Professional Documents
Culture Documents
6.V�rias Vers�es do Software. Pode receber ou obter mais do que uma vers�o do
Software (por exemplo, para diferentes ambientes operativos; vers�es traduzidas
para dois ou mais idiomas; transferidas de um servidor da Epson ou num CD-ROM), mas
no entanto, independentemente do tipo ou do n�mero de c�pias que receber, apenas
poder� utilizar o suporte ou a vers�o adequada para a licen�a concedida na Sec��o 1
supra.
9.Aquisi��o do Software pelo Governo dos EUA. Esta Sec��o aplica-se a todas as
aquisi��es do Software por parte ou por conta do Governo dos Estados Unidos (EUA)
(�Governo�), ou por parte de qualquer contratante principal ou subcontratante (a
qualquer n�vel), ao abrigo de qualquer contrato, concess�o, acordo de coopera��o,
�outra transa��o� (�OT�), ou outra atividade levada a cabo com o Governo. Ao
aceitar a entrega do Software, o Governo, qualquer contratante principal e qualquer
subcontratante concorda(m) que o Software � considerado software inform�tico
�comercial�, na ace��o que lhe � dada no FAR (Federal Acquisition Regulation
[Regulamento de Aquisi��o Federal]), Sec��o 12, par�grafo (b) da Subsec��o 27.405
do FAR, ou da Subsec��o 227.7202 do DFARS (Defense Federal Acquisition Regulation
Supplement [Suplemento ao Regulamento de Aquisi��o Federal para a Defesa]),
conforme aplic�vel, e que nenhum outro regulamento, ou cl�usula relativa a direitos
de dados no FAR ou no DFARS, se aplica � entrega deste Software ao Governo. Por
conseguinte, os termos e condi��es deste Acordo regem a utiliza��o e divulga��o do
Software por parte do Governo (bem como do contratante principal e do
subcontratante) e prevalecem sobre quaisquer termos e condi��es divergentes do
contrato, concess�o, acordo de coopera��o, OT ou outra atividade no �mbito do(a)
qual o Software � entregue ao Governo. Caso este Software n�o satisfa�a as
necessidades do Governo, se este Acordo for incompat�vel, de qualquer forma, com a
legisla��o federal, ou se as supracitadas disposi��es do FAR e do DFARS n�o regerem
a sua utiliza��o, o Governo concorda em devolver o Software, n�o utilizado, �
Epson.
22.4Julgado de Paz. Sem preju�zo do que precede, o utilizador poder� intentar uma
a��o individual no julgado de paz do seu estado ou munic�pio se a a��o estiver sob
a respetiva jurisdi��o e estiver pendente apenas nesse julgado de paz.