Ave Maria

Meditazione di C. Guonod sul I Preludio del "Clavicembalo ben temperato" di J. S. Bach

Adattamento per voci bianche di Mario Lanaro
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Charles Gounod (1818 - 1893)
b
Voce
princ. & b b 44 ∑ ∑ ∑

b
II v. * & b b 44 w w w
π Mm
ad lib.

mm

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& b b 44 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
Pianof. p
b j ⋲ œj . œ
Do M. tonal. orig.

& b b 44 ⋲˙ œ . œ ⋲ j ⋲ j ⋲ j ⋲ j
Org. del Preludio-Bach

˙ ˙œ . œ ˙œ . œ ˙œ . œ ˙œ . œ

4
b j
&b b ∑ w ˙. ‰ œ
PA
bb
- ve Ma -

‰ j
& b w w ˙. œ
A -

b ‰ œœœœœœ‰ œœœœœœ ‰ œœœœœœ‰ œœœœœœ ‰ œœœœœœ‰ œœœœœœ

ve Ma -

b
& b

b j ⋲ j ⋲ œj . œ ⋲ j
& b b ⋲˙ œ . œ ˙œ. œ ˙ ˙œ . œ
⋲ j
˙œ. œ
⋲ j
˙œ. œ

b
& b b ˙. ˙ œ j œj
7

œ ˙. Œ
œ œ
bb
ri - a, gra - ti - a

& b ˙. œ ˙. Œ ˙ œ
œ œ
j œ
j

œ œœ œ œœ œœœœœ œœœœœœ
ri - a, gra - ti - a

b œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ
&b b ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰

b j ⋲ œj . œ ⋲ j. ⋲ j ⋲ j. ⋲ j
& b b ˙⋲ œ . œ ˙ ˙œ œ ˙œ . œ ˙œ œ ˙œ. œ

La II voce ad libitum è una parte aggiunta: dopo le note iniziali a bocca chiusa (Mm)
può raddoppiare la Voce principale. All'entrata di batt. 13 avrà parte autonoma. (ML)
 b j j
10

& b b œ. œ œ Œ ˙ œ
œ
j œj œ. œ œ Œ
œ
bbb
ple - na, Do - mi - nus te - cum,
j j
& œ. œ œ Œ ˙ œ
œ
j
œ
j œ. œ œ
Œ
œ
œ œœ œ œœ
ple - na, Do - mi - nus te - cum,

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœœœœ‰ œœœœœœ
& b b ‰ nœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ

b
& b b ⋲˙ œj . œ ⋲ j
˙œ . œ
⋲ œj . œ
˙
⋲ œj . œ
˙
⋲ j.
˙œ œ
⋲ j.
˙œ œ

b ˙ œ j
13 più sentito

&b b œ œ œ nœ . œ œ ˙ œ
j‰ œ
œ
P in
bbb
be - ne - di - cta tu

& ˙. œ ˙. œ j‰ Œ
˙ œ
(attacca) be - ne - di - cta tu

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ
b ⋲ j ? ˙ ˙ ˙ ˙
& b b ⋲ j
˙œ . œ ˙œ . œ

b j œ.. j j
16

&b b ˙ œ œ œ œ j̊ Œ ˙ œ œ œ œ
œ œ
b j
mu - li - e - ri - bus: et be - ne -

&b b Œ nœ œ. œ œ.. j̊
œ œ
Œ Œ
œ œ. œ
j
P in mu - li - e - ri - bus: et be - ne

b nœ œ œ œ œ œ œ œ
&b b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœœœ‰ œœœœœœ
⋲ b œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ j. ⋲ j.
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ b œ œ ˙œ œ
b
 b j j
œ œ œ œ
19 cresc.

&b b ˙ Œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ
bb j
di - ctus fru - ctus ven - tris

& b
˙ œ
Œ
˙ ˙ ˙. œ œj
di - ctus fru - ctus ven - tris

b œ œ œ œ
&b b ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœœœœ‰ œœœœœœ ‰ œœœœœœ‰ œœœœœœ
⋲ j ⋲ j ⋲ j ⋲ j ⋲ j ⋲ j
? bb ˙ œ . œ ˙ œ . œ ˙ œ . œ ˙ œ . œ ˙ œ . œ ˙œ. œ
b

b . ‰ œj
&b b œ œ œ
22

œ ˙. Œ ˙ œ
J
bbb
tu - i Je - sus. San - cta Ma -

& j Ó ‰ j
œ. œ ˙ ˙ b˙ œ œ
tu - i Je - sus. San - cta Ma -

b
&b b ‰ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j j
? b b ⋲˙ œ . œ ⋲ œj . œ ⋲œ. œ ⋲œ. œ ⋲œ . œ ⋲œ . œ
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

b œ ˙ ‰ . œJ ˙
cresc. molto

&b b ˙ ˙
25

Œ œ.. J bœ œ Œ
œ
f Ma - ri
bbb ‰ . œj̊ ˙
ri - a, Ma - ter De - i - a,

& Œ Œ j̊ Œ
˙ œ œ œ.. œ b˙ œ œ
ri - a, Ma - ter De - i f Ma - ri - a,

b
& b b ‰ œ œ œ œ œœ‰ œ œ œ œ œœ ‰ œ œbœ œ œœ‰ œ œ œ œ œœ ‰ œ bœ œœ‰ œœ œœ ‰ œ œ œœ‰ œœ œœ
Nœ œ œ œ œ œ œ œ
j j ⋲ b œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ
? b ⋲ œ . œ ⋲œ . œ ⋲j
œ . œ
⋲j
b b ˙ ˙ n˙ ˙œ . œ ˙ ˙ b˙ ˙
batt. aggiunta da Gounod
 b j j j œ.
j
œ œ œ œj œ . œ œ œj œj œ œ
29

&b b ˙ œ œ Œ ˙ J Œ
po P
b
- ra pro no - bis, no - bis pec - ca - to - ri-bus,

&b b Œ - - Œ Œ - - Œ Œ - - Œ Œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ
πo - ra, o - ra, o - ra, p o - ra (legare)

b
& b b ‰ œ œ œœ‰ œœ œœ ‰ œœ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œœ‰ œ œ œœ ‰
œ œ œ œ ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
⋲ j ⋲ j j j
? bb ˙ œ . œ ˙ œ . œ
⋲œ . œ ⋲œ . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

f œ œ , j
bb œ œ œ œJ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Rall. poco

& b ˙
33 cresc. molto

J œ œ ˙ œ
J œ œ
j j œ ,
bb
nunc et in ho - ra, in ho - ra mor - tis no - stræ,

& b n˙ . œ œ œ ˙ w œ œ œ œ œ
nunc in ho - ra, ho - ra mor - tis - no - stræ,

b
& b b ‰ œ nœ œœ‰ œœ œœ ‰ œ œ‰ œ œ ‰ œ œœ‰ œ œ œœ ‰ œœ œœ‰ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
⋲ b œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ œj . œ ⋲ j. ⋲ j. ⋲ j. ⋲ j.
? bb ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙œ œ
b

U
bbb
37 A tempo

& w ˙ Ó w w
U
bb
A - men, A - men.

& b w Ó
˙ w w
A - men, A - men.

b œ œ œ œ rall. U
& b b ‰ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ www
œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœœ
⋲ j ⋲ j j
? bb œ . œ œ . œ ⋲œ . œ ˙ ⋲ œj . œ ˙
b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
u

& mario lanaro - gennaio 2006