MICHEL FOUCAULT LA PINTURA DE MANET ‘Traduecién de Roser Vilagrassa A ALPHA DECAYAnees de nada quislers disculparme, discupar- sme en primer logar porque toy un poco canead, Sucede que, durante los dos aflon que past au, hice ruicientes amigos como pars que no me de- Jaran demasiado tiempo bre caando regresart ‘Timex, de modo que el dia ha wanecurrdo ene Jlllogos, deliberaciones, abjeciones, respuestan, ‘ete. ¥ nut estoy al horde de a extentacin a ex. tus auras del dliscupen tos Manetya que no soy expecialiets en Manet 0 109 especaisa en pineora ao que les hablaré de Ma la fQl0b tl a ip ro i so ‘Secret Busemoy eci eae ‘Suis que span sei rl Sayan ace a ‘pu dicen sc pat ecg tae Nee)‘net cum prOfano en eave dmbito. A grandes rae: tos qlsiena deciles I niguience: no tengo mente de Manet me limiaré a presentries unos dies o doce cuadros del pimtor y procuraré, si no ‘nalizatos,al menos explcar algunos aspectos ‘que lon caracterizan. No les hablaré de Manet eo linear generaes, como tampoco les hablaé de os slementos indizcuiblemente més importantes y Inds conocidos de su pints, Sin dude, en la historia dele, el historia de 1s pintrs de siglo xz siempre se hu considerado 1 Manet une figura que combi las e2eniasy laa ormas de representaciin picerica de el maners que liza posible ls aparicisn del movimiento in Preston, que ocup el primer plano en I exoe- ‘ba dela historia del arte durante casi toda Ia 8 {gondsmiea del siglo Xx Manet es, en efecto el precursor del impresio- nisms de hecho, é hizo posble el impresionisme, Sunque yo no voy a referime @ ext creunctncsa fn concreto. En realidad, creo que Manet coms {6 tea cose, que oleh consiguié algo més, spar- fede hacer pesible el impresionisma. Consilero que incluso ms allé del impresioniamo, Manet Fizo posible toda I pimtara posterior al impresio- ema i ‘lomo, coda Ia pinture Gel siglo AX Ia pina [parr dela cual an hoy, se desarolis el are con~ femporineo, Bata rupeors profonda era rupeara ‘fondo que obet Manet em claro ext, algo mis die Till de site que el conjonto de cambios que hi- cderon ponibe el impresionme, ‘Como ustedes saben, los apectos de la pintars 4e Manet que hicieron posible ol impresionisme ‘son relaivamente conocidos: las nuevas técnicat fencl ttamiento del color la utilizacién de eolo- zs sino absolutamente puros. cvando menos £o- Tiseamente poron el uso de certs formas dei- rminaclin y Tominosidad desconocidas hares el ‘momento, ete En cambio, 2 mi parecer, mis alls ‘el impresioniame, 0 en ciereo modo subyaciendo a impresionismo, son ms diffles de reconocer Y de situar low cambios que hicieron posible la pin- tur posterior. Sin embargo, considero que eit cambios pu en renumirse y definirre on poens palabras: mi Jvieio, por primera vez en el arte oeeidental 0 al Incnos deade el Renacimicnto, o desde el. guaro ‘en en certo modo Manet se permis en el nte- ‘lor de ror cuadros dentco memo de lo que repre ntaban, hacer oso de las propiedades materiales ‘lel expacie sobre ol que pintaba y jugse con alls