat, puede que no estén
instalados en su disco duro.
Acción Compruebe el contenido de la carpeta de idioma los manuales en pantalla de
sus archivos de BusinessObjects. Si no hay archivos PDF, tendrá que
instalarlos usando el programa de instalación de BusinessObjects. Este
programa también instala Acrobat Reader, que le permite leer estos archivos.
Error de sintaxis (VAR0001)

Causa La consulta contiene una condición con una petición de orden que solicita la
introducción de uno o más valores utilizando un separador entre cada valor.
El separador normalmente es un punto y coma (;) o una coma (,). Se define
en el Panel de control de Windows (Configuración Regional).
Este error resulta de la utilización del separador. Quizás lo ha introducido al
inicio de la petición de orden, o por error lo ha introducido dos veces entre
dos valores.
Acción En el cuadro de diálogo Introducir o seleccionar valores, vuelva a introducir
los valores usando un separador entre cada valor.

7 Mensajes de error diversos

Mensajes de error de Crystal

Reports
capítulo
8 Mensajes de error de Crystal Reports
Mensajes de error de Crystal Reports

No se puede abrir este documento. No parece ser un documento de Crystal
Report.
Causa Este mensaje se produce cuando intenta abrir un archivo de informe Crystal
dañado que no tiene una extensión RPT.
Acción Se debe utilizar una copia de seguridad del informe en vez de la copia
dañada.
No se puede abrir este documento. No parece ser un documento de Crystal

Report. El documento tiene la extensión esperada (.RPT), pero parece
dañado. Si este informe solía funcionar, intente abrirlo con una versión de
Crystal Reports y, si no funciona, póngase en contacto con el
administrador.
Causa Este mensaje se produce cuando intenta abrir un archivo de informe Crystal
dañado que tiene una extensión RPT.
Acción Se debe utilizar una copia de seguridad del informe en vez de la copia
dañada.
No se puede cargar la sesión del conector de base de datos.

Causa Este mensaje se produce si el conector de base de datos no está disponible
en el equipo que está procesando el informe. El software cliente de base de
datos necesario que requiere el conector de base de datos no está disponible
en el equipo que está procesando el informe.
Acción Asegúrese de que:
• El conector de base de datos empleado por el informe está instalado en
todos los equipos donde se puede ejecutar el informe.
• El software cliente de base de datos necesario que requiere el conector
de base de datos está instalado y en la variable de sistema de entorno
PATH en todos los equipos donde se puede ejecutar el informe.

Mensajes de error de Crystal Reports 8
No se puede abrir la conexión. Detalles: [código de proveedor de base de
datos: <número de código de proveedor>].
Causa Este mensaje se debe a una de las razones siguientes:
• El origen de datos que requiere el informe no está disponible o no se ha
configurado correctamente en el equipo que está procesando el informe.
• El servidor de base de datos que requiere el informe no está disponible.
• El cliente de base de datos está instalado pero no se ha configurado
correctamente en el equipo que está procesando el informe. Por
ejemplo, falta un alias de base de datos DB2, la entrada tnsnames de
Oracle o la entrada DSEDIT de Sybase DSEDIT o no se ha configurado
correctamente.
Acción Asegúrese de que
• El origen de base de datos que requiere el informe está disponible y
configurado correctamente en todos los equipos donde se puede
ejecutar el informe. Por ejemplo, los orígenes de datos ODBC o JNDI
existen y su conectividad se puede probar desde una herramienta de
pruebas cliente.
• El servidor de base de datos que requiere el informe está ejecutándose y
su conectividad se puede probar desde una herramienta cliente de
pruebas en todos los equipos donde el informe se puede ejecutar.
No se pueden recuperar los datos de la base de datos. Detalles: [código de

proveedor de base de datos: <número de código de proveedor>].
Causa Las consultas SQL del informe que se han enviado al servidor no se pueden
ejecutar porque el servidor de base de datos ha devuelto un error después de
procesarlas. Por ejemplo, falta un campo/tabla/procedimiento que requiere
el informe o las consultas contienen errores de sintaxis.
Acción Asegúrese de que el informe utiliza la información de conexión correcta. Por
ejemplo, el nombre de origen de datos, el nombre de servidor, el nombre de
base de datos y el nombre de usuario son correctos.
En una herramienta de pruebas de cliente de base de datos, asegúrese de
que existen los campos, las tablas y los procedimientos que utiliza el informe
y de que las consultas SQL se pueden ejecutar en ellos.
En el diseñador de Crystal Reports, verifique que la consulta SQL, tal como
se muestra en la opción Mostrar consulta SQL del menú Base de datos no
contiene errores de sintaxis.
Si la consulta SQL que se muestra en Crystal Reports es válida, ejecute la
misma consulta SQL mediante una herramienta de pruebas de cliente de
base de datos.

8 Mensajes de error de Crystal Reports

Enterprise Performance
Management
capítulo
9 Mensajes de error de Enterprise Performance Management
Mensajes de error de Enterprise Performance

Management
Los mensajes de error de Performance Management se dividen en los
siguientes rangos y categorías:
Rango Categoría
EPM 00001 - EPM 09999 Zona predeterminada
EPM 10000 - EPM 19999 Motor de métricas
EPM 20000 - EPM 29999 Servidor de analíticas
EPM 30000 - EPM 39999 Administrador de repositorios
EPM 40000 - EPM 49999 Motor de reglas
EPM 50000 - EPM 59999 Motor de Process Analysis
EPM 60000 - EPM 69999 Motor de conjuntos
No se puede crear la consulta. (EPM 00001)

Causa Este mensaje de error aparece por una o varias de las razones siguientes:
• Existe un problema en el repositorio de Performance Management.
• Existe un error en las tablas de hechos del universo.
• El SQL no se generó correctamente.
Acción Compruebe lo siguiente:
• Verifique las conexiones con el repositorio de Performance Management
en Configurar de Performance Management.
• Verifique la conexión con las tablas de hechos del universo.
• Consulte el registro de seguimiento para encontrar información
específica sobre los errores.
Nota: Si todavía no ha configurado la opción de registro de seguimiento,
vaya a Performance Management Configurar > Parámetros > Traza. Para
obtener más información sobre cómo configurar los registros de seguimiento,
consulte la ayuda en pantalla en la configuración de Performance
Management.
DBDriver no está establecido. (EPM 00002)

Causa El controlador de base de datos no se definió correctamente.
Acción Compruebe la configuración del controlador de base de datos.

Mensajes de error de Enterprise Performance Management 9
No se encontró el tipo de base de datos: %1. (EPM 00003)
Causa El controlador de base de datos no se definió correctamente.
Acción Compruebe la configuración del controlador de base de datos.
No se puede comunicar con Web Intelligence. (EPM 00004)

Causa Ocurrió una excepción Corba cuando el repositorio intentó comunicarse con
otros servidores.
Acción El administrador de TI necesita reiniciar todos los servidores en la Consola
de administración central.
Se produjo un problema mientras se intentaba publicar el documento '%1'

(%2). (EPM 00005)
Causa Se produjo un problema al guardar la analítica en el repositorio de
BusinessObjects Enterprise.
Acción Compruebe los archivos de registro de seguimiento para saber dónde se
produjo el error.
Management.
No se pueden recuperar correctamente de la base de datos los datos

actualizados del modelo. Póngase en contacto con el administrador de
Business Objects. (EPM 00006)
Causa El valor predeterminado de packed_result size en la tabla ci_param no es
compatible con la configuración de la base de datos.
Acción 1. Compruebe que la tabla ci_param contiene los valores siguientes:
(param_id, param_type, item_name, item_value)
donde item_name es 'packed_result size' e, item_value es un entero
que corresponde al tamaño máximo de
ci_context_output.packed_result.
Ejemplo:
insert into ci_param (param_id, param_type, item_name,
item_value) values (0, 1, 'packed_result size', 20000)
2. Reinicie los servidores de Performance Management.
3. Actualice los modelos.

No se pudo recuperar un perfil de usuario porque el filtro '%1' es igual a

'%2'. (EPM 10001)
Causa Los derechos de usuario para esa dimensión no se pueden cargar.
Acción Compruebe la definición de la dimensión en Performance Management
Configurar > Dimensiones y los derechos asociados a ese usuario.
No se puede recuperar información sobre el área de asunto seleccionada.

Compruebe la definición de la lista. (EPM 10002)
Causa En la analítica Exportar lista, el área de asunto asociado no se encuentra en
el repositorio de gestión del rendimiento. Un "asunto" es una clase de un
universo.
Acción Para solucionar este problema:
1. Conéctese a InfoView.
2. En Performance Management, compruebe la configuración en
Configurar > Repositorio.
3. Actualice el universo que contiene el asunto en Configurar > Universos.
No se puede generar el código SQL para los objetos seleccionados.

(EPM 10003)
Causa Web Intelligence no puede generar el SQL correspondiente con los objetos
del universo seleccionados para crear la lista.
Acción Utilice Web Intelligence para crear una consulta usando los mismos objetos
para identificar los objetos que causan el problema y, a continuación,
póngase en contacto con el administrador de BusinessObjects Enterprise
para comunicarle esta información.
Ningún dato que recuperar. (EPM 10004)

Causa No hay ningún valor que mostrar.
Acción Seleccione diferentes objetos del universo que tengan algunos valores.
No existe ningún objeto de recuento en el área de asunto %1. (EPM 10005)

Causa No se ha identificado ningún indicador Cuenta en el área de asunto. Un
"asunto" es una clase de un universo.
1. Abra el universo en Designer.
2. Cree el indicador Cuenta o encuéntrelo y agregue "COUNT=Y" a su
descripción.
3. Vuelva a publicar el universo y actualícelo en Performance Management
en Configurar > Universos.

En el universo no se ha definido ningún objeto de dimensión como clave de
asunto para el área de asunto %1. (EPM 10006)
Causa No existe ningún objeto de tipo dimensión identificado en el universo para el
área de asunto especificada.
2. Defina un objeto de tipo dimensión con el parámetro "SubjectKey=Y" en
su descripción.
No hay ningún objeto IPDATE en el área de asunto %1. (EPM 10007)

Causa No se ha identificado ninguna dimensión en el área de asunto especificada
como fecha para utilizarse para la analítica Analizador de perfil de individuo.
2. Cree una dimensión de fecha denominada IPDATE.
No hay ningún objeto IPDATE en el área de asunto %1. (EPM 10008)

Causa No se ha identificado ninguna condición en el área de asunto especificada
como filtro para utilizarse para la analítica Analizador de perfil de individuo.
2. Cree una condición denominada IPFILTER.
En el área de asunto %1 hay más de un objeto de recuento. (EPM 10009)

Causa Existe más de un objeto de tipo indicador en el área de asunto con
"COUNT=Y" en su descripción.
2. Elimine todos excepto uno de los indicadores de cuenta.

En el área de asunto %1 hay más de un objeto de clave de asunto.

(EPM 10010)
Causa Existe más de una dimensión en el área de asunto con "SubjectKey=Y" en su
descripción.
2. Elimine todos salvo una dimensión de clave de asunto.
No se puede analizar el código XML analítico. (EPM 20001)

Causa La analítica no se analiza correctamente.
Acción Vuelva a crear la analítica.
Token analítico no válido. (EPM 20002)

Causa La analítica no se puede recuperar.
Acción Desconéctese y vuelva a conectarse. Intente recuperar la analítica.
Si vuelve a aparecer el mensaje de error, póngase en contacto con el
administrador de TI.
No se encontró Pareto. (EPM 20003)

Causa No se encontró la métrica o el objeto de tipo indicador en el que se basa el
gráfico de Pareto.
Acción Compruebe la definición de la analítica y seleccione una métrica o un
indicador válido.
No se encuentra la métrica apropiada en la que profundizar. (EPM 20004)

Causa No se encontró la métrica.
Acción Compruebe los parámetros de la analítica para verificar que la métrica existe.
El sistema no puede recuperar este objetivo. (EPM 20005)

Causa La consulta no se pudo ejecutar en el repositorio de Performance
Management.
Acción Compruebe la configuración de Performance Management en Configurar >
Repositorio y la base de datos correspondiente.

El objetivo ha caducado. (EPM 20006)
Causa El último periodo que seleccionó para el objetivo es incompatible con el valor
de última actualización de la métrica del objetivo.
El último período del objetivo debe ser anterior al valor de la última
actualización de la métrica del objetivo.
Acción Amplíe el margen del objetivo.
No se puede generar el código SQL. (EPM 20007)

Causa Los objetos del universo que ha seleccionado para crear el gráfico de Pareto
no son compatibles dada la estructura de los datos.
Acción Cree una consulta de Web Intelligence en el mismo universo utilizando
objetos compatibles.
El vínculo no está disponible. Es imposible contactar con el servidor.

(EPM 20008)
Causa Hizo clic en un vínculo en una analítica SVG que está guardada en el equipo
o en un correo electrónico.
Acción Abra la analítica SVG desde su ubicación original con Performance
Management.
No se encontró el código XML de consulta de datos visuales para la

dimensión. (EPM 20009)
Causa En Set Analysis, seleccionó dimensiones para incluirlas en el conjunto, pero no
las expandió en el paso Contenido en el proceso de generación del conjunto.
1. En Set Analysis > Conjuntos, seleccione el conjunto.
2. En Pasos de generación de conjunto, haga clic en Editar.
3. En la ficha Contenido, en Detalles de paso, haga clic en el signo + que
está junto a cada indicador.
4. Seleccione Estimaciones únicamente o Cuentas exactas para crear la
consulta para cada indicador.
5. Haga clic en Generar o Finalizar.
Error al intentar vincular a AARepoMgt.exe. (EPM 30002)

Causa Existe un problema con el archivo AARepoMgt.exe.
Acción Póngase en contacto con el administrador de TI para saber si el archivo
AARepoMgt.exe está activado y funcionando.
El administrador de TI debe intentar reiniciar el servidor de Performance
Management.

Error del administrador de versiones del repositorio: %1. (EPM 30003)

Causa Ocurrió un problema en el repositorio.
Acción Compruebe el archivo de registro para encontrar los errores.
Error al leer el parámetro 'LastPushUnv' en la tabla ci_param. (EPM 30004)

Causa Se encontró un parámetro no válido en el repositorio de Performance
Management.
Acción En la tabla ci_param, elimine todos los parámetros cuyo nombre empieza con
"LastPushUnv".
Error al introducir el universo '%1'. (EPM 30005)

Causa El universo no se pudo actualizar.
Acción Compruebe los archivos de registro de seguimiento para saber dónde se
produjo el error.
Management.
No se encontró el universo. (EPM 30006)

Causa El ID de universo ya no existe porque se cambió o eliminó.
Acción En Performance Management Configurar > Universos, compruebe que los
universos se encontraron y están actualizados.
No se puede obtener un nuevo Id. de tarea. (EPM 40001)

Causa No se puede conectar a Scheduler.
Acción Reinicie el Servidor de administración central y los servidores AA.
No es un usuario de Set Analysis. (EPM 60001)

Causa No cuenta con derechos de administrador y no tiene derechos de usuario
válidos para Set Analysis.
Acción Conéctese con una cuenta de usuario válida o, si es administrador, edite el
nombre de usuario invitado de Set Analysis en Performance Management
Configurar > Configuración del sistema > Usuario del sistema.

master file
Process Tracker
capítulo
10 Mensajes de error de Process Tracker
Process Tracker incluye las siguientes

categorías de mensajes de error.
Rango Categoría
PT 00001 - 00005 Process Tracker
Se encontró un comando inesperado "{0}". (PT 00001)

Causa Este error ocurre cuando la Vista de lista de procesos no puede diferenciar
entre un proceso y una instancia de proceso.
Acción Póngase en contacto con el administrador de TI.
Código clave no válido. (PT 00002)

Causa La clave de licencia no es válida.
Acción Pida al administrador de TI que compruebe que los códigos clave están
actualizados.
No tiene el código clave necesario para ejecutar Process Tracker. (PT 00003)
Causa Process Tracker no encuentra la clave de licencia.
Acción Pida al administrador de TI que compruebe que los códigos clave existen y
están actualizados.
Process Tracker no está configurado para este CMS. (PT 00004)

Causa Existe un problema en la configuración de Process Tracker.
Acción El administrador de TI necesita comprobar la configuración de Process
Tracker y, si es necesario, volver a instalar el software.
Ha ocurrido un error. Póngase en contacto con el administrador del sistema

y consulte el registro para obtener más información. (PT 00005)
Causa Cuando intentó crear un nuevo proceso, Process Tracker comprobó sus
credenciales de usuario para crear una sesión y encontró que no cuenta con
permisos para crear una sesión de Process Tracker.
Acción Pida al administrador de TI que compruebe sus permisos y, si es necesario,
que active sus credenciales de usuario.

master file
Mensajes de error de la
Herramienta de conversión
de informes
capítulo
11 Mensajes de error de la Herramienta de conversión de informes
Mensajes de error de la Herramienta de

conversión de informes
Los mensajes de error de la Herramienta de conversión de informes se dividen
Rango Categoría
RCT 00001 - 00015 Herramienta de conversión de informes
Error desconocido (RCT 00001)

Causa Herramienta de conversión de informes ha detectado un error que no puede
resolver.
Acción Póngase en contacto con el administrador de Business Objects.
Nombre de inicio de sesión o contraseña incorrecta (RCT 00002)

Causa El servidor no reconoce el nombre de inicio de sesión.
Acción Póngase en contacto con el administrador de Business Objects. Debe ser
Administrador o miembro del Grupo de usuarios de la Herramienta de
conversión de informes definido en la Consola de administración central.
No se puede abrir el documento (RCT 00003)

Causa Cuando se ejecuta, Herramienta de conversión de informes abre el informe de
BusinessObjects para convertirlo en Web Intelligence. Este mensaje aparece
cuando Herramienta de conversión de informes no puede abrir el archivo REP
de BusinessObjects para convertirlo en archivo WID de Web Intelligence.
Acción 1. Asegúrese de que tiene una configuración de seguridad mínima.
2. Suba el nivel de acceso del informe a Control total.
3. Inicie la sesión como administrador.
Nota: El informe de Web Intelligence convertido hereda la configuración de
seguridad del usuario del informe de BusinessObjects original.
La conexión de auditoría no está definida. (RCT 00004)

Causa No es posible escribir datos en la tabla de auditoría si no se define una
conexión de auditoría
Acción Use Designer y la Consola de administración central para crear una conexión
y asignarla a la Herramienta de conversión de informes

Mensajes de error de la Herramienta de conversión de informes 11
Error al cargar la descripción XML (RCT 00006)
Causa El archivo por lotes de conversión no se ha guardado correctamente y los
datos XML no están bien formados.
Acción Tiene que volver a empezar el proceso de conversión.
Error al guardar la descripción XML (RCT 00007)

Causa No es posible guardar el estado del lote de conversión. Puede que el nombre
del documento contenga caracteres no compatibles.
Acción Compruebe los nombres de los documentos que desea convertir y cambie su
nombre si contienen caracteres no compatibles.
Algunos datos de auditoría no se pueden agregar a la base de datos

(RCT 00008)
Causa El formato de archivo de registro XML no está bien formado.
La conexión a la base de datos no se ha definido correctamente.
Acción 1. Asegúrese de que se ha definido el middleware de la conexión.
2. Configure una conexión por separado utilizando el middleware de Oracle
instalado en el disco duro local si desea guardar los datos de auditoría
localmente.
La dirección URL del portal es incorrecta (RCT 00009)

Causa Las opciones de conexión a InfoView son incorrectas para ver el informe de
auditoría.
Acción Verifique las propiedades de acceso al portal haciendo clic en el acceso
directo a InfoView. Copie la información de la dirección URL que aparece en
el cuadro de diálogo Propiedades de acceso al portal.
Se produjo un error al intentar obtener acceso al portal (RCT 00010)

Causa No se pudo obtener acceso al portal de InfoView
Acción Intente volver a introducir los parámetros de inicio de sesión de InfoView.
Sugerencia: obtenga acceso a InfoView a través del acceso directo y copie y
pegue los parámetros en la ubicación correspondiente del cuadro de inicio de
sesión.
No se ha definido la conexión de auditoría (RCT 00012)

Causa No se ha establecido la conexión al servidor de auditoría iniciando sesión en
InfoView.

11 Mensajes de error de la Herramienta de conversión de informes
Acción 1. Compruebe que la conexión a la base de datos está presente en CMC,

en el apartado Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise y seleccione
la ficha Propiedades de la aplicación de conversión de errores.
2. Intente reparar la conexión en Designer.
No se ha podido realizar la publicación (RCT 00014)

Causa La herramienta Herramienta de conversión de informes no pudo publicar el
informe convertido.
Acción Intente volver a ejecutar el proceso de conversión.
Error al intentar iniciar el motor de conversión (RCT 00015)

Causa 1. La herramienta Herramienta de conversión de informes no se ha
instalado correctamente en el equipo cliente. Si ha instalado
BusinessObjects Enterprise 6.5 en un servidor con BusinessObjects
Enterprise 6.5 Server, Business Objects le recomienda que desinstale la
versión 6.5 antes de ejecutar XI Release 2. El instalador modifica el pase
del sistema, así que puede que, al ejecutar la herramienta Herramienta
de conversión de informes, utilice el pase de sistema incorrecto que
requiere 6.5.
2. El servidor no está respondiendo.
3. No hay suficiente espacio de almacenamiento en el servidor.
Acción Repare la herramienta de conversión de informes.
Si es un usuario experto, también puede quitar la carpeta del cuadro de texto
de valor de la variable Path del sistema del directorio de instalación \bin para
el archivo bin de BusinessObjects Enterprise 6.

master file
Question Designer e
Intelligent Question
capítulo
12 Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question
Mensajes de error de Question Designer e

Los mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question se dividen
Rango Categoría
IQ 00001 - IQ 00025 Question Designer
The question domain could not be loaded. (IQ 00001)

Causa Permisos de usuario insuficientes, o puede que se haya modificado o
eliminado un universo que utiliza este dominio de preguntas.
The Question Engine server is currently unavailable. (IQ 00002)

Causa Ha intentado obtener acceso a Intelligent Question cuando Question Engine
estaba detenido.
Acción Póngase en contacto con el administrador de TI y pídale que inicie el
servidor.
The question domain could not be loaded. (IQ 00003)

Causa Ha intentado obtener acceso al dominio de preguntas sin tener ningún
derecho sobre los universos y conexiones de universos que utiliza dicho
dominio de preguntas.
Acción Póngase en contacto con el administrador de TI y pídale que le otorgue
derechos a los universos y a las conexiones de universos.
The Question Engine server is currently unavailable. (IQ 00004)

Causa Ha intentado obtener acceso a Intelligent Question en InfoView sin tener
derecho de acceso al servidor o grupo de servidores de Question Engine.
derechos.
The Question Engine is not running. (IQ 00005)

Causa Ha intentado iniciar sesión en Question Designer sin tener derechos de
acceso al servidor de Question Engine.
derechos.

Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question 12
The question domain referenced <número> universe objects which could
not be found. (IQ 00006)
Causa Ha intentado importar el dominio de preguntas en Question Designer sin
tener ningún derecho sobre los universos y las conexiones de universos de
dicho dominio de preguntas. Podría deberse también a los cambios que se
han producido en el universo desde la última vez que se editó este dominio
de preguntas.
A subject used by this question no longer exists. (IQ 00007)

Causa Se ha quitado el asunto del dominio de preguntas.
Attribute <nombre> no longer exists. (IQ 00008)

Causa Se ha eliminado el atributo del dominio de preguntas.
A runtime error has occured. (IQ 00009)

Causa Ha utilizado el comparador Top para un asunto, ha seleccionado el número
que hay dentro del cuadro y, a continuación, lo ha eliminado.
Acción Restablezca el comparador.
You must specify a label for this filter. (IQ 00010)

Causa Ha definido un nuevo filtro para el asunto sin ponerle nombre.
Acción Ponga nombre al filtro.
The label All is built-in and cannot be redefined. (IQ 00011)

Causa Ha intentado definir un filtro con el nombre “All”.
Acción Elija otro nombre.
Attribute does not have any values selected. (IQ 00012)

Causa Ha intentado seleccionar un atributo sin seleccionar ningún valor.
Acción Seleccione un valor.
Favorite question must be given a name. (IQ 00013)

Causa Ha intentado guardar una pregunta en Favorites sin ponerle un nombre.
Acción Ponga nombre a la pregunta favorita al guardarla.

IQ license key doesn’t exist. (IQ 00014)

Causa La clave de licencia no se ha instalado o no se ha configurado correctamente.
Acción Póngase en contacto con el administrador de TI. Tiene que configurar la
clave de licencia correcta en CMS.
Couldn’t log on to Business Objects Enterprise. (IQ 00015)

Causa No ha especificado ningún nombre de sistema o ha introducido un nombre de
sistema no válido.
Acción Introduzca un nombre de sistema válido.

Causa No ha especificado ningún nombre de usuario o ha introducido un nombre de
usuario no válido.
Acción Introduzca un nombre de usuario válido.

Causa No ha especificado ninguna autenticación o ha introducido una autenticación
no válida.
Acción Seleccione un tipo de autenticación.
No universes have changed. (IQ 00018)

Causa Ha seleccionado Actualizar universos en el menú Editar, pero los universos
no han cambiado.
Acción No realice ninguna acción; no es necesario actualizar.
The question domain cannot be exported because it is not yet complete.

(IQ 00019)
Causa Aún tiene que realizar alguna acción para poder exportar el dominio.
Acción Consulte la lista de tareas pendientes para averiguar qué acción hay que
llevar a cabo.
The question domain referenced <número> universe objects which could

not be found. (IQ 00020)
Causa Esto puede deberse a cambios en un universo desde la última vez que se
editó este dominio de preguntas, o puede que no tenga permiso para ver
algunos objetos de universo.

Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question 12
Filter <nombre> does not exist. (IQ 00021)
Causa Ha definido un nuevo filtro para un asunto, ha creado una pregunta basada
en el filtro, la ha agregado a la lista de preguntas favoritas, ha eliminado el
filtro personalizado y, por último, ha intentado obtener acceso a la pregunta
desde la lista Favorites.
Acción Vuelva a elaborar la pregunta.
Filter <nombre> does not exist (IQ 00022)

en el filtro, ha obtenido la respuesta, ha eliminado el filtro personalizado y, a
continuación, ha intentado obtener acceso a la pregunta.
Acción Vuelva a definir el filtro.
IFilter <nombre> does not exist (IQ 00023)

en el filtro, la ha agregado a la lista de preguntas favoritas, ha eliminado el
filtro personalizado y, por último, ha intentado obtener acceso a la pregunta.
Acción Vuelva a elaborar la pregunta.
A runtime error has occurred. (IQ 00024)

Causa Ha creado una pregunta, la ha exportado a Web Intelligence, ha hecho clic en
Documentos y ha seleccionado Cerrar en la lista desplegable.
Acción Vuelva a exportar la pregunta.
An error has occurred. The subject with ID <número> does not exist in the
CMS or you don’t have the right to access it. (IQ 00025)
Causa El asunto con este número de Id. no existe en CMS no tiene derecho de
acceso al mismo.


Recursos de información
de Business Objects
apéndice
A Recursos de información de Business Objects
Servicios de documentación e información
Servicios de documentación e información

Business Objects ofrece un conjunto completo de documentación que cubre
sus productos y su despliegue. También hay disponible soporte y servicios
para ayudar a maximizar los beneficios de su inversión en business
intelligence. En las siguientes secciones se indica dónde se puede obtener la
documentación de Business Objects y cómo utilizar los recursos de Business
Objects para satisfacer sus necesidades de soporte técnico, formación y
consultoría.
Documentación
En la documentación puede encontrar respuestas a sus dudas sobre cómo
instalar, configurar, desplegar y utilizar los productos de Business Objects.
Contenido de la documentación
Vea o descargue la guía Business Objects Documentation Roadmap,
disponible en inglés con la documentación del producto en
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp.
Esta guía básica de documentación hace referencia a todos los manuales de
Business Objects y le permite saber, de un vistazo, qué información está
disponible, dónde y en qué formato.
Ubicación de la documentación
Puede tener acceso a la documentación electrónica en cualquier momento
desde la interfaz del producto, la Web o el CD del producto.
Documentación mediante los productos

La ayuda en línea y los manuales en formato PDF de Adobe están
disponibles en los menús Ayuda de los productos. Donde sólo se ofrezca
ayuda en línea, el archivo de dicha ayuda incluirá todo el contenido de la
versión PDF del manual.
Documentación en la Web
La documentación electrónica completa está disponible para los clientes en
el sitio Web de soporte: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/
default.asp.

Recursos de información de Business Objects
Soporte al cliente, consultoría y formación A
Documentación en el CD del producto
Examine el directorio docs del CD del producto para ver las versiones de los
manuales en formato PDF de Adobe.
Envíenos sus comentarios

¿Tiene alguna sugerencia de cómo podemos mejorar la documentación?
¿Hay algo en particular que le gusta o que ha encontrado útil? Escríbanos un
comentario y haremos todo lo posible para asegurar que su sugerencia se
incluya en la próxima versión de nuestra documentación:
documentation@businessobjects.com.
Nota: Si su comentario se refiere a un producto de Business Objects y no a
la documentación, póngase en contacto con nuestros expertos en soporte al
cliente. Para obtener información sobre el soporte al cliente, visite el sitio:
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp
Soporte al cliente, consultoría y formación

Una red global de expertos en la tecnología Business Objects proporciona
soporte al cliente, formación y consultoría para garantizar el máximo
beneficio de business intelligence para su empresa.
¿Cómo podemos ayudarle?

Business Objects ofrece planes de soporte al cliente adaptados al tamaño y a
las necesidades de su desplieque. Disponemos de centros de soporte al
cliente en los siguientes países:
• Estados Unidos de Norteamérica
• Australia
• Canadá
• Reino Unido
• Japón
Soporte al cliente en línea

El sitio Web de soporte al cliente de Business Objects contiene información
sobre los programas y servicios de soporte al cliente. También contiene
vínculos a una amplia gama de información técnica, incluidos artículos de la
base de conocimientos, descargas y foros de soporte.
http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp

Direcciones útiles de un vistazo
¿Está buscando la solución de desplieque más adecuada para

su empresa?
Los consultores de Business Objects pueden acompañarle desde la fase de
análisis inicial hasta la entrega de su proyecto de desplieque. Tenemos
experiencia en bases de datos relacionales y multidimensionales,
conectividades, herramientas de diseño de bases de datos, tecnología de
incrustación personalizada, etc.
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de
ventas o con nosotros en el sitio Web:
http://www.spain.businessobjects.com/servicios/paquetes_servicios.asp
¿Busca opciones de formación?

Desde las clases tradicionales en aula hasta seminarios de e-learning
especializados, podemos ofrecer un paquete de formación que se adapte a
sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje. Vea más información en
el sitio Web de formación de Business Objects:
http://www.spain.businessobjects.com/Servicios/formacion.asp
Dirección Contenido
Información sobre productos de Información sobre la gama
Business Objects completa de productos de
http://www.spain.businessobjects.com Business Objects.
Documentación de los productos Documentación de los productos
http://www.spain.businessobjects.com/ de Business Objects, incluida la
soporte/default.asp guía básica de la documentación
de Business Objects (en inglés).
Buzón de documentación de Envíenos sus comentarios o
Business Objects preguntas sobre la
documentation@businessobjects.com documentación.
Soporte al cliente en línea Información sobre los programas
http://www.spain.businessobjects.com/ de soporte al cliente, así como
soporte/default.asp vínculos a artículos técnicos,
descargas y foros en línea.

Recursos de información de Business Objects
Direcciones útiles de un vistazo A
Dirección Contenido
Servicios de consultoría de Información sobre cómo Business
Business Objects Objects puede ayudar a maximizar
http://www.spain.businessobjects.com/ su inversión en business
servicios/paquetes_servicios.asp intelligence.
Servicios de formación de Business Información sobre opciones y
Objects módulos de formación de
http://www.spain.businessobjects.com/ Business Objects.
Servicios/formacion.asp


Manual de Solucion de Problemas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Solucion de Problemas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de solución de problemas

BusinessObjects XI Release 2 Migration Pack

Copyright Copyright © 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.

Capítulo 1 Mensajes de error de instalación 19

Capítulo 2 Mensajes de error de administración y seguridad 27

Capítulo 3 Mensajes de error de universos 35

Capítulo 4 Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 41

Capítulo 5 Mensajes de error de acceso a los datos 65

Capítulo 6 Mensajes de error de Web Intelligence 79

Capítulo 7 Mensajes de error diversos 107

Capítulo 8 Mensajes de error de Crystal Reports 111

Capítulo 9 Mensajes de error de Enterprise Performance Management 115

Capítulo 10 Mensajes de error de Process Tracker 123

Capítulo 11 Mensajes de error de la Herramienta de conversión de informes 125

Capítulo 12 Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question 129

Apéndice A Recursos de información de Business Objects 135

Manual de solución de problemas 3

4 Manual de solución de problemas

Manual de solución de problemas 5

6 Manual de solución de problemas

DX0040 No se puede abrir el archivo asociado EPM 10006 En el universo no se ha definido

7 Manual de solución de problemas

G IQ 00017 Couldn’t log on to Business Objects

8 Manual de solución de problemas

Q QP0022 No puede crear una nueva ficha antes

9 Manual de solución de problemas

10 Manual de solución de problemas

UNM0013 Bucle en la definición de la variable UX0033 Este dominio de universos no existe.

11 Manual de solución de problemas

UX0054 No se puede cerrar el archivo de la VBA 00010 No se puede editar el procedimiento.

12 Manual de solución de problemas

13 Manual de solución de problemas

14 Manual de solución de problemas

15 Manual de solución de problemas

16 Manual de solución de problemas

WIS 30763 El documento de Web Intelligence 2.x

Manual de solución de problemas 17

18 Manual de solución de problemas

Mensajes de error de instalación

This Business Objects distribution only supports Solaris 8. (STU 00005)

This Business Objects distribution only supports AIX 5. (STU 00005)

ProductID.txt file not found. (STU 00006)

Impossible to retrieve files from <directorio>. (STU 00007)

20 Manual de solución de problemas

You did not provide the CD <número_disco>. (STU 00008)

The distribution is already installed in this directory. (STU 00009)

Patch directory is not correct. (STU 00019)

Temporary directory is not correct. (STU 00020)

Manual de solución de problemas 21

Installation directory is not correct. (STU 00021)

Source directory is not correct. (STU 00023)

Installation directory is needed. (STU 00024)

Source directory is needed. (STU 00026)

Unknown feature <función>. (STU 00027)

Unknown language <idioma>. (STU 00028)

22 Manual de solución de problemas

Feature <función> is already installed. (STU 00040)

Feature <función> is not installed. (STU 00041)

Impossible to create temporary file <archivo>. (STU 00050)

Manual de solución de problemas 23

Impossible to create <directorio>. (STU 00051)

Impossible to copy files to <directorio>. (STU 00052)

winstall has already been copied to this directory. (STU 00053)

Not enough space in the disk. (STU 00060)