FW Murphy Production Controls

105 Randon Dyer Road / Rosenberg, TX 77471

tel. (281) 633-4500, fax (281) 633-4588
Web site: www.fwmurphy.com
Solicitud Panel: css-solutions@fwmurphy

Favor de llenar toda la información posible y enviar esta forma a FW Murphy Control Systems & Services
Por favor incluya la información de contacto de tal forma que podamos llamarlo si alguna aclaración es r
(Al completar este formulario electrónicamente, guarde el archivo referenciando la Compañía o su Aplicación

Nombre: Fecha de solicitud:

Dirección de E-mail: Fecha para la cotización:
Nombre de la compañía: Fecha de entrega:
Número de teléfono: Referencia del cliente:
Número celular: Usuario final:
Número de fax: Nombre del Proyecto:
Cantidad de Paneles:
Competencia:

Fuerza motriz: Motor ✘

Eléctrico Equipo acoplado:
Marca: No. Cilindros: Marca:
Modelo: Modelo:

Ambiente (especificar) Temperatura: Presencia de gas corrosivo: (especificar):

Energía disponible para el panel de control: Clasificación eléctrica de área:

24 VCD 12 VCD Sin clasificación
✘ 115 VCA Otra: Apto para NEC Clase I, Div 1, Gpo
Tipo de Ignición (CD): Apto para NEC Clase I, Div 2, Gpo
Otra:
Requiere de Inspección y Certificación
(especificar):

Requerimientos del gabinete: Acero pintado (estándar)

✘ Acceso frontal y posterior Acero Inoxidable 304
Independiente, sin apoyo Acero Inoxidable 316
Acceso frontal para montaje en pared Requerimiento especial:
Acceso frontal únicamente
Dimensiones limitadas (epecificar Alto x Ancho x Fondo):

Requerimientos base: Requerimientos de tubing:

No es requerida Tubing de Acero Inoxidable 316 con co
✘ Requerida Conexiones en Acero Inoxidable
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo): Conectores de acero con recubrimient
Otros:

Especificaciones del Anunciador: (marque el que aplique) Tipo de Controlador / Serie:

✘ Normalmente abierto TTD
Normalmente cerrado Centurion
✘ Centurion PLUS
PLC (Marca)
411528459.xlsx Page 1 of
✘
16
 HMI (Req.) 6" 10" 12" ✘ 15
✘
Color Monocro

Tipo de Ignición: Interfaz típica Cat

Ignición IntellliSpark® Display IntelliSpark® Equipo acoplado listo
Ignición Waukesha CEC Módulo DSM Inicio de arranque a panel Cat
Ignición Waukesha ESM Interface ESM Paro Emergencia (ESD) a Panel Cat cablead
Cat AFRC Interface Cat
Cat Adem III (serie 3500) CCM Interfaz Típica Waukesha ESM
Cat Adem III (serie 3600) PL1000E ESM ARRANQUE NORMAL (PIN 24)
Cat Adem III (serie 3400) ESM EJECUCIÓN / PARO NORMAL (PIN 25)
Otra (especificar): ESM PARO DE EMERGENCIA (PIN 15)
ESM VELOCIDAD REMOTA (PIN 22) cablead

411528459.xlsx Page 2 of 16
Entradas de señal de velocidad (marque los que apliquen) Tipo de válvula d
✘
Sensor magnético (Pickup) Sobrevelocidad M5081B
Ignición (Tipo CD, Negativo a Tierra) Baja velocidad M5081C
Otra (epecificar): Horímetro Otra (epecific

Requerimientos opcionales: Disponibilidad d

✘
Botón Pulsador Paro Emergencia (Botón palma/contacto mantenido/montaje lateral) Aire de instru
Estación de velocidad manual (neumática) Gas de instru
Válvula piloto neumática de empuje para arranque Presión regu
Botón pulsador de arranque (especificar Voltaje/Corriente): Presión no re
Botón pulsador para paro (epecificar Voltaje/Corriente):
Botón pulsador de restablecimiento (especificar Voltaje/Corriente):

Requerimientos de Pre / Post Lubricación / Opciones: (Marque la que aplique)

Prelubricación automática
Postlubricación automática
Lubricación manual desde el panel
No es requerida
Neumática
Eléctrica (contadores y relés - epecifique rango de voltaje
Prelubricación y Postlubricación a: Segundo
Permisivo de presión de aceite lubricante para arranque

Requerimientos de Comunicaciones: Información a ser transmitida:

Modbus RS485 Causa del Paro
Modbus RS232 Decimal Codificado en Binar
Ethernet TCP/IP Datos en Serie
Otro (Especificar) Estado de la unidad (Funcionand
Variables de proceso (epecificar e
Variables del compresor y del mo
(especificar en la última página)

Salidas de Control de Relevador:

Bomba Pre / Post Lubricación Eléctrica Nuemática
Arrancador Eléctrica Neumática
Válvula de combustible Eléctrica Neumática
Ignición Eléctrica
Ventilador Enfriador #1 Eléctrica
Ventilador Enfriador #2 Eléctrica
Estado (contacto seco)
Sirena
Luz (Color) Función
Luz (Color) Función
Luz (Color) Función
Luz (Color) Función
Luz (Color) Función
Luz (Color) Función
Alarma (contacto seco)
Paro (contacto seco)
Operación (contacto seco)
Válvula de Succión Eléctrica Neumática Interruptores de L
411528459.xlsx Page 3 of 16
 Válvula de Descarga Eléctrica Neumática Interruptores de L
Válvula de Purga Eléctrica Neumática Interruptores de L
Válvula de Derivación Eléctrica Neumática Interruptores de L
Válvula de Carga Eléctrica Neumática Interruptores de L
Válvula de Descarga Eléctrica Neumática Interruptores de L

Salidas Análogas:
Control de Velocidad Eléctrica Neumática
Válvula de Control de Succión Eléctrica Neumática
Válvula de Control de Reciclaje Eléctrica Neumática
Otra (especificar) Eléctrica Neumática

411528459.xlsx Page 4 of 16
Presiones: (Marque las opciones para los paros requerido y proporcione la presión de operación)

o)
Fij
e)
nt o
qu
a)
n

r
ón

ció
n

tiv

eP
ran

u
ció
to

eP
esi

lsa

Ac
un

nd
a ja
ta

Ar
era

Pr

ad
a jo
l to

Pu
Al
/p

pre

ció
-B

or
s

Op

de
-A

b
-B
nto

a-

or
i vo

á tu
tad

i
era
em

arr
a
sor

ad
rm
de

rm
ro
Pu

ro
sit

(Si

c ar
n

Op
igu
Pa

Co
Pa

iva
ón

Ala

sm
po

Ala

ge®
de
ort
esi

B(
Dis

t
an

Ac
se
Pr

la
Am
Tr

Cla

ich
se

ga
C(

lvu
Cla

ich

Sw
se
Vá
Sw
Cla
1 Presión de Succión
2 Presión de Descarga 1a Etapa
3 Presión de Succión 2a Etapa
4 Presión de Descarga 2a Etapa
5 Presión de Succión 3a Etapa
6 Presión de Descarga 3a Etapa
7 Presión de Succción 4a Etapa
8 Presión de Descarga 4a Etapa
9 Presión de aceite del motor
10 Presión de aceite del compresor
11 Presión de aceite de la bomba
12 Presión de agua de enfriamiento del motor
13 Presión Múltiple Motor (izq o sencillo)
14 Presión Múltiple Motor (derecho)
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Entradas de Temperatura: (Seleccione para el paro requerido y proporcione datos de operación)

411528459.xlsx Page 5 of 16
 B
SD

o
e tr
ge®

ám
m

i
ed
ga
di á
r)

ch

sd
ica

e
wi
sd

da
cif

rS

d
da
lg a

lg a
pe

do

a
K

g
pu

pu
( es

ica
)

l
Jo

ipo

pu
to

1/2

/2
nd
ión
un

t
pl a

4-1
l ta

e2

a
ar

-
l to

e2
/P

res
-A

d
rac

ocu
tos

ific

e
esd
-A

ul a

d
ad

do
ivo

ma
n

pe

pec
erm

u la
od
ro

ic a
Pu

rát

l
t

átu
osi

eO

r
Pa

rát
s
act
eT
Ala

nd
e

Le
D(
p

c
ca

ca
ad

t
Dis

ni
od

on
on
RT

on

on

re
oc
c
tur

Tip

de

oc

oc

ila
log
er a

ap
re

lo g

lo g

qu
ná
ier
mp

ec

Blo
ra

ná

ná
rc

dd
Te

ra

ra
do
po

i tu
do

do
ic a
da

ng
ica

ica
Ind
tra

Lo
In d

In d
En
1 Temperatura agua enfriamiento motor
2 Temperatura de agua auxiliar
3 Temperatura de aceite del compresor
4 Temperatura de aceite de la bomba
5 Temperatura de aceite del motor
6 Temp Descarga Cilindro Compresor #1
7 Temp Descarga Cilindro Compresor #2
8 Temp Descarga Cilindro Compresor #3
9 Temp Descarga Cilindro Compresor #4
10 Temp Descarga Cilindro Compresor #5
11 Temp Descarga Cilindro Compresor #6
12 Temperatura Escape Cilindtro del Motor*
13 Temperatura Escape Múltiple del Motor *
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
* - Especificar número de cilindtros y número de múltiples

411528459.xlsx Page 6 of 16
Entradas digitales desde Cierres de Contacto Seco: (Marque los cuadros correspondientes para los paro

se a
j
A

C Ba
a

C
A

C B
D
s

rm
o

ro
A

se

se
nt

TR

a
Comentarios

Pa

la

la

la

la
rm
Pu

C
EN

la
A
1 Bajo nivel de agua enfriamiento motor
2 Bajo nivel de agua auxiliar
3 Bajo nivel de aceite del motor
4 Bajo nivel de aceite del compresor
5 Bajo nivel de aceite de la bomba
6 Bajo nivel del separador 1a etapa
7 Alto nivel del separador 1a etapa
8 Bajo nivel del separador 2a etapa
9 Alto nivel del separador 2a etapa
10 Bajo nivel del separador 3a etapa
11 Alto nivel del separador 3a etapa
12 Bajo nivel del separador 4a etapa
13 Alto nivel del separador 4a etapa
14 Alta vibración del motor
15 Alta vibración del compresor
16 Alta vibración del enfriador #1
17 Alta vibración del enfriador #2
18 No flujo de lubricador - lado derecho
19 No flujo de lubricador - lado izquierdo
20
21
22
23
24

Control / Otros requerimientos no listados en esta forma:

Enliste y especifique los requerimientos de la "Secuencia de Operación" o filosofía de control.
Enliste el equipo auxiliar o funciones que sean requeridas en el sistema de control.

411528459.xlsx Page 7 of 16
411528459.xlsx Page 8 of 16
ions@fwmurphy.com

ms & Services o a su Distribuidor.

claración es requerida.
o su Aplicación y envíela por email)

No. de ciclos:
No. de etapas:

(especificar):

A B C D
A B C D

y Certificación de Terceros:

Color:

able 316 con costura (estándar)

on recubrimiento de Cadmio (estándar)

Serie:
✘
411528459.xlsx Page 9 of 16
10" 12" ✘ 15"
Monocromático

nel Cat cableado a pulsador ESD en panel

ORMAL (PIN 25)

PIN 22) cableado a Corriente Directa (+)

411528459.xlsx Page 10 of 16
o de válvula de combustible:
M5081FS
M5081P
Otra (epecificar):

sponibilidad de presión de suministro:

Aire de instrumentos
Gas de instrumentos
Presión regulada por el cliente
Presión no regulada (regulada en panel)

ngo de voltaje y corriente requeridos):

Segundos
ara arranque

ficado en Binario

d (Funcionando o Detenida)
so (epecificar en la última página)
presor y del motor
última página)

erruptores de Límite
411528459.xlsx Page 11 of 16
erruptores de Límite
erruptores de Límite
erruptores de Límite
erruptores de Límite
erruptores de Límite

411528459.xlsx Page 12 of 16
 as
d
lga
Pu
/2
4 -1
de
e®
g
ga
chi
Sw

Rangos del Transmisor

411528459.xlsx Page 13 of 16
 t ud oc tul pu wi
de on ad lga ch
c ca e d ga
ap rá 2-1 asd ge®
ila tul /2 e SD
re ad pu di á B
ni
nd e 4-1
lg a m
da e tr
ic a /2 sd o
Blo do pu ed
qu Le res lg a
da i ám
eo ctu an sd etr
po ra álo
e o
rc d ig go d
on
tad i t al
sd
et
iá m
em etr
or pe o
Cl
as rat
eB ur
(ar a

Comentarios
ran
qu
e)

411528459.xlsx
Page 14 of 16
para los paros requeridos)

411528459.xlsx Page 15 of 16
411528459.xlsx Page 16 of 16