EJEMPLOS DE SOCIOLECTO

1. Fuimos de shoping / Fuimos a la tienda.

2. Se averió mi estilógrafo / Se dañó mi esfero.
3. Somos amigos / Somos parceros.

EJEMPLOS DE GEOLECTO
 Todo está bien: esta oración en Español neutral puede presentar variaciones según
las zonas geográficas. Por ejemplo en México puede decirse “Todo chido”; mientras
que en Colombia la realización sería “Todo bacano” y en Venezuela “todo fino”.
 Muchacho: por su parte esta palabra del Español con la cual se denominan a un
joven también cuenta con distintas realizaciones de acuerdo a la zona geográfica. Por
ejemplo en México se usa la palabra “chavo” como sinónimo de muchacho, mientras
que en Venezuela se hace con la palabra “chamo”. Así mismo en Argentina se usa la
forma “che”.

EJEMPLOS DE CRONOLECTOS
1.- Un niño le dice jefa a su mamá, en cambio una niña le dice mami.
2.- Un adolescente podría decir perdón, estoy divagando, mientras que un adulto, perdón,
estoy distraído.
3.-Un adolescente dice vamos a la party en lugar de decir fiesta.

EJEMPLOS DE JERGAS
 Botón (por ‘policía’ o ‘informante’ en la jerga popular)
 Matrimonio (así llaman a un chorizo y a una morcilla en las parrillas)
 Colgado (por ‘desubicado’ o ‘distraído’ en la jerga adolescente y juvenil)
 Un masculino/un femenino (‘hombre’ y ‘mujer’ en la jerga policial)
 NN (individuo no identificado ─ del inglés ‘No Name’─ en la jerga policial)