NORMA CHILENA OFICIAL NCh1223.

Of77

Aridos para morteros y hormigones - Determinación del

material fino menor a 0,080 mm

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1223 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Cemento Bío Bío. Depto. Control

de Calidad Arlondo Bucarey
Ciro Ríos
Cemento INACESA Claudio Poblete
Guillermo Larraín
Cemento Melón. Depto.
Relaciones Técnicas Armando Soto
Cemento Polpaico, Laboratorios Patricio Downey
Concretos Ready Mix S.A. Depto. Técnico Hugo Bascou
Dirección de Vialidad, MOP Julio Echevarría
Luis Guzmán
Jorge Salgado
Instituto Nacional de Normalización, INN Alfredo Cifuentes
SERVIU Metropolitano, Delegación
Pavimentación Quinta Normal Jaime Téllez

I
NCh1223

Universidad Católica. Departamento

de Investigaciones Científicas y
Tecnológicas, DICTUC Sergio Rojas
Universidad Católica. Departamento de
Química Analítica Guido Concha
Universidad de Chile, Instituto de
Investigaciones y Ensayes de Materiales,
IDIEM Juan Egaña
Universidad de Concepción. Depto.
Estructuras Carlos Guzmán
Universidad del Norte. Laboratorio
Resistencia de Materiales Oscar Serrano
Universidad Técnica del Estado
Sede la Serena. Departamento
Construcción Civil Mario Aguilera
Universidad Técnica del Estado
Sede Temuco. Departamento
Construcción Civil Orlando Fernández
Universidad Técnica Federico
Santa María. Línea de Mediciones y
Automatización Ricardo Mecklenburg

Esta norma se estudió para uniformar los procedimientos de ensayo destinados a controlar
el contenido de sustancias nocivas en los áridos para morteros y hormigones.

Esta norma concuerda en parte con AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND
MATERIALS C117-74 Materials Finer than Nº 200 Sieve in Mineral Aggregates by
Washing.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión de fecha 1º de Diciembre de 1976.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República de Chile por Decreto
Nº 313 del Ministerio de Obras Públicas de fecha 11 de Marzo de 1977.

Solamente se han actualizado las referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1223.Of77

Aridos para morteros y hormigones - Determinación del

material fino menor a 0,080 mm

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece el procedimiento mediante tamizado húmedo para determinar el
contenido de material fino compuesto por partículas inferiores a 0,080 mm en los áridos.

1.2 Esta norma se aplicará al ensayo de áridos de densidad real de 2 000 a 3 000 kg/m3
que se emplean en la elaboración de morteros y hormigones.

1.3 Esta norma se aplicará a los materiales cuyo material fino no experimente alteraciones
físicas o se aglomere por efecto del secado.

2 Referencias

NCh163 Aridos para morteros y hormigones – Especificaciones.

NCh164 Aridos para morteros y hormigones - Extracción y preparación de
muestras.
NCh1022 Tamices de ensayo de tela de alambre y de plancha perforada –
Dimensiones nominales de abertura.
NCh1075 Balanzas – Terminología, clasificación y principios de construcción.

3 Terminología

Algunos términos empleados en esta norma aparecen definidos en NCh163.

1
NCh1223
4 Resumen del procedimiento

Acondicionar una muestra de ensayo y determinar su masa inicial. Separar el material fino
inferior a 0,080 mm mediante lavado y tamizado. La pérdida de material respecto a la
masa inicial se expresa como porcentaje de material fino inferior a 0,080 mm.

5 Aparatos

5.1 Balanza

Tendrá una capacidad superior a la masa de la muestra de ensayo más el recipiente de

pesaje, y una precisión igual o superior al 0,1 % de la pesada.

5.2 Tamices

Serán dos tamices, el superior de 1,25 mm y el inferior de 0,080 mm y cumplirán con las
especificaciones de NCh1022.

NOTA - Provisoriamente se aceptará el uso de los tamices de 1,18 mm y 0,075 mm (Tamices ASTM Nº 16 y
Nº 20 respectivamente).

5.3 Recipiente para lavado

Será impermeable, estanco y de forma y tamaño tales que permitan contener la muestra
de ensayo completamente cubierta por agua, y agitarla sin pérdida de partes de la
muestra o del agua.

5.4 Estufa

Tendrá circulación de aire y temperatura regulable para las condiciones del ensayo.

5.5 Herramientas y accesorios

Espátula, brocha, recipiente para pesaje, recipiente para secado, etc.

6 Extracción de muestras

Las muestras se extraerán y prepararán de acuerdo con NCh164.

7 Acondicionamiento de la muestra de ensayo

7.1 Homogeneizar cuidadosamente el total de la muestra de laboratorio en estado húmedo

y reducirla por cuarteo de acuerdo con NCh164 para obtener, cuando esté seca, el
tamaño de muestra de ensayo que se indica en 8. No se permitirá la reducción cuando la
muestra esté seca, ni tampoco reducir hasta una masa exacta predeterminada.

2
 NCh1223

7.2 Secar la muestra hasta masa constante en estufa a una temperatura de 110 ± 5 ºC.

8 Tamaño de la muestra

8.1 La muestra de ensayo en estado seco tendrá una masa ligeramente superior a los
valores indicados en Tabla 1, de acuerdo al tamaño máximo nominal del árido.

Tabla 1 - Tamaño de la muestra de ensayo

Tamaño máximo nominal Masa mínima de la

del árido, mm muestra seca, g.

40,0 o más 5 000

20,0 2 500

10,0 2 000

5,0 500

2,5 100

9 Ensayo

9.1 Determinar y registrar la masa inicial de la muestra de ensayo en estado seco (B)
aproximando a 0,1 g para arenas y a 1 g para gravas o áridos mezclados.

9.2 Colocar la muestra de ensayo en el recipiente de lavado y agregar agua potable en

cantidad suficiente para cubrirla.

NOTA - No debe agregarse al agua detergentes, agentes diluyentes o floculantes ni otras sustancias.

9.3 Agitar la muestra con el agua, de modo de separar el material más fino, dejándolo en
suspensión o en disolución.

9.4 Vaciar inmediatamente el agua con el material más fino en suspensión y en disolución
atráves de los tamices dispuestos de mayor a menor.

9.5 Agregar nuevas cargas de agua y repetir la operación hasta que el agua agitada con la
muestra permanezca limpia y clara.

9.6 Reunir el material retenido en ambos tamices con el material decantado en el

recipiente de lavado.

9.7 Secar el material reunido hasta constante en estufa a una temperatura de 110 ºC
± 5 ºC.

3
NCh1223

9.8 Pesar y registar la masa de la muestra de ensayo lavada y seca (C) aproximando a 0,1
g para arenas a 1 g para gravas y áridos mezclados.

10 Expresión de resultados

10.1 Calcular el contenido de material fino inferior a 0,080 mm aproximando a 0,1 %

según la fórmula siguiente:

B−C
A= ⋅ 100(%)
B

en que.

A = contenido de material fino inferior a 0,080 mm (%)

B = masa inicial de la muestra de ensayo seca (g)

C = masa de la muestra de ensayo lavada y seca (g)

10.2 Cuando el árido contenga sales solubles, determinar previamente su contenido según
la norma correspondiente y descontarlo del resultado obtenido en 10.1

11 Informe

El informe incluirá lo siguiente:

a) nombre del solicitante;

b) clase de árido;

c) procedencia de la muestra;

d) resultado del ensayo;

e) fecha de ensayo;

f) cualquier otra información específica relativa al ensayo o al árido;

g) la referencia a esta norma.

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1223.Of77

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Aridos para morteros y hormigones - Determinación del

material fino menor a 0,080 mm

Concrete and mortar aggregates - Determination of material finer than 0,080 mm

Primera edición : 1977

Reimpresión : 1999

Descriptores: materiales de construcción, áridos, hormigón, ensayos, granulometría,

determinación de contenido
CIN 91.100.20
COPYRIGHT © 1979 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)