Sergio Acevedo

Mecánico Senior
Xylem Water Solutions Chile
Sargento Aldea # 351
Antofagasta
Tel: 56-55-2496216/2497934/2498220
Mobile: 56-944776418
Sergio.acevedo@xyleminc.com
www.xyleminc.com

Antofagasta, 04 de Marzo de 2019

Señores
COMPAÑÍA MINERA CENTINELA
Antofagasta

REF. OT 2316 PRESUPUESTO E INFORME REPARACIÓN BOMBA FLYGT 3060.390

N° FABRICA SIN NUMERO

Estimados señores, nos es grato presentar a Uds. El siguiente presupuesto de reparación:

A: Condiciones Recepcion Eléctricas:

A PRUEBAS ELECTRICAS R-S S-T R-T

Aislación Motor Fase a Masa 0 MΩ 0 MΩ 0 MΩ
Aislación cable Fase a Masa 0 MΩ 0 MΩ 0 MΩ
Voltaje aplicado
1000V Resistencia U1 - U2 V1 - V2 W1 -W2
de las bobinas 0Ω 0Ω 0Ω

R S T
En vacío Amperaje N/A N/A N/A
En vacío Voltaje 0V 0V 0V

B Medidas de sensores
FLS
continuidad CLS PT-100 Estator FLS Bornera
MALO N/A N/A N/A N/A
T1-T2 + FLS

C MUFAS SI NO
X

D Condición del motor

Estado Motivo
SOBRE
QUEMADO CONSUMO DE A.

Nota: Esta abreviatura (OF) significa aislación Infinita.

 Sergio Acevedo
Mecánico Senior
Xylem Water Solutions Chile
Sargento Aldea # 351
Antofagasta
Tel: 56-55-2496216/2497934/2498220
Mobile: 56-944776418
Sergio.acevedo@xyleminc.com
www.xyleminc.com

B: Condiciones Recepción Mecánicas:

A Prueba Aire Tiempo N/A Minutos

Sellos Mecánicos Presión N/A N/A
Estado Aceite MALO
Estado final
sello MALO

B EJE Giro manual MALO

del eje rodete

C: Componentes mayores Dañados

Componentes
Bueno Malo Estado No Aplica
Difusor 1 X
Difusor 2 X
Caja de Rodamientos X
Rodamientos X FISURADOS
Camisa X
Eje Rotor X MALO
Cabezal X
Manilla de levante X MALO
Descarga INGRESA SIN CODO DE DESCARGA X
Tapa Bornera X
Cable X MALO
Impulsor X
Agitador X
Colador X
Tapa succión X
Estator X QUEMADO
Sello Mecánico X FISURADOS
Motor - Bobinado X QUEMADO
Bornera X

Nota: Todo componente menor dañado se agregara a la cotización de reparación al igual que los
componentes de mayor tamaño indicados en la tabla. Ejemplo componentes menores: tuercas,
pernos, golillas, tornillos, etc.
Inspecciones visuales, cambio de componentes dañados, pruebas hidráulicas.

OT- 2316
 Sergio Acevedo
Mecánico Senior
Xylem Water Solutions Chile
Sargento Aldea # 351
Antofagasta
Tel: 56-55-2496216/2497934/2498220
Mobile: 56-944776418
Sergio.acevedo@xyleminc.com
www.xyleminc.com

Item Part No. Denomination Qty VENTA

01 6018937 BASIC REPAIR KIT 01 $ 571.683
02 942059 MOTOR CABLE SUBCAB 20mt. $ 190.400
03 3714100 STATOR HOUSING UNIT 01 $ 2.001.900
04 843535 SEAL SLEEVE 01 $ 8.015
05 814824 HEXAGON HEAD SCREW 04 $ 1.652
06 2498401 HEXAGON NUT 02 $ 16.660
07 824889 SPRING WASHER 04 $ 1.596
08 830737 PLUG 01 $ 44.436
09 839741 TERMOCONTACTOS 03 $ 37.128
10 835075 CONNECTION TERM BOARD 01 $ 58.716
11 3769900 IMPELLER 01 $ 1.493.275
12 817332 SLOTTED HEAD 01 $ 399
13 835343 TERMINAL BLOCK 01 $ 4.998
14 3930400 INSULATING PLATE 01 $ 5.075
15 3873100 BRACKET 01 $ 7.455
16 2498401 HEXAGON NUT M12 02 $ 16.660
17 3769500 BEARING HOUSING LOW 01 $ 276.122

A REPUESTOS (TIPO 1) $ 4.460.048

B MANTENCIÓN DE ESTATOR $ 500.000
C MECANIZADO EJE ROTOR $ 200.000
D MANO DE OBRA $ 450.000

VALOR FINAL REPARACIÓN… Cinco millones ochocientos ochenta y seis mil ciento setenta
pesos…… $ 5.886.170

FOTOS RECEPCION BOMBA:

 Sergio Acevedo
Mecánico Senior
Xylem Water Solutions Chile
Sargento Aldea # 351
Antofagasta
Tel: 56-55-2496216/2497934/2498220
Mobile: 56-944776418
Sergio.acevedo@xyleminc.com
www.xyleminc.com

Difusor con porosidad excesiva Caja de rodamientos con fisuras en calado

Camisa motor con porosidad excesiva Sellos mecánicos y rodamientos

fisurados en mal estado.
 Sergio Acevedo
Mecánico Senior
Xylem Water Solutions Chile
Sargento Aldea # 351
Antofagasta
Tel: 56-55-2496216/2497934/2498220
Mobile: 56-944776418
Sergio.acevedo@xyleminc.com
www.xyleminc.com

Impulsor con desgaste excesivo y Cabezal con daño excesivo

porosidad

Garantía de Reparaciones Xylem

 Sergio Acevedo
Mecánico Senior
Xylem Water Solutions Chile
Sargento Aldea # 351
Antofagasta
Tel: 56-55-2496216/2497934/2498220
Mobile: 56-944776418
Sergio.acevedo@xyleminc.com
www.xyleminc.com

Xylem otorga garantía por las reparaciones de nuestros equipos Flygt, Lowara, Goulds que se efectúan en nuestros
talleres, son garantizados por lo siguiente:
Repuestos Originales utilizados y la Mano de Obra calificada de nuestros técnicos.

No se otorga garantía por una mala operación en faena, por ejemplo caídas de equipos. Operación de bombeo en un
medio no apto para el buen funcionamiento de los equipos, mantenciones o intervención de servicios no autorizados.

Algunas veces se repararán equipos con piezas que requerirán un re-acondicionamiento solicitado por el cliente
como:
Lapeado de sellos mecánicos, recubrimiento de partes, reparación de ejes cortados, etc.

Debido a esta amplitud de alternativas de cómo se puede reparar un equipo es que las garantías son variables
dependiendo del camino seguido. Ya sea por solicitud del cliente o por el planteamiento que efectúe nuestro
departamento del Servicio Técnico.

Las garantías no incluyen:

 costo de traslados,
 costos de montaje ni desmontaje de equipos,
 Puesta en marcha,
 Asistencia técnica post reparación
 Lucro cesante,

La duración de la garantía es la siguiente:

 12 meses en Repuestos Originales
 6 meses Mano de Obra con 100% repuestos Originales
 3 meses Mano de Obra Sin 100% repuestos Originales
 3 meses en Piezas con re-acondicionamiento con V°B° de Xylem
 3 mes Rebobinados de Motores, extendiéndose la garantía a través de los
Proveedores de este Servicio (Macam) de acuerdo a su informe final de la garantía
Reclamada.