Dibujo de Ingeniería 2.

1 IME-254-01

Gonzalo Roco Vent

Rugosidad y Acabado
Superficial
 RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Las superficies de las piezas en los dibujos se representan
con líneas uniformes, sin embargo como consecuencia de
los defectos originados por los procesos de fabricación con
máquinas herramientas con o sin arranque de viruta, distan
de esa uniformidad presentando irregularidades que será
necesario estudiar y controlar para que la pieza cumpla con
2
Gonzalo Roco Vent
Realizando la representación gráfica con ampliación en
escalas vertical y horizontal distintas, mediante un
instrumento capaz de detectar las irregularidades de la
superficie en toda su longitud, podremos observar que la
superficie ya no es uniforme y dependiendo de la escala de
ampliación utilizada (representadas en la misma figura), se
pueden hacer las siguientes consideraciones: En el caso "a",
coincidente con la representación teórica, se considera la
la función para la que se crea. Para estudiar estos defectos,
tomamos en una pieza producida con arranque de viruta,
una porción de la sección producida en la superficie por un
plano perpendicular a ella, representada en la parte "a" de la
figura, en su forma teórica tal y como se define en los
planos.
superficie absolutamente suave y plana. Un cristal óptico
nos acerca a esta idea de planitud y suavidad. Supongamos
ahora que la superficie comienza a curvarse ligeramente
caso "b", adquiriendo una flecha de 2,5 µm (micrómetros). Si
la superficie es suficientemente larga, como en este caso
unos 150 mm, el ojo humano no apreciará nada extraño o
defectuoso.
Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent
 Pensemos ahora que ahora la superficie en vez de curvarse
empieza a ondularse, casos "c" al "f", con una longitud de
onda cada vez más pequeña, pero siempre de la misma
altura. En el caso "c" la apreciación del ojo será todavía la
de una superficie aceptable, pero a medida que disminuye la
longitud de onda, llegarán a apreciarse unas marcas o líneas
transversales. Esta sensación dependerá en magnitud del
ángulo f de incidencia. A partir de este instante la
3
Gonzalo Roco Vent
superficie comenzara a apreciarse como rugosa. Podemos
decir que en el caso "c" la superficie es suave pero no plana
y que en el caso "f" la superficie es plana, pero no suave.
Los casos "d" y "e" serán posiciones intermedias. Vemos
pues, que los diferentes cambios producidos han sido
ocasionados exclusivamente por un cambio en la longitud de
onda, es éste por tanto un concepto importante en la
valoración de una superficie.
Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent
 4
Gonzalo Roco Vent
Refiriéndonos a la misma figura los casos "b" "e" y "d" se
consideran como errores de forma, el caso "e" como una
superficie con ondulaciones y el caso "f" como una superficie
rugosa o con cierto grado de rugosidad. Las ondulaciones
son llamadas "estructura secundaria" y la rugosidad
"estructura primaria". También se conoce a las primeras
como diferencias de forma de 2º orden y a la rugosidad,
como 11 Material Compilado por el Diseñador industrial
Gonzalo Roco Vent diferencias de forma de 3º a 5º orden,
siendo necesario aclarar que el establecer una separación
rigurosa entre ondulación y rugosidad es prácticamente
imposible. Un criterio admitido es el de considerar rugosidad
cuando la separación entre estrías está entre 4 y 50 veces el
valor de la altura máxima de las mismas y ondulación
cuando la longitud de onda es 100 a 1000 veces su altura,
siendo necesario que para la consideración de ésta en la
longitud de exploración existan como mínimo dos,
tomándose en caso contrario el defecto como error de
forma. Usualmente en las piezas se presentará una
composición de diferentes longitudes de onda, casos "g" y
"h", siendo el "g" una composición del "c" y "d" mientras que
el "h" lo es del "c", "d" y "e". Pudiéndose decir por tanto que
el aspecto final de una superficie es consecuencia de la
suma de diferencias de forma de distintas longitudes de
onda y amplitudes.
Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent
 El origen de los distintos defectos puede establecerse de la siguiente forma:

a) Geométricos; consecuencia de las deformaciones de las bancadas de las

máquinas o juegos de las mismas. Su naturaleza hace que solo pueda actuarse
para evitarlos cambiando la máquina.

b) Ondulaciones; consecuencia de vibraciones producidas por desequilibrios,

5 flexiones de las herramientas, falta de homogeneidad del material, máquinas o
paso de vehículos próximos, etc. La actuación sobre estos factores es difícil de
Gonzalo Roco Vent
forma directa, aunque en alguno, como por ejemplo las flexiones, pueden
disminuirse reduciendo el voladizo de las herramientas o la distancia entre apoyos
de las piezas.

c) Rugosidad; consecuencia de la fragmentación del material por la acción de las

herramientas de corte. Su magnitud se puede controlar actuando sobre la
geometría de la propia herramienta, el avance, profundidad y velocidad de corte y
naturalmente sobre el propio material.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 SIMBOLOGÍA:

Los sistemas de indicación de los requerimientos de estados superficiales han sido

varios, remontándonos a especificaciones antiguas y que todavía pueden verse e
muchos planos en producción, se utilizaban las designaciones de las superficies con
uno, dos, tres o cuatro triángulos, con el siguiente significado:

Un triángulo; las huellas de mecanizado son apreciables al tacto y

a simple vista.

6
Dos triángulos; las huellas de mecanizado son difícilmente
apreciables al tacto y se siguen apreciando a la simple vista.
Gonzalo Roco Vent
Tres triángulos; las huellas de mecanizado no son apreciables al
tacto y difícilmente a simple vista.
Cuatro triángulos; las huellas de mecanizado no son apreciables al
tacto ni a simple vista.

Como puede deducirse de estas definiciones, la apreciación del

estado superficial es totalmente subjetiva porque dependerá de las
condiciones físicas del observador y por tanto solo se puede
considerar como un procedimiento meramente de orientación.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 SIMBOLOGÍA:

Para establecer un lenguaje común para especificar en los documentos técnicos, la norma UNE
82-315-86 (ISO 4287/1-1984) define los términos de rugosidad superficial. La norma UNE 82-
301- 86 (ISO 468-1982), establece los parámetros, tipos de dirección de las irregularidades
superficiales y las reglas generales para la determinación de la rugosidad, aplicables a aquellos
materiales y métodos que puedan asegurar los límites establecidos en esta norma. La norma
UNE 1-037-83 (ISO 1302) especifica los símbolos e indicaciones complementarias de los
7 estados superficiales a utilizar en los dibujos técnicos. La norma UNE-EN ISO 1302 (UNE 1037-
Gonzalo Roco Vent
83), hace alusión a determinadas definiciones técnicas del acabado superficial, entre otras:

Perfil –R- parámetros de rugosidad

Perfil – W- parámetros de ondulación.
Perfil –P- parámetros estructurales.

Se remite a las normas ISO 4287, ISO 12085 y otras.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 EL SIMBOLO ACTUAL

Los símbolos de mecanizado junto con las

indicaciones de la rugosidad superficial, nos indican el
grado de mayor o menor allanado que se debe tener
la pieza una vez acabada. Los símbolos de
mecanizado utilizados hasta hace algún tiempo
venían representados por el signo de orden
cualitativo con uno, dos, tres o cuatro triángulos
unidos entre sí y con sus vértices hacia abajo, que
8 indicaban de menor a mayor respectivamente el
Gonzalo Roco Vent grado de precisión que se deseaba obtener en la
superficie de la pieza.

Actualmente, éstos signos han sido sustituidos por un

único símbolo en forma de triángulo con el vértice
hacia abajo, al cual se le añaden indicaciones de 1.- VALOR DE LA RUGOSIDAD SUPERFICIAL DESEADA

orden cuantitativo, en función de los procesos que 2.- PROCESO DE FABRICACIÓN, TRATAMIENTO O RECUBRIMIENTO

se le deban hacer a la pieza en cuestión. Éstas son 3.- LONGITUD BASE O ZONA DE MEDICIÓN DE LA RUGOSIDAD

algunas de las indicaciones que pueden añadirse: 4.- DIRECCIÓN DE LAS ESTRIAS DE MECANIZADO
5.- SOBREMEDIDA O EXCEDENTE EN EL MECANIZADO
6.- OTROS VALORES DE RUGOSIDAD (entre paréntesis).

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 CALIDADES SUPERFICIALES

A. SIMBOLOS DE MECANIZADO E INDICACIONES ESCRITAS

El símbolo base está formado por dos trazos desiguales, inclinados aproximadamente 60º
con respecto a la línea que representa la superficie considerada (Fig. 1). Este símbolo no
significada nada por sí mismo.

9 Si se exige un mecanizado con arranque de viruta, se añade al símbolo base un trazo

horizontal, como se indica en la Fig. 2
Gonzalo Roco Vent

Cuando no se permite el arranque de viruta, se añade un círculo al símbolo base (Fig. 3)

El símbolo de la Fig. 3 puede utilizarse también en los dibujos de fases de mecanizado,

para indicar que la superficie debe quedar tal como ha ido obtenida en la fase anterior, la
cual pudo haber sido mecanizada con o sin arranque de viruta.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 CALIDADES SUPERFICIALES

A. SIMBOLOS DE MECANIZADO E INDICACIONES ESCRITAS

Cuando sea necesario indicar características especiales del estado de la superficie , el trazo
más largo se completa con otro trazo horizontal como se indica en la Fig. 4

10
Gonzalo Roco Vent INDICACIONES DE LAS CARACTERISTICAS SUPERFICIALES SOBRE LOS SÍMBOLOS

Indicación de la rugosidad superficial.

El valor o valores que definen el criterio principal de la rugosidad deberán colocarse, tal como
indican las Figs. 5, 6 y 7

Un estado de superficie especificado: Como se indica en la Fig. 5 , puede obtenerse mediante

cualquier proceso de fabricación. Como se indica en la Fig. 6 , debe obtenerse con arranque
de viruta. Como se indica en la Fig. 7 , debe obtenerse sin arranque de viruta.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 Cuando se especifica solamente un valor, éste representa el valor máximo
permisible para la rugosidad superficial.

Cuando es necesario expresar los límites máximo y mínimo del criterio principal de
11 rugosidad, ambos valores se escriben según se indica en la Fig. 8, situando el límite
Gonzalo Roco Vent máximo (a 1) encima del límite mínimo (a 2).

El criterio principal de rugosidad Ra puede indicarse mediante los números de la

clase de rugosidad correspondiente dados en la tabla 1. Así se evita el error de
interpretación del valor numérico, el cual puede indicarse en distintas unidades
(micrómetro o micropulgada).

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 Tabla 1

12
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 Indicación de las características especiales del estado de la superficie

En algunos casos, por razones especiales, puede ser necesario especificar

exigencias especiales adicionales, relativas al estado que la superficie.

Cuando se exige un proceso particular de fabricación para la obtención del estado

final de la superficie, debe indicarse con claridad sobre el trazo horizontal, tal como

13
se indica en la Fig. 9

Gonzalo Roco Vent

Igualmente se hará figurar sobre dicho trazo horizontal las indicaciones relativas al
tratamiento o al recubrimiento. Salvo indicación contraria, el valor numérico de la
rugosidad se refiere al estado de superficie después del tratamiento o recubrimiento.

Cuando sea necesario definir el estado de superficie, tanto antes como después del
tratamiento, se hará mediante una nota aclaratoria o como se indica en la Fig. 10

Cuando sea necesario indicar la longitud base, debe elegirse en la serie dada por la
norma y se inscribirá tal como se indica en la Fig. 11

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 Si es necesario indicar la dirección de las estrías por un símbolo (véase Tabla 2), se
añade dicho símbolo, tal como se indica en la Fig. 12

Nota:

14 La dirección de las estrías es la dirección predominante de las irregularidades

Gonzalo Roco Vent superficiales, generalmente determinada por el proceso de fabricación empleado.

Indicación de sobre-medidas para mecanizados.

Si es necesario prescribir el valor de la sobre-medida para mecanizado, debe
escribirse a la izquierda del símbolo, como indica la Fig. 13. Este valor debe darse
en milímetros o en pulgadas, siguiendo el sistema de unidades adoptado para la
acotación del dibujo.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 Disposición de las especificaciones del estado de superficie en el símbolo.

Las especificaciones del estado de superficie deben colocarse como indica la Fig. 14

a = Valor de la rugosidad Ra en micrómetros o micro pulgadas. o:

15 Número de la clase de rugosidad de N1 a N12.
Gonzalo Roco Vent
b = Proceso de fabricación, tratamiento o recubrimiento.
c = Longitud base.
d = Dirección de las estrías de mecanizado.
e = Sobre-medida para mecanizado.
f = Otros valores de la rugosidad (entre paréntesis).

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 Tabla 2

Símbolos para la dirección de las estrías.

En la tabla 2 se indican los símbolos previstos para

especificar las direcciones generales de las estrías.

Nota:
Cuando sea necesario especificar una dirección de
estrías que no está bien definida por uno de esos
símbolos, debe indicarse en el dibujo mediante
una nota apropiada

16
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 INDICACIONES EN LOS DIBUJOS

De acuerdo con la norma, tanto el símbolo como las inscripciones deben

orientarse en forma tal que puedan ser leídas desde la base o desde la derecha
del dibujo (Fig. 15).

Cuando sea difícil aplicar esta regla y el símbolo no lleve indicaciones de

características especiales del estado de superficie o de sobre-medidas de
mecanizado, puede dibujarse en cualquier orientación. En este caso, la indicación
17 que define el valor del criterio principal de rugosidad (si se indica) debe escribirse
Gonzalo Roco Vent de acuerdo con la regla general (Fig. 16).

Si es necesario, el símbolo puede unirse a la superficie por una línea terminada

en una flecha. El símbolo, o la flecha, deben colocarse en la parte exterior de la
pieza, sobre la línea que representa la superficie, o sobre una prolongación de
ella (Fig. 15).

Siguiendo el principio general de acotación, el símbolo solamente deberá figurar

una vez para una superficie dada y, si es posible, sobre la vista que lleve la
dimensión que define el tamaño o posición de dicha superficie (Fig. 17).

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 INDICACIONES EN LOS DIBUJOS

Si sobre todas las superficies de la pieza se exige un mismo estado de superficie,

debe inscribirse:

Con una nota cerca del dibujo (Fig. 18),

en la proximidad de la zona de rotulación y despiezo,
o en el espacio previsto para las notas generales,
a continuación del número representativo de la pieza (Fig. 19).

Si se exige el mismo estado de superficie para la mayoría de las superficies de la

pieza, el símbolo correspondiente a dicho estado de superficie, escrito como se
18 indica en el punto anterior debe ir seguido:
Gonzalo Roco Vent
De la frase «salvo indicación particular» (Fig. 20).
Del símbolo base (entre paréntesis), sin ninguna otra indicación (Fig. 21).
De uno o varios símbolos (entre paréntesis) del estado (o de los estados) de
superficie particular(Fig. 22).

Los símbolos del estado de

superficie diferentes del símbolo
general, deben colocarse sobre
las superficies correspondientes.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 INDICACIONES EN LOS DIBUJOS

Para evitar el repetir varias veces una especificación compleja, o cuando el espacio es limitado, puede inscribirse una indicación
simplificada, siempre que su sentido esté explicado sobre el dibujo, cerca del dibujo de la pieza, en las proximidades de la zona de
rotulación y despiezo o en el sitio preciso para las notas generales (Fig. 23).

19
Si se exige un mismo estado superficial a un gran número de superficies mecanizadas de la pieza, uno de los símbolos según las
Gonzalo Roco Vent
Figs. 1, 2 ó 3 puede inscribirse en las superficies correspondientes, y explicar su significado sobre el dibujo, como indican, por
ejemplo, las Figs. 24, 25 y 26

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 OBSERVACIONES IMPORTANTES

Solamente se darán indicaciones relativas a la rugosidad, a los procesos de fabricación o a las sobre

20 medidas de mecanizado, en la medida en que dichas indicaciones sean indispensables para asegurar la
aptitud al uso, y solamente en aquellas superficies que lo exijan.
Gonzalo Roco Vent

La indicación del estado superficial no es necesaria cuando la práctica de taller establecida o usual
asegura por sí misma un estado de superficie aceptable.

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 21 CUADRO RESUMEN
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 22
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 23
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 24 EJEMPLOS:
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 25
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 26
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 27
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 28
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 29
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 30
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 31
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 32
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent

 33
Gonzalo Roco Vent

Material compilado y editado por Gonzalo Roco Vent