Fuente de alimentación es una salida normal de pared.

KSM caja de medición: 200 W 300 W PC (alimentación a las cámaras firewire a través del PC)
1. Con el fin de empezar a utilizar la KSM, el programa de medición, se debe instalar en el PC. Cuando ACM
entregar la PC KSM, que es el caso normal, todos los programas se instalan listos para ser usados.
2. Busque el apartado de KSM en una cómoda altura de trabajo de pie sobre una mesa estable.
Busque que la caja que mide KSM, pueda interferir la luz externa, evitarla.
3. Conectar el cable (s) de fire la tarjeta 1134 en la parte posterior del PC.
Para cualquier puesto se utiliza un sistema de bus.
4. Conectar el cable USB (para automático de la luz sobre si es aplicable).
5. Por último, conecte el cable de alimentación. ACM no siempre puede suministrar conectores locales, en
cuyo caso se debe utilizar un cable de alimentación de PC estándar.
Conectar la pantalla del PC, preferible 21 "o más grandes (que no sean entregados a partir ACM) y la
impresora o una impresora de red. No se olvide de conectar el servidor a los datos y especificaciones de las
tiendas.
7. Si está conectado a la Web, ACM puede hacer de soporte remoto. conexión a la web puede ser un usuario
independiente.
Para iniciar el programa de la KSM ACM "dispositivo de llave" (dongle) debe estar conectado al puerto
paralelo LPT1 que se instala de la entrega de ACM. Todas las unidades de KSM, PC e impresora, deberá estar
conectado a la misma principal para evitar la diferencia de potencial en el "dispositivo de tecla". El
dispositivo de tecla también está disponible para USB.
Iniciar el cuadro de KSM usando el interruptor en la parte posterior de la caja KSM donde entra la fuente de
alimentación.
La luz de fondo luego se enciende.
Iniciar el PC KSM. Medición de usuario KSM para Windows con derechos limitados
Contraseña: para Windows XP y Win7 Es normalmente "KSM"
KSM usuario tendrá, en el directorio c: \ KSM \ y C: \ ksmaux \, escribir y borrar posibilidad.
Iniciar el PC KSM. Usuario: KSMAdmin para Windows con derechos de administrador
Contraseña: para Windows XP y Win7 es "KSMGURU"
KSMAdmin usuario tendrá derecho de administrador total.
Normalmente, las muestras a medir, debe colocarse sobre una placa de vidrio muestra. Este vidrio de la
muestra también se utilizan en la calibración y verificación de la muestra.
Según la instrucción por cámara / óptica. muestras grandes, cables XLPE, serán, normalmente situados en la
parte inferior de la KSM Caja. Según la instrucción por cámara / óptica.
Mantenga pulsado vasos de peso para aplanar muestras XLPE irregulares están disponibles.
Antes de comenzar a medir con KSM, el sistema debe ser calibrado usando el programa KSMGURU, incluso
si ACM ha calibrado por la entrega.
Cada cámara debe ser calibrada. (Consulte CAL.1 de instrucciones). contraseña predeterminada es "KSM" en
la calibración. ACM ha calibrado por entrega.
Nota: Durante la primera etapa de calibración, sólo la placa de la muestra deberá estar en la mesa de
medición. Se necesita luz de fondo. Toda suciedad debe ser eliminada. En el paso 2, la placa de calibración
se encuentra en el vidrio de la muestra (si se utiliza). Por favor, siga las instrucciones.

Forma diferente de medir con KSM,

Consulte los iconos en el escritorio (dependiendo de las opciones). KSM, para medir solamente. KSMGURU,
para calibrar, instalación y medida.
KSMAverage, para medir varias muestras usadas por los Test Institutes.
KSMLDB, para medir el uso de las especificaciones y la comparación de los valores de medición con el
mismo.
KSMData, para manejar los datos y especificaciones.
KSMAnalyze, para analizar los datos de medición y para reducir el mayor costo en cables. MATERIAL
Los programas KSMData y KSMAnalyze pueden correr sin un permiso otorgado a un PC Windows Office.
Es importante hacer una copia de seguridad después de arrancar el PC KSM primera vez y en varias
ocasiones, una vez trimestral.
Copia el siguiente dir incluyendo sub dir a su servidor.
c: \ KSM c: \ ksmaux \ c: \ AVT \ c: \ Poder Mons \ c: \ Driver programas KSM \
Hacer una llamada dir KSMBackup asignada por ejemplo como K: en su servidor y un sub dir KSM iniciales de
entrega de los de arriba.

instalar la protección contra virus y hacer copias de seguridad preferibles automática usando los archivos del
palo KSM.
Manual está integrado en el programa de KSM. Utilice la sensitive.F1 ubicación o seleccionar los iconos en el
escritorio.
Como alternativa, utilice los iconos de la carpeta ACM KSM (en c: \ ksmaux \)
La medición de la información se muestra cuando la derecha de hacer clic en el icono de medición. F1 da la
medición de definiciones.
Los manuales integrados se encuentran en c: \ ksmaux \ HELP \ ES \ como archivos HTML y por lo
c: \ ksmaux \ manuales como archivos PDF. Si se pueden suministrar archivos doc palabra solicitada.
También hay videos de los usuarios
en C: \ ksmaux \ Vídeos \
Sistema Operativo y USB stick Rescate marcado con el número de serie KSM (anteriormente un CD)
Un USB Rescate KSM puede ser suministrado con el sistema. La misma memoria USB, marcado con el
número de serie KSM número, también se puede utilizar para copia de seguridad automática regular.
No se necesita si se copia a su servidor como la instrucción anterior.
Las copias del original y KSM dir ksmaux, así como archivos instalaciones se copian en el PC KSM
HD.
También es normal para hacer un xcopy automática de la KSM y ksmaux dir al servidor del cliente.
xcopy función de la KSM se inicia bat.
El PC KSM sólo se utiliza para la medición y preferible ser conectado a una red.
Un administrador de conectarse por separado se puede utilizar para el servicio web remoto ACM.
No instalar otros programas en el PC, excepto para Microsoft Office como Excel.

Comenzar a utilizar KSM a sí mismos haciéndose con el entrenamiento más eficiente.

NO ejecutar juegos de Internet y las imágenes de fondo, que puede perturbar la medición.

KSM procedimiento operativo.

El interruptor de encendido-apagado se encuentra en la parte trasera de la caja de medición.
El equipo KSM también se pondrá en
marcha.
El programa de medición se inicia con el
acceso directo KSM en el escritorio de
Windows
(Este comando también se puede incluir
en inicio automático)
La primera ventana que aparezca en la
pantalla.

Los botones de colores se corresponden

con las cámaras.
Hasta cuatro cámaras se pueden utilizar.
 La galería muestra los diferentes programas
disponibles en el sistema.
Los iconos representa una imagen de una forma típica
de una muestra.
Los nuevos programas se desarrollan continuamente
para satisfacer al cliente de las necesidades de los
diferentes mercados.

Manuales se integran como htm f i les que se muestra a través de F1

Utilice la tecla F1 para abrir el manual que es lugar sensible. También está disponible a través de la función
de ayuda.
Seleccione Más para mostrar todos los
archivos de información en pdf
c: \ ksmaux \ manuales \ Manual de KSM GB
es la función de densidad completa
fila de ayuda
Todos los documentos en formato PDF En \
ksmaux \ manuals \ exhibición en Más ...
Manuales en formato HTML se encuentran en c: \ ksmaux \ help \ XX \ index.htm (XX = GB para Inglés, F
para Francés, DK para Dinamarca).
En el modelo KSM básico, algunas funciones como el informe Resumen opciones y no son de tendencia
disponible.

Medición con KSM

La KSM-unidad está equipada con 1 a 4 cámaras. Cada cámara / óptica tiene su propia gama de diámetros
de medición de una muestra de cable. Cámara / óptica se selecciona utilizando los botones de colores en la
parte superior de la pantalla, o con las teclas de función (Alt + F1 - F4). Una advertencia aparece en la
pantalla si los sistemas son No correctamente en vez calibrada, la versión tiene más de 3 años o si se usa mal
la cámara / óptica.

Modelo KSM12 / 30 / 90HRF medios

Campo de imagen 1 hasta 12 mm de diámetro del
cable
Campo de imagen de 2 hasta 30 mm de diámetro del
cable
Campo de imagen 3 HR hasta 90 mm de diámetro del
cable es la cámara de alta resolución. F = Fijo óptica.
Al configurar el ratón para la cámara, respectivamente Última fecha de calibración y el tamaño máximo en
mm y el número de píxeles son desplegado
Seleccione la cámara que da la imagen más grande y todavía mantiene la muestra dentro de los límites de la
pantalla. Cruzar que se ubicará en el agujero (s) de la muestra.
Si se selecciona una cámara no es adecuado aparece una advertencia (de Ver. 2.99). La advertencia aparece
si el la muestra es más pequeña que la cámara especificada o malo en que se selecciona la imagen de campo
grande. Dependiendo de settings (de Ver. 3.09), incluso con la cámara mal elegido, es posible medir, pero el
la advertencia se guarda en el archivo de datos.
La placa de vidrio transparente con un fondo iluminado situado en la parte inferior de la caja KSM hace que
un fondo de referencia para la medición. Cada cámara cubre diferentes áreas de la plate.

Coloque la muestra
Las muestras, 0,5 - 1 mm (20-40 milésimas de pulgada) de espesor, se deben cortar con superficies limpias y
sin dar paralelas oscuridad. Normalmente deberían estar ubicados en una placa de vidrio muestra.
Para grandes muestras (XLPE) normalmente directamente en el cristal fijo inferior como instrucción dada
por la cámara.

El enfoque de las cámaras, se ajustó utilizando esta posición fábrica.

Para la calibración y verificación, se utilizará el mismo lugar. totalidad de la muestra debería estar ahora en
vista clara en la pantalla y en ángulo recto posicionado con el centro cruzar. La muestra deberá estar limpia,
incluso con los bordes y no tienen efectos de sombra para una medición precisa.
Cuando se mide, el indicador de luz sólo debe llegar al inicio de las barras verdes.

Esto es válido para la medición estándar cuando sólo la luz de fondo

está encendida. Menos luz da una mejor resultado. (Intensidad de la luz no debe de ser alterado). Cuando la
luz ambiental adicional está en uso el valor puede ser mayor. Si la luz es de bajo o alto, una advertencia
aparece y la medición está bloqueado.
Si el nivel de luz es incorrecta, compruebe las lámparas y limpiar la caja de luz de nuevo (abierto en la parte
trasera de la cuadro de KSM).

El indicador de selección será el valor máximo que varía en función óptica

tipo utilizado.

Cuando se utiliza un objetivo fijo, el valor será el mismo que el ajuste de fábrica. (Enfoque solamente tiene
pueden ajustarse cuando se utiliza una lente de zoom o en el DSM para medir agujeros). Las nuevas cámaras
de recursos humanos tienen centrarse por encima de 130.
Muy grandes muestras, por ejemplo, grandes cables XLPE, son normalmente directamente sobre el cristal
inferior si calibración se realiza en el mismo lugar. Si es así, la información se encuentra en el campo de
información por cable.
programa de medición (selección de un icono de tipo de cable) La selección del programa se realiza en la
galería de acuerdo con el tipo de cable. La forma de la imagen de icono debe corresponder a la muestra. La
muestra que se encuentra como el icono, por ejemplo cable plano plana y el cable del sector con la punta
hacia arriba. aparece cuando se selecciona el icono, la ventana "Información del cable xxx".
Ejemplo: Tipo de cable Redondo general IEC 60811-1-2 "RG" para Insul. Y Chaqueta
Tanto para los conductores aislados y chaquetas (envolturas).
Localizar una muestra de un cable de una sola capa con diámetros interior y
exterior circulares en vista de una cámara.
El sistema está buscando diferentes valores de luz a lo largo de la horizontal
línea media. Para la medición precisa, evitar la ubicación de las líneas a
través posibles sombras en la muestra, sobre todo visto en algunos
productos varados.
Localiza la línea verde, esta no debe ser cruzada por una sombra.
Puede ser de un aislamiento de la chaqueta o conductor. Ambas se miden
con la norma IEC 60811-1-2.
Elija el programa RG O y la ventana "Información de cable RG" se muestra sobre la imagen.
A partir de la versión, 2,63 una imagen instrucción cargarse f ubicado en \ KSM \ cliente \ instr \.
Una imagen de 256x256 píxeles con el nombre "código de cable". Para este programa de medición llamado
RG.png

Número de campos en esta ventana se establece en la configuración KSMGURU.

En las cabeceras de los campos puede ser alterado cuando no encaja estándar ACM.
Sin embargo el artículo # (Código único o código del producto) debe mantenerse siempre.
La presentación automática de los resultados también se define en la configuración.
El * asterisco indica los campos.
Los 12 campos de información (en versiones anteriores única máquina y el operador) se pueden utilizar
como menús desplegables.
Los campos marcados con un asterisco son obligatorios para ser guardado como un archivo DAT.
Siempre use Umbral "Normal"
El Gr / YEL opcional se utiliza cuando se mide% de la circunferencia de color verde sobre un conductor
amarillo.
Blanco / Azul, que se utiliza para blanco y negro también está disponible.
Este "hacer coloración" sólo se aplica cuando se instala el programa COL opción. "OK" se inicia ..
Si un campo está marcado con un asterisco *, los datos deben ser introducidos con el fin de ser capaz de
seguir midiendo y guardar el resultado bajo ese nombre. Los archivos se crean automáticamente de forma
acumulativa con nombres enunciados en esos campos como nombres después de la medición cuando se
selecciona OK.
Prohibidos caracteres de Windows (como: * \ E) no se pueden utilizar. Seleccione Aceptar en la etiqueta de
advertencia y cambiar el carácter. Advertencia aparece si se ha seleccionado la cámara equivocada.

Cuanto más grande sea la imagen que se vea en la pantalla mejor es la mejor precisión.

Seleccione el botón "OK" para comenzar.

La imagen de la muestra producida por la cámara es

presentada en la pantalla.
El programa da el análisis de la
bordes de la imagen y los resalta con un color
púrpura.
KSM calcula entonces los datos y
presenta el resultado. La pantalla cambia a una
ventana de resumen.
Los datos de cabezera se informa de acuerdo a lo
ingresado por el usuario.
El tiempo se visualiza automáticamente
Se observa el Programa de medición utilizado, los
datos medidos y calculados
Solo se muestra información del usuario y campo
seleccionado en la pantalla de configuración en el
protocolo.
Algunos datos pueden ser opcionales y por lo tanto
no es siempre presentado.
Seleccione Aceptar para guardar el resultado

La Tendencia no está disponible en la versión

KSMBasic

Puede alternar entre la tabla de resultados, la imagen

y la curva de tendencia opcional.
Coloquese en un Punto en cualquier línea para ver el
valor medido.
Línea amarilla: Valor mínimo identificado en la
medición.
Línea verde: Otros valores identificados.
Línea roja: Medición máxima (o más grande medida
mínima).
Para algunos tipos de cables (no redonda RG)
Línea azul: Otros valores (altura o anchura)
Línea blanca: mínima absoluta
Desde la versión 2.63 da una impresora de etiquetas
opcional disponible. Si está instalado, una selección separada para la impresora de etiquetas está en el
programa de instalación KSMGURU.
Nuevo a través de la impresora de Windows seleccionable.
Seleccione "OK" en la ventana de resultados para guardar el resultar en el archivo de datos.
(Los campos de "Cable Info" debe ser completado).
Seleccione Cubo de basura, para borrar el resultado
Seleccione Imprimir para imprimir el informe, con o sin la imagen, alternativamente, la impresora de
etiquetas.
La impresora debe estar instalado y seleccionado como estándar en Windows.
Si otro puede ser seleccionado en la configuración KSMGURU

Ejemplo 2: Tipo de cable Redondo IEC 60811-1-2 local "RL" por piezas.
Igual que para el "RG", pero también el número de piezas (piezas partes del conductor), se pueden
seleccionar. Valor 2-7, y "M" para marcado manual de partes regulares situadas (como en cables pesados).

Los mismos resultados que para RG programa, pero el diámetro interno No es presentado en el protocolo
(pero se guarda el archivo de datos).

IMPORTANTE Se debe seleccionar el número correcto de piezas. Esto puede ser especificado en el pliego de
condiciones.
El sistema está buscando diferentes valores de luz a lo largo de la horizontal
línea media. Para la medición precisa, evitar la ubicación de las líneas a través
posibles sombras en la muestra, sobre todo visto en algunos productos
varados, localizar la línea verde que atraviesa la muestra y no cruzar una
sombra.

Programas de medición estándar.

Instalado en todos los sistemas son:

RG - Programa, Ronda General, para el cable de una sola capa con interior circular
y el diámetro exterior (o RGA para EE.UU.).
RL - Programa, Ronda local, para el cable de una sola capa exterior circular y con
ranurado de diámetro interior (RLA o para EE.UU.).
CW - Programa, cable de la pared, por parte de un cable de una sola capa, localizar el min. pared.

M - Programa, La medición manual para los productos con líneas de borde definidas mismos como un cable
normal.
CAL 1 - Programa para la calibración. Se hace referencia a la CAL.1 manual separado
Para el mercado estadounidense, que mide con cuatro paredes es RGA, respectivamente RLA utiliza en lugar
de RG y RL.
Terminar el programa de medición,
Poner fin al seleccionar con / Archivo / Salir o haga clic en la cruz de Windows.
Apagar
Siempre cierre Windows XP (W7) con / Inicio / Apagar.
Cerrar el sistema con el interruptor principal en la parte posterior de la caja.

Impresora - Informe y la impresora de etiquetas opcional

Impresora de KSM es ya sea la impresora seleccionada como estándar en Windows o la impresora se indica
en KSMGURU Configuración de la impresora. Acrobat PDF Writer de Adobe para imprimir (guardar)
protocolos como archivos PDF también puede ser usado.
El archivo PDF se llamará Result_Info6_YYYYMMDD_SS.pdf y se ubicará en
C: \ KSM \ Resultado \ (dir si esto se utiliza antes). El Microsoft Office Document Image Writer utiliza el
enviamos título (además de pdf). Para el escritor de documentos XPS de Microsoft hay que nombrar los
archivos tú mismo.
La impresora también se utiliza para formatear el protocolo en la pantalla.
Si se utiliza una impresora de etiquetas (tipo de etiqueta) en el mismo PC, la KSM impresora se puede
seleccionar en la configuración.
El primer icono de la impresora es un nuevo seleccionable libre (?) De la impresora
El segundo icono de la impresora es un protocolo con sólo el encabezado y los datos de medición.
La tercera impresora también es la adición de la imagen medido opcional. (Opción de impresión de imagen)
La cuarta es la impresora de etiquetas KSM opcional (etiqueta) de la impresora.

Configuración de la impresora de etiquetas opcional.

Archivo
c: \ KSM \ cliente \ labeltemplate.xml contiene la configuración de fuente y grupo trozos escogidos.
Archivo \ labeltemplate_One-Row.xml es por defecto, el mismo que \ Labeltemplate.xml una fila de datos.
Script se programa de medición utilizado
 Alternativa \ labeltemplate_Two-
Row.xml se puede copiar en \
labeltemplate.xml lo que resulta en dos filas.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ default_NN.fr2
selección de grupos. Normalmente INFO.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ ajustes
labelprinter_1layer.fr2 qué valores serán
expuestos por uno los cables de capa.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ ajustes
labelprinter_2layer.fr2 qué valores serán
expuestos para dos cables de capa.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ ajustes
labelprinter_3layer.fr2 qué valores deben
estar en pantalla durante tres cables de capa.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ ajustes
labelprinter_0layer.fr2 qué valores serán
expuestos para otros cables.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ ajustes
labelprinter_OHM.fr2 para el programa de
OHM.
Archivo c: \ KSM \ scripts \ ajustes
labelprinter_0layer.fr2 qué valores serán
expuestos para otros cables.

KSM modo Normal, mide muestras varias veces y media crear

Para muchas especificaciones, varias muestras del mismo producto se medirán con el fin de crear
valores promedio. Por ejemplo, en la norma IEEC, tres muestras serán utilizados y de las paredes 18
(3 x 6), se calculará la media. La pared min es el más pequeño de ellos y el máximo es el mayor min de esos
dieciocho paredes. Normalmente, al utilizar la norma AEIC, se utilizan cinco muestras y desde las paredes
20/5 x 4) es el promedio calculado y el mínimo y máximo que se muestra.
 Estos métodos se utilizan normalmente en los
institutos de prueba y algunas veces en las fábricas
de cable.
KSM se puede iniciar a tomar varias muestras
después de la otra y el número de muestras puede
haber
seleccionado en el archivo de inicio (BAT) en el
directorio c: \ KSM \ cliente \
El archivo más común KSMAv3.bat tiene el siguiente
comando de arranque;
idioma ajustado = GB pitón ksmstart.py / Media = 3
/ carga c: \ KSM \ acm \
Número de muestras después de cada otra se puede
seleccionar mediante el cambio promedio = N 2 9
Iniciará en el modo Normal. Ver c: \ KSM \ _Desktop
atajos. especificaciones de base de datos no deben
estar usado.
En el programa de KSMLDB, un cambio en
configuración KSMGURU LDB es posible.
La galería de pantalla para seleccionar el programa
de medición.
Aparece el diálogo normal de Información cable.
Tres mediciones después de la otra. O 2-9 si se
selecciona otro número.
Cada medida tiene su propia imprimible protocolo.
Si se selecciona Aceptar el sistema pide siguiente
muestra. curva de tendencia no es aplicable.
Después de la última medición, un protocolo de
media se crean y los datos se guardarán si bien es
seleccionado.
Una curva de tendencia se muestra si la opción de
tendencia es válida y un nombre en el artículo #
presentada se observa Concentricidad media es la
media de todas las mediciones individuales y no de
la MinMax en el protocolo de la media.
Lo mismo se aplica para la ovalidad
En el modo de KSMLDB, media también se puede utilizar.
A continuación, en Configuración KSMGUR seleccione la opción "LDB recuento medio "para el número de
mediciones querido.

problemas potenciales en el proceso de medición

Las líneas de color púrpura no se encuentran ni no siguen las líneas de los bordes de la muestra.
El programa detecta la imagen de la izquierda de la línea horizontal (y en algunos casos de la parte superior)
Eliminar las partículas restantes del corte de la muestra.
Cuando aparece este mensaje de error La muestra y el programa seleccionado no se corresponden.
Mover la muestra y repetir la medición o el cambio el programa.
Las líneas de referencia no se pueden encontrar de forma automática.
Al analizar las muestras de múltiples capas el programa puede encontrar un número incorrecto de capas.
En una muestra de 3 capas, la línea horizontal de la cruz del centro debe ser coordinada en una ranura en
lugar a continuación, cierre a un punto.
Cuando una parte de la muestra es inferior a 3 - 4 píxeles (un pixel = 1/600 el campo de imagen) es difícil
encontrar el contorno. Lo mismo se aplica si hay rugosidad del proceso de corte. Mover la muestra
e intenta de nuevo. El marcado manual.
Si se utiliza el programa correcto, seleccionado y el contraste adecuado se establecen y todavía no hay capas
individuales pueden ser encontró que hay un método manual para encontrar cada capa.
Cargar la imagen con normalidad mediante la selección de la cámara.
Seleccione y haga clic en cada capa, marcado con una cruz. Comience fuera de la imagen con la primera
cruz, siguió con una en cada capa y terminar en el orificio con la última cruzada.
botón derecho del ratón da una ventana ampliada, lo que hace que sea más fácil encontrar una
pared delgada con bajo contraste.
Seleccione el programa que el anterior, cuando cada capa está marcada
Exportación de imágenes sin medir l ines mente automático, enviar por e-mai l a ACM.
Si se añade el imagesautosaved comando al archivo de inicio (archivo del palo, el siguiente ejemplo).
"Pitón ksmstart.py / base de datos / imagesautosaved / carga \ ksmaux \ acm \"
100 imágenes de cables de medición medidos por cada tipo de programa (sin las líneas de medición por lo
que es posible que se guardará ACM para medirlos) en C: \ ksmaux \ imagesautosaved \ (anteriormente en \
KSM \)
El nombre del archivo es ProgramCode_KSMSerialnumber_camN_Time1970.png