Professional Documents
Culture Documents
(Gdas – CLCA-UENP/CJ)
(Orientador – CLCA-UENP/CJ)
1 Introdução
2 Leis Fonéticas
Há três leis fonéticas básicas que presidem a transformação dos vocábulos que
deram origem à formação da língua portuguesa a partir do latim.
• Lei do menor esforço
Tendência universal em que o falante simplifica a emissão dos sons,
facilitando os órgãos do aparelho fonador.
672
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
• Prótese = acréscimo de fonema no início da palavra. Exemplo: latim vulgar stella, scutu >
português "estrela", "escudo".
• Epêntese = acréscimo de fonema no interior da palavra. Exemplo: latim vulgar stella, registu
> português "estrela", "registro". No português brasileiro contemporâneo, ocorre uma
particularização da epêntese, chamada anaptixe, que consiste em se desfazer um encontro
consonantal pela intercalação de vogal: pneu, advogado > p(i)neu ou p(e)neu, ad(i)vogado ou
ad(e)vogado.
• Paragoge = acréscimo de fonema no final da palavra. Exemplo: latim ante > português
"antes". Também ocorre nos casos de adaptação de estrangeirismos limitados posteriormente
por consoante, como francês chic > português "chique", inglês lunch > português "lanche".
• Aférese - supressão de fonema no início da palavra - Exemplo: latim vulgar acume >
português "gume". Observe-se que a aférese só ocorreu depois de outro metaplasmo, a
sonorização, ter alterado o /c/ interno a /g/.
• Síncope - supressão de fonema no meio da palavra - Exemplo: latim vulgar malu, opera >
português "mau", "obra".
• Apócope - supressão de fonema no fim da palavra - Exemplo: latim mare > português
"mar".
• Crase - fusão de duas vogais, desde que interna à palavra - Exemplo: português arcaico pee
> português moderno "pé".
• Haplologia - entre duas sílabas de mesma estrutura e contíguas, consiste na supressão da
menos saliente - Exemplo: português medieval "bondadoso" > português moderno "bondoso".
673
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
• Metátese - deslocamento interno à sílaba. Exemplo: latim pro > português "por". , semprer >
"sempre", inter > "entre"
• Hipértese - transposição de um fonema de uma sílaba para outra. Exemplo: latim capio >
português "caibo", primariu > primairo > "primeiro", fenestra > feestra > "fresta".
• Hiperbibasmo - em grego, relacionado ao verbo hyperbibázo, que compreende o
deslocamento de fonema ou de acento; nas línguas modernas, abrange apenas a transposição
de elementos supra-segmentais, dividindo-se, portanto, em sístole e diástole:
• Diástole - avanço do acento tônico. Exemplos: límite > "limite", pônere > "ponere", tênebra
> "tenebra".
• Sístole - recuo do acento tônico. Exemplo: latim pantânu, eramus (paroxítonas) > português
"pântano", "éramos", idólu > "ídolo".
674
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
• Assimilação: 2 consoantes diferentes viram 2 iguais, por exemplo: rs - persona > "pessoa",
st - nostro > "nosso", rs - persicu > "pêssego".
• Dissimilação: Ao contrário da Assimilação, consiste em estabelecer uma diferenciação entre
dois fonemas iguais, por exemplo: "liliu" > "lírio", "memorare" > "membrar" > "lembrar",
"rotundu" > "rodondo" > "redondo".
• Consonantização: Transformação em uma consoante de uma (semi)vogal: iam > "já", Iesus
> "Jesus", uita > "vida", iactum > "jeito"
• Vocalização: nocte > "noite", regnu > "reino", multu > "muito"
• Nasalização: passagem de um fonema oral a nasal:nec > "nem", bonu > "bom"
• Desnasalização: luna > lũa > "lua", bona > bõa > "boa", ponere > põer > poer > "pôr".
• Monotongação: Transformação de um ditongo numa vogal simples
• Ditongação: anu, ane, unt, adunt, anctu e one passam para ão.
• Metafonia: Mudança de timbre duma vogal tónica por influência de outra
• Palatização: tegula > "telha", folia > "folha", hodie > "hoje", pluvia > "chuva".
• Sonorização: passa de surda para sonora. t > d, k > g, f > v, s > z, p > b. Exemplos: lupu >
"lobo", matiru > "marido", populu > "povo".
• Desvozeamento
675
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
FIGURA 01
CLALO, CASCÃO!
CLARO, CASCÃO!
FIGURA 02
676
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
Outro metaplasmo muito comum hoje em dia e principalmente no interior do país, nas
zonas rurais é o representado pelo personagem Chico Bento, ele faz uso de metaplasmos de
aumento como Suarabact (acréscimo de uma vogal para desfazer grupo consonantal –
advogado > adevogado), Paragogue (acréscimo de um fonema no final da palavra – variz >
varize) e Prótese (acréscimo do fonema no início da palavra – voar > avoar); metaplasmos
por supressão como Aférese (supressão no inicio da palavra – você > cê), Apócope (suprime
um fonema no final da palavra – bobagem > bobage), Síncope (supressão fonética no meio da
palavra – licença > cença) e outras mais.
FIGURA 03
677
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
FIGURA 04
678
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
4 Considerações Finais
5 Referências
679
Anais do VII Seminário de Iniciação Científica SóLetras – CLCA – UENP/CJ - ISSN 18089216
CRUZ, Ana Gabriela Caldeira da; MOURA, Julia Maranho de; MELLO, Bruna Regina de. A
variação fonológica: metaplasmos em tiras de hqs. In: VII SEMINÁRIO DE INICIAÇÃO
CIENTÍFICA SÓLETRAS - Estudos Linguísticos e Literários. 2010. Anais... UENP –
Universidade Estadual do Norte do Paraná – Centro de Letras, Comunicação e Artes.
Jacarezinho, 2010. ISSN – 18089216. p. 672 – 680.
680