Professional Documents
Culture Documents
com
Publicado por
Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
Aviso importante:
La investigación continua y la experiencia clínica acumulada dan lugar a que la ciencia
médica se encuentre en un estado de evolución constante. Los autores de este trabajo
han extremado el cuidado para que las opiniones y suposiciones que se presentan,
especialmente aquellas relacionadas con aplicaciones y efectos, reflejen nuestro nivel
de conocimiento actual. Sin embargo, esto no exime al lector de su responsabilidad
personal en relación con sus acciones en la práctica clínica.
Todos los derechos de copyright, especialmente los relacionados con cualquier forma
de reproducción, son propiedad exclusiva de Dräger Medical GmbH. No se permite la
reproducción o almacenamiento de ninguna parte de este trabajo, ya sea a través de
medios mecánicos, electrónicos o fotográficos, sin el consentimiento expreso por escrito
de Dräger Medical GmbH.
04|05
ÍNDICE
1 Prefacio 7
3 Hipotermia 14
3.1 Definición de hipotermia 14
3.2 Causas y tipos de hipotermia 14
3.2.1 Hipotermia perioperatoria 15
3.2.2 Hipotermia terapéutica (protectora) 17
3.3 Consecuencias de la hipotermia 18
3.4 Prevención de hipotermia e intervención terapéutica en 20
caso de hipotermia
4 Fiebre e hipertermia 22
4.1 Definición de fiebre e hipertermia 22
4.2 Causas y tipos de fiebre 22
4.3 Consecuencias de la fiebre 25
4.4 Intervención terapéutica en caso de fiebre 25
4.5 Causas y tipos de hipertermia 26
4.5.1 Hipertermia terapéutica 26
4.5.2 Hipertermia maligna 27
4.6 Consecuencias de la hipertermia 27
7 Resumen 45
8 Preguntas frecuentes 47
9 Referencias 49
06|07
1 Prefacio
Entre otras aportaciones, el Dr. Sessler consiguió demostrar la relación entre anestesia
y termorregulación, así como la influencia de los gases anestésicos en el umbral de
termorregulación autónoma, los umbrales para la vasoconstricción, los temblores y la
transpiración. Se demostró que el rápido descenso inicial de la temperatura corporal
después de la inducción se produce debido a la distribución de la sangre central
caliente hacia la periferia como resultado de la vasodilatación. Aproximadamente
diez años más tarde, los investigadores del grupo de Sessler señalaron un aspecto
adicional de la termorregulación no reconocido hasta el momento y consiguieron
demostrar su importancia: la hipotermia accidental representaba algo más que un
simple efecto secundario de la anestesia realizada sin una gestión térmica adecuada.
De hecho, la hipotermia perioperatoria accidental presenta consecuencias de gran
alcance para el resultado del paciente a largo plazo. La hipotermia perioperatoria
accidental aumenta la pérdida de sangre, la incidencia de infecciones, la tasa de
complicaciones relacionadas con el ritmo cardíaco y la duración de la estancia en
el hospital. En consecuencia, los departamentos de anestesiología de todo el mundo
adoptaron la gestión térmica activa del paciente en su práctica basada en la evidencia
y orientada a los resultados. En los últimos años, el mantenimiento de la normotermia
perioperatoria se ha integrado en una iniciativa denominada pago por rendimiento
en EE. UU. y recibe apoyo financiero de las aseguradoras médicas. Asimismo,
otros aspectos cada vez más importantes de la temperatura corporal central se han
convertido en el centro de atención estos últimos años: la hipotermia terapéutica
después de la reanimación o la asfixia neonatal han encontrado su lugar en las
normativas de las asociaciones correspondientes.
LA IMPORTANCIA DE LA TEMPERATURA CORPORAL CENTRAL | PREFACIO
D-64737-2012
2.2 TERMORREGULACIÓN
La regulación de la temperatura corporal figura entre las funciones más importantes
de cualquier organismo. La temperatura corporal es un parámetro vital, tan
esencial como la frecuencia respiratoria, el ritmo cardíaco o la presión
sanguínea. El centro termorregulador se encuentra en el hipotálamo. En este
lugar se procesa la información recibida desde otras regiones del cerebro,
la médula espinal, los tejidos y los sensores térmicos periféricos en la piel.
Para lograr el equilibrio entre generación y disipación de calor, se emplean
cambios de comportamiento conscientes (p. ej., vestir prendas) y mecanismos
impulsados de forma autónoma. Estos mecanismos incluyen la transpiración y la
vasodilatación para controlar el sobrecalentamiento y los temblores (termogénesis)
y la vasoconstricción para evitar una temperatura demasiado baja. El organismo
humano sano regula la temperatura corporal central con una diferencia de +/- 0,2°C
con respecto al valor normal. [1] [2] [3] [4]
LA IMPORTANCIA DE LA TEMPERATURA CORPORAL CENTRAL | LA NATURALEZA DE LA TEMPERATURA CORPORAL
37 °C
36 °C
32 °C
28 °C
34 °C
31 °C
D-64722-2012
Zona de supervivencia
Hipotermia Normotermia Hipertermia
°C
corporal central
Temperatura
37
30
%
Gasto energético
Consumo de O2
300
200
100
Temperatura
ambiente
D-13196-2014
Zona termoneutral
El rango normal para la temperatura corporal central fluctúa entre 36,5 y 37,2°C,
según la definición. No obstante, la temperatura corporal central varía en función
de la hora del día. En esta función circadiana, el valor mínimo se registra por la
mañana temprano y alcanza un valor máximo por la tarde. El ciclo menstrual de
la mujer también guarda relación con las oscilaciones regulares de la temperatura
corporal central. Asimismo, la forma física, el estrés agudo, la edad, la alimentación
y los hábitos de sueño influyen en la temperatura corporal central. [2] [3] [4] [6] [8]
[9] [10]
28°C–32°C
Hipotermia moderada
33°C–36°C
Hipotermia leve
27 28 29 30 31 32 33 34
< 28°C
Hipotermia grave
D-13192-2014
35 36 37 38 39 40 41 42 43
36,5°C–37,2°C
Rango de temperatura normal
> 42,6°C
Desnaturalización de
durante el día proteínas y enzimas
LA IMPORTANCIA DE LA TEMPERATURA CORPORAL CENTRAL | HIPOTERMIA
3 Hipotermia
Temperatura Clasificación
> 42,6 °C Desnaturalización de proteínas
40–42,6 °C Fallo termorregulador, golpe de calor
37,8–40 °C Fiebre, hipertermia
36–37,8 °C Normotermia
33–36 °C Hipotermia leve
28–32 °C Hipotermia, reducción del metabolismo, depresión respiratoria, pérdida de conocimiento
< 28 °C Hipotermia grave, fallo del sistema termorregulador, fibrilación ventricular,
rigidez, falta de reacción en las pupilas, bradicardia, paro cardíaco
38 Transpiración
Temperatura corporal (°C)
36
Vasoconstricción
34
Leyenda:
Transpiración
32 Vasoconstricción
Temblores Temblores
30
0 2 4 6 8
D-13195-2014
[Propofol] (µg/ml)
Imag. 5: Cambios en los umbrales de activación de mecanismos termorreguladores provocados por gases
anestésicos de acuerdo con [4]
LA IMPORTANCIA DE LA TEMPERATURA CORPORAL CENTRAL | HIPOTERMIA
Periferia Periferia
31–35 °C 33–35 °C
D-13190-2014
Imag. 6: Mezcla de sangre central y periférica después de la anestesia de acuerdo con [4]
16|17
0
Temperatura corporal central (°C)
-1
-2
-3
0 2 4 6
D-13194-2014
Tiempo (h)
Imag. 7: Cambios de temperatura después de la inducción en pacientes no calentados de acuerdo con [4]
La gestión térmica activa puede emplearse para calentar al paciente cuando las
medidas pasivas para mantener la normotermia resulten insuficientes. Se ofrece
toda una gama de sistemas para las diferentes especialidades. Estos sistemas
presentan diferentes características de eficiencia, invasividad y coste. [2] [29] [30]
20|21
4 Fiebre e hipertermia
°C °F
40 104,0
39 102,2
38 100,4
37 98,6
Leyenda:
D-13193-2014
39
38
37
Sensación de Sensación de Tiempo
frío, circulación calor, aumento
de la piel de la circulación
deficiente, de la piel,
temblores sudoración
Leyenda:
D-13189-2014
Punto de Temperatura
ajuste real
Las técnicas de medición electrónicas que suelen emplearse actualmente con los pacientes
se basan en termistores y elementos térmicos que ofrecen una precisión (de laboratorio)
excelente de ±0,1°C. Las tecnologías de sensores de cristal líquido e infrarrojos también se
emplean en los termómetros modernos. Los termómetros electrónicos basados en termistores
y elementos térmicos se componen de una carcasa con extraordinarias propiedades de
expansión térmica, que aloja al sensor. Estas carcasas pueden adaptarse y miniaturizarse para
emplearlas sobre la piel, aunque también en cavidades corporales e incluso dentro de tejidos y
vasos sanguíneos.
Los métodos de medición de la temperatura que se basan en la detección del calor radiante
presentan la ventaja de permitir que la medición pueda realizarse de forma remota. El uso de
tecnología de infrarrojos para medir la temperatura de la membrana timpánica o la arteria
temporal para extrapolar la temperatura corporal central está muy generalizado.
– Todos los métodos de medición que implican la medición de la superficie de la piel son no
invasivos.
– Los métodos en los que se introduce una sonda en un orificio natural del cuerpo sin gran
incomodidad para el paciente (boca, oído, recto) se consideran como de mínima invasividad.
Los resultados de medición más precisos se obtienen mediante el uso de métodos invasivos.
Sin embargo, estos métodos únicamente se emplean en el entorno de los cuidados intensivos.
En el caso de pacientes que presentan riesgo de daños en el tejido cerebral, por ejemplo
después de una lesión en la cabeza, una hemorragia cerebral o de someterse a procedimientos
quirúrgicos que pueden afectar negativamente a la circulación cerebral, puede indicarse la
monitorización de la temperatura intracerebral en combinación con la oximetría del tejido
intracerebral. La temperatura corporal central medida en las proximidades del corazón es
relevante para numerosos pacientes de cirugía cardíaca. No obstante, ambos métodos se
caracterizan por ser muy invasivos: la temperatura intracerebral únicamente puede medirse
directamente dentro del cerebro mediante la trepanación.
30|31
Para medir la temperatura corporal central cerca del corazón, se requiere aplicar
venopunción de vasos de gran calibre para realizar la inserción de un catéter flotante de
Swan-Ganz (catéter pulmonar). Aunque teóricamente representan estándares de excelencia,
estos métodos únicamente resultan viables si se dan las indicaciones correspondientes
para trepanación craneal o cateterismo de la arteria pulmonar. En sí mismos, no ofrecen la
opción idónea de medición de la temperatura para estudios comparativos.
36,8
D-64742-2012
38,6
D-64739-2012
36,8
D-64742-2012
,
D-64755-2012
mediante la introducción del sensor en el canal auditivo del paciente. En un caso ideal,
el sensor mediría la temperatura de la membrana timpánica, que es representativa
de la temperatura corporal central. Sin embargo, frecuentemente no se alcanza dicha
situación ideal; la introducción del termómetro no se realiza correctamente o, por
motivos de seguridad, el termómetro se fabrica de forma que no pueda introducirse
hasta la profundidad necesaria en el canal auditivo. El canal auditivo suele contener
cerumen, que puede interferir en la medición. Por lo tanto, la medición con infrarrojos
suele ofrecer la temperatura del canal auditivo externo o del cerumen, en lugar de la
temperatura corporal central. [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73]
D-64744-2012
Imag. 21: Sonda de temperatura para medición por contacto directo de la membrana timpánica
5.4.1 NASOFARINGE
D-64745-2012
5.4.2 ESÓFAGO
D-64745-2012
5.4.3 VEJIGA
D-64740-2012
los catéteres normales para la vejiga. Entre las ventajas que ofrece se incluyen la baja
probabilidad de desplazamiento y un nivel de precisión relativamente alto. [48] [82]
[83] Este método se aplica en estudios comparativos en pacientes conscientes que
requieren cateterismo de la vejiga, como alternativa a otros métodos más invasivos.
Varios estudios indican el hecho de que la temperatura de la vejiga puede depender
de la producción de orina. [84] [85]
Los dos métodos de flujo de calor se caracterizan por ofrecer una alternativa
mínimamente invasiva y muy precisa. Su uso no resulta práctico para exámenes
rápidos, ya que estos métodos conllevan una latencia de varios minutos antes de que
se consiga el equilibrio térmico y puedan realizarse mediciones precisas. Una vez
alcanzado el equilibrio, pueden obtenerse informes rápidos acerca de los cambios en
la temperatura corporal central.
5.5.3 TERMOGRAFÍA
D-64741-2012
Q1
Tcentral
D-13191-2014
Si se asume que el flujo de calor Q2 a través del sensor se corresponde con el flujo de
calor Q1 a través de la piel, la temperatura corporal central puede calcularse mediante
la medición de las temperaturas de ambos sensores.
El sistema ofrece valores continuos válidos después de fijar el sensor a la piel y una vez
alcanzado el equilibrio térmico.
A B C
D-64728-2012
7 Resumen
8 Preguntas frecuentes
9 Referencias
[8] Kelly; Body temperature variability (part 1): a review of the history of body
temperature and its variability due to site selection, biological rhythms, fitness,
and aging; Alternative Medicine Review; 11:278-293; 2006
[23] Sajid, Shakir, Khatri, Baig; The role of prioperative warming in surgery:
a systematic review; São Paulo Med; 127:231-237; 2009
[28] Bräuer, Waeschle, Heise, Perl, Hinz, Quintel, Bauer; Präoperative Vorwärmung
in der klinischen Routine – Erste Erfahrungen; Anaesthesist; 59:842-50; 2010
[32] Ogoina; Fever, fever patterns and diseases called ‘fever’ – a review;
J InfectPublic Health; 4:108-124; 2011
[33] Okken, Koch; Thermoregulation of sick and low birth weight neonates;
Springer; 1995
[39] Halperin, Perez, Brady; Perez and Brady’s principles and practice of radiation
oncology; Lippincott Williams & Wilkins, Wolter Kluwer; 2007
[40] Dollinger, Rosenbaum, Cable; Everyone’s guide to cancer therapy: how cancer
is diagnosed, treated, and managed day to day; Somerville House Books; 2008
[44] Cattaneo et al.; The accuracy and precision of body temperature monitoring
methods during regional and general anaesthesia; Anesth Analg; 90:938-945; 2000
[45] Hissink Muller, van Berkel, de Beaufort; Axillary and rectal temperature
measurements poorly agree in newborn infants; Neonatology; 94:31-34; 2008
[47] Khan, Vohra, Paul, Rosin, Patel; Axillary and tympanic membrane temperature
measurements are unreliable early after cardiopulmonary bypass
Eur J Anaesthesiol; 23:551-554; 2006
[57] Ng, Chan, Chan, Kwok, Chow, Lau, Ho; A brief report on the normal range
of forehead temperature as determined by noncontact, handheld, infrared
thermometer; Am J Infect Control; 33:227-229; 2005
[58] Casa et al.; Validity of devices that assess body temperature during outdoor
exercise in the heat; J Athl Train; 42:333-342; 2007
[62] Penning, van der Linden, Tibboel, Evenhuis; Is the temporal artery
thermometer a reliable instrument for detecting fever in children?;
J Clin Nurs; 20:1632-1639; 2011
[63] Marable, Shaffer, Dizon, Opalek; Temporal artery scanning falls short
as a secondary, noninvasive thermometry method for trauma patients;
J Trauma Nurs; 16:41-47; 2009
[64] Barringer et al.; Agreement between temporal artery, oral, and axillary
temperature measurements in the perioperative period; J Perianesth Nurs;
26:143-150; 2011
[66] Roth, Verdile, Grollman, Stone; Agreement between rectal and tympanic
membrane temperatures in marathon runners; Ann Emerg Med;
28:414-417; 1996
[70] Kirk, Rainey, Vail, Childs; Infra-red thermometry: the reliability of tympanic
and temporal artery readings for predicting brain temperature after severe
traumatic brain injury; Crit Care; 13:R81; 2009
[72] Muth et al.; Infrared ear thermometry in water-related accidents – not a good
choice; J Emerg Med; 38:417-421; 2010
[76] Greenes, Fleisher; When body temperature changes, does rectal temperature
lag?; J Pediatr; 144:824-826; 2004
[79] Maxton, Justin, Gillies; Estimating core temperature in infants and children
after cardiac surgery: a comparison of six methods; J Adv Nurs; 45:214-222; 2004
[83] Fallis; Monitoring urinary bladder temperature in the intensive care unit:
state of the science; Am J Crit Care; 11:38-45; 2002
[85] Sato et al.; Urinary bladder and oesophageal temperatures correlate better
in patients with high rather than low urinary flow rates during non-cardiac
surgery; Eur J Anaesthesiol; 25:805-809; 2008
[90] Chan, Cheung, Lauder, Kumana, Lauder; Screening for fever by remote-
sensing infrared thermographic camera; J Travel Med; 11:273-279; 2004
[93] Kozak et al.; Using diffusion MRI for measuring the temperature of
cerebrospinal fluid within the lateral ventricles; Acta Paediatr;
99:237-243; 2010
[94] Gribok, Buller, Hoyt, Reifman; A real-time algorithm for predicting core
temperature in humans; IEEE Trans Inf Technol Biomed; 14:1039-1045; 2010
[97] Teunissen, Daanen; Infrared thermal imaging of the inner canthus of the eye
as an estimator of body core temperature; J Med Eng Technol; 35:134-138; 2011
[98] Kimberger, Koch, Egan, Sanchez, Saager, Kurz; The accuracy and precision
of a disposable non-invasive core thermometer; eingereicht/presentado
No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.
SEDE PRINCIPAL
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com