Professional Documents
Culture Documents
3 курс
1. Экзаменационные требования.
Письменный экзамен
Перевод
1) Письменный перевод с английского языка на русский текста общественно-
политического характера со словарем.
Время на выполнение - 40 минут.
2) Письменный перевод с русского языка на английский текста общественно-
политического характера без словаря.
Время на выполнение - 40 минут.
Письмо
Написание эссе по предложенным темам на выбор объемом 350 слов с использованием
словаря. Проверяет умение студента развернуто и последовательно излагать свои мысли.
Время на выполнение - 80 минут.
Чтение
Содержит 2 текста (от 1000-1200 слов), к которым предлагаются вопросы на понимание,
проверяющие умение студента понять общее содержание, детали и структуру текста.
Время выполнения — 30 мин.
Аудирование
Аудирование аутентичных фонозаписей (не менее 3-х) монологического и диалогического
характера с выполнением заданий, составленных по принципу выбора правильного ответа
и заполнения пропусков. Время на выполнение — 20-30 мин.
Лексико-грамматическая работа
Включает задания на проверку лексического и грамматического материала курса. Работа
выполняется без использования словаря. Время выполнения — 80 мин.
Устный экзамен
Говорение
Строится на диалоге между экзаменующимися по общекультурной тематике.
1) обмен требуемой информацией и поиск совместного решения проблемной ситуации на
основе текста или заданной ситуации;
2) выражение собственного мнения по обсуждаемому вопросу.
Перевод
Устный перевод с английского языка на русский текста общественно-политической
тематики (объем до 900 п. зн.). Время выполнения – 5-7 минут. Проверяет комплексные
умения перевода с листа и знание тематического словаря.
2. Обязательные задания и виды работ
1) Три лексико-грамматические работы, проверяющие степень усвоения материала и
уровень выработанных навыков, по темам:
Diplomacy and International Relations (срок написания с 10 по 14 октября)
The Press (срок написания с 15 по 17 ноября)
The Changing English Language (срок написания с 13 по 18 декабря)
2) Три эссе: 1-е эссе (по уроку «Diplomacy and International Relations») – до 15 октября; 2-е
эссе (по уроку «The Press») – до 20 ноября; 3-е эссе (по уроку «The Changing English
Language») - до 20 декабря
§ эссе выполняются в печатном виде;
§ три проверенных эссе должны быть представлены студентом на экзамене;
§ если студент не сдает эссе в указанные сроки, он получает неудовлетворительную
оценку.
3). Устные виды работ:
Урок I (Diplomacy and International Relations) – ролевая игра (до 10 октября)
Урок II (The Press) – обсуждение за круглым столом (до 15 ноября)
Урок III (The Changing English Language) - обсуждение за круглым столом (до 15 декабря)
4). Три письменные работы по общественно-политическому переводу (октябрь – декабрь),
состоящие из двух частей: 1. перевод текста с английского языка на русский со словарем
(объем 1200 – 1600 п.зн.); 2. перевод текста с русского языка на английский (объем 900
п.зн.).
3. Обязательная литература
1. 1. Учебное пособие для студентов III курса «Английский язык для специалистов-
международников» (части I, II). Л.Н. Кубьяс, И.В. Кудачкина
2. Книга для домашнего чтения (один из следующих сборников по выбору
преподавателя):