Professional Documents
Culture Documents
As imagens dos produtos são meramente ilustrativas e as especificações técnicas estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.
Las imágenes de los productos son meramente ilustrativas y las especificaciones técnicas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
The product’s images are illustrative only, technical specifications are subject to change without notice.
PERFORMANCE DE FRENAGEM
DESEMPEÑO DE FRENADO
BRAKING PERFORMANCE
Submetida e aprovada em diversos testes, a linha Ceramaxx supera expectativas.
Confira nos gráficos abaixo sua excelente performance comparada com seu principal
concorrente cerâmico e também com a própria linha Advanced da Fras-le.
Sometida y aprobada en varias pruebas, la línea Ceramaxx supera expectativas. En los gráficos
siguientes su excelente desempeño es comparado con su principal competidor cerámico y también
con la propia línea Advanced de Fras-le.
Submitted and approved in a variety of tests, the Ceramaxx line surpasses expectations.
Check out the charts below for its excellent performance compared to its main ceramic
competitor and Fras-le's Advanced line.
Temperatura no disco = 550 ºC Temperatura del disco = 550 ºC Disc temperature = 550 ºC
0.70
Coeficiente de atrito
0.60
A linha Ceramaxx destaca-se pelo seu desempenho
Coeficiente de frición
0.30
La línea Ceramaxx se destaca por su desempeño
0.20
estable mismo cuando sometida a frenados severos.
0.10
0.00 Ceramaxx line stands out for its stable performance even
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 when subjected to severe braking.
Frenagens Frenado Brakes
Fras-le Ceramaxx
Fras-le Advanced Concorrente cerâmico Competencia cerámica Ceramic competitor
Recuperação
Recuperación
Recovery
O material cerâmico Fras-le recupera rapidamente sua
Recuperação Recuperación Recovery eficiência após submetido a altas temperaturas, o que
0.70 garante uma frenagem segura e estável.
0.60
El material cerámico Fras-le recupera rapidamente su efeciencia
Coeficiente de atrito
0.40
Coefficient of friction
0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Frenagens Frenado Brakes
Fras-le Ceramaxx
Fras-le Advanced Concorrente cerâmico Competencia cerámica Ceramic competitor
As imagens dos produtos são meramente ilustrativas e as especificações técnicas estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.
Las imágenes de los productos son meramente ilustrativas y las especificaciones técnicas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
The product’s images are illustrative only, technical specifications are subject to change without notice.
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Índice / Index / Indice
ACURA 05 MERCURY 18
AGRALE 05 MITSUBISHI 18
AUDI 05 NISSAN 19
CADILLAC 09 PEUGEOT 19
CHRYSLER 09 PONTIAC 20
CITROEN 09 RENAULT 20
DAEWOO 09 ROVER 21
DODGE 10 SAAB 21
FIAT 10 SEAT 21
FORD 11 SKODA 23
GMC 15 SUBARU 23
HONDA 15 SUZUKI 23
HYUNDAI 17 TOYOTA 24
LEXUS 18 VOLKSWAGEN 25
LINCOLN 18 VOLVO 31
MAZDA 18
ÍNDICE TAMANHO PASTILHAS / INDEX BRAKE PADS SIZE / INDICE TAMAÑO DE PASTILLAS 32
CROSS REFERENCE 52
4
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
ACURA
INTEGRA R 00 / 01 PD/449 Akebono
AGRALE
MARRUA AM 100 / AM 100 CC 08 / PD/332 Bosch
AUDI
A3 99 / 01 PD/58 Teves
A3 08 / PD/1030 Lucas
A3 09 / PD/1465 Bosch
A3 / TT 02 / PD/1232-B Teves
PD/58
A3 1.6 99 / 02 Teves
PD/58-B
PD/58
A3 1.6 / 1.8 / 1.8 T / 2.0 97 / Teves
PD/58-B
PD/58
A3 1.8 99 / 02 Teves
PD/58-B
5
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
AUDI
A3 SPORTBACK 09 / PD/1465 Bosch
A4 09 / PD/1030 Lucas
A4 06 / 08 PD/1030 Lucas
Discos Sólidos /
A4 (Respaldo 12mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Ventilados /
A4 (Respaldo 8,7mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Sólidos /
A4 1.6 (Respaldo 8,7mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
A4 1.8 (Respaldo 8,7mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
A4 1.9 Tdi (Respaldo 8,7mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
6
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
AUDI
A4 2.0 TFSi QUATTRO 11-04 / 10-07 PD/1030 Lucas
Discos Sólidos /
A4 QUATTRO (Respaldo/back plate 8.7 mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
A6 05 / 09 PD/1030 Lucas
A6 05 / 09 PD/1030 Lucas
7
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
AUDI
Discos Sólidos /
A6 (Respaldo 12mm) 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
8
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
AUDI
ALLROAD QUATTRO 4.2 Fsi 05-06 / PD/1030 Lucas
TT 08 / PD/1030 Lucas
PD/58
TT 1.8 20V 99 / Teves
PD/58-B
CADILLAC
CATERA 3.0L 97 / 01 PD/38 Teves
CHRYSLER
NEON SRT-4 03 / 05 PD/531 Teves
CITROEN
C3 1.5 8V 13 / PD/85 Teves
C4 05 / PD/362 Girling
DAEWOO
LANOS 1.3 / 97 PD/42 Teves
9
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
DAEWOO
LANOS 1.4 SE / 97 PD/42 Teves
DODGE
NEON SRT-4 04 / 06 PD/531 Teves
FIAT
BRAVO 1.4 T-JET 12 / PD/92 Teves
PD/66
PALIO WEEKEND ADVENTURE LOCKER 1.8 9-Oct Teves
PD/78-A
10
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
FORD
ECOSPORT 1.6 L SIGMA 13 / PD/767 Teves
FOCUS 2.0i 16V CLX / GHIA 4 y 5 Puertas 99 / PD/442 Teves PD/480 Girling
11
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
FORD
FOCUS SEDAN 1.6L GL 08 / 08-09 PD/1103 Teves PD/796 Teves
12
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
GENERAL MOTORS
AGILE LTZ FLEX 1.4 09 / 11-09 PD/42 Teves
PD/42 Teves
CORSA 1.6 01 / 02
PD/54 Varga
13
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
GENERAL MOTORS
MERIVA 1.8 02 / 02-10 PD/72 Teves PD/38 Teves
MERIVA Joy 1.4 8V (Aro 15) 02 / 02-10 PD/72 Teves PD/38 Teves
MERIVA Maxx 1.4 8V (Aro 15) 02 / 02-10 PD/72 Teves PD/38 Teves
VECTRA CD 2.2 16V (aro 15”) 02 / 02-10 PD/72 Teves PD/38 Teves
14
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
GENERAL MOTORS
VECTRA GL 2.2 96 / PD/38 Teves
GMC
TERRAIN 10 / PD/715 Akebono
HONDA
ACCORD 1.8 ES 96 / 98 PD/449 Akebono
15
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
HONDA
CITY LX 1.5 16V 09 / PD/685 Teves
16
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
HONDA
PRELUDE 2.2i 16V 96 / PD/449 Akebono
HYUNDAI
AZERA 3.0 V6 12 / PD/1368 Akebono
KIA MOTORS
AMANTI 04 / 06 PD/725 Akebono
17
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
KIA MOTORS
MOHAVE EX 3.0 V6 10 / PD/1287 Mando
LEXUS
ES350 3.5 V6 07 / PD/753 Akebono
LINCOLN
MKX 3.5L 07 / 09 PD/1080 ADVICS
MAZDA
3 2.0L 06 / 09 PD/767 Teves PD/796 Teves
MERCURY
MOUNTAINEER 96 / 02 PD/332 Bendix
MITSUBISHI
L-200 2.5D HPE 06-02 / PD/500 Akebono
18
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
MITSUBISHI
L-200 OUTDOOR 06-02 / PD/500 Akebono
NISSAN
FRONTIER 2.4L / 3.3L 01 / 04 PD/427 Akebono
PEUGEOT
206 1.6 16V 07-02 / PD/505 Bosch
19
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
PEUGEOT
307 2.0 HDI 02 / PD/362 Girling
PONTIAC
RENAULT
CLIO EURO 07 / 07 PD/362 Girling
com ABS /
SCENIC 1.6 98 / PD/362 Girling con ABS /
with ABS
com ABS /
SCENIC 2.0 96 / PD/362 Girling con ABS /
with ABS
20
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
ROVER
618 2.0i 16V T / S / Luxe Automatic 93 / PD/449 Akebono
SAAB
9-3. CONV 02 / 03 PD/38 Teves
SEAT
ALTEA 1.4L 09 / 10 PD/1000-B Teves PD/1030 Lucas
Discos Ventilados /
AROSA 1.0 05-97 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
AROSA 1.4 05-97 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
AROSA 1.4 TDi 05-97 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
AROSA 1.7 SDi 05-97 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Sólidos /
CORDOBA 1.7 SDi 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido / Disc
brake solid
Discos Ventilados /
CORDOBA 1.8 GLX 94 / 99 PD/368 Girling PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
CORDOBA 1.8 GTi 16 V / 2.0 GTi 93 / 99 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
CORDOBA 1.8 GTi 16 V / 2.0 GTi 93 / 99 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Sólidos /
CORDOBA 1.9 D / SDi / TD / 99 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
CORDOBA VARIO 1.4 / 1.6 i / 1.7 / 1.9 SDi 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
CORDOBA VARIO 1.4 / 1.6 i / 1.7 / 1.9 SDi 97 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
21
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
SEAT
FREETRACK 2.0L 09 / 10 PD/1000-B Teves PD/1030 Lucas
Discos Ventilados /
IBIZA 1.8 GLX 94 / PD/368 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
IBIZA 1.8 GTi 16V / 2.0 GTi 16V / COUPE 93 / 99 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
IBIZA 1.8 GTi 16V / 2.0 GTi 16V / COUPE 93 / 99 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
PD/58
LEON 1.6 / 1.8 20V / 1.9 TDi 99 / Teves
PD/58-B
PD/58
TOLEDO 1.6 i 98 / Teves
PD/58-B
Discos Sólidos /
TOLEDO 1.6 i / 1.9 D / 98 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
TOLEDO 1.8 / 96 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Ventilados /
TOLEDO 1.8 i 16V GT / 2.0 i 16V 91 / 99 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
TOLEDO 1.8 i 16V GT / 2.0 i 16V 91 / 99 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
PD/58
TOLEDO 1.8 i 20V / 1.9 TDi 98 / Teves PD/362 Girling
PD/58-B
Discos Sólidos /
TOLEDO 1.8 SE / SXE / TD 93 / 96 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
22
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
SEAT
Discos Sólidos /
TOLEDO 1.8 SE / SXE / TD 93 / 96 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
TOLEDO 1.9 D / SDi / TD / TDi / 99 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
TOLEDO 1.9 D / SDi / TD / TDi / 99 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
SKODA
Discos Ventilados /
FABIA 1.0 99 / 02 PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
FABIA 1.2 08-02 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
FABIA 1.4 11-00 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
FABIA 1.4 16V 12-99 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
FABIA 1.4 TDi 03 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
FABIA 1.9 TDi 07-01 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
FABIA 2.0 12-99 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
SSANGYONG
ACTYON 2.0 4X4 08 / PD/725 Mando
SUBARU
COUPE SVX 93 / PD/427 Akebono
SUZUKI
FUN 1.0 03 / PD/42 Teves
23
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
TOYOTA
4 RUNNER RIN 17” 03 / 09 PD/528 Sumitomo
COROLLA SE-G 1.8 16V 06-02 / 05-08 PD/491 TRW PD/512 TRW
COROLLA XEI 1.8 16V 06-02 / 05-08 PD/491 TRW PD/512 TRW
COROLLA XLI 1.6 16V 06-02 / 05-08 PD/491 TRW PD/512 TRW
24
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
TOYOTA
TACOMA 4X4 4.0L 06 / 07 PD/528 Sumitomo
TROLLER
T4 3.2 20V 4x4 15 / PD/1434 Fomoco
VOLKSWAGEN
AMAROK HIGHLINE TDI BITURBO 10/ PD/1028 BOSCH
PD/58
BORA 2.0 00 / Teves PD/362 Girling
PD/58-B
25
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
VOLKSWAGEN
DERBY 97 / 00 PD/368 Teves
PD/58
GOLF 1.6 / 1.8 / 1.9 99 / 02 Teves PD/362 Girling
PD/58-B
PD/58
GOLF 1.6 / 2.0 8V 99 / 02 Teves PD/362 Girling
PD/58-B
Discos Ventilados /
GOLF 1.8 / 2.0 GTi 98 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
GOLF 1.8 GTi 99 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
GOLF 1.8 GTi 99 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
PD/58
GOLF 2.0 8V 99 / 02 Teves PD/362 Girling
PD/58-B
26
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
VOLKSWAGEN
GOLF A3 2.8L 95 / PD/362 Girling
Discos Ventilados /
GOLF GL 1.8 / GLX 95 / PD/368 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
GOLF GTi 2.0 94 / 95 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
GOLF GTi 2.0 94 / 95 PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Sólidos /
GOLF GTi 2.0 94 / 95 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
GOLF GTi 2.0 94 / 95 PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Ventilados /
GOLF GTi 2.0 16V 94 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
GOLF GTi 2.0 16V 94 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Sólidos /
GOLF GTi 2.0 16V 94 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Sólidos /
GOLF GTi 2.0 16V 94 / PD/362 Girling Disco de freno solido /
Disc brake solid
Discos Ventilados /
GOLF VARIANT 2.0 GL 94 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
GOLF VARIANT 2.0 GL 94 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
27
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
VOLKSWAGEN
JETTA A3 95 / 99 PD/368 Teves
PD/58
NEW BEATLE 2.0 8V 99 / Teves
PD/58-B
Discos Ventilados /
PASSAT 1.8 / 2.0 98 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
PASSAT 1.8 i GT / 2.0 GT 16V 90 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
PASSAT 1.8 i GT / 2.0 GT 16V 90 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
28
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
VOLKSWAGEN
PASSAT 2.0 10-00 / PD/362 Girling
Discos Ventilados /
PASSAT 2.0 i 16V CL / GL / GT / GLS 89 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
PASSAT 2.0 i 16V CL / GL / GT / GLS 89 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
PASSAT 2.0 i GT 16V 95 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
PASSAT 2.0 i GT 16V 95 / PD/362 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
29
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
VOLKSWAGEN
PASSAT WAGON 2.8L 96 / 97 PD/362 Girling
Discos Ventilados /
POLO Clasicc / Diesel 12-96 / PD/368 Girling Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
POLO CLASSIC 1.6 96 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
Discos Ventilados /
POLO CLASSIC SD 96 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
30
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Aplicações / Applications / Aplicaciones
Ano Dianteira Traseira
Modelo Sistema Sistema
Year Front Rear Obs.
Model System System
Año Delantera Trasera
VOLKSWAGEN
Discos Ventilados /
VOYAGE 1.0 8V 08 / PD/368 Teves Disco de freno ventilado /
ventilated brake disc
VOLVO
C30 08 / 10 PD/767 Teves
31
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Índice Tamanho Pastilhas / Index Pads Size / Índice tamaño de Pastillas
Comprimento Comprimento
Length FRAS-LE Pag. Length FRAS-LE Pag.
Longitud Longitud
105.30 PD/1030 47 151.50 PD/85 40
32
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Índice Pastilhas / Index Brake Pads / Índice Pastillas
Comprimento Comprimento
FRAS-LE Length Pag. FRAS-LE Length Pag.
Longitud Longitud
PD/38 61.80 39 PD/645 88.80 44
33
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Tamanho Pastilhas / Pads Size / Tamaño de Pastillas
Comprimento Espessura
Altura Referência
Length Thickness
Height Part Number
Longitud Espesor
61.80 61.30 15.00 PD/38
34
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Tamanho Pastilhas / Pads Size / Tamaño de Pastillas
Comprimento Espessura
Altura Referência
Length Thickness
Height Part Number
Longitud Espesor
110.70 45.70 15.00 PD/715
35
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Composição das Pastilhas / Composition of Pads/ Composición de las Pastillas
Aplicação
CODE
FRAS-LE WVA FMSI Application Set Composition Conposición del Juego Composição do jogo
FMSI
Aplicación
7582 D709
PD/38 21050 D709 Chevrolet 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
7614 D709
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas sem mola
PD/42 20547 / 21353 7563 D688 D688 Chevrolet
2 outer pads without spring 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas com mola
Audi, 2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas internas com mola
PD/58 21974 / 23130 7860 D768 D768
Volkswagen 2 outer pads with spring 2 pastillas externas con resorte 2 pastilhas externas com mola
1 inner pad with spring 1 pastilla interna con resorte 1 pastilha interna c/ mola e com
Audi, 1 inner pad with spring and 1 pastilla interna con resorte y sensor elétrico
PD/58-B 23187 / 23131 7709 D768 D768A
Volkswagen connector conector 1 pastilha interna com mola
2 outer pads with spring 2 pastillas externas con resorte 2 pastilhas externas com mola
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas externas sem mola
PD/66 0 Fiat
2 outer pads without spring 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas internas com mola
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas sem mola
PD/85 0 Fiat
2 outer pads without spring 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas com mola
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas sem mola
PD/92 0 Fiat
2 outer pads without spring 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas com mola
1 inner pad with spring 1 pastilla interna con resorte 1 pastilha interna c/ mola e
Audi, 1 inner pad with spring and 1 pastilla interna con resorte y elétrico
PD/340-B 23392 7710 D687 D687A
Volkswagen connector conector 1 pastilha interna com mola
2 outer pads without spring 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas externas sem mola
Audi, Peugeot,
PD/362 20961 7234 D340 D340 Seat, 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
Volkswagen
Seat, 2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas internas com mola
PD/368 21866 7569 D694 D694A
Volkswagen 2 outer pads without spring 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas externas com mola
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas internas
PD/442 23154 7690 D816 D816 Ford
2 outer pads with spring 2 pastillas externas con resorte 2 pastilhas externas
PD/480 23353 7763 D886 D886 Ford 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
36
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Composição das Pastilhas / Composition of Pads/ Composición de las Pastillas
Aplicação
CODE
FRAS-LE WVA FMSI Application Set Composition Conposición del Juego Composição do jogo
FMSI
Aplicación
2 inner pads without wear 2 pastillas internas sin indicador
indicator de desgaste
1 outer pad with wear indicator 1 pastilla externa con indicador 2 pastilhas sem sensor
PD/491 23766 8335 D1215 D1215 Toyota
on right side de desgaste derecho 2 pastilhas com sensor acústico
1 outer pad with wear indicator 1 pastilla externa con indicador
on left side de desgaste izquierdo
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas sem sensor
1 outer pad with wear indicator 1 pastilla externa con indicador 1 pastilha esquerda com sensor
24231 / 24232 /
PD/645 7418 D1086 D1086 Honda on right side de desgaste derecho acústico
24233
1 outer pad with wear indicator 1 pastilla externa con indicador 1 pastilha direita com sensor
on left side de desgaste izquierdo acústico
Chevrolet
24510 / 24511 / Truck, Pontiac, 2 pastilhas sem sensor
PD/711 8381 D1264 D1264 4 equal pads 4 pastillas iguales
24512 Saturn 2 pastilhas com sensor acústico
Suzuki
37
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Composição das Pastilhas / Composition of Pads/ Composición de las Pastillas
Aplicação
CODE
FRAS-LE WVA FMSI Application Set Composition Conposición del Juego Composição do jogo
FMSI
Aplicación
2 inner pads without wear 2 pastillas internas sin indicador
2 pastilhas sem sensor
indicator de desgaste
1 pastilha esquerda com sensor
Hyundai, Kia 1 outer pad with wear indicator 1 pastilla externa con indicador
PD/725 23543 7688 D813 D813 acústico
Motors on right side de desgaste derecho
1 pastilha direita com sensor
1 outer pad with wear indicator 1 pastilla externa con indicador
acústico
on left side de desgaste izquierdo
PD/740 24336 8330 D1210 D1210 Toyota 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
PD/753 24338 8332 D1212 D1212 Toyota 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
Ford, Mazda, 2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas sem mola
PD/767 23723 / 23724 7947 D1044 D1044
Volvo 2 outer pads 2 pastilla externas 2 pastilhas com mola
2 pastilhas externas
1 inner pad with spring and 1pastilla interna con resorte y
1 pastilha interna c/ mola sem
23587 / 23588 / Audi, connector connector
PD/1000-B 8212 D1107 D1107 sensor eletrico
23589 Volkswagen 1 inner pad with spring 1pastilla interna con resorte
1 pastilha interna c/ mola e com
2 outer pads 2 pastillas externas
sensor elétrico
3 pads without connector 3 pastillas sin conector 1 pastilha com sensor eletrico
PD/1028-B 24484 8767 D1555 D1555 Ford
1 pad with connector 1 pastilla con conector 3 pastilhas sem sensor
Audi,
PD/1030 23914 8213 D1108 D1108 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
Volkswagen
PD/1078 8331 D1293 D1293 Toyota 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
Ford, Lincoln,
PD/1080 24544 8377 D1258 D1258 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
Mazda
PD/1098 25209 / 25210 8776 D1567 D1567 Toyota 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas com mola
PD/1103 0 Ford
2 outer pads 2 pastillas externas sin resorte 2 pastilhas sem mola
1 inner pad with spring 1 pastilla interna con resorte 1 pastilha interna c/ mola e com
23801 / 23912 / Audi / 1 inner pad with spring and 1 pastilla interna con resorte y sensor elétrico
PD/1232-B 8220 D915 D915
23913 Volkswagen connector conector 1 pastilha interna com mola
2 outer pads with spring 2 pastillas externas con resorte 2 pastilhas externas com mola
2 inner pads with spring 2 pastillas internas con resorte 2 pastilhas internas com mola
PD/1346 D1641 Volkswagen
2 outer pads 2 pastillas externas 2 pastilhas externas com mola
38
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Composição das Pastilhas / Composition of Pads/ Composición de las Pastillas
Aplicação
CODE
FRAS-LE WVA FMSI Application Set Composition Conposición del Juego Composição do jogo
FMSI
Aplicación
Audi,
PD/1465 24563 8656 D1456 D1456 4 equal pads 4 pastillas iguales 4 pastilhas iguais
Volkswagen
39
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/38
WVA 21050 Teves System
FMSI 7582 D709 - 7614 D709 Sistema Teves
61.30
62.00 15.00
PD/42
WVA 20547 / 21353 Teves System
FMSI 7563 D688 Sistema Teves
48.00
48.00
54.70
INNER OUTER
INTERNA EXTERNA
40
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/66
Teves System
Sistema Teves
61.80
59.10
155.50 18.50 156.30 18.50
INNER OUTER
INTERNA EXTERNA
WVA 23057
FMSI 8252 D1141 PD/72 Teves System
Sistema Teves
71.50
78.50
155.10 19.50
INNER 156.30 20.30
INTERNA OUTER
EXTERNA
WVA 21974
FMSI 7635 D768 PD/73 Teves System
Sistema Teves PD/73-B Teves System
Sistema Teves
146.00 19.50
54.70
54.70
146.00 19.00
151.30 16.30
41
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/92
Teves System
Sistema Teves
61.80
59.10
155.50 18.50 156.30 18.50
INNER OUTER
INTERNA EXTERNA
56.50
WVA 23392
FMSI 7710 D687 PD/340-B Teves System
Sistema Teves
WVA 20961
FMSI 7234 D340 PD/362 Girling System
Sistema Girling
156.30 19.50
52.50
74.00
87.20 14.90
WVA 21866
FMSI 7569 D694 PD/368 Teves System
Sistema Teves
51.20
50.60
42
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/427
WVA 21347 / 21348 / 21349 Akebono System
FMSI 7228 D333 Sistema Akebono
49.80
160.20
17.00
WVA 23154
FMSI 7690 D816 PD/442 Teves System
Sistema Teves
60.90
58.40
PD/449 PD/480
WVA 21651 Akebono System WVA 23353 Girling System
FMSI 7382 D503 Sistema Akebono FMSI 7763 D886 Sistema Girling
41.70
57.80
87.10 14.00
148.90
WVA 23766
FMSI 8335 D1215 PD/491 TRW System
Sistema TRW
57.30
17.20
131.50 16.90
43
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/493 PD/500
WVA 21694 Akebono System WVA 23879 / 23880 Akebono System
FMSI 7497 D621 Sistema Akebono FMSI 8334 D1214 Sistema Akebono
56.40
57.80
151.00 14.80
136.50 16.15
37.90
51.10
124.00 19.30
134.20 17.00
PD/635
WVA 23891 / 23892 / 23893 Akebono System
FMSI 7825 D924 Sistema Akebono
131.50 131.50
60.00
60.00
16.90
16.90
44
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/645
WVA 24231 / 24232 / 24233 Akebono System
FMSI 7418 D1086 Sistema Akebono
88.50
47.50
47.40
14.60
14.50
INNER OUTER
INTERNA EXTERNA
58.00
PD/685
Teves System
FMSI 8763 D1553 Sistema Teves
51.30
51.30
45
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/711
WVA 24510 / 24511 / 24512 Mando System
FMSI 8381 D1264 Sistema Mando
149.30 149.30
62.30
62.30
16.50 16.50
INNER OUTER
INTERNA EXTERNA
PD/715
WVA 24498 / 24499 / 24500 Akebono System
FMSI 8391 D1275 Sistema Akebono
110.50 110.50
46.20
46.20
15.00
15.00
WVA 23543
FMSI 7688 D813 PD/725 Akebono System
Sistema Akebono
41.00
41.00
PD/740 PD/753
WVA 24336 WVA 24338 Akebono System
FMSI 8330 D1210 FMSI 8332 D1212 Sistema Akebono
49.80
55.80
139.30 17.25
96.90 15.25
46
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/767
WVA 23723 / 23724 Teves System
FMSI 7947 D1044 Sistema Teves
63.00
67.20
155.20
156.50
EXTERNA
17.30
INTERNA OUTER
17.30
INNER
PD/796
WVA 23482
FMSI 7957 D973
51.80
51.80
WVA 24342
FMSI 7994 D1089 PD/809
139.90
58.80
17.35
PD/1000-B
WVA 23587 / 23588 / 23589 Teves System
FMSI 8212 D1107 Sistema Teves
156.30
155.10
71.40
66.30
47
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
PD/1028-B PD/1030
WVA 24484 Knorr System WVA 23914 Lucas System
FMSI 8767 D1555 Sistema Knorr FMSI 8213 D1108 Sistema Lucas
55.90
16.00
130.20 130.20
57.80
57.80
15.90
INNER
15.90
INTERNA
93.00 93.00
40.90
40.90
OUTER
INNER
14.75
14.75
EXTERNA
INTERNA
48
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
67.30
143.60 16.90
42.60
42.60
PD/1103
Teves System
Sistema Teves
67.00
62.40
49
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
155.50
73.00
73.00
156.40
19.30
19.30
156.80 16.10
53.90
50
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
Desenho das Pastilhas / Disc Brake Pads / Deseño de las Pastillas
41.10
99.80 14.90 99.80 14.90
68.00
68.00
WVA 24563
FMSI 8656 D1456 PD/1465
50.90
109.10
16.90
51
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
CROSS Reference
Código Bosch
FRAS-LE WVA FMSI Bosch Bosh ceramic
simplificado
PD/38 21050 7614 D709 0 986 BB0 034 BB 38
PD/58-B 23187 / 23131 7709 D768 0 986 BB0 136 BB 58-B BN0768A
PD/66 23222
PD/427 21347 / 21348 / 21349 7228 D333 0 986 BB0 157 BB 427
8779 D1570
PD/505 23599 / 23954 0 986 BB0 324 BB 505
8333 D1213
PD/528 24024 / 24025 / 24026 7877 D976 0 986 BB0 327 BB 528 BN0976
PD/635 23891 / 23892 / 23893 7825 D924 0 986 BB0 594 BB 635 BN0924
PD/669 24122 / 24590 / 24591 8780 D1571 0 986 BB0 776 BB 669
PD/711 24510 / 24511 / 24512 8381 D1264 0 986 BB0 773 BB 711 BN1264
PD/715 24498 / 24499 / 24500 8391 D1275 0 986 BB0 774 BB 715 BN1275
PD/767 23723 / 23724 7947 D1044 0 986 BB0 974 BB 767 BN1044
PD/1000-B 23587 / 23588 / 23589 8212 D1107 0 986 BB0 783 BB 1000-B BN1107
52
Aplicação e Produto / Application and Product / Aplicación y Producto
CROSS Reference
Código Bosch
FRAS-LE WVA FMSI Bosch Bosh ceramic
simplificado
PD/1030 23914 8213 D1108 0 986 BB0 939 BB 1030 BN1108
PD/1092 23966 / 23987 / 23988 8505 D1397 0 986 BB0 772 BB 1092
PD/1093 24320 / 24321 / 24322 8267 D1157 0 986 BB0 906 BB 1093
PD/1102 25096 / 25097 / 25098 8668 D1468 0 986 BB0 960 BB 1102
53