APRENDER INGLES PUEDE SER DIVERTIDO

Para muchas de las personas que conozco, uno de sus propósitos principales de
superación personal - además de bajar de peso o dejar de fumar - es el de
aprender inglés. Comenzar no siempre es fácil y mantener constancia en las
clases tampoco lo es. Por si esto fuera poco, la sensación de que no hay un
progreso significativo luego de un tiempo de asistir a clases complica aún más el
proceso de aprender inglés.

Todo esto suena un poco desalentador y aunque no es mi intención, si es

importante estar conciente que aprender un idioma correctamente requiere de
tiempo y esfuerzo.

Por otro lado, también hay que tener en cuenta que hablar un nuevo idioma,
sobretodo el inglés, te puede abrir muchas puertas y bien vale la pena invertir
tiempo y esfuerzo en aprender inglés o cualquier otro idioma.

Pero afortunadamente no todo es tan difícil como parece y con un poco de ganas
y de creatividad, sin importar el nivel de inglés en el que estemos ubicados,
siempre podemos hacer algo para convertir lo “difícil y tedioso” en una experiencia
agradable y divertida. Es justamente lo anterior lo que nos animó a escribir el
siguiente artículo con algunos consejos divertidos para aprender inglés.

Encontrarás consejos para aprender inglés que aplican a personas con diferentes
niveles de habilidad. Ya seas principiante, intermedio o avanzado encontrarás
consejos útiles para ti.

Antes de comenzar, una breve nota para principiantes: Una de las ventajas del
inglés con respecto a otros idiomas, es que siempre sabemos un poco de
vocabulario ya que aún sin darnos cuenta, usamos el idioma de manera cotidiana
y lo vemos en todos lados: anuncios espectaculares, comerciales, programas de
radio y TV, revistas de casi todo tipo, en la computadora, en Internet, etc. La
situación es que ya “no lo vemos” y precisamente por eso se da por entendido.
Hay que tomar esta ventaja a nuestro favor.

Tip #1 Aprovecha el Séptimo Arte para Aprender Inglés

El cine en casa es una de las actividades más entretenidas y educativas que hay.
Con los avances en la tecnología del entretenimiento, hoy en día podemos
seleccionar el idioma y elegir entre si queremos ver subtítulos o no. Además,
podemos ver secciones específicas una y otra vez.

Principiantes: Selecciona alguna película, quita la opción de subtítulos y déjala en

inglés. Lo que tienes que hacer es tratar de reconocer palabras y asociarlas con
acciones visuales. También intenta repetirlas como lo hacen los actores. Esto es lo
que realmente hacen los bebés al aprender a hablar: oyen, asocian y repiten. No
se trata de entender todas y cada una de las palabras, solo de reconocer sonidos
y asignarles una imagen, no más. Te sorprenderá ver que entiendes más de lo
que crees porque el todo (imagen, audio, expresiones, lenguaje corporal, etc.) le
da un significado a lo que se habla en la pantalla.

Intermedios: Dependiendo de la cantidad de vocabulario, puedes entender más

palabras y asociar más acciones, inclusive puedes poner los subtítulos en inglés
para confirmar vocabulario, verbos, etc. El entendimiento de la trama se hace más
claro y se entienden mejor los diálogos. Intenta ir repitiendo partes de los diálogos
para efectos de pronunciación.

Avanzados: Si ya tienes un buen manejo del inglés, puedes enfocarte en la

repetición de palabras para mejorar tu pronunciación, aprender expresiones
idiomáticas, reforzar el uso de tiempos gramaticales, etc. Inclusive y dependiendo
del tipo de película que estés viendo, puedes aprender un poco de cultura.

Una variante del cine es la TV por cable. Hay todo tipo de programas
prácticamente para cualquier audiencia y estoy seguro que encontrarás algo de tu
interés. Si el programa que te interesa tiene subtítulos, te recomiendo que los
cubras para que no te distraigas y te fuerces a entender directamente en inglés.

Tip #2 Aprender inglés con canciones

Cantar es una de las habilidades naturales que tenemos los seres humanos. Qué
tan bien o mal lo hagamos es subjetivo, pero indudablemente es una buena
manera de aprender inglés.

Principiantes: Canta melodías fáciles. Las canciones populares o infantiles son

melodías muy sencillas en vocabulario y pronunciación. La mayoría de las veces
son lentas, melodiosas y fáciles de recordar. Infantilizar un poco el aprendizaje no
es malo, recuerda que ESTAS APRENDIENDO y así aprenden los bebés.

Intermedios: Escoge canciones más difíciles de algún cantante o grupo que sea de
tu agrado. Primero lee la letra de la canción en voz alta y repítela unas tres veces
antes de cantar con la grabación. Una vez que te sientas a gusto con la velocidad
y la pronunciación, sigue la grabación. Anota algunas palabras para incrementar tu
vocabulario. Puedes usar la técnica de mapa de palabras y/o un buen diccionario
para esto. Evita traducir porque quizás no le encuentres sentido a las palabras.
Recuerda que la asociación de ideas en inglés y en español es muy diferente y en
muchos casos, no existe traducción literal para algunas palabras. Trata de pensar
directamente en inglés.

Avanzados: Haz lo mismo que los intermedios, solo que usa Rap, Hip Hop - si lo
soportan tus oídos - o canciones complicadas y rápidas. Para complementar,
puedes marcar frases idiomáticas y “slangs” como expresiones populares, dobles
sentidos, vocabulario familiar, etc.

Tip #3 Cuenta Cuentos

La lectura es básica para adquirir vocabulario. No importa si es una revista, un

libro o un manual, lo importante es que sea una lectura que nos atraiga.
Principiantes: Te recomiendo lecturas que contengan muchas imágenes como:
revistas de salud, moda y deportes en general. También los cuentos infantiles
pueden servir para esta práctica. La idea es asociar palabras a imágenes y así
incrementar tu vocabulario. Esto no solo ayuda a incrementar tu vocabulario si no
que ayuda a entrenar a tu mente a pensar en inglés. Los anuncios también
pueden ser una buena fuente para este ejercicio.

Intermedios: Puedes usar lecturas más especializadas como revistas temáticas y

hasta manuales. La idea es reconocer y adquirir vocabulario. Leerlas en voz alta
es también una buena idea ya que ayuda a fijar el vocabulario, mejora tu
pronunciación e incrementa tu fluidez en inglés.

Avanzados: Las novelas y libros completos de temas de tu interés son un gran

reto. No solo enriqueces tu vocabulario si no que te familiarizas con diversas
estructuras gramaticales y al mismo tiempo aprendes de otros temas. Leerlas en
voz alta también es una buena idea.

Existe software que utilizan las personas con debilidad visual para ayudarse a
trabajar con sistemas informáticos, pero también es ideal para practicar
individualmente tu vocabulario, solo necesitas un micrófono, bocinas y un poco de
tiempo. Unicamente tienes que seleccionar alguno que se ajuste a tus recursos.

Tip #4 Díctale a tu PC

El software de reconocimiento de voz cada DIA es mejor y más fácil de instalar. Si

dispones de una PC puedes tomar ventaja de esto.

Todos los niveles: puedes dictarle a la máquina vocabulario frases simples y

complejas, expresiones, etc. La pronunciación, las inflexiones y la intención en tu
voz es importante para que el software haga lo que le pides. Dicta cartas, memos,
circulares…¡Tu imaginación es el límite!!

Podrás encontrar algunos programas de reconocimiento de voz en (sitios en

inglés):

• http://www.e-speaking.com/
• http://www.nuance.com/

Tip# 5 Haz Que Tu PC Lea Por Ti

El software de “text to speech” (texto a voz) es una gran ayuda cuando tienes
dudas respecto a la pronunciación de alguna palabra. Este software esta diseñado
para personas con debilidad visual y puede leer la información que “ve” en la
pantalla. Al principio las voces utilizadas eran muy robóticas, pero ahora han ido
mejorando notablemente y son una excelente ayuda. En nuestro caso, solo hay
que escribir la frase y pedirle al programa que la lea. Puedes hacer lo mismo con
cualquier documento de texto o inclusive con páginas de Internet.

Podrás encontrar algunos programas de texto a voz en (sitios en inglés):

 • http://www.readplease.com/
• http://www.sofotex.com/Free-Natural-Voice-Text-to
-Speech-Reader -download_L10611.html
• http://www.aliensoftware.co.uk/Products/Speech/
free_text_to_speech _software.asp

Como comentario final, recuerda que infantilizar un poco el aprendizaje no es malo

ni es una ofensa a tu inteligencia, ver “Plaza Sésamo” y cantar junto a “Bernie and
Henry” puede ser divertido y definitivamente te puede ayudar a aprender inglés.

Espero que estos consejos te sean útiles. Solo ten en cuenta que para que
funcionen hay que ponerlos en práctica.

Muy pronto recibirás más información útil a través de nuestro boletín.

¡Te deseo lo mejor!

Tu amigo,

Daniel Levy
LA ISLA BONITA
by Madonna

[Spoken] Como puede ser verdad?

Last night I dreamt of San Pedro,

Just like I'd never gone, I knew the song.
A young girl with eyes like the desert.
It all seems like yesterday, not far away.

[Chorus:]
Tropical, the island breeze.
All of nature wild and free.
This is where I long to be.
La isla bonita.
And when the samba played,
The sun would set so high,
Ring through my ears and sting my eyes,
Your Spanish lullaby.

I fell in love with San Pedro.

Warm wind carried on the sea,
He called to me.
Te dijo te amo.
I prayed that the days would last.
They went so fast.

[Chorus]

I want to be where the sun warms the sky,

When it's time for siesta
You can watch them go by.
Beautiful faces, no cares in this world.
Where a girl loves a boy,
And a boy loves a girl.

Last night I dreamt of San Pedro.

It all seems like yesterday, not far away.

[Chorus]

LA ISLA BONITA
por Madonna
[Hablado] Como puede ser verdad?

Anoche soñé con San Pedro,

Como si nunca hubiera ido, sabía la canción.
Una niña joven con ojos como el desierto.
Todo parece que fue ayer, no lejano.

[Estribillo:]
Tropical, la brisa de la isla.
Toda la naturaleza salvaje y libre.
Esto es donde anhelo estar.
La isla bonita.
Y cuando la samba sonaba,
El sol se ponía tan alto,
Sonaba a través de mis orejas y hería mis ojos,
Tu canción de cuna en español.

Me enamoré de San Pedro.

El viento cálido seguía sobre el mar,
El me llamó.
Te dijo te amo.
Rogué que los días duraran.
Se pasaron tan rápido.

[Estribillo]

Quiero estar donde el sol calienta el cielo,

Cuando es la hora de la siesta
Puedes verlos pasar.
Rostros hermosos, sin ningún problema.
Donde una chica ama a un chico,
Y un chico ama a una chica.

Anoche soñé con San Pedro.

Todo parece que fue ayer, no lejano.

[Estribillo]

desert desierto. No debe confundirse con dessert, que es postre.

to long to do something anhelar hacer algo
to sting picar, herir
to fall in love with somebody enamorarse de alguien
no cares in this world sin ningún problema

EJERCICIO DE COMPRENSION

LA ISLA BONITA
by Madonna
[Spoken] Como puede ser verdad?

Last night I dreamt of San Pedro,

Just like I'd never gone, I knew the .
A young girl with eyes like the desert.
It all seems like , not far away.

[Chorus:]
Tropical, the island breeze.
All of wild and free.
This is where I long to be.
La isla bonita.
And when the samba played,
The would set so high,
Ring through my ears and sting my ,
Your Spanish lullaby.

I fell in love with San Pedro.

Warm wind carried on the ,
He called to me.
Te dijo te amo.
I prayed that the days would last.
They went so fast.

[Chorus]

I want to be where the warms the sky,

When it's time for siesta
You can watch them go by.
Beautiful , no cares in this world.
Where a girl loves a boy,
And a boy loves a girl.

Last night I dreamt of San Pedro.

It all seems like , not far away.

[Chorus]