Professional Documents
Culture Documents
Universidade de Lisboa
I RESUMO
O presente relatório final de projeto pretende demonstrar e compreender a temática da fábrica como elemento
determinante no processo de formação do tecido urbano da cidade industrial, nomeadamente na freguesia de Marvila na
Lisboa Oriental. Abordando as questões relacionadas com o património industrial pretende-se demonstrar a pertinência da
reabilitação da Antiga Sociedade Nacional de Fósforos e Antiga Fábrica de Borracha Luso-Belga, num contexto de revitali-
zação urbana.
É o principal objetivo do projeto, restabelecer o significado histórico e cultural da fábrica, demonstrando o papel III
que as unidades fabris tiveram na origem e integração das comunidades próximas, numa metodologia que assenta na
preservação da memória coletiva e do caráter do lugar. Pretende-se com o presente estudo de projeto, apontar uma direção
para a intervenção em zonas de cariz industrial, através da requalificação de edifícios devolutos em novos espaços e novas
utilizações coletivas, capazes de transformar as dinâmicas sociais, económicas e culturais.
O relatório está dividido em três fases distintas de trabalho, a primeira fase compreende uma componente mais
teórica que procura justificar a pertinência do tema de trabalho, tanto como enquadrar a fábrica e os ciclos industriais, no
processo de desenvolvimento histórico e cultural da cidade de Lisboa. Pretendendo enquadrar a temática proposta, em
práticas atuais, são apresentados dois casos de estudo, de projetos de reconversão de edifícios industrias do universo da
arquitetura ibérica, nomeadamente a Escola de Artes dos Leões em Évora, e o Arquivo Municipal de Madrid. Nestes casos
de estudo procurou-se compreender os processos inerentes ao ato de projetar sobre uma pré-existência de cariz industrial,
e como se revelaram determinantes estas intervenções na envolvente urbana e social. A segunda fase do trabalho, fase de
projeto, corresponde o desenvolvimento do projeto arquitetónico em si, numa componente mais prática, em que são apre-
sentadas as estratégias e metodologias adotadas, e justificadas segundo um panorama crítico da arquitetura e do urbanismo.
A terceira e ultima fase do projeto, compreende a conclusão do trabalho, onde são apresentadas as considerações finais.
Palavras Chave: fábrica; equipamento coletivo; habitação; cidade industrial; património industrial; revitalização urbana.
RESUMO
IV
MARVILA, INDUSTRIAL MEMORY
THE FACTORY, AS A COLLECTIVE AND CULTURE EQUIPMENT
II ABSTRACT
The present final Project report aims to demonstrate and understand the factory theme as a determining factor in
the process of formation of the urban fabric of the industrial city, particularly in the Marvila neighborhood in East Lisbon.
Addressing issues related to industrial heritage, it is intended to demonstrate the relevance of the rehabilitation of the old
National Society of Matches and the old Luso-Belgian Rubber Factory, in a context of urban revitalization.
It is the main objective of the project, restoring the historical and cultural significance of the factory, demonstrating the role
that factories had in the origin and integration of nearby communities, in a methodology based on the preservation of the V
collective memory and the character of the place. The intension of the present project study is to point a direction to interven-
tions in areas of industrial nature, through the rehabilitation of vacant buildings into new spaces and communal purposes,
capable of transforming the social, economic and cultural dynamics.
The report is divided into three distinct phases of work; the first stage involves a more theoretical component that seeks to
justify the relevance of the work theme, as well as placing factories and industrial cycles in the process of the historical and
cultural development of the city of Lisbon.
Intending to frame the proposed theme in current practices, it is presented two case studies of industrial building refurbish-
ment projects in the world of Iberian architecture, in particular, the Arts School in the Leões factory in Évora, and the Madrid
Municipal Archive. In these case studies it is sought to understand the processes inherent in the act of designing on a pre-
existing industrial building, and how these interventions proved to be decisive in their urban and social environment.
The second phase of the project corresponds to the development of the architectural project itself, which presents the strate-
gies and methodologies adopted, justifying them according to a critical overview of architecture and urbanism.
The third and final phase of the Project constitutes the conclusions of the work, which are presented the final considerations.
Key words: factory; colective equipmante; housing; industrial city; industrial heritage; urban revitalization.
ABSTRACT
VI
MARVILA, MEMÓRIA INDUSTRIAL
A FÁBRICA COMO EQUIPAMENTO COLETIVO E CULTURAL
III AGRADECIMENTOS
Aos meus pais e irmãos pela paciência e todo o apoio que me deram ao longo desses anos de curso e em especial às
minhas queridas sobrinhas Beatriz Neves e Bárbara Neves, pelo tempo que não passei a brincar convosco em detrimento
desta tese.
Aos Professores Carlos Silva Lameiro e António Borges Abel, por todo o tempo e dedicação dispensados á elaboração deste
Projeto Final de Mestrado e Tese.
VII
AGRADECIMENTOS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
VIII
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
IV ÍNDICE
PÁGINAS INTRODUÇÃO
03 0.1. TEMA
05 0.2. JUSTIFICAÇÃO DO TEMA
07 0.3. OBJETIVOS DO TRABALHO
09 0.4. METODOLOGIA E ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO
11 I CAPÍTULO
ESTADO DA ARTE
31 CASOS DE ESTUDO
ÍNDICE
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
X
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
PÁGINAS
59 II CAPÍTULO
CONTEXTUALIZAÇÃO E ANÁLISE DO TERRITÕRIO
69 PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
87 III CAPÍTULO
CONCLUSÃO XI
89 7. CONSIDERAÇÕES FINAIS
91 8. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
101 9. ANEXOS
ÍNDICE
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
XII
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
V ÍNDICE DE FIGURAS
I CAPÍTULO
Figura 1 - Fábrica de Borracha Luso-Belga. Pormenores de telhado e chaminé. Marvila. Imagem retirada da obra: FOL-
GADO Deolinda; CUSTÓDIO Jorge. Caminho do Oriente – Guia do Património Industrial. Livros Horizonte, 1999.
Figura 2 - Fotografia aérea da zona do Poço do Bispo, lado oriental do Porto de Lisboa, 1950. Autor desconhecido.
[Consult. 5 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://arquivomunicipal2.cmlisboa.pt/sala/online/ui/
searchbasic.aspx?filter=AH;AI;AC;AF>
Figura 4 - Continuous Monument,1969. Super Studio. [Consult. 17 Novembro 2014]. Imagem disponível na Internet:
<URL: https://www.tumblr.com/search/superstudio>
Figura 5 - Garagem Gosplan, Moscovo entre 1926 e 1936. Autor desconhecido.[Consult. 17 Novembro 2014]. Imagem
disponível na Internet: <URL: http://architectuul.com/architecture/view_image/gosplangarage/995> XIII
Figura 6 - Deutsche Post AEG, Outubro 2007. [Consult. 19 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: htt-
ps://pt.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Werkbund#mediaviewer/File:100_Jahre_Deutscher_Werkbund_-_Postwertzeichen.
jpg>
Figura 7 - Fábrica de Turbinas da AEG, Berlim, s.d.. Autor desconhecido. [Consult. 22 Novembro 2014]. Imagem disponív-
el na Internet: <URL: http://historico.oepm.es/museovirtual/contenido/grandes_inventores_ficha.asp?tipo=INVENTOR&id
m=es&sep=7&xml=Peter%20Behrens>
Figura 8 - Fábrica da Fargus, s.d.. Autor desconhecido. [Consult. 22 Novembro 2014]. Imagem disponível na Internet:
<URL: http://historico.oepm.es/museovirtual/contenido/grandes_inventores_ficha.asp?tipo=INVENTOR&idm=es&sep=
7&xml=Peter%20Behrens>
Figura 9 - Escola da Bauhaus, s.d.. Autor desconhecido. [Consult. 24 Novembro 2014]. Imagem disponível na Internet:
<URL: http://fazdesign.com.br/bauhaus-as-consequencias-do-design-modernista/>
Figura 10 - Meelfabriek, A passagem industrial, a partir do parque Anker. Leiden, s.d.. Autor desconhecido.
Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.demeelfabriek.nl/nl/masterplan/>
Figura 11 - Meelfabriek, Construções antigas, novas fachadas, vista a partir do leste, Leiden, s.d.. Autor desconhecido.
[Consult. 12 Novembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL:http://www.demeelfabriek.nl/nl/masterplan/>
Figura 12 - Fondazione Prada, Largo Isarco, Milão, 2008. Autor desconhecido. [Consult. 12 Novembro 2014]. Imagem
disponível na Internet: <URL: http://www.oma.eu/projects/2008/fondazione-prada/>
ÍNDICE DE FIGURAS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Figura 15 - Imagem Corporativa da Fábrica de Massas dos Leões, s.d.. Autor desconhecido.
[Consult. 3 Janeiro 2015]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://viverevora.blogspot.pt/2012_07_01_archive.html
>
Figura 16 - Alçado frontal do edifício de Artes Visuais e Multimédia, 2009. Autoria de Leonardo Finotti,
[Consult. 26 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architec-
ture-faculty-ines-lobo-arquitectos/>
Figura 17 - Vista lateral do edifício de Artes visuais e Multimédia, telheiro, 2009. Autoria de Leonardo Finotti. [Consult. 26
Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architecture-faculty-
ines-lobo-arquitectos/>
Figura 18 - Conjunto edificado de Arquitetura, biblioteca e silos, 2009. Autoria de Leonardo Finotti.
[Consult. 26 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architec-
ture-faculty-ines-lobo-arquitectos/>
Figura 19 - Edifício de Arquitetura, pormenor sistema de coberturas, 2009. Autoria Leonardo Finotti.
[Consult. 26 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architec-
ture-faculty-ines-lobo-arquitectos/>
Figura 20 - Planta piso térreo, conjunto da Fábrica dos Leões, 2009. Autoria Leonardo Finotti.
I[Consult. 26 Dezembro 2014]. magem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architec-
ture-faculty-ines-lobo-arquitectos/> XIV
Figura 21 - Em Corte edifício de Arquitetura e cantina; vista edifício de Artes Visuais e Multimédia, 2009. Autoria Leonardo
Finotti. [Consult. 26 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet:<URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-
architecture-faculty-ines-lobo-arquitectos/>
Figura 22 - Alçado lateral do edifício de Artes Visuais, 2009. Autoria Leonardo Finotti. [Consult. 26 Dezembro 2014].
Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architecture-faculty-ines-lobo-arquitec-
tos/>
Figura 23 - Em Corte edifício de Arquitetura, vista biblioteca, do edifício de Teatro e silos, 2009. Autoria Leonardo Finotti.
[Consult. 26 Dezembro 2014]. Imagem disponível na Internet: <URL: http://www.archdaily.com/456753/art-and-architec-
ture-faculty-ines-lobo-arquitectos/>
Figura 24 - Vista do complexo a partir da via pública. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Rich-
ard. Centro Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633.
Vol. 115/116 (2011), p. 26-41.
Figura 25 - Vista de edifícios novos a partir da via pública. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE,
Richard – Centro Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-
5633. Vol. 115/116 (2011), p. 26-41.
Figura 26 - Sala de livros editados, antigos silos. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Richard
– Centro Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633. Vol.
115/116 (2011), p. 26-41.
Figura 27 - Pormenor de acessibilidades com contraste entre edifício reabilitado e novo. Imagem retirada da obra: CE-
CILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Richard – Centro Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer
Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633. Vol. 115/116 (2011), p. 26-41.
ÍNDICE DE FIGURAS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Figura 28 - Corte Longitudinal Este. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Richard – Centro
Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633. Vol. 115/116
(2011), p. 26-41.
Figura 29 - Corte Transversal. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Richard – Centro Documen-
tal de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633. Vol. 115/116 (2011), p.
26-41.
Figura 30 - Alçado Oeste, elevação. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Richard – Centro
Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633. Vol. 115/116
(2011), p. 26-41.
Figura 31 - Planta cota +10.50, conjunto da fábrica. Imagem retirada da obra: CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Rich-
ard – Centro Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633.
Vol. 115/116 (2011), p. 26-41.
Figura 32 - Quinta de Marvila, dos Condes de Valadares,1867. Imagem retirada da obra: MATOS, José Saramago, PAULO,
Jorge Ferreira. A Caminho do Oriente, Guia Histórico II. Edição Livros Horizonte, 1999.
Figura 36 - Planta de Lisboa, segundo a Carta de Filipe Folque, 1858, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 37 - Planta de Lisboa, segundo a Carta de Silva Pinto, 1911, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 40 - Pormenor da Carta das linhas de fortificações de Lisboa, 1835, estrada de Marvila. Imagem retirada da obra:
MATOS, José Saramago, PAULO, Jorge Ferreira. A Caminho do Oriente, Guia Histórico II. Edição Livros Horizonte, 1999.
Figura 41 - Interior da fábrica de Material de Guerra do braço de Prata. Imagem retirada da obra: MATOS, José Saramago,
PAULO, Jorge Ferreira. A Caminho do Oriente, Guia Histórico II. Edição Livros Horizonte, 1999.
Figura 42 - Sociedade Comercial Abel Pereira da Fonseca, armazéns de vinhos, Marvila, 1966-08. Autoria Fernandes de
Jesus. Imagem disponível na Internet: <URL: http://arquivomunicipal2.cm-lisboa.pt/xarqdigitalizacaocontent/PaginaDocu-
mento.aspx?DocumentoID=309865&AplicacaoID=1&Pagina=1&Linha=1&Coluna=1>
Figura 44 - Edifício da Fábrica de Borracha luso-Belga, com frente na Rua do Açúcar, s.d.. Imagem retirada da obra: FOL-
GADO Deolinda; CUSTÓDIO Jorge. Caminho do Oriente – Guia do Património Industrial. Livros Horizonte, 1999.
Figura 45 - Anuncio da Companhia de Borracha, 1902. s.d. Imagem retirada da obra: FOLGADO Deolinda; CUSTÓDIO
Jorge. Caminho do Oriente – Guia do Património Industrial. Livros Horizonte, 1999.
ÍNDICE DE FIGURAS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Figura 47 - Fotografia da Sociedade Nacional de Fósforos. Aspecto da Rua do Açúcar, s.d.. Imagem retirada da obra: FOL-
GADO Deolinda; CUSTÓDIO Jorge. Caminho do Oriente – Guia do Património Industrial. Livros Horizonte, 1999.
Figura 49 - Grand Hornu, s.d. Autor desconhecido. [Consult. 7 Janeiro 2015]. Imagem disponível na Internet: <URL:
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Hornu#mediaviewer/File:Belgium,_Grand_Hornu,_view1>
II CAPÍTULO
Figura 50 - Planta estuário do Tejo e Mar da Palha, 2014. Reis, Bruna Marisa Reis.
Figura 52 - Sobreposição da Carta das linhas de Fortificações de Lisboa 1835 e Planta de Filipe Folque, 1858, 2014.
Bernardino, Ana e Reis, Bruna Marisa Reis.
Figura 50 - Planta estuário do Tejo e Mar da Palha, 2014. Reis, Bruna Marisa Reis.
Figura 52 - Sobreposição da Carta das linhas de Fortificações de Lisboa 1835 e Planta de Filipe Folque, 1858, 2014.
Bernardino, Ana e Reis, Bruna Marisa Reis. XVI
Figura 53 - Sobreposição da Planta de Filipe Folque, 1858 e Planta de Silva Pinto, 1911, 2014. Bernardino, Ana e Reis,
Bruna Marisa Reis.
Figura 54 - Sobreposição da Planta de Silva Pinto, 1911 e planta atual de Lisboa, 2014. Bernardino, Ana e Reis, Bruna
Marisa Reis.
Figura 55 - Mapa, análise social e humana, 2014. Bernardino, Ana e Reis, Bruna Marisa.
Figura 57 - Mapa de estrutura urbana, análise de condicionantes e estrutura verde, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 64 - Planta ocupação - Lofts Habitação/ Lojas, 2014. Reis, Bruna Marisa.
ÍNDICE DE FIGURAS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Figura 68 – Planta ocupação - Lofts Habitação/ Lojas, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 77 - Corte BB - Lofts habitação/ Lojas. Escala 1:400, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 80 - CorteAA`- Jardim Infantil. Escala 1:400, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 83 - Corte DD - Espaços de restauração. Escala 1:400, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 86 - Corte EE - Espaço multiusos/ auditório. Escala 1:400, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 89 - Corte DD`- Galeria de arte/ Lojas. Escala 1:400, 2014. Reis, Bruna Marisa.
Figura 92 - Corte CC - Espaços de Cowork. Escala 1:400, 2014. Reis, Bruna Marisa.
ÍNDICE DE FIGURAS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
XVIII
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
0. INTRODUÇÃO 01
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
02
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
04
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
06
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
10
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
CAPÍTULO I
1. ESTADO DA ARTE
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
12
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
ESTADO DA ARTE
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
ESTADO DA ARTE
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
16
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
ESTADO DA ARTE
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
18
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
20
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
26
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
3. CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
32
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
METODOLOGIA
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
REVITALIZAÇÃO 35
CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
39
Figura 21| Em Corte edifício de Arquitetura e cantina; em vista edifício de Artes Visuais e Multimédia, 2009.
Figura 23 | Em Corte edifício de Arquitetura, vista bibliotec, do edifício de Teatro e silos, 2009.
CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
40
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
43
CASOS DE ESTUDO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
44
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
46
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
50
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
2000 m
1000
500
0
51
ENQUADRAMENTO HISTÓRICO
INTRODUÇÃO
DE MARVILA
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
2000 m
1000
500
0
52
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Figura 40 | Pormenor da carta das linhas de fortificações de Lisboa, 30 MATOS, José Sramago, PAULO, Jorge Ferreira. A Caminho do
1835. Oriente, Guia Histórico I. Edição Livros Horizonte, 1999.
de arquitetura oitocentistas.
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
56
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
CAPÍTULO II
5. CONTEXTUALIZAÇÃO E ANÁLISE DE TERRITÓRIO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
60
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
62
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
ACESSIBILIDADES
63
ACESSOS PRIVADOS
OCUPAÇÃO
LINHA DO COMBOIO
ARMAZÉNS
ÁREA INDUSTRIAL
HABITAÇÃO
Figura 55| Mapa análise social e humana. PONTOS CHAVE
64
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
65
REDE VIÁRIA
VIAS SECUNDÁRIAS
TRANSPORTES PÚBLICOS
66
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
67
COMPOSIÇÃO URBANA
ACIDENTES NO TERRITÓRIO
LINHA FÉRREA
JARDIM
HABITAÇÃO
68
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
6. PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
0 10 100 110
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
70
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Figura 65 | Planta de Ocupação - Jardim de Infência. um pátio exterior em volta da chaminé, de modo a preservar
a sua continuidade histórica.
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
seus interiores, e na reposição dos vãos e cantarias originais. Figura 68 | Planta de Ocupação - Lofts de Habitação/ Lojas.
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
76
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
010020
77
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
78
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Habitação Temporária
0 10 50
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Lofts de Habitação
0 10 50
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Jardim de Infância
0 10 50
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
Espaço de Restauração
0 10 50
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Espaços Multifuncionais
83
0 10 50
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
0 10 50
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
Espaços de Co-Work
85
0 10 50
INTRODUÇÃO
PROPOSTA DE INTERVENÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
86
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
CAPÍTULO III
CONCLUSÃO
ANEXOS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
88
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
7. CONCLUSÃO
CONCLUSÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
90
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
8. BIBLIOGRAFIA
LIVROS
BACHELARD, Gaston - A Poética do Espaço. Tradução Antonio de Pádua Danesi. Martins Fontes, São Paulo 2005.
BRANDÃO, Pedro, JORGE, Filipe - Lisboa do Tejo: a Ribeirinha. 1ª Edição. Argumentu. Junho de 1996.
CAEIRO, M.J. - Lisboa capital do nada – Marvila, 2001- criar, debater, intervir no espaço público. Almedina, 2007.
CORBUSIER, Le - Vers une Architecture, 1923. Trad. Brasileira: Por uma arquitectura. Editora Perspectiva. São Paulo, 1994.
DEOLINDA, Folgado, JORGE Custódio - A Caminho do Oriente, Guia do Património Industrial. Livros Horizonte, 1999.
FRAMPTON, Kenneth - História Crítica da Arquitetura Moderna. São Paulo. Martins Fontes, 1997.
FRANÇA, José-Augusto - Lisboa: Urbanismo e Arquitectura. 2ª Ed. Lisboa: Instituto de cultura e Língua Portuguesa. Minis-
tério da Educação, 1989.
GARCIA, Francisco de - Construir en lo Construído: La Arquitectura como Modificacíon, Nerea, Madrid, 1992. 91
GROPIUS, Walter - Bauhaus: Nova Arquitectura. 4ª Edição. Editora Perspectiva. São Paulo 1994.
LOBO, Inês. - Memória Descritiva: Projecto de Reutilização da Antiga Fábrica dos Leões. Évora, 2008.
LYNCH, Kevin - A Imagem da Cidade. Edições 70. Portugal, 2008.
MAGALHÃES, Manuela Raposo - A Arquitectura Paisagista Morfologia e Complexidade. Editorial Estampa. Lisboa. 2001.
MANSILLA, Luis M., TUÑÓN Emilio - From Rules to Constraints. Lars Muller. Madrid, 2012.
MARTÍN, Santiago E. Hernán - Biblioteca Regional y Archivo de la Comunidad de Madrid en la Antigua Fabrica de Cerveza
El Aguila: la fábrica de sueños en la que habitan la memoria y la verdad. Consult. 18 Dezembro 2014]. Disponível na
Internet: <URL: http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader =application%2Fpdf&blobheadername
1=Content- Disposition&blobheadervalue1=filename%3DHISTORIA+DE+L OS+EDIFICIOS.pdf&blobkey=id&blobtable
=MungoBlobs&blo bwhere=1310991514211&ssbinary=true.
MATOS, José Sramago, PAULO, Jorge Ferreira - A Caminho do Oriente, Guia Histórico I. Edição Livros Horizonte, 1999.
MATOS, José Sramago, PAULO, Jorge Ferreira - A Caminho do Oriente, Guia Histórico I. Edição Livros Horizonte, 1999.
MATOS, José Sramago, PAULO, Jorge Ferreira - A Caminho do Oriente, Guia Histórico II. Edição Livros Horizonte, 1999.
NEURAY, G. - Des Paysages pour Qui?Porquoi?. Presses Agronomiques de Gembloux. Gembloux 1982.
FRAMPTON, Kenneth - História Crítica da Arquitectura Moderna. Martins Fontes. São Paulo, 2003. [Consult. 7 Dezembro
2014]. Disponível na Internet: <URL: http://minhateca.com.br/ric_hard/Documentos/Ebooks/Hist*c3*b3ria/hist*c3*b3ria
+critica+da+arquitetura+moderna,33691222.pdf.
BIBLIOGRAFIA
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
GEO, Gabinete de estudos Olisiponenses - Historia de Lisboa Tempos Fortes. Lisboa: Direcção Municipal de Cultura, 2008.
[Consult. 17 Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL: http://geo.cm-lisboa.pt/index.php?id=6663.
RAMOS, Rui; SOUSA, Bernardo Vasconcelos e; MONTEIRO, Nuno - História de Portugal. Lisboa. A Esfera dos Livros, 2012.
SOUSA, João – Centro Documental de Madri – Mansilla y Tuñón [em linha]. 23 Maio (2007). [Consult. 18 Dezembro 2014].
Disponível na Internet: <URL: http://palavras- arquitecturacom/2007/05/23/centro-documental-de-madrid- mansilla-tu-
non/.
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS
92
CECILIA, Fernando Márquez; LEVENE, Richard – Centro Documental de la Comunidad de Madrid: España [Concurso. Primer
Premio]. El Croquis. ISSN: 0212-5633. Vol. 115/116 (2011), p. 26-41.
COSTA, Tiago Filipe Mavigné de Sousa Nunes da - Património Industrial Português da Época do Movimento Moderno : das
Experiências Modernistas às novas Necessidades Contemporâneas. Coimbra, 2011. Tese de Mestrado. [Consult. 3 Novem-
bro 2014]. Disponível na Internet: <URL: https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/15829.
LOBO, Inês – Departamento de Arquitectura e Artes Visuais, Antiga Fábrica dos Leões, Univ. Évora. Arq’a: Arquitectura e Arte
Contemporâneas [em linha]. 2 (2009) [Consult. 17 Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL: http://www.revarqa.pt/
content/1/159/departamento-arquitectura- artes-visuais-antiga-fabrica-dos-leoes-univ-evora/.
TEIXEIRA, Manuel C. – Análise Social, Vol. XXVIII (121). Pp. 371-390. 1993. [Consult. 5 Dezembro 2014]. Disponível na
Internet: <URL: http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1223290786U1mKK3no2Zu36NC6.pdf.
MILHEIRO, Ana Vaz – Três edifícios na obra de Inês Lobo. Jornal PÚBLICO [em linha]. 16 Março (2014). [Consult. 17
Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL: http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/tres-edificios-na- obra-de-
ines-lobo-1628462.
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
ALMEIDA, Ana Catarina Tiago de - Industria e Arquitectura. Prova Final de Licenciatura em Arquitetura. Parq/FCTUC. Coim-
bra 2009. [Consult. 17 Outubro 2014]. Disponível na Internet: <URL: https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/11796.
BARCELOS, Inês Figueiredo – Projectar com o lugar: Novos destinos para edifícios industriais. Fábrica Simões e Cª Lda.
Lisboa, FA, 2010. Tese de Mestrado. [Consult. 24 Outubro 2014]. Disponível na Internet: <URL: http://www.repository.utl.
pt/handle/10400.5/2890.
BEHENE, Adolf - The Modern Functional Building: The Getty Research Institute Publication Programs. United States of
America, 1996. [Consult. 19 Outubro 2014]. Disponível na Internet: <URL: http://www.jstor.org/discover/10.2307/991269
?sid=21105004454291&uid=2129&uid=70&uid=2&uid=4.
MACHADO, André Gonçalves - Marvila: Uma Nova Centralidade Integração Infra-estrutural e renovação do Tecido Urbano.
FA, 2011. Tese de Mestrado. [Consult. 17 Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL:
http://www.repository.utl.pt/handle/10400.5/4001.
PAREDES, Pedro Fernandes – Marvila. Tranversalidades Ribeirinhas: Integração infra-estrutural e renovaçãoo do tecido
urbano. FAUTL, 2011.Tese de Mestrado. [Consult. 27 Novembro 2014]. Disponível na Internet: <URL:
https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/4001/1/relatorio%20final.pdf.
RAVARA, Pedro Belo – A consolidação de uma prática : do edifício fabril em betão armado nos EUA aos modelos europeus 93
na modernidade. FA, 2007. Tese de Doutoramento. [Consult. 30 Novembro 2014]. Disponível na Internet: <URL:
http://www.repository.utl.pt/handle/10400.5/1441.
KONG, Mário Say Ming - Arquitectura industrial: uma abordagem, Central Tejo. Lisboa. FA, 2001. Tese de Mestrado.
SERRANO, Ana Catarina - Reconversão de Espaços Industriais, Três Projectos de Investigação em Portugal. IST, Lisboa
2010. Tese de Mestrado. [Consult. 8 Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL:
https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/395142134689/Ana%20Serrano%20-%20Dissertação.pdf.
DOCUMENTOS INSTITUCIONAIS:
Carta de Nizhny Tagil, sobre o Património Industrial TICCIH, 2003. The International Committee for the Conservation of the In-
dustrial Heritage. [Consult. 5 Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL: http://ticcih.org/wp-content/uploads/2013/04/
NTagilPortuguese.pdf.
LECTURE BY PETER ZUMTHOR – Meelfabriek : A Project of Redeveloment and Urban Renewal – Palestra organizada por NAI
17 de junho (2010). [Consult. 5 Dezembro 2014]. Disponível na Internet: <URL:
http://en.nai.nl/content/781613/lecture_by_peter_zumthor.
BIBLIOGRAFIA
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
ENDEREÇOS DA INTERNET:
Archdaily
http://www.archdaily.com/456753/art-and-architecture-faculty-ines-lobo-arquitectos/
Architectuul
http://architectuul.com
Buromilan
http://www.buromilan.com
De Meelfrabriek
http://www.demeelfabriek.nl/architect/
FAZdesign
http://fazdesign.com.br
Google Earth
https://www.google.com/earth/
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
OEPM, Historico
http://historico.oepm.es
OMA
http://www.oma.eu/oma
Wikipedia
http://www.wikipedia.org
http://pt.wikipedia.org/wiki/Fábrica_de_Braço_de_Prata
The Charnel-House
http://thecharnelhouse.org
TICCIH, The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage
http://www.mnactec.cat/ticcih 95
Tumblr
https://www.tumblr.com
BIBLIOGRAFIA
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
96
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
9. ANEXOS
ÍNDICE
Planta 1 - Carta de Lisboa 1835 e Planta de Filipe Folque 1858. Escala 1:2500.
Planta 2 - Planta de Filipe Folque 1858 e Planta de Silva Pinto, 1911. Escala 1:2500.
Planta 3 - Planta de Silva Pinto 1911 e Planta actual de Lisboa. Escala 1:2500.
Análise da Estrutura Urbana - Mobilidade. Escala 1:7500.
Análise Social e Humana - Estrutura Urbana. Escala 1:2500.
Imagens da Envolvente.
97
PAINEL 3 - Proposta Urbana| Estratégia
ANEXOS
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
IMAGENS
Imagem 93 - Maquete de Implantação , no território e Proposta de Intervenção, vista geral, Escala 1:500.
Imagem 95 - Maquete de Proposta Projetual, Unidades de Habitação tipo, Loft, em voista lateral, Escala 1:50.
Imagem 96 - Maquete de Proposta Projetual, Unidades de Habitação tipo, Loft, vista da fachada principal, Escala 1:50.
Bruna Reis
Marvila, Memória Industrial
A Fábrica como Equipamento Coletivo e Cultural
IMAGENS
Imagem 93 - Maquete de Implantação , no território e Proposta de Intervenção, vista geral, Escala 1:500.
99
INTRODUÇÃO
Faculdade de Arquitetura - Universidade de Lisboa
Mestrado Integrado em Arquitetura
IMAGENS
Imagem 93 - Maquete de Implantação , no território e Proposta de Intervenção, vista geral, Escala 1:500.
100
Bruna Reis