580 H a rs á n y i I s tv á n : M iskolczi C su ly ak Is tv á n élete és m u n k á i.

jegyzőkönyvei. I —I II . közl . K özölte: Z oványi Jen ő . (T örténelm i T ár. 1906 :

48. 266. 368. l .)
12. A zem pléni ref. dioecesis zsinatai. 1629—45. (I—II. közl . K özölte: Z oványi
Jenő Miskolczi Csulyak Istv án esperesi D iarium ából.) (T ört. T ár. 1909: 184.
406. l .)
13. I. A d ato k a m ag y aro rszág i p u rita n u s m ozgalm ak tö rté n eté h ez . II. Miskolczi
C sulyak Istv á n esperesi naplója és leveleskönyve. (D iarium ából közöl te a
M agyar P ro t. E g y h á z tö rté n e ti A d a ttá r 1911-iki évfolyam ában Z oványi Jenő.)
14. H árom egyházlátogatási jegyzőkönyv közölve van esperesi D iarium ából
Szuhay B e n e d e k : Az eg y h ázláto g atás c . M iskolcon, 1900-ban m egjelent
m ű v éb en .
B) K éziratb an m a ra d t m u n k á i:
1. " D iarium Apodemicum, m ellybe külső T arto m án y o k b an való já rtá b a n a ’ m it
lá to tt, h a llo tt, feljegyezte; Inscriptiokkal, E p itap h iu m o k k al béírta ; E z egy olly
jeles Itinerarium, hogy gyönyörködve leh et az a k k o ri dolgok k e d v é ért olvasni.
N evezetes ebben: M atricula Coetus U ngarici in A cadem ia V ittebergensi collecti
ab A. 1522 ad 1603, m ellynek elein ezen versek
Sis felix, vigeasque diu, Flos in clu te R egni
P a n n o n ici, e t P a tria e , commoda m ille feras.
G ra tia , risq u e anim i, diae bona num era pacis,
P e rm a n su ra quies, cahdidiorque fides;
F irm a valetu d o , fau sti successibus anni
Sint v ita e sem per lae ta corona Tuae.
E z u tá n következnek a ’ T anuló M agyaroknak T örvényeik, E sküvéseknek
form ája és N eveik“ .
2. „S o k oratiokat m o n d o tt el G örlitzben, H ejdelbergában és az H azában, m ellyek
közül nevezetesebbek ezek:
a) A d u m b ratio v ita e Ciceronianae.
b) V erborum C h risti: C onsum m atum est, o rth o d o x a m ed ita tio.
c) O ratio, qua P ontificiorum IV. de P u rg a to rio a rg u m e n ta c o n fu ta n tur.
d) A d h o rtatio a d s t udium S apientiae cum habenas Scholae Tarczalianae
su scip eret 1607 d. 15 Ju lii.
e) O ratio de n a to Messiâ .
f ) E ncom ium G ram m aticae e t L irigvae L atin ae.
g) M editatio am arissim ae D. N. Jesu Christi Passionis.
h) Encom ium Srenenissim i U ng ariae e t T ra n sy lv . Principis S tephani Rochkai
Defensoris U ngariae 1608. 20. J u ly . (M egvolt K eresztesi József köny v ­
tá rá b a n .)
i) A D iadalm as B ochkai Istv á n F ejedelem nek viselt dolgairól való oratio:
m ellyekben m in d azon F ejedelem nek életét; m ind az O rszág’ sorsát eleven
színekkel lefesti. (M egvolt K eresztesi József k ö n y v tárá b an .)
k) B ethlen G ábor Fejedelem Jeg y esset , B randenburgi Cathar in á t a ’ R efor­
m a tu s Clerus nevével jeles D iák o ratió v al k ö szö n tö tte K a ssá n 1626 d.
1-a M arty. Úgy m ag án ak B ethlen G ábor F ejedelem nek, az hadakozásból
utolsó vissza jö v etelek o r M agyarul ö rv en d ezett L iszkán 1628 d. 3. Sept."
3. „ V ag y n ak sokféle, m in d D eák, m ind M agyar Versei, m ellyek a z t m u ta tjá k .
hogy a ’ K ilentz M úsáknak hegyein is já ra to s v o lt.“
4. „H á ro m R ákócziak tem etése alk alm atosságával p réd ik állo tt, u. m .
a) Fejedelem Rákóczi Sigmond fe le tt Szerentsen 1609 d. 21. J a n u a r y , Jel.
16 : 15. vből. Im é el jö v ö k m in t a ’ lopó etc., m ellyel röviden m egm agyaráz­
ván, É letének H istoriá já t, F a m iliá já n a k nem esi sorsból B áróságra való
lépését; Régi U nicorm is Czim erének k a rd o t ta r tó koronás sassá ‘s Hét
H a rsá n y i Is tv á n : M iskolczi C su ly a k Is tv á n élete és m u n k á i. 581

küllőjű kerékké való válto zását s a n n a k é rte lm é t jelesen elő beszélli. (Ez
is m eg v o lt Keresztesi k ö n y v tárá b an .)
b) Rákóczi Lajos felett, kinek A tty a György, Sigm ondnak te s tv é re volt,
Szerentsen 1612 d. 29. F eb r. E sa . 3 : 2. 3 —4. vből; m ellynek első részében
a z t m u to g a tja , h ogy a ‘ Polgári társaság n ak , országnak, v áro sn ak m ikor
lesz p u sztu lása, veszedelm e? Másod részben a ’ R ákóczi Lajos vitézségének
L a istro m á t és a ’ F . R udolf C sászártól néki a d a to tt D ip lo m át (m ellynek
M agnificentia v ala neve, ’s a ’ P á rja i t t vagyon) ad ja e lő ; végre halála
e lő tt való á lla p o tjá t, t. i. hogy az ördögtől, a ’ m in t a k k o r h itté k elfoglal­
t a t o t t ; m iképen v e rté k el az ördögöt s. a. t. beszélgeti el. (M egvolt K eresz­
tesi József k ö n y v tá rá b a n .)
c) Rákóczi Sigmondnak, ugyan Sigm ond fia fele tt Szerentsen 1621 d. 8. F ebr.
Jel. 14 : 13. vből, kiről a k k o r az a ’ h ír folyt, hogy 56-od m ag á v a l m éreggel
é te tte te tt. Ezen P réd ik átzió k b an az a k k o ri időre ta rto z ó sok nevezetes
és különös dolgok ta lá lta tn a k , m ellyeket nem m in d e n ü tt leh et olvasni.
M ind a ‘ H á ro m n a k F ekete virágos K a m u k a Zászlóikra ’s K oporsó köveikre
í r t t E p ita p h iu m o t is, D eákul és M agyarul ő k é szítette .
5. Liber Redituum Ecclesiasticorum C om itatus Zem pleniensis, consignatus ex
genera li visitatio n e, quae fu it in s titu ta anno D om ini 16X 1, v isitato rib u s
Paulo Sza n ta i Seniore Liscensis (T arcalini o b iit 1621 15 9bris), M a tthaeo
T ihem eri, U yheliensis (U yhelini obiit, 1622 8 Junii), Jo h an n e A. K etskem eti,
P atakiensis (R ivulini obiit) Ecclesiae P a sto rib u s. C onscriptus m an u Stephani
Chuliak de Miskolcz, p astoris tu n c Ecclesiae Liscensis, & dioeeseos A m anuensis.
Anno 1623. m ense Ju lio . 2 r. (A sá ro sp a ta k i főiskolai k ö n y v tá r tu la jd o n a .)
6. D iarium Senioratas mei. anno 1629 2 M aji inchoatum , I —II. k ö tet. (A sáros­
p a ta k i főiskolai k ö n y v tá r tu la jd o n a .)

függelék.
I. Rákóczi Zsigmond erdélyi fejedelem gyászzászlajának felirata.

SIG ISM V N D I RÁ K Ó CZI de Felső Vadász Principis T ra n sy lv a n ia e etc. etc.

In la eva Vexilli facie.30
Insignia Illu stri, S pectabili ac Magnifico Dno Sigism undo R ákóczi, Comiti
C om itatus Borsod, R udolphi II. R om anorum Im p erato ris ac H unga riae Regis
Consiliario; olim Supprem o, prim um Szendrő, e x p o st vero A griens. Capitaneo,
ac P rin cip i T ra n sy lv a n ia e, P a rtiu m R egni H u n g ariae Dom ino e t Siculorum Comiti
etc. cujus v irtu s, sum m a cum g ra tu la tio n e saepius difficillimis tem p o rib u s apud
H ungaros d a r u it. Die 5. D ecem br. A. M D C V III in Felső V adász, loco N a tiv ita tis
suae pie defunctus, cum v ix isse t A nnos circiter L X IV , B a rb a ra T helegdy M arito
charissim o, de P a tria e t de se bene m e rit o, cum su p e rstitib u s trib u s filiis: Georgia.
Sigism undo e t Paullo R ákó czim o esta fieri fecit. ( Auctore Steph. Csulyak Miskolczi.)31

II. Rákóczi Lajos gyászzászlójának felirata és sirirata.

LV DOV ICI RÁ K Ó CZI L . B. de Felső Vadász
A. M D C X II. d. 3. J a n . in Zom bor m o rtu i.
In Vexillo Funero
Generoso ac Magnifico Dom ino, Domino Ludovico R ákóczi, Georgii Filio,
E q u iti A u ra to , Sacrae M ajestatis R egiae G enerali C am pestrium m ilitum C apitaneo,
H erculi H unga ria e ; qui P a t r i am indefesso au su , p ro p rii corporis o b ten tu provide
30 A lia v id e in P . B od T y m b . p ag . 75.
31 Id e m St. M iskolczi d ix it e t pro C oncione fu n e b ri e x A poc. X V I. v. 15. u b i r e c ita tu s
H is to ria to tiu s v ita e S ig ism u n d i; in te r c a e te r a , q u o d A. 1593 R u d o lp h . II. Im p . m u ta v e r it
In sig n ia R a k ócz ian a e t loco U n ic o rn u d e d it A q u ila m en sife ram c o ro n a tu m , e t s u p e r trib u s
ru p ib u s r o ta m 7 ra d io ru m , q u a e 7 G rad u s e ju sd e m F o r tu n ae d en o t a t .
582 H a rs á n y i I s tv á n : M iskolczi C su ly ak I s tv á n élete és m u n k á i.

ju v it ; clarioribus in H unga ria et T ran sy lv an ia canflictibus in te rfu it; saepius

hostes fu d it, fugav it; ipse rarissim e fusus a u t fu g atu s. Vix re du x ex Alpibus,
T ransylvanicis, in Zom bor 3a die J a n u a rii, h ora 6 v e sp ertin a , Anno M D CX II
placide defuncto, cum v ix isset Annos circiter X L , Georgius et Sigism undus Rákóczii,
P a tru o optim e m e rit o lugentes P P .

In altera Vexilli f acie.

H ic ego p rae c ip iti Lodoicus m o rte R a kóczi
S ublatus posui corporis e x u v ia s.
A gria T ironem Sigem undi F r a tr is ab ore
P en d en tem , docuit m a rtiá signa sequi.
Sub Duce Széchiade strictu m Szendrővia ferrum
C ontra O thom anigenas strin g ere m e voluil
E xin m ilitiae specim en Szechényque Filekque
E t Beglerbegus vidit in H a tv a n u g ro.
Moenia cum q u a te re t K om arónia Passa Sinanus
Vidit m e plures ense necasse G etas.
Agria funeram Veziris quando cupressum
Sensit, ego Regi T urcica dona dedi.
Ipse m anus S zanchak B égi po st te rg a re v in x i;
V aradio a ' P e tri p u lcra tro p a e a t uli.
Lippa Ducem a g n o v it fu n esta ad proelia natum
C astra Verőcz-pagi, qui legis ista, docent
Pro m ihi queis Caesar d o n at T itulum ipse B aronis
R ex E q u itis; C hristus san cta b rab a e a Poli.

m agyarul.

I t t nyugszik R ákóczi Lajos

K i v o lt sok T öröknek bajos;
K it E ger ifja n ta víni
Szendrő ta n íto tt chatázni;
Szétsén és F ilek m ezejét
Meg nyerv én lá tta e re jé t
H a tv a n n á l Begler B ék nézte
B udai B asát m in t űzte
Szinán Bassa hogy K o m áro n t
V ita tta , o tt is k a rd o t v o nt.
E g e r T öröknek hódolván
K eresztes a la tt hartzo lv án
Vezér Ibraim B assának
S á to rá t fosztá préd án ak
M ellyet R odolfusnak k ü ld ö tt
H ívétől k it jó kedvel v ö tt;
B átsi Szegedi S zanchák Bék
Ő tőle fogva v ite té k
P é ter V áradgya hidánál
Igen h a rtz o lt a ’ D unánál;
T öm ösvárnál an n y i k á r t te tt
H ogy az eb is T örököt e tt
B ásta Császárhoz hűségét
M ikor lá tta vitézségét
K ap itán ság g al fizeti
L ippa ezt m o st is köszöni
R ákos-m ező is fegyverét
T u d ja m i ézű k ét kezét.
H a esá n y i I s tv á n : M iskolczi C su ly ak I s tv á n élete és m u n k á i. 583

H a ki ezeket tag a d g y a
K erdje V erőczét ‘s m eg m ondgya;
E z e k é rt Császár B árónak
K irály szentelte H ecto rn ak .
Christus k o ro n á t fejében
Tészen az örök életben.
A uctore Steph. Chuliak M iskolczi.32

III. Ifjabb R ákóczi Zsigmond sirirata.

SIG ISM V N D I R Á K Ó C ZI Ju n io ris, de Felső Vadász, Sigism undi Principis
olim, filii, Consangvinei G eo rg ii m o x Principis, qui S zerentsini u t fe re b a tu r veneno
s u b la tu s o b iit A. M DGXX. d. 21. D ecem br. et tu m u la tu s ibidem M D C X X I. d.
8. F e b r.
Flebile Sigm undus locat hoc sub m arm o re corpus.
R ákóczi, m agni filius ille P a tris.
E xem plum ra ra e pietatis a m a tor h o nesti
D efensorque piae R elligionis e ra t.
In te r h o n o rato s n u m e ra ri ju re B arones
C oeperat, e t m u ltis oen P a tria rc h a coli.
Sex e t v ig in ti v ix dum com p lev erat annos
Quando Szerencsini funere m ersus ob it.
V ixera t u t Christo, Christo sic m o rtu u s: ergo
N unc Christo in coelis dulce H osianna canit.
D iscite m o rta le s coelestes quaerere sedes
T errea p ra e te re u n t tem p o re cuncta brevi.

m agyarul.

Siralm as te ste Sigm ondnak

E ’ kő a la tt R ákóczinak
Fekszik; A tty á n a k ki vala
Jó h írre l tü n d ö k lő fia.
Szűk példája kegyességnek
Szeretője Tisztességnek.
K eresztyén R eligiónknak
D efensora V allásunknak.
Az U ra k között híresnek
M éltán m o n d a to tt nevesnek
És sokan ifiu v o ltá t
B etsü lték m in t P á triá rc h á t,
H u szo n h at esztendőt szám lált
H ogy m eg k ó sto lta az h a lá lt.
E ’ szerentsétlen S zerentsen
T sak k ezd ték m ondani: N intsen!
M iképpen C hristusnak élt volt
Ism ét C hristusnak m eg is hólt.
H á t m o st C hristusnak M ennyekben
H ó sia n n á t m ond öröm ben.

32 P e r o r a v it s u p e r fu n e re h u ju s e tia m id e m S t. M iskolczi ex E sa. I I I . v. 2., 3., 4. u b i

d e lin e a to ejus v ita e cu rsu m ira r e f e r t, q u a e ip si p au llo a n te m o rte m a c c id e r u n t, n em p e re d u c e m
e x T ra n s y lv . T o k a in i u b i p a c ific a tio n i in te r f u it, D iab o lu s, u t p u ta b a tu r , in s e d it die J o a n n i
f e s to , 4 d ieb u s v e x a v it; C assovia c u r a v it a d fe rri J e s u ita m e x o rc ista m e tc . B a ro v ero ubi
a d se r e d iit a d D eum co n v e rsu s, c e c in it P salm i X X X I . v. 1— 6. sic ta n d e m e x s p ir a v it.