Professional Documents
Culture Documents
OFTUL ROMAN
IESE DE DOUA ORI PE SAPTAMINA ILUSTRAT
- /
nul 1 Nr. 13. - T3 MT RESTI = Un numir 15 bani.
Director I. L. CARAGIALE. dministratia : Strada Harageorgeviel 14. Prim-Redactor A. BACALBASA.
LUPTATORI SI MARTORI
www.dacoromanica.ro
2 MOFTUL ROMAN
ESPANA
INQUISITORUL SI GITANA
LEGENDA SPANIOLA
11.
Dar lath ch in domul gigantic, don Rodrig Legenda povesteste ch 'n vesela Grenada,
Apare cu dol tauri, ai diror ochi il frig... Unde 'nfloreste-aloes de '0 fac din ea saladá
El vede pe Dolores... se-aprinde de copilä Plebeii ce n'ail olla podrida de mincare,
Si repede aruncä din spate-a sa mantilä!... S'a intilnit o data - si nu e de mirare -
- Seniore... .Un blet calugär tainic, numit Diego Gil...
- Vino, dona cu dulce mandolinä, Cind sun'o mandaloniná... el plinge ca-un copil...
Cortezele te-a§teaptä, ca sh le fii reginä !... Si rätdceste ast-fel in noptile 'nstelate
Doi matadori sub masca te-or duce la Cordoba,.. Cintind cm viers de jale ce 'n suflete sträbate:
Si-t1 jur pe Carol Quintu, c nu vol bate toba! «Cu Boabdil ilustrul, al Maurilor rege,
Mister si noapte sum brä ! Cartuja Miratlores «Sint vär primar; dar dinsa pe mine nu m'alege!
Te va primi.'n cetatea o, briar% Dolores... «Am tras In cursa mortel pe-orl-care-A benserag,
Aidém !... «Dar a-z1, bätrin i girbov, eft nu mal pot sh trag
- Nu pot, seniore... «In mrejele lubirel pe Dolor& gitana :
«Ea are apärare pe toreroul Vrana!
www.dacoromanica.ro
MOIrtUL ROMAN 3
FEMEEA ROMINA - Te gasisesi erl cu anostu de Pe- - Cum s'o amin ?...
trescu,- alt stricat ! incepuseräti. - Nu vreag sá tig!... Nu vreaü !
CONF ERINTA M EA Asi vrea sh stig de unde aduni pe top Nu vrea ! (do diez)
nebunil ä$ia. Vd ca altii nu mai ag $i angelul meg, sotia mea, baza e-
0 (lath am vrut sä. tig o conferinta. asa prieteni si le e bine! De aia-ti dificiului met) conjugal, se duse sh
Eram inscrA si nu-mi rämäsese decit stag asa de bine a facerile : pentru-ch cada lesinath pe canapea...
o saptainina ca s'o prepar. nu vrei sh PI cont de lumea serioasa! 0 iubearn, am buhdit, am chemat,
Steteam inteo seara in cash, alaturi trifle Vasiliu cum stä de bine! Anu doctorul, si nu s'a desteptat pink ce
de sotia mea Tubith, si scriam. ästa a cumpärat Pietroasa si la vara nu-I am promis ch amin conferinta.
met* la bal ! Dar Mitochescu? Dar
Se stie ca n'am tinut conferinta. Burteanu ? Vez'c'hia nu sä tin de flea- Särmana femee; cit mh lubea de
Ziarele aft interpretat aceasta in. di- mult !
ferite feluri, .dar nici unul n'a desco- curl, sint oameni sent,* ! Dumneata Daca pe lumea cea-l-alta or fi Ate-.
perit adevaratul motiv. ii dai cu opozitia, par'c'asta o sa mä newt cum o fi putind Satan sa tie
'ngrase ph mine! Par'ca cine stie ce conferinte ? Spiritul sotiei mele s'a
.
Adevarul iata-I.
Incepusem sä scri : mare procopseala ai sti capeti i cu domolit oare in noua-1' incarnatie ?
- Doamnelor i Domnilor ! ästia din opozitie: vad ca a cAzut de
De o data, ingerul meg de ,sotie mä atitla ani de la putere si nicl prefect UN OFITER CU ALTITE"
'ntrerupe : nu te-ag facut ! Ce aü srt ti fach atunci
- Am aflat eg unde mergi serile... cind or veni la F.-:tcre? Ne permitem a atrage serioasa luare
Am auzit eh te dud la Hugo sti ascu1t4 Alt sfert : aminte a d-lui ministru de Razboid
Ta-ra-ra-bum! Foarte frumos iti .sade! - Trist auditor ! asupra urmátoarelor versuri aphrute in
Despre partea mea al putea sit te dud ; alta moralä din partea adoratei Alt* si Bibiluri (No. 3) sub iscali-
dar ce zice lumea care te stie insu ? mele jumatafi : tua Lt. V. Petrescu :
lntrerupt ast-fel, am rupt sfertul de - Acuma alth comedie: te-ai abo-
coalä de hirtie si am inceput altul : nat la Moftul Romän, jurnal fart In brate-mi ±alia si-ff prind,
- Domnilor pi Doamnelor ! nici o conduitä serioasa. Niel Clay- Si sims fiori csa' mä cuprind
Dar muzica divina incepe din nog : moor nu scrie acolo nici Paul Hari- Si fermecat de dor sh-ti spun :
- Ti-am spus de o sutä de ori sh tine nici nimenl. SA fad bunatate sä CA sunt nebun, cá sunt nebun! -
Dar din nog nepretuita7mi familie - Va s'z'cA Thiminicd seara mer- CAZARMA ROMINA
mä intrerupe : gem de sigur? Are srt fie frumos, lu-
- $i sa-ti" lass( obiceiul de a ataca me multa. probabil... Sint curioash sa
lucruri care nu se ataca intr'un sa- te vad, ai srt fumezi i acolo ? SA nu
- CONTRABANDA -
lon! Mai mare rusinea I Iml .crApail faci una ca asta ca mä far; foc! Mos Teach merge sit inspecteze pi-
obrajil de rusine eri cand te luasesi - Lugubrd adunare ! chetele de pe linia frontierel.
la hal.á cu domnu Vulpescu... MA - SA te port)" frumos mäcar atund, Inarmat pink 'n dint), cu sabia la
rog, ce ai eu religia ? Ce ti-a facut ? cA nu estl acasa... Niculeasca e foarte brig si 'n lie-care buzunar cu cite tin
Ce ai cu familia ? AI s'O 'ndrepti dum- pretentioasä.. revolver, se urea intr'o caruta avind
neata ? Mai bine t)-ai vedea de ale , - Ce Niculeasca, dragä ? intrebai drept vizitig un harabagig turc si
dumitale, decit sa te ocupi de flea- tocmai cind ma pregateam sa serif' : alaturi de harabagig doi soldati cu
curl!. Par'c-ai sa 'ndrepti lumea cu « sepideral auditor ! » Par'ca Niculea- pustile 'ncárc`ate.
umärul? N'ag fost ei altii in stare, si sca Vine la conferinta mea! Soseste la pichetul No. '18 intre Ka-
al sh fil dumneata! Of! Cind te-aud - Ce conferinta ?
cu egalitatea, imi vine sa mor ! Quelle
idée !
-- Aaa! dichioi i Cranova.
Conferinta de Duminich seara... Sentinela '1 vede, strip. garda, care
Da cine-ti vorbeste de a- la la umAr pe and seful de post, ca.-
Ati inteles, cred, eh am mal stricat nostiile astea ? Eg iti vorbesc de di- prarul Albu, ii face raportul.
o hirtie. i iar am scris : neul de la Mme Nicolescu... - Unde sint Turcil ? intreaba Mos
- Onorati conceletteni, onorate con- - Apoi eg n'am sil pot merge... Teach.
cetdtene ! - Cum ? Cum ? - Care Turd, triti don capitan ?
$i 'n acelasi Limp, tovaräsa scurnpa - UIti ch am conferinta ? - Care Turci, care Turd ! Contra-
a cazniciei mele s'a pornit : - Nu vreag sh tiü, s'o ! bandistii, ratane I Nu face pa prostu,
www.dacoromanica.ro
4 MOFTUL ROMAN
- Pentru ce nu T-ati prins.? Ce fa- Platon -Platonismul, Onoare neobositului luptator, care,
cell aiel ? Paziti porcii ? Numai pä Oarw in-Darwin ism ti cu toga cheltuiala de timp ce i-o re-
mine Ira vedeti rind yin ? Sclropen hauer-Schopenhauerismul, clama afacerile Societhtb-Spiritiste, iî
- Dach nu tree contrabandisti Spanachidi-Spanachidismul consacra cu Math zel momentele li-
Ce este Spanachidi ? Este un barbat
- Pentru ce nu tree? Dace nu tree politic, un barbat de aceia earl apar bere limbisticei.
pe-aici, atuncl va s' zich tree pin alta asa de odatd, cap cornett neasteptan,
parte! Va s' zich nu sunteti in stare pe orizontul social ca sit eclipseze toate
PARNASUL ROMAN
nici de-atita lucru I... constelatble Whine. El vine cu o idee
- Trditi don dipitan.... cu vederi none, cu o metodd
noud,
- Na vorbi ! Am sa te clan in ju-
!mina, cu o sistemd mina, cu o pro-
gramd noun, en o tinth noud, care
decath pentru pArdsire a. postului in «nu trebue sh lie un main strain in
ERATO, SCAPA-MA !
- TERZINE ACROBATISTE-SIMBOLISTE -
fata inarnicului !... Tirsoru te mdninca cash !I. lava om !
www.dacoromanica.ro
(19
MOFTUL ROMAN 5
EA. Ce mai faci ? Cat. SA colaborez eft la «Moftuk ? matI a conduce la mormint inch until din
Cat. Ce sä fac ?... traesc... vegetez... sh'iM prostituesc pana ea pornografii raril barbatI, earl fac fala Ora si a
(zimbind sumbru). N'am dormit toata si insanitäti ? ! A ! imam& iff romanesc si in special Argefe-
noaptea... main torturat niste terzine. ziand el acestea, am intrat a- nilor.
Eft. Si le-al reusit cel putin. mandol la Fialcowsky. Cu multh di-
Cat. (Clara niel o falsa modestie) 0 ! plomatie si cu patina ! cafea cu lapte, . Coroanele ail fost purtate de t'éranl in
ea le en$ese totdetina terzinele. (o tti- am obtinut pentru ctitoiii no$tri fru- costume
cere)
Eft. Aproposito, ce zici de «Mortal))
moasa lui poezie «Erato, scapet-m&,
aceasta
. ..... .......
nationale din oras .
.
* *
cote sfinte. Moartea e fara indoiald un Wert] gro- La ¡morsel reprezentatie :
zav; dar intrio tara ea a noastra, chiar - lath un teatru in adevir occidental.
EA. (=flit; Oricum mi se,-pare cA... moartea rift loc la multe lueruri ve-
- Cu toate astea are si ceva oriental.
Cat. (intrerupéndu-m cu adinea sele. lath' in adevr eite-va $iruri din
I
Confratele nostril Claymoor, care e in-
amAriciune) A! ce tara ! darea de sea toil a pitesteanului nostru: tr'o loji, aUzind aceasta convorbire in-
.Eü. (mahnit) i efi tocinalvream sA bled o zi mare... incercat-ad Pitestenil toarce spat*.
te'ntalnesc ca sä te rog sA colaborezi. mercurl 3 martie a. e. E ail fost che- -71
www.dacoromanica.ro
6 MOFTUL ROMAN
UN PROCUROR UTIL Trompeta Covurluiului, rivala Ga- o bandä de mizerabili la locuinta re-
latilar, suptiratä de transferarea unor dactorului valorosului organ. Banditii
Eri s'a 'nfátisat la curtea cu jurati magistrati, face propunerea urmiltoare, strecurat in casä in puterea nop-
un proces al ziarelor Lupta si Ade- de care credem cá Ministrul ar trebui tel $i.... lästim sä povesteascd insusl
värul. , sti tie seama : confratele violat :
Curtea respingind un incident ri-
dice de ap5rare, incu1paii s'aa re- Admitem numat atunci sit' se transfere s'ati introdus in domiciliul d-lut
tra i proCesul s'a judecat in lipS5. acesti onorabili juslitiabili, °find et vor Petre Ottolescu redactorul ziaralut nostru,
D. Procuror Cräsnaru a Merit o ple- accepta la o atare mutare. furindu-I mat multe obiecte de valoare :
doarie asa de strálucitO in potriva ....6 cämäst. de damä brodate, 6 servete
inculpatilor, inch. juratii 1-aa a- In adevär, transferarea justitiabililor de masá, 4 fuste albe, toate en iniatiala
chitat. . . este o infamie, in potriva chreea Mof- Elne...
'k * tul Romin nu gäseste destule cuvinte lea cum acest guvern stie sit res-
Atlind despre aceasta, toti eel' earl de protestai e. pecte libertatea presei ! El se introduce
aü procese la jurati a facia cerere Ca culme a cinismului ministerial, in domiciliul ziaristilor si le violeazd
sä li se judice afacerile in zilele cind iatä ce mai denuntä valorosul organ fustele, chiar chid a initiala Eléne!
va pleda in contra lor ' acest damn &Mean : Bine ch se opresc numai aici.!
procuror.
Din parte-i, partidul socialist va Confratele nostru are probe palpa-
De ce nu se gindesto onorabilul d. Mi-
cere sa se institue la tie-care tribunal nistra bile, cad-
cite un asemenea procuror spre a curor Popescu la situatia perplexA a d-lut pro-
in principitarea lor le-a cane in carte
scuti clasele sOrace de plata avoca- abandona tot co a?avut - care a trebuit a-st
mat scamp si sacru, un lant de aur i in cask' pe covor douii
tului. adica o sotie iubitä, )(maul legaturei lor, garnituri rupte din brose.
Ni se spune insti eh baroul de II fo'v
este serios alarmat. El va cere disti- care
si
ast4-zY se Osesc introdnsf in scoala,
care pärinte este reclamat imperios de Noi nu stim dacri lantul chant avea
tuirea acestul procuror, care nimiceste interesele lor naturale - §i, aceasta nu- $i el vre-o initialä; totu$1, ne pare bine
institutia avocatilor. mat pentru a satisface capriciul d-nulut cit in principitarea lor nu le-a chzut
* Marghiloman. fustele... Te pomenesti cit li se vedea
In ultimul moment aflam ca Alianta initiala!
Israel i tä pune .marI insistente pe lingä Da, vom zice si noi, a lua pe un sot
guvernul francez, ca si ad ilea pe d. de lingh sotia luI, fructul legäturel
Crdsnaru ca procuror in Paris. Alianta lor, frill a tine cont de interesele lor JUSTITIA ROMANA
"posh ast-fel sti obtie achitarea tuturor
panamist ilor. naturale, este o infamie.
Ce se va face sotia rämash fail sot?
latá ce propune Trompeta Covurlu-
--
SECTIA CORECTIONALA
rnin, patriotismul romin, femeea ro- numal- dupd ce d. ministru se va pune o vom chemä. Acu spune d-ta.
minä,-toate astea nu's nimica pe IWO in local procurorului-justitiabil, nu- Reclamanta. Spuiil. A venit dum-
inteligenta, pe lingd talentata, pe linga mai atunci va vedea ce a pierdut pro- nea .
geniala presä rominä. Neat ca, Fran- curorul i cit de greil trebuie sti-i vie. Ineulpatul. Dumneata m'al amid :
tuzii, Nemtil si alp catolici-papistas'i Dar ne óprim aci, ctici faptele vor- am biletul dumitale.
nu a invätat la scoala marelui He- bese de sine. Inainte de a sfiri insd, Prezidentul.. Tricere.
liade,-crici ar vedea atunci ce vA sä nu putem sti nu citrim urmätoarele Reclamanta. Dach stiam ce sloth esti,
ziat o presti de talent ! rinduri pline de durere ale confratehri nu te mai chemain... A venit si zice
Si cui credeti cti datorim progresul din Covurluiä : s'a nu mai invirtim masa, care vorbeam
presei noastre nationale ? 0 spUnem cu sord-mea, care a munt, si ne spunea
fret teamä" de a ti desmintiti : spana- EI bine, acest act de cruzime, ne denota
poezii de Iminescu si de Victor Cucu.
chidismului! un document de persicutiune, de care e (ilaritate)
Ne propunem ca de a-zi inainte sd capabil numat un gavern Conservator. Prez. Cu sora d umi tale care a murit ?
ddm loc in coloanele Moftului Romin ** Reel. Da, la spital, de plept ;ie$ise din
color mat insemnate prod uctiudi aph- Fireste, aceste "Padua crude nu pu- azil siä pläcea poeziile.... pied o iubeam
rute in aceastä presa. c.. incepem cu teaú sti nu pue pe ginduri pe guver- foarte mutt, ea o bhgasem la azil cit
Trompeta Covurluiului, organ politic- nul personal al M. S, Regelui ! aveam o protectie (plinge). i (And
. economic, apare, vai ! numai de cloud Si lath' cii redactiunea Trompetel vorbeam cu ea, apoi toatd noaptea o
I
www.dacoromanica.ro
SPC
MOFTUL ROMAN 7
Prez. Cum vorbeal cu ea ? Martora Tincuta face o märturisire ai cäutat Cu dinadinsul efectul por-
Reel. Cu durnnealuI invirtea ma3a. care confirmä in totul plingerile re- nografic i n'aveti scuzd...
Mi-a spus eh e fericith si s'a inthlnit clamantel. - Niel o scuzA ? am strigat ea exas-
acolo cu mama ; me säruth dulce, dar Avocatul ex-officio al apärdril, dupä perat de strinsura inestricabila a di-
mama nu poate vorbi ch e in alth parte. o pledoarie de doué ore, incheie: Doni- lemii. Niel o scuza 1 (cu glas tare) Mai
inthia, jur pe sfänta Constitutiune care
Inculpatul. Am zis ch a trecut iar nilor magistrati, voia 11 scurt. Spiri- garanteazd libertatea preseT, câtä vreme
in incarnatiune. tismul, aceastä sublime *Ninth a vii- aceasta nu e in opozitie! jur pe sans
Prez. Täcere. (chtre reclaman(ä) Si toruluI, este inch in fase : ca mice gele martirilor dela 14 Martie 1888 ,
d-ta credeai ? copil in fase poate face si gresell ; nu'i dtzuti pe baricade la .Orfe, in piata
Teatrului i 'n strada palatului ! jur
Rect. Cum sh nu (Tu..; dach vorbea mai putin adevrat cä viitorul este al pL! toate ideaturile politice, economice,
masa ? lui. Inculpatul din gresalä, in starea literare, finantiare etc., cd cacofonia a
Prez. Dar ceasul i cu inelele cum impersonalä de media, a avut o mis- resultat unmet din iuteala condeiului !
ti le-a luat? care de somnambul ; a luat ceasul si (81 alai tare) A ! dar sh adtnitem eh'
Inculp. Fare sh stia : erarn media ! celelalte, e adevdrat, dar a fácut-o in- este intentionatd. El ! $i ? pentru o mich
cacotonie nenorocitd, vrei d-ta sh ne
Prez. Tdcere, inculpatule, de vrel voluntar, era inteo stare de absolutd tad sä credem cd meritdm ocna pe
sh agravezi situatia. (recla mantel) iresponsabilitate. Stiinta modernd ne-a viata ? Dar d-ta, care esti deputat ,toc-
SpUne. dat destule lumini asupra iresponsa- mai d-ta sh te revolti ? Dar unde se
Reel. A venit sears i zice ch a in- bilitätil : toed asieta sistemuldi nos- aud mal multe cacofonii decal in Ca-
vätat acuma sti arate si persoana, dar tru penal trebue deci sh se schimbe. mera plin
d-v. reactionarh ? Dar cine, in
Parlament, din cauza a dou ino-
nu cu masa, zice ch 1-a invtatärä lath marele cuvint al stiintei moderne : cente initiate, a lipit la trei colegi in-
niste profesori de la minister, de unde iresponsab i 1 itate - impunitate; tuteld famele sobrichete pe cari cerneala
face acuma pe popi. Zice: «desbracd-te; da, nu pedeapsh. Esti iresponsabil ? noasträ ar rosi sh le scrie aici ? De
(sensatie in auditoria) scoate tot ce pop' sä't1 permiti din child in chnd o unde ati scos d-v. ch. Camera sd ailart
al oil de metal orl de imitatie!» si ea gresald, de care in urtnä ipso facto singurheste
pivilegiul cacofoniilor ? i ce
aceastä Koala iezuiticä, nedemnä
am scos ceasul si lantul, care'l aveam . nu WI vinovat. Or,Tclientul mat nu de veacul XX, care consisth in a invi-
cadoa de suvenir de la un... de la o e responsabil, pentru ch. n'a stint ce noväti pe altul eft uzeazh moderat de
mätusä a mea i cu medalionul, cu face ! ceea ce d-ta abuzezi mereü ? Si nu
o suvith de pr de la sord-mea, i Me- Reel. Da de ce le-a pus amanet la uita, domnule, cä noi cel putin avem
lele, i le-am pus pe mash lingä lamph. cofethrie ? scuza cd cacofoniile ies din virful con-
Sa vé spuie si Tincuta c poate sh Inculp. De rusine! deiului, iar nu din via graia !
jure. Si zice durnnealui Tincutil, zice Avocatul. Vedeti, d-lor magistrati,
Atu du-te dincolo», si a bdgat-o in o- de rusine... Apol, poate avea rusine un .1\/1 ap 'T JRI
dhita ailalth si a inchis usa, si «sh nu orn responsabil ? Nu. Ea deci cer a- Din carnetul until pungas :
vil pini nu te-orn chema!» ; inch Tin- chitarea ; in orice caz, circumstante
cuta ridea de noi ; dar dumnealui, as! atenuante. Nu uitati ch trhirn inteo lama... la 'nchisoare,
avea alte motive, sh, vedeti. 5i duph epoch unde nu e red sh menajdm spi- Vara... la rcoare.
ce am pus ceasul cu lantul i inelele ritismul i pe spiritisti. _A. VI Z
pe mash, m'a legat la ochl si m'a pus Tribunalul, sub impresia ultimelor Anuntain tuturor domnilor abonatt
sä stria intenn picior, $i am stat asa... cuvinte ale apärdrii, admite circum- §i corespondenti al Moftulai Roman"
am stat... pret ca la un sfert de ceas, stante atenuante i condamnd pe ti- ca administratla foci noastre se AA
si zice.... nrul media la sase luni inchisoare in Strada CaraheorgheTicI, No 14.
Inculp. NuI adevärat! $i 25 lei cheltueli de judecatd. Prin urmare, pe aceasta adresa tre-
bue trimeasa ori ce corespondenta.
Reel. (isbuonind) Taci, sarlatane, Reclamanta iese din pretoria plan- In ace141 timp se anunta ea toate
care nu te-am crezut pentru ca sä fil gind i sdruthrid obiectele spiritizate, chitantele noastre Tor trebui sa poarte
pinh'nteatt sh rizi de o biatd fernee ce i s'aa restituit, reincarnate, de cri trd semnatura administratorulul Moftului
ca mine!... i dupä ce am stat asa, d. prezident. Ronan, d. G. Tanasescu.
domnule prezident, de'mi amortise pi-
ciorul i 'ml Meat urechile vuu... vuu..., CACOFONIE Lan N. Cezarescu
ch mi-era i fricä, eh' spunea ch o sh Avocat
vie sora-mea, dumnealui zice : «al a- In momentul cand punem sub presh - CALEA M0.57LOR 73 -
dormit ?» zic : «da», zice: alpine», si si child nu e chip sh mai facem co-
mi-a venit asa un fel de ametealä ; recturi, un amic indiscret (un deputat
i ndepei ident),arunch ndu'si privirea din
Filip I. Gesticone
zic : «o sh mai tie mull ?» zice : «nu AVOCA T
intimplare pe probele paginilor noa-
misca!» si am auzit odath puf ! in stre, exclamh indignat : Bulevardul Elisabeta sg
lamph, i usa buf ! i parc'am vzut -A ! aceasta este un scandal. Ca- Orele de consultatie : 8-10 dimineata si
pe sora-mea, am tipat si am chzut jos cofonia cu care se terrnind articolul de la 4-6 dup amine. 4
lesinatä. CAnd m'a desteptat Tincuta, dv. Poetul fi Moftul» este neiertatä. MOFTUL ROMAN
ia'l pe dornnul de unde nu e ; cauth Cad sh v pun imediat intr'o dilemh.
ciasul si inelele in sus, cautd-le 'n jos Din dou una : ori ati facut cacofonia Un numr 15 tuna. Un numr vechia
Para intentie, ori ati fäcut-o cu inten- 30 banl.
- nicäiri. tie... Apoi dac'atI tacut-o cu intentie, A bonament - 1 an 12 leI, 6 lan1 7 lei.
www.dacoromanica.ro
iÇI ROMAN
ernhard D. Zismawec
la Brine EfcrIel, Bulevardul Elisabeta, Bacure§tt, eriruia trebue sa se adreseze ori-ce corespondente i valor).
0 MICA. xi:=)i_ac.401.,TEE:
Modut preparatiunei Ghiveciului Dovleeol h la Colaro de post, cu 'literate de un om special in ricsUi...
Iulian.si a tuturor conservelor mele unt-de-lemn, sos tomat si patlagele meserie.
le yeti grisi in bresaira mea intitu- rosiI, se maninca rece. %mire bóbe Mien, stint boabe
lath Gospodaria easel, alma II, pe Ardent nmplut h la Innache sunt mid verzi de la natura, 'sMingt
care orT-ce client o capätä gratis. umpluti ,cu orez i cu zarzavaturi Calistrat.
Ghiveciul milan ,este o composi- preparate irr unt-de lemn, se ma- .
Tip. «LUPTA», Al. Letteriu, Pasagiul Banco! Nationale. Tipiirit en maOna Albert & C-ie Frankenthal.
www.dacoromanica.ro