e norme européenne NF EN ISO 9908 Mars 1998 norme frangaise Indios do classement: 42.168 : ICS : 23.080 Spécifications techniques pour pompes centrifuges Classe III E: Technical specifications for centrifugal pumps — Class Ill D: Technische Anforderungen fiir Kreiselpumpen — Klasse Ill Norme francaise homologuée i par décision du Directeur Général de 'AFNOR le 20 févtier 1988 pour 3 rendre effet le 20 mars 1898 Correspondance Lanorme européenne EN ISO 9908:1997 a le statut d'une norme frangaise. Elle reproduit intégralement la norme internationale [SO $908:1993. g = Analyse Le présent document donne les earactéristiques de conception relatives 8 ins- e tallation, l'entretien et la sécurité des pompes centrifuges, y compris le socle, Vaccouplement et les tuyauteries auxiliires, @ exclusion de la machine @® dentrainement, si celle-cine fait pas partie intégrante de la pompe. Il concerne les spécifications techniques de la classe Ill, c'est-a-dire les spécifications les, moins sévéres. Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : pompe centrifuge, spécification, défini- tion, conception, caractéristique, caractéristique mécanique, sécurité, contréle, essai, installation, entretien, transport. Modifications Corrections Association Frangaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex. ‘Tél. 201 42 91 55 55 —Tél. international :+ 38 1 42.91 55 65 Editée et difusée pa @AFNOR 1998 AFNOR 1998 1° trage 96-03,ISO 9908:1993(F) Sommaire Pege 1 Domsine ‘application . 3 1 2 Reférences normatives ... 1 3B DEFINAIONS ee soni 2 4° Conception 2 5 Matériaux 7 6 Controle et esseis en atelier 7 7 Préparation pour Iexpédition 7 Annexes A Pompe centrifuge —Feuilles de spécificetions — turnnmimnans B Appel dottres, projet, commande du client... 14 © Documentation 18 D__Exomples de montage des dispositis d'étanchéité 16 E Configurations de tuyauteries pour dispositifs d'étenchéiteé 18 F Liste récepitulative a G Bibliographic nnennninenn 21SO 9908:1993(F) Introduction La présente Norme internationale est la troisiéme d'une série traitent des spécifications techniques pour pompes centrifuges; ces spécifications techniques correspondent a trois classes, & savoir les classes |, Il et Il, la classe | (voir ISO 9008) étent la plus sévére et la classe Ill (Ia présente Norme internationale ) la moins sévére. Pour les prescriptions des pompes centrifuges de la classe Il, voir ISO 6199 Le choix d'une classe s'effectue en fonction des prescriptions techniques applicables a l'utilisation de la pompe. La classe choisie doit étre agréée par l'acheteur et le constructeur/fournisseur. Des prescriptions complémentaires de sécurité, dont il convient de tenir compte, figurent dans le domaine d'application lI n’est cependant pas possible de normaliser une classe de spécificetions techniques pour pompes centrifuges dans un certain domaine d'applica- tion, chaque domaine ayant des spécifications différentes. Toutes les classes (|, I! et Ill} sont utilisables en fonction des exigences particuliéres de utilisation de la pompe. Il peut done se faire que des pompes de classes |, Il et Ill puissent fonctionner ensemble dans la méms usine. Les conditions d'epplication spécifiques 4 une utilisation ou & une industrie sont teitées dans des normes séparées. Les crittres de sélection d'une pompe de classe de spécifications adaptée @ une utilisation particuliére sont, entre autres, besés sur — la fiabitté, — les conditions de fonctionnement, — les conditions environnantes. Dans le cadre de la présente Norme internationale, les textes écrits en gras indiquent qu'une décision doit étre prise par acheteur ou qu'un ac- Cord doit étre conclu entre l'acheteur et le constructeur/fournisseur.