Doctrina de las dos espadas

Doctrina de las dos espadaso de ambas espadas (en latín utrumque gladium)1 es
el nombre con el que se conoce la teoría de la supremacía del poder espiritual (el
Papa) sobre el temporal (el emperador -bizantino o germánico-).

Utilizada con profusión, aparece explicitada en San Bernardo (De Consideratione),

que la funda en dos pasajes evangélicos (uno inmediatamente posterior a la Santa
Cena2 y otro durante el prendimiento de Jesús3 ), aunque parece que también fue
usada en la misma época (primera mitad del siglo XII, el contexto histórico
subsiguiente a la reforma gregoriana -Dictatus Papae-) por Godofredo de Vendôme
y Juan de Salisbury.4

Como doctrina puede remontarse a finales del siglo V, momento en que la relación
entre los dos poderes aparece definida de esa forma por el papa Gelasio I en su carta
al emperador de OrienteAnastasio I.5 El Papa Pío II (con tiara y báculo
cruciforme) y el EmperadorFederico
III (con corona, orbe y cetro). Un
Los perlados [prelados -abades, obispos, etc.-] e... toda la clerecia... son personaje tras el emperador empuña
puestos para... guardar la fe, no tan solamente de los enemigos una espada.
manifiestos que en ella no creen, mas aun de los malos cristianos que la
no obedesçen ni la quieren creer ni guardar. E porque esto es cosa que
se deve vedar e escarmentar crudamente, a lo que ellos no pueden fazer
porque el su poderio es espiritual, que es todo lleno de piadad [piedad]
e de merçed, por ende nuestro Sennor Dios puso otro poder tenporal en
la tierra con que esto se cumpliese, assi como la iustiçia que quiso que
se fiziese en la tierra por mano de los enperadores e de los reyes. E
estas son las dos espadas porque se mantiene el mundo: la primera
espiritual, e la otra tenporal. La espiritual taja los males ascondidos
El fresco de Rafael representa la
[escondidos] e la tenporal los manifiestos. mítica entrevista entre el PapaLeón
Magno y Atila. Los santos Pedro y
Alfonso X el Sabio, Prólogo de la Segunda Partida, 1252-1284.6
Pablo aparecen blandiendo sendas
espadas.
La autoridad de San Bernardo afirma la existencia de dos espadas en el
Pontífice: la espiritual y la temporal; una debe blandirla él
personalmente, la otra, en cambio, por medio del Emperador. Quien lo niega, dice San Bernardo, no parece
prestar suficiente atención a la palabra del Señor cuando dice: Vuelve tu espada a la vaina; la tuya, por
tanto, que debes desenvainar con una seña quizá de aprobación, pero no con tu mano. De no ser así, si en
modo alguno fuera de tu competencia, cuando los apóstoles le dijeron: He aquí dos espadas tampoco el
señor les hubiera respondido es bastante, sino es excesivo. Hasta aquí San Bernardo. Tesis que prueba con
harto saber Alberto Pigge.

Alonso de la Vera Cruz, De iusto bello contra indos, 1553-1556.7

Hay, en verdad, augustísimo emperador, dos poderes por los cuales este mundo es particularmente
gobernado: la sagrada autoridad de los papas y el poder real. De ellos, el poder sacerdotal es tanto más
importante cuanto que tiene que dar cuenta de los mismos reyes de los hombres ante el tribunal divino.
 Pues has de saber, clementísimo hijo, que, aunque tengas el primer lugar en dignidad sobre la raza humana,
empero tienes que someterte fielmente a los que tienen a su cargo las cosas divinas, y buscar en ellos los
medios de tu salvación. Tú sabes que es tu deber, en lo que pertenece a la recepción y reverente
administración de los sacramentos, obedecer a la autoridad eclesiástica en vez de dominarla. Por tanto, en
esas cuestiones debes depender del juicio eclesiástico en vez de tratar de doblegarlo a tu propia voluntad.
Pues si en asuntos que tocan a la administración de la disciplina pública, los obispos de la iglesia, sabiendo
que el imperio se te ha otorgado por la disposición divina, obedecen tus leyes para que no parezca que hay
opiniones contrarias en cuestiones puramente materiales, ¿con qué diligencia, pregunto yo, debes obedecer
a los que han recibido el cargo de administrar los divinos misterios? De la misma manera que hay gran
peligro para los papas cuando no dicen lo que es necesario en lo que toca al honor divino, así también
existe no pequeño peligro para los que se obstinan en resistir (que Dios no lo permita) cuando tienen que
obedecer. Y si los corazones de los fieles deben someterse generalmente a todos los sacerdotes, los cuales
administran las cosas santas, de una manera recta, ¿cuánto más asentimiento deben prestar al que preside
sobre esa sede, que la misma Suprema Divinidad deseó que tuviera la supremacía sobre todos los
sacerdotes, y que el juicio piadoso de toda la Iglesia ha honrado desde entonces?

8
Carta del Papa Gelasio I al Emperador Anastasio I, año 494.

Los Papas de Roma, debido a la lejanía del poder imperial (radicado en Constantinopla desde las reformas de Constantino -siglo IV-
y que incluso buscó la ubicación de Rávena -en Italia, pero distanciada de Roma- en determinados periodos en que se constituía el
Imperio de Occidente) empezaron a perfilar la doctrina de la delimitación de dos poderes, no autónomos, sino coordinados: el
espiritual para el Papa y el temporal -subordinado- para el Emperador. Gelasio advierte a Anastasio de que Roma (es decir, el Papa
como cabeza de la Iglesia) puede juzgar a los obispos y patriarcas, sin necesidad de que ningún concilio lo autorice; y de que sus
sentencias son inapelables. Aunque reconoce que ambas potestades son las encargadas de regir al pueblo de Dios, argumenta que la
carga que pesa sobre los sacerdotes es mayor en cuanto que ellos deben responder también en el juicio de Dios por las almas de los
reyes. De esta forma se pusieron los cimientos de una doctrina que, en Occidente, justificaba genéricamente la pretensión pontificia
de disputar al emperador el dominium mundi entre ambos poderes universales, además de utilizarse en conflictos puntuales como la
querella de las investiduras; mientras que en Oriente la mayor presencia política de la figura imperial otorgó un mayor espacio al
cesaropapismo que a la teocracia, aunque tampoco exento de graves conflictos querella
( iconoclasta).

Véase también
Espada
Agustinismo político
Plenitudo potestatis
Inquisición
Regalismo

Notas
1. Uso bibliográfico de "utrumque gladium" (http://www.google.es/search?tbm=bks&tbo=1&q=%22utrumque+gladium%
22&btnG=).
2. Lucas, 22:35-38.

35 Entonces Jesús les preguntó:

—Cuando los envié a predicar la Buena Noticia y no tenían dinero ni bolso de viaje ni otro par
de sandalias, ¿les faltó algo?

—No —respondieron ellos.

 36 —Pero ahora —les dijo—, tomen su dinero y un bolso de viaje; y si no tienen espada,
¡vendan su capa y compren una! 37 Pues ha llegado el tiempo en que se cumpla la siguiente
profecía acerca de mí: “Fue contado entre los rebeldes”. Así es, todo lo que los profetas
escribieron acerca de mí se cumplirá.

38 —Mira Señor —le respondieron—, contamos con dos espadas entre nosotros.

—Es suficiente —les dijo.

3. Juan, 18:11.

11 Pero Jesús le dijo a Pedro: «Mete tu espada en la vaina. ¿Acaso no voy a beber de la copa
de sufrimiento que me ha dado el Padre?».

También hay una expresión idéntica en el Antiguo Testamento (Ezequiel 21:28-30), pero en un contexto diferente.

28 »Ahora, hijo de hombre, profetiza sobre los amonitas y sus burlas. Dales el siguiente
mensaje de parte del Señor Soberano:

»“Una espada, una espada se desenvainó para tu masacre. Está pulida para destruir
, ¡y destella
como un rayo! 29 Tus profetas han transmitido falsas visiones y tus adivinos han dicho mentiras.
La espada caerá sobre el cuello de los malvados, para quienes ya ha llegado el día del juicio
final. 30 »”Ahora devuelve la espada a su vaina, porque en tu propio país, la tierra donde
naciste, dictaré mi sentencia contra ti.

4. Citados en Si tiene conexión la infabilidad del papa con el regicidio (http://books.google.es/books?id=NlhBAAAAcAA

J&pg=PA259&dq=%22dos+espadas%22+Vend%C3%B4me&hl=es&ei=l911TruHK-mg0QX55qCcCA&sa=X&oi=book
_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false) , en Ocios de españoles emigrados,
Londres, marzo de 1825, nº 10, vol. 3, pg. 259 (periódico mensual editado por los hermanos Villanueva -Joaquín
Lorenzo Villanueva y Jaime Villanueva- y José Canga Argüelles). Es un texto muy anticlerical, que relaciona el
origen de la doctrina de las dos espadas con las pretensiones de incrementar el poder pontificio por el papa
Gregorio VII (reforma gregoriana). En cuanto a la aportación de Salisbury (al que cita como Juan de Sarisheri -
aparece en otras fuentes como Jean de Sarisheri o Jean de Sarisberi-), la relaciona también con la teoría del
tiranicidio. El citado Godofredo o Geoffroi de Vendôme (1070-1132) fue abad de la Abadía de la Trinidad de
Vendôme (Lecouteux Stéphane, L'abbé Geoffroy de Vendôme (1093-1132), initiateur des Annales de Vendôme?,
Cahiers de civilisation médiévale N°52, janvier 2009, édtions Centre d'études supérieures de civilisation médiévale,
Poitiers; fuente citada enfr:Geoffroi de Vendôme).
5. Gelasio I, Papa (http://www.canalsocial.net/GER/ficha_GER.asp?id=1322&cat=biografiasuelta)en GER.
6. Citado y comentado por Irina Nanu, Las dos espadas del mundo (http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia6/Iri
na/Irina.htm)
7. Edición a cargo de Carlos Baciero(http://books.google.es/books?id=Uo4WonryKaAC&pg=PA189&dq=La+autoridad+
de+San+Bernardo+afirma+la+existencia+de+dos+espadas&hl=es&ei=4A V2TpLyB5SV0QWgn5CXCA&sa=X&oi=boo
k_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=La%20autoridad%20de%20San%20Bernard
o%20afirma%20la%20existencia%20de%20dos%20espadas&f=false) , CSIC, 1997, ISBN 8400076559, pg. 191. El
citado Alberto Pigge, Albert Pigge, Albert Pighe o Albertus Pighius fue un teólogo católico holandés (1490 - 1542).
Herbermann, Charles, ed (1913). "Albert (Pigghe) Pighius" en Catholic Encyclopedia; fuente citada en en:Albert
Pighius.
8. Enrique Gallego Blanco, Las relaciones entre la Iglesia y el Estado en la Edad Media, Ediciones de la Revista de
Occidente, Biblioteca de Política y Sociología, Madrid 1973, pp. 82-83.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Doctrina_de_las_dos_espadas&oldid=102333307
»
Se editó esta página por última vez el 4 oct 2017 a las 00:26.

El texto está disponible bajo laLicencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 ; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestrostérminos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de laFundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.