Colegio Polivalente Enrique Salinas Buscovich

Departamento de Lenguaje y Comunicación

Profesora Ana María Rocha Rivera
ANÁLISIS DE TEXTO DRAMÁTICO
Nombre: __________________________________________ Fecha: ___________ Curso: _______

EL ÚLTIMO BRINDIS
Ejercicio Dramático Anónimo

(El jardín de una casa de familia adinerada. En este hay una mesa con mantel, dos sillas, un champagne y
dos copas. Entran Ella y Él elegantemente vestidos).

ÉL: Eres la mujer más ocurrente del mundo. A quién se le ocurre ponerse a beber en el jardín, y para colmo
así, vestidos como para ir al teatro.
ELLA: ¿Y por qué no? Todos somos actores en la vida. Claro que algunos resultamos buenos comediantes,
otros pésimos actores; y también están los equivocados, a los que les toca vivir un libreto bastante mediocre.
¿No me invitas a sentarme?
ÉL: Por supuesto, qué falta de delicadeza la mía, siéntate.
ELLA: Por ejemplo tú, eres un pésimo actor, Ricardo, todo se te olvida, eres como un partiquino en la
comedia de la vida.
ÉL: La comedia de la vida como tú le llamas...
ELLA: (Lo interrumpe) ¿No me sirves una copa de champagne? Espero que sea francés.
ÉL: La mejor cosecha de la viña.
ELLA: Eso es lo que deseaba, beber un champagne de selección, junto a un marido que lejos de ser de
selección, a veces se comporta como un mediocre.
ÉL: (Se para) Me estás ofendiendo, Dalia.
ELLA:(Tranquila) Siéntate, te digo que te sientes, recuerda que prometiste acceder esta noche a todos mis
caprichos.
ÉL: Sí, pero de ahí al insulto...
ELLA: Siéntate. (Melosa) Y ahora, mi viejo delfín, dime algo dulce.
ÉL: ¿Cómo dices?
ELLA: Sí, quiero que me digas algo dulce, que me hables de amor como hace veinte años.
ÉL:¡Ah, ya caigo! Hoy cumplimos un aniversario de bodas, ¿verdad?
ELLA: Tal vez, o quizás algo mucho más importante todavía para una mujer como yo.
ÉL: ¿Quieres decirme qué diablos sucede? Dímelo, bueno pero no entiendo por qué estás bebiendo esta
noche.
ELLA: Veinte años a mi lado debieron ser suficientes para conocer mi manera de ser.
ÉL: Yo estoy muy ocupado en mis negocios para dedicarme a estudiar psicología femenina. No es mi fuerte.
ELLA: Di más bien que es tu debilidad.
ÉL: Pero dime una cosa, ¿por qué esa agresividad de tu parte? ¿por qué esa manera de mirarme tan extraña?
Por momentos tengo la sensación de ser un desconocido para ti.
ELLA: ¿Quieres que te diga algo mi viejo delfín? ¡Lo eres!
ÉL: ¿Cómo dices?
ELLA: (Levanta la voz) ¡Que eres un desconocido para mí!
ÉL: ¡No levantes la voz! La servidumbre no tiene por qué enterarse de tus ataques de histeria.
ELLA: ¡No es histeria! ¡Es la terrible aceptación de una vida! Mejor dicho, dos vidas sin sentido, tu vida y
mi vida mi viejo delfín. Mejor brindemos.
ÉL: ¿Y por qué vamos a brindar? ¿Por ti? ¿Por mí? ¿Por veinte años de intimidad?
ELLA: La intimidad entre dos desconocidos no es intimidad, es apenas un juego peligroso, ¿y sabes por
qué? Porque uno de los dos puede cansarse de la comedia y entonces decide aceptar su propio drama.
ÉL: ¿Drama has dicho?
ELLA: O su tragedia, da lo mismo.
ÉL: Sigo sin entender.
ELLA: ¿Brindamos, mi querido esposo?
ÉL: Por nuestro aniversario, ¿verdad?
ELLA: No.
ÉL: ¿Tu cumpleaños?
ELLA: Tampoco.
ÉL: Entonces, ¿por qué diablos vamos a brindar?
ELLA: Porque hoy hace exactamente un año que descubrí que me engañas con tu secretaria. Feliz
aniversario amor mío. Te traje un regalito para celebrar trescientos sesenta y cinco días de traición y de
mentira, trescientos sesenta y cinco noches de soledad para mi alma (Saca el revólver y le apunta).
ÉL: Oye, pero ¿qué haces? ¿Te has vuelto loca?
ELLA: Feliz aniversario amor mío. (Dispara dos veces. suelta el revólver y comienza a reír. Luego esta risa
se convierte en llanto. Se acerca al cadáver). Qué mal comediante fuiste siempre Ricardo. Ni siquiera
aprendiste a morir con elegancia. Si al menos tuvieras una rosa en el ojal.

TELÓN

1. Completa el siguiente cuadro

Aspecto Análisis de la obra
Personajes
Protagonista
Antagonista
Ayudantes
Estructura

Presentación

Conflicto

Desenlace

Contexto

Lugar

Tiempo

Época

2. Responde las siguientes preguntas:

1.- ¿Por qué la mujer afirma que él es un mal comediante?
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
2.- ¿Cuál es la razón por la que la mujer mata al hombre?
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
3.- ¿Por qué este texto solo requiere un acto?
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

4.- ¿Cuál sería la razón textual-dramática por la que los personajes solo son ÉL y ELLA?
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

5.- Las acotaciones son recomendaciones que se integran al texto dramático, ¿de qué tipo son las que se presentan
mayormente en este acto y por qué son tan escasas?

Página 2
 _______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

CREACIÓN DE UN TEXTO DRAMÁTICO

1. Lee atentamente el siguiente cuento

Música para una vaca

Un día, el célebre músico Gong Mingyi tocó música clásica ante una vaca; ésta continuó pastando como si nada.
«No es que ella no la oiga, es mi música que no le interesa» - se dijo el músico. Se puso entonces a imitar en su qin el
zumbido de las moscas y el mugido de los terneritos. Al instante la vaca paró la oreja, y balanceando su cola se acercó
al músico para escuchar hasta el final la música, que, esta vez tenía un significado para ella.

2. Ahora, transformémoslo en un texto dramático

Primero, identifiquemos a los personajes: (1) Gong Mingyi (2) una vaca.
Segundo, ¿qué elementos serán necesarios en la escenografía? Para representar el campo podemos usar un árbol,
flores y pasto. El músico toca un instrumento llamado qin, pero una flauta nos servirá de igual modo.

Música para una vaca

Personajes:
Gong Mingyi
Una vaca
Acto 1
Escena 1
Una pradera. Puede usarse un árbol, unas flores y pasto. Una vaca pastando. GONG entra con su flauta.

Tercero, debemos crear los diálogos. Es necesario colocar primero el nombre y luego las palabras del personaje. Si
hay alguna acción del narrador, entonces debemos incluirla en los diálogos o en las acotaciones. Fíjate en la frase
subrayada del cuento y cómo es representada en la obra dramática.

GONG:

Este es un buen lugar para tocar, me sentaré aquí (Toca con sentimiento, luego observa a la vaca). Esta vaca se deleitará
con mi música clásica, tocaré para ella (Toca. La vaca sigue pastando. GONG se detiene). ¿Qué le pasa a esta vaca?
No es que ella no oiga la música, porque mi flauta suena fuerte. Yo creo que el problema es que mi música no le interesa.
(Silencio, mirando al suelo). ¡Ya sé! Imitaré el sonido de las moscas y el mugido de los terneritos, a ver si con eso
despierto su curiosidad. (Toca. La vaca levanta las orejas y se acerca moviendo la cola). Esta música resulta interesante
para la vaca, porque son sonidos que ella reconoce, tienen un significado para ella. (Sigue tocando)

1. Lee atentamente el siguiente cuento

EL ESPEJO CHINO
Un campesino chino se fue a la ciudad para vender la cosecha de arroz y su mujer le pidió que no se olvidase de traerle
un peine.
Después de vender su arroz en la ciudad, el campesino se reunió con unos compañeros, y bebieron y lo celebraron
largamente. Después, un poco confuso, en el momento de regresar, se acordó de que su mujer le había pedido algo,
pero ¿qué era? No lo podía recordar. Entonces compró en una tienda para mujeres lo primero que le llamó la atención:
un espejo. Y regresó al pueblo.
Entregó el regalo a su mujer y se marchó a trabajar sus campos. La mujer se miró en el espejo y comenzó a llorar
desconsoladamente. La madre le preguntó la razón de aquellas lágrimas.
La mujer le dio el espejo y le dijo:
-Mi marido ha traído a otra mujer, joven y hermosa.
La madre cogió el espejo, lo miró y le dijo a su hija:
-No tienes de qué preocuparte, es una vieja.

Página 3
2. Ahora que ya lo has leído comprensivamente, deberás transformarlo en un texto dramático. Recuerda que todo
texto dramático debe ser realizado de tal manera que tenga todas las posibilidades de ser representado en un escenario. Por
consiguiente, debes imaginar los actores, la escenografía, las acotaciones, la división de escenas, etc.

Página 4