INGLES: English

REVISTA DE LAS MEJORES PROFESIONES DE COLOMBIA

MAGAZINE OF THE BEST PROFESSIONS IN COLOMBIA

PRESENTADO POR: Author, participant or student.

PROFESORA. Teacher, Evaluator or professor.

INGENIERIA: ENGINEERING

QUE ESTUDIA What is Engineering? Or what do engineers study in school?

Estudia los problemas ambientales de forma científica e integrada teniendo en cuenta sus
dimensiones, químicas, físicas y biológicas.

It studies environmental problems in a scientific and integrated way, taking into account their
chemical, physical and biological dimensions.

OBJETIVOS: objectives

Aportar al control y a la prevención del deterioro del recurso naturales.

it Contribute to the control and prevention of the deterioration of the natural resource.

QUE HACE EL INGENIERO AMBIENTAL What Do Environmental Engineers Do?

Realiza estudios, evaluaciones y certificados ambientales para todos aquellos sectores

económicos y sociales.

The engineers make studies, evaluations and environmental certificates for all those economic
and social sectors.

DONDE SE DESEMPEÑAN Where do environmental engineers work?

Realiza estudios de impacto ambiental desde su estudio de base.

They make environmental impact studies from their baseline study.

CUANTO ES SU SALARIO how much does an environmental engineer earn in

Colombia?

El sueldo promedio para el puesto de un ingeniero ambiental en Colombia es de 2.928.000 al

mes. The average salary for the position of an environmental engineer in Colombia is 2,928,000
per month.
DERECHO. Career in Law or Law Degree.

QUE ESTUDIA what do lawyers study in school?

Regular el comportamiento humano en la sociedad. lawyers Regulate human behavior in society.

OBJETIVOS objectives

Defender y promover los Derechos Humanos desde una perspectiva integral, partiendo de su
indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos y libertades, para contribuir a la lucha
contra la impunidad, y a la construcción de una sociedad justa y equitativa.
To defend and promote Human Rights from an integral perspective, starting from their
indivisibility and the interdependence of all rights and freedoms, in order to contribute to the
fight against impunity and to the construction of a just and equitable society.

QUE HACE UN ABOGADO. What Do Lawyers Do?

Es aquella persona que ejerce profesionalmente la defensa jurídica en un juicio, así como los
procesos judiciales y administrativos ocasionados o sufridos por ella. Además, asesora y da
consejo en materias jurídicas.
A person who professionally exercises legal defense in a lawsuit, as well as judicial and
administrative proceedings caused or suffered by it. It also advises and advises on legal matters.

DONDE SE DESEMPEÑA. Where do lawyers work?

Los abogados son profesionales del Derecho. Ellos se dedican a defender o acusar a quienes
cometen un delito, participan de negociaciones comerciales o en demandas civiles y también en
el área que se desenvuelve. Ya sea, Abogado de empresas, Abogados Externos para empresas,
Fiscal.
Lawyers are legal professionals. They are dedicated to defend or accuse those who commit a
crime, participate in commercial negotiations or civil lawsuits and also in the area that develops.
Whether it's Business Lawyer, External Business Lawyers, Tax Lawyer.
DE CUANTO ES SU SALARIO: 2’500.000 pesos

How much does a lawyer earn in Colombia? 2’500.000 pesos

COMUNICADOR SOCIAL. Bachelor of Science in Communication

QUE ESTUDIA. what do Bachelors of Science in Communication study in school?

Se entiende por comunicación como el ejercicio del entendimiento teniendo como objeto de
estudio la relación entre el ser humano y la información. En esta carrera convergen las prácticas
humanas, el diseño, la investigación, las relaciones, con sólidas bases conceptuales, perspectiva
global y responsabilidad social.

Communication is understood as the exercise of understanding with the purpose of studying the
relationship between human beings and information. In this race, human practices, design,
research and relationships converge, with solid conceptual bases, global perspective and social
responsibility.

OBJETIVOS. Objectives

Formar comunicadores sociales capaces de manipular las herramientas mediáticas e informáticas

y de usar códigos múltiples en la construcción y difusión de mensajes diversos. educar,
beneficiar creativamente para que las personas puedan crecer en su conocimiento, afecto y
relaciones con el entorno y su colectivo social.

To form social communicators capable of manipulating media and computer tools and of using
multiple codes in the construction and diffusion of diverse messages. To educate, to benefit
creatively so that people can grow in their knowledge, affection and relations with the
environment and their social collective.

QUE HACE UN COMUNICADOR SOCIAL What Do Bachelors of Science in

Communication Do?

Un comunicador es una persona como organización que se dedica a transmitir eficientemente

un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien
realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer en cualquier medio masivo de
comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

A communicator is a person as an organization that is dedicated to efficiently transmit a message

to a target audience through a means of communication; it is also who performs a social work to
inform, express and convince in any mass media. He is considered a strategist, manager, and
mediator of communicative processes.

DONDE SE DESEMPEÑA. Where do Bachelors of Science in Communication work?

Áreas laborales en las que puede desempeñarse un comunicador

 Comunicación Organizacional
 Comunicación Institucional
 Prensa
 Publicidad

Áreas laborales en las que puede desempeñarse un comunicador

 Comunicación Organizacional
 Comunicación Institucional
 Prensa
 Publicidad

SALARIO: EL SALIRIO PROMEDIO ES DE 2-4 MILLONES DE PESOS

How much does a Bachelor of Science in Communication earn in Colombia?

THE AVERAGE SALARY IS 2-4 MILLIONS OF PESOS

DOCENTE. TEACHER

QUE ESTUDIA What do teachers study in school?

Un docente es aquel individuo que se dedica a enseñar o que realiza acciones

referentes a la enseñanza.

A teacher is an individual who is dedicated to teaching or who performs actions related to

teaching.

OBJETIVOS. Objectives
El objetivo fundamental del docente son los alumnos, La clase se tiene que preparar; tiene una
gran potencialidad didáctica. Los profesores que imparten clase han de ser expertos en su
materia… pero también ser capaces de sintetizarla, ordenarla y estar preparados para
comunicarla.

The fundamental objective of the teacher is the students; the class has to be prepared; it has a
great didactic potential. The teachers who give classes must be experts in their subject... but they
must also be able to synthesize it, order it and be prepared to communicate it.

QUE HACE UN DOCENTE

What do teachers do?

"enseñar" (explicar-examinar) unos conocimientos que tendrán una vigencia limitada y estarán
siempre accesibles, como ayudar a los estudiantes a "aprender a aprender" de manera autónoma
en esta cultura del cambio y promover su desarrollo cognitivo y personal mediante actividades
críticas y aplicativas que, aprovechando la inmensa información disponible.

teaching" (explaining-examining) knowledge that will have a limited duration and will always be
accessible, such as helping students to "learn to learn" autonomously in this culture of change
and promoting their cognitive and personal development through critical and applicative
activities that, taking advantage of the immense information available.

DONDE SE DESEMPEÑA. Where do teachers work?

Educación formal en escuelas, colegios, liceos, estudio e investigación en educación,

inspector o director.

Formal education in schools, colleges, lycées, study and research in education,

inspector or director.
SALARIO Salary

Aunque tenga muchos estudios, maestrías y hasta doctorados, puede aspirar máximo a
$4.613.000. Un “primíparo” recibe, en el peor de los casos, $765. 000..

Although you have many studies, master's degrees and even doctorates, you can
aspire to a maximum of $4,613,000. A "primiparus" receives, in the worst case,
$765,000...

MEDICINA.

Medical degrees, doctor or medical degrees.

Es la ciencia dedicada al estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser
humano, e implica ejercer tal conocimiento técnico para el mantenimiento y recuperación de
la salud, aplicándolo al diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades.

It is the science dedicated to the study of life, health, disease and death of the human being, and
involves exercising such technical knowledge for the maintenance and recovery of health,
applying it to diagnosis, treatment and prevention of disease.

OBJETIVOS.

OBJECTIVES

Formar médicos generales integrales con capacidad de comprender, enfrentar y manejar con
efectividad y sentido bioético situaciones de salud y enfermedad a nivel individual, familiar y
colectivo.

To train comprehensive general practitioners with the capacity to understand, face and manage
with effectiveness and bioethical sense situations of health and illness at an individual, family
and collective level.
QUE HACE UN MEDICO. What does a doctor do?

Un médico general es un médico o doctor familiar. Se encarga de diagnosticar y cuidar pacientes

en casos rutinarios, y usualmente refiere a las personas a especialistas cuando se requiere de
tratamientos específicos.
A general practitioner is a family doctor. He or she diagnoses and cares for patients in routine
cases, and usually refers people to specialists when specific treatments are needed.

¿DONDE SE DESEMPEÑA? where do doctors work?

 Servicio Nacional de Servicios de Salud

 Consultorios Municipales
 Clínicas Privadas
 Hospitales Universitarios

 National Health Service

 Municipal Offices
 Private Clinics
 University Hospitals

SALARIO: Salary

El promedio de un médico general es de $2.900 al mes.

A general practitioner's average is $2,900 a month.

ARQUITECTURA. ARCHITECTURE

Es el arte y la técnica de proyectar, diseñar, construir y modificar el hábitat humano a través de

edificios, estructuras arquitectónicas y urbanas y espacios públicos de todo tipo.

It is the art and technique of projecting, designing, constructing and modifying the human habitat
through buildings, architectural and urban structures and public spaces of all kinds.
OBJETIVOS

OBJECTIVES

Formar profesionales capaces de proyectar, construir y emprender soluciones a las necesidades

del habitar humano, arquitectónico y urbano, con un enfoque interdisciplinar dentro del marco de
la ética, la sustentabilidad de proyectar y construir edificios.

To train professionals capable of designing, building and undertaking solutions to the needs of
the human, architectural and urban inhabitant, with an interdisciplinary approach within the
framework of ethics, sustainability and the design and construction of buildings.

QUE HACE UN ARQUITECTO.

What does an architect do?

se encarga de proyectar, diseñar, dirigir la construcción y el mantenimiento de edificios,

urbanizaciones, ciudades y estructuras de diverso tipo. Su arte se basa en reflexionar sobre
conceptos del habitar bajo necesidades sociales.

It is responsible for planning, designing, managing the construction and maintenance of

buildings, urbanizations, cities and structures of various types. His art is based on reflecting on
concepts of living under social needs.

DONDE SE DESEMPEÑA. Where do architects work?

 Urbanista.
 Arquitecto de interiores.
 Director de obra.
 Coordinador de Seguridad y Salud.
 Perito judicial inmobiliario.
 Project Manager.

 Town planner.
 Interior architect.
 Project manager.
 Health and Safety Coordinator.
  Real estate judicial expert.
 Project Manager.

SALARIO. SALARY

En obra, un arquitecto puede ganar $6.000.000.

On site, an architect can earn $6,000,000

POLICIA NACIONAL.

NATIONAL POLICE

Es una fuerza de seguridad encargada de mantener el orden público y la seguridad de los

ciudadanos mediante el monopolio de la fuerza, y que se encuentra sometida a las órdenes del
Estado.

It is a security force responsible for maintaining public order and the security of citizens through
the monopoly of force, and is subject to the orders of the State.

OBJETIVOS.

OBJECTIVES.

Enfocados en las perspectivas de nuestro principal cliente que es la ciudadanía, la mejora de los
procesos institucionales y el desarrollo integral del talento humano, los cuales serán soportados
con una eficiente administración presupuestaria.

Focused on the perspectives of our main client, which is citizenship, the improvement of
institutional processes and the integral development of human talent, which will be supported by
efficient budget management.
QUE HACE UN POLICIA.

WHAT DOES A POLICE DO?

Principal obligación es disuadir e investigar crímenes en contra de las personas o que afecten el
orden público, así como el arresto de sospechosos, e informe a las autoridades competentes.

The main obligation is to deter and investigate crimes against persons or affecting public order,
as well as the arrest of suspects, and report to the competent authorities.

DONDE SE DESEMPEÑA

WHERE DO POLICES WORK?

 Policía de transito
 Patrullero
 Coronel
 Teniente

 Transit Police

 Patrolman

 Colonel

 Lieutenant

SALARIO:

SALARY: 1.200.000
MODELAJE

Modeling

El modelaje es una profesión, es glamour, es personalidad que impacta, es buen gusto, estética,
una forma de mostrar lo mejor de la moda en Europa, un canto a la belleza, una forma de
comunicar y vender un estilo.

El modelaje supone del futuro modelo: esfuerzo, superación, refinamiento, excelencia, gracia.

Modeling is a profession, it's glamour, it's impacting personality, it's good taste, aesthetics, a way
of showing the best of European fashion, a song to beauty, a way of communicating and selling a
style.

Modeling is about the future model: effort, overcoming, refinement, excellence, grace.

OBJETIVO.

OBJECTIVES

El modelo de pasarela debe tener ciertas habilidades y capacidades que le permitan enfrentarse al
público y moverse armoniosamente.

The catwalk model must have certain skills and abilities that allow it to face the public and move
harmoniously.

QUE HACE

WHAT DO MODELS DO?

Desfilar en los tipos diferentes de pasarela y dejar todo el público impactado, con los diferentes
tipos de ropa.

To parade in the different types of catwalk and to leave all the public impacted, with the different
types of clothes.
DONDE SE DESEMPEÑA. UN MODELO

WHERE DO MODELS DO?

 Modelos de moda
 Supermodelos
 Modelos de glamour
 Modelos de fitness
 Modelos de trajes de baño
 Modelos de ropa interior

- Fashion Models

- Supermodels

- Glamour Models

- Fitness Models

- Swimsuit Models

- Underwear models

SALARIO. $1.402.453 al mes

SALARY: $1,402,453 per month

VETERINARIA.

VETERINARY

La Medicina Veterinaria es la ciencia médica que se encarga de prevenir, diagnosticar y curar las
enfermedades que afectan a los animales domésticos, animales silvestres y animales de
producción.
Veterinary Medicine is the medical science responsible for preventing, diagnosing and curing
diseases affecting domestic animals, wild animals and production animals.
OBJETIVOS

OBJECTIVES

 Ambiental: cuidado del ecosistema y sostenibilidad

 Cuidado y bienestar animal
 Ruralidad
 Salud animal y pública veterinaria
 Seguridad alimentaria

- Environmental: ecosystem care and sustainability

- Animal care and welfare
- Rural
- Animal health and veterinary public health
- Food safety

QUE HACE UN VETERINARIO.

What does a veterinarian do?

Los veterinarios se encargan de la salud de los animales y trabajan para mejorar la salud pública.
Diagnostican, tratan o investigan las condiciones médicas y las enfermedades de los animales
domésticos, el ganado y otros animales.
Veterinarians are responsible for animal health and work to improve public health. They
diagnose, treat or investigate the medical conditions and diseases of domestic animals, livestock
and other animals.

DONDE SE DESEMPEÑA.

Where do veterinarians work?

la mayoría de los veterinarios trabaja en clínicas y hospitales privados, otros viajan hasta las
granjas, trabajan en laboratorios o aulas, o trabajan para el gobierno. Los veterinarios que tratan a
los caballos o animales de consumo deben viajar entre sus consultorios y las granjas o fincas.

most veterinarians work in private clinics and hospitals, others travel to farms, work in
laboratories or classrooms, or work for the government. Veterinarians who treat horses or
consumer animals must travel between their offices and the farms.
SALARIO: 1.694.000 mensuales

SALARY: 1,694,000 per month

PSICOLOGIA.

PSYCHOLOGY.
La psicología es la disciplina que investiga sobre los procesos mentales de personas y animales.

Psychology is the discipline that investigates the mental processes of people and animals.

OBJETIVOS.

OBJECTIVES

Objetivos principales de la psicología son describir, explicar, predecir y modificar el

comportamiento humano. En muchos sentidos, estos objetivos son similares a aquellas
actividades que probablemente realizamos a diario en la medida que interactuamos con los
demás.

The main objectives of psychology are to describe, explain, predict and modify human behavior.
In many ways, these objectives are similar to those activities that we probably do on a daily basis
as we interact with others.

QUE HACE UN PSICOLOGO.

What does a psychologist do?

El trabajo radica en investigar y entender las estructuras internas, recursos, emociones y

comportamientos de la persona, ver si estos son adaptativos para el individuo, pensar en
alternativas funcionales y transmitírselas al paciente de manera que éste las pueda interiorizar y
poner en práctica.

The job is to investigate and understand the internal structures, resources, emotions and
behaviors of the person, see if these are adaptive for the individual, think of functional
alternatives and transmit them to the patient so that he can internalize and put them into practice.
¿Donde se desempeña?

Where does a psychologist work?

 Psicología y Salud.
 Psicología y Sociedad
 Psicología General

- Psychology and Health.

- Psychology and Society
- General Psychology
Salario: 1.859.000 pesos mensuales

Salary: 1,859,000 pesos per month