Multicont Transmisor Nivel PDF

INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL
2nd Edition
Manufacturer:
NIVELCO Process Control Co.
H-1043 Budapest, Dugonics u. 11.
Phone: (36-1) 889-0100 Fax: (36-1) 889-0200
e-mail: sales@nivelco.com www.nivelco.com
BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 1 / 58

TABLE OF CONTENT
1. APPLICATION .............................................................................4 6. ERRORS, ERROR MESSAGES, ERROR CODES.................. 48
2. TECHNICAL DATA .....................................................................4 7. PROTECTION OF SETTINGS BY HARDWARE ..................... 50
3. ORDER CODE .............................................................................6 8. FUSE REPLACEMENT............................................................. 51
3.1. DIMENSIONS ...................................................................................7
3.2. SAFETY REGULATION OF EX APPROVED UNITS ...................................8
4. ELECTRIC CONNECTION ..........................................................9
4.1. ARRANGEMENT OF THE CABLE TERMINALS ........................................9 Appendix
4.2. WIRING OF THE TRANSMITTERS.......................................................10
4.2.1. Wiring of the 2-wire transmitters.................................................10 1. MANUFACTURER’S IDENTIFICATION CODES (ID).............. 52
4.2.2. Wiring 4-wire transmitters ..........................................................11 2. MULTICONT PRW-100 MENU SYSTEM ................................. 53
4.2.3. Wiring of combined system ........................................................12 3. PROGRAMMING RELAYS....................................................... 54
5. PROGRAMMING OF MULTICONT ...........................................13 4. PROGRAMMING CURRENT GENERATORS ......................... 55
5.1. STEPS OF PROGRAMMING ..............................................................14 5. MEASUREMENT MODE........................................................... 56
5.1.1. Stepping between menu tables and scrolling menu points ........15
5.1.2. Activation of devices, relays and current generators .................16
5.1.3. Assignment of (relay and current) output to device....................17
5.1.4. Editing parameter values............................................................18
5.1.5. Editing characters (e.g. Short tag)..............................................19
5.2. COMMISSIONING OF NETWORK WITH MULTICONT ...........................20
5.2.1. Preparing transmitters ................................................................20
5.2.2. Wiring .........................................................................................21
5.2.3. Commissioning of MultiCONT ....................................................21
5.3. MAIN MENU ...................................................................................27
5.4. MULTICONT CONFIGURATION .......................................................28
5.5. PROGRAMMING DEVICES ................................................................34
5.6. REMOTE PROGRAMMING ................................................................35
5.6.1. Editing the linearisation table .....................................................37
5.7. RELAY CONFIGURATION .................................................................38
5.8. CURRENT GENERATOR CONFIGURATION ..........................................44
5.9. SWITCHING ON ..............................................................................45
5.10. MEASUREMENT MODE ....................................................................47
2 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

Thank you for choosing a NIVELCO instrument.
We are sure that you will be satisfied throughout its use.
1. APPLICATION
MultiCONT P-100 series is first of all a controller and display capable to provide powering for 2-wire devices (transmitters) and accomplish complex control
tasks. Further it is a „MASTER” for all NIVELCO made smart transmitters as well as a universal interface between field devices with HART and other
components of the process control system such as PC, PLC, displays and different actuators. MultiCONT P-100 units support communication with a maximum
of 15 ordinary or 2 Ex certified HART-capable NIVELCO made 2- or 4-wire transmitters. Should a system contain more transmitters than one MultiCONT can
handle further MultiCONT units can be organized in row by RS485. Remote programming of the transmitters and downloading of the measured data is a routine
for the MultiCONT. Measured values and new values calculated from the measured ones can control different outputs such as 4 … 20 mA, relays and digital
output. Large DOT matrix LCD panel facilitate a wide variety of display functions including tank content visualization. The output facilities of the basic unit can be
extended with external (relay and/or current generator) modules.
Explosion proof certified versions of the MultiCONT should be accommodated in non-hazardous area.
2. TECHNICAL DATA
TYPE P - 1-
Installation Wall mounting
PRC, PRD, PRW -20 °C … +50 °C
Ambient temperature
PRH -30 °C … +50 °C
Transmitter power supply 30 V DC 60 mA,( for Ex version: 25 VDC / 22 mA)
Display 120 x 32 Dot-matrix/ 128 x 64
Max. 2 x 4 … 20 mA, galvanically isolated
Analogue
max load 500 ohm, over-voltage protection
Output
Relay Max. 4 x SPDT 250 V AC ; AC 1. 5 A

RS 485 interface Galvanically isolated MODBUS protocol
HART output signal level 0.5 ±0.1 Vpp trapezoid 1200 / 2200 Hz
HART Minimal input signal level: 50 mVpp
Input sensor resistance 255 ohm.

TYPE P - 1-
Powering, relays, analogue 4 … 20 mA 0.5 … 2.5 mm2 core cross section
RS 485 interface Shielded, twisted cable pair, cross section: 0.5 … 2.5 mm2
Cables
Below 1500 m Shielded, twisted cable pair, min. cross section 0,5mm
HART cabling Over 1500 m Two shielded, twisted cable, min. cross section 0,8mm
Resistance max. 75 ohm, capacitance max. 225 nF
Number of transmitters to be powered 15 ordinary or maximum 4 Ex transmitters
Power supply / 85 … 255 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 255 Veff
consumption / 11,4 … 28 V AC 50 … 60 Hz / 12 VA / 28 Veff
maximum voltage 11,4 … 40 V DC / 11 W / 40 V DC
85 … 255 V AC 50 … 60 Hz T400 mA
Fuses
11,4 … 28 V AC 50 … 60 Hz and 10,5 … 40 V DC T1A
Housing material Polycarbonate (PC)
Installation Wall mounting
PC, PD, PW - 20 °C … + 50 °C
Ambient temperature
PH - 30 °C … + 50 °C
Ingress protection IP65
Ex marking II (1) G [EEx ia] IIB
U0 = 30 V I0 = 140 mA P0= 1 W
Intrinsical safety data
L0 = 4 mH C0 = 200 nF
Electric protection Class I/III
Mass 0.9 kg
2.1. ACCESSORIES
Guarantee certificate
Installation and Programming Manual
Manufacturer’s Declaration
2 nos cable gland sealing

3. ORDER CODE
MultiCONT P – 1 –
EXTENSION CODE ENCLOSURE CODE INPUT CODE OUTPUT CODE POWER SUPPLY CODE
Standard * R IP 65 W 1 tx with HART 1 Display only 0 85 … 255 V AC 1
Not extendable E IP 65 with transparent cover C 2 tx with HART 2 1 relay 1 24 V AC / DC 2
IP 65 with lockable transparent 4 tx with HART 4 2 relays 2 85 … 255 V AC Ex 5
D
cover 8 tx with HART 8 3 relays 3 24 V AC / DC Ex 6
IP 65 with transparent cover and 15 tx with HART M 4 relays 4
H**
heating 1 relay + 1x4…20 mA
5
Analogue output
2 relays + 1x4…20 mA
6
Analogue output
3 relays+ 1x4…20 mA
7
Analogue output
8
Analogue output
9
Analogue output
RS 485 interface A
RS 485 + 1x4…20 mA B
Order codes of the certified units are followed by „Ex” tag.
* Standard units can be extended with relay-, current generator- and combined modules.
**Not available yet, Under development

3.1. DIMENSIONS
75.5 75.5
89.5
107
A Pg9 or M16
B Pg11 or M20 A Pg9 or M16 R 2.5
C Pg11, Pg13.5 or M20 B Pg11 or M20
A B B C
166 C Pg11, Pg13.5 or M20
A B B C 10
193
112
160
160
.7
10
R2
PW PC, PD, PH ARRANGEMENT OF MOUNTING BORES
ESC OK ESC OK
PW PC, PD, PH

3.2. SAFETY REGULATION FOR THE EX APPROVED UNITS
See arrangement of the Ex certified devices in 4.2.4
Explosion proof certified versions should be accommodated in non-hazardous area!

Device should be protected against direct sunshine!
Power supply and temperature data must not exceed those given in the Technical Data!
Cable of the Ex certified devices in hazardous area should be connected to the terminals L+ and L- !
Housing of the transmitters should be grounded!
Wiring to the transmitters should be made with shielded, twisted cable pair!
Data table of the Ex device:

4. ELECTRIC CONNECTION
4.1. ARRANGEMENT OF THE CABLE TERMINALS

After loosening threads and removing cover of
CURRENT
MAINS RELAY 1 RELAY 3
OUT 1
USER RS485 DEVICES the wiring terminal the cables can be connected.
85 ... 255V AC The same cable should not be used for AC and
10.5 ... 40V DC
A B COM DC as well as different cables should be applied
10.5 ... 28V AC
4 5 6 10 11 12 16 17 20 21 22 L + L- SH for SELV and mains voltage.
1 2 3 7 8 9 13 14 15 18 19 23 24 25 26 27 28 For wiring of the transmitters shielded, twisted
cable pair (STP) should be used with length
(+) ( - ) A B COM
depending on number of units and technical data
CURRENT
of cable.
RELAY 2 RELAY 4 MODULE RS485
OUT 2 RS485 interface: A: TRD+
B: TRD–
COM: shielding
Cable capacity (pF / m)

Number of TX
65 95 160 225
1 2800 2000 1300 1000
5 2500 1800 1100 900
10 2200 1600 1000 800
15 1850 1400 900 700
Shielding of the interconnecting cable between the transmitter and the controller should be grounded at one end preferably at the MultiCONT.
Intrinsically safe (Ex) transmitters should be connected through the terminals L+, L– to the controller. These points are galvanically isolated from the other parts
of the electronics and the power supply for the Ex transmitter is current, voltage and power limited.

4.2. WIRING
Before wiring the units are suggested to be checked for type (all Tx with HART), value of loop current and Short address (transmitters should have
different addresses). See 5.2. Steps of set up
4.2.1. Wiring of the 2-wire transmitters
TX 1 Shielded,
twisted cable pair
TX 2
MultiCONT
TX 3
+Us
I+ L+
255 Ω
TX N I– L–
SH
Shielding grounded
at the MultiCONT HART interface
Hazardous area Non-hazardous area

4.2.2. Wiring of the 4-wire transmitters
Tx 1 Shielded,
twisted cable pair
Tx 2
MultiCONT
Tx 3
255 Ω
I+ L–
I– SH
HART interface
Tx 15
85...255 VAC
11,4...28 VAC Shielding grounded
11,4...40 VDC at the MultiCONT

4.2.3. Combined system (containing 2- and 4-wire transmitters)
Tx 1
Shielded, Shielding grounded
twisted cable pair at the MultiCONT
Tx 2
Tx 3 MultiCONT
+Us
I+ L+
255 Ω
Tx N I– L–
I+ SH
I–
HART interface
85...255 VAC
11,4...28 VAC
11,4...40 VDC
Tx 1
Shielded,
twisted cable pair
Tx M

5. PROGRAMMING OF MULTICONT
During programming the following can be performed:
Automatic detection of devices (transmitters)
connected to the MultiCONT, their taking up in the list of devices. Devices not being on the list are part of the system but unable to
communicate with the MultiCONT (see 5.2.3 Main menu/MultiCONT config / DEV detect).
Activation, inactivation of devices (transmitters)
Theoretically all devices in the system should be working. For this, however devices should be activated, since MultiCONT will query the
activated transmitters only and those, which are inactive not. Devices wishing to be temporarily out of use for any reason can be cut out by
inactivation. (See 5.2.3 Main menu/ Devices)
Activation, inactivation of relays and current generators
Relays and current generators of the MultiCONT should also be activated (see Attachment 3 and 4)
Assignment of the MultiCONT outputs (relays, current generators) to devices (transmitters)
or to functional values composed from the measured values
Setting composition of functional values
Functional values can be composed from measured values such as difference (of e.g. two levels), sum of two measurement values,
average of measurements.
Remote programming of devices
however programming of devices is supposed to perform in the workshop before their installing and wiring.
(P01, P02, etc. parameters of the transmitters will be used in this Manual the same way as described in their Installation and User’s Manual)
Programming of MultiCONT
Relay parameters and current generator parameters of the MultiCONT will be identified as RP1, RP2, RP3 and CR1, CR2, CR3 respectively.
For planning, erection and putting into operation of systems involving MultiCONT sound knowledge of the HART standard and devices
applied is required.
During programming full scale of operation such as polling of devices, function of relays and current generators will be maintained. Modifications will
only be effective after clicking OK in Main menu /Save and returning back to measurement. If the MultiCONT is left in Programming Mode by mistake, it
will automatically return to measurement after 5 minutes following the last clicking on any key (modifications will be lost!).

5.1. STEPS OF PROGRAMMING
Programming is to perform by the 6 programming keys aided by Menus displayed on the 120x32 point graphic screen. There are three different kinds of
images
- Measurement/operation images (marked with capital - Images of Name Number of

setting of the menu menu table
letters in the upper right corner (Appendix 5):
M Measurement, see 5.10 Measurement mode and progr-
amming: Main menu 05 No further menu points
U User image, see 5.4 MultiCONT configuration Devices Further menu points down the line
Selected
R Relay assignment table menu Relays Further menu points up and down the line
C Current generator assignment table point Current generators
Further menu points up the line
E Error list, see 6. Error codes
- Box messages / warning indicate steps taken by the unit
or those to be performed:
Scanning HART line HART logical error
Device: 3 Click OK
See main steps of programming below while the complete menu system is to be found in Appendix 2. Relevant menu point and value to be edited
appears inverse.
Keys and are used to step within the menu. The function is of repeating i.e.
steady pressing results in continuous stepping (round).
Programming mode can be entered by pressing and quitted by pressing .
Keys are used for editing parameters with numbers or text, choosing local value or position of character to edit and in some menu tables
(e.g. in table 18) for marking/activating. Repeating function keys and are used for scrolling numbers and characters when editing
parameters with numbers or text. (steady pressing results in continuous stepping up-down or round).. Use for quitting error messages (deleting
error list).

5.1.1. Stepping between menu tables and scrolling menu points
Images (M, U, R, C, E) A can be changed by the keys and while pressing key
and the Main menu can be entered and left respectively.
Keys and should be used for scrolling menu point. The function is of repeating i.e. steady pressing results in continuous stepping (round).
1: SE300-1 M 123456789ABDC DEF R Error report 6E

R1 01: SE300-1: Reply
3.125 m R2 02: SE300-2: Sensor
2: Errors: 2 R3
Main menu 6 05 Relays 6 18 Relay: R_IN_1 6 19

Devices 01: R_IN_1 Programing
Relays 02: R_IN_2 Cycle
Current outs 03: R_IN_3 Working hours

5.1.2 Activation (of devices, relays and current generators) selection (of language and operation mode)
Devices on the list may be active ( ) or inactive ( ). Only active devices will be queried. Active relays and current generators would operate
according to their setting, inactive relays are de-energized output of inactive current generator is 0 mA.
or
Relays 6 18 Relays 6 18
01: R_IN_1 01: R_IN_1
02: R_IN_2 or 02: R_IN_2
03: R_IN_3 03: R_IN_3
No active relay. R_IN_1 is active

Change over between active and inactive relay states with keys .
Marking/activating of other functions or features (activation of current generator, language, etc.) will be performed the same way.
Language 5 43 Language 6 43 Language 6 43

German English or English
French German German
Hungarian French French
After activating a language, it will be changed immediately.

IMPORTANT! Setting should be saved under menupoint Main menu/Save

5.1.3. Assignment of (relay and current) output to device
During configuring relays and current generators of the MultiCONT should be assigned to field devices the output value of which should be defined as
below:
- Value is taken with positive sign (for summation)
- Value is taken with negative sign (for measuring difference)
- Average will be calculated with devices of this marking
Above setting can be changed with keys and .
Assignment of device SE380-1 to the relay R_IN_1 in the MultiCONT should be performed as below:
Relay: R_IN_1 19 Programming 20 Source 21 Source 21

Programming Source 1: SE380-1 1: SE380-1
Cycle Function 2: SE380-2 2: SE380-2
Working
: hours Parameter
: 3: :SE360-1 3: :SE360-1
Definition of the output value:
Relay R_IN_1 would be controlled Relay R_IN_1 would be controlled

Source 21 by the difference of the measured Source 21 by the average of the measured
1: SE380-1 values of SE380-1 and SE380-2 1: SE380-1 values of SE380-1, SE380-2
2: SE380-2 2: SE380-2 and SE360-1
3: :SE360-1 3: :SE360-1
Important: If there are more than one device assigned to a relay (for controlling by difference or average value) all devices should be programmed
for measuring the same parameter (DIST, LEV, ...) and in the same engineering unit (m, ft, inch, ...) otherwise MultiCONT would send
(Program) error message.

5.1.4. Editing parameter values
MultiCONT parameters have mathematics signs and local values. Signs and value can be modified with keys .
The keys and are for reversing the sign or changing a character.
Changing sign
Parameter 23 Parameter 23
RP1 = + 0000.00 RP1 = – 0000.00
RP2 = 0.00 RP2 = 0.00
RP3 = 0 RP3 = 0
Changing position of character to edit
RP1 = + 0000.00 RP1 = + 0000.00
RP2 = 0.00 RP2 = 0.00
RP3 = 0 RP3 = 0
Changing local value
RP1 = + 0000.00 RP1 = + 0010.00
RP2 = 0.00 RP2 = 0.00
RP3 = 0 RP3 = 0

5.1.5. Editing characters
Scrolling order of staves:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [ \ ] ^ _ ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / 0123456789 : ; < = > ? @
Short TAG 09 Short TAG 09
ST300-12 ST301-12

5.2. COMMISSIONING OF NETWORK WITH MULTICONT
Steps of commissioning:
Preparing transmitters. Transmitters should be given a „Short address”, see 5.2.1 . For multiple transmitters, this should not be zero (0)
Detecting devices. Devices in the loop should be detected and registered, see 5.2.3. Go to and select “Main Menu/ MultiCONT Config/ DEV
Detect”. After detection, we get the following list:
Detected DEV 37
? 1: ST300 "?" not included in the list, but answered The line number of
"+" included in the list and answered the list may differ from
+ 2: SE300 "!" included in the list, but failed to answer „Short Address” of the device!!!
! 3: SE380
Activation of devices. In the list only activated devices will be continuously queried by the MultiCONT, see 5.2.3
Relay configuration There should the relay be assigned to transmitter(s) (source), the operation mode be selected, the switching points
(parameters RP1…RP3) be set, and finally the relay be activated (as the devices), see 5.7.
Current generator configuration. Similar to the relay configuration, see 5.8.
SAVE Modifications should be saved otherwise they vanish on switching off the MultiCONT, see 5.3
5.2.1 Preparing transmitters
It is suggested to check preferably in the workshop the “Polling or Device data of NIVELCO products
Short address” (in P19 or P13) and current output of the SHORT ADDR FIXED CURRENT DEVICE DEFAULT
transmitters. The loop current of the ordinary MultiCONT is max. DEVICE SERIES
PARAMETER PARAMETER TYPE ID „SHORT TAG”
60mA, and max. 22mA with the Ex certified version. If the loop EchoTREK 4 wire 1
current exceeds this value the voltage will be too low for the XXXXXX
EchoTREK 2 wire 3, 4 xxxxxx
transmitters to start to work. In networks with more than one field
EasyTREK P19 P08 2 type of the
device the units should be addressed with numbers 1 … 15 and the
NIVOCAP 5 transmitter
current of the transmitters will be limited to 4mA. This constraint can
e.g. STA380
be overwritten with programming in some devices (see table at the NIVOTRACK 6
right). The loop power must not exceed the above limit. NIVOPRESS 21 DB500
Further precondition of proper operation is the allocation of different UNICONT P13 22, 23 PDF400
Short addresses for different devices. THERMOCONT 20 TB500

5.2.2. Wiring
Wiring has to be performed according to the previous instructions as per section 2.

Technical Data and section 4. Electric Connection.
5.2.3. Commissioning of MultiCONT
Switching on initiates a test process, during which MultiCONT is checking the memory, which is storing settings of the unit. (See 5.9 Switching on)
This process lasting about 50 sec can be accelerated (time period. 25 sec) by pressing key ESC
In case of positive result the process will continue with polling and finally
message appears on the screen since the table of devices is empty.

No HART device
To change Language take the route Main menu/MultiCONT config/Language go to and mark the Language required with pressing keys and as
well as . To keep this language setting should be saved in Main menu/Save config menupoint otherwise with repowering of the unit default English
will return.
To detect devices start program Main menu/Local config/DEV detect

M
No HART device
"OK"
Main menu 6 05
Relays
Current generators
MultiCONT config
"OK"
MultiCONT config 635

DEV detect
EXT detect MultiCONT found devices with the
same long address and polling stops.
Strategy Return to MultiCONT config
by clicking OK.
"OK" (Read next page please!)
Message appears
Scanning HART line
N=0...15 "OK"
Device: N
Same address
No HART device
BKI 04 ATEX 106X
Detected DEV 37 List of detected devices. No device found

At the first set up default (table of device will remain empty)
? 1: ST300 of the Short TAG i.e.
? 2: SE300 device type (order code) will appear.
? 3: XXXX After detection it can be
modified in menu point.
prw1101a0600p_02.doc
21 / 58
MultiCONT detects devices by means of the Polling- or Short address (that is why no second or more device must have the same Short address)
After detection query will be performed with the help of the Long address that consists of three parts.
Manufacturer’s ID: (See APPENDIX 1. At the end of the Manual (for Nivelco products it is:151)
Device type ID: (See chart under 5.2.1)
Device ID: random number generated during production (0…16777215)
When detection stops with the message Same address there are two ways to find out devices with the same address
With the Eview configuration software provided with the HART capable devices Long address of the transmitters can be read
Devices should be removed one by one until DEV detect program can run to completion
Obviously the address one of those devices remained in the loop is the same as the address of the unit removed last.
Then removing all devices from the loop and reconnecting them one by one again the three IDs can be read in menu Main menu / Devices (See 5.5
PROGRAMMING DEVICES)
Since the Long address can not be modified such unit will be replaced by the manufacturer.
The question is what to do if the MultiCONT fail to find all devices?
1. In this case one of the transmitters is not HART-capable. Check the name plates and 3.1 Order Code
2. There are more devices in the system than the actual MultiCONT can handle (Check name plate and 3.1 Order Code). Information is provided
in menupoint Main menu / MultiCONT config / Report / Devices (See 5.3.) with numbers 0nn/0mm. Number of devices listed is represented
by nn” and numbers of devices that can be handled is represented by mm. In this case, any more detected units will not be displayed.
3. Device is out of order. Dismount the unit and check it in the workshop.
Next steps are adding devices to the list, setting devices and activating devices

Detected DEV 37 "?" is to signify that the unit has answered to the
? 1: ST300 query but it is non on the list yet.
? 2: SE300 Goto to the unit to be added by
pressing keys and click
? 3: XXXX
"OK"
1: ST300 38
Add
Remove
Set Up
"OK"
Device added Adding device to the list will be represented

Press OK by the change of "?" to "+"
"OK"
Detected DEV 37
+ 1: ST300 Device No 1 has added to the list
Selecting Remove "+" will be changed to "?" and
? 2: SE300 device removed from the list.
? 3: XXXX
"OK"
1: ST300 38
Add Setting and viewing of features of devices
can only be performed in Set up if they are
Remove on the list (with "+" marking).
Set up
"OK"
BKI 04 ATEX 106X
Device: ST300 6 07
Remote Short TAG being the order code (e.g ST300)
Short TAG can be changed here.
Polling address
These steps must be carried on

"ESC"
by all instruments you wish to add
23 / 58
24 / 58
M Returning back to Measurement
Mode with key ESC message
BKI 04 ATEX 106X

No active device informs that MultiCONT can not
query devices in the list because
they are not activated yet.
"OK"
Main menu 6 05
Devices
Relays
Current generator
"OK"
Devices 6 06
01: ST300 None of the unit is active.
Goto the unit to activate it with
02: SE300 or and activate it with key
03: ST–HCL
Devices 6 06
01: ST300 Inactive device
02: SE300 Active device
03: ST–HCL
"ESC"
Main menu 6 05
Devices
Relays
Current generator
"ESC"
1: ST300 LEV M
Returning to the Measurement Mode
2.452 m the result of the measurement
should appear on the screen.
1
IT IS ESSENTIAL not to confuse Short address and List-tag of the units. Short addresses 1 …. 15 given to devices during their programming
(preferably in the workshop before installing) is for the HART detection. MultiCONT registers devices on the basis of the multidecimal List-tags 1, … 8,
9, A, B, … F assigned to the units on its detection (registration).
At this stage may the operational features such as display, lighting, etc. be set under Main menu / MultiCONT config (See 5.4 MULTICONT
CONFIGURATION).
Relays and current generators should be programmed in accordance with the requirements of the application (See 5.7. and 5.8 RELAY
CONFIGURATION and CURRENT GENERATOR CONFIGURATION respectively).
Modifications should be kept by pressing OK in menupoint Main menu / Save config otherwise they will be vanished on switching off.
Setting can be protected with the help of the Main menu/ MultiCONT config / Password (protection by software) and with the program protection switch
K1 (see 7. PROTECTION OF SETTINGS BY HARDWARE)
Note:
If the list of Devices was not empty at the starting of the search then the following can appear on the screen
Detected DEV 37
? 1: ST300 "?" not included in the list, but answered
"+" included in the list and answered
+ 2 : SE300 "!" included in the list, but failed to answer
! 3: SE380
The list can be modified on Menu table 38 in menupoint Add and Remove or the whole list can be erased in Main menu / Default

5.3. MAIN MENU
Main menu can always be entered by pressing key OK. See complete menu in 5.5.1
Main menu 6 05
Devices Setting features of devices (transmitters) (See 5.6.)
Relays Programming relay working mode and parameters (See 5.7.)
Current generator Programming current generator working mode and parameters (See 5.8.)
MultiCONT config Programming features of MultiCONT (See 5.4.)
Save config Storage of settings in the operating memory. (During programming settings
are entered in volatile memory (RAM) forgetting after switch off.
To retain settings they should be entered in a non-volatile (FLASH)
memory by thus savings.
Load config Reading out of the saved parameters from the operating memory
Default Reset to Default
List of devices, parameters of relays and current generators
as well as assignment will be erased
Restart Simulate repowering (RESET)
You find this menu network in the Appendix 2.

5.4. MULTICONT CONFIGURATION
On Menu Tables 35 the configuration of the MultiCONT can be
changed. Grey field represents default (manufacturer’s setting). Main menu 05 MultiCONT config 6 35
Main menu/MultiCONT config will reset default. Relays DEV detect
Current generator EXT detect
MultiCONT config Strategy
User display
Display mode
Secret code
Language
Retry count
MultiCONT TAG
Address
Backlight
HART test
Report
Fresh FLASH
Detect DEV: MultiCONT will detect transmitters (max 15) in the HART network and compile a list with
multidecimal marking 1,… ,8,9,A,B,…,F (See also 5.2.3 Setting up MultiCONT)
Detected DEV 637

"!" = included in the list, but failed to answer
"+" = included in the list and answered
+ 2 : ST360-1 "?" = not included in the list, but answered
? 3 : SC380
Detect EXT: Detection of extension modules such as Relay-, Current Generator- or Combined Modules

User’s image: Beyond the Measurement image for the measurement mode display of the below users images can be selected in Menu table 51
Displayed "User Image"
Selection of devices with

with and keys Device on the list 1 2 3 4 5 6 U
but not activated 100%
User Image 6 51
No 0%
Bargraph
Double Double 52 3: SE360 DIST
Difference 3: SE-360 3.456 ft
Average 5: SE-380 6: SC360 LEV
6: :SE-360 2.458 m
Difference 52 Difference LEV U

1: SE-360 + SE-3801 – SE-3802
3: SE-3801
5: :SE-3802 1.054 m
Message of Logical error Average 52 Average LEV U
displayed if:
– One device has only been marked
1: SE-360 136
3: SE-380
for displaying Double, Difference or Average
– With average or difference measurement 5: :SE-360 12.24 m
transmitters have not been set for the 6: SE-360
same process value or engineering unit.
List tag of devices involved in average calculation

(blinking List tag represent error of the relevant device)

Display Mode: Steps of displaying measurement results
Display mode 6 48
Being back in Measurement mode
Manual Device can be selected with
Automatic steps of 5s
Automatic stepping with 2 different space
Automatic steps 10s
Asked Result of the queried transmitter will be displayed.
Secret code: Reading or modification of the configuration of the MultiCONT can be protected with eight-digit secret code other than zero.
Key next to the menu table number represents presence of secret code. If the key is blinking access is enabled.
Password 44 Secret code

Unlock Disabling can be raised here
Change 99999999 by entering secret code
Avert
Secret code
Selection with keys
Secret code can be modified
99999999 by entering old code first
Disabling 46
All Disabling everything
Modification Disabling modification of
parameters (reading possible)

Language: Selection of the language of programming and measurement.
Language 6 43
English Selection with
German pressing key
French
Hungarian
Number of repetition: MultiCONT would query transmitters on the HART line repeatedly (4…8) i.e. if there is or erroneous reply.
Number of retrials before giving error reply message can be set here.
Retrial count 56
Default: 04
04
MultiCONT TAG: Tight character identification TAG for systems with more than one MultiCONT. (Default = order code)
MultiCONT TAG 54
PR-120-1
MultiCONT address: Address (1…254) for systems with several MultiCONT units connected together over RS485 interface
MultiCONT address 54
Default: 000
nnn

Backlight: Operation of the display backlight can be set here.
Backlight 6 36 In position Automatic clicking of

On any key switches on the backlight.
Off Backlight will be switched off automatically
about 10sec after the last button clicking.
Automatic
HART test: HART line can be tested

HART test 45 Frequent occurance of error Answer can be caused
Drive by noisy HART line that is checked in menu point watch
Watch Ideally CD=0, if CD=1 steadily communication is
impossible devices would not answer.
Drive 49
No signal Continuous HART signal can be given to the system
1200 Hz (1) Selection with keys
2200 Hz (0)
Watch 50
RxD = 2200 Hz (0) Watching the line continuously result detection
CD = No (0) of trouble will be indicated
RxD= pickup
Watch 50
CD = Carrier detect, if the line is noisy 1 will prevail
RxD = 2200 Hz (0)
or waggling device may not answer.
CD = Present (1)
(See: HART test function of the transmitters)

Report: Report provides information on the network such as number of devices (transmitters), relays, current outputs,
extension modules involved and capable to handle. Assignment of a relay or current generator to a device will be called route.
Report 6 53
Devices: 002/015 2 devices in the network out of the possible 15
Extension: 000/032 Number of extension modules (presently 0)
Relays: 004/064 4 relays from the possible 64 (external+internal 64)
Current gen.: 002/016 2 current generators (external+internal 16)
Routes: 008/100 8 routes from the possible 100
Route represents assignment of relay or current generator to the device
Type: PRW115 MultiCONT type (e.g. PRW115)
SW type: 01 MultiCONT software type
SW version: 00.01 MultiCONT software version
Serie: 123456 Serial number of the Main PCB
Date: 2004/01/23 Date and
Time: 0/1/50 time of loading MultiCONT software
Power cnt.: Number of switching on of MultiCONT
Fresh FLASH: For trouble free operation of the program-memory this program should be run once a year
IMPORTANT! Do not forget to save settings in menu point Main menu/Save.

Main menu 6 05
Devices
Relays
Current generator
"OK"
Devices 6 06
Go to the required devices with keys and and click
01: ST300
to enter its file in order to view and/or change parameters
02: SE300
Table of the inactive device will not appear!!
03: SG300
"OK"
Device: SG300 607

Remote programme To perform remote programming.
See details in 5.6.
Short TAG To view and change Short TAG with
and
5.5. PROGRAMMING DEVICES (TRANSMITTERS)
Polling address Short address: 1…15 for HART detection of devices.

It can be modified even with active access lock*
Modification requires special care
thus it is not recommended!
Message 32 character field offered to the user to edit
any message relating to the technology or operation
Descriptor 16 character field offered to the user to
identify the process medium
Date Date to be assigned to the unit
Final ass. number n.a.
Factory ID Assigned to NIVELCO by HART Communication Foundation (fixed 151)
Device type ID NIVELCO code
1=ST300 EchoTREK (4 wire) 6=MT300 NIVOTRACK
2=SC300 EasyTREK 20=TB THERMOCONT
3=SE300 EchoTREK (2 wire) 21=NB NIVOPRESS
4=SG300 22=PDT (2) univ. controller
BKI 04 ATEX 106X
5=CT300 THERMOCONT 23=PDT (4) univ. controller

SW version Software version of the unit (transmitter) (See relevant Manual)
HW version Hardware version of the unit (transmitter) (See relevant Manual)
Device ID Electronic serial number of device assigned by the factory.
Major version n.a.
Device version n.a.
Parameter address of the Short address and Access lock may be

different with different devices.
33 / 58
34 / 58
Devices 6 06
01: ST300
02: SE300
03: SG300
"OK"
BKI 04 ATEX 106X

Device: SG300 607 Transmitter is in Programming Mode
"OK"
Remote programming remote programming is disabled
Short TAG
To proceed quit
Polling address programming mode
5.6. REMOTE PROGRAMMING
HART write protect on wait for automatic

"OK" Click OK-t quitting (max. 30 min.)
Select required device as described above.
"OK"
Remote prog. 6 08 Key indicates protection of device settings

by 4 digit secret code
(See Installation and Programming Manual of the relevant device)
Unlock Making access lock inactive. After unlocking key will be blinking.
Change code To delete or change secret code
as part of the programming can only be performed
after unlocking (entering old code)*
Parameters To view and modify** parameter values.
If the access code is active
only viewing is possible*.
Save in P+C TMP Complete set of parameters will be downloaded
from the unit and saved in a temporary table (TMP)
Send TMP to DEV Complete set of parameters saved in the temporary table (TMP)
will be uploaded to the unit (to ease programming of
silos with the same shape and task).
Linear. table Editing the linearisation table (see 5.6.1.)
Echo map Displays Echo Map of ultrasound transmitters (ST300,
SE300, SG300) ***. With other devices where this feature
is not applicable Unknown DEV/comm error will be indicated
Delete TOT1 Deleting of TOT1 in devices with flow measurement
Delete TOT2 Deleting of TOT2 in devices with flow measurement
(Access with the Factory code only!)
For explanation of *, **, *** see next page

* If the access is disabled the following message appears
Unlock please
Click OK After entering secret code and clicking OK access is free for programming.
** Parameters entered during remote programming via MultiCONT will be sent immediately to and checked in the field device only.
If the parameter value is incorrect or not applicable the following message appears:
HART logical error Installation and Programming Manual of the

Click OK relevant device should be consulted.
*** Explanation of the Echo Map of the ultrasound devices

Number of echoes
Distance and amplitude of the first echo. Echo values to display
can be selected with and .
Echo 3 1 13
1.456 m -17.45 dB
Image will be displayed as stored on entering into the relevant
parameter with blinking echo measured in that very moment.
Refresh screen with click ESC and OK.

36 / 58
5.6.1.
Warning!
Remote program 08
Save in P+C to TMP
Send TMP to DEV
BKI 04 ATEX 106X

Linear. table
"OK"
Linear. table 6 12 Editing by keys.

The dimensions of the data pairs are defined by
(Lin. 01) the parameters of the "measurement mode"
Editing the linearisation table
(Lin. 02) and the Applied measurement unit system.

In the first line the left side, in the second line
(Lin. 03)
the right side data are to be edited.
"OK"
Lin. 01
01.00 m
0.00 m3/s
"OK"
(See the Installation and Programming Manual of the given transmitter).

Lin. 01
01.00 m
001256.00 m3/s
"OK"
Linear. table 6 12
Lin. 01 Disappearing of the brackets
(Lin. 02) shows that a line of the table is deleted.
(Lin. 03)
To let the transmitter compute the measurement results according to the linearisation table, linearisation has to be enabled in parameter P47
5.7. RELAY CONFIGURATION
First of all relays should be assigned to a field device(s), which will be performed in the menu point Main menu/Relays/ Program/Source. (Relay operation can
also be assigned to the difference value of two devices or to the average of more devices). Secondly relevant function is to select in the menu point
Main menu/Relays/Program/Function. Finally parameters have to be programmed in Main menu/Relays/Program/Parameter i.e. values of the switching
points P1 and P2 entered in dimensions defined by the Measurement Mode of the field device to which the relay has been assigned. Thus if the measurement
mode is LEVEL [m] (e.g. with a device of SE-300 i.e. P01=x1 and P00=00x), switching points have to be entered in LEVEL [m]. For overview see Menu system
of the MultiCONT Attachment 3. The relay functions in detail are as below (default cursive in gray background).
Function Operation Prog. Par
Switching diff. (2-point control)

RP1
Default: filling with energized relay:
Inversion = OFF, RP2
over RP1 relay will be de-energized below RP2 energized t RP1,RP2
Inversion of the operation with change over of RP1 and RP2
or with selection of Inversion = ON Energised
Main menu/Relays/Program/Invert Relay
RP1 = RP2 represents is high fail safe function De-energised
ALARM low
RP1
Default: Inversion = OFF
Below RP1 relay will be de-energized
Inversion of the operation (below RP1 relay will be energized) t RP1
with selection of Inversion = ON
Switching difference = 2.5% of RP1 Energised
If RP1 = 0 relay is persistently energized Relay
De-energised

ALARM low with delayed switching
RP1
below RP1 relay will be de-energized with 0 sec delay
Delay can be set under RP3 in sec t RP1, RP3
Energised
Relay K K K Delay
De-energised
ALARM high
RP1
over RP1 relay will be de-energized
Inversion of the operation (over RP1 relay will be energized) t RP1
with selection of Inversion = ON
If RP1 = 0 relay is persistently de-energized Relay
De-energised
ALARM high with delayed switching

RP1
over RP1 relay will be de- energized with 0 sec delay
Delay can be set under RP3 in sec t RP1, RP3
Energised
Relay K K K Delay
De-energised
Window comparator
RP1
Default: Inversio n= OFF
Within the range of RP1..RP2 relay will be energized RP2 RP1, RP2
Inversion of the operation (within the range of RP1..RP2 relay t
will be de-energized) with selection of Inversion = ON
Energised
Relay
De-energised

Window D comparator with delayed switching
RP1
Within the range of RP1..RP2 relay will be energized with 0 sec delay RP2
Inversion of the operation t RP1, RP2,
(Within the range of RP1..RP2 RP3
relay will be de-energized ) with selection of Inversion = ON Energised
K K K K K Delay
Relay De-energised
Error
Default: Inversion = OFF RP3
In case of error relay will be de-energized. RP3=0 with any error RP3=n with error of n code
Inversion of the operation (in case of error relay will be energized ) with selection of Inversion=ON
Temperature Temp
RP1
Default: Inversio n= OFF
RP1 over temperature of relay will be de-energized
Inversion of the operation (over temperature of RP1relay will be t RP1
energized ) with selection of Inversion=ON
Relay
De-energised
Temperature W (window comp) Temp

RP1
Within the range of RP1..RP2 relay will be energized RP2
Inversion of the operation: (within the range of RP1..RP2 relay t RP1, RP2
will be de-energized) with selection of Inversion = ON
Energised
Relay
De-energised
Energised
Impulse C Relay 200 ms
Default: Inversion = OFF De-energised
relay will be energized for appr. 200ms in 0 intervals RP3 [sec] RP3

Inversion of the operation with selection of Inversion = ON
Interval can be set under RP3 in sec
If RP3=0 message of Programming error will be displayed
TOT1 RP3=10
Impulse F
Default: Inversion = OFF 20
relay will be energized for appr. 200ms with each amount of flow 10 RP3
set under RP3 (default=0) t
Inversion of the operation with selection of Inversion = ON
Message of Programming error will be displayed if: Energised
– more than one device is marked as source Relay
– RP3=0 De-energised
TOT1 RP1=20
TOT1
Default: Inversion = OFF 20
relay will be de-energized when TOT1 reaches value of RP1 RP1
Inversion of the operation (relay will be energized) with selection of t
Inversion = ON
Energised
Relay
De-energised

Alt (optimized pump control) RP1
Default: Inversion = OFF R3
More relays are assigned to one device (transmitter) so that the number RP2 RP1
Of switching-on will be the same for all relays. R2
Relays connected in series will be energized and de-energized RP1 RP2
One after the other irrespectively of fulfillment of the condition R1
Relays programmed for this work would operate in the following RP2
sequence for:
Alt S t RP1, RP2
1 23 1 23 Energised Energised
123 1 2 3 De-energised Relay R3
Switching diff De-energised
3 32 2 21 Energised Energised
123 3 2 2 De-energised Relay R2
De-energised
Energised
Relay R1
De-energised
1 2 3 1 23 Energised
123 1 2 3 De-energised

Notes:
1. Parameter are to program in the Main menu/Relays/Relay/Program/Parameter menu table by going to the relevant
Parameter 23 parameter with entering value in between pointers and clicking OK. Programming parameters can only be completed
RP1 = 0001.25 with clicking OK after setting RP3 (even if it is zero or not applicable in the given function!)
RP2 = 12.45
RP3 = 0
2. Inactive relays are de-energized (See: Main menu/Relays).

3. More than one device can be assigned to any of the relays (Main menu/Relays/Program/Source)
The result will be the mathematical combination of sources marked with + or – signed in the menu point Source.
If the measurement mode or dimension of devices are different MultiCONT will send error message Program (See 6. Errors, Error messages)
The result of the transmitters marked with are added.
The result of the transmitters marked with is deducted from the added result of the transmitters marked with
Computes the average of the results of the transmitters marked with
The instrument indicates error if the dimension or the measurement mode of the transmitters is different.
4. If Error function selected no (source) assignment is required since errors of all devices will be monitored.
5. Relay state will not be changed if its source does not reply!
For a detailed overview of the Programming s. Appendix 3.

5.8. CURRENT GENERATOR CONFIGURATION
First of all current generators should be assigned to a field device, which will be performed in the menupoint
Main menu / Current generators / Program / Source.
The result of the transmitters marked with are added.
The result of the transmitters marked with is deducted from that result of the transmitters marked with are added.
Computes the average of the results of the transmitters marked with
Secondly relevant function is to select in the menupoint Main menu/ Current generators /Program/Function. Finally parameters have to be programmed i.e.
values of the switching points RP1 and RP2 entered in dimensions defined by the Measurement Mode of the field device to which the current generators has
been assigned. Thus if the measurement mode is LEVEL [m] (e.g. with a device of SE-300 i.e. P01=x1 P00=00x), switching points have to be entered in
LEVEL [m].
Operation of the current generator can also be assigned to the difference value of two devices or to the average of more devices.
For overview see Menu system of the MultiCONT Appendix 4. The functions of the current generators in detail are as below.
FUNCTION OPERATION PROG.PAR.

Current output is proportional to the primary measured value selected in the
Analogue Output device (DIS, LEV, VOL, FLOW, etc.) CP1,CP2
CP1 is assigned to 4mA, CP2 is assigned to 20mA.
Error 3.6mA CP3=0 current output will be provided with any error
CP3=n current output will be provided in case of error with code „n” For error CP3
Error 22mA codes see 6. Error codes
During trouble free operation the current output is 4mA
Remark:
1. Programming error will be indicated if in analogue output operation mode CP1=CP2

2. Value of the output current will not change if the unit assigned does not answer!
3. If the current output is not activated the output will be 0 mA.
4. If Error function selected no (source) assignment is required since errors of all devices will be monitored
5. The programd parameters can only be saved at CP3 by pressing OK.

44 / 58
MultiCONT
BKI 04 ATEX 106X

5.9. SWITCHING ON
System check In case of error CODE ERROR

message provided
Testing CODE and restart
RESTARTING
System check
CODE OK
In case of no FLASH
System check NONE FLASH
message provided
Testing FLASH and restart RESTARTING
In case of incorrigible FLASH ERROR

FLASH error RESTARTING
In case of corrigible FLASH ERROR

FLASH error, repair PAGE: nnnn
System check
FLASH OK
Messages depending on VARIABLE ERROR

Init variables The error: RESTARTING
error DEVICE ERROR

in the list of devices RESTARTING
error ROUTE ERROR

in the list of routes RESTARTING
displayed. The procedure takes about 50s and it can be accelerated by click on ESC (time approximately 25 s).
error in the list of CURRENT ERROR

current generators RESTARTING
error RELAY ERROR

No error in the list of relays RESTARTING
On powering a test program checking the hardware of MultiCONT will be run that can be followed on the screen by the (English) messages
In case of FLASH error the unit will be restarted repeatedly thus device should be sent to the service.
After the successfully completed test polling and query will be performed on the basis of the previous configuration and the
MultiCONT will enter Measurement Mode and it will work in accordance with setting of 5.4 Main menu/MultiCONT config
(See 5.10 Measurement Mode)
1: - - - - - - - - DIST M
– –– There is no response from device with List TAG 1. (there is no result to display)
Error “Response” can be red in the error list. See 6. ERROR CODES
2 Errors: 1
2: SE300-11 DIST M
3.125 m The result of the device with List TAG 2. is on the display.
Device List TAG 1. Is under asking. (See 5.10 MEASUREMENT MODE)
1

5.10. MEASUREMENT MODE
After successfully completed test following the switch-on the MultiCONT will automatically RS 485 communication
enter the Measurement Mode and display Measurement image. Measurement values will be List tag (Short TAG) Measurement Measurement
queried and displayed in accordance with the device list and settings in menupoint 1...9, max. 8 character mode screen
Main menu / MultiCONT config. /Display mode. In the upper row list-tag (1,…9,A.,...F) and A...F
Short TAG abbreviation of the measurement (DIST, LEV, VOL, etc.), in the middle n: SE300-11 LEV M
measurement value and dimension, bargraph, in the bottom row list-tag of the unit being
under query, number of errors as well as code of device error (See chart in 6 ERRORS,
ERROR MESSAGES, ERROR CODES).
5.486 m bargraph
Beyond the Measurement Image, User Images, relay–device, current generator-device m Errors: 2 DErr02
assignment and error list can be viewed in this operation mode (See Attachment 5).
Flashing star "*" left to the letter "M" represents query and reply on RS485. List tag of Device error
queried device
Error messages can be erased with key
Besides the above image one of the four user’s images (Bargraph, Double, Difference, Average) can be selected in the menupoint Main Menu / MultiCONT
config / User display. (See APPENDIX 5).
Assignment of relays and current generators of the MultiCONT to devices can also be performed in the measurement mode.
Error will remain displayed (even after ceasing the error) until clearing it by pressing key ESC
During programming full scale of operation such as inquiring of devices, function of relays and current generators will be maintained. If the MultiCONT is left
unintentionally in Programming Mode, it will automatically return to Measurement mode after 5 minutes following last clicking on any key.

6. ERRORS, ERROR MESSAGES, ERROR CODES
In case of failure (blinking) error message appears immediately on the Measurement image even if the error does not occur to the transmitter being on the
screen. (See M image above) Failures will be collected in the Error list with list number of the error, short TAG and description of the failure.
Error list E
01: SE300-11 : Reply
02: ST300-11 : Program
Error messages Sensor and Reply will automatically erased from the list on ceasing the error.
Other errors will remain until confirmation by pressing ESC. Thus for instance relay or current generator set for function Error will indicate error even after
correction of failure until the error is confirmed as above.
ERROR CODE MESSAGE ERROR DESCRIPTION CORRECTION
1 Init Device does not reply after switching-on* Check wiring of device
2 Reply Device with normal operation fail to provide replies ** Check wiring of device
3 Sensor Sensor failure on the device *** Check device (transmitter)
Check programming of device ( See relevant Install and Prog. Manual), and
4 Device Other device failure (See next page chart)
measurement conditions
Error occurred during programming of relay or current
5 Program Check programming
generator ****
6 Save Error occurred in the course of saving in the memory Send device to the service by repeated occurrence.
* Device, being on the list and activated does not reply after switching-on. Possible reasons:
- network has been modified before re-powering (device was disconnected, wiring changed, etc.)
- device failed to reach operation conditions (not able to provide measurement results) thus this error message appears
(e.g. STD-300 can not measure until amplification reaches operation conditions).
** Device with normal operation fail to provide replies. Possible reasons:

- breaking down of device
- broken cable
- noisy HART line (See Main menu/MultiCONT config/HART test)

*** Special indication belongs to the failure of the sensors. This information appears on breaking down of the transducer in the ultrasound transmitter
or cracking of the magnet disc, break of the magnetostrictive wire in the magnetostrictive transmitter. On the other hand this is the message
displayed when echo loss condition occurs with the ultrasonic measurement.
1: SE300-12 DIST M
SENSERR Device answers but there is no valid result because of sensor error.
2 Errors: 1
**** Programming error will be caused:

- assignment of sources with different measured values and/or with different dimension to a relay or current generator
- current generator programd to analogue output and CP1=CP2 (see 5.8 Current generation configuration)
- assignment of (Impulse F) relay to flow and there are more than one source (see 5.7 Relay configuration)
- assignment of (Impulse F) relay to flow and RP3=0 (see 5.7 Relay configuration)
- mistaken RP3 = 0 setting for Impulse C relay function (See 5.7 RELAY CONFIGURATION)

TRANSMITTER ERORS
MultiCONT
message EchoTREK EchoTREK
NIVOCAP NIVOTRACK THERMOCONT NIVOPRESS UNICONT
EasyTREK 2 - wire
DErr15
DErr14 Err17 Parameter consonance error
DErr13
DErr12 Err4 display overflow
DErr11 Thermometer failure
DErr10 SUB0
DErr09 Err5 Felsz. hiba
DErr08 Err7
DErr07 Err18 Hardware failure
DErr06 Err15 Linearisation Chart failure missing r(i)
DErr05 Err12 Linearisation Chart failure no valid data pair
DErr04 Err14 Linearisation. Chart failure r(i) not ascendant
DErr03 Err13 Linearisation Chart failure two equivalent L(i) Err3 Display overflow
DErr02 Err16 Parameter CRC failure Err2 Parameter table failure
DErr01 Err3 hardware failure (EECOM) Err1 CRC failure
Err0 Err0 Err0
DErr00 Err2 no ECHO Err2 sensor failure
Pt100 failure Bridge failure Lin. failure
Closed Hardware protection switch closed (See 7. HARDWARE PROTECTION SWITCH)

7. PROTECTION OF SETTING BY HARDWARE
Protection switch can be accessed after loosing nuts fastening the

front panel.
The switch for protection of settings in its ON position will hinder

modification of parameters effecting operation of the MultiCONT
such as:
S1
- relay parameters
- current generator parameters
- involving activation of devices
IC2 - remote programming
- refusing access to Service menu
- refusing access to the menus DEV detect, EXT detect
and Strategy under MultiCONT config
The switch is not influencing changes not effecting operation of the

ON OFF MultiCONT such as language, backlight, user image, etc)

8. REPLACING FUSE
PRW10A02-A
+
Loosen four nuts, which are fastening the front panel. Tilt forward the
front panel carefully, in order not to span cable band and replace the
fuse.
MultiCONT has one fuse the value of which depends on the

power supply
CURRENTG1
CURRENTG2
PRWTAP
RS485
POWER SUPPLY FUSE
Fuse B1 85…255 V AC 50…60Hz T400mA
10,5…28 V AC 50…60Hz
10,5…40 V DC T1A
Warning!
Only fuses as per the table above can be used
for replacement.

APPENDIX 1. THE ID IDENTIFICATION CODES OF THE MANUFACTURERS
1 "Acromag", 38 "Rosemount", 75 "Termiflex Corporation", 112 "US ELECTRIC MOTORS", 139 "Thermo Electric Co.",
2 "Allen Bradley", 39 "Peek Measurement", 76 "VAF Instruments", 113 "Apparatebau Hundsbach", 140 "ISE-Magtech",
3 "Ametek", 40 "Schlumberger", 77 "Westlock Controls", 114 "Dynisco", 141 "Rueger",
4 "Analog Devices", 41 "Sensall", 78 "Dexelbrook", 115 "Spriano", 142 "Mettler Toledo",
5 "Elsag Bailey", 42 "Siemens", 79 "Saab Tank Control", 116 "Direct Measurement", 143 "Det-Tronics",
6 "Beckman", 43 "Weed", 80 "K-TEK", 117 "Klay Instruments", 144 "TN Technologies",
7 "Bell Microsensor", 44 "Toshiba", 81 "Flowdata", 118 "Action Instruments", 145 "DeZURIK",
8 "Bourns", 45 "Transmation", 82 "Draeger", 119 "MMG Automatiky DTR", 146 "Phase Dynamics",
9 "Bristol Babcock", 46 "Rosemount Analytic", 83 "Raytek", 120 "Buerkert Fluid Control Systems", 147 "WELLTECH SHANGHAI",
10 "Brooks Instrument", 47 "Metso Automation", 84 "Siemens Milltronics PI", 121 "AALIANT Process Mgt", 148 "ENRAF",
11 "Chessel", 48 "Flowserve", 85 "BTG", 122 "POUNDS INSTRUMENT", 149 "4tech ASA",
12 "Combustion Engineering", 49 "Varec", 86 "Magnetrol", 123 "ZAP S.A. Ostrow Wielkopolski", 150 "Brand Instruments",
13 "Daniel Industries", 50 "Viatran", 87 "Metso Automation", 124 "GLI", 151 "NIVELCO",
14 "Delta", 51 "Delta/Weed", 88 "Milltronics", 125 "Fisher-Rosemount Performance 152 "Camille Bauer",
15 "Dieterich Standard", 52 "Westinghouse", 89 "HELIOS", Technologies", 153 "Metran",
16 "Dohrmann", 53 "Xomox", 90 "Anderson Instrument 126 "Paper Machine Components", 154 "Milton Roy Co.",
17 "Endress & Hauser", 54 "Yamatake", Company", 127 "LABOM", 155 "PMV",
18 "Elsag Bailey", 55 "Yokogawa", 91 "INOR", 128 "Danfoss", 156 "Turck",
19 "Fisher Controls", 56 "Nuovo Pignone" 92 "ROBERTSHAW", 129 "Turbo", 157 "Panametrics",
20 "Foxboro", 57 "Promac", 93 "PEPPERL+FUCHS", 130 "TOKYO KEISO", 158 "Stahl",
21 "Fuji", 58 "Exac Corporation", 94 "ACCUTECH", 131 "SMC", 159 "Analytical Technology Inc.",
22 "ABB Automation", 59 "Meggitt Mobrey", 95 "Flow Measurement", 132 "Status Instruments", 160 "Fieldbus International",
23 "Honeywell", 60 "Arcom Control System", 96 "KAMSTRUP", 133 "Huakong", 161 "BERTHOLD",
24 "ITT Barton", 61 "Princo", 97 "Knick", 134 "Duon Systems", 162 "InterCorr",
25 "Kay Ray/Sensall", 62 "Smar", 98 "VEGA", 135 "Vortek Instruments, LLC", 163 "China BRICONTE Co Ltd",
26 "ABB Automation", 63 "Foxboro Eckardt", 99 "MTS Systems Corp.", 136 "AG Crosby", 164 "Electron Machine",
27 "Leeds & Northrup", 64 "Measurement Technology", 100 "Oval", 137 "Action Instruments", 165 "Sierra Instruments",
28 "Leslie", 65 "Applied System 101 "Masoneilan-Dresser", 138 "Keystone Controls", 166 "Fluid Components Intl",
29 "M-System Co.", Technologies", 102 "BESTA",
30 "Measurex", 66 "Samson", 103 "Ohmart",
31 "Micro Motion", 67 "Sparling Instrumnets", 104 "Harold Beck and Sons",
32 "Moore Industries", 68 "Fireye", 105 "Rittmeyer Instrumentation",
33 "Moore Products", 69 "Krohne", 106 "Rossel Messtechnik",
34 "Ohkura Electric", 70 "Betz", 107 "WIKA",
35 "Paine", 71 "Druck", 108 "Bopp & Reuther Heinrichs",
36 "Rochester Instrument 72 "SOR", 109 "PR Electronics", prw1101a0600p_01.doc
Systems", 73 "Elcon Instruments", 110 "Jordan Controls", 2005. march 22.
37 "Ronan", 74 "EMCO", 111 "Valcom s.r.l.", Technical specification may be changed without notice.

Measurement value User display Relay coupling 4-20 mA coupling Error report
1: ST300 LEV M 123456789ABDC DEF R 123456789ABDCDE F C Error report 6E Device: SE300 607 Remote program 6 08 Parameters 6 11
Switching ON
APPENDIX 2.
R1 C1 01: SE300-11: Válasz Remote program Secret unlock

Test (can be accelerated See 5.5 section 02: ST300 : Program
1.23 m R2 C2 Short TAG Secret mod. Device programming
with "ESC")
R3 Polling address Parameters
Message Save in P+C to TMP
Descriptor Send TMP to DEV
Date: Linear. table
Final ass. number Echo
2: ST300 LEV M
Factor ID Clear TOT1
4.76 m Device type ID Clear TOT2
SW revision
HW revision
Device ID Program 20 Source 21
Major revision Source 1: SE300
Devices 06
Device revision Mode 2: SC380
or if no key is pressed within 5 min. 01: SE300
Parameter :
the instrument returns automatically 02: ST300
Invert n: ST300-1
to measurement mode. :
Test
15: SC300
n: ST300 LEV M
Cycle 25 Mode 22
12.45 ft Hyst
002568 Alarm low
Relay 19 Alarm low, K
Program Alarm high
Cycle count Alarm high, K
Relays 18 :
Working hour Working hour 25
Window
01: R1 Short TAG Window, D
02: R12 ID 001856
Error
:
Password 200 Temp
MULTICONT PRW-100 MENU SYSTEM
12: R12n
Entering the service menu: Temp, W
0000000 Press the keys at the Main menu Short TAG 25 Pulse, C
05
same time by switching ON and Pulse, F
Devices
R132-HCL TOT1
enter the password. Relays
Alt..S
Current generator
Service 6201 MultiCONT config
Type Save config ID 25 Parameter 23
Default Load config RP1 = 0003.45
PSW CLR Default config Current generator 27
402568 RP2 = 12.45
Stime CLR Reset 01: I1
RP3 = 0
Power CLR 02: I2
Device NUM :
Relay NUM 12: I2n Current gen.: I2 28 Program 29 Source 30
Keys:
Relay (I) NUM Program Source 1: SE300
Keys for changes menu: Short TAG Mode 2: SC380
Current NUM
Current (I) NUM Keys for menu navigation: MultiCONT config 635 ID Parameter
: :
U485 (I) NUM Activating: DEV detect Test n: ST300-1
EXT num EXT detect
Current CAL Strategy
Legend:
BKI 04 ATEX 106X

Relay test User display Short TAG 34 Mode 31
Current test Not active Display mode Primary
Button test Active, relay is energised by assignment Password R132-HCL Error 3.6 mA
Display test Assignes with positive sign as source Language Error 22 mA
SW test Assignes with negative sign as source Retrial count
N485 test Assignes to average calculation as source MultiCONT TAG User display 51
U485 test MultiCONT addr. None
F232 test Back light Bargraph ID 34 Parameter 32
HART test HART debug Double CP1 = 0003.45
HOST mode Report Difference 402568 CP2 = 12.45
Save+Reset Flash fresh Average CP3:= 0
53 / 58
54 / 58
Main menu 05 Relays 18 Relay 19 Programming 20 Source 21 Not assigned with sign
Devices 01: R1 Programming Source 1: SE300 Assigned with "+" sign
Relays 02: R12 Cycle Function 2: SC380 Assigned with "–" sign
APPENDIX 3.
Current generator : Working

: hours Parameter
: : Assigned, averaged
Local config 12: R12n Short TAG Invert n: ST300-1 Modify with
BKI 04 ATEX 106X

Save config ID Test
Load config
Default Relay Relay identification
Cycle 25 Mode 22 Not selected
Restart no. Short TAG
Hyst Selected
Active 002568 Alarm low Selection with
Not active (relay is de-energised) Alarm low, K
Alarm high
Alarm high, K
Working hours 25
Window
Window D
001856
Error
Temperature
PROGRAMMING THE RELAYS
Temperature, W
Change with
Short TAG 25 Impulse, C
Impulse, F
keys
R132-HCL TOT
Escape with
Alt..S
Validate with
This parameter can be changed

ID 25 Parameter 23
Positioning the decimal point
RP1 = 0003.45
Changing the sign and the number
402568 RP2 = 12.45
Returning to menu
RP3 = 0
"Programming" by P1
Returning to the former parameter
by P2 and P3
Attention! Invert 26
Accepting the parameter and
Setting will be entered in the memory switch can influence Not selected On
skipping to the next one.
operation, thus without saving it will be lost with switch off. Selected Off
Pressing it by P3 P1...P3 will be
Saving in menu point "Main menu" / "Save" . Selection with keys
saved and the programme returns
It will be valid immediatelly after action
to the menu "Programming"
Saving by "Main menu / Save"
Test 24
Not selected On
Selected Off
Selection with keys Toggle
The relay state changes immediatelly after selection.
Main menu 05 Current generators 27 Current gen.: I2 28 Programming 29 Source 30 Not assigned with sign
Devices 01: I1 Programming Source 1: SE300 Assigned with "+" sign
Relays 02: I2 Short TAG Function 2: SC380 Assigned with "–" sign
APPENDIX 4.
Current generators : ID Parameter

: : Assigned, averaged
MultiCONT config 12: I2n Test n: ST300-1 Modify with
Save config
Load config
Default Current Current gen. identification
Mode 31 Not selected
Restart generator no. Short TAG
Primary Selected
Active Error 3.6 mA Selection with
Not active Error 22 mA
(output current 0 mA)
Change with This parameter can be changed

Short TAG 34 Parameter 32 Positioning the decimal point
keys
CP1 = 0003.45 Changing the sign and the number
Escape with
R132-HCL CP2 = 12.45 Returning to menu
Validate with
CP3:= 0 "Programming" by P1
Returning to the former parameter
by P2 and P3
Accepting the parameter and
skipping to the next one.
Pressing it by P3 P1...P3 will be
PROGRAMMING THE CURRENT GENERATOR
saved and the programme returns

to the menu "Programming"
Saving by "Main menu / Save"
ID 34 Test 33
Change with
402568 18.565 Changed immediatelly
Attention!
Setting will be entered in the memory switch can influence
operation, thus without saving it will be lost with switch off.
Saving in menu point "Main menu" / "Save" .
BKI 04 ATEX 106X

55 / 58
56 / 58
APPENDIX 5.
Switching ON
Test (can be accelerated
BKI 04 ATEX 106X

with "ESC")
Number
of the device
Measurement value User's image Relay assignment 4-20 mA assignment Error report
1: SE300-11 DIST M 123456789ABDCD EF R 123456789AB DCDEF C Error report 6E
R1 C1 01: SE300-11: Response
See 5.5
MEASUREMENT MODE
3.125 m R2 C2 02: ST300 : Programme

2 Errors: 2 CLOSED R3
Serial number of relay Serial number of current Description of error

Identification of device
Number of error
No assignment No assignment
Assigned (de-energised) Assigned
Assigned (energised) Confirming the errors with
Scrolling with Scrolling with
Errors: s. 5. Ch. 6.
RS 485 communication
List tag (Short TAG) Measurement Measurement
1...9, max. 8 character mode screen
A...F
n: SE300-11 LEV M Main menu 6 05

Devices Enter the "Main menu" with
5.486 m Relays Escape to "Main menu" with
bargraph
m Errors: 2 CLOSED Current generator
List tag of Protection switch

queried device of settings closed
Error messages can be erased with key

APPENDIX 6 AFFIX TO THE MULTICONT USER AND PROGRAMMING MANUAL
Normal/Flow mode switching: ( „Main menu”/”MultiCONT Config.”/”Main Display” )
How to select the Display in Measuring Mode:

1: SE300 LEV M
Main Display 42 OK
01:SE300 57 12.56 m
01: SE300 Normal 1 Errors:2
02: ST300 Flow
03: SC300 1: SE300 FLOW M
PV= 21,58 l/s
Tn= 245898 l
1 Errors:2
’PV’ is the transmitter’s primary value.
’Tn’ is the transmitter’s TOT1 (n=1) or TOT2 (n=2) value.
The TOT1 and TOT2 values are alternately displayed almost every second
The value of TOT1 and TOT2 can be maximum 232, if the value goes above 99999999 the display switches to exponential display.
TOTAL, PULSE relay variables: Quantity (TOT1 and TOT2) summation is done in the flow-measuring transmitters. In the MultiCONT it is possible to transmit
the TOT2 in preset units in the form of relay impulses .In order to do this, the relay has to be switched to ‘Impulse F’ mode. In the ‘RP3’ parameter
(belonging to the relay), specify the volume that will trigger 1 impulse (the length of 1 impulse is about 200 ms). There is a ‘PULSE’ and a ‘TOTAL’
variable for each relay programmed to work in ‘Impulse F’ mode. The ‘TOTAL’ variable of the relay watches the ‘TOT2’ variable of the transmitter.
The volume difference between the 2 variables, given in ‘RP3’ is put into the ‘PULSE’ variable. The value in the ‘PULSE’ variable is transmitted to the
output of the relay. The contents of ‘TOTAL’ and ‘PULSE’ can be viewed in the ‘TOT Information’ menu. The ‘TOTAL’ and ‘PULSE’ relay variables get
into the “non-forgetting” memory even in the event of a power failure, as a result of the (automatic) saving done every 6 minutes.The relay impulses
that occur in the time lapse between the last save and the return of power get counted again after the power supply is put on. In order to avoid such
situation, use a UPS.
Example: Let the TOT2 value of the transmitter be 1000m3. Let the TOTAL value of the relay also be 1000m3. Let the PULSE value of the relay be 0. At the
same time, assume the RP3 parameter of the relay to be 10m3. In this case, no impulses appear at the relay output, because the TOT2 value of the
transmitter is the same as the TOTAL value of the relay. Based on the measurement of the transmitter the TOT2 value changes from 1000m3 to
1050m3, the change being 50m3. Also, based on the RP3 parameter of the relay (10m3 unit volume), 5 is added to the value of the PULSE variable,
with the change being 5*10=50m3. As a result, the 5 impulses to be transmitted appear on the relay output. After this, the value of the relay’s PULSE
becomes 0, while that of TOTAL becomes 1050m3
Deleting TOT: Once in this menu, pressing ’OK’ will delete the values of the relay’s ’TOTAL’ and ’PULSE’ variables. This results in the total volume in the
transmitter’s ’TOT2’ variable to be counted to the output of the relay based on the unit set in the ’RP3’.
The delete operation is followed by the window below:.
TOT cleared
Press OK
Refreshing TOT: Once in the menu, pressing ’OK’ will copy the transmitter’s ’TOT2’ value into the relay’s ’TOTAL’ variable, and then delete the contents of the
relay’s ’PULSE’. Thus, if there was a counting of impulses, it will be halted.
The update operation is followed by the window below.
TOT Updated
Press OK
TOT information: At this menu, clicking ’OK’ will display the values of the relay’s ’PULSE’ and ’TOTAL’ variables. The variables are refreshed approximately
every 0.5 seconds. The value of ’TOTAL’ always tends towards the transmitter’s ’TOT2’ value. The ’PULSE’ variable shows how many impulses
need to be sent for the transmitter’s ’TOT2’ value and the relay’s ’TOTAL value to be the same. If the value of the ’PULSE’ variable increases
continuously, that means that the transmiter's ’TOT2’ value is increasing faster than the relay is capable of sending impulses. The ’PULSE’ variable
can store a maximum of 65536 relay impulses, while the maximum value of the ’TOTAL’ variable is 232 .
TOT info 58
TOT= 2578
PULSE= 1

APPENDIX 6 AFFIX TO THE MULTICONT USER AND PROGRAMMING MANUAL
Remote program 08
Secret unlock
Secret mod
Affix to the MultiCONT User and Programming Manual 01:SE300 607
Parameters
Parameters 611
Linear. table
Remote program Ment P+C TMP-be
Short TAG Küld TMP DEV-be Device
Switching - Polling address Echo programming
Message
…On Descriptor
Clear TOT1
1:SE300 M User U Relay - R 4-20mA C Error E Clear TOT2
Test 1.23m Screen Binding Binding. Report Date
Final ass. number
Factory ID Program 620
Device type ID Source Source 21
SW revision Function 1: SE300
HW revision Parameter 2: ST300
2:ST300 M Devices 606 Device ID Invert n: SC300
4.76m 01: SE300 Major revision Clear TOT
02: ST300 Device revision Update TOT
. Test
. Function 622
15: SC300 Hyst.
n:ST300 M ESC Or After 5 minutes, if no button Alarm low
12.45ft 01: Rxxx 619 Cycle count 25
is pressed, it automatically Alarm low,D
Program Alarm high
Relays 618 Cycle count 40001253
OK
Alarm high,D
01: Rxxx Working hour Window
02: Rxxx Short TAG Working hour 25 Window,D
. ID
XXXXXX Old menu item Error
. TOT info
40101.253 Temp
Main menu 605 nn: Rxxx
XXXXX New menu item Temp,W
Devices Pulse, C
Relays Short TAG 25 Pulse, F
New menu Current outs TOT1
MuliCONT conf. 4AB1201253 Alt..S
Save config
Íload config ID 25 Parameter 23
Default config RP1 =40001.253
Reset Current outs 27 4ABCDD1.253 RP2 = 12.45
MultiCONT 635 01: Iyy RP3 = 0
DEV detect 02: Iyy
ESC OK EXT detect . TOT info 58
Main display . TOT: 34648
User display nn: Iyy PULSE: 0
01: Iyy 28
Display mode Program
Password Main display 42 Short TAG Source 30
Language 01: SE300 ID Program 629 1: SE300
Retrial count 02: ST300 Source 2: ST300
MultiCONT TAG 03: SPA340 Function n: SC300
Buttons: 01: SE300 57
MultiCONT addr. Parameter
Changing Menus
ESC OK
Backlight Normal Test
HART debug User display 651 Flow Function 31
Changing Menu items No Primary
Report Short TAG 34
Activation Flash frissít Bargraph Error 3.6mA
Dual Error 22mA
Signal Explanation: 4AB1201253
Inaktiv Difference
Aktiv, pulled relay, in case of relay binding Average Parameter 32
Binded as positive source ID 34 CP1 =40001.253
Binded as negative source Display Mode 42 CP2 = 12.45
Binded as averaged source Manual 4ACDE01253 CP3 = 0
Auto step 5s
Auto step 10s
58 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc Polled

Multicont Transmisor Nivel PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Multicont Transmisor Nivel PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 1 / 58

2 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

Relay Max. 4 x SPDT 250 V AC ; AC 1. 5 A

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 3 / 58

4 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 5 / 58

PW PC, PD, PH

6 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

Explosion proof certified versions should be accommodated in non-hazardous area!

Data table of the Ex device:

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 7 / 58

4.1. ARRANGEMENT OF THE CABLE TERMINALS

Cable capacity (pF / m)

8 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

4.2.1. Wiring of the 2-wire transmitters

Hazardous area Non-hazardous area

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 9 / 58

10 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 11 / 58

12 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

- Measurement/operation images (marked with capital - Images of Name Number of

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 13 / 58

1: SE300-1 M 123456789ABDC DEF R Error report 6E

Main menu 6 05 Relays 6 18 Relay: R_IN_1 6 19

14 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

No active relay. R_IN_1 is active

Language 5 43 Language 6 43 Language 6 43

After activating a language, it will be changed immediately.

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 15 / 58

Above setting can be changed with keys and .

Relay: R_IN_1 19 Programming 20 Source 21 Source 21

Definition of the output value:

Relay R_IN_1 would be controlled Relay R_IN_1 would be controlled

16 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

Changing position of character to edit

Changing local value

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 17 / 58

Scrolling order of staves:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [ \ ] ^ _ ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / 0123456789 : ; < = > ? @

Short TAG 09 Short TAG 09

18 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 19 / 58

Wiring has to be performed according to the previous instructions as per section 2.

5.2.3. Commissioning of MultiCONT

message appears on the screen since the table of devices is empty.

To detect devices start program Main menu/Local config/DEV detect

20 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

MultiCONT config 635

Detected DEV 37 List of detected devices. No device found

The question is what to do if the MultiCONT fail to find all devices?

22 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

Device added Adding device to the list will be represented

These steps must be carried on

BKI 04 ATEX 106X

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 25 / 58

You find this menu network in the Appendix 2.

26 / 58 BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc

Detected DEV 637

BKI 04 ATEX 106X prw1101a0600p_02.doc 27 / 58

Displayed "User Image"

Selection of devices with

Difference 52 Difference LEV U

PW PC, PD, PH

For explanation of , , see next page