PRC - 000 - IMC – Preparación de rutas.

PRC - 000 - IMC – Preparación de Rutas.

Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

Paula Alejandra Fernández Pinto José Antonio Ceballos Soto Eduardo Leonardo Koller Larenas
16.863.740-3 15.179.755-5 13.951.112-3
Ingeniera Mecánica en Gerente de Operaciones Gerente General
Mantenimiento Industrial

Este documento contiene el procedimiento "PRC - 000 - IMC –Búsqueda Puntos de Referencia" elaborado por la empresa
“Servicios de Ingeniería IMC Limitada”
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 2 de 13

Contenido.

1 Contenido
2 OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO ................................................................................................................................3
3 ALCANCE .......................................................................................................................................................................3
4 RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................................................3
4.1 Gerencia ................................................................................................................................................................3
4.2 Del Administrador de contrato ............................................................................................................................3
4.3 Del Supervisor ......................................................................................................................................................3
4.4 Del Equipo de Gestión Técnica ............................................................................................................................3
5 DEFINICIONES ............................................................................................................................................................. 4
5.1 Plano Isométrico ................................................................................................................................................. 4
5.2 Plot Plan y P&ID................................................................................................................................................... 4
5.3 Fitting ................................................................................................................................................................... 4
5.4 Cotas .................................................................................................................................................................... 4
5.5 Puntos de Referencia .......................................................................................................................................... 4
6 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ...................................................................................................................................5
6.1 Descripción General .............................................................................................................................................5
6.2 Materiales .............................................................................................................................................................5
6.3 Procedimiento general ....................................................................................................................................... 6
6.4 Procedimiento especifico .................................................................................................................................... 7
6.5 Procesamiento de Rutas ..................................................................................................................................... 11
6.6 Procesamiento de isométricos. ......................................................................................................................... 13

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 3 de 13

2 OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO

El presente documento describe la metodología que se debe emplear para realizar la exhaustiva búsqueda de
puntos de referencia de una línea de procesos en base a P&ID correspondiente, extracción de datos técnicos y la
elaboración de Rutas de estas mismas.

3 ALCANCE

El Procedimiento es aplicable a la Búsqueda de Puntos de Referencia de líneas de proceso de ENAP Refinerías Bío
Bío.

4 RESPONSABILIDADES

4.1 Gerencia

1. Velar porque exista dicho procedimiento.

2. Exigir su conocimiento y cumplimiento.
3. Proveer los recursos necesarios.

4.2 Del Administrador de contrato

1. Asegurar que este procedimiento sea conocido por todo el personal involucrado (supervisores y equipo
gestión técnica), en todas las áreas bajo su responsabilidad.
2. Controlar que su línea de supervisión conozca y aplique el estándar establecido en todo lo que respecta a
prevención de riesgos.
3. Controlar y Verificar que sea efectivamente aplicado y cumplido en todo momento cuando se realice la
tarea.
4. Revisión y actualización en forma periódica.

4.3 Del Supervisor

1. Conocer y cumplir el presente procedimiento, en todos sus aspectos tanto técnicos como de seguridad.
2. Instruir al equipo de gestión técnica sobre este procedimiento.
3. Controlar que se cumpla cada vez que se realice este trabajo.
4. Entregar la información necesaria al personal bajo su responsabilidad, coordinar y controlar la ejecución de
las actividades.
5. Informar cualquier condición insegura que no cumpla el procedimiento.

4.4 Del Equipo de Gestión Técnica

1. Conocer y cumplir obligatoriamente todas las normativas establecidas en este procedimiento.
2. Informar cualquier condición insegura que no cumpla el procedimiento.

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 4 de 13

5 DEFINICIONES

5.1 Plano Isométrico

Constituye una representación visual de un objeto tridimensional en dos dimensiones, en la que los tres ejes
ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120º, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden
en una misma escala.

5.2 Plot Plan y P&ID

Un diagrama de tuberías e instrumentación (DTI), más conocido en idioma inglés como Piping and Instrumentación
Diagram/drawing (P&ID), es un diagrama que muestra el flujo del proceso en las tuberías, así como los equipos
instalados y la instrumentación.

5.3 Fitting

Son todos aquellos componentes de tuberías que sirven para cambiar de dirección, ramificar y seccionar los
sistemas de tuberías. Existen muchísimos tipos de Fitting de tuberías, sin embargo son comúnmente divididos de
acuerdo al tipo de conexión con el que son fabricados.

5.4 Cotas

Las cotas son las indicadoras de las medidas que tiene un elemento en un plano, ya sea largo, ancho o alto; vertical,
horizontal, diagonal o alturas. Constan de un número que indica la cantidad de centímetros o metros y una línea que
marca los límites, de dónde a dónde se marca está midiendo.

5.5 Puntos de Referencia

Son aquellos componentes que tienen una ubicación fija en planta que nos ayudan a orientarnos, estos
componentes están incluidos en Plot Plan o P&ID de planta (equipos, válvulas de control o alivio, pilares)

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 5 de 13

6 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

6.1 Descripción General

Preparación rutas, actividad previa a la modificación de planos en terreno. Trabajo realizado con la finalidad de
abastecer de material al grupo de terreno.
Se parte del procesamiento riguroso de la información oficial entregada por ERBB dividida en:
o Plantas procesadas: Las rutas se encuentran creadas en White Fox por lo que, el trabajo se centra en la
carga y edición de los archivos al programa para posterior impresión.
o Plantas nuevas: Se trabaja a partir del P&ID generando rutas que estén ubicadas en un mismo cuadrante
con un punto de referencia en común, que estén conectadas entre ellas de manera ramal y así, su
búsqueda y levantamiento en terreno sea expedito y preciso.
Ambos procesamientos tienen como finalidad:
1. ser concisos en la búsqueda de puntos de referencias y asignarlos en las propiedades de ítem de cada línea
para la asignación de rutas posterior y así delimitar la zona de búsqueda en terreno
2. Realizar una búsqueda detallada de planos de construcción o referencias, de manera de optimizar la
ubicación de las líneas en terreno, su modificación y posterior transformación al plano entregable a Enap
Refinerías Bío Bío.

6.1.1. Información técnica facilitada por ERBB

1. Listado de líneas (ingresadas a software de IMC: White Fox) entregadas oficialmente por ENAP y de las
siguientes fuentes de información:
o Litado de líneas de fabricante (de forma masiva)
o Listado de líneas provenientes de los P&ID (de forma masiva)
o Listado de Líneas Workflow (de forma masiva y una a una)
o Líneas presentes en planos isométricos, que no estén en ninguna de las anteriores (una a una)
2. Planos de construcción; carpeta isos (Listado Workflow)
3. P&ID
4. EETT de las plantas

6.2 Materiales

1. Isométrico, para rescatar datos técnicos de la línea, puntos de referencias permitidos y conexiones.
2. Plot Plan y P&ID, para ubicación, orientación y despliegue del grupo de trabajo dentro de las áreas de
refinerías.
3. Listado workflow y carpeta ISOS, para búsqueda de planos de construcción no procesados en White Fox.

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 6 de 13

6.3 Procedimiento general

I Del listado de líneas especificado, se debe realizar búsqueda de planos de construcción o en su defecto,
referencias de la línea buscada en:
o P&ID
o Planos de construcción de líneas asociadas

Esta información debe ser editada1, especificando en la línea buscada:

o
Nombre de línea,
o
especificación,
o
puntos de referencias (que faciliten búsqueda en terreno)
o
conexiones a otros planos, ya sea porque la línea posee más de un isométrico o como referencia
para encontrarla
o Nota: “Plano de referencia”
o Notas importantes como;
 “dibujar continuación hasta PR´s”: cuando la línea no posee planos de construcción y aún
le falta un tramo por dibujar.
 Línea no encontrada; Buscada en Workflow y P&ID: se debe indicar carpetas en las cuales
se buscó la referencia y no se encontró.
*IMPORTANTE: No eliminar información relevante de los planos de construcción como; aislación, revamping entre
otros.

II Cargar archivos en White Fox: Archivos seleccionar carpeta “WORKFLOW”

o Si del plano analizado se desprenden conexiones que no existen en White Fox, estas deben ser
creadas y en ellas se adjunta este plano como referencia.
o Las líneas nuevas, creadas, deben ser agregadas a la misma ruta de la línea de referencia (línea de
donde se obtuvo la nueva línea)

III En White Fox  Propiedades de ítem  Crea / edita unidad estática, modificar:

o Numero de P&ID2 3
o Numero de isométrico4

1
Las referencias de P&ID o imágenes en DWG. Deben ser editadas según el tamaño y coordenadas utilizadas en el
dibujo entregable de IMC. Para más detalles ver: “ procedimiento técnico para dibujo de isométricos” en
\\servidor\IMC\Proyectos\Petroquímica\ENAP\ENAP-001\Documentos\PRC
2
el P&ID agregado debe ser el del origen de la línea, si ésta pasa por más de un P&ID, deben ser igualmente
agregados en la misma casilla pero con un espacio de separación.
3
Si la línea no existe en un P&ID se debe revisar la línea de origen, si esta existe en el P&ID, se anota este numero.

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 7 de 13

o Indicar si existe en P&ID

o Desde / Hasta5 (todas las especificaciones de una línea deben quedar en una misma ruta de trabajo
por tanto, deben tener la misma referencia en el Desde/ Hasta)
o Rescatar datos de temperatura y presión de la línea
IMPORTANTE: El editar la información Desde / Hasta tiene como objetivo que todas las líneas queden ordenadas
bajo con una misma referencia y por tanto ruta de trabajo en terreno.

IV Impresión y ordenamiento de rutas. Cada ruta debe ir con una respectiva planilla Excel, en donde se indique:
o Nombre de ruta
o Número de línea
o Nombre de línea
o Desde
o Hasta
o Aislación
o Elevación
o Andamios

6.4 Procedimiento especifico

6.4.1. Plantas procesadas

Cada ruta posee una cantidad de líneas específicas a las cuales se debe realizar la verificación y mejoramiento de la
referencia adjunta en White Fox (archivos):
1. Verificar que el isométrico asignado corresponda a la línea procesada,
2. ver que el nombre de la línea coincida con el nombre del plano,
3. verificar que este se encuentre completo en su totalidad, que no falten hojas y que contenga un Punto de
Referencia (PR) permitido;
3.1. si el isométrico de construcción no tienen un punto de referencia permitido, se debe buscar uno en P&ID o
líneas de conexión y agregar a carpeta Workflow en White fox.

En caso contrario, en que el isométrico no corresponda o que la línea no tenga isométrico asignado, se debe mejorar
estas referencias según lo siguiente:
1. Buscar línea en P&ID
2. Buscar isométrico de construcción en listado Workflow (planilla Excel) filtrando con Ctrl+b o, en la carpeta
ISOS
2.1. El archivo encontrado en estas carpetas debe ser descargado al escritorio en una carpeta personal
(para edición).

4
Si la línea buscada no tiene isométrico, se debe dejar esta casillas en blanco. No se debe inventar información.
5
Todo dato a modificar debe ser agregado según el archivo “ Notación referencias” ubicado en:
\\servidor\IMC\Proyectos\Petroquímica\ENAP\ENAP-001\Documentos\PRC

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 8 de 13

2.2. Comparar desde y hasta ( entre plano de construcción y P&ID): si la información no coincide, enviar
ambas referencias a terreno con nota especificando; “ verificar ambas referencias en terreno”
2.3. Si la información del isométrico coincide con el P&ID, sólo enviar a terreno plano con mayor puntos
de referencia.
o Botón REF en Whitefox (paleta propiedades de ítem, botón crea/edita unidad estática): En el caso
de no encontrar referencias en carpeta ISOS o P&ID también, se puede buscar isométricos que
estén asociados a la línea que se está buscando. En el caso de encontrar un isométrico que pueda
servir como referencia para encontrar la línea en terreno, se debe redirigir a la carpeta Workflow en
la línea correspondiente.
o Editar archivos especificando información relevante (ver capítulo 6.3, sección I)
o Cargar archivos editados en: White Fox  Archivos seleccionar carpeta “WORKFLOW” subir
archivo
.1. Se debe adjuntar todos los archivos necesarios para que su posterior verificación en
terreno sea completa.
o Eliminar archivos asignados en la carpeta workflow de White fox que no correspondan a la línea
procesada o que no sirvan de puntos de referencias
o Editar en White Fox casilla “crea/Edita” (ver capítulo 6.3, sección III)

6.4.2. Plantas nuevas

1. Realizar levantamiento de P&ID en planta, verificar en terreno que los equipos nombrados en P&ID existen
(Supervisor).

2. Procesar listado de líneas por planta desde el P&ID:

a. Realizar barrido de cada P&ID y agregar su numero en cada línea en White Fox (Crea/edita unidad
estática6). En paralelo, trabajar con una planilla Excel; “líneas planta XXXX P&ID xxxx “, en la cual se
especifique línea (diámetro-servicio-numero-especificación) y numero de P&ID.
b. Crear línea en WF (líneas que no se encuentran en listado oficial de WF) con su respectivo número
de P&ID (UTILIZAR PLANILLA EXCEL con nombre de línea y numero de P&ID) y fecha de la planta.
Aparte, se debe agregar a la ruta de trabajo.
c. Con listado de líneas de fabricante (de la planta xxx) y el listado de líneas P&ID planta xxx, se realiza
una comparación obteniéndose:
i. Líneas que se encuentran en ambos listados ( Asignación de P&ID realizado según punto a.
Y b.)
ii. Líneas que solo estén en listado de líneas de fabricante (de la planta xxx)7

6
Agregar en la paleta “crea/edita unidad estática” el número de P&ID al que pertenece la línea (ejemplo: CN-3449-J);
si la línea atraviesa por más de un P&ID, se debe anotar en el ítem el P&ID de origen seguido por “espacio” y luego
los demás P&ID por los cuales pase, siempre separados por un “espacio” (ejemplo: CN-3449-J CN-3450-K CN-3452-L)
7
Si la línea no existe en un P&ID se debe revisar la línea de origen, si esta existe en el P&ID, se anota este numero.
En caso contrario, dejar celda en blanco.

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 9 de 13

3. Procesamiento de isométricos de líneas (Aplica Capitulo 6.4.1.)

1. En plantas nuevas se puede dar el caso que la línea sólo exista en el P&ID y no en el listado en
White Fox si este es el caso y además, el isométrico no es encontrado en archivos ISOS o no posee
referencia clara, la línea debe ser buscada en P&ID de la planta, crear un archivo CAD con el
nombre de la línea y agregar el tramo de la línea que estamos buscando, este archivo debe
contener: desde, hasta, conexiones y PRs permitidos; y debe ser agregada como en el paso
anterior.

6.4.3. Líneas no encontradas

1. Toda línea en procesada debe contener en la carpeta Workflow en White Fox un archivo Cad. En el caso de
líneas no encontradas, (luego de realizar una búsqueda exhaustiva en P&ID, carpeta ISOS y REF en WF) se debe
asignar la plantilla CAD “Sin Path” ubicada en \\servidor\Basura\P&ID ENAP. En la cual se debe dejar especificado
motivo del porque es no encontrada.
2. Crea/Edita: Sólo se debe edita Desde y Hasta8
2.1 En Desde asignar “ LINEA NO ENCONTRADA”
2.2 En Hasta asignar uno de los siguientes motivos:
 ESPECIFICACIÓN NO EXISTE EN P&ID
 LÍNEA NO EXISTE EN P&ID

8
Conservar Mayúsculas

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 10 de 13

Crea/edita unidad estática:

Botón REF:

Agregar nombre/s de P&ID al

que pertenece la línea

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 11 de 13

6.5 Procesamiento de Rutas

1. Seleccionar un conjunto de líneas unidas de manera “ramal” desde algún punto de referencia (PR) en P&ID,
con sus respectivos isométricos ya procesados y analizados a profundidad y crear ruta:
a. Seleccionar paleta “Rutas” en Whitefox, dar nombre a la ruta según nomenclatura de la planta
(URL-N°P&ID-PR); el tipo de ruta debe ser siempre “Ruta de Ítems”:

Ventana ruta:

b. Estando listo el nombre, el tipo de ruta y el listado de líneas a enrutar, solo se debe hacer clic sobre
la línea que deseamos agregar (se pondrá de color azul) y luego hacer clic sobre la flecha negra que
está en medio del árbol de líneas y el recuadro blanco, de inmediato veremos aparecer el nombre
de la línea seleccionada en el recuadro blanco acompañado del numero que poseerá en la ruta; la
cantidad de líneas que conformen la ruta debe coincidir con la totalidad de ítems que se muestren
bajo el recuadro blanco, si se agrega una línea no deseada a la ruta, se debe borrar con la equis de
color rojo que se encuentra al costado derecho del recuadro blanco. Una vez que se hayan
agregado todas las líneas deseadas a la ruta, presionar botón Guardar (icono de disquét, esquina
superior izquierda). Para confirmar que la ruta fue guardada correctamente, ir a la pestaña “abrir
una ruta” y buscar en el listado desplegado.

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 12 de 13

Agregar líneas a la ruta Eliminar líneas de la ruta

Total de líneas de la ruta

Listado de rutas desplegado

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile
 Código PRC - 000
Revisión 2
Procedimiento “Verificación de Líneas” Sistema Calidad/ Seguridad
Fecha 12-08-2016
Pagina 13 de 13

6.6 Procesamiento de isométricos.

Verificar que el Plano se

encuentre completo.

Si los planos de la line no tienen PRs,

buscar el P&ID o lineas de conexión el PR
Buscar Puntos de Referencia
mas cercano y agregar como referencia a
(PR)
carpeta Workflow en Whitefox
Equipos, Válvulas de control,
pilares.

Tomar datos técnicos (presión,

temperatura, diámetros
,especificación, P&ID, n° de plano,
etc.) y agregar a Whitefox.
Linea con Plano Asignado

Verificar que lineas que se encuentran

en el Plano, existan en Whitefox

Procesamiento de
Isométricos crear linea en
Si hay lineas que no Whitefox (consultar
existen con supervisor a
en el programa cargo)

Linea sin Plano Asignado

Si no se encuentran los planos en el listado

Workflow, buscar en P&ID o en Referencias
“crea/edita unidad estática” en Whitefox.

Si se encuentran los planos Agregar a carpeta Workflow en

Buscar planos en listado Workflow de la linea. Whitefox.

56 - 041 - 3173896 - imc@imc.cl - www.imc.cl

Avenida Laguna Redonda 2027 - Edificio 4 - N° 122 – Concepción - Chile