Orquestas

Orquesta Sinfónica del Estado

de Puebla
Guía orquestal para jóvenes,
de Benjamin Britten
FERNANDO LOZANO RODRÍGUEZ, NARRADOR Y DIRECTOR
INVITADO DE HONOR PUEBLA

MÉXICO

OCTUBRE 2013
MIÉRCOLES 16, 10:00 HORAS

TEATRO JUÁREZ
Programa Orquesta Sinfónica del Estado de Puebla
Guía orquestal para jóvenes, de Benjamin Britten

Fernando Lozano Rodríguez, narrador y director

Concierto didáctico

Abundio MARTÍNEZ (1875-1914)

Polka Los Chamacos

Benjamin BRITTEN (1913-1976)

Guía orquestal para jóvenes Op. 34

*Invitado de honor Puebla

Duración aproximada: cincuenta minutos

 Guía orquestal para jóvenes,
de Benjamin Britten
Benjamin Edward Britten fue uno de los más brillantes com-
positores británicos. Empezó a escribir música a los cinco
años. (Le encantaba hacerlo antes del desayuno). Su pasión
por la música se despertó con el canto de su madre. En 1945,
cuando terminó la guerra, el Ministerio de Educación Británico
le pidió escribir una pieza que acercara a niñas y niños a dis-
frutar la creación de música. Así nació la Guía orquestal para
jóvenes. Después se filmó una función de la orquesta para la
película Los instrumentos de la orquesta, que muchos chicos
vieron en las escuelas de Gran Bretaña. La música se basa en
una de las melodías que Henry Purcell hizo para la obra de tea-
tro Abdelasar.
En la pieza de Britten puedes oír a toda la orquesta tocar
el tema y luego a cada instrumento en una variación individual.
El compositor pensó cuidadosamente cómo presentar lo que
cada instrumento puede hacer. Puedes seguir el siguiente tex-
to para escuchar las variaciones:

Familias de instrumentos en las variaciones de la Orquesta

Britten

* Maderas como pajaritos trinando suavemente se acomodan

a la mitad de la orquesta sinfónica. Originalmente fueron fa-
bricados de madera. Al vibrar, la columna de aire en el tubo
hueco produce sonido. Puedes cambiar los tonos oprimiendo
llaves que abren y cierran los agujeros en el tubo. Entre más
agujeros tapes, más bajo el tono, pues el aire tiene más espacio
para viajar antes de salir. Todos, excepto la flauta, utilizan una
caña.
Flautín (o piccolo): pequeña versión de la flauta de tono
alto.
Flauta: de voz cristalina
Oboe: suave, pesaroso, lento
Clarinete: ágil y jovial, suave y aterciopelado
Fagot: presuroso hacia la marcha. El instrumento más largo
de la familia, profundo y dolce.

* Cuerdas: sonido rico e intenso en conjunto.

El sonido se produce por la vibración cuando se frotan, pulsan
o golpean las cuerdas estiradas transversalmente a través de
una caja de resonancia hueca de madera, que amplifica el
sonido.
Violín: como parejas de baile girando: brillantes.
Viola: un poco más larga que el violín, con un tono más
grave, reconfortante y expresivo.
Violoncelo: van más profundo aún, con un sonido cálido y
tierno.
Contrabajo: de sonidos pesados e inquietos, calmos y
tranquilizantes.
Arpa: de grandes acordes —conjunto de notas tocadas al
mismo tiempo— o cuerdas que patinan suavemente sobre
el hielo.
*Metales, de tono más alto que los maderas: Valientes y
confiados
Están hechos de tubos de metal enrollado. Tienen una apertu-
ra en forma de campana en un extremo, del otro una boquilla
en forma de copa. El sonido se produce por la vibración de los
labios en una boquilla unida al instrumento. Los metales suelen
estar detrás de las secciones de cuerda y viento de madera en
una orquesta.
Corno francés: fuertes y autoritarios, inspirados, ilumina-
dos. Una de las más antiguas formas de hacer música era
soplando una caña, un hueso o cuerno de un animal. De
aquí viene el corno francés.
trompeta: brillantes y despiertas, libres y vivaces, como
caballos salvajes.
trombón: solemnes, potentes, ceremoniales. Para ocasio-
nes grandes.
tuba: más profunda. Acelerado y digno. Señorial.

* Percusiones: todo lo que puedas golpear

Son los más diversos de la orquesta. Están en la parte trasera
de la orquesta. Hay diferentes maneras de agruparlos: por la
manera de tocarlos (producen sonido al agitarlos, golpearlos
o rasgarlos) o por su sonido (algunos son melódicos y pueden
tocar varias notas).
Timbales
Bombo
Platillos
Pandero
 Triángulo
Tarola
Cajón
Xilófono
Castañuelas
Gong
Látigo

Al final, la orquesta completa toca una fuga, como en vuelo o

persecución. El flautín empieza con una melodía nueva y los
demás instrumentos la siguen apresuradamente antes de re-
tomar el tema de Purcell para concluir la obra de manera
triunfal.
Miriam Martínez
 Orquesta Sinfónica del Estado de Puebla
Se fundó el 5 de mayo del 2002. En el 2011, y como una evi-
dente muestra del interés de la actual administración por el
arte y la cultura, se realizó una reestructuración integral de la
agrupación, incorporando a ella músicos nacionales y extran-
jeros de gran nivel. Su conformación actual es de 80 músicos,
lo que ha permitido que se posicione a la par de las orquestas
más importantes de México.
Entre las personalidades del mundo musical, que han co-
laborado con la orquesta en todas las diversas expresiones
musicales, se cuentan: Fernando de la Mora, Eugenia León,
John Rutter, Horacio Franco, Corky Siegel, Gonzalo Romeu, El
Tri, Natasha Korzakova y el Maricahi Vargas de Tecalitlán.
La orquesta ha sido dirigida por la batuta de grandes
maestros como Enrique Diemecke, Román Revueltas, Jesús
Medina, Joshua Zona, Alfredo Ibarra y Alondra de la Parra.
En la edición 40 del Festival Internacional Cervantino, se
presentó con gran éxito ante más de 5,000 asistentes, en la
Alhóndiga de Granaditas.
En el mes de noviembre del 2012, dio inicio a un proceso
de rescate de la Ópera en Puebla, al presentar el título Carmen,
con dos funciones, a las que asistieron más de 1,000 personas
por presentación.
En la actualidad se encuentra desarrollando su Tempora-
da de Conciertos 2013, bajo la dirección artística del maestro
Fernando Lozano. ●
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
Presidente
Rafael Tovar y de Teresa

Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato

Miguel Márquez Márquez

Director General del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato

Juan Alcocer Flores

Presidente Municipal de Guanajuato

Luis Fernando Gutiérrez Márquez

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Directora General
María Cristina García Cepeda

Rector General de la Universidad de Guanajuato

José Manuel Cabrera Sixto

Director General del Festival Internacional Cervantino

Jorge Volpi