Professional Documents
Culture Documents
Prologue
Francesca: Yes darling, but dont fret, im really going TONY : Di kasi kita namukhaan aling atang eh!
to miss you all
Jamal: Where is your home again cesca? TONY : Ay hindi po! (Laughs) Akala ko nga ikaw na si
Kikay eh.
Jamal: Were going to miss you Francesca TONY: Sino ba yan sila, aling atang?
Francesca: I love you my friends! But for tonight, leets MRS.M: Hay nako, ang mga kapitbahay na wannabe
partyy!! singers, hayaan mo lang sila. Kumusta na ba ang
Nanay mo?
Scene 1
The parlor of the Mendoza house in Tondo. Front TONY : (As he sits down, still holding the bouquet) ---
door is at right. Curtained Hayun, Si nanay, namimiss na raw niya ang Tondo.
window is at left. Left side of stage is occupied by a Gusto niyang bumalik rito
rattan set –sofa and two
chairs flanking a table. On the right side of the stage,
a cabinet radio stands MRS. M : (Standing beside his chair, putting on an
against a back wall. Open door-way in center, apron) – Eh ilang taon ka bang nawala?
background, leads into the rest of
the house.
TONY : tatlong buwan ho.
TONY : Hindi ko nga agad nalaman na nakadating na TONY : Wag nalang ho Aling atang, babalik nalang
pala si Kikay. Nabasa ko sa newspaper eh. po ako sa susunod
MRS. M : (Plaintively) --- Noong lunes lang siya MRS. M : (Moving away) --- Hindi, hintayin mo siya
dumating, Tony and look at what has happened diyan. Sigurado akong masiyahan siya na makita ang
to me! Nung nakita niya ako, napakagalit niya;Dinala kanyang kababata. And she’ll want to thank you in
niya ako sa isang beauty shop, and look, look what person for these flowers.
she had Napakaganda naman, Tony…. Mahal siguro ito, ano?
done to me! My hair is cut, my eyebrows are shaved,
my nails are manicured,
and kung pupunta ako sa palengke naka lipstick and TONY : (Sitting down again) --- Ay, walang anu man
make up! Pinagtatawanan ako lahat ng mga kumare po
ko! Baka kung anu ano na ang maisip nila sa akin!
Pero ano na ang magawa ko? Alam mo naman tong
si Kikay. At sabi niya kailangan ko raw magmukhang MRS. M : (Pausing, already at center doorway) --- Oh,
amerikana dahil may anak raw akong americana. Tony …
Dios mio! Do I look like american to you?
MRS. M : (who’s rather engrossed in her own troubles TONY : Bakit naman ho?
too) --- Sino?
TONY : (Glancing at his watch) ---Natutulog?! TONY : Opo, Aling … I, mean yes, Mrs. Mendoza.
describe his attire is “spooting”. Both boys
MRS. M : (Turning to go) --- Tatawagin ko na si Kikay extend their arms out wide on beholding each other.)
MRS. M : (Turning around again) ---- Oh, and Tony … TONY : Totoy! (They pound each other’s bellies.)
TONY : (Jumping up again) --- Ano ho, Aling … I TOTOY : Tarantadong Talong!
mean yes, Mrs. Mendoza.
TOTOY : Kikay, an American? Wag mo nga akong MRS. M : (Having set the vase on the table) –Well,
lokohin! Eh kilala na natin yun nung nagbebenta pa Totoy? Well, Nena? I said good
siya ng kakanin eh! (Stands up and imitates a girl morning. Bat ganyan kayo maka tingin?
puto vendor) --- Puto kayo
diyan … bili na kayo ng puto.
Chumba: (Singing) Bakit kayo ganyan makatingin,
super sexy naman ng ating bituin. Si Aling Atang,
TONY : (Laughing) – Naalala mo ba yung tinulak pwede bang patikim
natin siya sa kanal?
TONY : At ang lakas pang sumuntok! NENA : Ikaw ba yan Aling Atang?
TOTOY : (Fondly) --- Dear old Kikay! TOTOY : Anak ng Tortang Talong! Si Aling Atang!
(He collapses into a chair)
(Knocking at the door. Totoy goes to open it. Enter
Nena. Nena is a very well possessed young
lady of 24. ) TONY : To, di na siya si Aling Atang, siya na si Mrs.
Mendoza
TOTOY: Joke lang po! NENA : (Bitterly) –Ako nga ba? At engaged ka kay
Kikay?
MRS. M : Gago, magpapatulong ako magdala ng mga TONY : (Jumping up and following her) – Nena,
gamit Nena, you know I love you, only you!
TONY : Bat ka pa pumunta Nena? NENA : Honest! You call yourself honest? Getting me
to fall in love with you when
you still belonged to Kikay?
NENA : Oh, bakit naman hindi?
TONY : (Irritated, imitating her tone) – Oh, Tony, NENA : At sinabi mo pang secret ang ating
Tony! Gamitin mo nga ang utak mo Nena! Hindi engagement?!
madaling makipag break sa isang babae na tinanong
mo para pakasalan!
TONY : Nalaman ko kasi pagkatapos na darating si
Kikay
NENA : (Belligerently) – Ano ba? Si Kikay o Ako?
NENA : Pagod na ako sa mga sikreto Tony! Pagod na doorway, hands uplifted in surprise and
pagod na ako! delight) – Oh, hello, hello… you darling, darling
people! (She glides into the room. Everybody else is
too astonished to move) Nena, my dear…but how
TONY : Hayaan mo munang kausapin ko si Kikay cute
you’ve become! (She kisses Nena)And Tony, my little
pal of the valley…how are
NENA : Bilisan mo! Di ako makapag antay you? (She gives her hand to Tony) and Totoy…my,
how ravishing you look. (She
walks all around the apprehensive Totoy) goodness,
TONY : Pero, paano ko siya makakausap ngayon? you look like a Tondo super production in Technicolor!
But sit down everybody…do sit down and let me look
at you. (Her three visitors sit down. She sees the tray
NENA : May problema ba Tony? with the glasses and
pitcher on the table and throws her hands up in
amused horror.) Oh, mumsy,
TONY : Nandito si Totoy at Ikaw. mumsy!
TONY : Hindi, hayaan mo lang akong makausap si KIKAY : How many times must I tell you, mumsy
Kikay ng Mag isa dearest, never, never serve fruit
juice in water glasses!
KIKAY : (Having paused a long moment in the MRS. M : (Already in the center doorway) – Kailangan
ko pa bang pinturahan tong mukhang to
Fran-CES-ca?
KIKAY : (With emotion choking her voice) – Yes, I feel
as if I were still there, as though I
KIKAY : (Breaking into laughter and turning towards had never left it, as though I had lived there all my life.
the others) – But how dreadfully she But I look around me (She
puts it! Oh, mumsy, mumsy…what am I going to do bitterly looks around her at the three gaping visitors)
with you? and I realize that no, no I’m
not there. I’m not in New York… I’m here, here!
TOTOY : Huh? Merci? Si Totoy ito Kikay hindi si NENA : (To others) – Sa tingin ko dapat umalis na
Mercy. tayo
KIKAY : I said merci. That means thank you… in TONY : Oo nga baka nakakadisturbo tayo
French.
NENA : Ang mango tree natin girl! Naalala ko pa KIKAY : (Earnestly) –- Exactly! Wala pa kayo naka
inaakyat natin at pinipitas natin ang mga manggang punta sa Newyork! Our special tree over there is very
hilaw at sina tony ang kumukuha ng mga mangga at different!
kinain natin hanggang sasakit ang ating mga tiyan!
NENA : Our mango tree, Kikay. Yung mango tree sa TONY : Mas gusto ko parin ang tree natin sa Tondo
inyong bakuran.
TOTOY : (Acting up too) – Oh , the backyard of TONY : Eh last year lang yun ah.
Tondo, the barong-barongs of Maypaho,
the streets of Sibakong…
KIKAY : Para sa akin isang century na! Oh Tony,
gusto ko pang magshare about New York, kung alam
NENA : (In the center doorway) – Hoy chong sasama mo lang kung gaano ka ganda ang Yankee Stadium!
ka ba o hindi McLaren's Bar! Statue of Liberty! Wow, kung andun
ka Tony, ayaw mo na ding umalis sa sobrang ganda
KIKAY : That’s the New York way, Tony. Kalimutan KIKAY : Tony! Relax chill! Breathe In.. Breathe out
na natin yung past! Move on! Ano ka ba, dapat full ng People in New York don’t lose their temper.
energy at go lang ng go! Enjoy life okay?
NENA : Ano to? Tony? KIKAY : Engaged pa siya sa akin bago siya naging
engaged sayo! Ako Parin ang LEGAL FIANCEE
KIKAY : Sabihin na Alin?! NENA : (Blocking her way) – Sabi ko wag mo siyang
saktan!
NENA : Oo! Isang buwan na kaming patagong NENA : (Exploding) – ANO?! ANONG SABI MO?!
engaged. In other words, Tony is my Fiancee Walang hiya ka!
KIKAY : A month! (Fiercely, to Tony) – Tony?! TONY : (Keeping a safe distance) – Totoy! Totoy!
TONY : (Backing off) – Gustong sabihin sayo Kikay.. KIKAY : (To Totoy, as he approaches) – Ikaw Chong!
pero hindi mo ako pinagbigyan. Wag kang pasali sali dito o babatuhan kita!
TOTOY : Naku, lumabas din and pagka Tondo!
TOTOY : (To Tony) – Wag mo nga siyang hawakan!
(They grapple and stagger. Tony and Totoy rush KIKAY : (Kneeling beside Tony) – Tony, Tony …
forward to separate them and finally gumising ka!
succeeded but not before Kikay has socked Nena.
Nena, infuriated, breaks away from Tony…who’s
dragging her away. and pounces on Kikay…whom TONY : (Sitting up and brushing her hands away) –
Totoy is holding. Tony came Umalis ka nga
running but is too late to prevent Nena from socking
Kikay. Kikay sags down in Totoy’s arms. (Kikay rises and haughtily moves away. Tony
Tony pulls Nena away.) continues to sit on the floor, in the attitude of
Rodin’s “Thinker”.)
TONY : (Furious) – bat mo siya sinaktan! NENA : Totoy, umalis na nga tayo dito
NENA : What? Siya ang nauna eh! TOTOY : (Pointing to Tony) – Engaged ka pa ba sa
kanya?
TONY : You demand? Isang taon kang nawala, KIKAY : Uh-Uh! I love Tondo!
nakalimutan mo na ang mga kaibigan mo, I deserve
an explanation. I deserve an ACCEPTABLE
REASON! TONY : Bat d ka mag rep sa mga PM ko sa Fb?
Tweets ko sa Twitter? Posts ko sa IG?
KIKAY : Oh Tony, I’ve been such a fool! I’m so sorry, MRS. M : (Appearing in doorway) – Frances…Oh,
Tony! Tony, andito ka pa? Francesca,
don’t be angry but I couldn’t live without it!
----End----