INstTUTO pe BWESTICAONESMLOSOMCAS Cotes: FHLOSOHLA DELA CHNCIA C. ULISES MOULINES EL DESARROLLO MODERNO- DE LA FILOSOF{A DE LA CIENCIA (1890-2000) “Traduccién: XavisR DE DONATO ‘UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO. INSIITUTO DE INVESTIGACIONES FILOSOFICAS(iso 6 Miner ace Xo {Dom Sten UNAM asin deen ‘seBonon 211 i etn tn cy ‘eect (60-2005 earache Br TSN 7-7-2568 2G ri Lo ne “ial orginal en lei Di Bato dy maternen Wincatri(1850-2000" Bn trike irae Ccopright © Lit Very, Haburg, 208 by C Use Mocs (Cuidado dea elo, comporiin yori pogri: ‘Gandia Chaves Agia Primer dn en ep 2 dag de 2012 ‘pa. 201! Vahenided Neco Annona de Mexico Prohida eeproducis tl o paral por ug masio sinlnauoriacin ee del deloe derechos ponies INSTITUTO DE IWVESTIGACIONES FLOSOMCAS (Clie Unertara Dla Conn, ‘CE. O8S10, Mexico, Do Fase eo: 8622187 y 38275 fe 5655 091 Correa serio: trons uae lpia wes hap /wor losses nae Inpeeoy hecho en Mo ISBN 78-607. 02 28662 Prologo Lo que sq propongo lector enn ya decnjus el dese ‘ol denbora dea Sloss descended rinks ie Urol aaa noes da avin no pede ver cpl i oaimear maura Espen necetramente dere ts pepe {ia pardclr “inn, canon et shoe + parte de Inherencn de ess dina me prec ae gusta y Poneréfsr n lor aspects deacon gue, desde panto Se ‘et acral fan ends mayor impacto cna roe areas {econ metodcgce Me he stored nent enero ‘enor abet pole on el eto de nar de pion y {nro preiaramen os amped posvos deo ogics ‘e@xaminados; cuando he hecho juicios ton he ttetado haceo ‘Stuadome deo de igi heres os wtores conrad “Talverpara coment lecor deer ene nn rept neal ste prego iq er floss des cence Hara memes te ete ning conser tbr ov content sla lor mi. totes ccna 2 ee docpton. Cues determina gba Que se aopte oyna toma de pon miso menor ner Coneoverni ara fs sso dcp separ ms tenn Puno de vita enero, intcona Fr toe sn enc {amos cedar unertaras nko on nombre ln {fas capresons “nbs de sence oy nae eccatmente ‘Shhonay ots det cen’ on yy fonota de ces cl" (ans Aifrencn en denomiacon que moet incentey qu, Some vernon, ene mr rce en hsora mma de $s) Alimmo cise una oem tneraconal ada “Lope Methodology and Plosopy of Sconce a como wan Acadenc dnemaionale de pliloopie des iene —snba organ come froosrepumetc~ Nomeroen teva como PAapy 9 et8 Bl dare modern dea fli dee ienia (1890-2000) nc rishi fr the Pop of Sens, Sein the History ‘nd Phy of Son, Pile soa, Zac far eligoer tr Warscafters (a cual, por iro, recietemente“internacio- ‘aas” 2a nombre sustiujéndolo por furl fr General Pilephy (FSeen) han vo la hi, aa como agli con tos nd er ‘ale, pero reconocidas como drganor mis 0 menos oficiouos dela ‘losin dn cenciaconempordnea como Event, Sy, The rural of Pity 0 Dilan Pnalmente, series de oleccones (Como mata Sir ine Phils 0 the Sina Boon Stir Inthe Philly of See Pan Sadi the Ply of ‘Stic andthe Himois anedo —o todavia on pln re {ultmente EL objeto de este bro conse, pues ex una serie de Stare, enoqis, métodneyresultador que be han exprendoo dt ‘ido 10 largo sel sigo x, prineipalmente ea las asocaciones, congress, revista ycoeciones yx mencionados, Lo anerior me ‘emir aborar de una manera menos polemics, Ia cuestion det ‘url tric dla Glowoia dela eel ae "dein ara eva posible malenendidos por parte del lector no iil 4o, de euradn se sean tes adverencan Convene indica dee ‘um principio que Ix Rosia de a cenca a devealdo una disciple a ertementeespecaliada, que es necesro dltnguir de as ‘Splines que aueienea con ella reacones mas o menos entre ‘chs pero que teen propésitosy métods carsmente dierentes En derton apecoy,alosofiadelaceacia, que esun dciplina re ‘ent, ene racones mies con ofr sepia flonsSea macho ‘nde aiigus, I eof (9 Slo) del conocimieta. Sin embargo, ‘ene relaioner no coneernen mas que una parte de ess dos disc plas Ins cinlessiquen sna moda bastante diferente. objeto fe a flexi Howie ambien diferente en ambas disciplines Inienas que la teria del conoclakento se ccupa dels condico- fet its del onoclnlento amano en gener Sloot de ‘Sela anal la estactur yo enconsmseno ex fom muy Darina de conocimiento que eel conocento cnt, mis ‘Specialments el proporconsdo por as eors cenficas ste bro fetconcentra, puss, en evlucin dea foots del inci sie fae, fo que nauralmence no excye que contenga agro alli feferencas 3 problemas, a cortentes de pensamiemo 0 a autores te tambida puderan teers ugar en ta historia dea tora de Peto objeto el conociment cenifico— no basta pare crac cerzar Ia lost Ge cena. Oras diacipings también toman Pros 1 eros aspects de as clencis como objeto de estudio. Ahora ben, inelscipios que aglow interes no sua socntoga de a lend, ‘una historografia dea enla luna éia def cena micho {ncn ain cx conju de reflexions a que ae sulen dedicat con {sto lo centcorrenombradoe ewando logan aceta edad La losofa def inci x fundamentalment wna dsciplina tia de den” en reli con ls encas existent x dei, ua “fhetaciench Para decrlo escuetamerse el objetivo de la lovota ea cenca cs consult modelos (metclentios) para eucidar lo {Que es eencal en los concepos, tora, métodes J racones mar thas que sedan ene ls encas enables. VJustamente en te Setido ex puray darament, una disipia ance odo floes. ‘Ua érmin cs singin de Sovofla de a cenca” en el seid en quel enc agul esol mds tradicional de “epistemologia" ‘Be termine ene coutornosremstion mas generals qe, por lo Fegulay corresponden mors la tora general dl conocimiento. Novo tard, pes, mis que oratonalmencey para refrime a lo {gue tenga que ver con cpaesdades del eonoctsent hamano en un ‘Suu prncpalmenee eno ‘Ui segunda avertencn concern ales des discs que ton dl abjetoextudiado por alos de a cienci. Se ata ‘SS cdencie que en lengua euopeas distin def frances, se se en llamar “empirical, quince, biologi, picologta, con0- tna ete) os det, dsipings cua raider depend aungue va de th mera en diet, de quello que Hamamos “experiencia Sensible Agu pues, usizaré el calieatv “empirico™ para d= Sigmar el conjnto de decipinae de la matraleza oe a sociedad, Yeacuté le dicpings puramente formals como Ia lige o las Irate. bien exe to del término “eenciasemptias” no ‘Sel muy extendigo entre low autores de lengu frances (qlenes ‘Sheces pefieren “cincas de lo rea" coo inconvenient es qe ae i ets un snd Bien En ‘Bosc Senay anes pint” or eeu ie SUS Sn ce ate cpr gp ancl tae gee ‘epg de Po Ri (PL Py sp Ph ene eg ee ‘tecnica np 95 nc naa TEESE NS Gone ee eat in er ns ee a pene {Ripe ssc pte eden 3 ds, es ‘iletpleese, FUE, Pty 1p.88 (dn ow gel oa Peta nes ee ete)