Ð äÃ×Î ÙŸ

- ‚rŠÚ ÙŸ
J

̳Öþ çÿ³Úþ
p…Õ^Î Ù牅 ka^qæ ‚n‰ åÕ]ˆfu^‘

†³³þ ³þ ×
þ ^³³þ Þþ
Øß×nÞ†9Þ] ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] lô^ÏnÏvi åÿ…]Õ]
$‚d
imamahmadraza.net : V $z
 +E
X pô{g ZŠ Z þL B t £]

-KwÑаwÑ
J ''' y ZÄ
~gŠ ‡wÎg>
Ø Yz¦{Š Z ñ™ ''' ³¸
Y2008 &| 1429 )¤
''' ® L_
áZ èE
g ZD
Ùq-Z ''' Š Z®
64 ''' ],
#x **
" ÑZ<Z Ñ',
xszŠzgŠt@ ''' 7

/ / / ''' / / /

Øß×nÞ†9Þ] ^•… ‚Ûu] Ý^Ú] lô^ÏnÏvi åÿ…]Õ]

Ô74400cZ™ÔgœÔ ( tg )uaŸgÔ Ëy0*
YX 25
0092-21-2732369 : c 0092-21-2725150: y¯ yÎ 0*
tg/òsZ
imamahmadraza@gmail.com : éX ~ Z

$‚d
imamahmadraza.net : V $z
 3

¹zg ãZwDZ {Š Zic

…çaŸ (^•… ‹×rÚ pˆÒ†Ú (á]†,Þ
wÑаwÑ ÷Ð +ir
÷ ¯¿âÅ øZëh # ™~gŠ ‡wÎg>
Ø Yz¦x H
è +¤
oXì µ%g Z0 -Z » ë›{zì ð Mt ‚Ði Z0
áq +ZT õg @* -K
Å ó óJ
+yZgzZ ì H[Õ" Ð ! p ~(,ä VrZ ÃVØi ‚ ãzg0
{o$ +Z Å m,
³
~ wgzZì ðâ ÛðÉZg ÅMg ‡LZÆ™x !*
i Z ÒÃìZ ³Æ VßI
¦Mg ‡ÆŸg½g çÔì wìZ÷Xì c*
ŠâÛ
{ Ç MÐVK´ŠáZzäƒ
+Z kZÆr
XÐ,™IÃi Z0 #™
$.äVrZ kˆZ ,!*
ÆY 1857 Xì ÅWÐ,6,b)ëZ e
~(,
QgzZì Ht‹» ó óVØ7§',÷Æ
÷ KwÑÅŠ !*
M xsZgzZ li ‚Å°wÑ
y*t ì Le wŠ Z÷Xì Å„0 +¶KÅ]4g Z épÆyÎ 0* Ð,
E
ƒx¥Æ V°{ËZpë @* | ~ Vß ‚g ö-OdNx Ó{z´Æ ó óŸg Ș ÷ ÷
E
»Vzg Z éZpyZŠp ö-OdNë HXì ÑZz ä7,ôZzÐ VÍßÁÃm, ³o}g ø
/Z \Zè
kZ¤ +Z̀?Ð gÆ~ { C ÅV‘3Æ ~T c*
Z Ð ,™¨£
XÐN Mt ‚ò}kggzŠÆkZ Â,Š™ù¤
á~b‚g LZ LZÃy*

~çg ~gŠ ‡Ý°ZY «·ƒq**

Ññ
,
k # ™~gŠ ‡wÎg>
’» à °ZØær Ø Yz¦**
Ññ]|x Z ÖZœÿLE
&‡
~R',äVrZvZ Y ¤
áâ X J 7,ó óJ
-KwÑаwÑ ÷ ÷yZ>y*{Š™
 4

ÐMÆKwÑX c*
âÛ +Z ŒZ} (,» õg @*
t‹~i Z0 !‚Î| l, M ;z
e Åš
~i ¸gzZbŠ™ Za ]!*
.: ZŠg^ aÆyZ ~x Zúä kZ Ô5‰#
_ ÖÓ
X ‰ƒÍzZÐV\ Mœ£xñèÆyZgŠ Z',
¡ Åœ£xñè yZÐ j§dgzZ ó} (,ä r
# ™ {Š Z ñ™
]uZzÔŠízgzZÔŠ›,Z õg @*M ;z H ãZzt„B‚gzZì ð3Š
Åš
Xì ~ 7,
~½Ð

K;Ãy{Ä·**
Ññ
o2]†Ò XX†ÛÎ áô]æ…^ÒZZ äÚ^ßa^Ú (oF×Â] †m‚Ú
# ™~gŠ ‡wÎg>
wÑ ÷ ÷y*»r # Zz
Ø Yz¦{Š Z ñ™[» x Z™ÑZ Z
Xì @* +¤
ƒx¥!£g Z0 á +Y Ô„ì ÂÜægzZ ×ó óJ
gzZg Z0 -KwÑа
1™ ìó°
ó ÷ì ,
÷ 4ì Hk’ÐZÐ È TÔœTÔ]Z̀Tä \ M
Xì C™7k3›@Ã\ M ó ‡
ó ÈZzg » ÷) CX&ì
÷ xâ ]g ZŠ Z øL ÒE

~ß (£Z¢·**
Ññ
äßmÕ (áÚ†ÏÖ] àŠu] ämç•… äÃÚ^q (hÕ] oe†Â æ äÏÊ ƒ^j‰]
ÕgzZ ]P̀Tä à °ZØæ ~gŠ ‡wÎg >Ø Yz¦ ** Ññ‚]|
yZ Xì yˆZ Z (,¹ 6,±yZ£ â G {zì c*
VZ {Š6,Ð c ¥Æ ë›Ð
X N M~"7, iŠ«£‰+Z'!* йÐ~]â ¥
 5

ì ~ˆR, -Z Å õg @*
+Z q ÅyÎ 0*
¢‚ »KwÑ ~ ðÑ£ Óâ
É 7„ yÎ 0*
È** ›X [ˆ" zu" ]Z W,
Z kggz™Æ T
Å
óœJgzZ k\Z ÿLE $.]!*
&‡„e tÌaÆVâ ›ÆxsZ êL ¬
~³ m c*
: { {ífÆŠzg !* -Z ì ¯
!ÍÃ ( K ) { Ç]Š „q ) !*
»
E
ˆÅöúsÜ: ÅÌZh +]
.Ð î~©8¢gæ1gzZKwÑ ÔŠ HHsp
,
Æœ£ LZ™ ¯ wâkÃVÂgúgzZŠ%ÔV¸ÔV”ݬ ̈¤x9É
Ñq-Zg0
+ZÆ ÑX Š
HH{C
Ùb+F,+» ~Š¤
$ /cŠ aÆ w”
Æä™Ç** <ÑÅIðKZX ŠHH ½Ã^g ʼnÜz ï
GL!ÓÔˆð¯
£ ÔIð¯ V1I ó ó:7 ÷ g÷ ZŠ',w^gzZg ZŠ',Z &
+e ÅY CŠ%gzZ &Zpa
±)gzZ ±Ô‰C™‚~ Vzg Zi !* /
gzZ V¸´Æ Š¤Šg Z Æ KwÑ
+ZÆVzy ©gzZVâ »ŠÔVƒZC
g0 Ù¤áÔVzg Zi !*
Ã:7gzZVzŠ%Ô&Zp
H3g~ Y" øL E
KwÑX Š 47~KwÑ 7ZgzZ Š HH Z ¨Z™ßß
-],
ê Ô ˆÅ 8 5_ÔIð‹ N ZwÐ ª
à 6,wg ¯ Kg ðG3½G Z° ì‡~
-ßq
J -ZÆ™ ƒ Z=
Íäwg ¯Kg ðG3½G 5_Ug66,TÔˆðÎv MÃ]Zg q
 6

L~ õg @*
ÅyÎ 0*
£ Zƒ¼ {z6,ò » **
Å]Z™ZèQX ~Š )g Zz 7Z
@*
™Ækg Z=Z t ÃzgzZðOZ ÅKwÑ~g ZŠ)f F,x ÓÅT å Zƒ7
íXì Cƒ Z $ gzZ @*
+¬ 6,VzŠg^ Æ yZ ~ Vzg ZŠ Z äÓ{Š6,øL F OŠ
Hc*
gzZ Š ®Å c*
Š Jm H" Vzô
gŠÆ ypgzZ v M ÃVâ Y x9{ k
~ó Šó ˜ ÷ Š÷ .x **HH6,x **
XŠ  t ìt ]!*
klÆxsZ¼ƒ ů
ä æ°Z †gzZ m,
+Z †Vzg ZŠuVâzŠ Æ VzI cŠ „ IÐ ì
: ìt|èÑqX 1ÎÐ MÆx **
LZ§Ñ»ÂÆó ó~i ¸ ÷ ÷
YE
©!*
ÆízVâzŠÔIëLE
5"„VâzŠ
÷ °Z† Ô ó óµ',÷ ÷m,+Z†
ó ó~i ¸ ÷ æ
¬Š6,+hZ ( Live Media) yn,  Zg ÓZ'
z 8„ ,ä *ŠQ
÷Z ÷ ÷ » ó ó#
Ö Ó òsZ à ì ÷ ÷ÔQZ g& +¾ » ó ó+@W ÷ ÷Æ K wÑ
Z°òsZÙ‚Šp ÷ ÷Ô ó óÝí.ÅZ
» ó ó]Š Þ ÷ ÷äT ó ó]?Z è‡ ÷ ÷» ó óª
yÒ]Zw{Š c*
iÐÎ&ÆwLZÆVzgjż A gzZ Å
W ,èÄY
E
,~ $
Å Vߊ ) 3 Ð î~©8eY Ô¸ G
Ö LÆ ]]¤ yZ£ â à Zz å
V wÎg È{ø > X Š
Là ~ HZñ ñƒ Dƒ g ZÛ™ X µ'
,b§
hƒ]Zw
! 7ÀÂVƒ]â AZ ã-V;? M
c* #
Š ¯?Š ÅäƒL ÑÆ]ZwLZÃkZŠpä\¬vZ „Z
 7

yMŒ
Û Z ó óc ¥ƒÕ ÷ ÷6,+hZ c*
™« zaÆ *Š ~g7 ÌŠpä kZgzZ
:`™‹c*
M Åqy‡Û
ˆ
O éºø jøÎø ^ ø̀ Ïöâøû iø O éºø føÆø ^ ø̀ nû×øÂø õ òôÚøçûm$ åºçûqöæö

„(6,yZ Ô Ïƒ ~ 7,Š¤
„g| m /yŠ kZ 6,VrñÄ gzZ :ÀF, )
T{n{zÔÅ7™ 3Š {nÝZ CZ‚iÅ ( þ 41Ô40&80: øE 4‘ÿXì

äkZ ` M Ôeg @*
Z: {" » c*
z7-z¼Z ÌËÅ *ŠIÐ ` Mk
,¦Å
gzZ {qÑz{ŠfZÃðsZI™ 3Šk ,¦ÝZ Å}nñƒ} F, Z LZŠp
Å¢qçL¸“&ä¬ ï GLÒ$ÔåHQX c*
Š ¯ ó ó{¦g ÒñV7 ÷ ÷ÒçÛ
ìI
YE YEE YE
LE
ë 5" Ôíz ë LE
L 5" Ô+Š ë 5" kZ6,M
mC
ÙLZ Ô ë ó ó! Ñã= ÷ ÷~ y!* i
t‹C ,
ÙgzZ ÅÉk¦[p[pÐØzZiC ÙC ÙÅ éø ³jøÎø éø ³³føÆø ÒnÆI
# ®ÆÄkZÆ îG*9°Zmƒqg ó
:Z
²Y IN
z Zp öL ÈgŠ *Íi !*
æ¾]'
+ozZ¤
{¦g ÒñV M 0$ /
GLÒ$Ã{n kpgzZ @*
ï O l[p[p6,w”Æ ó ó{¦g Òñ ÷ ÷kZ
gzZ @*
Îgzi » Ka~ l,
ZaƶŠg Z Œ
Û{n-Z »ðsZIû fgzZðsZ
g !*
ÃVzûyZgzZ @*
Ñ~hÃÅgzŠgzŠaƶŠg Z Œ
Û /cŠÃxsZ
Ø芤
<
E
!ÍÐ î~©8¢gæ1ÆkZgzZKwÑX @* ÑÅyp »V⠛ƙíg !*
 8

 ZggzZ –
Ô b 2Ñ –  Zg Ôo¤
/í ÔÌáÔsê¯Ô Ñ {íf£ »Šzg !*
E
]g q!2b x!²z Wz Åî~©8¢gæ Ôyâ ‚Æ ä¯ / +Š Ô Ýâ
$â ÑZ e ,g Z-Š ú°Å kZ Ô: {µgŠ : {µ~
: ÌÐ äÎ V
ÅkZ6,}i {”†gzZKwÑ c* $U*
Š™" 6,*Š äƒ yZ ÔN 0*
/
¤
E
Ôy~gà]i YZ š Ð} ZX ~ eX ÏÅî~©8¢gægzZ WÂ6,gziÆÌZ
~‰Üzg Çi ‚ÌËÑ»T¶z »/µ]=Z sîŒdÎq -Z
~È-Šq +Z†Ýí.ÅZ÷Z ÷Æ
-ZgzZ ]g â Z Å ó óµ',m, ÷ ™ï6,Š !*
M xsZ
z ]ÑqƈÆkZgzZ¢‚ÆKwÑX åy´Z »x ªÆÃZ ! ;z
-z¼Z gzZ .
7 $6,±) ±gzZ ˆƒ ÛZ ð×Z ]!*
t [Z Ð ]uZz
¢gægzZKwÑsÜ: ì „g Y ½Ì[ZgzZ ˆðZÙ CŠg !*
g !*
~ c*
z
~¦~yÎ 0* m»y]¤Š¤ /cŠ ©] éE 4‰›MG
5MG $M~kZgzZðOZ Åî~©E8
+Û
gzZth ³gæ Ôî~©E8¢gæ ÔKwÑèYì ÐtÈ-Š‘Û Ñ** ÆZ+
ðsZ ›g/#
Ö Ó0ÆXkg Zæ28 vŠ1ÐðOZ ÅKwÑ
á~]Zg ¶Z^g7gvÅVª Z^óÅyÎ 0*
 yZÔì _ƒù ¤
ƒ
>Åkg Z=Z t ÃzŠpXì Ð kg Z=Z t Ãz^Åkg Zæ~È-Š t ÒZ »
5_6,KwÑÉ HtÐZ sÜ: än¬
Ð ½ Z:7 Æwg ¯Kg ðG3½G
gzZG ~g Y]** $×ÅðOZKwÑäVrZˆgzZ I
Òg ZŠgzi~ e
 9

% izaÆä™ëZÛó 3
æLG /cŠvŠgzZ ó óyZgŠ Z'
ó Zgpô ÷ Ã÷ VzŠ¤ ,µ'
,÷ ÷
+Z W,
D™ÌÒÃg7½Å äƒ i Z0 Z6,VzÒúäÓgzZ ѧœÔWZ
Xì eg kg~~ eX ÏÅ c*
z-7z¼ZgzZVÏÃÅ]Zg ¶Z]!*
t X ìg
»¿Æ`gÎ6,yÓ M ‰
ÜzÆg `Z ÛÃyŠ£ì Y™g ïZ „zÐ kZ
 yZ
m» ƒ D M Ãy]¤g ZŠ',sê¯ Ìæ Z®X}™g ïZ
{Šgz6,Æ z Ô ñƒñ 7,Тgæ 4Z {zgzZì БÛ~È-Š
L ÿL X3Zv:Z² ìg 0*
z< M F,
š z lgz6,W¤gÒV;z Ì[Z c*
,~qW¤ ðà »x‰Zg ZŠ ÌË1Ð kg Z=Z^Ô^Å®
g ZŠ' ))
X Çñ M 7ÃÌ
X ó ó7g ZƧÆ̈¸Ô ûKë ÷ ÷ ,Š™s
# Ÿz Ìt ëVŒ
ëX ìZ ³Ï(gzZ ðÃ}g ø:gzZ™: pwƉ
Üz#
Ö Ó: ë
Ö Ó6,x »ßC
{z { ZpXì ÅWÅ# Ùä ëX g Z *# Ö} .Ƨ+Š
Š .x **c*
»<Ñ£Î~o c* &L&Zp „Š Zi M Ôƒnç» ~Š Zi M Åò
» ÿE
gzZØg ZŠ ZÆ Ÿg ½g çÔ »x PZÆ yÎ 0*
c*
» rzÛ
Æ ó óà ì×zg ÷ ÷
B ÅY 1857 ä VÍg )
~ ~Š Zi M k ,}g ø X w° åXL3¤
á6,kZ }p
”c*
+Z w M Xì x ¸%~ õg @*
& £ ,Š V*!*
ÛwV" gzZ 1zg7½
Œ
Å yÎ 0* -’Å Ñ›Š Zi M Ð xg à P Æ ÷л
ˆŠqzÑq
 10

» kZ ‰ -’kZ X 1z™| m
Üz D™g hÐ ! x»Ãq | (,~ q
-’
yvÃyÎ 0* ÄPZÐ x ZŠZ c*
-’Ta kZ X¸ „ ë3Š wzZC
q Ù
Ûc*
zy M Œ .ï
Ôñ Mêg~œ£Æ w”ÆŠ ZŠ Z} GL½Ó)&c* +Z » î
ƒ60
Z®XÐ ,™¿#ÅkZ ëÔ ñY ÅÒÃÅ ~i ‚M M s ÜÆ îE 0O_
& ÏZ Ì6,kZ ë ñ M t ‚ïZú£ {Š6,øL F
00½E
îG $ Æ]uZzÆKwÑ
I4F $ ÆkZx Z™Mg ‡ @*
&gzZ©øL F
ZÆ©øL G ÐBZ e ÝzgÐÃ
X ñYƒã‚ M~ä™ì‡ñZgKZ7ZgzZ à ZzÐVƒU
!Š q ìt Â]!*
( Lal Masjid Episode)KwÑ î0I 
«Ð ƒ
? vßyÃg ZŠ)fÆ
t¦Ô;z î0G
£ÛñqiX 1
yZxX 2
Vì Z äÓX 3
Vì ZgzZ‘ÓãzÛX 4
e{^
t f ,Y èzcgzZ ó»t¦Ô;z~øÚÆõg @*
ëZ#
/cŠ ÔŠ YzÕÔ~I ]”„Š ã
~Š¤ CÅkZ ì C Mt ‚™Á]!*
$.q
Rzxe -Z Åyzu 0* R', çOXì ˆ¿g6,~¤ /]g ¸zOgzZ
EdN
 ! ;z Ô~È-Š Ô ö-O »X,g Z—Y)gzZ
ªÔ D™x Z ÖZ „ ƒ
 11

+i { ¤
îG*9°Z m ~& ~Šë ¹zg à dZ 1Z h á**
Ññ )´ ]|
&| 1111\) ~¦[;ß Z†0·Õ ,
DâÛ
k’( Y 1906&| 1324 \)
 6,Ô ã!*
ƒ Ô;z£ ( Y 1792 &| 1206X Y 1703 &| 1115 c*
Æ‘Û Y 1699
:ì ˆÅÐzzÅVÂ!*
zŠ ( ¿#),{Š c* iÐ
EG
ÃV˜ ÿL X3Z ( Æ™yÒ ™ ¯ ÃVÂ!*
KÑ)Æ?Š š ‹ é¨G -Z
G3©Ò&MsÜ:q
»yZB‚Æs »Z ä yÑ0Š ƒ ZŠ¦)´~ekZgzZ bŠg Z Œ
ÛÛ»
Xì –Šg
EG
þ1ÿ X ÿ‘‰ðM$M»yZ~x »kZgzZ: ·»ypx9Æ?ŠgzZuË% :xzŠ
Æ [;ß Z†0· Õ ˜h +' +i ]|
×mvZ îG*9g ¹zg Ãh
+)´ Vñâ Z zŠÆ ‰
÷ÑZ ³ÓZ 0·¦ îGÏ)ÅZ g$ Üz kZ ïÅ < Øè
G
-. -Ê
}g ø ÷ ÷ ì yÒ » yZ X Å ä ö+GZ$
[;ß Z†·k0* +% ÕgzZ ã é›3E{ÅZ
OÃyZgzZ ¶Šg Z Œ
ÛÛ»ÃyZZ ÿL 3XZ ~ Vß ‚g yZ ã Ìá ‚g ‰Æ
™| 7,ÃVß ‚gÆ[;ß Z†0·Xì yÒ » Ußwâ ÆyZgzZ ä™
-Z sÜÆ<ÑÿkZ Š
D»zq Hƒ ¢Ãë™ÍwZjZÆyZgzZ
ì J 7,Ð w¾ !* Ë:gzZì ¬Š 7ÐñŠ ( ä kZ ) Ì{zgzZì
G
6,{ Zg ÅɱŠgzZ îªG©E
$gzZ @*
™{ Ç M Ð xEÆgzZ @*
Î6,3 Zg 9ÃkZ {z
þ2ÿ ó Xó @*
Î
 12
GÅ
ógó é5B+ ZŠg ÷ ÷bÑÅ ógó UgŠ ÷ ÷ä+$
+¬ èE# Z/szc/0}Z·¦gzZ
LE
:ì –~39m ó ó] é›E E3ÅZ[!*÷ ~ŠÅ| 1249·,
÷¢
†yZzcÆ[;ß Z†Ð¦ ì c*
M 7~: â i}g ø 6 ÷ ÷
/ZÃLZ {zX Hï6,}wäVrZgzZ
ìt{o»yZp ë Up¤
,¯ ì uæ{zƒs ÜÆZ
,' + ÆyZ Ì£ Ô „z sÜy›
\¬vZ V M @*
Xì c* Ûb I **
Šg Z Œ L ÿL X3Z ä VrZ
™OÃY fÆyZgzZ <
gzZ ~Š ì6,yZà ` Z ¯Z y›~| 1233 Ô ~h ‰ ØÅyZ ä
ܤgzZ •
þ3 ÿ ó Xó HŠ !*
,
'íz»yZ
pß³`Ö] ÌnÖ]ZZ[Â~| 1218 äã3·0}0vZ†x â Z
Ô[;ß Z†0· ˜ {zXì è XXprßÖ] înÖ] èÏm èÞ^e]ÿ o³Ê
Æ V;zgzZ ų ä m, ~DÆ ~¦m,
+Z†Ôñƒ ¿zÛ +Z†
CZ~V¸Æg Z£ z[Œ
ÛÆÜgŠ äVÍßyZX ñƒg ÇŠæÆyZ vß
) )~ ¸q
ÜûãöÖø ø $ Îø :ˆƒ® -ZB‚Æ[;ß Z†0·Z
# X c*
;Ý
ðø^ø Õ
º ô û Úö äüÞ$¬ôÊø ÜõÖô^Âø æû*] Ô
õ ×øÚø û̈ *] oõùfôßøeô Øøôù çøiø æû*] äô×# Ö] ø nûÆø ^Âøø àû³Úø á$ ]*
»Ý¬c*
ºÛc*
ÔÑ Ëc*
}Ši Zz MÃvZ)¿£ c*
Š™Ç**
yâ ‡t o³eF]* æû]*
Xƒ: c*
ƒ»uÑ{Š Zg Z »kZÔì uæ{zÔáaz
ì C M xiÑ[ÅVâ ›x ¬Ðzz Åw¸kZÆ[;ß Z†0·
 13

þ4 ÿ ó Xó } ±ÐVâ ›{z6,
ÏZgzZ
†0 ·Ð ,¼ ~ ó óx‰Z QZ ÷ ÷ä V{ Œ& œ[Z â
:ìt¦Ü»Tì –wq » ~¦[;ß Z
$ugzZ J 7,ˆy M Œ
−Zz LZgzZ Å q ÓÅg ÛÔ ðƒ~s]Š Ñz ÷ ÷
V;zX ‰ {gëÜægzZ H eQÔJ 7,ԸР~ äZ yÙU £Ð
Æ−Zz LZQÔ J 7,Ð bŠ öЛE
$< ,
Ø Z>Z1Z”~¦ÕZ'Z0vZ† Õ
'
KZ V;zX ‰ MsˆÆ]Ãz Å−Zz Ô Hx ª~ ÿ)G̀gzZ ñ M¦B‚
Š ÑzZ i Z yHw MŠ:0·÷Z V;zX ‰ MÜgŠÐzz ËQÔð;]úŠ
) ¤Z ÅyZ ä( Õgi Z )
ˆÆkZÔì »| 1159㽧ZztX Å® µ
-yq~ V”¹æÆ[²{k
J ,gzZ ~¦]úŠ Å[;ß Z†0·
b
þ5ÿ ó Xó #
$U*
Øè LZ ä [;ß Z†0Z· Zƒ "
Å< Ð ]Y!ZjÑ!*
{gÃè
cŠgzZÕԃРizgwzZgzZ ¿g6,s ÜÆ< ØèÆ‹g Z[Zg/Š ã C
6
ØèÆx â Z‹g ZgzZ ä¯ Z ð3E. XCZr!*
Ã< /
ÃÁZ îG%¬™á Zg – » ~Š¤
Øè z {o»yZ£èY Hg66,ä™g (Z {o~¦Æ™uF,
g (Z <
Ѓ  Å *ŠgzZ¸ O™}Šg Z ŒÛuæz Û»ÐZ {z Ô å @*
™7
Vzm,
ôZ Ô¶gz0*
4Å *Š~ äâ i kZ£ÃÉF,ï 3‹Ò]ÃZ ”›~(,
GLE
 14

M gzZ ÅÒÃÅä™} •} •Ð ÛBÅ

ˆÆ w‚Î ã½g »y
ä1{ i Zè »]¸›yÚZxkZ {zЊæÅ6¤',#
Ö Ó~Y 1924
gzZ Y ¯Å Vzm,
ôZ ~ Y 1924 ä Š:w M m, +Z † ‰ƒ [x» ~
Å "
Ã{g ð3E. Z îGE
Ôg U*M òsZ }Ô H ` Zg @* $×zŠæ Ï(
0GægzZ)½Z îGÂ$Ð e
]**
k[™Ð yZgzZ ]Zg Z' M ÿL 3XZgzZx Z™/ôÔVÎgæÔVzK
×Æš
IÆ Vð¢6,yZ ™ J e ÃyZ ԈŠäw" Å ]»rvŠ gzZ ] .)gzZ
Å "
~ Š Z® Å Vzô~ {g ð3E. Z îGE
0Gæ Q gzZ )½Z îGÂ$ Ô`¤ X ‰ ñ`
HH $µÃ<
†?)´]|X Š L ÿL 3XZ~Š Z®ÅVzg ZD
ÙgzZx Z™ñf
E+G
ËY @Š ,Å kZ ~ i sz¦ ÷L g @*
$ "Å îG*9°Zm ~zg ZD ÙxéZ
Æ Vâ ›gzZÉF,ï
GLE ,Xì
3‹Ò]ÅVáÓð|vŠ Å\g- gzZ6¤'
,q
kÎY ~â ¤' -ZÆgzŠ kZ ,h
+'×ÅVØi ‚vgzZ ]â ZŠZ s Ü
ó ó]ÃÏZ Æ } ç«.6X÷ ÷
E
Æ *̀wzZ £ ì $
ËY @Š ~ [Â ò **
X ðƒ ù ¤
áÐ ]zÛ™ƒÀF,
~ ! ²QX ðƒ ù ¤
á~ ó óÉÏ ÷ } +̀
÷ h
X ZƒÀF,
zŠg Z »kZ~yÎ 0*
ú7 -eZ6,`¤àÆi s/ßÅF, ä V- ¦~| 1220 g !*
«
E
/KÅ ¿\¬vZ èg k„0ZvZ†]|ÔHOÃZ}
gzZ ðZ¤ .þL Ò7ÔH
)½Z îGÂ$ ó óuZÑÑZ œg ÷ ! -Z » ~¦[;ß Z†0·Ð V;zQ
÷ ‚g¿q
 15

Øè »x â Z‹g Zl ÿL X3Z Š
» VÃæ ( vZ f çÆyZ w– £ ) < HHw‚g Z
B :gzB™g (Z <
X N Yƒg »aÆk Øè»V-¦™hgÔì <
Øè
c*
à~ðsZ ëL É ˜x Óó óuZÑÑZ œg ÷!÷ ‚g¿t( ~| 1221)yZgzŠ ÏZ
‹Š~]§ÅîG*9°Zmm, +Z†{¤á]|gzZ àÌy*zytçOÔŠ H
Ð x ** $¾ ÷B
Æó óyZÑZ e +z œg ~zb
÷ ‚Æw$ ä ³ÓZ ~ßñgzZ à
þ6ÿ X Hù¤
á
Ѓ  » ó óuZÑÑZ œg ÷ !
÷ ‚gÆ ~¦b§T ì t · Z =t
0;XÅÑZ ëZhZ ÷ ÷ä ~¦[;ß Z†0yÑ Õ)´ ð¸ÆyZ œg ª
° îG
G
𸊠Zi RÆ~ŠŠ ³ÓZ b§ÏZÇ!* +ZdóÔ
H™É~i Z0 ó ;ß Z Zœg
óy 5š!÷÷ä~ŠŠ.ñ·{¤
ó ZÑZ åG Ññ]|gzZ~ŠŠvZ mº**
á** Ññ]|
™Å
$º ÷Ã÷ yZÑZe
e $¾{zgzZH™Éœg»yZÑZe
$¾Ðx** Æóóÿ) ZÁ ÷g÷ zZ
þ7ÿ X¸ë[ÂàZzä™]¯ÃyZZªóy ó ZÑZ
mº**
Ññ6,g §ZÆ îG*9°Zmã- Z$ +wÎga**
Ññ)´]|
GÄ
-ZÐx **
q Æó óîªG á**
G3©B Z ï÷ ÷ä îG*9°Z @~ŠŠ+−Z <g { ¤ Ññ0ZvZ
$¾Ð ]YgqÆ T å c*
'Æ kZ ŠpgzZ yZÑZ e âÛ,
k’!‚g
-Z äVrZ~kZXì Cƒ³wÅ~ŠŠ ©Z ãr M
ÆwZÎq
,)**
gzZ ì » h — gzZ ðZ' -Š 4,
¿!‚g » kZ q }÷ ÷ ÷:ì –~ [Z£
 16

$¾„¸ þ 8 ÿ ó Xó ì ~igzZ ~z¸gzZ@gzZ¤

ÏZ ÅxsÑZ e /ÕÑZz ä¯
X 1z~ „jgzZ ® )¤
áZ Å kZ ä Vzm, ôZ Ð zz Å ~0ZÕ
,
ÔY ûZ‡ËZ e :k’Ô ~Š !* $ËZ e!£Ôƒ±5)
MíhaîG%YZ ÷ ÷Ô! ²f
È**
›äVzm, ôZÉ 7¸ ( 52:mÔÁŠÔŠ !*
Mg©Ô;gE- 6¢:Ñ**
Æ~
¢Æ WZ ›ZÎgzZ ¶Š™Éà r Zl V wÎg ïE GL3B&Ð VߊÆy
-Z aÆ ä™spÃg °Z òsZgzZ w²âÃZ
YZ ÔŠ xsZ q + ´Š
) ) Å ~ŠŠ ©Z ËÆ
~ Y 1848 ÃV-ßñÆ ñZ™‰Ð ®
Vâ ›{z Hgñâ 6,x »kZ™}Š ¶gZ
+Zi ÌÐ kZ c*
9zgkØ kØ
-Z {Š™g »Ð s§Å ~×~ m,
Æó ó[»òsZ ÷ ÷q ôZ~ WZ›ZÎÆ
¦™ ‹ ‹ ô=z ‚ãâ ðÅ g I ì " Š q Z gzZ Vì M ã M Œ
ILG Û._
èg 1Z WZ x âZ îS‹gZ[ZgzZ É@*
sÔÉ@* V ݬ
Ôx Z™/ôÔ~
.» ~zc EÅyZgzZ ›Åe\¬vZ
X NZz™"Ð wŠÆVâ ›/_
(Y 1848)ÆgzŠ kZ s ÏZ »li‚u** $.kZ ÅVzm,
çgzZ ™e ôZ
Ed
KZ ä (c*+Z Ô»Zg'Ô‹**
& ) ~Š !* Ññݬ ö-Oq
M +ÔZsÑZ¦ ** -ZÆ
H6,31Ô32:mÔgz»Ôuv5Ôö6,¹',O·,Ôótó ·È ÷ ÷[Âq
-Z
ÒgZŠZ :Ñ**ÔlˆÅw2 Ôð é¨E‹{!Ü· :,™±5aÆ,)Xì
Ônajamustafai@yahoo.com:éX ~ ZÔ[ºÔŠ!*
M ßÔÃðsZ‹î
 17

g ZŠ { Z 9ÆVzm,
ôZX ‰ƒ[x»~ÑkZ LZ m,
ôZX ( 20@*
18 :m
á Zz + â Æ Vzc P‰ ~ŠŠ ©Z gzZ ~w',£Z ¦gzZ V-ßñ

6 Q Ô ñƒ [Zy+ 9Æ Vâ ›g Ñ" Ð VÅVzƒc L Ñ
Z
+ äZ6,gzZ
Zy›X ‰ƒ qzÑŠ Y Z× ~ : M ~ Vß Zz Z
$~Vƒz¤
]”gŠkZ äVz×yZÆ: M ` MgzZ‰ƒF:™# /
-Zx ¬A à™g (Z
tzÈ gzZ w^(ÅbÑŠ ÔÑ ä™OÃ}uzŠq
¦½Z ÅVâ ›X Zƒ „ {zÔ‰Se£ Фã=gzZ m,
ôZX à á ä
~ y*zy ì 7’qe Ð Ë|t X ˆ {g ™ƒ »]¸
+ZÆyZ äVrZX å„Ð Vâ ›{ç{Š c*
LZg0  ÃVzm,
iÐ ƒ ôZ
~ Y 1857 y›X c*
VZ {Z +à Zg7 Ð kZ Æ™ Za g œÐ VšZ
GL!Ó~ ˆ gzZ ìg x » **
ï L Æ ~g Z¼ Å VJZ s ÜÆ Vzm,
: ôZ
Xn™:]P̀ÅŠ ˜s ÜÆ6¤'
,
# ™~ m,
»,Å ~ŠŠ ³ÓZ Ôr /@{ ¤
Š¤ á¦?)´]|
~y È**
› DâÛ ñƒ D™yÒ©øL F$ C;gzZ Cc*-Z
‹q
$Zzg Å ( ~Š¤
e /cŠ ) ÉyŠ¤
/gzZŠ Yz[¢Ô~i ZŠ6, OZ
ÕÔt Z íZzg _
/
Xì CƒqzÑЋŠKeYŠ¤Šg ZÆ°wÑÆàŠ
x » kZ ~ŠŠ ©Z { ¤
áD7 dÆ ~ŠŠ _övZ à z { ¤
á]| ÷ ÷
 18

m,
+Z †{ ¤
á]| }Ô]Z| R) x qZ LZ £ ñƒ wEZ a Æ
{ßÐ ( vZ Âg +−Z <g { ¤
á]|gzZgŠ ØZ†{ ¤
á]|Ô~ŠŠ “ö
†0·aÆä¯ 0* ,
kŠÃWZg **6,]5ç—gzZ Ù{‰X¸§{
-ZÐ x **
™É!‚g °%Z q !¾ ÷ ÷~ †OÅ ~¦[;ß Z
Æó óyZÑZ îG
G
gzZ uÑà ó ówdZ zg °Z ÷ ÷à ©‰ä VrZ ~ Tñ M á ~ yZy
ó Xó X X c*
Šg Z Œ
Ûx Zw
+{´ŠzdLZ ä ~ŠŠ ³ÓZ { ¤
s %Z —Ð yZ0 áb§kZ ÷ ÷
ác*
³ÓZ { ¤ Í c* +ZÆòÝ!‚ÎÃVâ ›™á!$
Š ‡Š ~}ƒ0 +»
ðƒgz$# Ö Óy›Ð TÅ Za ]ÛoIè ~ Vâ ›ä ~ŠŠ
'X c*
Š wZ e~ŠÍÅ m,
ôZÆ™gz$Ã[º ï
GL!ÓgzZ‰ -ZgzZ
ܤò £q
þ9ÿ ó Xó ó**
g »„zŠÆyZ
$ ]g @*
©øL F ÆšM ;z q
-’Å ~w',£Z¦gzZ ~ŠŠ ©Z ~ßñ
ÆkZ6,t · ZzŠ ÊZgzZ ¬ÅyZZ
+ ÆVâ ›Æy z u 0*
R',gzZ
+i]|)´Ðá ZjÆ]ZÙ
˜c{gÃèÅ îG*9°Zm¹zg ÃdZ1Zh
]|]c* Ùâ 6,ó óyZÑZ e
çgC $¾gzZ ~ŠŠ ³ÓZ ~ßñ ÷ ÷"Y Zg s Z
,
gzZ ì Hk -Z ä r
’)lg7½q # ™ ~&£Z Š&·ËZ eWz6,
+Zg7½6,
i Z0 -’kZ~yzu 0*
œ£s™ÆyZgzZ {nÝZÆq R',
 19

` M ì @*/YZ kˆZ » ]!*

ƒ¤ kZ з_Æ kZ Xì à Z e Ýzg ~
X vßyÃg ZŠ)fÝZÆÏñgzZ à qV1iÅݬÈ**
›
$U*
gzZ ~ŠŠ ©Z ~ßñ ì " ]!*
tÐ@ZØgzZ F,
Z Â]g @*n¾
V{£Z ¦uw– X¸ g ZŠ ÃzÆ Vzm,
ôZ ~w',£Z ¦c IYÆ yZ
¯ zg6,
 Ï0
ƒ + # ™{ ¤
iiÅ ( ~ŠŠ³ÓZ )r á ,
gzZ ~w'£Z¦ ÷ ÷Ô S÷
¸]©iZ‰ÐVzm,
ôZÆ]Z|yZ Z®Xì VÈ b§Å×zg
z Ô 319:mÔ¦u ‹Ñ£ :< ±5) ó Xó 7]!*
’qe ðà {z
Ü·:rÔlˆÅw2Ôƒ±5aÆ,h +'
×6,qçñkZ ÔîŠ 4, á
¤
(65:mÔyÎ 0*
ÔŠ !*
M ßÔÃðsZ‹îî0E 4»$Ô ð é¨E‹{!
0G
» #
r Zl Ö ÓmZ Þ‡Ì]!*
# ì gzŠ {zt ì g¨. t VŒ
!ßgzZ [º 1Ôì ™6,y*zy }g7 m,
uu î0E ôZ nÔì ;g U
~ m, -Zõ~ [ºXì 7~1‡ÆkZ6,gî}g7
ôZgzZ x ¸g !¤q
yòy›g2~‘´ÆuuOŠ QÔì „g½Z6,gîÆpwÆg Z MZ
ì y.6,ÙÛ
X ìg0½aÆdZ§Z MZ ~ m,
ôZ™ƒÕbD
» ~ŠŠ _övZ à z { ¤
á]|~ ‹ŠOŠ S X ñY Õù Ð VâzŠ yZ
+ZƳ wÑgzZ Y fÔx ZúcÎgz W,
g0 -Z {Š Z â {
Z »Tì {Š Z â {d(Z q
-ZÆ{Š Z â {ÏZ ä VrZ Z®ì Ì6,V- g !*
ŠÛ
q gŠÆkZgzZ { ¤
አ!*
h
 20

( y›)vß HwEZaÆ% Z e cÎgzW,

Z6,
Vâ ›Ã~ŠŠ ©Z
M ;z ÐZ gzZÐ []!*
É ~Š ^g?sÜ: aÆ VÅš ÅyZ
$¾ ÷ ÷[Â ÅyZ J
Ò»@z ^g ¯ ó óyZÑZ e -VŒ XK ½Ìb‚z
áЮÔö6,
ÃsßñQgzZ þ10ÿ ˆÅ„~y}g7 jÆ™ ù ¤
b§hZ [paÆä™xgzZ äh ÂÃ]¸ÅV³gzZuuÈ**
›
s§Å<%Z ÂT e **B Ð V³ªZz ~ŠŠ ©Z¤
™k /Z X HwEZ
Æ™ð^ »éVzg ZDÙ™g*Ð yñ gzZ|Ô : Dƒgz MúÐ
E
+Ôƒ±5) X D™Ð y{·g c*
>™E 5k“c*
÷ZÆ y éG B «Ð ƒ
k 
(370:mÔ 2:`Ôæ°Z
 (: Zg ÈKZ~îkZ äVzm,
:KÝqœ£&Є ôZ
!ßg UŠpŠ Zi M Ð ~g Zc~ m,
›©D Å uu î0E ôZ gzZ V³ X1
X ** /
™gz$Æ™V⤠ Š~: MÃ]¸Y ¯ÅV2c*
z„ g
ÛZ izg ÅVzm,
Æg » ä· Ë: ËVz‚ ôZ6,ŠzuÆ Ùm X2
+Z „g0
VëŠ {oÅyZg0 +ZgzZ ì" ÅVâ ›m<!*
VE*zys Ü
-’£ ÅŠ ˜ s ÜÆ
yZ™hñs§ÅV³cg » kZ Ô¶„gá Àq
X ** .kZÆ
™ »CgCgÆ™ŠuÃ/_
6,®
) ) z \Z ~Š !* -‰
M ‚ } âJÜz kZ ÅXÔy È**
› X3
 21

OZ~yZ6,gî½ZŠ™1Õ
“gzZ t Z íZ Ôg _ @» 46,‘Û
~yZ Ô ¶Œ
™ƒÕ6,gZ {z @*** /z „
™ V ⤠ Š ~ : M Æ™ Za 6 g z
Þ‡Æä±ÐVzm,
X N Y{g:. ôZ
-u¹ ~ ( î7Z ) iÕkZ KZ m,
X ;g[x»J ôZ ƒ ãZz
Y
LE
~x ¬s²ÎÔg »zcÆ~ŠŠ ©Z~ ~Š Zi M ë 58EÅY 1857 çO
Ôì @*
Y ¹ ó ó~· ÷ ÷~ b ˜Z Åyâ ‡ñƒ ñ¯ ÆVzm, ôZgzZ ! ;z
Ôìglñ{£¼ Ô ¶ pwÆ~Š Zi M k B èE # @WgzZ ™ÆVzm,
LG ôZ
Y
LE
~~Š Zi M ë .Å~ eX ð MX ÏvÅVzm,
X ,Šx ×Z]â }
58E ôZ äVrZ
-Z ~ yZ Ô‰{£zgzZ V˜ Åò » **
kZ X ¶Ì~g Z¼ ÅVJZzz ë Z q
Æ T Hë ZÛ Dãâ ‡gzZ à â ÔÏ( 7Z ä Vzm,
ôZ núÆ ~g Z¼
GG
gzZƒ ;g™x ¬ ÿL 5¢» hY fVzg ZD
Ùm, -Z²~ ‰
ôZ s§q Üz, Z wV
Vç;z ( ª) ~È-Š Ôƒ ;g Y Hiz¤ Ãkg Zæ ´Š ~Š Z®ÅVz%
$Z¤
ÃVç;zª)gzZ þ11ÿ. /à â : Ñ‚ÅkZgzZx ª »¢gæ q
-ZaÆ
—ÆoÈzÛzogzZ ~È0*
ãâ ‡Ðs§ÅVzm,
ôZ6,
ì ó ó! ;z ÷ ÷
„ yZ ™^Ð M þ12ÿ Xì bZÛÅ ]1œÅ b§C Ùa Æ g \Z
G-8E
kZgzZ c*
VZuä]têL §ïZ X6,CÅòzëÆY f! ;z( ª) ~È-Š
Šã
-Z Æ Vzm,
q ôZ Ð ( c*
+Z Ô[º ¹æ) yc*
& +Ã »
Š ‡ ñƒ D VZ {Z
 22

+'
gz$h ×Ë Åy È** +y
›Æ™y´Z » ]t KÑä xÝh 
gi
ÇÏZÇ6,)**©ÏZÆõg @*
¹ Î ì t · Z =X ÅÒÃÅä™
~ [fÉF,ï 3‹Ò]²Ð ÛBÅ : M Å V-¦gzZ Vzm,
GLE ôZ ~
-Z6,
v»x ªÆÃZ ~Š·q ,
}iuklŦԶ„gƒk+wZzi
5
òÆV⠛Рyz¬ÆVâ ›g Z¼äVzm,
ôZX *
c M ¿/zg/µ
»X bŠ ¯ gÎ** $Š· ÷ ÷gzZ ó ó+
,ZÆ ó óe M c*
Š ‡ ÷ ÷Ð s Z§Z zŠ ~
{z ìgŠ ‡6,]!*
kZ \¬z ug nvZp@*M 7ÃJ -# Ö ªC +Z
Ù„ wâ 0
X}Š â ÛZa { Zg ðÃaÆxsZ ÿL X3Z
-’~¦~y*zygzZ Vzg »zcÆ~¦[;ß Z†0·Zg f
Æq
B‚Æ V¸Ԋ xsZ gzZ Vzm,
ôZ ~ Vzg »zcÆ ~ŠŠ ©Z ã!*
!±5¿uZ· Z
/
n{¤gŠ Zg ä³³³³³Ö] ^³³³³³Ö
£
D Vz,
– ' ÕäO$ z ‰ åLE"i
5E
i ZŠß øZŠ V óE
& z +Š V óE
&
 zŠ ÁŠ z 0 Š',ò â i Z
„
"DZ )
(w
ôZ ì ÛZ ð×Z ]!*
Vzm, t Ð ]Z m,
z*Š ]g @*
+Š F,
h &‡**
ÿLE
 23

+y
g » ~ßñh  pg ì‡Ãï: ï¸ LZ ä
gi, ZaÆ1zgÊ ˜ gzZp
cIY¿tX Ho¢gzZLú^ ,Y**ÆyZ6,y*zyäVMG
Њ
Å ö:X ÉZ à z Ô‹Š ÒŠ Z â { ãqzgz dxgzZ ãYh
+%ÆkZgzZ ~w'
,£Z¦
Ī Zƒ @*/
g¦Ð iZ%ZgzZ Zƒ qzÑÐ ~ŠŠ ©Z {¤
áŠÑzZ ©!*
z î**
-§ZzÆKwÑ™w$
J +ï~µ%}ŠˆÆkZQgzZJ -yÎ 0*
+Z ~¦)°ZezwzçH
´ŠÐŠæÅ (i /cŠ}[ZgzZ ;g ~gY
*L}gzZ ~Š¤
.F
/
ÅVggzZg\Z —xZ¤z6,KyÐgëg ï
GL“u6,V×i {”†ÔkgZæ
Y1826Xì ~gY~}Š]ÆhY hÂÆY 1zZ ‹ZgZ'
×}gzZ ~ ]gß
!;zŠ.x**
yZy›Vzhz™Æ÷Š@zyzu0*
R',
- ` M™áÐ
J
${z¤
kZX‰ # / /
gŠ{z¤ $Û
™ƒ2~d ) )—ÅyZgzZV-ßñ
ÄZŠÆ®
M F,
š z½Å~ŠŠ ©ZgzZ ~w',
£Z¦V-ßñŠ.x**
lzÛ
;zŠyZ b§
¦tŠ™Jyr âzy» âݬXZƒi¸ M »e $gZz‘Û ,
~R' ,
Ðk ,
’zk½gzZ
,y éŒG3kIÅZ yŒ
gzZ Zƒæ M' Û EL 4$iu._ÐÆðÍ−Å~
ЦèG V ݬ
 èÅkZÙ Š„Ù Š
OgzZŠYzÕÃV¸´IðZÆ[fztæä„
Xc*
Š¯{›â M Å~†g¸z
®ðäVç;z~È-Š~yÎ 0* & ’ ì |]g @*
ëLG -Zt
q
[»Z·[»x ¸ñ!*
!* $×Åöô»gzZ S0
gzZ e +Ç ( PY ]!*
)xÁZ
 24

ÆyZ ` M ì6,]!*
kZ[<Zz]ªpÅ¿#™ÁÅ>›gzZ
gzZ ¸ È-Š Y f3Š wzZC -’ÅyÎ 0*
Ù» q ìg™òúŠt s ÜZ
$×Å]Z|~È-Šx ª »yÎ 0*
,ZÐ ¹gzZ eƒ¿/zg „Ð e
GG
-o©$
L » X‰ M Æ™]óyÎ 0*
IÐ y êG Y f ~g ZwZ gzZ +ô» Ì
W7Ìó ó\ ÷ ÷ÅkZ {zgzZì y*«yÎ 0* åòúŠ
þ13 ÿXÐ,Š“
Ö Ó=g fÆV¤áLZˆÆyÎ 0*
VVZÆ# Īä Y fyZ
-#
X Xwßz]¬Z%Æ™Ýq ð‚gJÖ ÓÈZ-ZgzZ HÝq cÎg~
gzZXy].)6,}i {”†ÔXÝq¥ijaÆkg ZæLZ
HHï™ îŠ YzÕ6,gziÆtzÈ gzZ Vz&
kZX Š +e6,] L ÿL X3Z
.)Æ<
X „g:úÐ V- È- Š Ô ! ;z éS¹Òh!Šp£ ÌòsZ ï
GL“) ~ e
# ™ ㌠@gà[» ~ñó÷ÑÃÆ {g ZŠ Z }g ø ~ Y 1988
r
-Z »]
q .) ( 100)Î{”y6,}i {”†~ VÃg 0*
ÆàcZ™ä
) ) { Z'
Æ òsZ ® ,uÆ cñÅàcZ™‰ $%{ ^
Üz kZ X å HA ,Y
.)‚ ô R ã½X¸ r
~È-Š m»] # ™ ãjZg yZ†g7 ãr M
yZX åÐ Ýg$u ÿL X3Z »‚õ0*
gzZ òsZ ï
GL“) »‚{gGÔÝ
® L ÿL X3Z~ V¸´‰X ¶7ÌKq
) ) z< L ÿL X3Z~]
-Z Å< .)
ðOZ ÅV;zX ‰ðƒµ6,
}i1Ðug 0*
( g e c* .)PÅ
&)]
 25

 ZpgŠ ~k
Å yZ ¶~Š „ , aÆ cZ™ä
’Ã ãjZ g yZ † ãr M £
ã½)z¼ » ug 0*
/Z Xì Cƒ 1ÃV- i úÔ Kg¹ ]
¤ .)
œÃV- i ú ÂñY c*
ÃyZ ÂX ÏñYƒ ª /,%200&100
Š™^ ÑZ ( ¦
Õs ÜÆ< L ÿL 3XZÐkZX $
˃7yK(Åug 0* Š Hc*
Š[Z£
!
]”gzZƒ~]5ç öÀÓh zIè~o Z®Xì YYc* +Z »Š Áz
Î{ i Z0
^¥ÅòsZ ïGL“) ~Vœ»gzZ V-gE- OŠ S X ÎYrzÛ Ã~I
Ï1ZQ X c*
Z™sg ”g !* /cŠ Ð x **
«Ã~Š¤ Æ ó óe ZjZ g° ÷ ÷ä
~ ~I ]”kZ ÅVç;z ~È-Š Ô >ú−ZzŠ ¤
á ) )—
g Z T § »®
) ) —._Æ Vz¸~g ¶Z X µ :
~ q ½ ZÆ ® L » ±Ÿ Z h +'
×
E
,
~k zE « ö-OdḠáÈ ñƒ ]uZz,Zg !*
+ÄZŠÆ yZg !* Š¼
ä VrZ ™ M ~ l£ ]Š ¬ ïE +
L i8X ‰ ~ q ½Z Æ &z ñZg ™ú
H»zgÃyZ sÜ: Â c*
Æ ó óuÑ ÷ ÷kZÉ Š V ) óv
Î {È » ( ~ ó Z wÎg c*
÷÷
H×
XŠ CZg â ™ \
dtZ7Z~á$
+
gzŠ LZ ÙZ̀YC M ;z ä ~ŠŠ ©ZgzZ ~w'
Ùi£Æ š ,£Z¦
ÆyÎ 0* /
ĪԸ } hg~ V¸´}uzŠÆŠ¤Šg ZgzZuu î0E
!ß~
+Ãg7½Ð yZ ä ®
ñƒ D VZ {Z ) ) —Å yZ gzZ Y f ~È-Š ˆ
!ßm<!*
x$b§~g7ÃVƒ cÅyñ gzZuu î0E yÎ 0*
o}g7
 26

,
!ß7Z ðZk
~uu î0E +{Š c*
5  ~ŸkZXì ÅÒÃÅä™
iЃ
—gzZ kg Zæ ! ;z ` Z' /cŠgzZŠŸÔ~I e
×» ~Š¤ $jÐ zX B
.)Å\ZX c*
z] M F,
MgŠ~ Vâ ›{Š ‚gzZx ¬Ð š z ½ÅVo)
×Æx Z™Y 1zZg Ñ" X Îäƒï=g fÆŠŸzƒ6,kg Zæ
}iÃ]Zg Z'
Hc*
~ gzŠ Æ /Z Y M w¾ X Š Kz x **
Š S Ìy¶ HH k1
» Vι X Š
+{ g Ñ" X Zƒ qzÑŠ ˜ s ÜÆ kzg ~ yj
Æ™ ]ó yZ0 îjZ
Y f—gzZ ~È-Š X ‰ M ~‘´Æ yñ î0E !ßyÎ 0*
!ßgzZuu î0E
Ækg Zæ LZÐ G @* $Œ
Ågœä VrZ X¸ d Û ¹Æ/Z Y Mgœ
) î0G
£´Q Ô D™Ýq½~ kg Zæt XbŠ wÅ6,Y CãjZ} i ZzgŠ
-Ñ~Š ˜™ Y yj
X D Yƒq îjZ øZˆgzZ D™Ýqš
M F,
~j~
$Œ
dÛ¹Æ/Z Y MÔvZ†~ßñÆŠ !*
M xsZKwÑ~È-Š Y fyZ
# ™/Z Y M~ k
VrZX Hyz¬g7½B‚Ær B kZ ä VrZX¸
Ãm,
+Z†gzZæ°Z†yÇŠ Z ñ™ LZgzZ ÅÝqš M F, ~jÌŠpä
-Z yxgŠÆ yÎ 0*
q îjZ èE
Ö ÓgzZ yj
# LG M F,~jÌ
# @WðZߊ š

# X ,Š x ×Z Ì]â }
ˆ Æ /Z Y M Z .Å ( Liasoning)‚ZgÆ b§
äÓvŠ ½ÔZ ~TX ‰ƒB‚ÆyZt Âc* îjZ
MgzŠ »y]¤~yj
+
Ï0i ÅyZÐ DX ñƒg Z2Z ]©u VÇÆyZÐÚZv
 27

) )VZxgzZVòäÓÆvZ†~ßñãr MX c*
>›® M hñ*~
vZ†~ßñX ‰ƒZa Ì„  zŠgzZŠg^~VâzŠ ( t ) >›gzZ ( y)
gz Z xk!* L ÿL X3Z Ô¸ ! ; zÆ nà ¸gz ZŠ{Ô ïe
s ÜÆ < $.
ÏZ „¸ gz Z ¸ D ™k
~ lZŠ 0* ,g »: qg Y m<!*
s ÜÆ V¤
K» à Ít ‚Æ} i Z zgŠgœÆKw Ñ ª ó ³
™0: ¶ ó w Ñ ÷ ÷L Z
X ñƒ uh
(ÅyZäm,
+Z†~ßñ}ŠZñ™}(,  hÅyZ
ÆyZˆÆ•
ÅyZ~Ï0 +iKZ ävZ†~ßñÎÃæ°Z†ð¸LgLZgzZ àá
VâzŠ Xc* Zg ï
¯„ GL^Š CZ Ôå 3g™t¬6,Y¯ ÅVÆwòsZ)gzZ+¤
á**
» óó~i¸ ÷÷ÂÐ MÆx** e!$
LZgzZð3nÅh +»OÆ−ZzLZäVǸ
XH†ŸZ
Ö ÓÅsæm,
ˆÆ§ZzÆ 11&9QgzZ ˆ M # z6,w¾yZgzŠ ÏZ
nŠÐ e
y´Z » ~gZŠS $×Å#
Ö Óy]¤Åyj îjZ ä yÎ 0* GL!Ó
ï
/cŠgzZ c*
gzZM%Z s ÜÆ ~Š¤ Š yR,- ÃŒ0*
zg{ KZ ñƒ D™
$ kZX c*
vŠgzZ ½ÔZ ~T~©øL F ÑŠ ¢»e$×åÅ~gŠ Z',àg-
,
ÆyZgŠ Z' uÆVª ZväÓ
÷ T‰KspÌy;Z',
ó ó~i¸ ÷Ð
Š¼~ eÆ h Z ÅÌZ 6,m,
+Z†~ßñX Zƒ i¸ M » ])a
 28

äÓèa pX ‰ Ì} ñVð; fg ~ ekZ Ôñƒ ì‡]â£

/
Ð ~gë¤takZ Ô¸Š£ñŠgŠëÆyZ6,R¬ÅVzgZŠ ZvgzZ Vò
KwÑè M @* Ù!*
ñ M 7C QgzZ‰ƒÈ°~KwÑñƒD™m,
/
¤
X ñƒgë¤ /ñƒDƒgZÛ ™X§', Üzƽ Z:76,
‰
/cŠ ʼn
y]¤ ãzÛgzZ ò £gzZ VzŠ¤ GL!Óm,
Üz ï +Z†~ßñ
~ŸÆh Z ÅÌZ ^ ,Y** /cŠ6,
z ~Š¤ zZ LZgzZîY ¯s ÜÆ
‰ GL!Óä VrZ Z®¸ ë',gzZ VÑ**
Üz ï JÐ ]â lŠ¼{”ì‡
c_ » f ÎÆ<ÑòsZaÆ% Z e ƒ !*
Š6,sæm,
z6,w¾ m<!*
/cŠ£ 6,yZ nY c*
ÅÌZ ~Š¤ Z™gz!*
t ÃkÜZ x Zú @*c*
Š™ qzÑ
s§Å# +Z {íf
Ö Ó]â Z²Z£Æh ZÐ o ÈzÛ ÅkZgzZ ~iz0
CÅc_gzZ4z]
Šã .aÆf ÎÆòsZ ï $ ÑÅyZ {zÔ ‰ ñÎ
GLšG
$.q
EgzZ±e -Z ä ó óyZgŠ Z',~i ¸ ÷ ÷X ‰ ñÎ ~ lZŠ 0*
Å
1Ð kZgzZKgzZ Hi ¸ M »4z] .©s ÜÆ ‰ Ö Ó6,i§
Üz #
E
+Z {íf ÅÌZ~h M Åk¼Æî~©8¢gæ
ïÆV-i úgzZY CgzZ ~iz0
°wÑÃKwÑX H F, !Ð !Ÿ »Ägzæ M ÅVzŠ¤ /cŠ ©~
IL“!*
~ Š ¢ CZ f LZ ì t %Z xÑ ï Hc*
gzZ u ‹\Z X Š Š™sp~
yŠ 6,gziÆÌZ 6,V×i {”†Ô Š
HHwEZ Ã]]¤ z Y Cx9
 29

,Z &
` ¯g ZŠ' +e q
-Z Å]]¤X ‰ G 쇢gæ z]
.)Æ™ï} h JŠ
.)6,V×i {”†gzZ xsZ £ÎÆ yZgŠ Z',~i ¸ ä T ˆ ð¯
]
Ö Ó1Ð î~©E8¢gæaÆäZëc_ » äZ´
ygS {Š™ì‡Å#
s Z§ZÆkZ6,x **
Æ«™ÅKwÑX 1™ï ]Zg VÂZg6,~k
,$Ñ
tCgCgX Š HHgH{P»VzŠ¤
/cŠg ZŠ',sê¯~ïÆY C~
c* ŠÛðÃÐ VÃvÅs Z§ZÆ î~©E8¢gægzZKwÑ Š
{Š \ 0* Hƒ wq
áZz ä™Ç**
yâ ‡ ©X å Y7g*ØŠ Ùˆ%g ZÎR,
jZ &g »
6Å m,
+Z†~ßñCgCgX å @*
Y c*
Š 7äg*ÌÊ ZÛZÆVzg ZŠ Z
‘´kZ~ŸÆ5ZŠ Z ÅøZÛLZÊ ZÛZÆi»ggzZ :7 Ô³(,
+e º { Zg ~
X Î äY H Z ¨ZÆ™[ÃzŠiÐ VL Åsê¯gzZ Vz&
~È-Š ) kg Z=Z t Ãz£ Š ZÛZ Šg^ gzZ ÝëÆ yZ ~ ® ) ) äÓ
} h Må Ô W, Z æLG ) ) —gzZ Y fÆ ( t Ãz » t ÒZÆ kg Zæ
% iÆ ®
@*Y H m, /Ð x ZŠZ ãâ ‡ÆnËs ÜÆyZgŠ Z',~i ¸gzZìg D M
¤
$ ÅVzŠg^ LZ ~ Vª ZvgzZ VòäÓyZgŠ Z'
{Š6,øL F ,~i ¸X ;g
7½ Z:7 ðÃs ÜÆyZ ¸B{z ¸Š OZ æF
%NgŠkZ6,e
$×
ì‡6,
zZ LZ sÜ: Ð VzN yZ Æ ƒ !*
Š 6,#
Ö Ó{z gzZ ÇnY H
.)6,}i {”†ÉÐB™ÝqàÜÐ ]â l
ÅVÎgægzZ]
 30

Æ yZ ~ jÌ{z ‰ð¯ ,Š ZGY CZ f KZ£ ä VrZ ~ ]gß

~Š !* +Ãq
M xsZ Ì£ ǃ Ìt {Z -Z » kZ t 2 ÏN Y ~Š™áZj
Æf ÎÆ<ÑòsZ ÔWÂzyÅkg Zæ Ô]
.){z Ïñ M #
Ö Ó{Ò M
ŸÆyâ Z z ðZ~Š !*
M xsZ #
Ö|Zg ZŠgzZ ±Âz ô=Å]ï¦Ña
,~i ¸ ÷ ÷~
wÑ ÷ ÷X Ïìg ` ZÅ ØrÐ ó óŠ ÷ ÷Å yZ gzZ ó óyZgŠ Z'
# IÐ ½ Z :7 Æ Y 2007 ðÑ£B10 6,óK
Ö|Zg ZŠÆ yÎ 0* ó
Æ ( Y 1825)Iw‚ÎzŠ ä7ã½Ð` M {z¸]Ñq£~Š !*
M xsZ
Ö ÓÅ ‰
Å# Üz Ó¤
አ!*
X¸ R X Ð þ Š #
Ö|Zg ZŠ Æ Ùh
i6,y*zy }g7 m, -s Z§ZÆ°wÑ ~g Zc
ôZ X ¶_ƒŠzöJ
/cŠ Æ V³gzZY%gzZ ^Y Š¤
Š¤ /Šg Z Æ þŠ X å [™Ýq º
 Ã]Zg X¸ DQ D **
^ßì e ÃT} h ;Š yŠ ÔDg â yp‘ +
0Š
D™wßz µ Z yZz@*
РwqƉ
ÜzÓ¤
አ!* e™ Z ¨Zì e&Ô f
gzZ f e
/
Ð T¸ wj â gzZ ]Ñq ¸ Š¤Šg Z Æ°wÑ Æ þŠ X¸ Tg
/ZX ÅÒÃÅäVZ {Z
~þŠ {z¤ +Ãä~ŠŠ ©Z ~ßñ6,
ZZ ÅVzm,
ôZ
L ÿL X3Z +D
Å ( Vç;z) < +%gzZ D Yƒ [x»~ V@×KZ™Ö
8™g (Z Ý »yZ ‰
»y Z © ÜzÓ¤
አ!*
gzZ CYƒB‚ÆyZ ® ) )q -Z
ÆÁZ îG%¬ ä ~¦[;ß Z†0·£ @* ƒ »Š ˜ ÏZ xŠ† ZgzZ u|
 31
GG
ÅyZgzZx ¬ ÿL 5¢»Vß Zzp
pgs %ZÐ Ýz {oÆyZ ªX HB‚
ÜzñfåG
‰ ÜzkZèapX ~Š !*
~ þ Š‰
5O8E ',
Å q OzwâgzZz' ,Mz]³
Å
_ö m,
+Z †{ ¤ á]| R x HÆ ~ŠŠ ©Z ó¦ LÐW5 L ÷ ÷wø
ó öG
G
”ÅnïEÒ}3!e $ÒZ ̈¸ ÅÁZ îG%¬gzZ¸ Š£ñîG*9°Z :~w' ,
Ed G
à zÒŠ Z â {~K„¤
á Z®å ö-O »nïEÒ}3!Šp‰
Š !* ÜzÓ¤ አ!* Ø åE)ÅZ
2¶<
Њ
©ZˆÆ“~ {øoB‚Æ< 5O8EvŠÆþŠgzZ ö:X ÉZ
L ÿL X3Z û fåG
-**
äVrZV˜H cg»S ™gzZwXÔg·6,
}gtÆVzm,
ôZä~ŠŠ
¶Š(F,z& ¡ÃÁZ îG%¬aÆŠ ˜ÐV³gzZVÅ}oLZ
ÅyZÉ ä™:Š˜ s ÜÆyZgzZ ggZŠ ÃzÐ Vzm,
ôZB‚B‚Æ
$×ÅyZÐs§
þ14 ÿXØŠ} :ÌÆ䙊 ˜~e
5š.W\Z ÏZ ~ Š !*
~¦ öÐG M xsZ ~ gzŠ kZ ~i ¸ m,
+Z † n¾
{¤
አ!* MÊ !*
h~y M xsZ # /
Ö|Zg ZŠ {zX¸x¤uaÆŠÅ} ¤Z
ðƒ #Åg **
Z s§Vzg e V˜ ¸ T e **
¯ þŠ » äâ iÆ;{ ¤
ágŠ ·
,£Z ¦{z ™ VZ {Z
Å ~w' +ÃÐ kZ X ¶_ƒ »^g Å #
Ö ÓgzZ ¶
W ó óÝ>Z÷Z ÷ ÷ » ÃZ ! ;z q
vZ pX¸ ìgNŠ [Zp » “ -Z b§
{Š c*
iЧZzá Zz äƒ~^ÃÑ!*
~Y 1832Ú »yZ ä\¬z ug n
$×ä Vzm,
gzZ Åe ôZ ÂÅ ~ŠŠ ©ZgzZ ~w',£Z¦X c*
Š ¯ u Ú‡
 32

,µ'
wÑgzZ ó óyZgŠ Z' ,÷t÷ ì @*
ƒZatwZÎp þ15ÿX Hyz¬Y¯zà â
K]!*
¸ ?ì Ì[Z c* /cŠÆK
ܤÏyÃ{ C1 ÅVzŠ¤
¶‰
7~ yÎ 0* +]
( Sophisticated Wepons) ]YÌZh .t !ì ÅäŒgzZ
+y
t gzZ ìg Y}h  W ~ \g- gzZM%Z ÔkzgX ‘
Ð zÔ ‘ W
 Ìk0*
Æ` Z ¯Z ÅyÎ 0*
UZ¸èaX X6, $.
VñZŠQe
-Z aÆ ~g Zh
q +yÅ]YÌZ yZ X QgŠ¾t ì x¥…
MXì ]gz¢ÌÅëÑÃg !¤
JdwZÎ? ìg MÐV¹°Z ety
©ZgzZ ~¦[;ß Z†0·X JŠ ‚ J¦gzZ y‚ M Ç!*
[Z£ pì
~È/µ»¿ÇÑÆyZ „zX ågz0* 4 ( 6¤',
) ÙÛ
~‰ ÜzÆ~ŠŠ
Æ } ç«.6X÷ ÷ kÎY ~â ¤',X å ÌëÑà » yZ „z gzZ ÑZz ä™
E

ËY@Š,~g ‚ÅkZ~[Âò **
~gzŠÆ` M Xì $ ó ó]ÃÏZ
! Ñ ã=¸ ` M Xì ó ó! Ñ ã= ÷ ÷x **
ZuzŠ » Tì M%Z gz0*
4
/cŠ=g fÆooÆg0
Ô~Š¤ +Z}g ø ~ yÎ 0*
wøV”y›
LZ gzZ ì „g™ÒÃÅ ¶Š (F,
z r zÛ $g Zz ‘Û
Ã~I ŠŸgzZ e
a}g øt Xì „g™ ½Ì-gzZÌZaÆŠÅw”Æœ£
Å
!ìt„î0@+
ůgzZ X ¶Ùg !¤gzZ xÅVâ ›ÉF,ï
GLE Üz k Q
3‹Ò]‰
 33
E
uæÆkZX ¶ÃZ ö-Odq
{zÔ }g* (Ñ) { Z', -Z {z ìt ]!*
X¸á Zz½™á6,
VzuLZ u 0* V ݬ¦\ñz‡ Mƒ
ËÅ~ 
yZ ]ÐgzZ Õ{Š c*  ÃVß Zz„ã=m<!*
iÐ ƒ xsZ È=Š
V ݬ¦*™Ñ£ ì Ð Vâ ›
gzZ ƒ Î: §g ZzТl]Z f Å~
,x ¸Œ6,Š ZÛZ,Z X n
Ìc§z) pg/_
.: Zg » ZÆ~ ›Å\ M
VߊÆyZ 5ÐtÃK Z ä VrZ h » kZ Z®X $ ,
ËY Å7ki
V wÎg ïE
+Z pXß ZÖƒe£ Ôß Zz™ƒe£ Ð yZQ z−ïÃ~ OL 8NÐ
-Z ?Ç}™yÃx ¬Ã]c*
Xì Y™]g Ø +Z „ ¬oq Ã,ZgzZ ½
aÆ wZziÆÉF,
Æ kZ gzZ ~¦[;ß Z†0·ä VRÛ Ù
OZ~ Vâ ›~y*zygzZ HwEZÆ™ÉÃVzg »zc
t Z íZzg _
-Z Æ ~',ñZg ä VrZ a Æ
£Z ¦c IY z PgzZ þ16ÿ t Z Ûq
Ã~ŠŠ ©Z ~ßñŠ ÑzZ î** Å îG*9°Zm~ŠŠ_övZ à z { ¤
á ,
gzZ ~w'
X àŠ ZŠÐxsZ È=Š6, L j8 ÷ ÷LZgzZ HwEZ
ó ó[NZ èE
ì‡6,x **
ÆxsZ£ ì ouZz yÎ 0*
~ ´ ˜›~¢q§zŠ
 ~´ ˜›x ÓÐg ±ZÆð**
Ѓ ٣ m<!*
Z Â~C Y ¯` MgzZ Zƒ
V \ñz ‡ M z Ñ LZ e
~ $ÒZ Åo kZQXì @*
Y Htg !¤ {Š c*
i
/ZXì ;g‡t~ÃÅxsZ È=ŠakZXì B
p¤ bg›: AZzÐ
 34

c* z$
Š™µ ZÐ ëª +ÅVØi ‚Å ó ó! Ñã= ÷ ÷~Y 1971zi !*
-Z »kZ
q
! Ñ ã=Xì o +F,
o¢»¸ LZ yÎ 0* H
Ì` M !vZhpŠ
+ZÆo}g \ }g ø ( vZ f ç)ˆÆyj
g œg0 îjZgzZ t Z²[Z
»KwÑ Xì „g M à C™~È/µÅ 䙤zŠÐZgzZ ä™ Za
-’~ŠŠ ©ZQ ` M aÆ kZ Xì ~š
Æq /q
-Z Å li ‚ ÏZ§Zz
Æ~ŠŠ ©Z‚Î( Episiode) eÎ3 ZKwÑX ‰ ïÐZy)g »
-) î0G
J £´i ZgŠgzŠÆuu î0E -’q
!ß[Z£ ¶q -Z Åä™™Ã]c*
Ã
-Z ~ uu î0E
! ;z q !ß}g7 ÉŠ !*
M xsZ Ñ » Tì _ ’
Ö ÓÅ¿>{Õ~/ßkZXì x ª»ÃZ
s§ÅM%Z »x ªÆ#
-Zg0
ÆÃZ ! ;zq +ZÆyÎ 0*
c* -Z »îÏZ ÌxlíÐ
ÍXìzq
ä ! Ñã=~ t Z²b§T b§ÏZ Ç!*
Xì „gƒËÕg Åx ª
Š™œÎq-Z~t Z²à ÑŠ£z!*
Æy´ZÆä™:„Ão kZC Ù„
E
Š™„~ V”ÛgzZ ö-OdÃN o† gzZì ~Š™ì‡ÃZ
èÑqXì c*
EdN S X
X ö-O éE
54èÌŠpŠæ°N
›gzZ ’ ÅyÎ 0* -Z a }g ø¢‚ » óK
Xì )g Zz q ó wÑ ÷ ÷
\ñz ‡ M u 0* -ZaÆt · Z zŠ ÊZÆ´ ˜
Ñ LZ {zgzZì 3 Zg „q
) ¤Z EÅyZgzZ ~g Z2Z ÅVÒKZB‚Æ~
~zcz® V vZ wÎg·
 35

…~ h M Žũ ÂÒo£ » uF,

Æ]c* + ë!*
ÃzZ x ÓyZgzZ
‚g§»ugzZ ïŠ(F,
ª V ݬ¦
Åä™{ñx ÓKZÐ ~
X ñƒÒ6,
䙊!*
',
]yMz*Š~gø™¯yâÛ
** V [ ó$
gzZcø »~
ãZ%»z ! x»Ð VŒgzZ ŠÅœ£Æä M ~ ãÃñ*Š kZ
x â Z]|dZ~¢qçL¸“„0 +¶
KÅTì 3 Zg¸q
-Z »ä™ aÃÐ
C ì ðâ Û ,
V-ä îG*9°Zm~w'“öŸg£Z
x »Ð) 3g: Ô**
â 7Z Ô **
Y 7Z
H y› Ð *Š ~ :Z v
Š
"DZ)´á–c*
:w
'
‹{.E
§E
 zZ ! ,Š™ Zg ÷p V‚',öW
„
 Z öE
„ -;X1Å x Ó ~¦g : z!*¤
/Z
:œ£Y¯zÏ(
Ðs§ÅðOZ ÅKwÑyZgzŠÆ{ â 6¸*IТ‚KwÑ
zÏ(ðÃÆyZ ˆ½]!*
tg !*
g !*
=g fÆ]**
Ò~g ¶ZgzZ- zÚZ c*
z
» }Ñç Ôb & Z Å VÎ0* Ö ÓsÜ{z Ô
ß Å# 7œ£ Y ¯
gzZ ”7]!* Ö ÓÐ VÎ',F¸*èa X T eg J‡
Åy Z ä #
Æ}ÑçÔì Å ~igz s ÜÅyÎ 0* èE4&JMÆ™: f Îå»<Ñ
LG
 36

Š£z!* CZ Æ g !*
Æ {k g !*
Æ ]]¤ z Y CÆ yZ ä Š ZÛZ ñƒ } ™
V wÎg›¤
~ Ýzg Å~ á +7tzg CZ s ÜÆð§" z ÙJ
g ZakZ Ñ$
HƒnÛ
ìŠ 6,
yZ**
™ »ÃVÇZ',
Ð}ÑçgzZ **
™Ç** ,
ܤ§z)
»<щ
ÐyÒkZÆðOZl7µ',
ÅKwÑ ìC
ÙªXÐ,g*™x»t{zgzZ
G@* +‚ZzYfhZzÐ kgZ=Z tÃzgzZ
åÅ«_ÆyZÐ s§Å{E
¸ìZ³VâzŠ Y¯gzZ Ï(Æ]Z|yZ ì CYƒ ãZzÇ!*
]!*
tÐ
Ô™)ï6, /
(~œ%ÅŠ!*
MxsZ#
Ö|ZgZŠ îSo {zgzZ( Ì[ZgzZ)
OZ~}Ñç
z{ŠispÐöúÅÌZgzZ]uZzÆYZ¨ZÃVÍßgzZ™;g_
X¸Te**
àJ-Š›0*
ÃìZ³yZLZÆ™{ŠicŠ
KwÑ£ì CƒÌÐ V”ÂzŠyZ]Š Þ~ m,
z*ŠgzZG @*
ÅkZ
á~ Y 2007 s6,
gzZ °ôszcs ÏZ » T¸ K ù ¤ Z äðOZ
)¤
® B ÷ ÷g ¶Z
áZ Å~ZB2 Åg ¶Z {gÃè ä÷æq [» g óÝ»Æ ó ók
o ä sßñ~Ý»kZXì HËÆyZÄÆó Šó § »÷z w¸ ÷ ÷~
+F,
÷Z Æ ó óòsZ ï
GL“) ÷ ÷‘ÛÝëÆ yZ gzZ Y f ~È- Š ÝÆ
/cŠg¸~KwÑÆr
yZgzZ VzŠ¤ # ™£Z @è‡[» ó÷
ó Z ÷÷
# ™÷æqXì H™f »tzg: NoB‚Æó óyZgŠ Z'
t Ãr ,µ'
,÷g÷ ZŠuÆ
Y2007 s6,# ¸ØŠ ‰
ZZ $**
Üz kZ ä ¿T ÆKwÑ aÂ
 37

x ÂòsZ ~ yÎ 0* -Z ~ yZ X¸ ‰ V;zh
^ Âq e -zÚZ »yZ ~
-’÷ ÷0Ð f Î iÆ
^ ZuzŠgzZ åÐ yZÄÆ ó ó]]¤z Y Cq
ƽo~aÂkZX å~}g !*
Æó œ -’÷ ÷
ó £Æ]]¤Y Cq
,÷ ÷äVMðƒù ¤
ó óµ'  zq
á„ -Z ÅVñ*
*ÆY f~È-Š 88 szc
$×åÅ¿ÇÑgzZ ]]_Æ ]]¤z Y CÆKwÑgzZ yZgŠ Z'
»e ,
+¤
h ÐzzÅVA‰„¸är
ác* # ™÷æq[»pX åHy´Z
Æ Y f18 sÜËÆ Œ0*
Ô K `gŠ ~ Ý»x ** B g ¶Z
KZ ä k
~gzÛ Hc*
B15 ì Zƒ –Ìt ~ a kZ Xì Š .ÃVñ**
Š™sv 70
# ™£Z @è‡ÃY 2007
Y CŠ£ñ~Kä VrZgzZ ñ MKwÑr
X c*
ÑŠ¢»e $×KZÃY CgzZ Hs MZraƬ§ÖZB‚Æ
5Å}VÂZg ~(,]Z|£ ì g¨ÿLE
5ÅÔg;Z îGÏG
îGÏG &‡Ì]!*
t VŒ
ï Šg Z Œ
Û )$
0O_®
îG +Ã~g ZË ‘
 gzZ s MZ r~ VzK~ {)z òuÑZ
×4Š',
X ìg YUß{' i »[Z NÆs MZ r~KwÑ{zÔö 47
‰Ð+M „ Ås MZ r
# ™è‡ªZz¤ /Z ËÆó ó] G 4OÉ!*
é5E wqÑZ ÷Q
÷
# X D™: ]Z™Zè Ï( gzZ D Y M :Zz Æ™s MZ sÜ Â¸
Z
&
[Z ‰ƒ W ðLB Ð yZgŠ Z',ó óµ',÷ ÷§{ Å ŠÅÑÏ( ~E™
G©E!
WZ ö0- g—)›ëär # ™è‡ l» ?÷[Z N »kZgzZ ÷s MZ
 38

Â@* ,
ƒ Hµ[Š Z ñâZit ‚ÆVÍg )‰ øZukŠ~gâV{ Ÿg ½
-Z X Cƒ „Ç M Ð ÏÈ ƒZŠ M 7Z
gzZ g ZŠuÆ ]Ñ» ä \ M s§q
á Zz¶ŠÄ» ó ì q
ó Zzl -ZÆ[² ÷v V \ñz‡ M}g ø
÷ Z f çÃ~
Ô‰
ÜzŠëÔg§z <ÑçLE .9Xgq
-Z s§~uzŠ [Z X H±5¿»g »zc
z ‡ M LZ ÅyZç°Zz îG*9°Zm~gâ C»',~gŠ ‡V{ Ÿg ½·WZ ?
gzZ © ÕäE 7L ÃyZZ LZ Ô[wq » ~zc Å g I ï GLE V \ñ
4] Å ~
-ZX B™ÌX »<Ñ
g » f Z™fÆs Zîˆ~pÑxw\ Mû%q
X H7aÆ ä™lâpÑx' ×i 7Z ä r # ™q -Z ¸ ìg â Û
Ù!*
C Cg!™á k† Ug ¯gzZ c*
Æ } i ZzgŠÆ x ZwåLE âÛ ä \ M
vZ uZ b
p=6,ÜKZ™Ñp=:ZzQÔ \ pÑx'
âÛ ×iÔ‰ á p=
Øi âZ ä \ M ]| HÄc* # ™áZz äÑ x'
gŠ ä r ×i X ‰ƒ
Kä~ ¶t ]!* Ôc*
âÛ e 8 pÑx'
ä\ M X f ×iDÔ ðâ ÛVY
Ù!*
™ YC M Å s MZ ï
a kZ Ô¶Å: + GLE Üz Dƒ 4ZŠ ~ pÑ
4O]‰
Ô7]!*
ðà ¹ä VrZX c* M Ås MZ [ZgzZ \ pÑx'
MÆ™+ ×i
c*
âÛ e 8 pÑx'
ä \ M Xf eâ Û
×i DQ Ô f M Å s MZ \ M
+
/Z ¶Ðk\ J= H7pÑx'
s MZ~[Z¤ ×i‰
ÜzTä \ M
k\ èa M:̀Z » s MZ Ô Cƒ Åäu k\ Â+
M ÝZ Â @*MÅ
™+
 39

Xì @*
ƒvZzß éS}Å{s MZ²@*
™ (Z§{Åäu
I Z£ h2kŠ‹Z|„z Ï0
M + # ™è‡
iz ÏÈ ƒZŠ Mt !r
gzZCZf LZvߣ Ô Dƒ+s Z…ÆVâzŠg§z<Ñ£ Ô vZ
+egzZ V2Š ©‰
Z& Üz!§{Å«™Åwâ z yYgzZŠÅœ£Ï(
äƒxêLZÐ ¿LZŠp{z Ô Dƒ} y~ VòÆ:7 gZŠ' ,
G
M K̈Z {z Ô Dƒ ç«L!NÆäƒ: ï»yZZ6,]Zf Å\ñz ´ â vZgzZ
+
ztÔ DƒáZz% Ze~•
±  hÃVzg»zcLZgzZÊp{zX ÔŠ
C ÐÙðÉgz~ÚgHÅËñƒ
L j86,xŠC
VzŠ îŠÃÉw2èE ÙMOŠ Z
á ZzÚ Šw2/w2Ðkc*
Æ
jœãZgâ£Z {¤
á)´]|k', ;k',# ™è‡[» ì À
r
Y
:pìgë ÉgzcgzZxâZ CZ IŠ ë
LE #™
& Ñ7ZgzZìg~ÄÅr
G3E4XZæŒ0*
zï /LZÌV;zh
îZzgÅ{z¤ +á
¤ +
XD»ÏÈ:¼~0iÛ
ƒZŠ M
XìggD»ko
:Kz¢gæy6,
}i{”† ý
J$
~È-Š î×ÆyZgzZ ó óyZgŠ Z',µ',÷ ÷yZgzŠÆ ømZ™KwÑ
‘Û
kZ £ gzZ c*
M t ‚c_ëZ £ {z´Æ ]]_vŠ Ð s§Å Y fÆ
 40
J$
.)J M yZ {zÔ ¯Ì:
»yZgzZ âyÅ] ™Æ ømZ™
L ~g ¯»äƒF,
Capital Development ) } ZX ~ eX Ï£ å **
™á ZjÆðOZ ÅKwÑ
ð¯ 6,i§^
,Y**
6,}i {”†{z ‰~Š Z¤
/6,¯ kZ ä ( Authority
X ‰ˆ
Y „¸ ~ Š !*
[- Z gœ~ Y 1961 &1960 M xsZ £ ì K{z KwÑ
cZ™# # ¶ˆð¯ 6,gî~g »u~gzŠÆ V{
Ö|Zg ZŠ qzÑ qzÑZ
V;z Å¿zx â Z Ô ¶~sAÅs ‡zZYKtX åZƒvŠ !*
M xsZÐ
ÛZ (,» V{ [- ZgœÃxj%pÑw- Šc~ äâ i kZ X ¶]gz¢
[Œ
yY !* ,µ',÷ ÷X¸cÆ[-Zgœ{z ì ¸gÔX åÝq
ZÆó óyZgŠ Z'
-ZvZ†
KwÑX¸Ìg Çizg" Ô¸~ßñ~È-Šszc)Ð x ¬q
-Z Z®¶KìY ~œ
pÑw- ŠcÃyZ ËÆ )ö q /%ÅŠ !*
M xsZ
XÑ g b§ÅxŠ {ú Ð M Æ yZ sßñX Š Hc* +%Ð xj%
Z™h
E
# ™cX¸D™C
„z™f År Ùª ö-OdÊp™| hzZ {Š ]»kogzZ ï
G3E4XZæ
-Ñ~ ÀÅ pÑŠ ~gzZ
vZ †X¸ D™ ZŠ Z ]Ñ©x Ó™ƒ q
# ™c ä r
[- Zgœ\ M ÔVƒg ÇizÛ~ ]|Ålg \Ð r #™
ñ¦xj%pÑw- Šc X ,Š Zߊ " $æz #
Ö â Z ÅKwÑ ™ÈÐ
5k!ÅKwÑtgzZ ~Š™lg \ÅyZ Ô7äT7Z {z¸yK̈Z}Š ‚
åLE
 41

Ýq cÎgg—ÆÑgœä VrZQX ‰ƒgñâ 6,"

$æz #
Ö âZ
Å[-ZgœXìg D Zð(,i
+¤
/6,i
+¤
/X ‰ƒîŠ Ì~s ‡zZYÔ1™
ä™ VÅÝ ÒoLZ™Á[ZX ˆ MC Ð ” öÐE
Ù!* O&ˆÆ°§'
,
úÏzg6,yj
îjZX ‰ Áv¸ÆyZ~ äâ iÆ/Z Y MgœXÑ
ãÎ 0*
~e$×Æ+@WÆV;z6,˜ÅM%Z ä /Z Y MgœˆÆ
# ™vZ †~ßñ  Hê » −+@WÐ VŒ ñOÆ − ` ¯
r
Ô1 ò :~ hÆŠ ˜ Ð Y f¬ X ñ M x »Ð b§C
ÙÆ /Z Y Mgœ
~ kg Zæ ~È- Š} (,x ÓÆyÎ 0*
» ( y]¤) Y CÆ+̀'yjZ
M F,ó ó~Š ˜ ÷ ÷ÅyZ {z´Æ š
)f Åš M F,
z ½ÅyZ Ô HnzÈ »¼ZŠ
# ™/ZYMXÐäYä M k0*
r ÆyZDÅDÅÌZ ÔðSÌ~g ZŠ
QXZiZâ[p[p~,Æóø .÷÷yZ7ZgzZ‰ƒlp¹ÐyZ
ó ‹â}
$×ÅŒ0*
e yjZ KZÃyZÔñ MgzœgzZ‘ÓÌΈÆ/ZYMgœ
# ™vZ†aÆ
X„g]gz¢År
*ZzgÐ ]†dZ ÅVª ZvgzZ ~jÆ yZèa yZgzŠ kZ
WzÐ Wz6,}i {”†1ÊzuÅKwÑä VrZ Ô‰ƒo¢
&
z Wz {”^ÑZ ýî0*ÀC î~©E8¢gæ X ~Š™ qzÑ **
¯ Š ZG Y KZÆ™ F,
HHì‡6,}i {”†ÅKg!²
6,i§Å°]g q!2b ÅkZgzZ Š
 42

ÆkZgzZŠ !* Ö Ó{Š£ñ6,gîkZX ˆð¯

M xsZ ._Æ^g7gvÅ#
G
î0~EE .)vŠJ M {z´ÆKwÑgzZ kg Zæ28 ÆyZ~s Z§Z
3¢ÆyZ]
I
˜wÔ+@ÎZ ˜wÔ©æL¾hÅÔV¡~Š ˜ ! ;z ~òX ‰ˆ M ~ W,
Z
îjZgzZh
yj ez~򛘊 .x **
Ð s§Åë)z ~·áÔg »ÑZ
gzZ V¡~Š ˜ ! ;z {gÃèÆZgÆyZˆÆx ªÆ#
Ö ÓÅy]¤~
+'
VzÈ A Å+@Wy]¤[ZX ‰ƒo¢h ×Ð Ö
#ÓãjZ y]¤
°! ;z x³» à Zz 䙊 ˜ ~òX ˆƒ qzÑÄg zæ M k0*
Æ yZ
îjZaÆš
gzZvZ†~ßñãr M X '−yj M F,
Y¯Ã+@WLZ
$×ÅV¡~Š ˜! ;zyZs§q
~uzŠ ˆƒÝqe -ZÃV¹‚ÆyZ
Ö|Zg ZŠÆyÎ 0*
]gßÅKwÑ~ »ÐÆ# ÃV¡yZ s§
H » 䙊 !*
,z { nÃyÎ 0*
' -Z ~
» V¡~Š ˜ yZ X ˆ M x{ Ç { C q
ÔY 1996ÞâB9QgñÔgƒÑÔ ó óyÎ 0*÷ **
÷) izgÔƒ±5aÆkZ Ôågš
x³»q L ÿL X3Z ÷)
-Z sÜaÆwVX Y 1998 cŠ Óâ Ô]Z| ó ó< ÷ xâ gzZ
I
Ôå@* ™Zƒ~Æh +%R,g ZÊY¯»TÔ Åœ£Æó© ó æL¾hÅ÷ ^
÷ ~Š ˜
-Z
:ı5^g7gq
I
˜wÔ©æL¾hÅä·ÆŠ ˜ÆòÃVâ ›”~½yÎ 0*
` M ÷÷
-’Ô+@ÎZ [x
vŠ gzZ ·áÔg^Z Ô+@ÎZ q Ôg »ÑZ ˜wÔ+@ÎZ
 43

ä Vz(,Æ X °{zt èÑq Xì ;g Y Hï¤

á~ V¡! ;z
! ;z ` M X c*
ŠB‚g7½ » Vƒzy gzZ H IÐ Š ˜ s ÜÆ Vzm,
ôZ
/Z GÎZg fX „g™C
¤ ÙªÔŠ CZÃy*zy6,x **
ÆŠ ˜°~È-Š
/
»È-Š¢gæ œ%@¬Æ V7Š LZ #
Ö Ó Cg ¸ Q Â ÔŠ ªZzt
/
7VYg ë¤Ã~g gx â Z ~È-ŠÆKìYÅ‹Š ?C™7VY {Üõ
/
~g ‚t H ?C™7VYg UÃœ ) ) —~ ‹Š ?C™
%@¬Æ ®
 (Z 1 G ? 7~ DÆ #
ÃVâ ›¼ ƒ +Z Õ
Ö Ó+& µ
t [Z Xì ;g Y HaÆä™o¢Vƒ 0*
ÆŠ· gzZ zygzZ ¶Š ðŠ
gzŠÐŠ ˜Kz¯ÆyZˆÆ+ YÃë›yZ ì ~g ZŠ)f ÅVâ ›
ó Xó X X X g
òZg× * gzZ <Ñ5Ô+Š * VŒ gzZ ä™:|åÃo ÷ ÷
~g »å6,gîv^~jŠ¤
/cŠ q
-Z6,x **
Æ<Øè aÆä™
VzŠ ]Æò›˜ PgzZ VzŠ6,Æd $ÛðŠgzZ ko£ì sz^~
I
+% ÷g÷ zZì©æL¾hxÅ **
h /cŠ kZXì „g™å~g »KZ n~
»^Š¤
„g™Vì Z Åo ÈzÛ ‰46,uÅTì R, g ZÊ » kZ ~ óÆ
ó
:ì sf ïE
L i8¦Ü»œ£Æ^kZX
â i M ŠÎÐ yÎ 0*
• Z ¯Z 6,ä M ‰ C]¸~j+F,o¢ X1
Üz £ à
 44

}Š– »Š ˜Ãx ZúgzZ ** ¯ÒÃò›˜aÆw”ÆÑkZXnƒ

£ Ô **$u ÿL X3Z ! ;z Uƒ7Z™ Yá ~VœgzZ Vzg ZŠ Z m F,
¯g LZ™
Š ˜£ì @WZg øt ** +Z m{} (,
™gÔtÐ i Z0 Æ™OÃkZ äâ:
gzZ **
ZV,¸KÑ~ ]Zg ¶ Z ~ }g * HƒL~
! Æ kZQ Xì Š
X −7,
{ i »¯ ú: ¿¸
@*
** /IègzZ ]ÛoIè Ô~È }PŠ~ yÎ 0*
¯ ~È {z¤ •Z¯Z X2
+ZÆ`¯6,
»yZ !Ñg»ÅyZg0 OZ `¯
ÜzgzZ ñYƒgz$™ƒgD»g_
ä M‰
c*
–gâ ÃyZ ÔVƒ n pg ]c*ó#Æ yZ {z¤/£ Æ `¯gzZ }ŠB‚
gzZW MÆ„î0E0G
4»$ LZ ~ VzgZŠZ Y¯aÆw”ÆÑkZ XnY
X** ~`¯aÆge6,
Zߊí~Û Æ]c*
ÃLZ7ZgzZ**
Z™gH¿
Ñ~ q ½Z Æ ®
aÆ • ) ) —wV {0
+i Å kZ :^âàSÿ
:ÃVzfZgzZ VâZ£Æ~EgzZ kg ¯JZ Ôòg M ÔˆVÐÆyÎ 0*
• Z ¯Z
s§ÅVzfZ ! ;z —aÆ• Ñ~ q ½ZÃyZÉ bŠí~Û sÜ
Ed
—ö-O yZ£ ðÃpXì **
™½^g¡ZR,
gzZ bŠ (F,
z & ¡{°‡!*
Ð
Æ kZ Âì e ** /Z ~ q ½ZÆ ó óòsZ ‹úŠ ÷ ÷®
Y Ì™á ”¤ ))
ÏZ Ô bŠ –Š Å ðZzg » RŠ @* +Z ¸”Y¯s Ü
™ Î ÔÅ ~igz s ÜÅZ
R, -Z~( Air Base)äJZq
g ZÊCZaÆW M‘q -Z Åc Z™ b§
 45

-&
¶~Š ÎakZ äW M 8 +¾—q-ZÆyZ ~È0* ÅäY:™hg
Å Ed
°~ V5Æ~ V #ZŠ ~gzZ¸ ?gzZ +Š êL ¬ ö-OÆt0* -Z {z
dZ q
-Z ŃgzZ 46,
i ‚g »wVgzZq ‘Û ~` ¯X¸D â Û [ævZ−
¸*£ Ô6,¢gæ gzZ KµÐ g Z' # ™ {¤
×Æ îG*9°Zm r á~g g ,
6
ƶŠ~ sAÅ ~EâgæQgzZï]Zg VÂZgÔåì‡Ð w‚ 25
** ó R,

™!ZjÆðOZ Å ó † ƒzK¬ ÷ ÷^! ;zïq -Z ÅàñO
LZ Å yÂ{ n5 ( q L ÿL X3Z ~ g Zi !*
-Z Å < SU b§ÏZ Xì
-&
òg MÆ™ïUƒÐs§ÅW M 8 +¾~È-Š6,
K{”yÐV¦
Xì ~g½Åx â Zz¿ÆÝ~È-ŠV;zQgzZ **
™á ZjÆðOZ
þX $
ËY~ŠBVVzô+ZÔ BVPsÜt
Å´ ˜! fm,
ôZ b§Å´ ˜[²ÃT **
¯ÃZ ~¦ÃyÎ 0*X3
**
™g e6,$¦x ¬çLa~oaÆw”ÆÑkZXƒÝq46,
»e u
6,ä M ‰
Üz @*** yZZ Æ VÍßÐ V.ZgzZ
™ { n {ogzZ [Zy
 \e g
ƒ GL3.g9 zZ B‹)ÅyZ b§ÅV1²
# {zgzZƒ _ƒ {Š%´Š ïG
 ZŠ'
X N Y™“ ,¼
JYm
\¬vZÂgxZ™Y1zZgzZx?Zz>}Z:x« CZÐVߊÆVâ› X4
,
Ð]»'Å+Š{z @*
**
™a**
Ð]ZŠgZzñ;i§Z]ogzZ›Å
 46

ï;Ðè%KZ b§ÅV-–ƒÃyZgzZ N Y{g™ƒ0* Š"™ƒxzø

z„
JYm
vZègxZ™/ôÔx?Zz>}Z:x« CZaÆw”ÆÑkZXnY
u0*
yZgzZbŠgZŒ
ÛuÑgzZ¬Ã]ogzZ›Å\¬vZÂgxZ™Y1zZgzZe\¬
yZ6,ä M ‰
Üz @***
;]Û ,
o)gfÆZßgzZkg»sÜÆ V−
/
gÑœ%z*u»]¸òsZ£)nYHŠ1**
z–ÃgU*Mz]ZgZ'
×ÆV−
X( Dƒ
œ£Á”6,RC
Ù @*
**
™ Za cÎgz W,
Z CZ ~ Vzg ZŠ Z ˜gzZ ~g »u X5
ÐZ LZ ~ }g ZŠ Z C
Ùa Æ w”Æ ÑkZ Xƒ Za ã‚ M ~
X **
Z™¡i +Z
gzZ **
™ »ÃkZ Æ™} "z6,Zs ÜÆ ® L ÿL X3Z X6
) )z<
aÆw”ÆÑkZ X ** ™Ç**<Ñ~¦Ù‚ŠpÅVzm, ôZ VŒ
L ÿL X3Z û f£gzZ **
ÃVÍßsÜÆyZ < ™46,
uåÅV-ßñtÃëLZ
Æ<Ñ£ÎäÔZ ð!* !ßX bŠZ™OÃyZÔ,™{Ç M
ß.‚Æuu î0E
gzZ ¶ˆÅp°ãâ ðKZ Å<ÑÌ~ kZ Ôå Hk0*ÞîE
. 0k8£ a
Å.ÞŠ£z!*
Æ nZ‹ZÆyÎ 0* -ÑÅ¿øL ÒE
) ) g »q
û f‹ ® C&

kZ ~ ekZ X ŠHHgàÆ™iZ0 +Z ÃnZ‹Z » ‹ 6,ÔmºkZ

EdN
ö-O x Óä r
# ™ ~&<Z1Z {Š Zñ™gœ‘T $**Æ ‹Æ ‰ Üz
 47

s ÜÆf ÎÆ. ,
Þ~T åHk -ZÃVzg›ZŠgzZ°eZÔY f
’ÏZ%$q
H¹aÆ`îZ
kZ ñ; ÷t÷ gZŠZ »Y 2005mŸg½gçÔƒ±5)X åŠ
X (ó ó**
ƒVä»VäŠzi
'ä MÃg U*MÆ! x»Vc*
ú6,
RC # ~wӮϣ{g̏ X7
ÙZ
ï6,o kZ™Z à ` Z ¯Z Å´ ˜„ 6, -Â
uLZgzZ bŠ w1 îÏ3XxŠ q
E
òsZ ( ö-OdN) ÅVÃF,
~ ´ ˜[²£ bŠ™{ i @*
õg @*
„z VŒgzZ ¢8™
ó Xó ¶ð M 7Vð;ÆV-¦yZÃVâ ›”Æ´ ˜yZgzZ# ÖÓ
L ÿL X3Z ÷)
( Y 1998 cŠÓâ Ô7Ô6Ô5:mÔ]Z| ó ó< ÷ xâ Ô <±5)
,
: D™k’ð é¨E‹{!Ü·x HñƒD™{û6,
^g7gkZ
CYƒ ãZz™Á|t ˆ Æ h e yY Ã^g7g {gÃè ! â › ÷ ÷
IÅ
# ( Ì°vŠgzZ )©æL¾h^
Z ~jgzZ ~Š ˜ Š .x **
ÆVç;z ì
+Z t6,}iuu 0*
~ƒ0 kZ  ( ÏB™ ) Ïá™ÝqÃœ£ LZ
g¦ÃyŠ kZ Zg f XÐVƒ` ’‚C
Ùñ‚kpÆT σ]Zg
y ‚yà ˆrk B 6,VzŠ ã
C! ;zgzZ ”6,COŠ kZ3 Z éZ}
.ØÑ~
Üz ï
tʼn GL!ÓX ÇìgpôÐxŠ £m, gypkZ£ì {g ZŠ Z ò ¸‚yÃgzZ
.¤
nçu +pt 3 Z éZ}/ZX ñ0*
1‡6,gÎ**
u **
çkZ {z ì ~g ZŠ)f
Üz ï
ʼn -S¯ zg hà Zz ä M Åo kZQ  Š
GL!ÓJ HòÐ Vð;
 48

,w!*
Ö ÓS¯ z'
Å# z F,
x Ó » kZgzZ Ï g C™ ?â » Ù7 0gzZ „Zz6,
Ñ
‘´Æuu/ߣ ` M ~ŸkZ ) þ 17 ÿ Xì Y M6,yŠ¤
g OZg 0* /
{Š c*
iÐ Îq -Z ~ TgzZ ì ;gƒ xŠ £ÛgzZ ~È-Š ©{°‡!*
~
5_Å yÎ 0* ©µ Z yv » u5Z gzZ _ƒ ù ŸJ
Kg ðG3½G -[Z 3Y
Æ%Å@ M ~g ø Ôì ;gƒÂ**
™~1‡Ã@§©ÌÐwg ¯
X ( ì °»a
ÆV¡4Z ( yZgŠ Z',
§',WÆyZgzZvZ†~ßñÆKwÑ
)d
/
X ¶ˆ0 œ /cŠ x³»KwÑ X¸ g » î0È M
% » V-Š ˜ Æ V¡Š¤
B‚ „B‚X ¶ˆƒ sp~³ wÑ [ZKwÑ c*
Í~ p ÖZ }uzŠ
[æC ,
Ù»- gzZk ÙÅyZ X ˆ M ]”~ yÒ z y!*
½C i ÅvZ†~ßñ
ÔD™D™ú6,]c* + Æ®
ÃzZ L ÿL X3Z Ô @*
) ) z< ƒ»8-g: Zg Zz‘Û
G
4hI4ÉZ IZ cg CZ äVrZ
Vª ZvgzZ ~jÔ¡VZxX c*Š hñs§Å üG
w5Æ‘ÛLZŠpX å c*
Š ¯ Ì-ÃyZ ä VÒZgÐ ]†dZ Å
$g Zz‘Û
ä VrZ v M£ Åe çOX¸ Šg Ì{gt»VÍß ` Z'
×
+P gZŠ'
Æ VzgZh ,sê¯X ‰ƒ Ò™V~ ÏZ ŠpyŠ q
-Z Ô¶ðÎ
Ðzz Å ~gz6,ÕÅyZh
+¤áX ‰ ØŠ™OÌñƒ Tg ~ $
ÖL
X 17Fâ{Šc*i»OÆyZÌä‰
Üz ï
GL!Ó
 49

# ™ m,
r W } (,Æ yZ ˆ Æ OÆvZ†~ßñ
+Z †~ßñd
# ™ã¢<g ?[» m{h
äVrZX ¶ dY( r +%zæg›¤
/¤á)
yÐzzÅVÆw¦Ñ)ÅyZ äyY!*
ZÆyZÃXÃæ°Z†ð¸LZ
VâzŠ [Z X 1š k0*
LZÆ™ °ˆ °çÔ å 3g™t ¬gzZ å c*
Š wïÐ
÷ MÆx **
» ó ó~i ¸ ÷Ð LZŠpgzZ ó L ÷ MÆx **
ó ÷Ð ,
&OZ LZ äyZgŠ Z'
Æ éE
tè s qÔÆ0´ âÆŠ ZG YÅVzhz™ðƒ ~hgÅyZgzZ 1ΧÑ
{”{y6,}i {”†ƒ
 ƃ
 tÔÐgæÔ]
.)ÔíŠÔyÆyZ
Ì… q
tÉ Zƒ 7ay -ZÐ Ù
A Å ó óyY!* ÷ yZ6,yÅyZgzZ
Z ֮
HHwßzgÒÆ]ŠgzZ ]ZíÔ > 2i£ ì… »ê ƒ
ÃyZ X å Š 
Æ yZ gzZ)œ Z (,» äƒ ãr M 6,OãÖ **
Æ ó óyY !*
Z }g \ ÷ ÷LZ
ÆVÍg ),LZ ä VrZa kZ Ô„ å Â×h +”6,~g ë¤
/x°ÅVŒ‡
H-#G
Ö|Zg ZŠ ¬РTðCZ öAE
# -Z~ h M Å=Ñ£ÎÐ {gt
7 Z +Z q
Åo}g ‚QÔ CY ÅÒÃÅä™ï6,kZÆ™ `DÂz ÄÆ
~ oÆ™ï6,]Zg Z' .) Å ´ )}uzŠ
×gzZ VƒÕ{ Ôkg Zæ Ô]
Za Åg ** # gzZ CY Å Za ªÅg Zz wÎgzZ Š Y: Zg Zz ‘Û
Z~oZ
) î0G
£´™áЊ !*
M xsZ ÂCYƒgz$^g Å#
Ö Ó~]gßÅäƒ
/cŠ Cc*
Æ™ïЊæ ÅVhŠ¤ M F,
š -
~jLZÃV¸´ÆJ
 50

Æ T @*
Y Hy´Z » x ªÆ # -Z 6,i§~Š:
Ö Ó ó óòsZ Ø{ ÷ ÷q
ó óY Z%Z ~i ¸ ÷ ÷VâzŠ t ó% $**
ó MT ÷ ÷gzZ ó%
ó M ÷ ÷É ó÷ $**
ó ZT ÷ ÷gzZ ó÷
ó Z ÷÷
ãÖ **
Æ ó óyY !*
Z }g \ ÷ ÷LZ ó óyZgŠ Z',µ',÷ ÷VâzŠtèa pX Dƒ
¢gzZ ‰ƒ ( !% C;) «‚6,Y ¯ Å×z §h
+”6,äƒ ãr M
LZ%Æ~g » ~j~g7 ªå’ e **
™77Z£Æ™{z~ ~i !*
™B; zŠ zŠ Ð wg ¯ Kgcg !¤ Å yÎ 0* ,ÅVmZ
QgzZ öúx ¬u'
Æ ~È/µ!‚ kŠ KZ ú LZ p‰ Ð yY KZ Â{z íÔÆ
é¹O4XÃx ¸~g7 KZxk!*
gzZ Vƒ ÉgÆkg Z=Z t Ãz m<!* ,q
ÔVÍg ) -Ñ
,t e ^ è 7t:^â ) X ‰™{fggzZ é¹OE
kZ Ås ÜZ LZ vg ) $
X ( 7 ñƒÌ{qÑ6,
w
•
/cŠÐ6,kZQgzZ å;g^ ƒ Z=
ÆVzŠ¤ # ÌZ
Í»KwÑ Z
Ì6,c*
z7-z¼ZÔ‰KÄc*
gŠg !*
g !*
Ð Y f]ÑZÎzŠ ̈ÆØ{
X Ì~c*
z.$6,
gzZ
,YĄ**
?ì ^ ¯¢gæc*
K6,
}i{ӠH X1
Ð zg Å qÑ¿ÑZz äY Zg â yÃyZgzŠÆ½ Z :7 6,KwÑ X2
àÍ6,
` ¯gzZwg ¯KgÖãÎ 0*
ÐKwÑ?Ç}%]ñx ZwK̈ÃgzZL
ÅkZgzZ ` Z ¯Z ÅyÎ 0*
tg/òsZ c*
ó óyZ£ @W~KwÑ ÷ ÷ÑZz ä`
 51

?„3lzÛ u»wg ¯KgÖ

,Y**
Xì ^ **
™ (Z ƒÑ c* L ÿL X3Z [Z£ » wZά
Št ä Y fÆ <
N J 7,c*
³7,i úvߣ ~K+ZÉ Çƒg ÕsÜ: ÑZz ä™ (Z
/ÂgzZ {Š ¬Z »i ú6,kZ ñJ 7,c*
ñ 7,£gzZ ÏVƒë!*
,i úÅyZ ÔÐ
X ,ŠBVÐwzZgœgzZØŠbÑŠÐ}ÃäVrZ6, # Zz
kZX Z
 ã½vZ Y ¤
kZ ä ƒ HHwZÎt ÐÈ-Š ñfXp
áâ ÑZ Ô Š
$U*
H" áN !*
t Æ™N ¤ N M ñƒ D™ m,
/Ð [Z£ ÝZÆ
¤
,Y**
! CZ f KZ ðÃ%Z V; Xì 7^ **
™ (Z~ŸÆ¢gæzK ÷ ÷
}g \ ÷ ÷Æ yZ gzZ ó óyZgŠ Z',µ',÷ ÷X Y™7wEZ ÐZ a Æ ä¯
,
¥ig ZgzZ: Zk .)6,]†Xä ó óyY !*
z Â{z ñ¯ kg Zæ z] Z ãr M
zug nvZ Y ¶ ŠX HwEZ 9äVrZ »kZX ‰( Barren Lands)
}i {z nÁ!*
Xì c*
+Šg Z Œ
h ÛKaÆVâ ›Ãng Z Ò™x Ó Âä \¬
$U*
Ôì Cƒ " !ò ZúÐ kZ {Š c*
iÐ {Š c*
i Âì !ÌÅ#
ÖÓ
™| (,ТgæzKXì C™wEZaÆb #Åx Zú#
Ö Ó¥i+Z
6,kZ ƒ ! CZ f Šˤ
/Z }i V; ?ì Yƒ x » H » b # Åx Zú
Y™7" $U* t ðÃpX σ ^ ,Y**G yÅKÆ™ï 4Š' , i
!*
Z }g \ Æ yZ gzZ yZgŠ Z',µ',ª) ó óxsZ èE# @W ÷ ÷VÐ yZ }g ø
LG
 52

Xƒ c*
¯ ¢gæ c*
KÆ™ï 4Š', i Ã! CZ f Å ¿Ëä ( yY
E
ŽYt c* Š J e a kZ ˆ Æ ä™ïÃî~©8¢gæ ä ¯gÍ
½jÃV¸gzZ V”V˜ ¶ð¯ { ǽÌä ó ó+@W ÷ ÷yZ ¶}i
µZñx ZwÆ]‚z HV˜ å c* Þƒg 6ZÇà ðÃÔ¶„g Y ~Š
¯ 7ÂT
/
x Z¤z6,~z K q
-Z ä r
# ™ ~ßñq
-Z ó Xó ƒ ;g Y c*
¾Ð VÍßÆ™ ½
Ð ãZŠ ** /Z Zƒ H ¹™ƒ ai~
ä ó óVzg ZŠbÆ+Šx H ÷ ÷VÐyZ¤
Å} ZX ~ eX Ï Â¸ a ̯ ÐgægzZ ,K6,}i Å} ZX ~ eX Ï
-Z ¶„gNŠ 7{z HÔ¶: S0
ÃkZ Ôì ;gƒx »k#gzZ(q +Z ÂðOZ
/ZXì gzZ åÝqÃyZ Âg (Zty
¤ M X ^
,Z°cgÆ™^ÑZ~j
9[Z ‰ë!* # ™Ë
,i ú~ VzKyZ ._Æ } :Æ r
»kZ Ô Ï} 7,7]gz¢ÅäZC
ÙŠÃyZ `| 7,vߣgzZ ÏN Yƒ
ó Xó ì#â ÅœÒ>cKZ°cg c*
¹ÑZ
« H[Z£È-Š Ȥt gzZì HwZÎ N âÛ
±5 !xZ™Mg‡
s¸z"ãZ[ZvßpXóç Qzgâ ÷ ÷ ëÃkZ ! ìgâÛ
ó M L YÔ R
VÍßVzhz™VÅÑÆ*ŠÉ äVrZXÙ:×~^ÑgzZ s 7
áXÏg0*
ÐV\ M KZÔ ï¤ Ô~Š·Ôð|ÔõÔzyÔy›~Xä
ò:—‚CZ äVú}(,
zŠÆÈ-Šx‰ZgZŠ ì ¬Š6,
+hZyn,
ù
 53

]| ÷ ÷ VƒìgÈÐ wqÈ!*
i c*ÍXc*
+Š™É*gzZ c*
h +™á ]Øg
Šw$
E
Ã\ M 7õG/©!Ô ?A~ åOE 7Ô±ÝZáZzÈ-Šër # ™t
{Šc* /{Šc*
iÚZÐßZe ¥ igŠTßáò:ƒeK̈£ ƒ ÑbÔ,h
+Š ò:~j
~ *Š Ô ?ÆÈ-Š x‰ZgZŠ ëX** $DÐ ËgZŠ¸gzZ ǃ Û
™: e
óXó Ѓ?fÔÇ•:ðÃ~gvÔìuJŠ~gø
å ãZzgzZ s ™Ç!*
[Z£ »\Z û f~ [Z£ÆwZÎ}uzŠ
/Z6,Vzuu ì ~ øZÛ
kZ Â}™úÔŠ ãzÛ¤ Æ#Ö ÓòsZ
B s ÜÆ
ÔŠgzZ ǃL{z Ô Ç ñY Zg â Y¯Ì£ yZgzŠ kZ X}™k
+ZÆ o ÔŠ ãzg0
]zŒ g0 +ZÆ Ñ¤
/Z b§ÏZ X Ç}%]ñx Zw
gz Mú6,` ¯òsZ ÂñYc* /ZgzZ ,™Za Š YzÕc*
ŒgzZ »zgÃyZ¤ ,™
nÛ @ÅyZ ì xiÑ6,` ¯ ÂVƒ
kZX}™ì‡yâ Z z ðZgzZ}™0 Ø
x Zw{z Ç ñY Zg â ©!*
£ gzZ ì L{z Ôǃ eVY Y¯£ ~ 5ZŠ Z Å
gzZ }%]ñx ZwÔñƒ uh Š¤/cŠ £ Æ KwÑ X Ç}%]ñ
5_gzZ yÎ 0*
{z Ôñƒ eVY ~ ½ Z kZ yZ£ £Æwg ¯ Kg ðG3½G • Z ¯Z
gzZ D̈¤x9£ ~Ši ÅVC͆§zŠ ~ ðZ ±kZ%Z X Lµš
H" {z Ôå Zƒ c*
Ì{z Ô‰ }g â { k ,ä VzŠ¤
¯ wâk /cŠ Î]]¤
ä ‰X ñ M [Z£ zŠÆwZÎkZÐ ~È-Š ñfXÐNBL
 54

ÆKgzZ f ÎÆx ÂòsZ ™}Šg Z Œ /cŠÆKwÑ

Ûó @ó W ÷Ã÷ VzŠ¤
wg ¯KgÖgzZ yÎ 0*
• Z ¯ZgzZ c*
Šg Z Œ
ÛLÔ¸ìg™ ó Šó ˜ ÷§
÷ {Å q Ê
VÍß}uzŠX c*
Šg Z Œ
Û>% »]ñx ZwÃVâZ£ âáZz äƒ eVYÆ
X c* $.Ô ï¤
Š [Z£ wñwÍe # ™ ã¢<g ?~ Tä
áÌr
á6,17 :mÔY 2007 ðÑ£B11 Ôk
ù¤ B )**
izg£ [Z£ » ã¢<g ?
:ƒ±5{zÔ Zƒ
~ c6,M KwÑ ÷ ÷
Ê ZÛZ á Zz äƒ eVYÐ s§Å¢Û
ÆKwÑ Çƒ 9 ŠXì 6,+
M ÅyZg ®Z »kZ Ôì YY c*
Šg Z Œ
ÛL
M kZ {z¤
¸ìg±B‚Æ+ /Z Ôì H+
M ÅVß Zz äƒ eVYg0
+Z
ÂñY »zgÃx Z ŠZ òsZ)Ô ñY c* V u 0*
XÃ+ŠÆ~ ÑgzZ \¬vZ
Ðb§ÏZìL¿{zÔì ‚ rg7p** ƒZ»ñZgÐá ZjkZ
M kZ {z¤
B‚Æ+ /Z X ǃ 9 ŠÃ+
M ÅVzg »IZ ï¤ 5_
á~wg ¯Kg ðG3½G
/
_C~ Vñ¤ -Ñ~ c6,M
u+Z vߊ£ñ~ÐgægzZK ¸ q
/ZpÐN 0*
núÆ{ Z 9gîÆxi 5 {z¤ gZŒ
ÛL{z Â79ƒÑ£
-Ñ~ðZzg »
ó Xó ÐVƒ5ÔÐVƒ7L¸q
ÆKwÑ™}Š ò:wñwÍtr# ™? ì 4 (Z~‹Z ~Š!* X1
**
™7nZg** /cŠ
GL!ÓgzZ Te ´g lp ÌÃVzŠ¤
Üz ï
ÌÉ
 55

c* # ™?ÂñY¬ŠgNpXTe
Š™gÖZ™Á»{oÏ(LZär
»<Ñ VY76, -ZtÐg±Z kZXì
gîËò:Ôìgz¢yÒÏ(q
ñCÆkZQ c*
ì }Y„ \¬vZ ¬»V¦X6,V¦ :ì6,C Ùª¬
E
#
-Æ
]gÓ6,
ÜzÆiúˤ
‰ /Z ä¿q-ZX … Y~ V x(öLE kZÐ
òÔ]‚Zz ÔøZÛ -iúÄ!Z ~ {)zŠ@z qÃg z xªB‚Æ
ÔWZgZ J
G
~Kð$N ÇñYY77tÐkZÔˆƒZŠZiú ì ¸ò:ÂKZŠZ{)z
Xåc* M¾
MÐ+
/¤
Ý ëgzZ Š¤ # ™ ? ì a kZ Ï( yÒ t X2
áLZ ä r
Èpgñs ÜÆyÎ 0* ,µ'
• Z ¯Z£ ¶‚ÆyZgzZ ó óyZgŠ Z' ,÷Š÷ ¤
/cŠ
6
ÛZ È gzZ ðZ ð3E. XÅÔ¸ ìg±Ð g0
wÑ ÷ ÷Xì Å ðZ ‚ +ZÆKwÑ™ƒ
-Z sÜa Æ yÇ”uh Æ óK
Ñ gzZ \¬vZ ÷ ÷ì Å yÒ oÑq ó
7ò :tX L{z6, M kZÔ ó óñYc*
ä±Ð+ V u 0*
XÃ+ŠÆ~
yÎ 0*
• Z ¯Z²XÐVƒ5gzZÐ,%]ñx Zw{z~]gß¾ c*
Š
]gß~uzŠ Ô D 0*
gZŒ
ÛL{z ~ ]gß«ÔÅyÒ _ ZÑzŠaÆ
X 5~
Ì»]gz—àŠÅyZÐ`Z¯ZÅkZgzZyÎ0* .ï
ŠZŠZ} & yÒkZ X3
GL½Ó)Ð
ÔåZƒ7½Z:7ÌZgzZå;g^·iÚ»KwÑZ
# ílŠc*
Xì¸Ø
 56

)´gzZ {ÑM!*# ™~ßñq

»r -ZÆuuÔ"{hÅZ6,M
mq
-Z yZgzŠ kZ
# Xå ;gƒ í-zÚZ y¯=g&
/Z xZÖZ)´ Z +» r
# ™ ~âå /Z xZÖZ
/
ÆVñ¤ /cŠ ÅðOZ ÅKwÑ HÄc*
uŠ¤ #™
gŠ ä@Ð r
$.äVrZ Âì wìH0
t~pÖZ uIzŠ™á x»ÐðÍs™e
$ÒZ*‡6,
yZe + ½]!*
kgZæ´ÐkZgzZkgZ=ZtÃz` MЬ$
Ð]”Åw”ÆyÎ 0* .ZzY!*
~yË)äŠZ] MÆXìÅVÍß
cŠ` M kgZæÆ4ZgzZ ³#ÆyÎ0*
Ì` MvßtZ®¶Å¿#
/
gzZ kgZæ ´ŠÔYfÔy›ÔxsZ +Š äVÍßyZX œ M F,
%»š /
Å~Š¤
Xì*
cŠ™x**
+
$~ݬxÓÃyÎ0*
o
~Y 1948 ñYY7ò:е',
m, # ™?gÃè[Z X4
+Z†f*Zr
B B‚Æ `Z¯Z Å y*zy ~ Y 1971 z Y 1965 gzZ ~ò
•Z¯Z ~ k
+» VâY ä Væ¯gŠ· XÆ yÎ 0*
H\ M 0Æ yZ ÔH7:Zg2
KZ6,Vzuu~ pÑwìÆ\ M ]7gŠ·tÆo HX DâÛ
VCÍ c* e÷ƒ ÑZgzZ{Z9
~gÓÅ `¯ã*zyV;zgzZ¸‰ ~ÓÑÅh
VzGÅyZ \ M c*
?‰%]ñxZww–Æ\ MvZ fçgzZ ‰ƒuhÐ
MÅyZ™ Y~
?Ð,Šò:QÆ™x¥+
# ™ ? X5
gzZ KwÑ {z ì MtÃÌt Ð ò :kZ LZÆ r
 57

M F,
š $jVŒ ¸ò qÆtzgkZÆðOZ Åî~©E8eY
ÃVzIe
sÜ: ÅÌZ gzZ N Y ñ¯pgñ¦ÃŠ Ô ñY H {íf »ÌZ Ô ñY ~Š
ñY Hu| ‚ »g ñB‚ÆVâZ£ÆyÎ 0*
• Z ¯ZÉ ñY Åöú
òúŠ ¸g Ó¿Šp c*/cŠC
Š¤ Ù VYX ñY H¦g3™g â g â 7ZgzZ
3Y ÅVÍßaƽÄÂòsZ ë ì @* rg
™g ÖZ » {oÉ ì ‚
( vZ f ç)X ìgá
Å~KwÑäVßZz‘Û w¸Ì]Z|Û¤
~È-Š£ ,™• /Z X6
,™Ç**
6,gziÆtzÈ:gz ñY ÅÇ**
<ÑÅtQ} ,™c_gzZ
# ™?‰
?ǃHò:»r ÜzkZÂÐ
ðÃ:gzZ7n绢gæc*
Kq-Z Ët 슰**
Ct¬æ»t‹kZ
Ñ»Tì ]!* -ZtÉìXŠ q zzb
Å/µKdÎ]=Z sîq 
]ÓY¯kˆÅyÎ 0* gzZì x ª » # -Zg0
Ö Ó~¦q +ZÆ yÎ 0*
$ ÆkZìC
!Ñã=gzZŠ~{Š6,øL F ÙªgzZìï6, ]Ó~C Ù£ m<!*
Ð]!*kZG@* ÅkZX} 7,:VY„**
h ÂÃyÎ 0*
aÆkZ{Zp Xì
,
xwä /Z iÚZ [» gñZ IèkizÆyÎ 0* # ì Cƒ Ì
GL!ÓZ
ï
m, # ™x âZÆpÑ~
+Z†0ö åhÅZÝ°Z†ËZe #Z)´[»r
KwÑI ]”Ýë LZ™ M VŒ {z ~Š ]úŠ Åä M yÎ 0*
Ã
 58

$jgzZ ~Š¤
e /cŠ ÐZgzZ N ŒÃ ó óµ',m,
+Z† ÷ ÷x âZ z ¿Æ
-ZÐ s§Å ó óyZgŠZ',µ',÷6,
yÒq ÷ æ M yÎ 0*
ÅyZ ÂX XzgÐ ~I
yÎ 0*
ÃxwÕx(y¶~Š:sæm,
z6, /Z ÷ ÷ åc*
gœ¤ M~]Zg¶Zx Ó
nŠÐ V-zggzZ ]]_LZ ë Â,Š ¯ gœ »
èÑq ó Xó ÐN YƒgZŠS
WgœÆo LZñ)Ë
Å ~gZ¼gzZ #ŠogŠ¾bŠ ]úŠ Å“
-ZÆ#
xi5g¸zg6q Ö Ó~¦äó óyZgŠ Z',
µ',÷ ÷ ìtwZÎXì ]!*
+F, î5 £ r
Þ‡ÆÕ
. # ™·¾'ÆÕ
î5?ÅVY]!*
Åä¯gœÃ
yZx+F,
Þ‡Æ o LZ {z ?1 7VY x **
. » yZ Ô ìg yZx
¨Z ¹æ!†Ô Zzb§hZÐã!*
V˜zãZxƒZŠ M Ô }g*
XìzZ(, î5~
¹»yZ~ä¯og!¤Ðg±Z ÙçgzZ Y¯ÃÕ
+'
wZe @ M ~V\ M ÅV!¤~gEZ Å´ ˜àg- ÔM%Z {z th ×
ŠÊZ ~Š OZgzZ Y¯Æ´ ˜›6,
äe@¬gzZ ~Š ¬Æä™W™
Ö Ó~¦6,¨£Æ yZ Ô ¦ZŠÆ
H Åx âZ xi5 ¡§6{gÃè Æ #
¶Š Ì[»+Ïz-~p ÖZ LZ Ð è%KZ {ge"£ì w
E
Ô ö-Od{z ÐN M 7I akZ r
# ™·¾'x Hp?ƒ: iW »
î5gzZ D oÐÐ x JŠ xðŠ ~
~g»uÌV- ~ Õ V #ZŠ ~Ï
Xì @*
Yc*
o6, V #ZŠ~ÏÄ-6,
gîÆ¡~ gî
 59

yÎ 0* M
§{Åäz)Y ià ó + /
÷ Z ìt ]!*
ó Ô™ ÷¤ ÅWÎ
.)VÅÑgzZ kgZæ ´Š {Šc*
gzZ ñYµƒe »VmZ~] iÐgZD
ÙäÆ
GágzZsê¯~Vð;YCÄÑäã½áZzä™Ýq½~yZ
ÔŠYzÕÔgâ^ß~o ÂN Y M6,
VÃvaÆäZë]]_LZ™á
?Ïn{g¹!* 
ùY ‚ÅogzZÇnuzgyÃÃ"Zyyp
/
6¤+ÑøZŠz=,',
h
VÍß„,Z äwDZ)´Ô¹ sX '!* ‰ ~äâ i H
¸ ÅK
C aÆ
(**Èp gŠ A
$ z [@*V M 0
+ú
 ï
(Zy GLI
i±L i Z !Ñ h +z3,
zZ î0pG
4´ Va · zZ Ä*
(Â ,
VZkz U{ ¾8
tÌÐ-ziƒ!*
gZÆyÎ 0*
m<!*
VâZxÆxsZ ñ*Šë
§âݬ¦\ñz ‡ M ¨gzZgN» ë›xÓyZ {z D™lgZ*:!* Š í!
!
ƒIè z öÀÓh gzZ ,™{@xÔÆ ö-!OZgZŠÃz q
G
‘Ûc* -ZÆ ~
V ï
0g» î0È Mƾ6,gî·ZŠ)c* ·ZŠ {z vΙƒ—Ð ~Ãß:ZgZz
V *™ ½ï
Ã~ 4]gzZ ÞZ Ä©Z ñOÆó óàì×zg ÷Š÷ .x**
GLE X ìg
 60

Vzhz™ÆyÎ 0* .ï
ŠZŠZ} GL½Ó)&gzZ N XyZZz+Š CZÔN ¯ÉgzÚg CZ
ÅyZtX,Šx×Z9Û»«™ÅÄz’™ÒogzZyZZz+ŠÆVâ›
:ÐĤ /ÅvZ~VâzŠ]y Mz*Š:gzÔìÌ~gZŠ)f>gzZBÔ~ŠZÐZ
I
&‡**
hÿLE V wÎg þL i“gzZãZZKZ` M äVâZxyZ¤
Å~ /ZXÐÃ$
~Š%0* V xsZ9gzZxsZ™áx»Ð]¸
»VKáZzàZsÜÆ~
+ZÅGKZgzZ ÇñY$
~ƒ0 Kzx**
Ö Ìy¶ »yZÐõg@*
ÀÂH:¨£Ð
KÆVzGÅyZXÐVƒìgÛZwuÚ‡ÅG LZ~V-YÃ
y¶
VMVZxÔ™{z}gøÌ` M ’ e **
ƒŠc*
7ZXÐN Y$
ÖÌ
Vâ›rZl Æ›Å~ V ݬ¦gzZ H¨£™^e »xsZ È=Š ä
+−ZgâÔ!-Z +−Z b& }Xc* 1ÐVߊÆ
XÐ¥ÃxsZæLJ%ÃgzZ¼
xLZë)z îG*9°Z:K¬d$i8 -ggzZÔ~g¨+−Z[ÞÔ̇0·ÔÙi
-r
@*
Y 1Ð ›z ]ox** » yZ JÖ ª ÷LEX {0
-# + iÐzz ÅVñ**
g»
x™Z§—Æ™/ÂgzZBo**
ÆlƒyZx}gø ìµñÌ[ZXÇìg
V
oXBx»Ð yˆZz w°gzZ s»Z z h™0xÝgZŠÃz FÆ~
XN S~gZŠî%OfãZZgzZ>KZ Æ™Ç**
V ½ ÄÂ~
~
-â Šæ` WÔ { CÅyZá ` W
Ð y Z8
Hy â ¤
Š /Z ~ #
Ö ªÐ3 â :Q
 61

áZzppg mÐ òsZ ®
) ) gzZ g
$Q Z Ô~È-Š ë6,µñkZ
pgŠgŠ »0ï
gzZÃz„[ôZáZzp GL!ZgzZÍhÔIhÔgZ—Y)Ô{¤
» ë› {Š™yÒ x ÓyZ \W D™ lgZ¦ /ÌÐ ïz Dy!* !*
gZ
~ Ýzg Å]ÃÏZÆ} ç«.6XkÎY ~â ¤',X B {^
E
,YÐ wŠ}Q
òg»zŠ·Ã*Š[²gzZ]ZW,
Zz[òZÆwZziÆÉF,
Ùgz0*
4›
æWgc6,"µÆ䙄~ V2c*
g Kg KgËÆVØi‚Å
ugc*
EgzZ yß6,wEZÆb‚z ÙçÆyZgzZ „
 (ÃV1²ˆÆ
gzZï: ï¸6,ògzZ ¦z tZ²Ôyj
îjZ ~ öÏZQ Ô'eÐ
/cŠ {Š£ñg0
ÜÁáZz ä™ Za Y cÅ ~Š¤ +ZÆyÎ 0* M
`W~y
$.»]ZŠ ¢ÆyZgzZ]5çÔgZŠ™Æ
}QgzZ ,™·_Єzg¨e
ðë̈ÆäVZ ]** ,Y ïZÐ wŠ
vgŠkZ H vÎQ B {^
L Å yZ gzZ ›E Å ~
z ]³gzZ < V ݬ¦x™Z g—î%OZ ›w
hƒ75zÕ~:W™ ¯g£ÃÑ
:\¬vZyZçgxZ™/ô?M
Y 1zZ ÔÉ@*
sÔÉ@*
ÔyZZ IZáZz äW~ˆgzZ åx ¸ »ÚZ
t:ÑZ Z[Xì ;g x ¸ » yZç°Zz îG*9°Z :#
Ö Z Èâ™[Z ÔxZ™
¶°Z @ ãU*
³ZŠë~yu Õ]|gzZ ~ŠŠ _ö/Z† Õ‰
ÜzŠë
_Zx]|dZ `WgzZì H r šZ »]c*
Ÿg£Z x âZ • Ä yZ Ìä
 62

-ZÆ?£ÅyZ£ì x ¸ Ì» øZukŠC»',
q ~gŠ ‡Ô4Ô~·V{
ÅyZx »yZ™ƒgZ—Y)Ô™g@* $U*
Z 8 ŃXì " -Z
Ð swq
áyZ X ³7,~ Ýzg Å?£KZ
ãZz hgzZ ǃ »— ZíZ \¬vZ Y ¤
.» ÞZ Ä~ [¨ÆX ì ¢ …X Ç ñYƒ
wÎg ›gzZ/_
hgzZÐ,OŠ y»Ð Ϥ6,]¤
á /~gø G{zì ~gÏ Å~
gZ¦ V
-Z ~ ¶Š rzÛ
Æ}uzŠ q .òsZgzZ ¬zŠ ÊZ™ CZ {Zg Å46,
ÃV1_
‹uzgzZÐ N ¯ x » **
ÃVØi‚ Å òg»gzZ Š· zŠ~™0 zi!*Š
z„
C ÐF: L »Û]¸gzZe $¾Ã0ï GL!OZ
Ýzg ñ0*„z ñW ~ Y Æ T [Z
c*
Š Äg x ¬u ™° c*
Š ä ë
ÙÐø î0ÏG
ÍÝC V ݬ¦{z ì ¬ŠÐ \¬z ug nvZ
5_zÆ~
™ â Û«6U*èL¶
KÃVâ ›gzZ ñâ Û«=ÂÅä™g (Z [ZßÓZgÃ
V ÆÔZ¦{ O}WX Ó„6,
X~ V¸ë!*
ÃxsZ IZ
}q ŠgŠ }M VZi *Í p
}rg Z ÙÍ
C / ä›
ZŠ !*
g c*
Zg VY J ,Z .
Z}
}— Ä!*
iZ Z
„ Š ëZ
 63

]Y!Zj

$¾gzZ ~ŠŠ ©Z ~ßñÔ**

e ÑñÔ~C +i
ÙiÑZ ~Šë¹zgÃdZ1Zh þ1ÿ
43 :mÔY 2004 ~g†ÔcZ™ÔòOZY M:Ñ**ÔyZÑZ
46:m Ô sZ þ2ÿ
sZ þ3ÿ
33 :m Ô sZ þ4ÿ
42:m Ô sZ þ5ÿ
49:m Ô sZ þ6ÿ
139Ô82Ô42:mÔ sZ þ7ÿ
140:m Ô sZ þ8ÿ
11Ô10:m Ô sZ þ9ÿ
$ËZ e )
³ní³Ö] Ðùõ ³u Øö³³Ê è³Ú¡³Ã³Ö] ÔËZ eÔY ûZ‡( !£f þ10ÿ
$¾gzZ~ŠŠ©Z~ßñ!Zf Ô152:mÔ©" Ôp^e
82:m ÔyZÑZe
E+G
Ô86:mÔîG 5B’E÷L g@*
4G
0E ( ³Z) þ11ÿ
372:mÔðz‹§ ( [)
 64

Ý»Ô9Ô7Ô2:mÔY 1925agâB8ÔŠ !* .nI.ÅZ{izg8 ( ³Z)

MŠ Z%Ô çG þ12ÿ
Ô217 :mÔ ó ó~ Â**
**
ŒZ **
Ññ ÷ ÷( [)
+
;)xâ !Zf Ô7 :mÔ| 1332 È-Š ³gæ Š ZZzg ( ` )
cŠ ÔÞâÔ|ÔÔŠ !*
M g©Ôó óà ß Z ÷)
÷ xâ ( Š ) ÔY 1960 mÔ ~fzZg ÔxsÑZ
Ôð é¨E‹{!Ü·r ó ólˆÅw2 ÷ ! ÷ ZfÔY 1992 ~gzÛ Ô~g† gzZ 1991
108 @*100:m
129 @*126:mÔlˆÅw2 þ13ÿ
53Ô52Ô51:þ m Ô sZ þ14ÿ
65 @*62:m ÔsZ þ15ÿ
4E
Åw2 ÷!÷ Zf Ô307 :mÔ ~çlG&åQrÔ©‹§ :ƒ±5 þ16ÿ
53Ô46:m Ôó ólˆ
228X225:mÔlˆÅw2 þ17ÿ

'' / / / ''