V

ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO

VOLKSWAGEN
FIGURA DEL PISTÓN COMPRESIÓN COMBUSTIÓN AROS PISTÓN-CILINDRO
CANTIDAD DIÁMETRO PIN MEDIDAS DE
NÚMERO DE MÍNIMO DEL COMPRESSION COMBUSTION FABRICACIÓN
DRAWING OF PISTON RINGS CLEARANCE
DEL PISTÓN CILINDROS CILINDRO HEIGHT CHAMBER DIÁMETRO MM (´´)
PISTON-CYLINDER
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS DIAMETER MM (´´)
VOLKSWAGEN

SPECIAL FEATURES LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING

TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT

903 999CC 4 67,11 31,27 52,20 17,00 1,20 0,025

EA111 - 6,07 x 1,50 6,00
8V 49,75 45,00 2,00

755 EA 111 - 1.4 FLEX 4 76,51 28,50 64.20 17,00 1,20 0,045 Std.
- 4,65 x 1,50 0,50
52,00 2,50 9,00 1,00
50,50
C

712 EA 111 - 1.6 L. FLEX 4 76,51 28,70 67,80 17,00 1,20 0,045 Std.
R.C. 10,80:1 - 7,15 x 1,50 0,50
Fox, Golf, Polo 52,00 2,50 9,00 1,00
50,70
C

487 CR, CS, JK, ME, JP - Diesel 4 76,51 41,20 24,00 1,75 0,030 Std.
1588 C.C. - R.C. 23,00/23,50:1 - 1,60 x 2,00 0,50
Passat D/Variant/LD/GLD/ 64,00 3,00 10,00 1,00
/C/CL/GL, 71,70
Golf D/LD/GLD/C/CL/GL/ C
Caddy, Jetta D/LD/GLD/
/C/CL/GL,
Santana D/CL/GL/CX/LX/GX,
Rabbit Pick-up/L/LS/GL, Dasher,
Quantum, Vanagon (U.S.A.),
Transporter 245/247/251/ (1)
/253/255, Bus
CP - Diesel 6
2387 C.C. - R.C. 23,10:1
2400 CP, LT 28 D, LT 31 D,
LT 33 D, LT 35 D, LT 40 D,
LT 45 D, LT 50 D,
Allrad,
Ekus 75.28/32/35/40/46/50/56
Idem Pistón Nº 424 con altura
de compresión -0,5 mm
Idem Piston # 424 with
compression height -0,5 m

424 CR, CS, JK, ME, JP - Diesel 4 76,51 41,70 24,00 1,75 0,030 Std.
1588 C.C. - R.C. 23,00/23,50:1 - 1,60 x 2,00 0,50
Passat D/Variant/LD/GLD/ 64,00 3,00 10,00 1,00
/C/CL/GL, 71,70
Golf D/LD/GLD/C/CL/GL/ C
Caddy, Jetta D/LD/GLD/
/C/CL/GL, 77,01 41,45
Santana D/CL/GL/CX/LX/GX, 77,51 - 1,60
Rabbit Pick-up/L/LS/GL, Dasher,
Quantum, Vanagon (U.S.A.), 71,70
Transporter 245/247/251/ (1)
/253/255, Bus
CP - Diesel 6
2387 C.C. - R.C. 23,10:1
2400 CP, LT 28 D, LT 31 D,
LT 33 D, LT 35 D, LT 40 D,
LT 45 D, LT 50 D,
Allrad,
Ekus 75.28/32/35/40/46/50/56

(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.

Pag. 170 | Edición Nº 11

 V
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO

NÚMERO VOLKSWAGEN CANTIDAD

DE
FIGURA DEL PISTÓN
DIÁMETRO
MÍNIMO DEL
COMPRESIÓN
COMPRESSION
COMBUSTIÓN
COMBUSTION
PIN
AROS PISTÓN-CILINDRO
CLEARANCE
MEDIDAS DE
FABRICACIÓN
DEL PISTÓN DRAWING OF PISTON HEIGHT CHAMBER RINGS
CILINDROS CILINDRO DIÁMETRO PISTON-CYLINDER MM (´´)
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS DIAMETER MM (´´)

VOLKSWAGEN
SPECIAL FEATURES LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING
TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT

445 1.9 Ltrs. - Diesel 4 79,51 39,65 24,00 1,75 0,030 Std.
1896 C.C. - R.C. 22,50:1 - 1,90 x 2,00 0,50
Golf, Passat 64,00 3,00 10,60
65,65
1X - Diesel 4 C
1896 C.C. - R.C. 22,50:1
T4 80,01 39,40
- 1,90
1Y, AEF - Diesel 4
1896 C.C. - R.C. 22,50:1 65,65
Golf, Passat, Vento, Polo (1) (5)

AAB - Diesel 5
2370 C.C. - R.C. 22,50:1
T4, T4-Syncro

281 827 - 1600 N 4 79,51 41,80 65,10 22,00 1,75 0,030 Std.
1588 C.C. - R.C. 8,20:1 - 6,10 x 2,00 0,50
Gol, Golf, Scirocco, Jetta, 55,00 4,00 13,00 1,00
Passat, Parati, 73,80
Santana (U.S.A.), Rabbit (U.S.A.) C

EE, EF, EJ, FN, FP, FR, WV, WY, 4 80,01 41,50
WZ, YG, YH, YK, YN, YP, YT 80,51 - 6,10
1588 C.C. - R.C. 8,20:1
Gol, Golf, Scirocco, Jetta, Passat, 73,50
Dasher, Santana (U.S.A.),
Gacel GL/GS (Arg.)

459 AAZ - Turbo Diesel 4 79,51 45,65 26,00 1,75 0,030 Std.
1896 C.C. - R.C. 22,50:1 - 1,90 x 2,00 0,50
Passat, Golf, Vento, Polo 66,00 3,00 11,60
71,65
C
80,01 45,40
- 1,90

71,65

(1) (4) (5)

741 MOTOR CDC 2,0 L 4 81 45,80 50,9 26,00 1,75 0,070 Std. 0,50
DIESEL -12,70 x 2,00
Amarok 68,80 66,00 3,00 8,00

C




(1)(2)(5)

Buje de
bronce

803 VW AEB - II 4 81 32,70 19,00 1,50 0,03 Std. 0,50

BORA 1,8 L TURBO -1,90 x 1,75
53,70 50,00 2,00 8,00

(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.

Edición Nº 11 | Pag. 171

 V
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO

VOLKSWAGEN
FIGURA DEL PISTÓN COMPRESIÓN COMBUSTIÓN AROS PISTÓN-CILINDRO
CANTIDAD DIÁMETRO PIN MEDIDAS DE
NÚMERO DE MÍNIMO DEL COMPRESSION COMBUSTION FABRICACIÓN
DRAWING OF PISTON RINGS CLEARANCE
DEL PISTÓN CILINDROS CILINDRO HEIGHT CHAMBER DIÁMETRO MM (´´)
PISTON-CYLINDER
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS DIAMETER MM (´´)
VOLKSWAGEN

SPECIAL FEATURES LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING

TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT

913 VW PASSAT 4 81 32,70 70,00 20,00 1,50 0,02 Std. 0,50

AEB 1,8 T -1,50 x 1,75
Nafta 20 V 53,70 59,00 2,00 6,00
81 mm.

904 1595CC 4 81,01 32,70 60,70 20,00 1,20 0,025

ADP / AEK / AFT / -3,00 x 1,50 7,00
AHL / AKL / ARM 53,80 57,00 2,00

C

566 MI 4 81,01 32,20 55,00 20,00 1,20 0,025 Std.

1.8 L. (1998/….) + 1,00 x 1,50 0,50
Gol, Golf, Parati, Polo, Saveiro - 3,70 57,00 2,00 1 0,00 1,00
57,30
C
81,51 31,90
82,01 + 1,00
- 3,70

57,00

686 Jetta 1.8 L. 4 81,01 32,20 56,80 20,00 1,50 0,030 Std.
+ 1,10 x 1,75 0,25
- 4,50 57,00 3,00 10,00 0,50
0,75
62,30 1,00

455 JT, KX 4 81,01 32,20 60,00 20,00 1,50 0,025 Std.
1781 C.C. - R.C. 8,50:1 + 1,10 x 1,75 0,50
Voyage Sup., Gol GT, - 8,10 57,00 3,00 10,00 1,00
Passat GTS,
Santana, Quantum (U.S.A.) 62,30 C

JT, KX 5
2226 C.C. - R.C. 8,50:1 81,51 31,90
Gol GT, Passat GTS, 82,01 + 1,10
Passat Syncro, - 8,10
Santana, Quantum (U.S.A.)
62,00

404 EZ, ABN, JU 4 81,01 35,60 63,00 20,00 1,50 0,025 Std.
1595 C.C. - R.C. 9,00:1 + 2,20 x 1,75 0,50
Jetta, Golf, Passat, Parati, - 2,70 57,00 3,00 10,00 1,00
Scirocco, Santana, Voyage,
Gol L/LS 66,80 C

81,51 35,30
82,01 + 2,20
- 2,70

66,50

(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.

Pag. 172 | Edición Nº 11

 V
ALTURA DE CÁMARA DE PERNO HUELGO

NÚMERO VOLKSWAGEN CANTIDAD

DE
FIGURA DEL PISTÓN
DIÁMETRO
MÍNIMO DEL
COMPRESIÓN
COMPRESSION
COMBUSTIÓN
COMBUSTION
PIN
AROS PISTÓN-CILINDRO
CLEARANCE
MEDIDAS DE
FABRICACIÓN
DEL PISTÓN DRAWING OF PISTON HEIGHT CHAMBER RINGS
CILINDROS CILINDRO DIÁMETRO PISTON-CYLINDER MM (´´)
X LARGO
DIÁMETRO DIAMETER
PISTON MOTOR ENGINE QUANTITY
OF
CARACTERÍSTICAS
CYLINDER
MINIMUM
+ó-
DIAMETER X LENGTH ESPESOR
ALTURA DE
MEDICIÓN
MANUFACTURING
MEASURES IN
NUMBER
APLICACIÓN APPLICATION CYLINDERS DIAMETER MM (´´)

VOLKSWAGEN
SPECIAL FEATURES LARGO TOTAL PROFUNDIDAD HERMANADO THICKNESS MEASURING
TOTAL LENGTH DEPTH ASSEMBLY HEIGHT

565 MI 4 81,01 36,80 52,00 20,00 1,20 0,030 Std

1.6 L. (1998/….) + 1,00 x 1,50 0,50
Gol, Parati, Polo, Saveiro - 1,65 57,00 2,00 10,00 1,00
61,80 C

81,51 36,50
82,01 + 1,00
- 1,65

61,50

914 VW GOLF 4 82,50 30,00 64,20 20,00 1,20 0,02 Std

AEG 2,0 L -0,70 x 1,50 0,50
Doble Lomo - 6,50 53,00 2,00 7,00
Perno 20 mm. 51,00
82,50 mm

(5)

915 VW VENTO 4 82,50 29,60 49,00 20,00 1,20 0,03 Std

BYP 2,0 L -6,20 x 1,50 0,50
Nafta 16 V 59,00 2,00 7,00
Pozo con 2 fresado 50,60
de válvulas.

(5)

282 211/311 4 85,50 39,40 54,80 22,00 2,00 0,040 Std.

1584 C.C. - R.C. 7,50/7,70:1 - 4,00 x 2,00 0,50
Brasilia, Kombi, Sedan, Variant, 72,00 5,00 25,40 1,00
Karmman Ghia 82,40
C

(1) INSERTO EN 1º RANURA · (2) CANAL DE REFRIGERACIÓN · (3) EXPANSIÓN CONTROLADA · (4) ANODIZADO DURO EN CABEZA · (5) REBAJE PARA INYECTOR DE ACEITE.
(1) INSERT ON 1ST GROOVE · (2) COOLING CHANNEL · (3) CONTROLED EXPANSION · (4) HARD ANODIZING ON HEAD · (5) RECESS FOR OIL COOLING NOZZLE.
HERMANADO PERNO / ALOJAMIENTO: A: CALENTANDO EL PISTÓN A 60/90º C · B: SUAVE O CALENTANDO · C: SUAVE A TEMPERATURA 20/30º C.
ASSEMBLAGE / IN PLACE: A: HEATING OF PISTON AT 60/90º C · B: MILD OR HEATING · C: MILD AT 20/30º C TEMPERATURE.

Edición Nº 11 | Pag. 173