65E CONGRÈS 2019

AU-DELÀ DES FRONTIÈRES

SI LA QUESTION DES FRONTIÈRES CONNAÎT UNE ACTUALITÉ BRÛLANTE AVEC L’ACCUEIL
HALL 5 DES MIGRANT•ES, ELLE EST AUSSI PERTINENTE DANS LE SECTEUR CULTUREL QUI A
LÉGENDES DES SÉANCES THÉMATIQUES (DURÉE 1H30) :
CONNU UNE DYNAMIQUE FORTE DE DIVERSIFICATION, AINSI QU’UN MOUVEMENT DE
PARC DES EXPOSITIONS DE LA PORTE DE VERSAILLES TECHNICISATION. DANS CE CONTEXTE, COMMENT MAINTENIR LA CRÉATIVITÉ QUI INVITE
_F: ENTRER ET SORTIR, LA BIBLIOTHÈQUE ET SES FRONTIÈRES
_I : OUVRIR ET FERMER : LA BIBLIOTHÈQUE ET L’INFINI
PARIS ET PERMET LE DÉPASSEMENT DES FRONTIÈRES, TANT POUR LES USAGER•ÈRES QUE
POUR LES PROFESSIONNEL•LES, LEURS ORGANISATIONS ET LEURS MISSIONS ? _B : IDENTIFIER ET CLORE : LES BIBLIOTHÉCAIRES EN (RE) DÉFINITION
SALON PROFESSIONNEL ENTRÉE LIBRE LES FRONTIÈRES À L’ÉPREUVE DES MÉTIERS DES BIBLIOTHÈQUES (CULTURE, MÉTIER, _SQF : SUJETS QUI FÂCHENT
CONFÉRENCES – RENCONTRES INSCRIPTION PAYANTE GÉOGRAPHIE) ; LE TRAVAIL CULTUREL À L’ÉPREUVE DES FRONTIÈRES ; COMMENT DES
FRONTIÈRES NOUS AMÈNENT À TRANSFORMER LE RÔLE DE NOS BIBLIOTHÈQUES, LES
INSCRIPTION EN LIGNE UNIQUEMENT SUR WWW.ABF.ASSO.FR SERVICES OFFERTS AUX USAGER•ÈRES, LA NOTION DE SERVICE PUBLIC…
_R : RENCONTRE (DURÉE 1H)

LES FRONTIÈRES UNE CHANCE/UNE OPPORTUNITÉ POUR LES BIBLIOTHÈQUES !

Jeudi 6 juin Vendredi 7 juin Samedi 8 juin

8H30 16H15 9H 11H30 9H 14H30

ACCUEIL DES CONGRESSISTES VISITE DU SALON PROFESSIONNEL _F2 : TRAVAILLER EN RÉSEAU : RÉSEAUTONS ET _R5 : TRANSITION BIBLIOGRAPHIQUE _F3 : SORTIR DE NOS FRONTIÈRES POUR FERMETURE DU SALON
MUTUALISONS Modérateur PROMOUVOIR LES BIBLIOTHÈQUES
ET OUVERTURE DU SALON Atelier participatif animé par Amandine Jacquet, Stéphane Dumas, vice-président de l’ABF Un atelier participatif pour construire des outils et
PROFESSIONNEL 17H bibliothécaire formatrice et Vincent Bonnet, chef du Intervenant•es des discours afin de promouvoir les bibliothèques 14H30
service Culture et Lecture publique, Communauté Claire Toussaint, chargée de formations Mediat auprès des personnes décisionnaires, en sortant
_B1 : LES BIBLIOTHÉCAIRES À L’ÉPREUVE DES de communes Morvan, Sommets et Grands Lacs. des frontières de nos habitudes de communication _F4 : QUELLES APPROCHES ET QUELS
8H30 Rhône-Alpes
TRANSFORMATIONS GÉOGRAPHIQUES ET comme des frontières où nous avons été mis par DISPOSITIFS POUR L’ACCUEIL DES MIGRANT•ES
Arrivée du tour HaPar (Le Havre-Paris) de Frédérique Joannic Seta, directrice du département
ADMINISTRATIVES erreur. L’atelier reposera sur une sensibilisation à À L’ÉTRANGER
Cyclo-biblio 9H des métadonnées, Bibliothèque nationale de France
Modérateur l’Agenda 2030 et ses 17 objectifs de développement Modératrice
Christophe Toressan, directeur de la médiathèque
David-Georges Picard, conseiller pour le livre, la durable. Animé par Raphaëlle Bats et Gustavo Eleonora Le Bohec, élève conservatrice territoriale
9H30 _I2 : NOUVELLES FRONTIÈRES, NOUVEAUX départementale du Puy-de-Dôme
lecture et les archives, DRAC d’Île-de-France Insaurralde, Mission Relations Internationales, des bibliothèques et membre de Légothèque
ÉQUIPEMENTS
enssib.
OUVERTURE DU COLLOQUE Intervenantes Modératrice Intervenant•es
Christel Duchemann, développeuse de territoire, 12H45 Britta Schmedemann, responsable de la
INTERNATIONAL Agnès Audoin, directrice des affaires culturelle,
arrondissement d’Avesnes-sur-Helpe, médiathèque Meyzieu 9H commission interculturalité de l’association des
départementale du Nord VISITE DU SALON PROFESSIONNEL bibliothèques allemandes
ALLOCUTIONS Synthia Sully, responsable, médiathèque Saint
Intervenantes
_B3 : DES LIMITES À LA DIVERSIFICATION DU Yannis Youlountas, philosophe, écrivain et
Floriane-Marielle Job, directrice du Puzzle,
Franck Riester, ministre de la Culture ou sa·son Georges de l’Oyapok, Guyane MÉTIER DE BIBLIOTHÉCAIRE ? réalisateur franco-grec
Thionville
représentant·e (sous réserve) 13H15 Modératrice
Véronique Poyant-Merotto, directrice du réseau des Isabelle Gautheron, directrice de la documentation Hasmig Chahinian, responsable d’IBBY France,
Amandine Jacquet, bibliothécaire formatrice
Xavier Galaup, président sortant de l’ABF médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines et du patrimoine, École des Ponts ParisTech DÉJEUNER Bibliothèque nationale de France
Alice Bernard, présidente de l’ABF Cendrine Nougue, directrice de la COOP’, Lorez-le- Intervenant•es
Sébastien Lagarde, président du groupe Île-de- Bocage-Préaux Carine Verger-Lacarrière, responsable de la
France de l’ABF 17H bibliothèque de Saint Denis-les-Martels 14H30

_SQF1 : L’ÉDUCATION AUX MÉDIAS : UNE NOU- 14H30 Hélène Certain, responsable adjointe du SQF2 : PEUT-ON OUVRIR LES BIBLIOTHÈQUES
10H30 9H département des publics à la bibliothèque des
VELLE MISSION POUR LES BIBLIOTHÈQUES ? SANS BIBLIOTHÉCAIRES ?
_B2 : DIFFÉRENTES FORMATIONS POUR DIFFÉ- Champs Libres, Rennes
CONFÉRENCE INAUGURALE Modératrice NOS FUTURS RENTS MODÈLES DE BIBLIOTHÉCAIRES Kevin de Kok, manager de la bibliothèque de
Modératrice
Véronique Palanché, responsable des bibliothèques Projection du documentaire et Cécile Swiateck, directrice adjointe de la
Deza Nguembock, fondatrice et directrice artistique Modératrice Zoetermeer, Pays-Bas
du campus de Villetaneuse, Université Paris 13 bibliothèque universitaire Paris II Panthéon-Assas
de l’agence E&H Lab Intervenant•es
débat avec : Valérie Moreau-Versavel, chargée du réseau
Intervenantes
Fabrice Chambon, directeur des bibliothèques des médiathèques de l’AME, agglomération
Louise Bartlett, journaliste résidente, Drac 9H Emmanuelle Kalfa, directrice de la médiathèque
11H30 de Montreuil, Alain Guillon et Philippe Worms, Montargoise, membre de la commission Formation
Île-de-France de Lomme
réalisateurs du film : « Nous sommes dans une de l’ABF
INAUGURATION DU SALON Julien Prost, chargé de formation, bibliothèque de
banlieue métissée de Seine-Saint-Denis, Montreuil- Intervenant•es
_R7 : CRÉATEURS D’UNIVERS : AU-DELÀ DES Elisabeth Bergstrom, directrice de la bibliothèque
la Sorbonne Université FRONTIÈRES DU SUPPORT de Konsberg, Norvège
PROFESSIONNEL Xavier Galaup, directeur adjoint de la bibliothèque
sous-Bois. La bibliothèque est un miroir du monde. Mathilde Barthe, directrice de Médial, centre de Modérateur
On y fait un grand voyage dans l’humanité. Dans une formation aux métiers des bibliothèques, Université Colin Sidre, chargé de mission publics jeunes,
départementale du Haut-Rhin, président sortant
12H30 société où tout est marchand, où le temps est compté, de Lorraine 16H
de l’ABF éducation artistique et culturelle et cohésion
où la transmission est dévalorisée, il existe ce lieu de Johann Berti, directeur du Scd d’Aix-Marseille et
DÉJEUNER gratuité et de rencontre où se croisent toutes sortes responsable de la commission métiers de l’ADBU
sociale, ministère de la Culture, DGMIC et doctorant CLÔTURE DU CONGRÈS
de gens, de cultures, de pratiques, où l’on cherche travaillant sur l’histoire du jeu vidéo en France,
17H Un•e représentant•e du CNFPT (sous réserve)
à combattre sans cesse les inégalités et la violence Paris 13, Université de Liège
13H30
_R3 : LA CHARTE BIB’LIB sociale, un endroit de partage, un refuge, une île. C’est Intervenant•es
Lancement de l’exposition Exils dans la lumière

du photographe François Lepage suivi par une
pièce théâtrale Pouce, un oiseau passe créée et
interprétée par Patrice Le Saëc, écrite et mise en
scène par Joël Jouanneau (1h - entrée libre).
13H30
_R1 : LA COMMISSION INTERNATIONAL DE L’ABF
RENCONTRE LES INVITÉ•ES ET CONGRESSISTES
ÉTRANGER•ÈRES
La commission International vous propose de faire
connaissance et d’échanger avec les congressistes
et intervenant•es étranger•ères du congrès sur
des problématiques communes actuelles (coupes
budgétaires, actions innovantes, partenaires
Modérateur
Stéphane Dumas, vice-président de l’ABF
Intervenant•es
Lisa Ferrer, animatrice multimédia, bibliothèque
départementale de la Gironde
Représentant•e d’une bibliothèque labellisée
17H
JOB TRAINING (sous réserve)
L’objectif est de proposer aux futur•es candidat•es
un entrainement aux entretiens d’embauches.
Visites
là que nous allons poser notre caméra ». 14H30 Louis Rigaud, auteur-illustrateur de livres animés
ou interactifs (Iris and the giant)
_R6 : BIBLIOTHÈQUE VIVANTE : PRÊT•E À VOUS
Florent Maurin, cofondateur de The Pixel hunt (gratuites et sur inscription)
10H CONFRONTER À VOS PRÉJUGÉS ? (DURÉE 2 H) (Enterre-moi mon amour)
Les commissions Accessibib, Hôpitaux-Prisons Créatrice de jeux vidéo (intervenante à préciser) 17H30
_R4 : LE LIVRE THÉÂTRAL EN BIBLIOTHÈQUE
et Légothèque vous proposent une bibliothèque
Modérateur
vivante. Une bibliothèque vivante fonctionne comme
_Visite 5
Pierre Banos, directeur des Éditions Théâtrales
une bibliothèque classique : il s’agit d’emprunter 10H30 Conservatoire national supérieur d’Art
Intervenant•es
Sylvain Levey, auteur de théâtre jeunesse et
un livre pour une durée déterminée, de le lire, de
VISITE DU SALON PROFESSIONNEL dramatique et sa bibliothèque, Paris 9e
le rapporter à la bibliothèque. À la différence que Rendez-vous sur place
tout public les livres sont des êtres humains, représentant Durée 1h30 - 17 personnes
Véronique Sautet, responsable de la bibliothèque des groupes fréquemment soumis à des préjugés.
Oscar-Wilde, Ville de Paris La bibliothèque vivante est un dispositif efficace 11H15 17H30
de lutte contre les préjugés, soutenu par le Conseil
de l’Europe.
_B4 : CES PARTENARIATS QUI BOUSCULENT LES _Visite 6
10H30 FRONTIÈRES Bibliothèque de l’Arsenal, Paris 4e
Modérateur

inhabituel•es, gestion d’équipe...) afin de connaître,
comparer, s’inspirer et ainsi agir autrement.
Avec la participation de Roel Van den Sigtenhorst,
directeur-adjoint de l’OBA (bibliothèque
d’Amsterdam).
14H45
_F1 : LES ADOLESCENT•ES, UN PUBLIC AUX
FRONTIÈRES MULTIPLES
Modératrice
Mina Bouland, responsable de la commission
Jeunesse de l’ABF
Intervenantes
Carole Ngallé Miano, thérapeute et formatrice
Sylvie Octobre, sociologue spécialisée dans les
pratiques culturelles des enfants et adolescent•es
Cécile Hauguel, responsable de la médiathèque
Maurice Delange, Honfleur
14H45
_I1 : EXTENSION ET LIMITE DU CHAMP D’ACTIONS
DES BIBLIOTHÈQUES
Modératrice
Agnès Defrance, chargée des partenariats et
des relations extérieures à la médiathèque
départementale de l’Hérault
Intervenantes
Marjolaine Rauze, vice-présidente à la culture,
Cœur Essonne Agglomération
Françoise Combe, bibliothèque Carré d’Art, Nîmes
Aveline Jarry, conseillère technique et pédagogique
de Ceregard (Centre de Ressources Gardois pour
la maîtrise des savoirs de base et l’apprentissage
du français), Nîmes
14H45
_R2 : ATELIER LEGO : CONSTRUIRE POUR ORGA-
NISER SA PENSÉE
Animateur
Nicolas Piñeros Cuellar, ingénieur pédagogique et
designer, fondateur du LudoMaker de l’université
Paris 13
Visites
(gratuites et sur inscription)
19H
_Visite 1
Remise du Prix du 1er Roman des
lecteurs des bibliothèques de la Ville
de Paris
Rendez-vous sur place - 50 personnes
19H
_Visite 2
Médiathèque de l’hôpital de pédiatrie
Robert Debré, Paris 19e
Nous vous proposons de découvrir les activités
développer à l’hôpital avec les patient•es et le
personnel.
Rendez-vous à 18h15 au stand ABF
Durée 45 minutes - 20 personnes
19H
_Visite 3
Médiathèque Françoise Sagan et
l’exposition Jacqueline Duhême :
chemins de traverse, Paris 10e
Rendez-vous sur place - 20 personnes
19H
_Visite 4
Bibliothèque Forney et l’exposition
Jacqueline Duhême, une vie en couleurs :
de Matisse à Prévert, Paris 4e
Rendez-vous sur place - 20 personnes
Rendez-vous sur place
VISITE DU SALON PROFESSIONNEL Philippe Colomb, directeur-adjoint de la Durée 1h30 - 15 personnes
15H bibliothèque Françoise Sagan, Ville de Paris
Intervenantes
11H15 CAP 2022 : QUELLE POLITIQUE Amaël Dumoulin, directrice des médiathèques
_I3 : L’INCLUSION NUMÉRIQUE
CULTURELLE POUR DEMAIN ? de Dunkerque
Modérateur Débat organisé dans le cadre des Itinérances Yolaine Jouanneaux, responsable Éducation,
des arts, de la culture et des patrimoines, issues médiathèque de Tremblay
Cyrille Jaouan, responsable de la commission
de l’appel de Montreuil avec Alexie Lorca, maire
ESPACE GAMELAB
Labenbib de l’ABF
adjointe à la culture de Montreuil et Johan Sfar DU JEUDI 14H30 AU SAMEDI 13H
Intervenant•es Les commissions Jeux vidéo et Labenbib
(sous réserve), animé par Sébastien Largarde, 11H15
Jean-Sébastien Barrault, directeur du PIMMS vous donnent rendez-vous tout au long du
secrétaire adjoint de l’ABF.
(point information médiation multiservices), QUESTIONS-RÉPONSES AVEC LES congrès dans l’espace Gamelab mêlant
Fablab et jeux vidéo ou vous pourrez tester de
Cergy-Pontoise MINISTÈRES nombreux dispositifs en accès libre.
Coline Briday, chargée de partenariats, CLICNJOB 16H
Modérateur
et les Bons Clics, WeTechCare Au programme :
Mike Rackelboom, chargé de mission, direction VISITE DU SALON PROFESSIONNEL Xavier Galaup, directeur-adjoint de la bibliothèque
- sélection de jeux vidéo à découvrir ;
départementale du Haut-Rhin, président sortant
- rencontre avec de jeunes créateurs et
sociale, de l’enfance et de la santé, Est Paris
de l’ABF créatrices de jeux vidéo ;
17H-20H Intervenant•es - accessibilité numérique et dispositifs
11H15 Un•e représentant•e du ministère de la Culture adaptés pour le jeu vidéo ;
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Un•e représentant•e du ministère de - réalité augmentée.
_I4 : COLLECTIONS ET ACTIONS POUR SURMONTER STATUTAIRE DE L’ABF l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de
Présentation du MiniLab des bibliothèques
de Paris, le Makerspace mobile : robotique,
LES FRONTIÈRES
l’Innovation e-textile, transfert et découpe, impression 3d...
Modératrice
Mini-conf :
Hélène Brochard, responsable de la commission SOIRÉE - café vie privée : démarche et outils ;
Hôpitaux-Prisons et membre de la commission Vie Vous souhaitez vous retrouver entre congressistes, 12H30 - Wikipédia : une bibliothèque contributive
de l’Association de l’ABF collègues, ami•es après les journées chargées (sous réserve) ;
Intervenant•es du congrès, l’ABF vous donnera quelques bonnes
VISITE DU SALON PROFESSIONNEL - bibliothèques et fablab : quels ponts à
Christine Loquet, chargée de mission, publics adresses... mettre en place ?
éloignés du livre, Facile à lire en Bretagne Envie de participer aux commissions Jeux
Emeline Habib, attachée d’information, Agence
13H15
Vidéo et Labenbib ? Venez échanger avec nous
Régionale du livre Provence Alpes Côte d’Azur DÉJEUNER autour d’une partie de jeu !
Jean-Rémi François, directeur de la bibliothèque
départementale des Ardennes

CALENDRIER DES RENCONTRES AVEC LES COMMISSIONS QUI SE TIENDRONT DANS L’AGORABIB ET LA SALLE RENCONTRES
JEUDI 6 JUIN
15H30-16H30
VIE DE L’ASSOCIATION
Mutualiser et diffuser les outils, rendre plus visibles
les actions réalisées par les groupes régionaux,
réfléchir, en collaboration avec les permanent•es
de l’ABF, à la communication de l’association,...
mais aussi travailler à formaliser la transmission
d’informations internes entre tous les organes
de l’ABF, tels sont les principaux objectifs de la
commission. Venez échanger avec nous !
VENDREDI 7 JUIN
11H- 12H
BIBLIOTHÈQUES EN RÉSEAU
Les bibliothèques en réseau, territoriales ou de
l’enseignement supérieur : une autre dimension,
une autre façon de déployer des services, une autre
façon de travailler. Venez en débattre entre vous et
avec les membres de la commission.
14H-15H
ILLETTRISME
Présentation et discussion sur la démarche Facile à
Lire et la labellisation.
16H-17H
JEUNESSE
Rencontre et échange autour du Prix Sorcières
mais également autour des préoccupations des
bibliothécaires jeunesse. Vous souhaitez mieux
connaître la commission ou nous soumettre des
idées d’actions ou de journées d’étude ? Nous
sommes à votre écoute !
trop peu connue ? Vous ressentez aussi que les BU,
SAMEDI 8 JUIN notamment leurs personnels, ne sont pas assez
10H-11H représentées au sein de l’ABF ? Venez en débattre
LÉGOTHÈQUE avec nous. Et nous parlerons aussi de notre journée
Bibliothèques et construction de soi, ça vous parle ? d’étude du 18 novembre 2019 Les bibliothèques
spécialisées au service de la diversité des savoirs.
Venez rencontrer les membres et découvrez leurs
travaux en cours.
11H-12H
BIBLIOTHÈQUES UNIVERSITAIRES /
BIBLIOTHÈQUES SPÉCIALISÉES
Vous vous sentez un peu isolé•e dans votre
bibliothèque spécialisée ? Vous la trouvez encore

ASSOCIATION 31, RUE DE CHABROL T. 01 55 33 10 30

DES BIBLIOTHÉCAIRES 75010 PARIS INFO@ABF.ASSO.FR MINISTÈRE
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

DE FRANCE WWW.ABF.ASSO.FR
ET DE LA RECHERCHE