Gérarp Cornu DERECHO CIVIL Vou. II Los BIENES EDITORIAL JURICENTROLIBRO SEGUNDO LOS BIENES 829, Los bienes después del derecho de las personas: deben ser diferenciados claramente de las personas, pero al mismo tiempo ligados a ellas. Como si las personas y los bienes formaran las bases inseparables, las columnas gemelas dle! orden primatioconstitutivodel derechocivilelsery elhaber, Bstos dos verbos, que conjugan nuestros primeros estudios, forman una pareja. Llama la atencién que, tanto uno como otro, los elementos de esta pareja sean para todos nosotros un dato inmediato de la conciencia. Todos creemos saber lo que somos y lo que tenemos. La afirmacisn de nuestra personali- dad y el sentido de nuestra posesividad son en nosotros mis- mos fundamentalmente das apetitos esponténeos. Losbienes ‘son cosa buena, Son las cosas, las cosas buenas cle esta tierra: la buena tierra, sus prados, sus campos iy todo lo que esta debajo, arriba o detrés ~,terneros, vacas;cerdos, -gallinas?~, Jos frutos, las casas, el oro, la plata, las joys, las riquezas, los mil tesoros fruto del sudor 0 de la suerte. Bse es, hay que8 Gexaao Cony decirlo,el objeto del derecho de los bienes!. Es el derecho del bien poseido, de lo terrenal de nuestro paraiso. Esta fantasia desemboca en dos proposiciones funda- mentales, que son corregidas, asu vez, por dos contrapropo- siciones, 830, Primera proposicién: El derecho patrimonial se opone al derecho extrapatrimonial, Se trata de una divisisn mayor. Sies cierto que en este mundo rivalizan dos érdenes de valo- res irreductibles, -el dinero y el amor- el orden juridivo se hace portador, en cierta manera, de su reflejo, cuando separa el derecho patrimonial del derecho extrapatrimonial. Eldere- cho patrimonial esel orden de los valores pecuniarios. Regla 1a posesién de la riqueza, es decir, el conjunto de relaciones _juridjcasquepuedennacerdelaproduccién,deladetentacién, de la expiotacién y de la circulacién de bienes, Esel derecho de! valor-dinero, El derecho extrapatrimonial, sin embargo, esel derecho no monetario, Rige la personalidad y lasrelacio- res de orden personal que nacen entre los seres humans. ¥51, Segunda proposicion: El derechode los bienes forma la base del derecho patrimonial. El derecho de los bienes gobierna el conjunto de los elementos que componen el Patrimonio. Mientras rige la sustancia del patrimonio, el derecho de los bienes es parte esencial del derecho patrimo- nial. Bl orden natural requiere que el derecho patrimonial se inicie en elestudio analitico y estatico de los elementos que lo constituyen, Sin embargo, estas dosafirmaciones esquemati- cas llevan a algo més que matices. 1 Estatcoriadelos bienes seta convertide enum navotema de rte, s 1 lomalen su vsién de conjunto y seg ol destina de cada un de tos slementbs, V. ta evolucién contempordnea del derecho de los bienes (Gintesis Casta) Lrcera Jornads René Savater, Poles, 1990, PUF, 1991 Los Banas 9 £892, Primera contraproposicién: Existen numerosas inter ferencias entre el derecho patrimonial y el derecho extrapa- trimonial. Estas interferencias impiden establecer una sepa- racién radical entye los dos conjuntos, tanto como entre personas y bienes ( y no solamente porque -fruto cle transi- ciénnaturalo de mezcla artificial-la persona morales unbien personificado). La primera reflexi6n nos demuestra, por un lado, que los bienes estan al servicio de las personas (y solo se Haman bienes en relacién con las personas). El haber, en definitiva, esta ordenadoal bienestar y al esparcimiento de la personalidad, mientras que las personas, por el contrario, en virlud de stt valor intrinseco, estén en el origet mismo dle fos iene. 833. Una reflexiét"sobre el derecho de familia ~que esti Imenté ligado al derecho extrapatrimonial- hace apa- recer, sin lugar a dudas, otra interferencia significativa. La familiatambiéntiene problemas econémicos. En la vida fami- liae abundan las cuestiones patrimoniales, sea entre esposos, sea entre los padres. Existe un derecho patrimonial de la familia, un derecho de relaciones familiares de orden pecu- nario: las cuestiones sucesorias, los regimenes matrimonia- les, las obligaciones alimenticias entre padres forman ese derecho patrimonial, accesorio pero sustancial, delas relacio- nes familiares: 834, Si el derecho familiar tlene sus fardos, el derecho patri- monial tiene, en reciprocidad, susalivios. Aunque sea princi- palmente econdmico, no'lo es en forma exclusiva. No es siempre rastrero. : Para empezar, el derecho patrimonial rige también el valor-trabajo, No se trata solamente del derecho de las cosas materiales, sino también el de los servicios humanos (que si bien es cierto tienen precio en dinero, no obstante se originan10 Génano Conny ena actividad humana), El derecho patrimonial rige igual- mente las relacloneé pecuniarias qué nacen del empleo, de la prestacién de un trabajo, Hay que proclamarlo: el derecho atrimonial ne toma este bien-trabajo como una mercancia, uunarticulo de comercio, sino coimo uncompromiso enel cual las personas debén ser protegidas y respetadas. Elrégimen le {os bienes leuna mensudos la consideracién de as personas. En.una Palabra, el derecho patrimonial no es exclusivamente mate: al. 895, Adlemas;sus fines no son todos econémicos. En la pose- sin de riquezas, el derecho patrimonial descubre garantfas parala libertad individual o, a veces, por el contrario, amena- zas paralasalvaguarda de los intereses colectivos. Elderecho Patrimonial francés no es puramente econémico. Siguiendo una mezela de inspiraciones que impregnan toda nuestra legislacién civil, es tradicionalmente liberal en la medida en que ve en la propiedad una defensa para la libertad; ha, Negado a sex social ~otra vertiente siempre viva de nuestra tradicién~en la medida en que llega a sujetar la propiedad, cuando ésta se convierte en instrumento de dominaciénode abuso. 836, Segunda contraproposicién: El derecho de los bienes no es mids que un elemento del derecho patrimonial, Sibien 8 cierto ue engloba el derecho de los bienes, el derecho patrimonial forma un conjunto mas amplio: no solamente porque tiene en el derecho de familia una projongacién.como derecho patrimonial de la familia, sino porque comprende, en la bast ~otro componente esencial~ el devecio de ls obliga iones de cuyo seno se desprende notoriamente el derecho de los contratos. . Ahora bien, se pasasinduda insensiblemente delderecho de los bienes al derecho de las obligaciones porque entre los Los Bienes» u elementos ce nuestro patrimonio estin nuestros créditos y nuestras deudas: Sin embargo, el estudio de las obligaciones es el aspecto dindmico del derecho patrimonial, porque de lo que se trata, esencialmente, es de estudiar ta fuente de las obliga clones. Lo cierto es que ef derecho de las bienes y el derecho de Ins obligaciones constituyen las dos bases del derecho comitt det patrinionio. OSCAR MIGUEL ROJAS H. | ABOGADO . NOTARIO PLAN 837. Esto es suficiente para presentar a titulo pretiminar, a propésilo del derecho de los bienes, Jas nociones functamen- tales det derecho del patrimonto. Después de esta exposicién de las nociones comunes 3 todo derecho patrimonial, el derecho de los bienes seri esti diado en dos Uitulos consagrados, respectivamente, a tos aspectos jenerales de la teorfa de los bienes y at las roglas particulares de cada especie de bienes. BIBLIOGRAFIA Planiol y Ripert, 7. IL. 2a. ed. Les bens, par Picard; Aubry y Rau, Til y Ill Za, ed. Des biens par Esmein, 1961, Esmein y Ponsard, 1968; Marty y Raynaud, Il, 20. vol. Las bens, 1964; H.LJ. Mazeaud y Chabas, T.Il,20. vol, Biens,7a. ed. 1989; J. Carboninier, Droit Civil, 11, 9a. ed. 1978, Les Biews; A. Weill, Droit Civil, Ti, Volt, 2a. ed. 1974, Les Biens; G. Lambert, Cours de Droit Civil, T. 1, Droit du patrinoineprincipes générau, wn2 Génsso Commu 1971; A.Plodeliavre, Droit des biens, 1977 (contiene también la publicidad territorial y las seguridades reales); Ch. Atias, Droit Civil, Les biens, 1,1980; Arch. de philo. du droit, 7.24, 1979, Les biens et les choses; Revue trimestriéllede droit civil, v. La chronique proprigté et droils réels, por Frédéric Zénati; Dalloz (18), Bienet droits réels,sommairescommentéspar André Robert; Rép. Not. Défrenois, chronique de jurisprudence, Droit des biens ct droit de la-construction, H. Souleau; Rev, de droit inzmotilier, chron. de J. L. Bergel; Ph, Godfrin, droit administratifdes biens, 2a. ed. Masson, 1983. OSCAR MIGUEL ROJAS H. ABOGADO « NOTARIO TITULO PRELIMINAR NOCIONES FUNDAMENTALES DE DERECHO PATRIMONIAL? 838. Por una parte, esté el patrimonio; por otra, los bienes y derechos patrimoniales. La primera introduce auna vision de conjunto del derecho patrimonsal (Capitulo 1). Las otras son instrumentos deandlisisa través delaclasificacion de queson objeto, eintroducen unpoco de ordenen la diversidlad de los elementos del patrimonio. (Capttulo I) 2 'V. en Carboninic, I, 9, Ia teoria de la moneda (verdadoro Wratado de 13 moneda considerada ons dafinifny sus funcionss juries).