Professional Documents
Culture Documents
1
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
Coordinadora de Difusión:
María Victoria Diesel
Equipo Técnico:
Mónica Plaza
Mirta Leiva
Porfirio Báez
José Cattáneo
Ladislao Cardozo
Walter Peña
Mirian Llano
Elisa Ydalgo
Alicia Balbuena
Leticia Garrido
Patricia Ruíz
Cynthia Baumann
Alba Flecha
Vanessa Stanley
El contenido de este material puede ser reproducido siempre y cuando se mencione la fuente. Para mayor información o para la obtención de esta y otras publicaciones editadas dirigirse a:
2
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
3
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
Presentación
Desde que la Constitución Nacional reconoció en 1992 el de- Indígenas en el Paraguay", un material que contiene la informa-
recho de los pueblos indígenas a "preservar y a desarrollar su ción básica y general levantada en el Censo Indígena junto con la
identidad étnica en el respectivo hábitat", se ha venido acrecen- ubicación geográfica de cada comunidad, su identidad étnica, su
tando la deuda de la sociedad nacional con estos grupos que ha- número de habitantes por sexo, la situación legal de tenencia de
bitan nuestro territorio desde mucho antes que se constituyera las tierras habitadas y los servicios de que dispone, entre otros
el Estado paraguayo. datos de importancia para su conocimiento y localización espa-
cial. La información procesada y geográficamente referenciada,
Poco se ha hecho hasta ahora para posibilitar que ejerzan su corresponde a todas las comunidades censadas en agosto de 2002.
derecho a "aplicar libremente sus sistemas de organización polí-
tica, social, económica, cultural y religiosa", como también manda Es conveniente señalar que la mayor parte de estos
nuestra Carta Política. En las restricciones al libre ejercicio de su asentamientos constituyen comunidades estables y legalmente
identidad cultural mucho han jugado, sin duda alguna, los cre- constituidas; existen otras pocas que, por diferentes razones, tie-
cientes problemas que afrontan para mantener sus tierras nen localizaciones menos duraderas y que desde el momento de
ancestrales y contar con asentamientos que garanticen el pleno su empadronamiento a esta parte, pudieron haber sufrido modi-
disfrute de su hábitat tradicional. ficaciones en su propia conformación comunitaria así como tam-
bién en su permanencia geográfica con respecto a la que se le
El Censo Nacional Indígena de Población y Viviendas, lleva- asigna en el presente material. No obstante ello, se creyó perti-
do a cabo por la Dirección General de Estadística, Encuestas y nente poner a disposición del público la realidad captada en el
Censos (DGEEC) en 2002, que contó con la más amplia partici- momento del censo con la consideración mencionada.
pación de las propias comunidades y líderes indígenas del Para-
guay, permite disponer de una riquísima fuente de información La DGEEC espera que el Atlas de las Comunidades Indígenas
sobre las 20 etnias que habitan nuestro país. El uso de esta in- en el Paraguay sea de consulta permanente y pueda servir no solo
formación por parte de los organismos del gobierno responsa- a los usuarios habituales, especialmente los organismos de go-
bles de la política indígena y de desarrollo social, así como de bierno responsables de las políticas sectoriales (educación, sa-
las entidades de la sociedad civil que abogan por los derechos lud, viviendas, producción, asistencia social), sino a todas las
de estos pueblos, puede resultar decisiva en el diseño y ejecu- personas e instituciones interesadas en un conocimiento más pre-
ción de las acciones que tiendan a hacer realidad lo que nuestra ciso sobre la vida de los pueblos indígenas del Paraguay.
Carta Magna ha consagrado.
En ocasión de presentar este importante material, la DGEEC
Es por eso que, con satisfacción, la Dirección General de Es- cree justo hacer un reconocimiento explícito a las oficinas del
tadística , Encuestas y Censos de la Secretaría Técnica de Plani- gobierno, a la sociedad civil organizada y, en especial, a los pue-
ficación de la Presidencia de la República, pone a disposición de blos indígenas, que compartieron muy de cerca los esfuerzos que
la ciudadanía en general el primer "Atlas de las Comunidades demandó la recolección de la información censal en el 2002.
5
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
Introducción
La elaboración del Atlas de las Comunidades Indígenas sur- men jurídico-comunitario y que hasta nuestros días utilizan el
ge de la necesidad de conocer la ubicación, características recorrido de un amplio territorio para su modo de vida. Se tiene
socioeconómicas y demográficas, así como la infraestructura fehaciente información de que estas familias silvícolas se encuen-
mínima con que cuentan las comunidades y aldeas indígenas tran en los departamentos de Alto Paraguay y Boquerón.
en el país.
El atlas contiene mapas de cada comunidad y aldea, con refe-
La cartografía utilizada proviene del proceso preparatorio del rencias naturales (ríos, arroyos, etc.), culturales y de infraes-
Segundo Censo Nacional Indígena, que contabilizó un total de tructura (caminos, escuelas, iglesias, centros de salud), y datos
414 comunidades indígenas, 179 aldeas y 30 núcleos familiares1. sobre características socioeconómicas y demográficas. La repre-
sentación de las comunidades indígenas de la Región Oriental está
El presente documento posee una ventaja intrínseca, ya que
expresada en coordenadas planas (metros), mientras que las co-
se trata de una primera fuente informativa básica de las comuni-
munidades de la Región Occidental están expresadas en coorde-
dades indígenas en el país, y cubre una carencia histórica de
nadas geográficas (grados).
información sistemática en la materia. En este orden, el atlas
vislumbra ventajas en dos direcciones, por un lado, que los usua- El área resaltada representa la ubicación aproximada de las
rios más frecuentes cuenten con una información de primera mano viviendas de la comunidad indígena dentro del territorio nacio-
sobre las comunidades indígenas y por el otro, que los propios nal, sin que ello represente su área legalmente delimitada. Por
pueblos indígenas puedan visualizar la situación esencial de sus tanto, la ubicación de la comunidad y la forma de su representa-
respectivas comunidades. ción no constituye el mapa territorial de la comunidad. El Atlas
La información contenida en el atlas está ordenada por familia Censal de las Comunidades Indígenas en el Paraguay tiene un al-
lingüística y cada una de ellas con las correspondientes etnias que la cance estadístico y no jurídico, y pretende poner a disposición de
componen, departamento y distrito. Esta sistematización, que pri- los usuarios una información básica sobre cada uno de los
vilegia el criterio étnico por encima del geográfico, toma en consi- asentamientos indígenas que existen en el país, a partir de los
deración la forma de uso tradicional del territorio por parte de los datos recogidos en el Censo.
pueblos indígenas, que generalmente trasciende la delimitación geo-
Cabe mencionar que las comunidades indígenas son socieda-
gráfica diseñada y determinada por la sociedad envolvente.
des dinámicas de cambios y de reagrupamiento en su constitu-
Además de las informaciones sobre cada una de las comuni- ción interna. Se tiene conocimiento que a los pocos meses de un
dades indígenas existentes en el país, se hace una mención espe- nuevo asentamiento, las familias se reagrupan según la disponibi-
cial a las familias Ayoreo-Totobiegosode que viven fuera del régi- lidad territorial y los recursos que la "nueva" tierra posee.
1
Véase definiciones de Comunidad, Aldea y Núcleos Familiares en el apartado del Glosario
7
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
8
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
Índice
Mapa de las Comunidades Indígenas en el Paraguay .... 21 Aldea Chopa Kue
Aldea Azul
FAMILIA LINGÜÍSTICA GUARANÍ .............................. 23
Aldea Caaguazu
Etnia Aché Aldea Centro
Cerro Morotî ..................................................... 25 Aldea Piliko Kue
Ypetîmi ........................................................... 26 Horqueta Mi - Tekoha Katu .................................... 52
Tapy - Puerto Barra ............................................ 27 Jukyry ............................................................ 53
Arroyo Bandera ................................................. 28 Ka’a Poty ........................................................ 54
Chupa Pou ....................................................... 29 Ka’aguy Roky .................................................... 55
Kuetyvy .......................................................... 30 Ka’aguy Yvate ................................................... 56
Etnia Avá Guaraní Ka’aty Mirî - Formosa .......................................... 57
Santa Ana ........................................................ 31 Kapi’ivary - Yaryty Mirî ........................................ 58
Takuarita ......................................................... 32 Ko’êju ............................................................ 59
Ka’aty Mirî - San Francisco ................................... 33 Mariscal López - Celeste ...................................... 60
Okara Poty - Río Verde ........................................ 34 Mbokaja’i Ypytû................................................. 61
Parakáu Keha .................................................... 35 Ypety - Paso Cadena ........................................... 62
Yvu Porâ .......................................................... 36 Y Porâ Poty ...................................................... 63
Santa Carolina .................................................. 37 Uruku Poty ....................................................... 64
Tahekyi - San Luis .............................................. 38 Tekoha Pyahu ................................................... 65
Yvoty Hû ......................................................... 39 Kirito ............................................................. 66
Arroyo Morotî ................................................... 40 Guarani - Paso Historia ........................................ 67
Y Apy - Santa Isabel ............................................ 41 Takuaju Poty .................................................... 68
Y’upa ............................................................. 42 Carioca ........................................................... 69
Tekoha Porâ ..................................................... 43 Guyra Keha ...................................................... 70
Ka’aguy Poty - Romero Kue ................................... 44 Yvy Parana Yrembe’yre - Puerto Adela ..................... 71
Tajy Poty ......................................................... 45 Arroyo Mokôi .................................................... 72
Tekoha Mirî ...................................................... 46 Arroz Tygue ...................................................... 73
Ko’ê Poty ........................................................ 47 Cerro Pytâ ....................................................... 74
Akaray Mi ........................................................ 48 Felicidad ......................................................... 75
Arroyo Guasu .................................................... 49 Cerro Campin ................................................... 76
9
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
10
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
11
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
12
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
13
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
14
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
15
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
16
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
17
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
18
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
Etnia Tomárâho
Puerto María Elena - Pitiantuta ............................ 520
19
Atlas de las Comunidades Indígenas en el Paraguay
Mapa de las
Comunidades
Indígenas
en el Paraguay
21