®

GUÍA RÁPIDA PARA WINDOWS

Manual Básico de Usuario realizado por

Isaias Cruz Bautista

chaycoski@gmaio.com
www.gestorcultural.mex.tl

FGC307-1

0 06776 00211
0
 Primeros pasos
A. Uso del Asistente para Configurar el documento (Document Setup
Wizard)
En Finale el Asistente de configuración del documento suele ser la manera más
rápida para comenzar una nueva partitura. Las páginas de este asistente
permite especificar rápidamente todos los elementos básicos del Score.
Estilos de
documento
1 Desde el menú Archivo, incluir fuentes y
seleccione Nuevo>Asistente de las marcas
Configuración del Documento. diseñadas para
determinados
tipos de
documentos-en
2 Elija el Ensemble y Estilo este caso,
del documento y haga un arreglo
clic en Siguiente. de jazz coral.

3 Seleccione sus
instrumentos y haga clic
en Siguiente.

4 En los Cuadros de Dialogo 3 y 4,

seleccione los elementos
del Score que desee y haga
clic en Finalizar.

Las Páginas 3 y 4
permiten especificar el:

• Título
• Créditos y derechos de autor
• Armadura
• Claves
• Indicación del Compás
• Receptor de compás
• Números de compases
B. Abrir archivos
Abra un archivo de Finale, elija Abrir en el menú Archivo. Finale 2012 puede abrir todos los
archivos de notación Finale (*. MUS) guardados en Finale 2012 o versiones anteriores, así como los
guardados en otros productos de la misma familia de notación Finale.

C. Compartir archivos
La extensión original de los archivos Finale es (*. MUS). Estos archivos son multiplataforma, lo que
significa que el mismo archivo se puede abrir ya sea en un ordenador Windows® o en un
Macintosh®. Los archivos Finale no son compatibles con versiones anteriores, lo que significa que un
documento de Finale 2012 no se puede abrir en el Finale 2011 o cualquier versión anterior de Finale.
Para abrir un archivo de Finale 2012 en Finale 2011, tendrás que exportar el archivo en formato
MusicXML. Todas las versiones recientes de Finale pueden importar archivos XML de música.

Final 2011 Final 2012

MusicXML
Final 2012 Final 2011

D. Escaneado
Usa la tecnología incorporada de SmartScore Lite para escanear e importar partituras, o bien,
para importar un gráfico TIFF. Para acceder a estas opciones Ir al menú Archivo> Scanning:
SmartScore Lite.

Consejo: Después de la
digitalización e importación de una o
varias páginas de la partitura,
utilice la Herramienta Selección
para copiar la música en un
nuevo documento con la
orquestación y Estilo de documento
deseado.
Finale Screen View- Vista de pantalla Finale
Al abrir un nuevo archivo, aparecen los siguientes menús, herramientas y controles.
Estos elementos forman un marco para todas las funciones y características de
Finale.

Barra de menús Paleta principal de Los controles de

herramientas. reproducción Utilice estos
Estos menús incluyen operaciones
Esta paleta contiene todas para iniciar y detener la
estándar y comandos de edición.
las herramientas principales reproducción.
de Finale.

Ventana de documento
El documento activo se
muestra en esta
ventana.

Herramienta de entrada simple

Utilice esta paleta para elegir la
duraciones de las notas, alteraciones,
etc, mientras que tiene seleccionada
la entrada simple.

Vertical voluta
Utilice esta barra de
Desplazamiento de desplazamiento para colocar
páginas Utilice estos el documento verticalmente.
botones para
desplazarse por las
páginas

Barra de estado Contador de Barra de desplazamiento

páginas Este horizontal
contador identifica
la página actual.
NAVEGANDO EN TU MÚSICA
Conseguir la mejor vista en la escritura musical es fundamental para trabajar eficientemente con
Finale.

A. Choosing a view - Elección de una vista

Las vista principales en Finale son Page
View y Scroll View.

Desde menú View, seleccione Scroll

View o Page View.

Page View - Vista de página Scroll View - Vista de Desplazamiento

Muestra su música exactamente tal y como Muestra su música en un sistema horizontal
aparecerá en la página impresa. Utilice esta continuo, libre de las limitaciones de página.
vista para el sistema y el diseño de la
página.

ctrl + E
Pulsa para cambiar
entre Page View y Scroll View
B. Herramienta Zoom - Para Acercar y Alejar
Usted puede encontrar comandos de zoom en el menú View, pero para ahorrar tiempo, puede
utilizar comandos de teclado (métodos abreviados de teclado).
Prensa ctrl +- -
para alejar
Pulsa ctrl + +
=
para acercar

C. Para arrastra y mover el Score

Utilice la herramienta de mano para reposicionar su punto de vista de la partitura.
O, con cualquier herramienta seleccionada, haga clic y arrastre para mover el marcador.

D. Para cambiar de página

En vista de página, use los botones de flecha en la esquina inferior izquierda de la
pantalla para navegar entre las páginas.

dar click en los recuadros señalados con flechas en la parte inferior o bien pulsar
con las teclas ctrl+pag up o ctrl+pag down para pasar a la pagina siguiente

a
a
: Entrada simple - Simple Entry -

1 Haga clic en la herramienta Entrada simple. a.

2 Observe el Menú simple (A) en la parte superior

b.
de su pantalla.Utilizar este menú para cambiar
la configuración de los atajos (métodos
abreviados de teclado).

3 Observe la herramienta seleccionada Paleta de entrada simple (B),

Que va a utilizar para especificar
duraciones de las notas y otras
propiedades de la nota.

A. Para introducir
notas con el ratón Consejo: Haga
doble clic en una de
estas herramientas
1 En la paleta de entrada simple hagla click haga para cancelar la
en ella para asignar duracion de notas, selección de todas las
alteraciones, agrupaciones irregulares, etc. otras herramientas de
la paleta de entrada
simple.

2 Coloque el cursor del ratón en la nota

que desea entrar

3 Clic aquí para escribir la nota. Final voltea

la dirección de la plica cuando sea
apropiado.
 B. Para introducir notas con el ratón y el teclado
númerico de la computadora.

Utilice su teclado numérico (C) para elegir

c.
las duraciones de las notas.
Utilice la imagen de la derecha como
guía. Para quitar herramientas extra,
presione dos veces la tecla, como se muestra a
continuación.
Los usuarios de portátiles, utilizan la "Tabla de acceso
directo Laptop" para mejorar la eficiencia de su pequeño
teclado. Elegir Simples> Opciones de entrada simples y haga
clic en Atajos de teclado de edición. Bajo Keyboard Shortcut
Set, haga clic en el menú desplegable Nombre y seleccione Tabla
Shortcut portátil (Simple > Simple Entry Options and click
Edit Keyboard Shortcuts. Under Keyboard Shortcut Set,
click the Name drop-down menu and choose Laptop
Shortcut Table).

Para cambiar la duración seleccionada.

(Pulsar una vez)

Para seleccionar sólo la duración y quitar el punto.

(Pulse dos veces)

Ingrese una nota y luego presione 9 para crear un triplete

o tresillo.

Notas cambian de color cuando se escriban, lo que

indica que se pueden editar con solo pulsar una tecla

Cambiar la duración de la nota que acaba de

introducir pulsando Alt + # (1-8).

alt + +4
C. Para escribir notas en la partitura con el teclado
del ordenador
Es más rápido usar el raton del ordenadorque hacer clic
para escribir notas en la partitura. Una vez que ya haya
seleccionado la duracion de la nota:

1 Pulsa Entrar para activar el Simple

Caret entrada, Que es la entrada de
cursor Final.
entrar

2 Utilice las flechas arriba y abajo

para elegir el terreno
de juego y cambiar la
altura de las notas.
entrar

3 Presione Enter para entrar

en la nota.

4 O, Simplemente escriba la letra

del tono deseado, y 0
(cero) para un silencio.
A B C 0 D

5 Pulsa la tecla la tecla Shift + flecha abajo - o arriba para

mover el cursor a una octava baja.

ctrl +
La selección se
cambio + desplaza hacia Mueve la selección hacia arriba / abajo.
la izquierda /
derecha.
Estas son algunas de las formas más comunes para modificar una nota seleccionada.

+ -
-
incrementa reduce un
medio medio tono
+
= - T L \ 3 / / tono
asignar asignar ligar dos cambiar enarmónico Añadir (Teclado numérico) (Teclado numérico)
Romper y unir
un un notas la dirección intervalo agrupacion
sostenido bemol de la plica
D. Para reproducir las notas en la partitura con un teclado MIDI
Usted puede usar su teclado MIDI (u otro dispositivo MIDI) para introducir
rápidamente notas. Con el cursor activo, sólo tiene que tocar la nota o acorde
deseado para agregarlo a la partitura.

Ir a Simple> Device -Use MIDI for Input.

Para utilizar un teclado MIDI para entrada
de nota.

Múltiples Voces: Layers

Cuando requiera una segunda voz con un ritmo diferente en un compás, al igual que las
corcheas que aparecen en rojo a continuación, escriba las notas en una nueva capa. Cada
capa es una voz rítmicamente independiente. Basta con elegir la nueva capa y escribir como
lo haría normalmente.

Las capas se pueden elegir en el menú Ver,

o los botones de capa en la parte inferior de la pantalla.

Las capas pueden ser identificados

por el color del billete.
4

Capa 1 Capa 2 capas 3 capa 4

Utilice siempre las capas 1 cuando necesite dos
voces. Utilice la capa 1 para la voz mas aguda y
cuando necesite cuatro voces en un solo
pentagrama, a continuación, utilizar las capas 3 y 4,
según sea necesario.
Desde el Documento menú, seleccione Mostrar capa
activa para trabajar con una sola capa de forma
independiente.
Mostrar Capa Activa Sólo le permite editar o capas individuales
claras sin afectar a las capas ocultas. (Compárese con la figura
anterior). Asegúrese de desmarcar Mostrar capa activa antes de
imprimir.

Consulte "Voces Múltiples " en el manual de usuario para obtener más

información.
Reproduccion con: HyperScribe
HyperScribe ® le permite grabar directamente desde su teclado MIDI en la partitura.
Para configurar el teclado MIDI (u otro dispositivo MIDI externo) para su uso con
Finale, consulte "Configuración del sistema MIDI" en la sección de tutoriales del
Manual de Usuario Final.

Una. Para grabar una actuación

1 Haga clic en el HyperScribe herramienta.

2 Haga clic en un compás.

3 Esperar dos compases Countoff

y comenzar a reproducir.

4 Cuando haya terminado, haga

clic en el marcador para detener
la grabación.

B. Para establecer el
valor de nota más
pequeño
Finale redondea su rendimiento al valor de
nota que elija. Por ejemplo, si la pieza no
incluye las notas más cortas que una
corchea, decirle a Finale esto especificando
octavo como el valor de nota más pequeño
para asegurarse de que no habrá
semicorcheas en la transcripción. Esta Elegir Ajustes MIDI / Audio> Cuantificación para
abrir este cuadro de diálogo.
opción se configura en el cuadro de diálogo
Configuración de cuantización.

Los resultados de su grabación

HyperScribe dependen del
menor valor de nota
seleccionado y otros ajustes de
cuantización.
C. Para grabar en dos pentagramas

1 Haga clic en el HyperScribe herramienta.

2 Desde HyperScribe menú, seleccione Modo

de grabación> Dividir en dos pentagramas.

3 Introduzca el punto de división (C

media = 60) y haga clic en Aceptar.

4 Grabe su interpretación.

D. Para cambiar el tempo de grabación y countoff

Si está transcribiendo un pasaje ocupado, es posible que desee grabar en un tempo más lento
para una mayor precisión. Usted puede hacer esto, y realizar ajustes adicionales en los
aspectos de su sesión de grabación, en la reproducción y / o Haga clic y clic y descuento
cuadros de diálogo.

1 Haga clic en la herramienta HyperScribe a

2 Desde el menú HyperScribe, seleccione

Beat Source > Playback and/or Click (a

3 Seleccione Usar este Tempo, y entrar

Selecciona Use This Tempo (b). asegurese de que es
correcto el ritmo

4 Clic Click and Countoff.

5 Después en compás, introduzca

el número deseado de
compases Countoff (c).
c.
6 Haga clic en Aceptar dos veces para volver a la partitura.
Herramienta Selección

La Herramienta Selección es la herramienta de edición universal de Finale. Se puede

utilizar para seleccionar, mover, borrar, copiar, pegar, o de otra manera de corregir
cualquier región de los compases y prácticamente cualquier elemento individual en
la partitura.

Consejo: Consulte "Selección de la Música " en el manual del usuario para

obtener más detalles.

A. Para
seleccionar
Haga clic en las líneas del
pentagrama (sin hacer clic en una
nota) para seleccionar la
plenitud. (Haga clic sólo una
vez.)

Clic

Haga clic fuera y del compás y

arrastre en diagonal a través de
cualquier región de compás
(compases parciales o completos)
para seleccionar una región de
compas.

Liberación

Haga doble clic y arraste para

sellecionar varios sistemas
 B. Para ampliar la selección

Utilice métodos abreviados de teclado para expandir o contraer la región seleccionada en un

solo pentagrama ...

A siguiente latido shift +

ctrl + shift +
A final del compás

A final de la puntuación shift end +final

A a partir de la puntuación shift +casa

... O en varios shift + shift + (De nuevo)

pentagramas.
Cómo copiar, pegar e insertar
Finale ofrece una gran cantidad de control sobre la copia, inserción y pegado
(en sustitución).

A. Arrastrar para copiar

Si seleccionas un compás, puedes copiar
rápidamente la música al arrastrar la región
seleccionada a otro compás.
Haga clic y mantenga

1 Haga clic y mantenga

2 Arrastrar Arrastrar

3 Liberación

Liberación
B. Para copiar
con el
portapapeles
Si las regiones de origen y destino no
son visibles en la pantalla, copiar
música en el portapapeles, y luego
pegar el contenido del portapapeles en
ctrl + C
la región de destino.

1 ctrl + C

2 Selecciona el compás
Seleccione el destino
3 ctrl + V

ctrl + V
C. Para insertar música
Al copiar y pegar, Finale sobrescribe el contenido de la región de destino.

alt + clic y arrastre para insertar en lugar de pasta.

Una barra roja indica la inserción de la música insertada recorre la

música hacia el final de la partitura. No se insertan compases
completos.

Una barra de inserción verde aparece al

copiar e insertar las pilas. Finale insertará
el compás (ses) plenos, empujando a los
compases posteriores al final de la
partitura.
 D. Filtración
Usted puede copiar elementos de
puntuación específicos utilizando el
cuadro de diálogo Editar filtro.
1 Desde mebú Editar, seleccione Editar filtro.

2 En el cuadro de diálogo Editar filtro,

compruebe los elementos que desea copiar.
(Haga clic en Ninguno para desactivar
todos).

3 Clic ok.

4 Copie la música como lo haría normalmente.

Presiona ctrl + alt + shift + F para abrir el cuadro de Diálogo editar

filtro
Final utiliza el filtro durante la
copia siempre que el uso de
filtro está activada en el menú
Edición.
 Transposición
Transportar:
1 Haga clic en la herramienta Selección

2 Seleccionar un área de la música.

3 Desde el menú Utilidades seleccione Transpose.

4 Seleccione el intervalo de desde el menú Interval

5 Clic Bueno.

Transportar rápidamente:

1 Haga clic en herramienta Selección .

2 Seleccionar un área de la música.

3 Pulsa el num ...

6 transponer baja un escalón.

7 transponer un paso.

8 transponer baja una octava.

9 transponer una octava.

Este método incorpora la música diatónica en la armadura. Para cambiar

la clave, utilice la selección menú contextual de la herramienta o la herramienta
clave de firma. Para configurar una plantilla de transposición, utilice la
herramienta Staff.

2
Trabajar con compases

A. Para agregar compases

Para añadir compases al final de la partitura:
1 Desde el menú Edit, seleccione Add Measures.

2 Agruegue el numero de compases

que quiera añadir

3 Clic en OK

B. Para insertar compases

Para insertar nuevos compases en
cualquier parte del score:
1 Seleccione un Compás

2 Desde menú Editar seleccione

Insert Measure Stack.

3 Agruegue el numero de compases que quiera añadir

desea insrtar.

4 Clic Bueno.
C. Para adaptarse a un
cierto número de
Compás por sistema
1 Seleccione los compases que desee ajusta

2 Desde el menú Utilidades, seleccione compases de ajuste.

3 Escoja el número compases y haga clic en Aceptar.

Finale ajusta
automáticamente la
disposición de compases
para ajustarse al número
especificado de compasesa
lo largo de la región
seleccionada.

D. Para ajustar la distribución compases manualmente

Usted puede mover compases individuales de un sistema a la siguiente, o a anterior.
1 Seleccionar el compás (es).

2 Prensa ctrl + para pasar a la siguiente sistema, o ctrl + para pasar a la anterior.

Sugerencia: Para añadir una COMPÁS recogida en

el principio de la partitura, elija Documento>
Compás de recogida.
Trabajar con Pentagramas e instrumentos
Utilice el Score Manager para insertar, eliminar o cambiar los pentagramas de instrumentos.
A. Para agregar instrumentos al Score

1 Elegir Window > Score Manager.

2 Click a seleccionar el instrumento que desea insertar.

Finale agrega el
instrumento en el
orden de calificación
seleccionado,
debidamente
agrupados según el
tipo de instrumento.

B. Para eliminar los instrumentos de la partitura

Haga clic en la X en el Score Manager para eliminar un instrumento de la partitura.

Finale elimina el personal

(STAFF) y reposiciona
pentagramas adyacentes
en consecuencia.

C. Para aplicar estilos de

pentagrama 1 y 2 bar repeatsForce ocultar personal

Estilos Personal. se puede

utilizar para aplicar un estilo Rítmico notación Notación con barras
de notación, tal como se
muestran en los cuadros
siguientes,

1 Seleccione la región de compás.

2 Desde el menú Staff seleccione
Apply Staff Style To >
Score and Parts. .

3 Elija el estilo de pentagrama deseado y haga clic en Aceptar.

D. Para ocultar un pentagrama vacío en un sistema
1 Seleccione una región que incluya los pentagramas vacíos.

2 Desde el menú staff seleccione Ocultar Pentagramas en blanco. (Hide Empty Staves). 3

3 Se muestran pentagramas ocultos, haga clic derecho en this handle y seleccione Show All..

Esta línea
discontinua
indica los
pentagramas
vacíos ocultos

E. Mover pentagramas
Haga clic en un staff handle
y arrastre para moverlo
verticalmente en un sistema
solamente. (Haga doble clic
en el controlador y arrastre
para colocar el personal en
todos los sistemas.)
Marcadores y texto
La mayoría de las marcas y de texto
Articulación Herramienta Herramienta de Forma Inteligente
se añaden con una de las tres
herramientas: la Herramienta de
expresión, herramienta de articulación,o
Herramienta Forma Inteligente. En esta
sección, usted aprenderá cómo
agregar fácilmente estas cifras, y qué
herramienta utilizar. Herramienta de Expresión

A. Adición de expresiones
Se añaden seis tipos diferentes de figuras
con expresiones, cada una con su propia
categoría:

A añadir una expresión:

F
Adagio = 1 Haga clic en la herramienta Expresión
40
acelerac 2 Haga doble clic en el marcador.
ión. 3 Elija la categoría.
con
brio 4 Haga doble clic en la expresión.
arco
La

A añadir varias expresiones:

Nota: Las expresiones y articulaciones afectan la 1 Haga clic en la herramienta Expresión .
reproducción.
2 Arrastre y seleccione una región de notas.

3 Elija la categoría.

4 Haga doble clic en la expresión.

 B. Adición de articulaciones
Adornos
Las Articulaciones son marcas unidas a una sola
nota, incluyendo:

Acentos Staccato Tenuto

Si usted no ve la expresión la
articulación que necesita, haga clic
en Crear para definir una nueva
marca personalizada.

A añadir una articulación de una sola Para agregar una articulación de varias notas:
nota: 1 Haga clic en la herramienta Articulación
1 Haga clic en la herramienta Articulación
. 2 Arrastre y seleccione una región de notas.
2 Haga clic en
la nota. 3 Clic Seleccionar.
3 Haga doble clic en la
4 Haga doble clic en la articulación.
articulación que desea ingresar.
5 Clic ok.
C. Adición de ligaduras y reguladores
Líneas, curvas y otras formas se agregan con
la Herramienta Forma Inteligente.
Trinos Glissando Ottavas (8va/8vb)
A. Agregar una
forma inteligente:
1 Haga clic en el Forma Inteligente herramienta
2 Seleccione la herramienta que
Rgulador ligaduura de prolongación
desee en la
Forma Inteligente paleta. Arrastre hacia abajo la para
ajustar y acomodar la
3 Haga doble clic y arrastre para ligadura
añadir el Smart Shape.
D. Añadir texto
Títulos, subtítulos, compositor, arreglista,
letrista, y otro texto que necesita ajustar o Título
Compositor
s
agregar en la partitura se edita con la
Subtítulo
herramienta de Texto. s

Para definir o editar el texto o titulo de un Documento

1 Desde el menú Ventana, seleccione

Score Manager y haga clic en la
tabla File Info.

2 Introduzca la información de texto de la página.

3 Clic ok.

A introducir letras, utilizar la herramienta Letras .

A añadir otro texto en una página:
1 Haga doble clic para mostrar el cuadro de texto.

2 Seleccione el Tipo texto deseado, o bien, elegir e insertar.

Las inserciones son marcadores de texto

estándar como títulos, número de página, o
la fecha actual.
Key Signatures, Time Signatures, and Clefs
Armaduras, tipo de Compás y claves
A . cambiar la Armadura, tipo de Compás o clave:
Time Signatures
1 Elija la herramienta de Selección .

2 Haga clic en un compás Elija la Armadura, compás, O Clave.

Key Signatures Clef Changes
3 elija la opción deseada.

Una. Para definir una B. Para definir un tipo de compás

Armadura 1 Haga clic en la h erramienta Tipo de compás
1 Haga clic en la herramienta Armadura 2 Haga doble clic en un compás
2 Haga doble clic en una
3 Utilice el Number of Beats control
compás.
deslizante para especificar el número de
3 Utilice el control deslizante al lado de
tiempos por compás.
la de vista previa para especificar la
Armadura. 4 Utilice el control deslizante Number of Beats
para especificar la duración de cada tiempo
4 Clic
en ok. (por ejemplo, octavo, cuarto, etc.)
5 Clic en ok.

C. Para definir un cambio de clave

1 Haga clic en la herramienta Clave

2 Haga doble clic en una compás

3 Haga doble clic en la clave deseada.

Para crear un cambio de clave de mitad de
compás, seleccione un compás parcial antes de
hacer doble clic.
Letras, Acordes y Repeticiones

A. Para agregar un texto en la

Acordes Y Fretboards
partitura
1 Después de introducir las notas,
haga clic en la herramienta de
Letras

2 Desde Lyrics menú, Cheque Escribir en Score.

3 Haga clic en una nota para que

aparezca un cursor
parpadeante debajo del staff. Lyrics Repeticiones

4 Añada el texto en formas de sílaba y pulse la barra

espaciadora para avanzar. Utilice - (guión)
para agregar guiones entre las sílabas.
Type:
.. . j “Should [spacebar] auld [spacebar] ac [-] quaint [-] ance”

La ventana Lyrics window le permite

editar fácilmente sílabas, y agregar
textos desde otros programas y
asignarse facilmente a esta ventana
solo basta con hacer clic en agregar
letra.
B. Escribir símbolos de acordes
1 Haga clic en la herramienta Acorde

2 Haga clic para mostrar el cursor por

encima del personal. Tipo:
"Amin7 [barra espaciadora]"
3 Escriba la nota fundamental
del acorde y el sufijo. Por
ejemplo, "Amin7".

4 Presione la barra espaciadora. Finale

convierte su texto en un símbolo de acorde.
Al escribir símbolos de acordes, utilice
"b" para un bemol y "#" para un
sostenido
Para mostrar diapasones de guitarra, vaya al
menú Chord menu, seleccione Mostrar
Fretboards.

C. Para crear repeticiones con casillas uno y

dosn
1 Haga clic en la herramienta Repetición

2 Seleccionar las primeros compases

3 Desde Repetición menú, seleccione Crear

Primera y Segunda Endings.

4 Seleccione el primer compás de la

sección repetida.

5 Desde Repetición menú, seleccione

Crear Forward Repita Bar.
Reproducción

A. Controles de
reproducción
Los Controles de
Reproducción le
proporcionan botones
estándar para controlar Prensa en los controles de reproducción para iniciar
la reproducción.
la reproducción de la
partitura. presiona para acceder a los controles de reproducción

ctrl + barra espaciadora + para inspecciónar al azar.

Prensa

Prens ctrl + cambio + barra espaciadora + para escuchar solo un staff

B. Para cambiar el tempo de la reproducción

Si no ha definido un tempo marcado
1 En los controles de reproducción, haga clic en el menú desplegable de Tempo y elegir la duración de la nota
deseada.

2 Introduzca el número de latidos por minuto en el cuadro de texto adyacente.

Tempo expresiones que marcan anulan el tempo indicado en los controles de

reproducción. Consulte "Tempo Marks" en el manual de usuario.

0
 C. Reproducción Humana ®
El funcionamiento adecuado de cualquier pieza musical depende del género y estilo. Por ejemplo, no
sonará igual una pieza de jazz que se realiza en el mismo modo y estilo de una sonata clásica. Puede
decirle a Finale cómo quiere reproducir la pieza musical utilizando la Reproducción Humana. La
Reproducción Humana realiza la música en el estilo especificado, e incluso interpreta las
marcas que ha añadido. Para elegir un estilo de Reproducción Humana, en el menú MIDI /
Audio, seleccione Reproducción Humana y, a continuación, seleccione el estilo deseado.

A. Activar o desactivar la Reproducción Humana

1 Haga clic en el menú MIDI / Audio , seleccione
Reproducción Humana a continuación, seleccione el estilo deseado.

2 Para desactivar la reproducción humana, en el menú MIDI / Audio

, seleccione Reproducción> Ninguno humano.

Elegir Menú MIDI / human

Playback en el cuadro de
dialogo que aparecerá
elegir el estilo
correspondiente a la pieza y
dar click

2
Diseño de página
AjustDUla posición de los sistemas y los márgenes de página debe ser el paso final antes
de imprimir su SDUWLWXUD. Utilice las siguientes técnicas para finalizar el diseño de la
página:
Haga clic y arrastre los selectores Haga clic y arrastre los selectores Haga clic y arrastre un sistema
para ajustar la posición de los para ajustar el margen superior para ajustar la posición del
márgenes de las páginas de esta del sistema. sistema, que también ajusta todos
página. los sistemas posteriores
verticalmente.

+ Clic y arrastrar para

ctrl mover un sistema
independiente.
Estos iconos representan los
sistemas
cuya compases del diseño ha sido
bloqueado. Automáticamente en
Finale
características de espaciado no se
ajustarán automaticamente
Compartir Su Música
A. Para imprimir la partitura
A impresión, pulse ctrl + P y haga clic en OK

A crear un PDF, elija Archivo> Guardar

como PDF.

B. Para exportar un archivo de audio

1 Desde el archivo Menú
seleccione Exportar a archivo de
audio.

2 Elegir un nombre de archivo y ubicación.

3 Haga clic en el menú Guardar como

desplegable Tipo y seleccione el
formato de archivo deseado.

4 Clic Guardar.

C. Compartir su música en línea con el de Finale Reader ®

Comparte tu música con cualquier persona a través de Internet, incluso si no son propietarios
de un producto de Finale familiar. Simplemente indique a su destinatario para descargar e
instalar la versión gratuita de Finale disponible aquí:

www.finalemusic.com / lector
A continuación, enviar el archivo como un archivo adjunto, o por correo a un sitio web como
www.finaleshowcase.com. Con Final Reader, cualquier persona puede abrir, reproducir e
imprimir tu obra maestra.
Más de Finale Ayuda Recursos
A abrir el Manual de Usuario Final:
Desde el menú Ayuda, seleccione Manual del usuario O haga clic en un botón de ayuda

Haga clic aquí para ver Finale en

Haga clic aquí para aprender
acción. Estos tutoriales le guían a
consejos esenciales y técnicas
través
con este conjunto de
instructivo videos. de un proyecto de principio a fin,
con
acompañando a demostraciones en
video.

Haga clic aquí para visitar la línea

Base de Conocimiento para navegar a
soluciones de problemas
comunes.
Haga clic aquí para visitar el Finale
Foros para conectar con una
comunidad global en línea de los
usuarios Finale, o visite el blog de
Finale para más consejos.
CONSEJOS DE EFICIENCIA

El uso de menús contextuales

Haga clic para abrir menús contextuales, los cuales le permiten de forma rápida ...
Transposición, añadir
repeticiones, introduzca
medidas, y hacer otros Editar o borrar
cambios para medir las el texto ...
regiones ...

Cambie la clave ...

o, elija una de las muchas otras opciones. Por contexto clic en una región en la que se
puede realizar una multitud de tareas adicionales:

• Editar los atributos de compás • Transponer

• Cambiar el estilo de barra de
compás
• Crear o romper
multicompases de ilensios
• Cortar, copiar o pegar
• Añadir, insertar o eliminar medidas
• Cambie la clave, metro o clef
• Aplicar la notación alternativa
• Añadir repeticiones
CONSEJOS DE EFICIENCIA

Metaherramientas
Metaherramientas son los atajos de teclado programables que puede utilizar para agregar rápidamente las
marcas de su puntuación.

A. El uso de la articulación y expresión metaherramientas

A añadir una articulación o

expresión usando un metatool: S + click

1 Haga clic en el Articulación o la heramienta Expresión

2 Mantenga presionada la tecla metatool y haga clic.

Utilice el mismo método para introducir rápidamente las
armaduras dominantes, compases y claves (con su respectiva
herramienta elegida).

"S"Es la clave metatool Articulación

predeterminado para un staccato
marcado.

A añadir el marcado varias notas:

1 Mantenga presionada la tecla metatool.

2 Haga clic y arrastre para rodear notas

en una caja.
S + click

Drag
3 Suelte el botón del ratón.

Release
B. Usando el metaherramientasy forma elegante
Utilice metaherramientas de ligaduras, líneas y otras formas como un sustituto
conveniente para hacer clic en los iconos de la paleta Smart Shape y utilizando la
herramienta Forma personalizada inteligente.
A añadir un insulto utilizando
un metatool: S + double-click
(hold on 2nd click)
1 Haga clic en el Forma Inteligente
herramienta
2 Sujetar S s
Release
3 Haga doble clic en una nota, la
celebración en el segundo clic, y
arrastrar a la nota de destino.
4 Suelte el botón del ratón.
Drag
Sólo tiene que mantener pulsada la
tecla metatool haga doble clic para "S"Es la clave metatool Smart Shape
añadir la nota adjunta-Smart predeterminada para para plicar las
marcas
Formas, como pestaña diapositivas.

C. Metaherramientas comunes

S X A Z 5 E W Q F K J 7

9 8 7 6 5 4 3 2 F G H S

S T 8

> P
G
< metaherramientas se enumeran
en los cuadros de diálogo de
selección de Articulación y
selección de la expresión. Mira a la
derecha superior de cada listado.
 
 

Contenido 
Primeros pasos ........................................................................................................... 7 
A.Uso del Asistente para Configurar el documento (Document Setup Wizard) .................... 7 
B.  Abrir archivos .................................................................................................................. 8 
C.  Compartir archivos .......................................................................................................... 8 
D.  Escaneado ....................................................................................................................... 8 
Finale Screen View‐ Vista de pantalla Finale ........................................................ 9 
NAVEGANDO EN TU MÚSICA .................................................................................. 10 
A.  Choosing a view ‐ Elección de una vista .......................................................................... 10 
B.  Page View ‐ Vista de página ........................................................................................ 10 
C.  Scroll View ‐ Vista de Desplazamiento ......................................................................... 10 

Herramienta Zoom ‐ Para Acercar y Alejar    .................................................................. 11 

A.  Para arrastra y mover el Score   ............................................................................. 11 

B.  Para cambiar de página ................................................................................................ 11 
 Entrada simple ‐ Simple Entry ‐ ................................................................................ 12 
A.  Para introducir notas con el ratón ............................................................................... 12 
B.  Para introducir notas con el ratón y el teclado ............................................................ 13 
C.  Para escribir notas en la partitura con el teclado  del ordenador............................ 14 
D.  Para reproducir las notas en la partitura con un teclado MIDI .................................... 16 
Múltiples Voces: Layers ........................................................................................... 16 
Reproduccion con: HyperScribe ............................................................................. 18 
Una. Para grabar una actuación ........................................................................................... 18 
Para establecer el valor de nota más pequeño ................................................................... 18 
B.  Para grabar en dos pentagramas ................................................................................. 19 
C.  Para cambiar el tempo de grabación y countoff ...................................................... 19 

2 
 
Herramienta Selección ........................................................................................... 20 
A. Para seleccionar ................................................................................................................. 20 
B. Para ampliar la selección .................................................................................................... 21 
Cómo copiar, pegar e insertar .................................................................................. 22 
Arrastrar para copiar ............................................................................................................. 22 
Para copiar con el portapapeles ........................................................................................... 22 
C.  Para insertar música .................................................................................................... 23 
D.  Filtración ....................................................................................................................... 24 
Transposición ................................................................................................................... 25 
Transportar: .......................................................................................................................... 25 
Transportar rápidamente: ................................................................................................... 25 
Trabajar con compases ......................................................................................... 27 
A.  Para agregar compases .................................................................................................. 27 
Para añadir compases al final de la partitura: ....................................................................... 27 
B.  Para insertar compases .................................................................................................. 27 
Para insertar nuevos compases en  cualquier parte del score: ............................................ 27 
C.  Para adaptarse a un cierto número de Compás por sistema ....................................... 28 
D.  Para ajustar la distribución compases manualmente .............................................. 28 
Trabajar con Pentagramas e instrumentos ........................................................... 29 
A. Para agregar instrumentos al Score .............................................................................. 29 
Para eliminar los instrumentos de la partitura ..................................................................... 29 
B.  Para aplicar estilos de  pentagrama ................................................................................ 29 
C.  Para ocultar un pentagrama vacío en un sistema ........................................................ 31 
D.  Mover pentagramas ........................................................................................................ 31 
Marcadores y texto ................................................................................................ 32 

A.  Adición de expresiones   ........................................................................................... 32 

A añadir una expresión: ......................................................................................................... 32 

3 
 
 A añadir varias expresiones: ................................................................................................ 32 

Adición de articulaciones   .............................................................................................. 33 
A añadir una articulación de una sola  nota: ........................................................................ 33 
Para agregar una articulación de varias notas: ............................................................................ 33 
B.  Adición de ligaduras y reguladores .............................................................................. 33 
Agregar una forma inteligente: .............................................................................................. 33 

Añadir texto   ............................................................................................................... 34 
Para definir o editar el texto o titulo de un Documento ........................................................ 34 
A añadir otro texto en una página: ......................................................................................... 34 
Key Signatures, Time Signatures, and Clefs  Armaduras, tipo de Compás y claves ...... 35 
A . cambiar la Armadura, tipo de Compás  o clave: ........................................................... 35 

Una. Para definir una   .................................................................................................. 35 

Para definir un cambio de clave   ...................................................................................... 35 
B.  Para definir un tipo de compás ...................................................................................... 35 
Letras, Acordes y Repeticiones .............................................................................. 36 

A.  Para agregar un texto en la   partitura ................................................................... 36 

B.  Escribir símbolos de acordes ........................................................................................ 37 
Para crear repeticiones con casillas uno y ........................................................................... 37 
A. Controles de reproducción ................................................................................................ 38 
Para cambiar el tempo de la reproducción .......................................................................... 38 
Si no ha definido un tempo marcado .................................................................................. 38 
C.  Reproducción Humana ® .................................................................................................. 39 
A. Activar o desactivar la Reproducción Humana ................................................................ 39 

Diseño de página   ............................................................................................... 40 
Compartir Su Música ............................................................................................... 41 

4 
 
 A. Para imprimir la partitura .............................................................................................. 41 
B.  Para exportar un archivo de audio ............................................................................... 41 
C.  Compartir su música en línea con el de Finale Reader ® .............................................. 41 
Más de Finale Ayuda Recursos ............................................................................... 42 
A abrir el Manual de Usuario Final:    ...................................................................... 42 
El uso de menús contextuales ................................................................................. 43 
Metaherramientas ................................................................................................. 44 
A. El uso de la articulación y expresión metaherramientas ................................................. 44 
A añadir una articulación o  expresión usando un metatool: ............................................... 44 
A añadir el marcado varias notas: ....................................................................................... 44 

Usando el metaherramientasy  forma elegante   ............................................................... 45 

A añadir un insulto utilizando............................................................................................... 45 
un metatool: ........................................................................................................................ 45 
C.  Metaherramientas comunes .......................................................................................... 45 
 
 
 
 
 
FGC307-1
 

5