2019 15 v1

15
Allez
LES PROGRAMMES DU 6 AU 12 AVRIL 2019
l’Europe !
À l’approche des élections de mai,
ARTE explore les enjeux européens
à l’antenne et via l’offre en ligne
“Europe 19”
Pierre Chevalier
Hommage à un
défricheur de talents
L’amour
à l’œuvre
Couples mythiques
UN ÉVÉNEMENT
SOUTENU PAR ARTE
Allez l’Europe !
Alors que le Brexit plonge l’UE dans l’inconnu, celle de l’exercice de la pensée critique”,
et que les élections de mai font craindre ARTE favorisera le débat et la réflexion, notamment
une représentation accrue des extrêmes et des à travers ses magazines : 28 minutes, emmené
eurosceptiques dans la composition du prochain par Élisabeth Quin, mais aussi Vox pop, l’émission
Parlement, ARTE reste plus que jamais mobilisée européenne présentée par Nora Hamadi,
autour du projet européen, qui fonde son identité qui proposera un autre regard sur la campagne
et ses missions. Travaillant en lien étroit avec électorale par le biais de reportages, d’enquêtes
de nombreuses chaînes publiques européennes, et d’interviews incisives.
afin de proposer d’ambitieuses coproductions,
la chaîne est désormais disponible, via le Profondément imprégnée par l’idéal européen,
numérique, en six langues (français, allemand, ARTE n’éludera pas pour autant les difficultés
anglais, espagnol, italien, polonais). Elle permet rencontrées en ces temps de crise. Le documentaire
ainsi à 70 % des Européens d’accéder à ses Élections européennes – L’Union visée en plein cœur
programmes dans leur langue maternelle. ira à la rencontre des votants loin des grandes villes,
là où la remise en cause des institutions se révèle
En cette année déterminante pour l’avenir du parfois virulente, tandis que la série Eden,
continent, nous donnerons la parole aux citoyens réalisée par Dominik Moll et coproduite par
européens afin de mettre en lumière leurs aspirations. la France et l’Allemagne, s’emparera de la crise
Dans le documentaire 24 h Europe, récit exceptionnel des migrants en observant les bouleversements
d’une journée en temps réel, soixante jeunes issus engendrés par le débarquement de réfugiés
de vingt-six pays dévoileront leurs attentes et leurs sur une plage grecque.
espoirs pour l’Europe. Dans le sillage de ses aînées,
la jeune génération sera également à l’honneur dans L’information sera bien sûr au cœur de cette
Les enfants d’Erasmus, documentaire sur l’histoire exploration au long cours des enjeux européens.
de ce programme de mobilité qui a favorisé Avec le média événementiel “Europe 2019”,
la construction d’une identité commune, ARTE invente de nouveaux formats de production
en permettant à plus de neuf millions d’étudiants, et de diffusion : des rendez-vous quotidiens,
d’élèves et d’apprentis de voyager et de se former sous forme de pastilles adaptées aux réseaux
à travers le continent depuis 1987. sociaux, contribueront à prendre le pouls politique,
économique et social de l’Europe, et à animer
En résonance avec les mots du philosophe Tzvetan le débat. Une manière innovante de participer
Todorov, qui caractérisait la culture européenne à la création d’un espace public européen.
par “une même attitude face à la diversité,
© ARTE / JEAN-PHILIPPE BALTEL ; MONIKA MAIER ; PAUL BLIND
Véronique Cayla, Régine Hatchondo, Peter Boudgoust,

présidente d’ARTE France directrice générale président d’ARTE
d’ARTE France
et vice-présidente d’ARTE
À l’approche
des élections de mai,
ARTE braque
ses projecteurs sur
les enjeux européens,
à l’antenne et via
le média en ligne
“Europe 2019”.
Tour d’horizon
avec Carolin Ollivier,
directrice adjointe
de l’unité Information
et rédactrice en chef
d’ARTE Journal.
L’Europe
sans frontières Indépendamment des élections, ce regard des Européens. De nombreux contenus réalisés pour
européen est au cœur de la ligne éditoriale l’antenne alimentent donc le média en ligne et vice
du JT d’ARTE depuis toujours… versa : le tour d’Europe d’ARTE Journal, qui présente la
ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019
Carolin Ollivier : L’Europe fait partie de notre ADN. situation dans chaque pays et sonde un sujet qui pré-
Toute l’année, les équipes d’ARTE Journal couvrent occupe les habitants ; des interviews creusées avec
l’actualité du continent dans toutes ses dimensions, les Spitzenkandidaten, les têtes de listes des partis
avec une perspective transnationale, à l'antenne et européens ; de grandes séries de reportages, proches
sur le Web. À la veille d’élections cruciales, dans un des citoyens – comme celle consacrée aux “migrants
contexte de montée des populismes et de remise en de l’intérieur”, de l’étudiante française en Pologne au
question de la construction européenne par de nom- chauffeur roumain sillonnant le continent – ou plus
breux courants politiques, nous ressentons le besoin analytiques (“Les tops et les flops” de l’Europe…).
d’en parler encore plus, et d’une autre manière. Avec L’ensemble de nos correspondants et de nos effectifs
toute la distance journalistique nécessaire, nous vou- sont mobilisés, et un dialogue intense s’opère entre
lons montrer que l’Europe nous touche tous, positi- la rédaction antenne et l’équipe dédiée au média
vement ou négativement, en donnant, notamment, la éphémère. C’est une expérience stimulante pour tous.
parole aux citoyens.
Vous avez développé des formats spécifiques
Le média “Europe 2019”, sur arte.tv, s’appuie-t-il pour le Web. Avec quels partis pris ?
© FREDERIC MAIGROT
sur le travail de terrain mené par les équipes du JT ? Nous avons conçu des formats adaptés aux réseaux
Pour le journal, notre démarche reste la même : sociaux, au ton plus décontracté et personnel, mais
4 Carolin Ollivier l’analyse en profondeur et le reportage au contact non partisan pour autant. Nous avons ainsi recruté
Programmation spéciale Europe
Les temps forts
de jeunes d’étudier ou de Série
se former en Europe – et les
témoignages des premiers
bénéficiaires, un regard sur
l’histoire de ce ferment de
l’identité européenne.
Europe 2019 Mardi 14 mai
Jusqu’au 5 juillet, le média en
ligne “Europe 2019”, présenté Et aussi :
par Loreline Merelle et Anja La démocratie sous Eden
Maiwald, explore le continent pression – L’Europe à Quand la crise des migrants en
dans toute sa diversité et sa l’heure du choix Europe bouleverse les destins
complexité. Mêlant contenus Mardi 14 mai d’une galerie de personnages.
de l’antenne et formats Réalisée par Dominik Moll, une
spécifiques adaptés aux Élections européennes – série européenne ancrée dans
réseaux sociaux, le projet se L’Union visée en plein cœur ; la réalité, avec Sylvie Testud en
déploie en deux temps, avec Le pouvoir de l’argent – directrice d’une société gérant
une couverture accrue à partir Qui finance l’Europe ? des camps de réfugiés.
du 22 avril. Mardi 21 mai Les jeudis 2 et 9 mai
En ligne sur
arte.tv/europe Info et magazines Cinéma
ARTE célèbre la fertilité du
Loreline Merelle et Anja Maiwald, le tandem Documentaire cinéma européen avec, entre
de présentatrices d’“Europe 19” autres, Retour à Montauk de
24 h Europe – Volker Schlöndorff (1er mai),
The Next Generation La chute d’Oliver Hirschbiegel
(5 mai), L’autre côté de
l’espoir d’Aki Kaurismäki
(8 mai), Julieta de Pedro
Nora Hamadi
Almodóvar (15 mai), Personal
un tandem franco-allemand de présentatrices, Les JT de la chaîne, ARTE Shopper d’Olivier Assayas
Loreline Merelle et Anja Maiwald, deux jeunes jour- Journal et ARTE Journal junior, (22 mai), Land and Freedom
nalistes expertes des questions européennes. En renforcent leur traitement de Ken Loach (26 mai), Folles
dehors des séries de reportages déjà évoquées, de l’actualité européenne à de joie de Paolo Virzì (29 mai)
nous proposons trois rendez-vous : “Europe et Alors que l’UE traverse une travers analyses, dossiers et mais aussi The Love Europe
hop !”, ou les trois à cinq infos clés de l’actualité grave crise, ce récit d’une éditions spéciales. Project (6 mai), une collection
européenne du jour. Notre rubrique “Allô Europe” journée en temps réel donne Vox pop, le magazine de dix courts métrages réalisés
comporte des interviews avec des correspondants, la parole à soixante jeunes européen d’ARTE, présenté par de jeunes cinéastes du
des experts ou des citoyens sur un sujet lié à l’ac- de 18 à 30 ans, issus de vingt- par Nora Hamadi, prépare continent.

tualité. “L’info +” traite des dossiers thématiques où six pays, sur leurs attentes et cinq numéros spéciaux
l’on prend le temps d’expliquer les choses. Nous leurs espoirs. consacrés au scrutin, tandis
avons également imaginé une pastille en animation Du samedi 4 que 28 minutes, présenté par
graphique sur le “chiffre de la semaine” et un fact- au dimanche 5 mai Élisabeth Quin, propose un ou
checking sur les idées reçues autour de l’Europe. deux débats hebdomadaires
Les enfants d’Erasmus – sur l’Europe.
© ZERO ONE 24 / ZIYAH GAFIC ; TRUE MEDIA SEAN CURTIN ; PAULINE BALLET ; PIMARSAUT
Quel public visez-vous ? L’Europe pour tous ? Et aussi : des éditions

En décryptant les enjeux de manière accessible, incar- spéciales des magazines Julieta
née, sans s’interdire des notes d’humour, nous espé- Le dessous des cartes,
rons toucher un autre public que celui de l’antenne. Square, Metropolis, Chaque mois, la chaîne
Car nous sommes convaincus que la jeune génération Karambolage, ainsi que des donne gratuitement accès à
est demandeuse d’informations compréhensibles sur reportages à la rencontre des un film d’auteur européen,
l’Europe. Nous essayons d’ailleurs de nous montrer jeunes Européens dans ARTE disponible sur artekinofestival.
flexibles, en tenant compte de certaines propositions Regards, et une revue de com, arte.tv, la chaîne Youtube
ou envies d’internautes. Nous avons d’ores et déjà À travers le parcours de cinq presse des JT de nos voisins ARTE Cinéma et l’application
rallongé “L’info +” à leur demande. participants au programme dans Ailleurs en Europe. ArteKino. En avril, elle
Erasmus – qui a permis, proposera ainsi Bande de
Propos recueillis par Manon Dampierre depuis 1987, à neuf millions filles de Céline Sciamma. 5
IL EST SUR ARTE
Pharrell Williams
Résolument festif, Pharrell Williams apporte un
contrepoint pacifique à une scène musicale pop
qui ne jure plus que par le clash. Il privilégie les
mélanges, n’hésitant pas à marier pop, hip-hop et
punk, et multiplie les collaborations dans ses activités
d’auteur-compositeur-interprète-producteur et
styliste ! Ses remix avec les Daft Punk (“Get Lucky”)
ou les productions de hits de Britney Spears (“I’m a
L’image
En 1967, alors que le marathon reste interdit aux femmes,
Kathrine Switzer parvient à obtenir un dossard pour celui
de Boston en s’inscrivant sous le nom de “K. V. Switzer”.
Le jour J, le directeur de l’épreuve la repère et fonce sur
elle pour le lui arracher. Protégée par son entraîneur et
son compagnon, la jeune athlète viendra finalement à
bout des 42,195 kilomètres… avant d’être disqualifiée
et radiée de la Fédération d’athlétisme. Un témoignage
à retrouver dans le passionnant documentaire de Pierre
Morath Free to Run.
Slave 4 U”), l’album Justified de Justin Timberlake ou Vendredi 12 avril

le tube de Nelly (“Hot in Herre”) l’ont d’ailleurs révélé à 23.50
au grand public. En 2017, il a réactivé son groupe
N.E.R.D, qui a sorti un cinquième album engagé Paris Summer
© 2018 MIKE PONT/GETTY IMAGES ; BETTMANN/CORBIS/GETTY
et plébiscité, avec de prestigieux guests (Rihanna, Jam : N.E.R.D

Future…). Il vient obligeamment de prêter sa voix à Lire page 25
un titre du producteur français Gesaffelstein (“Blast
off”). Créateur omniprésent sachant néanmoins Mercredi 10 avril
s’effacer derrière les artistes dont il concocte la à 23.55
musique, ce touche-à-tout de génie semble avoir
puisé dans l’une de ses chansons son mantra : Free to Run
“Lose Yourself to Dance”. Lire page 21
/DVD
La sélection Bulle poétique
Pour célébrer le Printemps des poètes, ARTE propose
chaque lundi, du 11 mars au 17 juin, sur sa page
Facebook et sa chaîne Youtube, la lecture d’une
œuvre poétique par une personnalité française ou
allemande. La comédienne Maria de Medeiros ouvre
le bal avec le délicieusement nostalgique “Toutes
les lettres d’amour sont ridicules” de Fernando
Pessoa. Lui succéderont Grégory Montel, Raphaële
Lannadère, Blanche Gardin (photo), Alex Vizorek,
Bertrand Belin, Verena Walden, Énora Malagré…

Rouge ! L’art Les guerres The House That
au pays des Soviets de Coco Chanel Jack Built
Du début du XXe siècle Le portrait documentaire Jack considère chacun
à la fin du régime stalinien, finement ciselé de ses meurtres comme
un documentaire de l’impératrice de le fruit d’un travail
captivant sur un la mode entre batailles, artistique. Une fable
demi-siècle de révolution zones d’ombre noire de Lars von Trier
artistique russe, en et instinct de génie, disponible en VOD.
replay jusqu’au 31 mai. à découvrir en VOD.
Ils apporteront leur grain de sel et de voix à des

textes signés Nabokov, Baudelaire, Cendrars, Brecht,
“Il est temps qu’on Houellebecq ou le journaliste sportif Patrick Montel,

LA PHRASE
proposés en version originale afin de préserver leur
nous voit ensemble.” musicalité. Quinze épisodes produits par ARTE Studio
et réalisés par Paul Ouazan dans un format pensé pour
les réseaux sociaux, pour écouter la poésie autrement
et la débusquer là où l’on ne l’attend pas (dans la
prose d’un commentateur sportif par exemple…).
Vendredi 12 avril Chaque lundi,

à 20.55 du 11 mars au 17 juin
Tout contre elle Poésie (dans un

Lire page 24 monde de brutes)

En ligne sur
Facebook et Youtube
A R T E R A D I O
© DIST. RMN-GRAND PALAIS/ ARCHIVES ALINARI, FLORENCE ; PAUL OUAZAN ; CALT / NOON / ARTE
Carnets de justice
“Je crois que tout le monde d’assises. Entre deux cafés à haine et sans crainte”, l’inhumain
peut tuer quelqu’un un jour.” la machine de la salle des pas et l’humain qui cohabitent en
Ce mot d’une témoin appelée perdus, elle enquête aussi sur chacun de nous.
à la barre en dit long sur la des existences brisées par le
fascination qu’exerce le fait crime. Tous les quinze jours, son
divers. Chroniqueuse judiciaire podcast Fenêtre sur cour, mis en
pour le magazine Slate, Élisa ondes par Samuel Hirsch, dévoile Fenêtre sur cour
Costa arpente depuis plusieurs avec sensibilité les coulisses de En ligne sur
années les tribunaux et les cours la justice. Il raconte aussi, “sans arteradio.com 7
Pierre Chevalier (1945-2019)
Beau travail
Disparu le 9 mars,
Pierre Chevalier a fait
émerger une génération
de cinéastes et
renouvelé la façon
d’aborder la fiction
à la télévision.
Hommage à un homme
sensible et audacieux ,
aux manières douces
et à l’intraitable
exigence ar tistique.
“Toute ma vie, cela a été l’émer veillement de jeune de Cédric Klapisch ou L’eau froide d’Olivier
la découverte”, disait-il dans Pierre Chevalier – Assayas. Pierre Chevalier a aussi accompagné
L’homme des possibles *, le livre d’entretiens qu’il la création de Marius et Jeannette de Robert
a accordés à Philippe Martin. Le 9 mars disparais- Guédiguian, Ressources humaines de Laurent
sait Pierre Chevalier à l’âge de 73 ans. Directeur de Cantet, Les amants réguliers de Philippe Garrel,
l’unité Fiction d’ARTE France pendant douze ans, ce Lady Chatterley de Pascale Ferran ou Beau travail
neveu de Pierre Boulez et proche de Gilles Deleuze de Claire Denis, film singulier au tournage mar-
a fait exister près de 350 téléfilms et noué des col- quant : “Deux crevettes – Claire et Agnès Godard,
laborations avec plus de 250 réalisateurs. Vouant sa chef-opératrice – filmaient dans une sorte d’état
sa vie aux artistes, cet homme à l’emploi du temps de grâce avec une détermination extraordinaire”,
“spartiate” qui souhaitait “affirmer la fonction artis- racontait-il.
tique de la télévision” a porté la création à un haut Au-delà de son aptitude à révéler les talents, les
degré d’inventivité. équipes d’ARTE ont été marquées par sa fidélité, son
Il a ouvert le petit écran à des réalisateurs promet- humanisme, sa modestie et son humour. Présidente
teurs, offert une nouvelle chance à des cinéastes d’ARTE France, Véronique Cayla tient à saluer un
en difficulté, été l’artisan d’un vrai renouveau de la homme attachant, soulignant sa sensibilité, son
Hommage
fiction. Son goût et sa vision aiguisés, le dialogue exquise distinction dans tous les domaines de la
créatif qu’il a instauré avec les auteurs, les réalisa- vie. Sa douceur ne l’empêchait pas d’être ferme
teurs et les producteurs ont imprégné la ligne édi- dans ses exigences artistiques, convaincu que les
toriale de la chaîne et contribué à son rayonnement. contraintes, loin d’entraver la création, pouvaient au Pour rendre hommage à Pierre
contraire la stimuler. Avec Pierre Chevalier disparaît Chevalier, ARTE diffuse Le péril jeune
MODESTIE ET HUMOUR une grande figure de la culture et une personna- de Cédric Klapisch, mercredi 20 mars à
Parmi les projets mémorables qu’il a menés lité inoubliable qui manquera à ceux qui ont eu la 20.55 et Marius et Jeannette de Robert
© ARTE/JEAN-PHILIPPE BALTEL
viennent aussitôt à l’esprit les éblouissantes chance de croiser son chemin. Guédiguian, dimanche 24 mars, dans
collections de films “Tous les garçons et les filles l’après-midi. La chaîne proposera
de leur âge” et “Les années lycée”, englobant * Coédité par ARTE et Séguier, cet ouvrage ensuite un cycle avec les films emblé-
8 Le chêne et le roseau d’André Téchiné, Le péril est disponible sur arteboutique.com. matiques qu’il a accompagnés.
Entre passion,
création et
destruction, la série
L’amour à l’œuvre
retrace le destin
romanesque de
couples mythiques
d’ar tistes, en
restituant leur
place aux femmes
restées dans
l’ombre. Esquisse
de trois d’entre eux .
Gerda Taro et Robert Capa
L’art de la fusion
Chaque dimanche, Jeanne Hébuterne Gerda Taro et Robert Capa Lee Miller et Man Ray
du 7 avril au 5 mai et Amedeo Modigliani Son nom incarne à lui seul Allure androgyne et profil antique,
à 19.15 D’une ténébreuse beauté, il a le photojournalisme : Robert Lee Miller, 19 ans, fait la une de
quitté l’Italie à l’aube du siècle Capa. Né Endre Friedmann à Vogue. Mais la jeune Américaine
Série documentaire pour plonger dans l’efferves- Budapest en 1913, le jeune ambitionne d’être derrière l’ob-
L’amour à l’œuvre cence artistique de Paris. Picasso, intrépide, charme en bandou- jectif et a choisi son mentor,
Lire page 13 Soutine ou Cocteau y réinventent lière, s’exile à Paris en 1934, et Man Ray, qu’elle part rencontrer
 En replay pendant 60 jours le monde déchiré par la Grande se rêve reporter. Un an plus tard, à Paris. Esseulé après sa rup-
Guerre, et Amedeo Modigliani Endre rencontre Gerda, juive ture avec Kiki de Montparnasse,
y cherche sa place en crève-la- d’origine polonaise, qui a connu le pape du surréalisme, de dix-
faim errant d’ateliers en paradis les geôles berlinoises en 1933 sept ans son aîné, est sidéré

artificiels. La fulgurance prend les pour diffusion de tracts anti par sa beauté croisée au caba-
traits d’une adolescente à la sen- nazis. C’est le coup de foudre et ret du Bateau ivre. Devenue son
sualité butée, Jeanne Hébuterne. le début d’un engagement com- élève, son amante et sa muse,
“Noix de coco” va l’inspirer jusqu’à mun pour témoigner du monde. Lee apprend vite, découvre par
l’obsession. Entre eux, la passion Ensemble, ils couvrent la guerre hasard la solarisation, laquelle,
incandescente infuse la création. d’Espagne, lui en plans serrés à adoptée par le maître, achève
Amedeo fantasme Jeanne en fleur d’émotion, elle capturant de le rendre célèbre. Mais Lee
série sur la toile, elle croque son l’instant sur le vif avec son Leica, est libre, Man Ray jaloux, d’elle et
quotidien dans son journal intime au cœur de l’action. Capa forge de son talent. Elle le quitte et le
et peint des toiles mélancoliques sa légende avec l’emblématique hante. Correspondante de guerre
l’œil rivé à la fenêtre. Trois ans Mort d’un soldat républicain, pour Vogue à partir de 1939, Lee
d’amour en clair-obscur et la éclipsant le talent de la fervente Miller sera l’une des rares femmes
palette s’assombrit. Usé par les pequeña rubia (“petite blonde”), à photographier la découverte des
© FRED STEIN ARCHIVES/ GETTY IMAGES
excès, Modigliani meurt le 24 jan- qui accompagne les républicains camps. Man Ray s’éteint en 1976,
vier 1920. Deux jours plus tard, jusqu’au bout. Cette prise de elle quelques mois plus tard. Ils
Jeanne, 21 ans, enceinte de huit risques lui est fatale, un jour n’ont jamais cessé de s’écrire.
mois, se défenestre. Son œuvre ne d’été à Brunete, près de Madrid.
sera découverte qu’en 1992. Gerda avait 27 ans. Sylvie Dauvillier 9
samedi 6 avril 5.00  18.35
BEST OF ARTE REPORTAGE
“ARTE JOURNAL” Magazine
5.20 M 19.30  E
ZSA ZSA GABOR – LE DESSOUS 16.25
Invitation au voyage
STAR GLAMOUR DES CARTES
DE HOLLYWOOD Aéroports : la guerre
Documentaire des hubs
6.15 LMEM
Magazine Spécial Viêtnam
JAYNE MANSFIELD 19.45 
La tragédie d’une blonde ARTE JOURNAL Le samedi, découverte d’une ville, croirait parfois à Paris. Des bâtiments
Documentaire
20.05  d’une région ou d'un pays. de style occidental contrastent avec
7.10 M 28 MINUTES SAMEDI l’architecture locale, héritage de près
BRECHT ET Magazine
LE BERLINER ENSEMBLE Viêtnam, l’empire des sens d’un siècle de colonisation française.
La création d’un nouveau 20.50 30 R de Marguerite Duras
théâtre ANTARCTICA, SUR LES
Documentaire TRACES DE L’EMPEREUR À la frontière sud du Viêtnam et du Au Viêtnam, la baie d’Along
Documentaire Cambodge se déploie le delta du La baie d’Along offre aux voyageurs
8.05 EM
INVITATION AU VOYAGE 22.25  R Mékong. Cette immense plaine fer- des paysages fantasmagoriques avec
Spécial Corée LES SECRETS DES tile vivant au rythme du fleuve et de ses îlots aux formes étranges et ses
Émission ANIMAUX DES GLACES
Documentaire la mer a bercé la jeunesse de l’écri- cryptes mystérieuses. Certaines ont
8.45 LEM vaine Marguerite Duras et façonné son servi d’abris salvateurs...
GEO REPORTAGE 23.15  ER œuvre littéraire.
Inde, la lutte à mains STREETPHILOSOPHY
nues ; La migration Retour à la nature ! Émission présentée par Linda Lorin (France,
des grues au Bhoutan Magazine Viêtnam, archicolonial 2019, 38mn) - Coproduction : ARTE France,
Reportage Éléphant Doc
23.45  R Au détour des rues de Hanoï, on se
10.25 LM SQUARE ARTISTE
CUISINES DES TERROIRS Carte blanche
Le Charolais à Meret Becker
Série documentaire Magazine 19.30
10.55 M
LES SECRETS DES
FLEURS SAUVAGES
0.10
COURT-CIRCUIT N° 933
Spécial festival Go Short
Le dessous des cartes
Sous le soleil ; Des prés Magazine Aéroports : la guerre des hubs
et des champs ; Au fil de
l’eau ; La forêt enchantée ; 1.05 R
Shanghai à Dubaï, comment l’aéro-
© ARTE FRANCE DEVELOPPEMENT
Là-haut sur la montagne TROIS FOIS RIEN

Série documentaire Moyen métrage port est-il devenu un enjeu de pou-
14.35 LEM 1.15  R voir sur l’échiquier géopolitique ?
L’HISTOIRE CACHÉE UN ÉTÉ EN ALASKA Que nous enseigne leur classe-
DE LA GRANDE Documentaire
MURAILLE DE CHINE
ment mondial sur le déplacement
Documentaire 2.00 M de la puissance de l’Occident vers
ARTE JOURNAL l’Orient ? Pourquoi cette “guerre des
15.30 LM
CHINE : TRÉSORS 2.25 EM Le magazine géopolitique d’ARTE, hubs” ?
PERDUS DE LA UN AMÉRICAIN présenté par Émilie Aubry.
DYNASTIE DES HAN NOMMÉ KAZAN Magazine présenté par Émilie Aubry (France,
Documentaire Documentaire Dis-moi quel est ton “hub”, je te dirai
quelle est ton envergure. D’Atlanta 2019, 12mn) - Réalisation : Pierre-Olivier
16.25  E 3.15  R François
INVITATION AU VOYAGE GRÈCE, ANNÉE ZÉRO à Roissy, de Londres à Istanbul, de
Spécial Viêtnam Documentaire
Émission
4.10  ER
17.05  E DE L’ART ET DU COCHON
GEO REPORTAGE “La laitière” de Vermeer

20.05
Lueurs d’espoir
au Zimbabwe
Reportage
Série documentaire
28 minutes samedi
17.50  Renaud Dély présente l’édition du
© PIERRE-EMMANUEL RASTOIN
MOLDAVIE, TERRE samedi de 28 minutes, en compa-

DE CONTRASTES
Documentaire gnie de Caroline Broué.
Dans une formule adaptée au week-
end, mais toujours en prise avec
l’actualité, 28 minutes samedi réu-
nit autour de Renaud Dély, qu’ac-
compagne Caroline Broué (France
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
Culture), les chroniqueurs Jean- avec un invité connu et reconnu dans
et malentendants
Rediffusion
Mathieu Pernin (France Info), Omar son domaine, présent tout au long de
Audiovision pour aveugles Ouahmane (Radio France) et Marie l’émission pour réagir aux débats et
et malvoyants
Diffusion en haute définition
Version française Bonnisseau (Nova). Cette édition heb- aux sujets abordés.
Version originale sous-titrée en français
domadaire apporte un éclairage tout
 Disponible en replay
Magazine présenté par Renaud Dély (France,
particulier sur l’actualité sociétale et
10 Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français internationale de la semaine passée, 2019, 41mn) - Coproduction : ARTE France, KM
© VINCENT MUNIER - EXPE ?DITION WILD-TOUCH ANTARCTICA !
samedi 6 avril
22.25 Sciences
Les secrets
des animaux
des glaces
Comment animaux et végétaux se sont-ils adap-
tés aux conditions de froid extrême de l’Antarc-
tique ? En compagnie du chercheur Christophe
Barbraud, une expédition exceptionnelle à la ren-
contre des espèces australes.
Malgré ses conditions hostiles, le continent blanc
héberge une étonnante biodiversité. Oiseaux,
mammifères, poissons et même plantes et
insectes s’épanouissent avec une apparente faci-
lité sur ses étendues glacées et ses rares mor-
ceaux de terre, mais aussi dans les airs et les
profondeurs océaniques. Ces espèces forment
un formidable laboratoire de connaissance et de
compréhension du vivant. Comment parviennent-
20.50 L’aventure humaine elles à survivre dans ce désert inhospitalier ?
Antarctica,
Comment font-elles pour se repérer, se nourrir
et se reproduire ? Que nous apprennent-elles de
sur les traces

notre monde et de son évolution ?
SENTINELLES DE LA TERRE
de l’empereur Pour tenter de répondre à ces questions, Christophe

Barbraud, directeur de recherche au CNRS, part à
la rencontre des célèbres manchots empereurs,
des manchots Adélie, des pétrels, de poissons
Mêlant les points de vue sous-marins et terrestres, aux caractéristiques surprenantes, mais aussi des
ce documentaire fascinant saisit la beauté de espèces microscopiques les plus méconnues de
l’Antarctique. Une ode à la biodiversité du continent ce territoire hors norme – érigé en espace dédié à
blanc, et à son indispensable protection. la paix et à la science par un traité international.
Sur le terrain et dans les laboratoires, ornitholo-
gues, microbiologistes et éthologues percent peu
Protégé en apparence des aléas du dérègle- autorisations inédites, il a pu prendre des à peu leurs stratégies d’adaptation. Mais alors que
ment climatique, l’Antarctique subit à dis- images époustouflantes, jusqu’à 70 mètres la température augmente, que l’eau se réchauffe et
tance les conséquences néfastes des acti- de profondeur, dans les eaux de l’océan que le cycle de la banquise se transforme, ces ani-
vités humaines. Ce continent gelé d’environ Antarctique. maux sauront-ils faire face aux changements clima-
13 millions de kilomètres carrés a long- tiques à l’œuvre ? Telles des sentinelles terrestres,
temps été préservé, notamment grâce à un EXPÉRIENCE SENSORIELLE les espèces australes amorcent un tournant décisif
traité international qui interdit l’exploitation Des animaux des glaces magnifiés par l’ob- de leur histoire, sur lequel il est essentiel de se pen-

de son territoire à des fins non pacifiques, jectif de Vincent Munier aux paysages aqua- cher pour les protéger et comprendre l’évolution de
et proscrit également les essais nucléaires. tiques découverts par Laurent Ballesta, le la planète tout entière.
Mais aujourd’hui, des signes inquiétants sur réalisateur Jérôme Bouvier parvient à révé-
la biodiversité et le cycle de la glace appa- ler toutes les nuances de l’Antarctique et à Documentaire de Jérôme Bouvier et Marianne Cramer
raissent. Basée dans la station Dumont- interpeller sur la fragilité d’un univers polaire (France, 2016, 52mn) - Coauteurs : Jérôme Bouvier,
d’Urville, une équipe scientifique observe en pleine mutation. Ce documentaire invite Marianne Cramer - Coproduction : ARTE France, Paprika
ces phénomènes, dans le cadre de l’expé- aussi à partager les émotions des deux pho- Films, Wild-Touch Production, Andromède Océanologie,
dition Wild-Touch Antarctica. En 2015, elle tographes. Bien plus qu’un portrait du conti- CNRS Images - (R. du 28/1/2017)
a accueilli pour la première fois pendant nent, Antarctica, sur les traces de l’empereur
© LAURENT BALLESTA
trois mois deux photographes, les invitant est une remarquable expérience sensorielle.
à saisir les splendeurs de ce monde polaire.
Sur la glace, Vincent Munier, spécialiste Documentaire de Jérôme Bouvier (France, 2016,
des milieux extrêmes, a pu capturer des 1h30mn) - Coauteurs : Jérôme Bouvier, Marianne
instantanés de vie d’une colonie de man- Cramer, en collaboration avec Gil Kébaïli
chots empereurs. De son côté, sous la ban- Commentaire dit par Aurélien Recoing
quise, Laurent Ballesta, photographe des Coproduction : ARTE France, Paprika Films,
profondeurs et biologiste marin, a relevé Wild Touch Production, Andromède Océanologie,
un défi humain et technique. Grâce à des CNRS Images - (R. du 28/1/2017) 11
© WELTRECORDER
samedi 6 avril
0.10
Court-circuit n° 933
Spécial festival Go Short
© PDRIESSEN.COM
23.15
Streetphilosophy
Retour à la nature !
Le magazine qui allie questionne- garde contre l’illusion véhiculée par
ment philosophique et déambula- les idéologies prônant un retour à la
tion berlinoise. nature. Même dans les temps primi-
D’où vient l’engouement généralisé tifs, les humains n’ont jamais vécu à
de notre société pour tout ce qui est l’état sauvage : ils ont toujours cher-
“naturel” et pour l’idée d’un retour ché à faire société. Au lieu d’opposer
aux origines ? Serait-il plus enviable nature et culture, ne faut-il pas plu- L’assassinat d’un œuf
de vivre au milieu des bois que dans tôt chercher à apprivoiser un envi-
une grande ville ? En nous conviant ronnement hostile pour vivre en har-
à une cérémonie méditative au pied monie avec lui ? À l’occasion du festival Go Short, Zoom
d’un vieux chêne, le chaman Manuel du 3 au 7 avril, zoom sur la vita- Distributeur aux Pays-Bas,
Breuer veut nous reconnecter avec Magazine présenté par Ronja von Rönne lité du court métrage hollandais. Wouter Jansen analyse le suc-
notre identité de mammifère. De son (Allemagne, 2017, 26mn) cès des courts métrages hol-
côté, le philosophe Klaus met en (R. du 25/11/2017) L’assassinat d’un œuf landais, largement représentés
Un homme s’apprête à décapiter dans les festivals, de Cannes à
un œuf à la coque lorsqu’il entend Clermont-Ferrand en passant
23.45 une petite voix provenant de l’in- par Berlin.
Square artiste térieur de la coquille (en photo)...

Supporting Film
Carte blanche à Meret Becker Court métrage d’animation de Paul Rien de tel pour gâcher le plaisir
Driessen (Pays-Bas, 1977, 3mn) d’un malentendant que de lire la
Square artiste donne car te collerettes arachnéennes, des bijoux, mention “musique dramatique” à
blanche à Meret Becker, actrice et des loups et des dessous chics. Le Festival Go Short l’écran. Un documentaire d’ani-
chanteuse berlinoise. savoir-faire artisanal de ces femmes La 11e édition du festival inter- mation humoristique sur le sep-
La comédienne et chanteuse alle- perpétue la tradition haute couture national du court métrage de tième art.
mande Meret Becker a choisi de de la pièce unique. Cette activité pro- Nimègue, aux Pays-Bas, se tien-
Suivi du making of du film

présenter dans Square artiste la fessionnelle facilite leur intégration et dra du 3 au 7 avril.
styliste Ann-Kathrin Carstensen leur permet parfois d’échapper à un Court métrage documentaire
et son label Rita in Palma. Dans cadre familial rigide. Import d’animation de Douwe Dijkstra
l’atelier de la créatrice, situé dans Depuis l’obtention de leur permis (Pays-Bas, 2015, 12mn)
le quartier berlinois de Kreuzberg, Magazine (France/Allemagne, 2015, de séjour en 1994, de jeunes réfu-
des femmes turques tressent des 30mn) - (R. du 8/3/2015) giés bosniens tentent de s’intégrer
dans un petit village des Pays-Bas. Magazine du court métrage (Allemagne,
© MYRIAM LUTZ
Suivi d’une rencontre 2019, 52mn)

avec la réalisatrice
Suivi à 1.05 du court métrage
Court métrage d’Ena Sendijarevic d'animation Trois fois rien
(Pays-Bas, 2016, 17mn) de Paul Driessen
12
5.10  ER 15.50 EM
dimanche 7 avril
ARCHITECTURES L’ÉNIGME DE
La bibliothèque LA TOMBE CELTE
d’Exeter de Louis I. Kahn Documentaire
Collection
documentaire 17.20 
L’HÉRITAGE
5.35 M DES CISTERCIENS
VUE IMPRENABLE France 17.20
Quand une zone
industrielle devient
un quartier chic
Série documentaire
18.15 L R
L’héritage des Cisterciens
Documentaire CONCERT SUR
LA PLACE DU DÔME
France
7.15 EM DE MILAN
KARAMBOLAGE
© FELIX GREIF
Depuis près d’un millénaire, les
Magazine 19.15 60
L’AMOUR À L’ŒUVRE moines suivent les préceptes de saint
7.30 EM Jeanne Hébuterne Benoît en menant une vie humble,
DES VOLCANS et Amedeo Modigliani
ET DES HOMMES Série documentaire laborieuse et vouée à Dieu. Austères
Tanzanie, un volcan et fonctionnels, les monastères cister-
en terre maasaï 19.45 
Série documentaire ARTE JOURNAL ciens sont des chefs-d’œuvre archi-
tecturaux. Cet épisode se penche sur
8.00 9.30 20.05 
ARTE JUNIOR VOX POP À suivre chaque Une traversée en trois volets de l’ordre la vie quotidienne des Cisterciens
Magazine dimanche du quasi millénaire des Cisterciens, à français au Moyen Âge, et explore les
8.00  R 7 au 21 avril. travers ses abbayes en France, en sites emblématiques de cet ordre, de
PASSE ME VOIR ! 20.35 E
Liiban, de la Somalie KARAMBOLAGE Allemagne et en Italie. Cîteaux à Fontenay en passant par
à l’Allemagne Magazine Fondé en 1098 par les moines qui Pontigny.
Programme jeunesse
20.49 M établirent l’abbaye gothique de
8.25 ATHLETICUS – SAISON 2 Cîteaux, dans les plaines humides de Série documentaire de Elke Werry, Inga
ZENITH Saut à ski
Bourgogne, l’ordre cistercien s’est par Wolfram, Alessandro Melazzini (Allemagne,
L’échange Série d’animation
Programme jeunesse la suite implanté dans toute l’Europe. 2018, 3x52mn)
20.55 DER
8.45 L R
POINTS DE REPÈRES LA MAIN AU COLLET
Cuba, bras de fer Film
nucléaire
19.15
Programme jeunesse
9.15 
22.35 25 ER
AVA GARDNER
La Gitane d’Hollywood
L’amour à l’œuvre
ARTE JUNIOR, LE MAG Documentaire Jeanne Hébuterne et Amedeo Modigliani
Programme jeunesse
23.30 
© CHRISTIE'S IMAGES/ BRIDGEMAN IMAGES
9.30 M TRAVIATA
EN VOITURE CAMILLE ! Vous méritez un avenir
Film meilleur
Spectacle
11.00 
CUISINES DES TERROIRS 1.45  R
Le Finnmark, Norvège THE HIGHROAD
Série documentaire TO KILKENNY
Un voyage musical
11.30 en Irlande
METROPOLIS Concert
Magazine
2.25 M
12.25 L R ARTE JOURNAL
GEO REPORTAGE
Yoga, médecine 2.50 LM
CLÉO DE 5 À 7

traditionnelle de l’Inde
Reportage Film
13.15 LM 4.20 EM
HISTOIRES D’ARBRES DES VOLCANS
Les maîtres de l’eau ; ET DES HOMMES À suivre chaque Quand la création porte l’empreinte Réalisée avec un soin inventif, cette
De pères en fils La Réunion, au cœur dimanche du de folles histoires d’amour. Entre collection documentaire plonge au
Série documentaire des volcans
Série documentaire
7 avril au 5 mai. intimité et inventivité, cette collec- cœur du parcours intime de couples
15.00 M tion documentaire retrace le destin d’artistes dont les amours tumul-
HÉCATOMBE romanesque de couples mythiques tueuses ont irrigué la créativité. Une
AU NÉOLITHIQUE
Documentaire d’artistes. vibrante histoire de l’art pour (re)
D’elle, on connaît ce beau visage énig- découvrir les œuvres et restituer leur
matique, peint jusqu’à l’obsession place aux femmes, souvent restées
par Amedeo Modigliani. Mais Jeanne dans l’ombre.
Hébuterne, muse et amante, était aussi Lire page 9
et malentendants une artiste de talent, dont l’œuvre,
Rediffusion
Audiovision pour aveugles d’une délicate mélancolie, a sombré Collection documentaire de Stéphanie Colaux
et malvoyants et François Landesman (France, 2019,
Version française dans l’oubli. En quelque trois ans, entre
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français 5x26mn) - Réalisation : Stéphanie Colaux
passion déchirante et intense création,
et Delphine Deloget - Coproduction : ARTE
ces deux âmes, liées par l’amour et
Vidéo à la demande Version originale
sous-titrée en français l’art, vont se consumer jusqu’à la mort. France, Bonne Compagnie 13
© 2018 BY PARAMOUNT PICTURES/ALL RIGHTS RESERVED
dimanche 7 avril
© PAULINE BALLET
20.05
Vox pop
Présenté par Nora Hamadi, le magazine
des débats qui agitent l’Europe.
Violences à l’école, profs en danger ?

20.55 Cinéma
Printemps du polar 2019
Alors que les cas de violence en milieu
scolaire augmentent partout dans l’Union
européenne et que des enseignants incri-
minent l’absence de réponses adaptées
La main au collet
de leur hiérarchie, plusieurs États affir-
ment prendre des mesures allant du ren-
Accusé à tort d’une série de cambriolages, “le chat”
forcement de la discipline à l’intervention décide de mener sa propre enquête... Une aventure
de la police dans les établissements. Vox enlevée, sublimant la Côte d’Azur et la beauté froide
pop a enquêté au Royaume-Uni. Ce pays de Grace Kelly, image parfaite du fantasme hitchcockien.
pionnier en matière de lutte contre la vio-
lence à l’école n’en affiche pas moins un
taux d’agression record des enseignants. John Robie, alias “le chat”, FACÉTIEUX assombrit à peine une œuvre
a renoncé aux vols de bijoux “La main au collet est une pri- en tous points chatoyante. Le
Assistants sexuels : qui l’ont rendu célèbre avant vate joke en forme de conte film est composé comme un
faut-il les autoriser ? la guerre. Profitant de l’am- de fées”, écrivaient Rohmer et poème mondain où les cou-
Aux Pays-Bas, en Suisse ou au Danemark, nistie que lui a valu son enga- Chabrol. Mineur mais savou- leurs et les formes mènent la
des assistants aident les personnes en gement dans la Résistance, il reux, ce film d’Hitchcock n’a danse, dévoilant au passage
situation de handicap à vivre leur sexua- mène une retraite paisible au d’autre ambition que de divertir un baiser, un chat courant sur
lité. Leurs interventions peuvent parfois bord de la Méditerranée. Son et de réjouir les sens. L’intrigue, un toit, un curieux bal masqué.
être prises en charge par le système de passé resurgit pourtant brus- vaguement policière, n’a d’ail-
santé. Mais si certains considèrent cette quement lorsque de riches leurs aucune importance. (To Catch a Thief) Film d’Alfred
pratique comme un droit à la sexualité, vacanciers de la Côte d’Azur Facétieux, le cinéaste propose Hitchcock (États-Unis, 1955,
d’autres l’assimilent à de la prostitution. sont victimes d’une vague de l’histoire de deux captures sous 1h42mn, VF/VOSTF) - Scénario :
Entretien avec Julia Tabath, présidente de cambriolages portant sa signa- le soleil méditerranéen : celle John Michael Hayes, d’après le roman
l’association Ch(s)ose (Collectif handi- ture. Accusé par tous, poursuivi du voleur par Robie et celle de éponyme de David Dodge - Avec :
caps et sexualités ose), qui milite pour par la police, “le chat” prend la ce dernier par... une riche héri- Cary Grant (John Robie), Grace Kelly
légaliser le statut d’assistant sexuel. fuite et part à la recherche du tière. La fausse ingénue finit, à (Frances Stevens), Jessie Royce
Suivi d’un tour d’Europe des correspon- véritable criminel. Il fait rapi- force de persévérance, par rat- Landis (Jessie Stevens), John Williams
dants sur le sujet. dement la connaissance d’une traper le félin par l’échine et lui (H. H. Hughson), Charles Vanel
cible idéale pour son usurpa- mettre “la main au collet”. Un (Bertani), Brigitte Auber (Danielle
Magazine présenté par Nora Hamadi (France, teur, une riche héritière amé- hymen béni par belle-maman, Foussard), Georgette Anys (Germaine)
2019, 28mn) - Coproduction : ARTE France, ricaine chaperonnée par sa qui viendra s’installer chez eux, Production : Paramount Pictures
14 Magnéto Presse mère... un épilogue tragi-comique qui (R. du 21/9/1997)
22.35
dimanche 7 avril
Ava Gardner
La Gitane d’Hollywood
Derrière la beauté de l’actrice se cachaient
© BEL AIR MEDIA/ PASCAL GÉLY

les fragilités d’une femme tourmentée,
que révélèrent ses années d’exil en Espagne
sous la dictature de Franco.
© DILTZ/BRIDGEMAN IMAGES
23.30
Traviata
Vous méritez un avenir meilleur
Autour de la mystérieuse Violetta, ardemment interpré-
tée par Judith Chemla, Benjamin Lazar met en scène
un éblouissant spectacle d’après La Traviata de Verdi,
sur la scène des Bouffes du Nord.
“Sempre libera” : toujours libre. C’est, selon ce credo,
écho du premier acte du célèbre opéra de Verdi, que
le metteur en scène Benjamin Lazar et ses acolytes,
la comédienne Judith Chemla et le musicien Florent
Hubert, ont conçu cet étonnant spectacle. Enregistré
en septembre 2017 aux Bouffes du Nord, il mêle la
musique immortelle de La traviata, le roman et la pièce
d’Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, et le
Paris spleenétique de Charles Baudelaire et Théophile
Était-ce pour fuir son mariage houleux FEMME FRAGILE Gautier. Dans un microcosme où les comédiens se
avec Frank Sinatra ou la surmédiatisation Quatre ans après cette expérience euro- font tour à tour chanteurs, poètes et musiciens, se
qui l’étouffait, était-ce parce qu’elle était péenne, elle décide de s’exiler à Madrid. dessinent les multiples facettes d’Alphonsine Plessis
tombée amoureuse d’un autre homme, S’ensuivent quinze années de fêtes et dite Marie Duplessis et dite aussi Violetta Valéry dans
comme elle l’écrivit dans ses mémoires ? de passions amoureuses (toujours les l’opéra verdien. Prostituée tuberculeuse élevée au rang
Il y a sans doute un peu de tout cela dans matadors) qui se terminent par une chute d’héroïne sacrificielle, la courtisane, interprétée avec
le départ d’Ava Gardner, qui, au sommet de cheval qui la laisse brisée, au sens incandescence par Judith Chemla, refuse de dévoi-
de sa gloire, quitte Hollywood pour s’ins- propre comme au figuré. À tel point que ler son vrai nom. Autour de ce personnage mystérieux

taller en Espagne en 1955, à 32 ans, en sa carrière cinématographique en pâtit, s’élèvent vapeurs d’alcool et volutes d’opium, haleines
pleine dictature franquiste. “Ava Gardner elle qui tourna avec les plus grands, de de fleurs entêtantes et voiles de gaze transparente. De la
devient libre dans un pays totalitaire. John Ford dans Mogambo à Joseph L. musique de Verdi, Benjamin Lazar a retenu la pulsation
C’est complètement paradoxal”, analyse Mankiewicz dans La comtesse aux pieds fondamentale, le flux d’énergie frénétique et l’inspira-
Frédéric Martinez, l’un des biographes de nus, en passant par John Huston dans La tion populaire. Jouées par un orchestre, ces mélodies
la star, dans ce passionnant documen- nuit de l’iguane. Tissé d’images d’archives, connues retrouvent la fraîcheur du renouveau.
taire de Sergio G. Mondelo déjà auteur de d’extraits de films et de ses mémoires, d’in-
Pedro Almodóvar – Tout sur ses femmes, terventions de biographes et de critiques, Spectacle de Benjamin Lazar, Florent Hubert et Judith Chemla,
diffusé par ARTE. Il brosse ici un saisissant le film explore avant tout les fragilités de la d’après La Traviata de Giuseppe Verdi et La dame aux camélias
portrait d’une des plus belles femmes du femme derrière l’actrice. Car Ava, qui som- d’Alexandre Dumas fils (France, 2017, 1h31mn) - Mise en scène :
monde, qui succomba aux accents du bra peu à peu dans l’alcool, ne parvint Benjamin Lazar - Direction musicale et arrangements : Florent
flamenco, à la puissance des corridas et jamais à se départir d’un manque d’estime Hubert et Paul Escobar - Avec : Judith Chemla (Violetta Valéry),
au sex-appeal d’un acteur-matador sur de soi sans doute dû à une enfance pauvre Damien Bigourdan (Alfredo Germont), Jérôme Billy (Giorgio
le tournage de Pandora, à Tossa de Mar et à la mort prématurée d’un père aimant. Germont), Élise Chauvin (Flora/Amina), Florent Baffi (le médecin),
en 1951. Marie Salvat (violon), Myrtille Hetzel (violoncelle), Axelle Ciofolo
Documentaire de Sergio G. Mondelo (France, 2017, de Peretti (clarinette), Renaud Charles (flûte) - Réalisation :
52mn) - Coproduction : ARTE France, Moto films, Corentin Leconte - Coproduction : ARTE France, Bel Air Media,
Page 114 - (R. du 25/06/2018) CICT-Théâtre des Bouffes du Nord 15
lundi 8 avril 5.00 EM 15.35  17.35
“THAMOS, TAPIS PERSANS
ROI D’ÉGYPTE”
DE W. A. MOZART
Concert
D’ISPAHAN
Le retour d’une vieille
tradition
Des volcans et des hommes
Documentaire Guatemala, des volcans en terre maya
6.15 M
XENIUS 16.30 E
Petits satellites : INVITATION AU VOYAGE Guidé par le géologue Arnaud Guérin, Maria, afin de surveiller ses éruptions en
la nouvelle conquête Émission un tour du monde en vingt volets des toute sécurité. Malgré les terribles ava-
de l’espace
Magazine 17.10  R liens uniques tissés par les hommes lanches de cendres qui les menacent, les
XENIUS avec les géants de feu. Mayas continuent d’entretenir un lien spi-
6.40 EM Les champignons
DES VOLCANS Magazine “Jeune” volcan à peine centenaire, le rituel avec les volcans de la région.
ET DES HOMMES Santiaguito, au Guatemala, attire les
Nouvelle-Zélande : des 17.35  E Série documentaire (France, 2018, 20x26mn)
trésors pour les hommes DES VOLCANS scientifiques du monde entier. Arnaud
Série documentaire ET DES HOMMES Guérin accompagne une équipe de vol- Réalisation : Jean-Luc Guidoin - Coproduction :
Guatemala, des volcans ARTE France, Les Bons Clients
7.10  en terre maya canologues sur le sommet voisin, le Santa
ARTE JOURNAL JUNIOR Série documentaire
Programme jeunesse
18.05 
7.15 LM LA MER NOIRE 19.00
Les secrets des fleurs sauvages
GEO REPORTAGE Bulgarie et Roumanie
Cambodge, un espoir Série documentaire
pour les enfants des rues
Reportage 19.00 
LES SECRETS DES
La conquête des villes
8.00 M FLEURS SAUVAGES
© ARTE/LES FILMS D'ICI

LES SECRETS DES La conquête des villes
FLEURS SAUVAGES Série documentaire
Sous le soleil
Série documentaire 19.45 
ARTE JOURNAL
8.45 EM
INVITATION AU VOYAGE 20.05
Émission 28 MINUTES
Magazine
9.25 L R
GEO REPORTAGE 20.50 
SOS ânes sauvages ATHLETICUS – SAISON 2
du Kazakhstan ; Porte flamant
Valparaíso, la ville Série d’animation
des ascenseurs
Reportage 20.55
LE DÉSORDRE
11.25 LEM ET LA NUIT
Les cinq premiers En six volets, une exploration du monde pour végétaliser les cités, une botaniste,
NIKOS, L’ÉPICIER Film épisodes sont mystérieux des fleurs sauvages en com- une paysagiste, un naturaliste et une
AMBULANT diffusés du pagnie de ceux qui les chérissent. écologue partent à la recherche de ces
Documentaire 22.25
LA JUSTICE lundi 1er au Immenses, polluées et surpeuplées, les fleurs urbaines, des abords des auto-
12.20 EM DES HOMMES vendredi 5 avril. villes laissent peu de place à la nature. routes aux jardins partagés.
DES VOLCANS Film
ET DES HOMMES Les fleurs sauvages, habituées à occu-
Sakurajima : une vie 0.20 L R per des environnements hostiles, ont Série documentaire de Thierry Ragobert et Yves
sous les cendres AVEC OU SANS TOI Paccalet (France, 2018, 6x43mn) - Réalisation :
Série documentaire Documentaire pourtant réussi à s’y introduire. Un mil-
lier d’espèces peuplent ainsi nos rues. Thierry Ragobert - Coproduction : ARTE GEIE,
12.50  1.50 M Les Films d’Ici
ARTE JOURNAL ARTE JOURNAL Tandis que les initiatives se multiplient
13.00 2.10 L R
ARTE REGARDS EN ATTENDANT LA MER
Film 20.50
Reportage
13.30 M
BAGDAD CAFÉ
3.55 M
ARTE REGARDS Athleticus – Saison 2
Film Reportage Porte flamant
Dans cette deuxième saison de la série
© CUBE CREATIVE PRODUCTIONS SAISON 2
d’animation 3D Athleticus, les animaux

participent à des compétitions de
sports d’hiver. De manière amusante
et réaliste, ils apportent leur touche
personnelle à chaque épreuve.
Aujourd’hui : les flamants roses sont
prêts à tout pour faire gagner l'un des
et malentendants
Rediffusion
Des animaux sauvages en 3D pra- leurs au concours de ski.
Audiovision pour aveugles tiquent des sports conçus pour les
et malvoyants
Version française humains. Une nouvelle salve d’inédits Série d’animation de Nicolas Deveaux (France,
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français
aux situations comiques et décalées. 2018, 30x2mn) - Auteurs : Nicolas Deveaux et
Grégory Baranès - Coproduction : ARTE France,
Une girafe à ski ? Un tournoi de curling
sous-titrée en français entre éléphants et hippopotames ? Cube Creative Productions
© RUE DES ARCHIVES/DILTZ
lundi 8 avril
22.25 Cinéma
La justice des hommes

Un ouvrier injustement accusé par leur hôtesse (Jean Arthur),
rallie un juriste à sa cause pour qui tricote, assure l’intendance
prouver son innocence. Avec et apporte son grain de sel
Cary Grant, une délicieuse aux conversations. Autour de
comédie policière. ce drôle de ménage à trois,
20.55 Cinéma Accusé par Andrew Holmes George Stevens (Une place
Printemps du polar 2019 d’avoir incendié son usine et au soleil, Géant...) dirige une
Le désordre
causé la mort d’un homme, délicieuse comédie policière,
Leopold Dilg, un ouvrier contes- où les échanges en pyjama
et la nuit
tataire, est arrêté. Après s’être et les quiproquos en rafale
évadé de prison au beau milieu accompagnent les coups de griffe
de son procès, Leopold trouve contre des élites malhonnêtes ou
refuge dans la maison de Nora. corrompues (représentants de
Enquêtant sur un meurtre, un inspecteur Cette dernière, professeure de l’institution judiciaire, policiers,
vieillissant tombe sous le charme lycée, a loué pour les vacances patrons...) et l’enquête pour faire
d’une jeune toxicomane. Un bijou de film une partie de sa demeure à éclater la vérité. Nommé en 1943
Michael Lightcap, un éminent aux Oscars dans sept catégories,
noir ciselé par Grangier et Audiard, spécialiste du droit pénal. Après dont celles du meilleur film et
avec Jean Gabin dans le rôle du policier avoir passé la nuit dans le gre- du meilleur scénario, un film
au cœur tendre. nier, le fugitif s’aventure au petit à redécouvrir, ne serait-ce que
matin dans le jardin où le pro- pour le plaisir de voir Cary Grant
fesseur prend son petit déjeu- cabotiner.
L’inspecteur Vallois enquête sur la forment un superbe écrin pour la ner. Lorsque les deux hommes
mort du tenancier d’une boîte de liaison entre cet inspecteur d’âge confrontent vivement leurs (The Talk of the Town) Film de George
nuit. Il fait passer un interrogatoire mûr et sa belle. Perdant un peu points de vue sur la justice, Stevens (États-Unis, 1942, 1h52mn,
à la petite amie de celui-ci, la jeune de sa superbe avec l’âge, Gabin Nora fait passer Leopold pour noir et blanc, VF/VOSTF) - Scénario :
Lucky Fridel. Malgré leur différence laisse entrevoir sa tendresse et son jardinier... Irwin Shaw, Sidney Buchman, Dale Van
d’âge, il tombe amoureux de cette sa vulnérabilité, ce qui sert le Every, Sidney Harmon - Avec : Cary
belle junky, une jeune héritière per- film. La belle Nadja Tiller, ex-miss Grant (Leopold Dilg), Jean Arthur (Nora

ÉCHANGES EN PYJAMA
due, qui se prostitue en échange Autriche, compose une fascinante De joutes verbales en parties Shelley), Ronald Colman (le professeur
de doses de morphine. Au cours Lucky. Quant à Danielle Darrieux d’échecs, le prolétaire en cavale Lightcap), Edgar Buchanan (Sam
de ses investigations, il croise la (Thérèse Marken), elle se livre à (Cary Grant) et le juriste pétri de Yates), Glenda Farrell (Regina Bush),
retorse Thérèse Marken, une phar- une étincelante passe d’armes savoir livresque (Ronald Colman) Charles Dingle (Andrew Holmes)
macienne qui semble avoir joué un avec Gabin, grâce aux dialogues apprennent à s’apprécier, couvés Production : Columbia Pictures
rôle trouble dans l’affaire. acides ciselés par Jacques Audiard.
© 1942, RENEWED 1970 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC.
ATMOSPHÈRE VÉNÉNEUSE Film de Gilles Grangier (France, 1957,

Plus que par son intrigue policière 1h30mn) - Scénario : Gilles Grangier,
sommaire, ce film noir de Gilles Michel Audiard, Jacques Robert, d’après
Grangier – cinéaste éreinté à son roman éponyme - Avec : Jean Gabin
l’époque de la Nouvelle Vague, et (l’inspecteur Georges Vallois), Danielle
réhabilité depuis –, séduit avant Darrieux (Thérèse Marken), Nadja Tiller
tout par sa fragile idylle et son (Lucky Fridel), Paul Frankeur (l’inspecteur
atmosphère vénéneuse. Traversé Chaville), Hazel Scott (Valentine Horse),
de belles voitures américaines, le Robert Manuel (Blasco), Robert Berri
Paris nocturne des années 1950 (Marquis), Roger Hanin (Albert Simoni)
et ses lieux de perdition jazzy Production : Orex Films 17
mardi 9 avril 5.00 M 17.10  R
YAEL NAIM & DAVID XENIUS
DONATIEN EN Comment éviter
COMPAGNIE DU les polluants cachés ?
16.30
QUATUOR DEBUSSY
Festival Nancy Jazz
Pulsations 2016
Magazine
17.35  E
Concert DES VOLCANS
ET DES HOMMES Linda Lorin nous emmène à la décou- hippopotames, doit beaucoup au natu-
6.40 M Islande, les seigneurs verte de notre patrimoine artistique, raliste britannique Norman Carr, qui a
XENIUS de feu
Les champignons Série documentaire culturel et naturel. passé une grande partie de sa vie à
Magazine œuvrer pour la protection des animaux
18.05 
7.10  LA MER NOIRE Le Paraguay, nid d’espions sauvages et de leur habitat naturel.
ARTE JOURNAL JUNIOR Ukraine de Graham Greene
Programme jeunesse Série documentaire
En remontant le cours du fleuve Paraguay, À Marseille, le Robin des Bois
7.15 LM 19.00  Graham Greene découvre, en 1968, de la Canebière
GEO REPORTAGE L’EAU DANS
Venezuela, chasseurs TOUS SES ÉTATS Asuncion, la capitale paraguayenne. Célèbre avenue du centre-ville de
de mygales La source de vie Installé dans un hôtel du centre-ville, il Marseille, prisée des habitants et des
Reportage Documentaire
puisera dans ses rencontres avec des touristes, la Canebière concentre hôtels
8.00 M 19.45  personnages rocambolesques de quoi de luxe, cafés et commerces. Un endroit
LES SECRETS DES ARTE JOURNAL
FLEURS SAUVAGES
nourrir son œuvre littéraire. idéal pour le premier coup de génie d’un
Des prés et des champs 20.05 gentleman cambrioleur...
Série documentaire 28 MINUTES
Magazine
En Zambie, une histoire d’amour
8.45 EM animalière Émission présentée par Linda Lorin (France,
INVITATION AU VOYAGE 20.50 7 Le parc national zambien de Luangwa 2019, 38mn) - Coproduction : ARTE France,
Émission KGB : LE SABRE
ET LE BOUCLIER (1-3) Sud, où cohabitent lions, girafes et Éléphant Doc
9.25 EM Dzerjinski & Co. ; Beria
L’ÉNIGME DE & Co. ; Poutine & Co.
LA TOMBE CELTE Documentaire
Documentaire 19.00
23.30 L7 R
10.50 M
HÉCATOMBE
UNE TAUPE
DE LA STASI À LA NSA
L’insoupçonnable
L’eau dans tous ses états
AU NÉOLITHIQUE
Documentaire sergent Carney La source de vie
Documentaire
12.05 M
du Sud, le biologiste marin Uli Kunz
© ULI KUNZ
MOLDAVIE, TERRE 0.25 EM

DE CONTRASTES LE DESSOUS nous embarque dans une merveilleuse
Documentaire DES CARTES
Aéroports : la guerre exploration en deux parties de l’élément
12.50  des hubs liquide, de son cycle et de ses origines.
ARTE JOURNAL Magazine Les astronomes pensent que l’eau est
13.00  R 0.40 M arrivée sur Terre par les météorites il y
ARTE REGARDS ARTE JOURNAL a des milliards d’années. Mais celle-ci
En guerre contre le
cannabis made in Europe 1.00 LMEM est loin d’avoir livré tous ses mystères.
Reportage La seconde partie Une exploration de l’élément liquide, de
LA VAGUE Documentaire de Claudia Ruby, Christian
13.30 Film est diffusée ses origines aux mystères des océans.
AILLEURS EN EUROPE mercredi 10 avril La planète bleue est recouverte à 97 % Twente, Juliane Zerbst et Thomas Lischak
2.40 M (Allemagne, 2018, 2x43mn)
13.35 M JOHN FORD à 19.00. d’eau salée. De la Suisse à l’Afrique
LE DÉSORDRE L’homme qui inventa
ET LA NUIT l’Amérique
Film Documentaire
15.10 L ER 3.35 EM 20.05

VILLAGES DE FRANCE
Saint-Antoine-l’Abbaye
Série documentaire
DES VOLCANS
ET DES HOMMES
Guatemala, sous la
28 minutes
menace du géant Fuego
15.35 L ER Série documentaire Présenté par Élisabeth Quin, le rendez-
PIERRE-EMMANUEL RASTOIN
LA ROUTE AUSTRALE vous quotidien consacré à l’actualité et

Documentaire 4.05 M
ARTE REGARDS au débat.
16.30 E Reportage Avec curiosité, vivacité et humour,
INVITATION AU VOYAGE
Émission Élisabeth Quin s’empare chaque soir
de l’actualité, séduisant toujours plus
de téléspectateurs, accompagnée, en
alternance, des intervieweurs Anne
Rosencher, Renaud Dély, Claude de Sandrine Le Calvez, “Kiss kiss bang
et malentendants
Rediffusion
Askolovitch, Vincent Trémolet de Villers bang” de Thibaut Nolte, “Désintox” en
Audiovision pour aveugles
et malvoyants
et Benjamin Sportouch, et des chroni- partenariat avec Libération et “Dérive
Version française queurs Nadia Daam, Xavier Mauduit et des continents” de Benoît Forgeard.
François Saltiel. Et toujours au menu de
l’émission, les rubriques “La règle de Magazine présenté par Élisabeth Quin (France,
sous-titrée en français trois” de Gaël Legras, “Mise au point” 2019, 43mn) - Coproduction : ARTE France, KM
20.50 Histoire
mardi 9 avril
KGB : le sabre
© MDR/ASTFILM
et le bouclier (1-3)
De 1917 à l’ère Poutine, de la Tchéka au FSB, l’histoire
violente des services du renseignement russes,
racontée en trois volets par certains de leurs membres
et quelques-unes de leurs victimes.
Soirée présentée par Andrea Fies
© CLOVER FILMS
23.30 Histoire
Une taupe
de la Stasi
à la NSA
L’insoupçonnable
sergent Carney
En 1983, à Berlin, un membre amé-
ricain des services secrets se met
au service de la RDA. Une vie de
passe-muraille racontée par l’inté-
ressé lui-même.
En 1983, le soldat américain
Jeffrey M. Carney trahit son pays
et passe à l’Est. Il travaillait alors à
Berlin pour la NSA (l’Agence natio-
nale de la sécurité), qui intercepte les
1.Dzerjinski & Co. 2. Beria & Co. service de sécurité doté d’un communications aériennes du bloc
Ce premier volet couvre les trente Du coup de maître joué par État” : cette dernière partie soviétique. Mais il se sent sous-es-
premières années de l’URSS, Beria pour acquérir la bombe raconte l’ascension de Poutine et timé par ses collègues et craint que
de 1917 au lendemain de la atomique, grâce aux renseigne- de ses proches, et la manière dont son homosexualité ne le fasse exclure
Seconde Guerre mondiale, et rap- ments du physicien allemand ils ont profondément transformé la de l’armée. Une nuit de beuverie, il
pelle la part prise par les services Klaus Fuchs recruté par le NKVD nature des “services” (aujourd’hui franchit la ligne de démarcation avec
du renseignement dans les mas- en 1941, à l’arrivée au pouvoir de le FSB) et l’exercice du pouvoir. l’objectif de ne plus revenir...
sacres successifs qui ont marqué Mikhaïl Gorbatchev, en passant Des attentats meurtriers, et à ce Grâce au témoignage de Carney lui-

ces trois décennies. Jamie Doran par Alexandre Feklissov, l’espion jour inexpliqués, qui ont servi de même, ce film restitue l’itinéraire
y retrace l’émergence de la police oublié qui sauva le monde d’une prétexte à la deuxième guerre d’une vie qui ne va cesser de bas-
politique en 1917, à l’aube de la guerre nucléaire lors de la crise de Tchétchénie à la longue liste culer. La nouvelle “taupe” revient
guerre civile, avec à la clé les des missiles de 1962, cet épisode des journalistes, politiciens et d’abord à Berlin-Ouest avec la mis-
premières exécutions de masse résume plus de quarante ans de dissidents (dont nombre d’anciens sion de transmettre les secrets de
sous l’égide de Félix Dzerjinski. guerre froide au sein du KGB – agents, comme Sergueï Litvinenko) la NSA. Puis, muté aux États-Unis
Il montre ensuite comment la sigle de Comité de sécurité d’État, assassinés, de la collusion des et redoutant de passer au détec-
GPU a joué un rôle central dans créé en 1954. Dans la continuité intérêts sur le plan intérieur à teur de mensonges, il se réfugie
la terreur stalinienne (“dékou- du premier volet, il souligne que l’expansionnisme extérieur, un au Mexique, d’où, grâce à un avion
lakisation” à partir de 1929, ce corps d’élite, exaltant la force et bilan glaçant des bientôt trois affrété par Castro, il regagne la RDA,
puis grandes purges de 1937 la patrie, n’a pas seulement terri- décennies, dont deux de pouvoir où le contre-espionnage américain le
et 1938). Il rappelle aussi com- fié, mais aussi fasciné des géné- exercé par Poutine, écoulées kidnappera, avec à la clé douze ans
ment, après avoir contribué à rations de jeunes Soviétiques, depuis la chute de l’URSS. de prison. Un destin rocambolesque,
affaiblir l’Armée rouge en déci- notamment par le biais du cinéma. qui révèle les dessous de l’espion-
mant son commandement, les Série documentaire de Jamie Doran nage au temps de la guerre froide.
services secrets furent en pre- 3. Poutine & Co. (Royaume-Uni/Allemagne, 2018,
mière ligne dans la résistance à “Ce n’est plus un État doté d’un 3x52mn) - Production : Clover Films Ltd, Documentaire de Jürgen Ast (Allemagne,
l’avancée nazie. ser vice de sécurité, c’est un ZDF, en association avec ARTE 2016, 52mn) - (R. du 5/7/2016) 19
© KERRY BROWN
mercredi 10 avril 5.00 LM 16.30 E
CONCERT À DOMICILE INVITATION AU VOYAGE
Wanda Émission
6.15 M 17.10  R
XENIUS XENIUS
Comment éviter Insomnie, le nouveau
les polluants cachés ? mal du siècle
Magazine Magazine
6.40 EM 17.35  E
DES VOLCANS DES VOLCANS
ET DES HOMMES ET DES HOMMES
Îles Vestmann, sentinelles Mauna Loa, le géant
volcaniques d’Islande d’Hawaï
Série documentaire Série documentaire
7.10  18.05 
ARTE JOURNAL JUNIOR LA MER NOIRE
Programme jeunesse Russie
Série documentaire
7.15 LM
GEO REPORTAGE 19.00 
La Sardaigne des L’EAU DANS
hommes et des chevaux TOUS SES ÉTATS
Reportage Les mystères
des profondeurs
8.00 M Documentaire
LES SECRETS DES
FLEURS SAUVAGES 19.45 
Au fil de l’eau
Série documentaire
ARTE JOURNAL
20.05
20.55 Cinéma
8.45 EM 28 MINUTES Printemps du polar 2019
Un homme
INVITATION AU VOYAGE Magazine
Émission
20.52 
9.25 M ATHLETICUS – SAISON 2
très recherché
LES DÉFIS D’UNE Kilomètre lancé
AUTRE AGRICULTURE Série d’animation
Documentaire
20.55
10.20 EM UN HOMME
SUR LA ROUTE
DES BERGERS
TRÈS RECHERCHÉ
Film À Hambourg, la police et les services secrets
Documentaire
22.55  ER
traquent un jeune Tchétchène. Adapté d’un roman
11.30 EM AGATHA CHRISTIE de John Le Carré, un film d’espionnage efficace
DES VOLCANS CONTRE
ET DES HOMMES HERCULE POIROT sur les ratés de la lutte antiterroriste, porté
Guatemala, des volcans
en terre maya
Qui a tué Roger Ackroyd ?
Documentaire
par le regretté Philip Seymour Hoffman.
Série documentaire
23.55 E
11.55 M FREE TO RUN
TAPIS PERSANS Documentaire Depuis le traumatisme du 11-Septembre, la d’adrénaline, cher à l’auteur britannique :
D’ISPAHAN ville de Hambourg, qui a abrité Mohammed agents solides et néanmoins tourmen-
Le retour d’une vieille 1.35 M
tradition ARTE JOURNAL Atta, l’un des responsables des attentats, est tés, navigant en eaux troubles, luttes d’in-
Documentaire sous surveillance. L’arrivée clandestine d’Issa fluences, complexe réseau d’informateurs,
1.55 EM
12.50  LE PARADIS DES BÊTES Karpov un migrant tchétchène, alerte les ser- bars enfumés, CIA à l’affût. Parfaitement
ARTE JOURNAL Film vices de renseignements allemands. L’espion au courant des réalités de l’espionnage
13.00  3.35 EM Günther Bachmann, qui dirige une cellule aujourd’hui, le romancier en profite pour
ARTE REGARDS HABITER LE MONDE – antiterroriste, tente de freiner les ardeurs de dénoncer les dérives de la lutte antiterro-
Reportage SAISON 1
Espagne – Les jardins la police qui voudrait coffrer le jeune homme, riste. De cette matière riche, le réalisateur
13.30 R secrets de Grenade suspecté d’être un djihadiste. Parallèlement, Anton Corbijn a su tirer un film d’action pré-
AILLEURS EN EUROPE Série documentaire Annabel, une jeune avocate idéaliste, entre cis, efficace. Philip Seymour Hoffman se jette
13.35 DEM 4.05 M en contact avec Issa, pour l’aider dans à corps perdu dans ce qui sera l’un de ses
ARTE REGARDS ses démarches de naturalisation. Le jeune derniers grands rôles, l’espion au flair infail-
LA MAIN AU COLLET En guerre contre le
Film cannabis made in Europe homme lui confie qu’il souhaite récupérer lible, bouffi d’alcool et de culpabilité, prompt
Reportage une grosse somme d’argent déposée par son à la détente mais réduit à l’impuissance par
15.35  ER
ÉTHIOPIE, père dans une banque allemande. Persuadé une mécanique implacable.
ENTRE TRADITION de l’innocence d’Issa, Günther, lui, veut l’uti-
ET MODERNITÉ (A Most Wanted Man) Film d’Anton Corbijn
Documentaire liser comme appât pour coincer un philan-
thrope musulman, soupçonné de détourner (Royaume-Uni/Allemagne, 2014, 1h57mn, VF/VOSTF)
des fonds au profit d’Al-Qaida. Scénario : Andrew Bovell, Stephen Cornwell, d’après
le roman éponyme de John Le Carré - Avec : Philip
CHAOS AMBIANT Seymour Hoffman (Günther Bachmann), Nina Hoss
On retrouve dans ce film d’espionnage (Irna Frey), Grigori Dobryguine (Issa Karpov), Rachel
adapté du roman de John Le Carré, qui McAdams (Annabel Richter), Willem Dafoe (Tommy
occupa d’ailleurs un poste à Hambourg pour Brue), Daniel Brühl (Maximilian) - Production :
20 le compte du MI6, l’air vicié, mais chargé Lionsgate, Film4, Demarest Films
mercredi 10 avril
22.55 Le documentaire culturel
© SALMINI SPORTFILM LLC

Agatha Christie
contre Hercule Poirot
Qui a tué Roger Ackroyd ?
Et si Hercule Poirot s’était trompé ?
Jean-Christophe Klotz se lance dans 23.55
une captivante déconstruction d’un célèbre
roman policier d’Agatha Christie.
Free to Run
Comment, d’activité marginale et masculine il y a un
demi-siècle, la course à pied a-t-elle conquis le monde ?
© LES FILMS DU POISSON
Ce documentaire passionnant retrace les étapes de ce

spectaculaire mouvement de démocratisation.
“On nous considérait un peu comme des cinglés...” Avant
que les rues et les parcs du monde entier ne grouillent
de runners transpirants, la course à pied hors stade est
longtemps restée une activité marginale et méprisée. Au
milieu des sixties, le marathon du Bronx n’attire qu’une
poignée d’extraterrestres. Les femmes, bannies des
épreuves olympiques au-delà du 100 mètres entre 1928
et 1960, se heurtent à une hostilité plus grande encore.
En 1967, Kathrine Switzer, première coureuse à franchir
la ligne d’arrivée d’un marathon dossard sur la poitrine
(elle s’est inscrite sous le nom de “K. V. Switzer”), est
disqualifiée par les organisateurs bostoniens et engage
dès lors un combat pour la féminisation de son sport.
Tandis que de l’autre côté de l’Atlantique les disciples
Entouré par une troupe de comédiens, sémioticien, psychiatre, historien) pour de Spiridon, magazine de référence pour les coureurs
un metteur en scène prépare l’adapta- tenter d’y voir plus clair. Passionnante épris de liberté, créé par le Suisse Noël Tamini, défient les
tion du Meurtre de Roger Ackroyd, l’un déconstruction de l’ouvrage, son film règlements officiels, Steve Prefontaine, pistard rebelle et
des plus célèbres romans d’Agatha effectue aussi une étourdissante plon- flamboyant, engage un bras de fer avec la fédération amé-
Christie. Publié en 1927, ce livre tire sa gée en archives dans la vie de la roman- ricaine d’athlétisme pour sortir ses pairs de l’amateurisme
notoriété de son dispositif, original pour cière. En particulier dans l’année 1926, forcé et de la précarité auxquels ils sont cantonnés. Sous
l’époque : l’assassin y est en effet dis- marquée pour elle par quatre événe- l’impulsion de l’inépuisable Fred Lebow, les marathoniens
simulé sous le masque du narrateur, le ments majeurs : l’écriture du Meurtre du Bronx prennent d’assaut Central Park, puis les artères

docteur Sheppard. Si cette audace lit- de Roger Ackroyd, la mort de sa mère, de la Grosse Pomme, entraînant toujours plus d’adeptes
téraire a valu à la romancière d’essuyer la découverte de l’infidélité de son mari, dans leur sillage...
les foudres de la critique (les puristes et sa disparition mystérieuse, onze jours
l’accusant d’avoir triché avec le lecteur durant, après un étrange accident de RETOUR AUX SOURCES
et d’avoir porté atteinte aux canons du voiture. Captivant de bout en bout, ce documentaire retrace d’une
roman policier), elle suscite aussi une foulée alerte l’épopée du running, pratique solitaire quasi
interrogation : et si Hercule Poirot, en Documentaire de Jean-Christophe Klotz déviante à ses débuts devenue phénomène social mon-
désignant le coupable, avait commis (France, 2016, 57mn) - Scénario : dialisé, avec dérives mercantiles à la clé. Entremêlant
la plus grave erreur de sa carrière de Jean-Christophe Klotz, d’après le livre de Pierre images d’archives et témoignages de pionniers, Pierre
détective ? Bayard, Qui a tué Roger Ackroyd ? - Avec : Gilles Morath rend un vibrant hommage à leur combat pour
Kneusé (le metteur en scène), Peter Hudson l’égalité, miroir des luttes sociales et politiques des
UNE VERTIGINEUSE ENQUÊTE (le docteur Sheppard) - Coproduction : ARTE années 1960 et 1970, et aux valeurs qui les animait,
Avec la complicité de Pierre Bayard, France, Les Films du Poisson - (R. du 6/9/2017) entre dépassement de soi, solidarité et quête de liberté.
psychanalyste et professeur de litté-
rature, Jean-Christophe Klotz lance un Documentaire de Pierre Morath (France/Suisse/Belgique, 2015,
metteur en scène dans une vertigineuse 1h40mn) - Commentaire dit par Philippe Torreton - Coproduction :
enquête auprès d’une palette de spé- ARTE France Cinéma, Point Prod, Yuzu Productions, Eklektik
cialistes (biographe d’Agatha Christie, Productions, RTS, RTBF, Proximus, avec la participation d’ARTE France 21
jeudi 11 avril 5.00 L R 15.35 EM
150E ANNIVERSAIRE SUR LA ROUTE
DE JEAN SIBELIUS : DES BERGERS
“SYMPHONIE N° 1 Documentaire
EN MI MINEUR OP. 39” 16.30
Concert 16.30 E
5.50 M Émission
XENIUS
Insomnie, le nouveau 17.05  R Linda Lorin nous emmène à la découverte monde. Depuis des siècles, les peuples
mal du siècle XENIUS
Magazine Quelles habitations de notre patrimoine artistique, culturel et andins ont appris à tirer profit de cet envi-
pour l’avenir ? naturel. ronnement hostile, gigantesque réserve de
6.20 M Magazine
LES SECRETS DES sel à ciel ouvert.
ANIMAUX DES GLACES 17.35  E Tahiti, la muse polynésienne
Documentaire DES VOLCANS
ET DES HOMMES de Matisse En Roumanie, décollage imminent
7.10  Nouvelle-Zélande : En 1930, en quête d’un ailleurs artistique, Avec ses ruelles médiévales et ses palais,
ARTE JOURNAL JUNIOR lacs volcaniques
Programme jeunesse en terre maorie Henri Matisse fait un long voyage jusqu’à Sibiu, autrefois capitale de la Transylvanie,
Série documentaire Tahiti, en Polynésie française. Pris dans un a conservé le charme de la grande époque.
7.15 LM
GEO REPORTAGE 18.05  tourbillon de couleurs et de formes, l’ar- Convoitée par les puissances étrangères, la
Zanzibar, une affaire LA MER NOIRE tiste va exprimer une nouvelle facette de cité devait faire preuve d’ingéniosité pour
de femmes Géorgie
Reportage Série documentaire
sa peinture. se défendre. De quoi donner des idées à
un inventeur de génie...
8.00 M 19.00  En Bolivie, le désert blanc d’Uyuni
LES SECRETS DES LE FLEUVE INVISIBLE
FLEURS SAUVAGES Un trésor sous la plaine Sur les hauts plateaux de Bolivie, le salar Émission présentée par Linda Lorin (France, 2019,
La forêt enchantée du Rhin d’Uyuni est le plus grand désert salé du 38mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
Série documentaire Documentaire
8.45 EM 19.45 
INVITATION AU VOYAGE ARTE JOURNAL
Émission 19.00
9.25 LEM
L’HISTOIRE CACHÉE
20.05
28 MINUTES
Magazine
Le fleuve invisible
DE LA GRANDE Un trésor sous la plaine du Rhin
MURAILLE DE CHINE 20.53 
Documentaire ATHLETICUS – SAISON 2
Half-pipe À la découverte de la nappe phréatique de
© SWR
10.20 LM Série d’animation
CHINE : TRÉSORS la plaine du Rhin, et du fascinant écosys-
PERDUS DE LA 20.55 30 E tème qu’elle nourrit.
DYNASTIE DES HAN MEURTRES
Documentaire À SANDHAMN
Entre la Forêt-Noire et les Vosges, sous la
Au nom de la vérité, plaine du Rhin, coule un fleuve invisible.
11.10 M saison 7 Le plus grand réservoir d’eau souterraine
CHINE, LA DERNIÈRE Série
RÉCOLTE de toute l’Europe suit paisiblement son
Documentaire 22.25 30 ER cours vers le nord. Il remonte parfois à d’oiseaux, d’insectes et d’amphibiens et
12.20 EM RIVER (4-6) la surface pour donner naissance à des menacé par la pollution de la nappe phréa-
DES VOLCANS Série zones humides d’une grande beauté. Serge tique qui le nourrit...
ET DES HOMMES
Auvergne : les mystères 1.25 M Dumont, biologiste, plongeur et réalisateur,
des géants endormis ARTE JOURNAL nous fait découvrir ce monde méconnu : Documentaire de Serge Dumont (Allemagne, 2018,
Série documentaire 43mn)
1.45 DM un écosystème rare, composé de poissons,
12.50  MUCH LOVED
ARTE JOURNAL Film
13.00  R 3.30 EM 20.53

Athleticus – Saison 2
ARTE REGARDS HABITER LE MONDE –
Bien manger au travail, SAISON 1
une affaire de chefs Iran – Kandovan,
Reportage le village troglodyte
Série documentaire
Half-pipe
13.30
AILLEURS EN EUROPE 3.55 M cette deuxième saison de la série d’ani-
© CUBE CREATIVE PRODUCTIONS SAISON 2
ARTE REGARDS
13.35 EM Reportage mation 3D Athleticus, les animaux par-
UNE VIE APRÈS ticipent à des compétitions de sports
Téléfilm
d’hiver. De manière amusante et réaliste,
ils apportent leur touche personnelle à
chaque épreuve.
Aujourd’hui : pas facile de concurrencer un
kangourou au half-pipe, surtout quand on
et malentendants
Rediffusion
Des animaux sauvages en 3D pratiquent est une petite tortue.
Audiovision pour aveugles des sports conçus pour les humains. Une
et malvoyants
Version française nouvelle salve d’inédits aux situations Série d’animation de Nicolas Deveaux (France,
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français
comiques et décalées. 2018, 30x2mn) - Auteurs : Nicolas Deveaux et
Grégory Baranès - Coproduction : ARTE France,
Une girafe à ski ? Un tournoi de curling
sous-titrée en français entre éléphants et hippopotames ? Dans Cube Creative Productions
jeudi 11 avril
20.55 Série 22.25 Série
River (4-6)
Meurtres à Sandhamn À Londres, un flic vieillissant en proie à
Au nom de la vérité, saison 7 d’étranges visions (Stellan Skarsgard)
mène une enquête qui se révélera pleine de
chausse-trapes. Une série à la mélancolie
Au cœur de l’été, un enfant fugue d’une colonie de envoûtante.
vacances, et disparaît. Une nouvelle enquête, menée
tambour battant, sous le soleil de Sandhamn. Épisode 4
L’examen du second portable de Stevie mène
River et Ira sur la piste d’un certain Haider,
© FILMLANCE INT 2016/ JOHAN PAULIN
employé dans un fast-food, le Crystal Kebabs.

Répondant à l’avis de recherche lancé par la
police, Michael Bennigan, l’oncle de Stevie, qui
dirige une société de taxis, se manifeste à son
tour. Il assure avoir des informations à fournir
sur Haider...
Épisode 5
River découvre que Tom, le mari de Chrissie,
son alliée au sein du service, a lui aussi un
second téléphone et qu’il a échangé des
appels avec Stevie. Désemparée par la nou-
velle, Chrissie mobilise ses effectifs pour percer
à jour la nature des liens qui unissaient Stevie
et Haider Djamal Abdi.
Épisode 6
Ira poursuit ses recherches sur les affaires sui-
vies par Stevie avant sa mort. Il parvient à iden-
tifier une agence d’intérim, une entreprise de
recyclage et une importante société de loca-
tion de voitures avec chauffeur, qui, toutes
Le soleil estival, radieux, brille ayant siphonné une série villégiature suédoise et le sus- trois, ont pour actionnaire Michael Bennigan,
à Sandhamn, et Nora s’apprête de réservoirs sur le port de pense de l’enquête. Le scénario l’oncle de la policière assassinée.
à emmener son fils Simon au plaisance. Mal interprétés par s’inspire d’un récit encore non Nymphe d’or, Monte Carlo 2016
camp de voile de Knarren, sur Vera, la fille du compagnon de traduit de la populaire auteure
un îlot voisin. En attendant sa Nora, leurs tête-à-tête donnent suédoise, Viveca Sten, qui doit Série créée par Abi Morgan (Royaume-Uni, 2015,

mère, le jeune garçon échange lieu à une nouvelle flambée de paraître en France au printemps 6x55mn, VF/VOSTF) - Réalisation : Richard Laxton,
quelques mots avec un jalousie... 2020 chez Albin Michel. Jessica Hobbs, Tim Fywell - Avec : Stellan Skarsgard
inconnu. Il s’agit d’un homme (John River), Nicola Walker (Jackie “Stevie” Stevenson),
déjà condamné pour le viol et NOIRS SECRETS (Morden i Sandhamn) Série (Suède, Adeel Akhtar (Ira King), Lesley Manville (Chrissie Read),
le meurtre d’un enfant, que la Comme toujours, à Sandhamn, 2017, 1h28mn, VF/VOSTF) Eddie Marsan (Thomas Cream), Georgina Rich (Rosa
police recherche, car il s’est les apparences sont trompeuses Réalisation : Mattias Ohlsson Fallows) - Production : Kudos Film and Television
soustrait à sa surveillance. et le décor paradisiaque abrite Scénario : Daniel Alfredson, Birgitta (R. du 8/2/2018)
Alors que Simon se réjouit de la quelques noirs secrets – comme Bongenhielm, d’après l’œuvre de
© BBC/KUDOS/NICK BRIGGS
semaine qui s’ouvre, l’un de ses le sadisme ordinaire de deux Viveca Sten - Avec : Jakob Cedergren
camarades, Benjamin, introverti adolescents aux airs de premiers (Thomas), Alexandra Rapaport (Nora),
et solitaire, arrive à contrecœur, communiants. D’une adaptation Sandra Andreis (Mia), Stefan Gödicke
escorté par son père. Il est à l’autre, on retrouve avec le (Jonas), Ane Dahl Torp (Pernilla), Grim
immédiatement repéré par deux même plaisir mêlé d’inquiétude Lohman (Benjamin), Robin Stegmar
gamins plus âgés, qui en font les trois personnages principaux (Christian) - Production : Filmlance
leur souffre-douleur. Pendant ce – Nora l’avocate, Mia et Thomas, International AB, TV4, ZDF, ZDF
temps, Nora cherche, comme les policiers – et l’équilibre habi- Enterprises
toujours, à aider Thomas, lement tissé entre la banalité du
chargé d’identifier un voleur quotidien, le pittoresque de cette En partenariat avec 23
vendredi 12 avril 5.00 M 16.30  E
© CALT/ NOON/ ARTE

BALOISE SESSION 2017 : INVITATION AU VOYAGE
ALICIA KEYS Émission
Concert
17.05
6.15 M XENIUS
ARTE REPORTAGE Le graffiti – Un art
Magazine de la marge
Magazine
7.10 
ARTE JOURNAL JUNIOR 17.35  E
Programme jeunesse DES VOLCANS
ET DES HOMMES
7.15 LM Équateur,
GEO REPORTAGE les irréductibles
La migration des grues du Tungurahua
au Bhoutan Série documentaire
Reportage
18.05 
8.00 M LA MER NOIRE
LES SECRETS DES Turquie
FLEURS SAUVAGES Série documentaire
Là-haut sur la montagne
Série documentaire 18.55 
LE RUISSEAU
8.45 EM Documentaire
Émission 19.45 
ARTE JOURNAL
9.25 M
TERRORISME,
RAISON D’ÉTAT (1 & 2)
20.05
28 MINUTES
20.55 Fiction
Documentaire Magazine Printemps du polar 2019
11.20 M
LES SECRETS DES
FLEURS SAUVAGES
La conquête des villes ;
20.52 
ATHLETICUS – SAISON 2
Slalom spécial
Série d’animation
Tout contre elle
Au fil de l’eau
Série documentaire 20.55 33 Après la mort accidentelle de son amant, la femme
TOUT CONTRE ELLE
12.50  Téléfilm d’un industriel en campagne électorale subit
ARTE JOURNAL
22.25  un insidieux chantage. Librement adapté
13.00  R
ARTE REGARDS
RIZE
Documentaire
de Spirales, un roman de Tatiana de Rosnay,
Les retraités allemands un thriller psychologique sous haute tension.
s’expatrient 23.50
Reportage PARIS SUMMER JAM :
N.E.R.D
13.30 Concert S’éclipsant de la galerie d’art moderne, où elle adapté par Gilles Taurand (Les adieux à la
AILLEURS EN EUROPE
1.10  travaille avec Julie, sa meilleure amie, Hélène reine, Réparer les vivants), ce téléfilm, libre
13.35 EM TRACKS Dewallon rejoint pour un rendez-vous coquin adaptation de Spirales, un roman de Tatiana
MEURTRES Magazine
À SANDHAMN Svend Petersen, son jeune amant. Lorsque de Rosnay, distille une atmosphère étouf-
Au cœur de l’été (1-3), 1.55 ce dernier succombe à une crise cardiaque fante autour de son solide trio d’acteurs :
saison 5 DANS LE CLUB
Série Concert au cours de leurs ébats, Hélène, prise de Patrick Timsit (Baisers cachés) dans le rôle
panique, prend la fuite. Ébranlée par l’événe- du mari attentionné et lancé en politique,
16.00 EM 3.55 M
DES VOLCANS ARTE REGARDS ment, elle tente de cacher son désarroi à son Astrid Whettnall (Baron noir, Nos patriotes)
ET DES HOMMES Bien manger au travail, mari, Henri. Dirigeant d’un grand laboratoire dans celui de l’épouse que la culpabilité et la
Nouvelle-Zélande : des une affaire de chefs
trésors pour les hommes Reportage pharmaceutique, celui-ci a décidé de se lan- suspicion font chanceler, et Sophie Quinton
Série documentaire cer en politique et réclame son soutien pour (Fiertés, Illégitime, 38 témoins) en candide
la campagne électorale qui s’annonce difficile. venant semer le trouble. Il y a une pointe de
Mais alors qu’Hélène pense son secret bien Harry un ami qui vous du bien dans ce sus-
gardé, une certaine Alice Mercier demande à pense psychologique à l’intrigue pesante, et
lui parler. La jeune femme tient à lui remettre le malaise peine à se dissiper après un final
la pochette contenant ses papiers d’identité aussi amoral qu’inattendu.
et qu’elle a oubliée dans l’appartement de
Svend... Téléfilm de Gabriel Le Bomin (France, 2018, 1h27mn)
Scénario : Gilles Taurand, Gabriel Le Bomin, librement
SEMER LE TROUBLE adapté de Spirales de Tatiana de Rosnay
Qui est vraiment Alice ? Que cherche-t-elle Avec : Astrid Whettnall (Hélène Dewallon),
à obtenir d’Hélène ? De sous-entendus en Patrick Timsit (Henri Dewallon), Sophie Quinton
Pour mieux profiter d’ARTE (Alice Mercier), Lucy Ryan (Lola), Aurélie Petit (Julie),
menaces voilées, l’inconnue tisse insidieu-
et malentendants sement sa toile autour de l’épouse adultère, Nicolas Robin (Svend) - Coproduction : ARTE France,
Rediffusion
Audiovision pour aveugles la suit, lui offre des fleurs, l’invite chez elle, Calt Production, Noon
et malvoyants
Version française s’immisce dans son existence... Mais quel
but poursuit-elle ? Produit par Bruno Solo En partenariat avec
et Garance Bonfanti-Vincent, réalisé par
sous-titrée en français Gabriel Le Bomin (Les fragments d’Antonin), Disponible du 9 avril au 14 mai sur arte.tv
vendredi 12 avril
© DAVID LACHAPELLE
22.25
Hip-hop culture
Rize 1.10
Par l’iconique David LaChapelle, Tracks
une radioscopie électrique du
krump, une danse urbaine entre Chaque semaine, Tracks fait le tour des sons
hip-hop et capoeira, née dans et des cultures qui dépassent les bornes.
les quartiers défavorisés de Los Au sommaire : le data art ; les films déjantés
Angeles. Ce documentaire culte et artisanaux du Philippin Khavn de La Cruz ; la
a popularisé le phénomène à sa rappeuse féministe kenyane Muthoni Drummer
sortie, en 2005. Queen ; la tragédie, revisitée par Milo Rau ;
Au milieu des années 1990, la saignante série Don’t Hug me I’m Scared ;
dans le quartier de South les nuits gender fluid des Club Kids Drag ; le
Central à Los Angeles, sur fond pionnier du “néo-manga” Yuichi Yokoyama et
de guerre de gangs, de trafic de la rappeuse Rah Digga.
drogue et du souvenir lancinant
des émeutes raciales de 1992, qui devient, parfois jusqu’à les témoignages des principaux Magazine culturel (France, 2019, 43mn)
Thomas Johnson, un ex-dealer la transe, le mode d’expres- krumpers et capter la folle éner- Coproduction : ARTE France, Program 33
devenu éducateur à sa sortie sion privilégié d’une jeunesse gie des corps, au rythme des
de prison, crée le personnage délaissée. lourds beats du hip-hop. Entre
de “Tommy le Clown”. Pour ani- exploration politico-sociale du 1.55
mer les fêtes d’anniversaires FRÉNÉTIQUE mouvement et spectaculaires Hip-hop culture
Dans le club
des enfants des quartiers défa- Pour saisir le phénomène, qui scènes de danse, une plongée
vorisés, il enfile une perruque était alors en train d’exploser à frénétique dans un genre urbain,
arc-en-ciel, se grime le visage Los Angeles et de se propager longtemps considéré comme
© RÉMY GRANDROQUES 2018

et élabore instinctivement une sur la côte Est, le photographe l’enfant mal-aimé du hip-hop.
danse saccadée. Au fil des David LaChapelle, fin connais-
années, des petits groupes seur des milieux alternatifs et de Documentaire de David LaChapelle
de jeunes s’approprient les la street culture, est parti sur les (États-Unis, 2005, 1h24mn)
mouvements et les font évo- traces de ses créateurs. Caméra Production : Lionz Den Productions,
luer vers un style plus agressif. au poing, il a arpenté les rues David LaChapelle Studios Production,
C’est la naissance du krump, de South Central pour recueillir HSI Productions
23.50
Hip-hop culture La crème du rap francophone impose son flow
jusqu’au bout de la nuit.
Paris Summer Jam : N.E.R.D Le 28 mars 2018, ARTE Concert donnait le
coup d’envoi d’un nouveau rendez-vous dédié
Pour sa première édition, en “Happy”, composé pour et expérimental, sur lequel le au rap francophone, Dans le club : des soirées
août dernier, le festival de hip- la bande originale du film trio a invité Rihanna, M.I.A., trimestrielles proposées en live et en replay, au
hop Paris Summer Jam accueil- d’animation Moi, moche et André 3000 d’Outkast ou Ed cours desquelles des artistes d’horizons diffé-

lait le groupe N.E.R.D, emmené méchant 2, Pharrell Williams Sheeran et Kendrick Lamar, rents, accompagnés d’un DJ, se succèdent sur
par son chanteur star Pharrell a sorti un cinquième album Pharrell a confirmé son sta- une scène éphémère au plus près d’un public
Williams. avec Chad Hugo et Shay Haley, tut de musicien de talent. Le surchauffé. Au programme de ce best of : un
Auteur de tubes planétaires, ses compères de N.E.R.D, 24 août 2018, huit ans après set collaboratif réunissant Di-Meh et Slimka,
de “Get Lucky”, avec les fin 2017. Avec No One Ever ses derniers concerts euro- figures de proue du hip-hop suisse ; les titres
Daft Punk, à l’immanquable Really Dies, disque politique péens, la formation faisait son épurés et mélancoliques de Dinos, jeune
grand retour en France lors de rappeur au verbe haut de La Courneuve ; le
© NEUTRA
l’édition inaugurale du festi- trio bruxellois L’Or du commun, qui passe au

val de hip-hop Paris Summer scanner la société dans des compositions à
Jam, dans l’enceinte de Paris la tonalité intimiste ; le rap croisant influences
La Défense Arena, à Nanterre. francophones et drill de Chicago du quatuor de
Lire page 6 Sevran 13 Block ; les envolées mélodiques du
Parisien Jok’Air, tombeur invétéré et crooner
Concert (France, 2018, 1h15mn) sensible issu du collectif MZ.
Réalisation : Alexandre Buisson
Production : Neutra Production, Concert (France, 2019, 2h01mn) - Réalisation :
Commune Image Media, Live Nation, Sébastien Bergé - Coproduction : ARTE France,
en association avec ARTE France Milgram Productions 25
direction de la communication ARTE FRANCE DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
FICTIONS ET SÉRIES
Série, Fiction, ARTE Junior, Karambolage,
PHOTO
RESPONSABLE
8, rue Marceau Stéphanie Gavardin (70 34) Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50)
92785 Issy-les-Moulineaux s-gavardin@artefrance.fr
e-zampa@artefrance.fr
Cedex 9
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
Tél. : 01 55 00 77 77
Grégoire Hoh (70 48) Géraldine Heras (76 24)
g-hoh@artefrance.fr g-heras@artefrance.fr
Pour joindre votre interlocuteur,
tapez 01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste. ASSISTANTE MARKETING
Christelle Nectou (76 49) RESPONSABLE
c-nectou@artefrance.fr Stéphanie Boisson (70 59)
ASSISTANTE s-boisson@artefrance.fr
Pauline Trarieux (76 32)
p-trarieux@artefrance.fr CHARGÉE DE MISSION
DIRECTRICE ADJOINTE MARKETING NUMÉRIQUE
DE LA COMMUNICATION Églantine Dupuy (72 91)
Céline Chevalier (70 63) e-dupuy@artefrance.fr
c-chevalier@artefrance.fr
DÉCOUVERTE ET CONNAISSANCE CHARGÉES DE MARKETING
L’aventure humaine, Sciences,
Maëlle Roland (76 61)
ARTE Découverte, GEO Reportage,
PÔLE ÉDITION série documentaire de 17.35
m-roland@artefrance.fr
MAGAZINE RESPONSABLE DU SECTEUR Léah Galmiche (76 47)
l-galmiche@artefrance.fr
RELATIONS PUBLIQUES
ET NUMÉRIQUE Grégoire Mauban (70 44)
RESPONSABLE g-mauban@artefrance.fr PARTENARIATS
Nicolas Bertrand (70 56) Martina Bangert (72 90) RESPONSABLE
n-bertrand@artefrance.fr m-bangert@artefrance.fr
Françoise Lecarpentier (71 28)
f-lecarpentier@artefrance.fr
ASSISTANTE CHARGÉE DE PARTENARIATS
ARTE MAGAZINE Marie-Charlotte Ferré (72 38)
arte-magazine@artefrance.fr Christel Lamontagne (70 35)
c-lamontagne@artefrance.fr mc-ferre@artefrance.fr
RÉDACTRICE EN CHEF
CINÉMA, INFORMATION ASSISTANTE PARTENARIATS
Noémi Constans (73 83)
Cinéma, Court-circuit, ARTE France Cinéma, Nathalie Mitta (70 88)
n-constans@artefrance.fr
Séries courtes de 20.50, ARTE Journal, n-mitta@artefrance.fr
RÉDACTION
ARTE Reportage, ARTE Regards CHARGÉE D’ADMINISTRATION
Irène Berelowitch (72 32) RESPONSABLE
Manon Dampierre (72 45) PARTENARIATS
DU SECTEUR PRESSE
Sylvie Dauvillier (75 10) Dorothée van Beusekom (70 46) Caroline Amardhey (70 91)
Christine Guillemeau (71 29) d-vanbeusekom Agnès Buiche Moreno c-amardhey@artefrance.fr
Pascal Mouneyres (70 58) @artefrance.fr (70 47)
Clara Le Quellec (75 25) a-buiche@artefrance.fr
MAQUETTE
Serdar Gündüz (74 67) ARTE GEIE
PHOTOGRAVURE SERVICE DE PRESSE 4, quai du Chanoine-Winterer
Blanche Viart (73 35) CS 20035
TRADUCTION HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE ET SOCIÉTÉ 67080 Strasbourg cedex
Margaux Gluntz (70 61) Thema mardi, Investigation, Documentaires Cécile Braun (73 43) Tél. : 03 90 14 22 22
Amanda Postel (70 62) culturels, Histoire, Géopolitique, Le dessous c-braun@artefrance.fr
PRESSE
COLLABORATION des cartes, Société, La lucarne, Au cœur ET RELATIONS PUBLIQUES
Sarah Ahnou de la nuit, Cuisines des terroirs, Xenius, Claude-Anne Savin
Maria Angelo 28 minutes 03 90 14 21 45
Augustin Faure RESPONSABLE DU MARKETING
MAGAZINES ET POP CULTURE ET DU SPONSORING
artepro.com ; @ARTEpro Valentin Duboc
artemagazine.fr Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop,
Rima Matta (70 41) Metropolis, Square, Invitation au voyage 03 90 14 21 43
Marie-Delphine Guillaud (71 04)
r-matta@artefrance.fr
md-guillaud@artefrance.fr
ARTE
ARTE MAGAZINE
Publication d’ARTE France
Audrey Jactat (70 43)
a-jactat@artefrance.fr
DEUTSCHLAND
ISSN 1168-6707 (00 49) 7221 93690
ASSISTANTE
Crédits photos : X-DR COMMUNICATION ET MARKETING
Pauline Boyer (70 40)
Toute reproduction des photos Thomas P. Schmid
p-boyer@artefrance.fr
sans autorisation est interdite.
Couverture : ©
Directrice de la publication : ARTE BELGIQUE
Véronique Cayla
(00 32) 2737 2177
Exemplaire n° 15 ARTS ET SPECTACLES COMMUNICATION
Jeudi 14 mars 2019 Événements, spectacles, Maestro, Pascale Navez
Design graphique : Bronx (Paris) ARTE Concert, documentaires
Impression : L’Artésienne du dimanche après-midi
artepro.com / @ARTEpro /
artemagazine.fr
Clémence Fléchard (70 45) ARTE FRANCE

c-flechard@artefrance.fr
DÉVELOPPEMENT
RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION
Henriette Souk (70 83)
h-souk@artefrance.fr
UN ÉVÉNEMENT
SOUTENU PAR ARTE
la semaine
prochaine
© LES FILMS DE LA BUTTE
Soirée Delphine Seyrig

À travers l’amitié entre Delphine Seyrig et la vidéaste Carole
Roussopoulos, un hommage vibrant au féminisme “enchanté”
des seventies, signé Callisto McNulty. Un documentaire
précédé de la comédie musicale de Jacques Demy,
Peau d’âne, dans lequel l’actrice composait une aérienne
fée des Lilas.
Mercredi 17 avril
à 20.55

2019 15 v1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2019 15 v1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

15

Véronique Cayla, Régine Hatchondo, Peter Boudgoust,

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

Quel public visez-vous ? L’Europe pour tous ? Et aussi : des éditions

Slave 4 U”), l’album Justified de Justin Timberlake ou Vendredi 12 avril

et plébiscité, avec de prestigieux guests (Rihanna, Jam : N.E.R.D

Ils apporteront leur grain de sel et de voix à des

“Il est temps qu’on Houellebecq ou le journaliste sportif Patrick Montel,

proposés en version originale afin de préserver leur

Vendredi 12 avril Chaque lundi,

Tout contre elle Poésie (dans un

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

Gerda Taro et Robert Capa

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

Là-haut sur la montagne TROIS FOIS RIEN

GEO REPORTAGE “La laitière” de Vermeer

MOLDAVIE, TERRE samedi de 28 minutes, en compa-

sur les traces

de l’empereur Pour tenter de répondre à ces questions, Christophe

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

Square artiste térieur de la coquille (en photo)...

Suivi du making of du film

Suivi d’une rencontre 2019, 52mn)

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

Violences à l’école, profs en danger ?

© BEL AIR MEDIA/ PASCAL GÉLY

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

© ARTE/LES FILMS D'ICI

d’animation 3D Athleticus, les animaux

La justice des hommes

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

ATMOSPHÈRE VÉNÉNEUSE Film de Gilles Grangier (France, 1957,

MOLDAVIE, TERRE 0.25 EM

15.10 L ER 3.35 EM 20.05

LA ROUTE AUSTRALE vous quotidien consacré à l’actualité et

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

© SALMINI SPORTFILM LLC

Ce documentaire passionnant retrace les étapes de ce

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

13.00  R 3.30 EM 20.53

employé dans un fast-food, le Crystal Kebabs.

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

© CALT/ NOON/ ARTE

© RÉMY GRANDROQUES 2018

ARTE MAG N° 15 . LE PROGRAMME DU 6 AU 12 AVRIL 2019

l’édition inaugurale du festi- trio bruxellois L’Or du commun, qui passe au

Clémence Fléchard (70 45) ARTE FRANCE

Soirée Delphine Seyrig

You might also like