FACULTAD DE INGENIERÍA

MECÁNICA Y DE ENERGÍA

Unidad de Posgrado

Maestría en Gerencia de Mantenimiento

Relación de alumnos del II ciclo que desean estudiar el idioma

portugués.

ORDEN CODIGO APELLIDOS Y NOMBRES

1 1871010138 ARIAS CIEZA, LUIS ALBERTO

2 1871010318 BAEZ PEREZ, RONALD

3 1871010129 BRAVO VENTURA, WALTER HERMES

4 1871010264 CASANOVA SOLIMANO, GUILLERMO PAUL

 5 1871010399 CAPARÓ JARUFE, JOSÉ CARLOS

6 1871010336 CONTRERAS HERMOZA, CRISTIAN ANDERSON

7 1871010309 DIAZ SIFUENTES, JUAN CARLOS

8 1871010165 GAMARRA ZÁRATE, JORDY BRYAN

9 1871010381 OSORES ANCCO, WILDER FELIX

10 1871010075 REYES QUIROZ, CARLOS SAÚL

11 1871010021 ROBLES VALDEZ, FELIX JESÚS

12 1871010372 ROJAS MORENO, LING EISELE

13 1871010228 ROJAS BLANCAS JUAN JOSÉ

14 SOLANO NIZAMA, LUIS ALFREDO

15 1871010192 SOTELO TELLO, CARLOS CESAR

16 1871010354 TARAZONA BRAVO, VICTOR HUGO

17 1871010048 VERGARA CARLIN, ANDY WEIMAR

18 1871010147 VIZCARRA QUICO, JUAN CARLOS

19 1871010273 ZEA VARA, ORLANDO EPIFANIO

DESCUBRE LOS BENEFICIOS EN LA SALUD

DEL BICARBONATO DE SODIO
Diversos científicos han considerado a este componente químico como la panacea
de nuestros días; al grado de proponerlo en la fórmula de medicamentos y
tratamientos de numerosas enfermedades (diabetes y cáncer).
FacebookTwitterGoogleMail
El bicarbonato de sodio, antiácido usado para aliviar problemas de estomacales,
es responsable de transportar oxígeno en el cuerpo. Su función es dilatar las
venas sanguíneas, permitiendo la propagación del O y el balance del pH en la
sangre.
Diversos científicos han considerado a este componente químico como la panacea
de nuestros días; al grado de proponerlo en la fórmula de medicamentos y
tratamientos de numerosas enfermedades (diabetes y cáncer). De acuerdo con
estos expertos, las personas que ingieren el bicarbonato de sodio, combinado con
otras sustancias naturales como agua, yodo y cloruro de magnesio, lo hacen con
el propósito de prevenir o tratar casos de acidosis u otras condiciones clínicas.

Gracias al control que ejerce en los niveles del pH en la sangre, el bicarbonato de

sodio permite mantener en buenas condiciones el funcionamiento y las
actividades de las células corporales; por consiguiente, previene problemas de
la salud, tales como la gastritis, diabetes, artritis, osteoporosis, acidez en la
sangre u orina, infecciones, enfermedades cardíacas y pancreáticas, y
cáncer. En consecuencia, el hecho de que el cuerpo tenga una mejor actividad
ante la ausencia de ácidos alcalinos, apoya claramente el beneficio del
bicarbonato de sodio.

La efectividad del uso constante del bicarbonato de sodio consta en remover

y eliminar todas las toxinas y ácidos de los tejidos, las células y los órganos.
Cada reacción bioquímica es sensible a los niveles de pH porque las enzimas son
receptivas a este balance. Por ejemplo, al ingerir este componente químico en el
caso de las células cancerígenas, producidas por desechos de hongos y moho
que viven en un entorno de baja concentración de oxígeno, éstas reciben una
alta concentración de moléculas de oxígeno, permitiendo que mueran.

¿Cómo consumirlo?

Antes de decidir consumir este componente, es indispensable que lo consultes

con un especialista del tema; y de ese modo, no pongas en riesgo tu salud.

Una de las maneras de ingerir el bicarbonato de sodio es disolviendo una

cucharadita del componente en agua (o jugo de limón o naranja) y tomarlo antes
del desayuno.
Resumo Aula 1 (Resumen Clase 1)
www.youtube.com/Tus Clases De Portugués
|
Clase 1

Lição de casa
1.Use as saudações abaixo para completar as frases
Bom dia, Boa tarde, Boa noite, Olá, Oi, Tchau, Até logo, Até
amanhã, Tudo bem, Tudo bom.

a) Já é tarde e estou com sono, vou dormir.

_ Boa noite, Até amanhã __
Ya es tarde y tengo sueño, me voy a dormir. Buenas noches /
Hasta mañana.

b)_ Bom dia _, o café -da-manhã está na mesa.

Buenos días, el desayuno está en la mesa.

c)___ Olá _________ Ricardo, Tudo bem ____?

Hola Ricardo, ¿qué tal?

d)Preciso ir embora. _ Tchau ____________.

Me tengo que ir. Adiós!

e)__ Boa tarde _____________ alunos. Estão preparados para a aula?

Buenas tardes alumnos. ¿Estáis preparados para la clase?
f) Depois nos vemos na aula de português. ___ Até logo ____________.
Luego nos vemos en la clase de portugués. Hasta luego.
Resumo Aula 1 (Resumen Clase 1)
Clase 1
2.Escreva por extenso os números a seguir:

7_ __Sete________________________________________________________
2 _ Dois________________________________________________________
9– Nove________________________________________________________
27 – _Vinte e sete_______________________________________________________
32 – _Trinta e dois_______________________________________________________
49 – _Quarenta e nove_______________________________________________________
74 – _Setenta e quatro_______________________________________________________
86 – _Oitenta e seis_______________________________________________________
98 – _Noventa e oito_______________________________________________________
100 _ Cem________________________________________________________________________________________________

Resumo Aula 2 (Resumen Clase 2)

Lição de casa
1.Complete com: sou / é / somos / são

a. Ele _____ é _________ f. Nós _ somos __________

b .Eu _____ sou ______ g Vocês ___ são ______
c Ela ______ é ________ h. Eles ____ são _______
d. Vocês ____ são ______ i. Eu e você __ somos ____
e. Você ____ é ______

2. Complete as frases com: sou / é / somos / são

a. A rosa ___ é __ uma flor.
b. Eu ___ sou _____ portuguesa e o José ___ é _______ brasileiro.
c. A mala ________ muito pesada.
d. Estas malas ___ são ______ muito pesadas.
e. A senhora ______ é _____ portuguesa?
f. Você e Luana ____ são _______ amigos.
g. Que dia ____ é ___ hoje?
h. Ele ___ é _____ bom aluno.
i. Eu e o Manuel ______ somos _______ estudantes
j. O meu professor _____ é _____ brasileiro.
k. O senhor ____ é _____ brasileiro?
l. Vocês ____ são ______ americanos?

3.Faça frases completas usando: sou / é / somos / são

a. Estas palavras / muito bonitas = Estas palavras são muito bonitas.
b. O futebol / um esporte muito conhecido =
O futebol é um esporte muito conhecido
____________________________________________________________
.
c.Você / não / espanhol =
Você não é espanhol ___________________________________________
.
d. Elas / boas alunas =
____. Elas são boas alunas
e. Este carro / novo =
_____ Este carro é novo
.
f. Nós / amigas =
________ Nós somos amigas ______________________________
.
g. Este exercício / não / difícil =
___ Este exercício / não é difícil
h. Este disco / do meu pai =
___ Este disco é do meu pai
i. Eu e o Marcos / namorados = ________
____ Eu e o Marcos somos namorados ________________________.
j. Esta chave / da Ana =
___ Esta chave é da Ana _____________________________
.

Resumo Aula 2 (Resumen Clase 2)

4. Faça frases afirmativas ou negativas:
a.Brasília/ a capital do Brasil =
____ Brasília é a capital do Brasil
____________________________________________________________.
b.O cachorro / um animal selvagem =
O cachorro é um animal selvagem
c.A gasolina / muito cara =
__ A gasolina é muito cara __________________________________________
.
d.O avião / um meio de transporte muito rápido =
O avião é um meio de transporte muito rápido
e.Brasil / um país grande =
___ Brasil é um país grande ______________________________________.
f. Esta montanha / muito alta =
__ Esta montanha é muito alta
______________________________________________________________.
g.Vocês / empresários =
___ Vocês são empresários _____________________________
h.Você e ele / amigos =
___ Você e ele são amigos __________________________________
i.Hoje / domingo = _________________
Hoje é / domingo
https://www.youtube.com/watch?v=vShbN9wAFm8 español

https://www.youtube.com/watch?v=AULohyozUoY&feature=youtu.be

https://fabulasecontos.com.br/VERBOS.pdf

https://pt.wikibooks.org/wiki/Portugu%C3%AAs/Verbos_Irregulares/Conjuga
%C3%A7%C3%A3o_de_verbos_irregulares_(termina%C3%A7%C3%A3o_ER)

https://paginaapagina.files.wordpress.com/2011/09/conjugac3a7c3a3o-
verbal.pdf

http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/11495.pdf *LIBRO

https://www.conjugacao.com.br/verbos-regulares/

https://www.mundomanuales.com/manuales/1199.pdf

https://www.traducirportugues.com.ar/2018/05/futuro-del-subjuntivo-en-
portugues.html futuro do subjuntivo.

https://www.traducirportugues.com.ar/2018/09/presente-del-subjuntivo-en-
portugues.html Presente do subjuntivo.

https://www.traducirportugues.com.ar/2012/11/tiempos-y-modos-verbales-
en-portugues.html Tiempos y modos verbales en portugués.
https://translate.yandex.com/?lang=pt-
es&text=o%20sinal%20vem%20de%20uma%20cidade%20grande&fbclid=IwA
R2fRPv-g6R1DJEL40k3q8U93QJ6ClX4VB4JAuGRRYMlKabxlKP56cKtWsc

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO

CENTRO DE IDIOMAS

https://portuguesaletra.com/gramatica/aumentativos-e-
diminutivos/

http://www.ai.mit.edu/projects/dm/bp/lee-diminutives.pdf
http://portugues.com.pa/aprendizaje/los-aumentativos-en-
portugues/

https://context.reverso.net/traduccion/portugues-espanol/quereria

ANÁLISE CRÍTICA DO FILME O SEGREDO

Professora: Valdirene

Aluno : Bravo Ventura Walter H.

https://translate.yandex.com/?lang=pt-
es&text=o%20sinal%20vem%20de%20uma%20cidade%20grande&
fbclid=IwAR2bFaaafQdYqz9kkyFKR6db8n3uyYMZCAyoT0BUcwm
v_Dec9kZ3gsdHC-0

https://traductor.babylon-software.com/portugues/a-espanol/

https://www.google.com/search?q=traductor+portugu%C3%A9s+
a+castellano&rlz=1C1CHBF_esPE838PE838&oq=tr&aqs=chrome.0
.69i59j0j69i59j69i57j69i60l2.2358j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

AUMENTATIVO e DIMINUTIVO DO SUBSTANTIVO

Os Aumentativos são normalmente formados com o acréscimo. dos sufixos – ão e – ona , e os

Diminutivos, com – inho, inha (ito- ita são menos comuns ). Nem sempre se referem ao tamaño , mas,
dependendo da situação em que são. empregados, podem dar conta de ideias e sentidos diferentes (às
vezes, mais de um deles ao mesma tempo ); afetividade, carinho, ironia, opinião negativa ou positiva. Em
certos casos, na verdade, não expressam a ideia de aumentativo ou diminutivo, como: passarinho,
cafezinho portão, cartão, folhinha (calendario). Seguem alguns exemplos.

1. Afeitivo e carinhoso → Aquele velhinho simpático è um amorzinho de pessoa!

Que saudades, primão!
Carlinhos è meu amigão!
2. Pejorativo → Eta povinho besta!
Não gosta de estar perto do povão!
3. Irònico → você contou tudo para mina mãe! Que amigão!

Vou ficar longe do transitozinho desta cidade infernal.

4. Positivo e / ou Negativo → Carla è mesmo um mulherão!

→ Que gatão o irmão de Cristina, que è uma gatona tambèm.

→ Que timaço! /// → Que sujeitinho sem caràter!

→ O seu timeco não jogou nada.

 → Por que se envolver com essa gentinha?

AUMENTATIVO Y DIMINUTIVO DEL SUSTANTIVO

Los aumentos son normalmente formados con el incremento de los sufijos – ão y ona, y los Disminutivos, con
- inho, inha (ito ita son menos comunes). No siempre se refieren al tamaño, pero, dependiendo de la situación
en que son. Empleados, pueden dar cuenta de ideas y sentidos diferentes (a veces, más de uno de ellos al
mismo tiempo); afectividad, cariño, ironía, opinión negativa o positiva. En ciertos casos, en realidad, no
expresan la idea de un aumento o de un diminutivo, como: pajarito, cafetera, puerta, tarjeta, hoja de ruta
(calendario). A continuación algunos ejemplos.
1. Afecto y cariñoso → ¡Aquel anciano simpático es un amorcito de persona! ¡Qué nostalgia, primo!
¡Carlitos es mi amigo!
2. Pejorativo → Paso poeta bestia! ¡No le gusta estar cerca del pavo real!
3. Irónico → usted le contó todo a mi madre! ¡Qué amigo!
Me quedo lejos del tránsito de esta ciudad infernal.
4. Positivo y / o Negativo → Carla es realmente una mujer.
→ Qué lindo es el hermano de Cristina, que también es una gatita.
→ ¡Qué tímido!
→ ¡Qué sujeto sin carácter!
→ Su timeco no jugó nada.
→ ¿Por qué involucrarse con esa gente?

VOCES VERBALES

1. Voz Reflexiva

A. REFLEXIVA.- el sujeto practica la acción sobre sí mismo.

B. Reflexiva rèciproca.- dos elementos como sujeto: una práctica la acción sobre el otro:

* Paula y Renato se aman (se)./ Los jóvenes se agredieron durante la fiesta. /Los autobuses se han
chocado violentamente

2. Voz activa.- el sujeto agente practica la acción verbal o participa activamente en un traje:

* Las niñas pidieron la presencia de la directora./La animadora aplaudió a las jugadoras./ El médico
cometió un terrible error.

3. Voz Pasiva .- El sujeto sufre acción verbal .

A. Voz pasiva Analìtica.- Sujeto paciente, verbo auxiliar ser o estar. verbo principal indicador de
acción en el participio y agente de la pasiva.
* Los pedidos fueron entregados por el propio director. /Las casas fueron alquiladas por inmobiliarias.
/ La ropa fue comprada por una dama elegante.

b. voz pasiva Sintética.- Verbo transitivo directo, pronombre SE (PARTICULA APASIVADORA) y

sujeto paciente:

* Se entregan pedidos. / Se alquilan casas. / Se compra ropa usada. / Se Vende una caso na
playa. / Se venden casas. / Alquilas un apartamento. /Se alquilan apartamentos. / Se busca un perro
perdido. / Se busca empleado. / Se arregla el refrigerador. / Se arreglan las neveras.

Paso de la activa a la pasiva:

1. Voz activa → La animadora aplaudió a los jugadores.

2. Voz pasiva → Los jugadores fueron aplaudidos por la porrista.

Infinitivo Gerundio Participio

1.𝒂 amar amando amado

2.𝒂 vender vendendo vendido

3.𝒂 partir partindo partido

O verbo VIR apresenta a mesma forma para o Participio e para o Gerundio:

 Ele està vindo para cà.

 *Ela disse que nunca tinha vindo aquí.

El Participio, en la Voz pasiva. Varía en gènero (masculino y femenino) y nùmero (singular y plural).):

La casa fue destruida → las casas fueron destruidas.

* El coche había sido vendido → los coches habían sido vendidos.

* Las laderas se habían encendido. → las laderas se habían quedado encendidas.

* La solicitud será aceptada. → las solicitudes serán aceptadas.

En La Voz Activa, el Participio es invariable y se usa con los verbos ter y haber, formando tiempos
compuestos:

* Se habían recuperado pronto.

La forma irregular del participio, que varía en gènero y número se utiliza con los verbos ser, estar y
permanecer en la voz pasiva:

* La carta fue entregada.

* Se gastó todo el dinero.

* El premio había sido ganado.

* El candidato ha sido elegido.

Alguns se usam indiferentemente com quaisquer dos verbos, tanto na Voz Ativa como na Passiva:

 Ele estava morto

 Havia sido morto (matado).
 Eu tinha limpo (limpado) tudo.
 A sala foi limpa (limpada).

Em geral, emprega-se a forma regular do Participio com os verbos TER e HAVER, na Voz Ativa:

 Ele havia entregado a carta.

 Nòs havìamos gastado tudo.
 Eu tinha gahanado muito.
 O povo o tinha elegido.

Para se empregar a Voz Passiva, em Português, os verbos devem ter um complemento direto, sem
preposição:

 Os alunos terminaram a tarefa. → A tarefa foi terminada pelos alunos.

 Minha mãe deu um presente ao meu primo → Um presente foi dado ao meu primo por minha
mãe.

È impossivel, em Português, usar a Voz Passiva com :

1. Verbos sem complemento direto → As crianças brincam. / Nòs vivemos bem aquí. / Aquele homen
morreu.
2. Verbos com preposição → Eles obedecem aos país./ Todos assistiam à televisao. / Necessito de
ajuda. / Gostamos de comida italiana.
Algunos se usan indistintamente con cualquiera de los verbos, tanto en la Voz activa como en la pasiva:

Estaba muerto.

Lo habían matado.

Lo había limpiado todo.

La habitación ha sido limpiada.

En general, se utiliza la forma regular del Participio con los verbos TER y HABER, en La Voz Activa:

Él había entregado la carta.

No habíamos gastado todo.

Yo había ganado mucho.

El pueblo lo había elegido.

Para emplear la Voz pasiva, en portugués, los verbos deben tener un complemento directo, sin
preposición:

Los alumnos terminaron la tarea. → La tarea ha sido completada por los alumnos.

Mi madre le dio un regalo a mi primo → un regalo que mi madre le dio a mi primo.

Es imposible, en portugués, usar La Voz pasiva con:

Verbos sin complemento directo → los niños juegan. / Nosotros vivimos bien aquí. / Ese hombre
murió.

Verbos con preposición → obedecen a los países. / Todos miraban la televisión. / Necesito ayuda. /
Nos gusta la comida italiana.

Verbos de um único Participio irregular:

Dizer =dito → Decir = dicho Fazer = feito → Hacer = hecho

Pòr = posto → Pòr = puesto Cobrir = coberto → Cobertura = cubierta

Escrever = escrito → Escribir = escrito Ver = visto → Ver = visto

Abrir = aberto → Abrir = abierto Ver = vindo → ver = venir

Alguns verbos admitem duas formas de participio. Algunos verbos admiten dos formas de participación.

1. Aceitar = Aceptar Aceitado = Aceptado Aceito/Aceite = Aceptar

2. Acender = Encender Acendido = Encendido Aceso = Encendido

3. Benzer = Bendecir Benzido = Bendecido Bento =

4. Desenvolver= Desarrollo Desenvolvido =Desarrollado Desenvolto =

5. Eleger = Elegir Elegido = Elegido Eleito = Elegido

6. Emergir = Emerge Emergido = surgió Emerso = inmerso

7. Entregar = Entregar Entregado = Entregado Entregue = Entrega

8. Envolver = Implican Envolvido = Involucrado Envolto = Envuelto

9. Enxugar = Enjugar, seco Enxugado = Enjugado Enxuto = seco

10. Expressar = Expresar Expressado = Expresó Expresso = Expreso , anuncio

11. Exprimir = expresar Exprimido = Expresó Expresso = Expreso

12. Expulsar = Expulsar Expulsado = Expulsado Expulso = Expulsar

13. Extinguir = Extinguir, apagar Extinguido = Extinguido Extinto = Apagado

14. Findar = Terminar Findado = Terminado Findo = Terminar

15. Ganhar = Ganar Ganhado = Ganado Ganho = Ganar

16. Gastar = consumir Gastado = Gastado Gasto = Consumo

17. Imprimir = Imprimir Imprimido = Imprimido Impreso = Impreso

18. Inserir = Introducir Inserido = Introducido Inserto (nao usual) = Insertar

19. Isentar =Absolver, eximir Isentado = Exento Isento = Exento

20. Limpar = Limpiar Limpado = Limpio Limpo = Limpio

21. Matar = Matar Matado = Dar muerte Morto = Muerto

22. Morrer = Morir Morrido = Fallecido Morto = Muerto

23. Murchar = Marchitar Murchado = Marchitado Murcho = Marchito

24. Omitir = omitir, dejar de menc Omitido = Omitido Omisso = Omiso, dejado

25. Pagar = Pagar Pagado = Pagado Pago = Pago, abonar

26. Prender = Arrestar Prendido = Arrestado Preso = Convicto, reo

27. Salvar = Salvar, rescatar Salvado = Salvado, liberado Salvo = salvado

28. Soltar = Soltar, liberar Soltado = Soltado, dejar libre Solto = Suelto

29. Suspender = Suspender Suspendido = Suspendido Suspenso = Suspendido

30. Tingir = Teñir Tingido = Teñido Tinto = Tinte

Circule as palabras que não estão no diminutivo.

Laranjinha = Naranjita Baratinha = Baratita

Letrinha = Letrita Cãozinho = Perrito

Vaquinha = Vaquita Joguinho = Juegito

Vizinha = Vecina Rpta. Gatinha =Gatita

Boquinha = Boquita Cestinha = Canastita

Bolinha = Bolita Rainha = Reina Rpta.

Florzinha = Florcita Plantinha = Plantita

Circule as palabras que não estão no aumentativo.

Gatão = Gatòn Canção = Canciòn Rpta.

 Sabão = Jabòn Rpta. Feijão = Haba Rpta.

Mamão = Mamòn Rpta. Dedão = Dedo gordo

Carrão = Carròn Bração = Brazo

Livrão = Libròn Cachorrão = Perrote

Unidade 9

ESTUDO DE . . . = Estudio de … café.

ADVÈRBIO DE LUGAR = ADVÈRBIO DE LUGAR

Abaixo = Abajo Atrás = Atrás , detrás

Acima = Arriba Dentro = Dentro

Adiante = Adelante Fora = Fuera

Além = Más allá, además, lejos Dentro = Dentro

Ali = Allí Lá. = allá

Aquí = Aquí Perto = Cerca

Cá = acá , afuera Longe = Lejos

Exemplos
 Và adiante I Eu sigo logo atrás.
 Vaya adelante yo voy detrás.
 O jogo està acontecento dentro do estàdio.
El juego está pasando dentro del estàdio.
 O sitio fica longe daqui.
El sitio está lejos de aquí.
EXERCICIOS

1. Aquí estão suas calças compridas, os de lá. são do Pedro.

Aquí están sus pantalones largos, los de allá son de Pedro.

2. As flores estão na parte de fora no jardim da casa.

Las flores están en la parte de afuera en el jardín de la casa

3. Acima / atrás da mesa está o quadro.

Arriba /atrás de la mesa está el cuadro.

4. Ela mora logo alì

Ella vive pronto allì

5. Os livros estão dentro da caixa.

Los libros están dentro de la caja.

6. Julia mora perto da escola.

Julia vive cerca de la escuela.

7. Alèm do horizonte deve ter algum lugar bonito para viver em paz.
Además del horizonte debe tener algún lugar bonito para vivir en paz.

8. Ele está muito longe de casa, faltam 8 horas para chegar

Él está muy lejos de casa, faltan 8 horas para llegar.

9. Aquela estátua là no alto é do cristo Redentor.

Esa estatua allà en lo alto es del Cristo Redentor.

10. Aquí na minha cidade sempre faz calor e là na sua?

Aquí en mi ciudad siempre hace calor y allà ¿en la tuya?

11. Estes óculos aquí são meus.

Estas gafas aquí son míos.

12. Este livro aquí é do joão.

Este libro aquí es de Juan.

LOCUÇÃO ADVERBIAL DE LUGAR = LOCALIZACIÓN ADVERBIAL DE LUGAR

 à esquerda = A la izquierda De perto = De cerca

à direita = A la derecha Para dentro = Para dentro

De longe = De lejos Por aquí = Por aquí

EXERCICIOS

1. Para chegar na panadería vire à direita e depois à esquerda.

Para llegar a la panadería gire a la derecha y luego a la izquierda.
2. A mãe observa o filho de longe
La madre observa al hijo de lejos

3. Ela observou de perto o que aconteceu com ele.

Ella observó de cerca qué sucedió con él

4. A mãe colocou os filos dentro da casa.

La madre colocó a los hijos dentro de la casa.

5. Acho que Julia mora por aquí

Creo que Julia vive por aquí

6. Para chegar na mina casa vire à direita depois à esquerda

Para llegar a mi casa gira a la derecha después a la izquierda.

LOCUÇÃO PREPOSITIVA DE LUGAR = LOCALIZACIÓN PREPOSITIVA DE LUGAR

Perto de = Cerca de De longe de = Desde lejos de

Antes de = Antes de Em cima de = Encima de

Dentro de = Dentro de Embaixo de = Debajo de

Fora de = Fuera de Na frente de = En el frente de, delante de

à esquerda de = A la izquierda de Atràs de = Atràs de

à direita de = A la derecha de

Exemplos

A: Onde ela està ?

¿ Donde està ella?

B: Ela estava por perto. (LOCUÇÃO ADVERBIAL)

Ella estaba cerca.

C: Ela estava perto dairmã.+ (LOCUÇÃO PREPOSITIVA )

Ella estaba cerca de la hermana.

EXERCICIOS

1. Estamos perto da casa do joão.

Estamos cerca de la casa de joão.
2. O cachorro está fora da casa.
El perro está fuera de la casa.
3. O atleta passou na frente de todos
El atleta pasó delante de todos.
4. Pedro vem atrás de / da Judite.
Pedro viene detrás de Judit.
5. Deixe um presente encima de cada mesa.
Deje un regalo encima de cada mesa.
6. Embaixo de cada árvore sempre tem uma sombra.
Debajo de cada árbol siempre hay una sombra.
7. Embaixo de mesa esta o gato.
Debajo de la mesa está el gato.
8. Meu namorado sempre está perto /atrás mim.
Mi novio siempre está cerca /atràs de mí.
9. Dentro de seu coração cabe muito amor.
Dentro de su corazón cabe mucho amor.

ADVÈRBIOS DE MODO

Facilmente = facilmente Ironicamente = irónicamente

Rapidamente = rapidamente Carinhosamente = cariñosamente

Tranquilamente = tranquilamente Calmamente = calmadamente

Cuidadosamente = cuidadosamente

Adrede = deliberadamente Assim = asi

Bem = bien Como = como

Depressa = ràpido Devagar = despacio

Igual = igual Mal = mal

Melhor = mejor Pior = peor

EXERCICIOS

1. Ele me olhoa irónicamente / carinhosamente.

Él me mira irónicamente / cariñosamente .
2. Eles falaram irónicamente
Hablaron irónicamente.
3. Claudia aprendeu rápidamente o exercicio
Claudia aprendió rápidamente el ejercicio.
4. Nòs saimos rápidamente do restaurante quando vimos que estava
sujo.
 Salimos rápidamente del restaurante cuando vimos eu estaba
sucio.

Outros Adverbios Importantes

Adverbios de Tempo

Hoje = hoy Amanhã = mañana

Agora = ahora Depois = después

Ontem = ayer Logo = luego

Cedo = temprano Tarde = tarde

Primeiro = primero Afinal = al final

EXERCICIOS

1. Hoje vou fazer uma prova de portugués.

Hoy voy a hacer una prueba de portugués.
2. Amanhã é outro dìa .
Mañana es otro día .
3. Depois da prova vou para casa.
Después de la prueba voy a casa.
4. Agora vou prestar atenção= na aula.
Ahora voy a prestar atención a la clase.
5. Ontem foi sexta- feira.
Ayer fue viernes.

Adverbios de Negação (Não, Nunca, Jamais)

EXERCICIOS
 1. Eu Não vou viajar com ele.
Yo no voy a viajar con él.
2. Jamais esquecerei do meu país.
Jamás olvidaré a mi padre.
3. Ele nunca foi meu amigo.
Él nunca fue mi amigo.

Adverbios de Intensidade

Muito = mucho Pouco = poco

Bastante = bastante, suficiente Demais = demás

Mais = más Menos = menos

EXERCICIOS

1. Eu gosto muito do meu pai.

Me gusta mucho mi padre.
2. Eles estudaram pouco / bastante para prova.
Ellos estudiaron poco / bastante para la prueba.
3. Ele comeu pouco no almoço não postou da comida.
Él comió poco en el almuerzo no le gustó la comida.
4. Ele é bastante / muito Inteligente.
Él es bastante / muy inteligente.

Adverbios de Afirmação

Certamente = ciertamente Com certeza = Por supuesto

Certo = cierto Perfeitamente = Perfectamente
Sim = si Demais = Demasiado
Realmente = realmente Efetivamente = Efectivamente
Positivamente = positivamente Deveras = De veras

EXERCICIOS
 1. Certamente as crianças vão pasar de ano.
Ciertamente los niños van a pasar de año.
2. Eu entendí perfeitamente o que você falou.
Yo entendí perfectamente lo que usted habló.
3. A noiva disse sim para o noivo.
La novia dijo sí al novio.
4. Eles certamente iran tirar boas notas.
Ellos ciertamente iran a tomar buenas notas.
5. Essa garota é demais sempre gana os premios da escola.
Esa chica es demasiado siempre gana los premios de la escuela.
6. Não é certo ela ficar fora da sala.
No es cierto que ella se quede fuera de la sala.

https://translate.yandex.com/?lang=es-
pt&fbclid=IwAR2bFaaafQdYqz9kkyFKR6db8n3uyYMZCAyoT0BUcwmv_De
c9kZ3gsdHC-
0&text=N%C3%A3o%20%20%C3%A9%20certo%20%20ela%20ficar%
20fora%20%20da%20sala%20%20%20No%20es%20cierto%20que%2
0ella%20se%20quede%20%20%20fuera%20de%20la%20sala

https://context.reverso.net/traduccion/portugues-espanol/amargo