Conexdo Conselho Bibico - conselhobiblico.com Como fazer citacées da Biblia "Uma citago da Bila € a mene no seu text - arte, post esboro,apostia ou lvro~ de um ou mais verscuosbibcos. Bia pode ser aireta ou increta eM ce) Resumo Ema versio concisa da idea ou das ides principais de uma passagem biblica.O resumo pode ser usado quando ‘desejamos nos refer & dela geral do texto sem descer a detalhes ou tanscreviwo integralmente, Pode ser necessirio quando se trata de uma passagem biblica muito longa, da qual queremos extair apenas as ideias fundamentais, Iambém podemos encontrar uma mesma idea desenvolvida em mais de uma passagem bidlica. Neste caso, apropriado fazer um resume e referencias os vitios textos, Um cuidada a tomar & que no resuma de uma passagem biblica nao devemas inclur nossasconsideracBes e as _aplicages corre &colac las em parigrafa separad, Pardfrate uma ctaglo lure do texto bblico. A parifase € usada quanda se deseja transmit bitico, mas no necessariamente na forma em que ele foi rediido, Em ger, as parafraes tm a mesma ‘extensSo do texto orginal com adiferenga que o cantetido & exprezzo em outras lavas ued Uma citagée direta ou transcrigdo &areproducio “zo pé da letra" do texto bili, significado de um texto ‘Alnsergdo no corpo do texto * quando acupar ats tr linhas, a citago dreta deve estar ncerida no test, mas sempre entre aspas * auando a tranzcrigio ultrapacear tr linha, dave cer colocada em parserafo separado, recuada em rela¢30 20 ‘texte normal, com esparamento simples entre lnhas e sem ouso de aspas. 0s detalhes de forma ‘Acréseimo ‘Quando um versculo ¢ extraido de uma passagem bidiea, ele pode fer de diel compreensio eprecisar de um esclarecimento que deve ser colocado entre clchetes. Ex: “Estas coisas [elebrardesreligosas so sombras do que havera de wr a realidad, porém, encontrase em Casto" (12.17) itogdo dentro de ctagbo ‘Quando houverpalavras ou trechos colocados entre aspas duplas no texto biblic, estas aspas sto transformadas em aspas simples, separedas das aspasduplas por um espaco. Ex: "EntGo 0 senhor disse a0 servo: 'V pelos caminhose valados e obrigue-os a entrar, para que a minha casa Figue cheia. Eu thes digo: Nenhum daqueles que foram canvidados provaré do meu banquete’® (Lucas 14.23, 28). estoque Para destacarpalavras ou frases em ums citacio, pode ser utilzado 0 recurso de negrito ou italic. Devem ser colocadas as palavras grifo nossa" apés aincicac3a da font bibliograic. Ex: "O seu falar soja sempre agradvel etemperado com sl, para que saibam como responder a cada um* (146, grit nosso).E possiveltirar uma parte do texto por ndo interessar& transrigdo. A parte reir reticenciae entre colehetes. x: *Cansei-me de pedir socoro ||. Meus olhos raquejam de tanto esperar pelo meu Deus” (Si 69.3), dove ser indicada por ‘Apontuacso * As aspas fecham depois do ponte final quando a frase ntera é uma citagio, 4: Em Jodo 15.7, Jesus Instrulu Seus dstiulos. “Se vocds permanecerem em mim, e 3s minhas palavras permanecerem em vocds,pedido 0 que quiserem, eles sera concedida.” * Quando a citagdo vem apés vrgula cu doi-pontos, as aspasfecham antes do ponto final x: Em Joo 15.7, Jesus instru Seus dscpulos com esta recomendacSo: “Se voces permanecerem em mim, 35 mminhas palayras permanecerem em vocts, pedo o que quiserem,elhes ser conceido”, * Quando a citagdo vem apés virgula ou das pontos, mas termina com ponte de iterrogacSo ou de exclamacio, ‘© ponto final segue normalmente depois das aspas, 4: Jo8o 21.16 reeistraa pergunta que Jesus fe a Pedro: "Simao, ho de Jodo, voc’ me ama?", eres € obrigatéro apresentar as referéncias completas dos textos bblicos citados direta ou indiretamente. Referéncas inseridas na redacio do texto * Quando se faz referencia a um lvro ou capitulo no corpo do texto, deve ser dgitado o nome completo do live. x: Em Jodo 3.16 est descritoo quanto Deus amou o mundo, Encontramas ahistéria de José no ivi de Genesis "0s lvrs da Biblia so nomes prépriosinciados sempre com letra maidscula Para olivro de Salmos es salmos coma forma iteraria,recomend-se observar as seguintes formas: = 0 Salmo23... ov .no Saimo34.3 (referencia a uma parte especitica do lv) = nolivra de Salmos (eferéncia a0 liv) = 0s salmos costumam...(referéncia aos salmos como formaliterria) = Um saimo escrito por Dav... referénca& forma tesa) * Quando a referénca estiver no inicio do parégrafo ou da frase, o nome de livre biblico que comeca por némero {melhor representado por ordinals. x Segunda cata aos tessalonicenses em lugar de 2Tessalonicenses. Referéncas apos acitapao Quando a referéncia estiver apds 0 texto biblico, devem ser utiizadas as abreviaturas de duas letras. As referéncias devem aparecer no texto, entre parénteses logo ap6s oversculo, endo em nota de rodaps.‘Aorder dos elementos &: 0 nome do lvro em abraviatura (sem ponte, 0 numero do capitulo seguido de ponto {eno dots pontes)e onumero do verscul. * Versiculo deum iro: (te5.12) Lucas, capitulo 5, verscul 12. * Versiculo de um ivro de apenas um capitulo: (24 12) Segunda carta de JoSo, versiulo 12 * Varios versiculos seguidos: (Uc 5.12417) Lucas, capitulo, versicubs 12a 17. * ois varsiculos suqiencais: Le 5.12, 13} Lucas, capitulo 5, versculos 12 013 * Varios versiculos,mas nig continuos: (Le 8.12, 19,21) Lucas, capitulo, vesielas 12,19 @21 * Varios captuis seguidos: (Le 5-6) Lucas, capitulo 5 e 6. * Um texto contide parcialmente em dois eapitulos: (Le 5.20-6.13) Lucas do captulo, versiulo 2020 capitulo 6, versiculo 13, sem qualquer interrupeio. * Varios versiculs do mesma capitula, mas no todos segues: (Le §.12, 4-17) a citagdo comeca no versiculo 12, ndo inci oversicule 13, e continua dos versculos 14 0 17. * Viriosverscules de diferentes captules do mesmo livro:(Le5.12, 21-23; 6.18) Lucas, capituleS, verscule 12 cetambém versieulas 21923, e ainda o capitulo 6, do versiculo 120 8, Parte de um verscuo: ($1 3:2a) a primeira parte do versculo 2 do Salmo 3; (Sl 4.2b) a segunda parte do versculo 2 do Salmo 4. Uma citagdo pode conter uma ou mais letras "esse indicando @leitura de mais um (na caso de "s") ou dois ("ss") -versiculs imeciatamente seguintes, Ex: (GnS0.115) ler em Génesis, no capitulo 50, 0 versiculo 11 e mais oversiculo 12 (Gn 50.355) ler em Genesis, no capitulo 50, 0 versculo 3 e mals os versiculos 4 eS, Uma citado pode conter “cf.” para abreviar “conform” ou “contra” x: (ef. At 3.2) Abreviaturas de livros e verses da Bib! ‘A abreviatura dos nomes dos livros biblicos & composta por duas letras. Quando necessirio, acrescente-se um ‘numeral cardinal, sem espaco, para diferencia de um homénimo, ‘Antigo Testamento = AT Novo Testamento Mateus= Mt Marcas = Me Numeros=Nm Deuterondmio = Dt 2Corintios = 260 Galatas = GI 2Samuel = 25m Efésios = EF