السيوطي - حسن المحاضرة فى ملوك مصر

ةاكـشملا ةبتكمل اًيرصحو ميظعلا انملسإ ةكبش نم ةيده
ةرهاقلاو رصم كولم رابخأ ىف ةرضاحملا نسح

ىلاعت هللا همحر ىطويسلا ن!لا "#$
% &ا'(لا ن) ة*ب+
للجلا هفنص يذلا ،ةرهاقلاو رصم خيرات يف ةرضاحملا ن! "ا#$ %&ي
،ا
'
(ر)م ا*+ذ,-و ،.ل,/ا 012ه ن, 3ر%ص ي#لا 4#5لا 6ف7- نم ي8)9لا
،1
'
)م:و ا
'
+ا&9#;ا اهافو-و ،ا
'
+ا)+-و 1
'
)صف ا*حضو-و ،ا
'
ج*نم اه%;-و ل
'
*نم اهافص-و
4<#قملا+ 1و ،=)>ملا (ر?#ملا @ي)?لا+ 69ل ا
'
%صA ا
'
قير8 ه9ف BC;
%*, ،Dي%قلا اه%*, يف رصم خيرات ر$ذ+ E-%+ ،Fو%جلاو Gفنلا نم يلاHلا
ام 4! IC,و ،Jرا&ملا نم هي%ل هAو ام 4! IC, ،.اره/ا ةان+و Kن,ارفلا
،Lا%!-و GMاAو نم هN!اص امو يمل;Oا P#فلا Qصو DR ،Eرص, يف ا
'
&Mا: Sا$
IC, ني%فا)لا ر$T DR ،.ل;Oا Kيار Uحت "ر&لا+ ن9يرصملا VاW#ما نم Dت امو
ن9Xر2ملاو Yافحلا نم ا*+ =ا, نمو ،4هاذملا "احص- نم ا*9ف ZN7 نمو رصم
خيراتو D*تا9! نم ذN7 ر$T Gم ،Dهر9[و ن9NN?#ملاو 0ار&>لاو \اصقلاو 0ارقلاو
ةا<قلاو ا*9C, ا)NAا&ت يذلا ة1)لا خيرات نم ه+ا#$ @Hي Dلو ]D*تا9فوو Dه%لا)م
%^املا نم ا*9ف ين+ امو ،ا*+ UماA ي#لا 3ام)5حلاو ،ا*9ف ا)م5! نيذلا
]3اهاق7اHلاو _را%ملاو
ن9يرصملا 3ا(ا, ر$T يف اه%ق, ي#لا ل)صفلا BCت ه9ف (رو ام G#م- نمو
"(/ا Kي%7- نم ا*9ف Sا$ امو ،D*ن9+ ةرMا%لا "اN;/او Dه(ا9,-و D*م;ا)مو
]ذ9مل#لاو SارA/او ر&>لا 6لاجمو
````````````````````````````
رصم ر$T ا*9ف GAو ي#لا G9ضا)ملا ر$T
Kيان$ و- ا
'
حيرص Saرقلا يف
bرصم ا)?Nهاc deرAو ،bD#لf; ام D5ل Sgف ا
'
رصم ا)?Nهاc dh1وi ن+ا لاA
@محي ،ني)ن#لا ة0ارA IC,و ،ا
'
&?A Kفور&ملا رصم يه اذه IC&ف ،ني)نت 1
G9م^ يف K9+ر&لا يف ررقملا )ه ام$ jSا5ملا+ ا
'
راN#,ا Jرصلا IC, BلT
يف رير^ ن+ا VرX- %Aو ]Gنمتو Jرصتو ،k72تو ر$ذت ا*7-و ،(لNلا 0ام;-
رصم ين&ي dلاA bا
'
رصم ا)?Nهاc dهل)A يف K9لا&لا ي+- ن, Eر9فت
]S),رف
]bا
'
ت)9+ رصم+ ام5م)قل a)Nت S- ه9X-و I;)م Iلl ان9!و-وc dIلا&ت لاAو
]bEا)mم يمر$- هت-رم1 رصم نم Eار#:a يذلا لاAوc dIلا&ت لاAو
0ا: Sl رصم ا)CX(اc d.للاو ةلصلا ه9C, 67)ي ن, Kيا5! Iلا&ت لاAو
]bن9نمa هCلا
يرجت را*7/ا Eذهو رصم BCم يل 69ل-c dS),رف ن, Kيا5! Iلا&ت لاAو
]bي#حت نم
هف7 ن, اها#ف (وارت WيW&لا ة-رمa Kني%ملا يف ة)7 لاAوc dIلا&ت لاAو
]bا
'
N! ا*فn: %A
]bا*Cه- نم K
o
Cف[ ن9! IC, Kني%ملا @X(وc dIلا&ت لاAو
]b4Aر#ي ا
'
فMاX Kني%ملا يف PNصfفc dIلا&ت لاAو
Dتا! ي+- ن+ا VرX- ،bI&ي Kني%ملا IصA- نم @^ر 0ا^وc dIلا&ت لاAو
]ا*+ S),رف Sا$و ،Qنم Kيpا Eذه يف Kني%ملا S- ي%لا ن, Eر9فت يف
ر
o
ارA 3اT ة
o
)+ر Iلl امهانيوaو Kيa هم-و Dيرم ن+a انC&^وc dIلا&ت لاAو
،Kيpا يف DC;- ن+ %يi ن+ نم!رلا %N, ن, ،Dتا! ي+- ن+ا VرX- ]bن
o
9&مو
ا+رلا S)5ت ،@;ري ن9! 0املاو ،رصم+ 1l ا+رلا 69لو dلاA ،رصم يه dلاA
،Eر9فت يف رذنملا ن+ا VرX-و ]Fرقلا UAرnل ا+رلا 1)لو ،Fرقلا ا*9C,
]رصم dلاA ،bن9&مو رارA 3اT ة
o
)+ر Iلlc dهل)A يف ،هNنم ن+ 4هو ن,
ن, ،qاح<لا ن, ،ر9+)^ rير8 نم ،r>م( خيرات يف ر$ا, ن+ا VرX-و
ا>فف ،هCلا نم ا
'
ما*لl EاNص يف 4Mاج&لا Fري Sا$ I9, S- ،_اN, ن+ا
،ه9C, هم- UفاHف ،@9Mار;l )ن+ ن+ Uم*ف ،I9, sر,رتو ،()*9لا يف BلT
امهانيaوc Iلا&ت هل)A Bلذف jرصم tر- Iلl ه+ rC?نت S- ا*9لl هCلا I!وfف
يف DC;- ن+ %يi ن, ،ر$ا, ن+ا VرX-و ]رصم ين&ي dلاA jbة
o
)+ر Iلl
]Kير%ن5;Oا يه dلاA ،bن9&م رارA 3اT ة
o
)+ر Iلl امهانيوaوc dهل)A
IC, ينC&^ا لاAc d.للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي ن, K' يا5! IC&ت لاAو
S),رفل Sا$ dلاA ،Kيpا يف %يi ن+ا ن, ،رير^ ن+ا VرX- ،btر/ا نMاWX
]ه9لl ه7ا?C; ا*مC;fف ،رصم tرf+ ةر9m$ نMاWX
ن, ،رير^ ن+ا VرX- ،btر/ا يف Q;)9ل ان5م Bلذ$وc dIلا&ت لاAو
]اهرم- 4!اص Sا$و ،رصم IC, BCملا هCم&#;ا dلاA Kيpا يف F%لا
همC&نلو tر/ا يف Q;)9ل ان5م Bلذ$وc dةر)لا لو- يف Iلا&ت لاAو
]bkي(ا!/ا @يوfت نم
نل ي- dرير^ ن+ا لاA ،bي+- يل STfي I#! tر/ا uر+- نCفc dIلا&ت لاAو
]ا*نم VورHلا+ ي+- يل STfي I#! ` رصم يهو ` ا*+ ا7- ي#لا tر/ا hراف-
]btر/ا يف ل, S),رف Slc dIلا&ت لاAو
D*C&ج7و tر/ا يف ا)ف&<#;ا نيذلا IC, نم7 S- %ير7وc dIلا&ت لاAو
]btر/ا يف D*فل ن5م7و ،ن9Rرا)لا D*C&ج7و KمM-
]btر/ا يف ا
'
راN^ S)5ت S- 1l %يرت Slc dIلا&ت لاAو
]btر/ا يف نيرهاv .)9لا BCملا D5لc dIلا&ت لاAو
]b(افلا tر/ا يف ر*wي S- و-c dIلا&ت لاAو
dهل)A Iلl ،b] ] ] tر/ا يف او%ف9ل هم)Aو I;)م رذت-c dIلا&ت لاAو
I, لاAc dهل)A Iلl ،b] ] ] E(اN, نم 0ا>ي نم ا*Rر)ي هCل tر/ا Slc
]btر/ا يف D5فCH#يو D$و%, BC*ي S- D5+ر
]رصم ا*C$ 3ايpا Eذه يف tر/ا+ (ارملا
يف ا*C$ tر/ا+ رصم U9م; dلاقف ،` رصم ر$T %Aو ` _اN, ن+ا ن,و
]Saرقلا نم Gضا)م ةر>,
]رm$- و- ا
'
&ض)م ر>, IنR- يف @+ dUCA
tر/ا hرا>م ن9ف&<#م ا)7ا$ نيذلا .)قلا انRرو-وc dIلا&ت لاAو
ا*9ف qرا+ jرصم يه d%&; ن+ k9Cلا لاA jbا*9ف ان$را+ ي#لا ا*+راnمو
]Eر9فت يف Sا9! )+- Eا5! ]@9نلا+
يه d@9Aو ]xNقلا tر- ا)Rرو D*7- رهاwلا dKيpا Eذه يف يN8رقلا لاAو
]امهر9[و ة(ا#Aو hاح;l ن+ا هلاA jرصمو .ا>لا tر-
نم D5^رHي S- %يريc d0ار&>لاو Jار,/ا يتر); يف Iلا&ت لاAو
]bD5ضر-
]bا*Cه- ا*نم ا)^رH#ل Kني%ملا يف E)متر5م ر5مل اذه Slc dIلا&ت لاAو
]bD
o
ير$ .اقمو i)ن$و S)9,و 3
o
ان^ نم Dهان^رXfفc dIلا&ت لاAو
لاA jbDير$ .اقمو sورiو ،S)9,و 3
o
ان^ نم ا)$رت D$c dIلا&ت Iلا&ت لاAو
اذه @mم+ Saرقلا يف ه9C, هCلا IنR- tر/ا را?A- يف %C+ DC&ي 1 dي%ن5لا
]رصم ر9[ .ر5لا+ هل %*: 1و ،Qص)لا اذه @mم+ هفصو 1و ،0انmلا
لاAو ]h1وi ن+ا E(رو- ،bh
o
%ص -)Nم @9Mار;l ا7-)+ %قلوc dIلا&ت لاAو
لاAو ]رصم ين&ي ` را#Hم ()محم h%ص لWنم ي- dEر9فت يف يN8رقلا
].ا>لاو رصم يه dqاح<لا
1l S)5ت 1 ا+رلا dلاAو h1وi ن+ا E(رو- ،bة)+ر+ Kن^ @mم$c dIلا&ت لاAو
]رصم+
ن+ا E(رو- ،bD5ل هCلا 4#$ ي#لا K;%قملا tر/ا ا)CX(اc dIلا&ت لاAو
]هف&ضو ،رصم ا*7l 1
'
)A Eر9فت يف Sا9! )+- Eا5!و ،ا
'
<ي- h1وi
يه d.)A لاA ]biرجلا tر/ا Iلl 0املا h)7 ا7- اوري Dل و-c dIلا&ت لاA
]Eر9فت يف ر9m$ ن+ا Eا)Aو ،رصم
ي#لا 698ارقلا ا*نم dKمر5, لاA ،bا*تا)A- ا*9ف ر%Aوc dIلا&ت لاAو
]رصم+
%محم لاA ]b(لNلا يف ا*Cmم rCHي Dل ي#لا ،(ام&لا 3اT .رlc dIلا&ت لاAو
dKير%ن5;Oا يه dيvرقلا 4&$ ن+ا
Kف9?ل
%Aوc d.للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي ن, K' يا5! Iلا&ت هCل لاA dي%ن5لا لاA
jا
'
و%+ .ا>لا @&جف ،bو%Nلا نم D5+ 0ا^و نجلا نم ين^رX- Tl ي+ ن!-
]K' ني%مو ا
'
رصم رصم Iم;و
ة%Mاف
را( D5يروf;c dIلا&ت هل)A يف _انلا نم ر9m$ Kنل- IC, ر*#:ا
f>7 xC[ BلT S- IC, Eر9[و uلصلا ن+ا y7 %Aو jرصم ا*7l ،bن9ق;افلا
dQCلا يرفم نم Eر9[و %هاجم ن, (را)لا ام7lو jQ9حصت نم
]رصم+ Qحصف jDهر9صم dلاA ،bن9ق;افلا را( D5يروf;c
رصم ر$T ا*9ف (رو ي#لا راRpا ر$T
dرصم u)#ف يف D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- لاA
ن+ Bلام انR%! d1اA ،KمCم ن+ BCملا %N,و WيW&لا %N, ن+ 4*:- انR%!
dه9+- ن, ،Bلام ن+ 4&$ ن+ نم!رلا %N, ن, ،"ا*: ن+ا ن, ،67-
رصم D#ح##فا اTlz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م;
Sا$و d"ا*: ن+ا لاA ]zا
'
م!رو K' مT D*ل Sgف jا
'
ر9X xNقلا+ ا)ص)#;اف
،k9Cلا ا
'
<ي- ه^رX-و ]D*نم .للاو ةلصلا ه9C, @9,ام;l .- Sl dلاقي
{D*م!ر ام d"ا*: ن+1 UCA dk9Cلا لاA dEرXa يفو ،"ا*: ن+ا ن,
ن+او Kن99, ن+ا rير8 نم ا
'
<ي- ه^رX-و ]D*نم @9,ام;l .- Sl dلاA
همج&م يف ي7ارN?لا ه^رX- ،P9حص kي%! اذهو ]"ا*: ن+ا ن, hاح;l
]ة)Nنلا @M1( يف امهل$ ،D9&7 )+-و يق*9Nلاو ،ر9N5لا
هCلا ICص هCلا ل);ر لاA dلاA ،رT ي+- ن, ،هح9حص يف DCم VرX-و
ا)ص)#;اف j|ار9قلا ا*9ف Iمي tر- يهو ،رصم S)ح#ف#;z dDC;و ه9C,
]zام!رو KمT D*ل Sgف ،ا
'
ر9X ا*Cهf+
يف يW9جلا G9+رلا ن+ %محمو ،u)#فلا يف D5حلا %N, ن+او ،DCم VرX-و
،رT ي+- ن, ،ة)Nنلا @M1( يف يق*9Nلاو ،K+احصلا نم رصم @X( نم d"ا#$
ر$ذي ا
'
ضر- S)ح#ف#; D57lz dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر لاA dلاA
Uي-ر اTgف jا
'
م!رو KمT D*ل Sgف ،ا
'
ر9X ا*Cهf+ ا)ص)#;اف ،|ار9قلا ا*9ف
%N,و K&9+ر+ رT )+- رمف ،ا*نم VرXاف ،KنNل Gض)م IC, Sل##قي ن9C^ر
]ا*نم VرHف ،KنNل Gض)م يف Sا,iان#ي امهو Kن! ن+ @9N!ر: ن+ نم!رلا
ن+ ورم, ن, ،يرفا&ملا رXاT ن+ ر9ح+ rير8 نم D95حلا %N, ن+ا VرX-و
dلاA DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،"ا?Hلا ن+ رم, ن, ،\ا&لا
D*نم D5ل Sgف jا
'
ر9X ا*?Nق+ ا)ص)#;اف ،رصم ي%&+ D59C, P#ف9; هCلا Slz
]zK' مTو ا
'
ر*ص
ن, jP9حص %ني jة)Nنلا @M1( يف D9&7 )+-و ،ر9N5لا يف ي7ارN?لا Vر!-و
dلاقف ،هتافو %ن, Iصو- DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،KمC; .-
ة%, D5ل S)7)5يو ،D*9C, Sور*w#; D57gف jرصم xNA يف هCلا هCلاz
]zهCلا @9N; يف ا
'
7ا),-و
ن+ا rير8 نم jP9حص %
o
ن+ D5حلا %N, ن+او ،E%نم يف IC&ي )+- VرX-و
،امهر9[و kير! ن+ ورم,و يCNحلا نم!رلا %N, ي+- ن, ،ي71)Hلا }7اه
%&^ .)A IC, S)م%ق#;z dلاA DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S-
STg+ D$و%, Iلl ~ل+و ،D5ل ة)A D*7gف jا
'
ر9X D*+ ا)ص)#;اف ،D*;و0ر
]رصم xNA ين&ي ` zهCلا
،}7اه ن+ Sا9ف;و ي7ا>9جلا Dلا; ن+ا rير8 نم ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
ل);ر Gم; ه7- EرNX- DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص- •&+ S-
D$(ان^- ر9X Slو ،ا
'
(ان^l S)7)5#; D57lz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
]zر<حلا @$- Dه)C$fت 1 xNقلا يف هCلا ا)قتاف j"رnملا @ه-

ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،راي ن+ DCم ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
IC, Sا),/ا D&7 D*7و%ج#; D57gف ،ا
'
ر9X xNقلا+ ا)ص)#;اz dلاA DC;و
]zD$و%, لا#A
نم @^ر ن, ،يقفاnلا ")ي- ي+- ن+ I;)م ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
،hاف- DR ه9C, Iم[fف ،tرم DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،%+رملا
@mم لاقف ،hاف- DR K97اmلا ه9C, Iم[- DR jz%&جلا .(/ا+ ا)ص)#;اz dلاقف
ل);ر انلf; )ل d.)قلا لاقف ،BلT @mم لاقف Kmلاmلا ه9C, Iم[- DR ،BلT
xNAz dلاقف E)لfف ،hافfف €%&جلا .(/ا ن, DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
IC, D57ا),-و ،D$و%, IC, D57ا),- Dهو ،را*ص-و لا)X- D*7gف jرصم
dلاقف {هCلا ل);ر اي انني( IC, ا
'
7ا),- S)7)5ي Q9$ dا)لاقف ،zD5ني(
D*9لl يت2ي ام+ يضارلاف jة(اN&Cل S)[رف##ف ا97%لا لام,- D57)ف5يz
]zD*ن, EWن#ملا$ DCwلا نم D*9لl Iت2ي ام+ Eرا5لاو ،D*+ @,افلا$
S- ،ةرف[ Iل)م رم, ينR%! dلاA ،K&9*ل ن+ا ن, D95حلا %N, ن+ا VرX-و
@ه- ،Kمذلا @ه- يف هCلا هCلاz dلاA DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
Iل)م رم, لاA ]zا
'
ر*صو ا
'
N7 D*ل Sgف ،(ا&جلا Dحلا ،0ا()لا ةر%ملا
D*N7و ،D*نم يرت DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- Dهر*ص dةرف[
.- S- K&9*ل ن+ا ي7رNXfف ]D*نم .للاو ةلصلا ه9C, @9,ام;l .- S-
]رصم نم ام رفلا .ام- Uنم U7ا$ KيرA نم "ر&لا .- ر^اه @9,ام;l
dلاA ،\اصقلا Sاورم ا7رNX- ،Pلاص ن+ رم, انR%! dD5حلا %N, ن+ا ل)Aو
،ر^اه يرت .للاو ةلصلا ه9C, D9هار+l d0ا9N7- KRلR xNقلا Iلl رهاص
ل);رو ،6م>لا ن9, 4!اص Uن+ VوWت .للاو ةلصلا ه9C, Q;)يو
،@$)#ملا ن+ }7اه انR%! dلاAو ]Kيرام Fرت DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
S- %ن, ي#لا ،hاي ر^اه KيرA S- ،49N! ي+- ن+ا %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا انR%!
]ن97(
dلاA DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا S- ،يمHCلا uاير ن, ي7ارN?لا VرX-و
@A- ا*9لl hاي ه7gف jا
'
را( اهوذH#ت 1و ،اهر9X ا)&ج#7اف P#ف#; رصم Slz
]zا
'
رام,- _انلا
]qور#م ه7l d67)ي ن+ %9&; )+- ه9ف لاA ،Dm9*لا ن+ ر*?م E(ان;l يفو
]3ا,)ض)ملا يف يi)جلا ن+ا E(رو- %Aو ،ا
'
%^ ر5نم kي%حلاو
ICص هCلا ل);ر لاA dلاA ،هن, هCلا Iضر ةريره ي+- ن, ،DCم VرX-و
ا*ي%م .ا>لا U&نمو ،اهWNفAو ا*مهر( hار&لا U&نمz dDC;و ه9C, هCلا
]zDت-%+ k9! نم Dت%,و ،اهراني(و ا*+(رl رصم U&نمو ،اهراني(و
هCلا Iضر K>Mا, ن, ،Dم/ا يف هن, هCلا يضر ي&فا>لا .امOا VرX-و
،Kف9Cحلا اT Kني%ملا @ه/ UAو DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ا*ن,
]Kفحجلا "رnملاو رصمو .ا>لا @ه/و
Iلl F%ه- 6A)قملا S- j49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
هCلا ICص يNنلا 4ج,fف ،ا*ن+ @, نم ل
'
, DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
](ان;Oا ن! @;رم ]K$رNلا+ ا*ن+ @, يف ا,%ف ،DC;و ه9C,
U&م; ،هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
اوذHتاف jرصم D59C, P#ف اTlz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
اي Dلو dر5+ )+- لاقف ،ztر/ا (ان^- ر9X %نجلا Bلذف jا
'
ف9m$ ا
'
%ن^ ا*9ف
]zKما9قلا .)ي Iلl |ا+ر يف D*^اوi-و D*7/z dلاA {هCلا ل);ر
،رصم نم ا
'
^اج! ان^رX dلاA ،uا+ر ن+ يC, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
%A ي7- EرNX-و ،.للا ةريره ي+- IC, -رAا dر#, ن+ D9C; هل لاقف
3رفn#;ا %A ا7-و dلاقف ،BلT هل UCقف ه#9قCف ،ةا%nلا هم(/و هل 3رفn#;ا
هل 3ر$ذف dلاA {ر)نX .- U$رت Q9$ dةريره )+- لاA DR ]ةا%nلا هم/و هل
اهرR- IC,و ،ا
'
+ارX ن9ضر/ا لو- ا*7l ام- dلاقف ،ا*#[افرو ا*NصX نم
يمCي%لا VرX-و {4&$ نم و- هCلا ل);ر نم BلT U&م;- dUCA ]K9ن9مرl
Kفيذ! kي%! نم ةر$ذ#لا يف يN8رقلا E(رو-و ،_و(رفلا %نم يف
Kنمa رصمو ،رصم "رHت I#! (لNلا Jار8- يف "ارHلاو %9+z dا
'
,)فرم
رصم "ارXو ،hار&لا نم ةرصNلا "ارXو ،ةرصNلا "رHت I#! "ارHلا نم
،s)جلا نم Kني%ملا "ارXو ،K>Nحلا نم K5م "ارXو ،@9نلا Jاف^ نم
نم _راف "ارXو ،راصحلا نم KCي/ا "ارXو ،(ارجلا نم نم9لا "ارXو
"ارXو ،نمر/ا نم DCي%لا "ارXو ،DCي%لا نم qر#لا "ارXو ،B9لا&صلا
،r,ا)صلا نم qر#لا "ارXو ،qر#لا نم iرHلا "ارXو ،رWHلا نم نمر/ا
نم ن9صلا "ارXو ،ن9صلا نم %ن*لا "ارXو ،%ن*لا نم %نلا "ارXو
]zxحقلا نم hار&لا "ارXو ،Kف^رلا نم K>Nحلا "ارXو ،@مرا

"ارHلا نم Kنمa ةريWجلاz dلاA ،4&$ ن, qر%#ملا يف D$احلا VرX-و
Kف)5لاو ،ةريWجلا "رHت I#! "ارHلا نم Kنمa رصمو ،K9ن9مرl "رHت I#!
،Kف)5لا "رHت I#! KمحCملا S)5ت 1و ،رصم "رHت I#! "ارHلا نم Kنمa
P#فت I#! لا^%لا VرHي 1و ،KمحCملا S)5ت I#! رف5لا Kني%م P#فت 1و
]zرف5لا Kني%م
يضر 0ا(ر%لا ي+- ن, ،P9حص %ن+ ي7ارN?لاو E%نم يف راWNلا VرX-وz
jا
'
(ان^- Sو%ج#; D57lz dلاA ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, ،هن, هCلا
]zنم9لاو hار&لاو رصمو .ا>لا+ ا
'
%ن^
%محمو D5حلا %N, ن+ا هححصو ،qر%#ملا يف D$احلاو ي7ارN?لا VرX-و
ن+ ورم, ن, ،zK+احصلا نم رصم @X( نمz d"ا#$ يف يW9جلا G9+رلا ن+
_انلا DC;- S)5ي ،Kن#ف S)5تz dDC;و ه9C, هCلا ICص ل);ر لاA ،rمحلا
]رصم+ D5C, Uم%A BلذCف drمحلا ن+ا لاA ،zي+رnلا %نجلا ا*9ف
.اA ه7- ،rمحلا ن+ ورم, ن, رXa ه^و نم يW9جلا G9+رلا ن+ %محم VرX-و
ا*ي- اي dلاقف ،هن, هCلا Iضر Sامm, Kن#ف %ن, BلTو jرصم+ رNنملا %ن,
Kن#ف S)5تz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م; ي7l j_انلا
D5&م S)$/ D5#•جف ،ي+رnلا %نجلا D#7-و ،ي+رnلا %نجلا ا*9ف _انلا ر9X
]zه9ف D#7- ام9ف
S- رم, ن+ا ن, ي(i/ا P#فلا )+-و ،x;و/او ر9N5لا يف ي7ارN?لا VرX-و
ه#^ا! I<قف ،hار&لا @X( 69C+l Slz dلاA ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
ا*9ف tاNف ،رصم @X( DR ،Sا9م ZC+ I#! Eو(ر?ف .ا>لا @X( DR ،ا*نم
]zهيرقN, x+و ،‚رفو
ه9ف S- 1l ةاقR هلا^ر d%MاوWلا Gمجم يف يمm9*لا نحلا )+- ƒفاحلا لاA
ن+ا نم Gمي Dل 6نX/ا ن+ KN#, ن+ هCلا %N, ن+ ")ق&ي Sgف jا
'
,ا?ق7ا
]I*#7ا ]رم,
،%لاX ن+ @9ق, ه9ف dلاAو ،3ا,)ض)ملا يف E(روfف يi)جلا ن+ا |رف-و
]uور?م K&9*ل ن+او ،ر9$انم يرهWلا نn, Fوري
ن! )هو ،DCم لا^ر نم K&9*ل ن+او ،ن9ح9حصلا لا^ر نم @9ق, dUCA
]kي%حلا
ن+ يC, ن, ،هHيرات يف ر$ا, ن+او 0ا9لو/ا 3امار$ يف للHلا VرX-و
،Kني%ملا+ ةرج*لاو ،Kف)5لا+ .ل;Oا KNAz dلاA هن, هCلا يضر 4لا8 ي+-
]z.ا>لا+ لا%+/ا ،رصم+ 0اNجنلاو
،.ا>لا نم لا%+/ا dلاA ،يC, ن, رXa ه^و نم ر$ا, ن+ا VرX-و
]zhار&لا @ه- نم را9X/او ،رصم @ه- نم 0اNجنلاو
ا+- U&م;z dلاA ،يرا)حلا ي+- ن+ %م!- rير8 نم ر$ا, ن+ا VرX-و
را9X/او ،نم9لا+ 4?قلاو ،رصم+ 0اNجنلاو ،.ا>لا+ لا%+/ا dل)قي Sام9C;
]zhار&لا+
%محم ن+ هCلا %9N, rير8 نم ر$ا, ن+او ي(ا%nNلا 49?Hلا VرX-و
،S)&N; 0اNجنلاو ،KMامRلR 0اNقنلا dل)قي ي7ا#5لا U&م; dلاA ي9&لا
ن5مف ،%!او L)nلاو ،K&+ر- %م&لاو ،K&N; را9X/او ،S)&+ر- 01%Nلاو
را9X/او ،.ا>لا لا%+/ا ن5مو ،رصم 0اNجنلا ن5مو ،"رnلا 0اNقنلا
اTgف ،K5م L)nلا ن5مو ،tر/ا اياوi يف %م&لاو ،tر/ا يف S)!ا9;
،لا%+/ا DR ،0اNجنلا DR ،0اNقنلا ا*9ف @*#+ا Kما&لا رم- نم K^احلا Uضر,
I#! ه#لfم D#ت لف L)nلا @*#+ا 1lو jا)N9^- Sgف ،%م&لا DR ،را9X/ا DR
]هت),( "اجت
،4Cح+ ي(رواNلا P#فلا ي+- IC, 3-رA dهمج&م يف ي8ا9م%لا ƒفاحلا لاA
)+- ا7fN7- ،ي7ا*فص/ا يفقmلا Vرفلا )+- %&; نNي ()محم ن+ I9حي ي7رNX-
ن+ D;اقلا ن+ %م!- نحلا )+- ا7fN7- ،ƒفاحلا D9&7 )+- ا7fN7- ،(ا%حلا يC,
،ي&ج:/ا xير: ن+ x9N7 ن+ D9هار+l ن, ،hاح;l ن+ %م!- انR%! ،Sايرلا
،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, ،x9N7 E%^ ن, ،ه9+- ن, ،ي+- ينR%!
]zهضر- يف هCلا نMاWX رصمو ،Kنجلا tاير نم Kضور ةW9جلاz dلاA
%N, S- ،@9NA ي+- ن, ،D5حلا %N, ن+او يW9جلا G9+رلا ن+ %محم VرX-و
هل لاقف ،ورم, ن+ هCلا %N, Iلl .ا>لا نم .%A ير&:/ا Dن[ ن+ا نم!رلا
S- انR%حت Uن$ dلاA {اTامل dلاA ،U7- dلاA {ا7(ل+ Iلl Bم%A- ام dهCلا %N,
،ر)صقلا U9ن+و ،sا+رلا ا*9ف 3ذHتا %A qار- DR ،ا
'
+ارX ن9ضر/ا sر;- رصم
s%ي DCف ،رص7 UH+ ا*CX( ،ا*+ارX Uفو- %A رصم Sl dلاA ]ا*9ف U7fم8-و
،ا
'
+ارت tر/ا 498- .)9لا ي*ف jا*+ارX I<م %Aو ،sا+رلاو sاNلا 1l ا*9ف
]K$ر+ ن9ضر/ا نم 0ي: يف .ا( ام K$ر+ ا*9ف لاWت نلو ،ا
'
+ارX اه%&+-و
.ر$- رصم xNA dلاA ،ورم, ن+ هCلا %N, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
"ر&لا+ ا
'
م!ر D*+رA-و ،ا
'
رصن, D*C<ف-و ،ا
'
%ي D*حم;-و ،ا*C$ D^ا,/ا
ا*Cmم Iلl رwني و- ،_و(رفلا ر$ذي S- (ار- نمو ]KصاX „يرق+و ،Kما,
]اهرامR ر)نتو ،ا*,رi ر<Hي ن9! رصم tر- Iلl رwن9Cف ،ا97%لا يف
هN: Iلl رwني S- (ار- نم dلاA ،راN!/ا 4&$ ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]z3رهi- اTlz dƒفل يفو ]UفرX- اTl رصم tر- Iلl رwن9Cف ،Kنجلا
،K<9nلا$ رصم xNA @mم dلاA ،راN!/ا 4&$ ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
].ورلا رMاW^ D*#&نص+و D*+ هCلا "رHي I#! U#N7 U&?A امC$
Kي1و dل)قي \ا&لا ن+ ورم, Sا$ dلاA ،K&9*ل ن+ا ن, D5حلا ن+ا VرX-و
]KفلHلا ل%&ت K&ما^ رصم
ي+- ن, ،ي%*نلا K;ام: نم!رلا %N, rير8 نم D5حلا %N, ن+ا VرX-و
ر)^و ر8انA رصمل U7ا$ dلاA هن, هCلا يضر ي+احصلا ي,املا Dهر
Q9$ ه7)Nح9ف ،ا*#9نA-و ا*لiانم Uحت يرج9ل 0املا Sl I#! ،ر9+%تو ري%ق#+
ل)A نم I5! ام9ف Iلا&ت هل)A Bلذف jاو0ا: Q9$ ه7)C;ريو ،او0ا:
،bSورصNت لف- ي#حت نم يرجت را*7/ا Eذهو رصم BCم يل 69ل-c dS),رف
3انجلا U7ا$و ]رصم BCم نم Dw,- BCم ذ•م)ي tر/ا يف ن5ي Dلو
Iلl Sا);- ن9+ ام ،ا
'
&9م^ ن9N7اجلا نم EرXa Iلl هلو- نم @9نلا ي#فاح+
…9CXو ،|ا9م( …9CXو ،اH; …9CXو ،Kير%ن5;Oا …9CX d…CX K&N;و ،%9:ر
G?قني 1 KCص#م 3ان^ jيو(ر; …9CXو ،I*نملا …9CXو ،.)9فلا …9CXو ،Qنم
اهرXa Iلl رصم لو- نم ،ن9CNجلا ن9+ ام sرWلاو ،0ي: ن, 0ي: ا*نم
امل ا
'
,ارT ر>, K#; نم Fورت ا*C$ رصم G9م^ Sا$و ،0املا هnCNي امم
ا)$رت D$c dIلا&ت هل)A Bلذف ،اهر)^و ا*جCX اهرvانA نم اور+(و اور%A
Sا$ ر+انملا Dير5لا .اقملاو dلاA ،bDير$ .اقمو sورiو ،S)9,و 3
o
ان^ نم
]رNنم Qل- ا*+
ر$Tو ](لNلا .- Kفلالا 4#5لا يف رصم D;ا dلاA ،لله ن+ %9&; ن,و
]ا*م&?#ت ا*9لl ا*ي%ي- ة(ام S%ملا رMا;و ،@Mاو/ا 4#$ يف ةر)صم ا*7-
(ار- نمف ،ا*C$ tر/ا نMاWX رصم d")#5م ةار)#لا يف dلاA 4&$ ن,و
]هCلا همصA ا
'
0); ا*+
d@9A ]رصم 1l Uن5; ام _%قملا U9+ يف ي#N[ر 1)ل dلاA 4&$ ن,و
IC, هCلا هN$ 0)+ اه(ار- نمو ،ن#فلا نم ةافا&م ة%C+ ا*7/ dلاA {Dلو
]ه9ف هCه/ qراNم %C+ )هو jه*^و
رصم Sا?C;و ،ا*C$ tر/ا نMاWX رصم dلاA ،يرافnلا ةرص+ ي+- ن,و
]ا*C$ tر/ا Sا?C;
ا
'
,)ف%م ،ن#فلا نم ة ' افا&م رصم لاWت 1 dلاA ،ي,املا Dهر ي+- ن,و
D*+ UN&ل Bلذ$ Sا$ اTgف jDهر9[ ا*9C, 4Cnي Dل ام jFT/ا @$ ا*Cه- ن,
]1
'
ام:و ا
'
ن9مي ن#فلا
يفو ،Gت رصم يفف j3ا$ر+ ر>, K$رNلا dلاA ،رم, ن+ هCلا %N, ن,و
]ن9ضر/ا G9م^ يف ام Jا&ض- K$ر+ رصم يف لاWت 1و jة%!او ا*C$ tر/ا
.)ي ل)قي هCلا Slz dه&فري ،DCم ن+ KNق, ن, ،Pير: ن+ ة)9! ن,و
نم S)&N>ت D#ن5ف ،رصم D5ن5;- Dل-z dD*9C, (%&ي رصم ين$ال Kما9قلا
]z€ا*Mام نم Sوورتو اهWNX
،Q9&<لا %نجلا رصم @ه- dلاA ،هن, هCلا يضر ير&>لا I;)م ي+- ن,و
3رNXfف dي,ل5لا رما, ن+ G9Nت لاA ]ه#72م هCلا Dهاف$ 1l %!- Dه(ا$ ام
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر EرNX- Bلذ+ S- ي7رNXfف ،@N^ ن+ Tا&م Bلذ+
]DC;و
1 ،ن#فلا نم 3افا&م %C+ رصم %C+ dلاA dيحNص/ا %9N, ن+ يف: ن,و
]ه5Cه- 1l D*5Cه %!- %يري 1و ،هCلا ه,رص 1l 0)+ %!- Dه%يري
ا*نم يWnيو ،نيراني%+ ا*نم …حي ،رصم %CNلا D&7 dPMالا G9+ر )+- لاAو
رMا;و Kير%ن5;Oا Iلl وWnلاو ،.WCقلا رح+ يف …حلا %يري ]ن9مهر%+
]رصم @!ا);
dلاA ا*+ .اA-و ،رصم Iلl @X( امل .للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي Sl d@9Aو
69Cف ،Q;)ي ة),( U<مف j4ير[ @$ Iلlو Iلl ا*Nحف 4ير[ ي7l D*Cلا
]ا*+ .اقملا 4!- 1l 4ير[ ا*CX%ي
هCلا Sgف ،هCل S- ا)مC,- ،@9Mار;l ين+ ايz d.للا ه9C, لا97ا( ن,و
]Kنجلا (ار- ` zةرXpا يف رصم @mم+ D5يiاجي
يل 69ل-c dلاA Tl S),رف هCلا PNA dلاA ،رصم @X( امل S)مfملا S- I5!
ر9م- اي اذه @قت 1 dر9ف, ن+ %9&; هل لاقف €hار&لا F-ر )Cف ،bرصم BCم
امو هم)Aو S),رف Gنصي Sا$ ام ا7رم(وc dلاA Iلا&ت هCلا Sgف ن9نم2ملا
اي 3رصA ام لاقف €ه#9ق+ Eذه هCلا Eرم( 0ي>+ Bنv امف ،bS):ر&ي ا)7ا$
tر- ن5ت Dل ه7- انnC+ %قل ،ن9نم2ملا ر9م- اي dUCA DR d%9&; لاA ]%9&;
ر8انق+ را*7/ا U7ا$و ،ا*9لl S)^ا#حي tر/ا G9م^و ،رصم نم Dw,-
I#م ه7)Nحي D*#9نف-و D*لiانم Uحت يرجي 0املا Sl I#! jري%ق#+ ر)^و
Iلl هلو- نم @9نلا ي#فاح+ ن9تاNلا U7ا$و ،او0ا: I#م ه7)C;ريو ،او0ا:
ةر;ا! VرHت ة-رملا U7ا$ %قلو jG?قنت 1 %9:ر Iلl Sا);- ن9+ ام EرXa
ي7ا7)يو ي
o
?NA ن9+ ام رصم @ه- Sا$و ،رج>لا ةرm5ل رامX Iلl Vا#حت 1و
ا
'
مX U7ا$و ]0ا+رnلا ا*5Cمي ام رm$-و ،xNA Dهر)*م^ S- 1l jيق9Cم,و
%9&صلا+ ا*نمو ،ةر)$ S)&+ر-و 6مX tر/ا @ف;- ا*نم ،ةر)$ ن97امRو
` ةرحلا Dهو ` Kن*5لا نم 69Mر ةر)$ @$ يف Sا$و jةر)$ S)&+ر-
@NA q)Cملا Kني%م Qنم U7ا$و ،_)A- ا*م;ا Kمي%قلا رصم U7ا$و
،ا
'
+ا+ S)&N; ا*ل Sا$و jرص7 UH+ ا*^رX S- Iلl Dه%&+و Kن,ارفلا
K&+ر- BCملا رير; Uحت يرجي Sا$و ،رفصلاو %ي%حلا+ K9نNم ا*7ا?9!و
راني( Qل- Qل- ن9&ت رصم KياN^ Sا$و ]ل
'
9م ر>, ينRا ا*ل)8 Sا$و ،را*7-
]@9Aاmم KRلR )هو ،ي7),رفلا راني%لا+ ن9ترم ةرر5م
،Sا);- رnR نم 1
'
)8 رصم %! dرN&لا …هانمو ر5فلا …هاNم 4!اص لاAو
BلT Kفامو ،يمورلا رحNلا IC, Kني%م )هو ،„ير&لا Iلl K+)نلا Eاجت )هو
يمورلا رحNلا @!ا; IC, ي#لا KAر+ Kني%م نم ا
'
ضر, E%!و ،KC!رم S)RلR
Iلl 4نتو ]KC!رم Sور>, BلT Kفامو ،.WCقلا رح+ IC, ي#لا KCي- Iلl
،K97و%قم رصم %C+ Sا7)9لا Iميو ،.ا! ن+ا رص9+ ن+ رصم d@9Aو ]رصم
يف Iمتو ،@9نلا ي+ر[ يف يهو ،Qنم Kني%م رصم+ U?#Xا Kني%م لو-و
S- ن9مCملا رم- رصم \ا&لا ن+ ورم, P#ف املو ]Kمي%قلا رصم+ ا7رص,
يم;و ،•&N+ ا*<&+ رام&لا UCصتاو ،ا)C&فف ،ه8ا?ف ل)! ا)?9حي
%م!- ه9لو S- Iلl %نجلاو Kي1)Cل ا
'
رقم لWي Dلو ]|ا?فلا BلT s)مجم
اهام;و ،Kني%م ه9Aر: يف IنNف ،K9,رلاو %نجلا+ hا<ف ،S)ل)8 ن+
ةرما, لWت Dلو ]@9م يف ل
'
9م اهرا%قم S)5ي ،%نجلا ا*ن5;-و ،G•,ا?قلا
ين+ IC, ا
'
قن! ،يف#5ملا .اي- يف 4تا5لا Sام9C; ن+ %محم ا*م%ه S- Iلl
S)ي%9N&لا BCم DR ]Gماجلا Iق+-و ،ن9#Mامو ن9&تو ن9#نRا Kن; S)ل)8
W&ملا Iل)م %Mاقلا ره)^ IنNف ،KMامRلRو ن9مXو SامR Kن; يف رصم
ر)صقلا ا*9ف Iن+و ،ةرهاقلا اهام;و ،S)ل)8 ن+ا Kني%م يAر: Kني%م
]%نجلا رقمو BCملا را( BلT %&+ 3راصف ،E1)مل
امCف ،ةر)صنملا اهام; ةرهاقلا Iن+ امل ره)^ Sا$و dSا(ر5لا يف لاA
KماAl %صA امل ا
'
ره)^ S- BلTو jةرهاقلا اهام;و ،ا*م;ا ر9[ W&ملا .%A
ا
'
&لا8و ،_ا;/ا رفحل ا
'
&لا8 اورا#Hي S- Dهرم-و ،ن9مجنملا Gم^ ر)لا
ه9ف @N! KمMاقلاو KمMاقلا ن9+ ،4>X نم DMا)A ا)C&جف ،هتراج! يرل
نم D*ي%يf+ ام S)مري _ار^/ا Bيرحت K,ا; ه7- ن9MانNلا ا)مC,-و ،_ار^-
،Gلا?لا ذX-و ،K,الا Eذه ريرح#ل S)مجنملا QA)ف ،ةراجحلاو ن9?لا
،_ار^/ا U$رح#ف ،4>Hلا BلT نم KN>X IC, "ار[ s)Aو rفتاف
ن9?لا نم D*ي%يf+ ام ا)قلfف ،اه)$ر! ن9مجنملا S- انNلا+ S)C$)ملا نwف
،Gلا?لا يف رهاقلا ،z1 1z dS)مجنملا uاصف ،_ا;/ا يف ةراجحلاو
1 ا
'
&لا8 اورا#Hي S- tرnلا Sا$و jEو%صA ام D*ل D#ي DCف BلT I<مف
%ن, Iمي )هو jGلا?لا يف Sا$ خيرملا S- GA)ف ،D*C7 ن, VرHي
.%A امCف ،Kيرقلا Eذه ا)5Cمي S- %+1 qارت/ا S- ا)مC&ف jرهاقلا ن9مجنملا
IC, D*قفاو ` Kمجنلا+ Kمات ةرNX هل Sا$و ` K9<قلا Eذ*+ رNX-و ،W&ملا
ر9[و ،ةرهاقلا اهامف ،ة%CNلا Eذه IC, KNCnلا D*ل S)5ت qر#لا S-و BلT
]لو/ا ا*م;ا

BCمو ني%9N&لا Kلو( U<ق7ا املو dرN&لا …هانمو ر5فلا …هاNم 4!اص لاA
")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص Iن+ ،KMاممXو ن9#;و G+ر- Kن; رصم W&ملا
Iلl ي*#نيو K&Cقلا نم e%#Nي jD#ي Dلو ةرهاقلاو رصم ن9+ ا
'
&ما^ ا
'
ر);
KMامRلRو sارT Qل- Sور>,و K&ت ر)لا اذه ل)?ف ،رصم+ @9نلا @!ا;
Kص! يف يذلاف jن9يرصملا ن9+ .)قم رصم راي( @م,و ،يم:ا*لا+ sارT
U;و KMام&ت IC, @م#>ت ،ةر)$ Sور>,و G+ر- ر)5لا نم رصم
"ر! Iلlو ا*نم Kقفص @$ ،3اقفص ر)5لا Eذه UC&^ %A ،KيرA ن9مXو
]3اي1و IC, @م#>ت Kقفص @$ ،VارX @ما,و \اAو
K9+رnلا @9نلا Kفض IC, ةW9جلا Iمت Kني%م Iلl K+)نم jKيW9جلا ا*نم
]K9Aر: P9ن8lو @9نلا ي+ر[ %Mاقلا K9نمو ،D9;و ا*#ي1وو ،|ا?فلا Eاجت
].)9فلا Kني%م Iلl 4نت Kم)9فلاو
،ان;)CAو ،|وره(و ،ا?م:و ،S)م9ملا hا7و K;رnلا ا*#ي1وو ين*لاو
]ن97)م:/او ،_انه-و ،K7ور:و
]|)Cفنمو ،.اير;و ،ةور(و ،اح8 ا*#ي1وو 49صX ين+ K9نمو
]|)+-و ،…9ت)+ ا*#ي1وو |)9;- Kني%مل K98)9;/او
،hل;و ،3ارا9Nلاو ،ه#CA K9Aا; ا*#ي1وو D9مX- Kني%مل K9م9مXOاو
]K[ارملاو ،K9>نملاو ،افCAو ،Uنم;و ،%يو%ن: ةريW^و ،ياه);و
،وافو ،ي(ا: ن+ا رصAو ،D9مه ين+ Vرم ا*#ي1وو j\)A Kني%مل K9ص)قلاو
،ن9مام(و ` \)A @NA ر9صملا U7ا$و ` xفAو ،")ني-و ،انAو ،ان:(و
،ةر%7(و ،)هو ،()*م;و ،ان9CNلاو ،|)^رفو ،Sا);-و ،()8و ،رصA/او
IC, يهو ،"اذ9,و ،اف(lو ،ان;lو ،Sا)فص-و ،Sارقم%لاو ،Uنمر-و ،ل)مAو
]ر9صقلا Iمت Kصرف ا*لو ،.WCقلا رح+ @!ا;
Qل- IC, @م#>ت ،ةر)$ ن9RلRو U; ر)5لا نم ةرهاقلا Kص! يف يذلاو
4نت ،K9+)9Cقلا rفصلا نم BلT Gمجي ،KيرA ن9RلRو Gتو KMام&+ر-و
،اهرج: Jاف#لا يف r>م( يها<ت ،ن9تاNلا ةر9m$ ةرما, Kني%مل
]3اي1و ا*ل 69لو jاهرامR Jل#Xاو
،K97)5لاو ،K9ل)#>ملا ا*#ي1وو 69NC+ Kني%م ا*#NصAو ،K9Aر>لاو
]K9#^ر*صلاو ،K9;اN&لاو ،K9;و%A%لاو
].)5لا ن9N:و ،S)ن#Nلاو ،qاح<لا BN;و ،K7ا)Cت ا*#ي1وو ،K9ف)نملا Kقفصو
ا*+ ام ةرm5ل Fرnصلا r>م( Kني%ملا Eذهو jKي1و ا*ل 69لو jراNيl Kقفصو
]ه$ا)فلا نم
ا*#ي1وو ،لق7( KCحم+ Jر&تو ،KCحملا Kني%م ا*#NصAو jK9+رnلا Kقفصو
،KيوامNلاو ،K9ي)م?لاو ،Sاتري%لاو ،Kيواج7%لاو ،KيواHلاو ،Kير)*نلا
]ي#فi K9نمو ،اني)A ةريW^و jKي()نملاو ،Kيوان#ن?لاو
،KلWنملاو ،KلاN7را+و ،K7اNCتو ،uان8 ا*#ي1وو ،K9!اترملاو K9C*A%لا Kقفصو
].)م:- ا*#NصAو ،uامرا:و ،@9C; ين+ K9نمو ،ةر)صنملاو
،K^ورتو ،K7اقل ا*#ي1وو ،„!)لا ر)*نم( ا*#NصAو ةر9حNلا Kقفصو
]%9:رو ،E)فو ،K7ار?لاو ،ا9م(و ،KيواWلاو ،K+ا:ر(و ،Q?&لاو
رصم نم .اي- KRلR IC, .WCقلا ةر)$ dرصم D9CAl ر)$ يف (و%&م )ه اممو
]U+رX ` KCي- ةر)$و ،ر)?لا ةر)$و ،Sاراف ةر)$و ` U+رX `
،"رnملاو %9&صلا ن9+ iوافملا ا*+ x9حت 3ا!او KC9Cجلا رصم لام,- نمو
Iمت ا*#NصAو K^راHلا يهو ،Iلو- d3ا!او LلR يهو jK>Nحلاو ،K+)7و
]Kني%ملا
]ي%نهو رصقلا Sا#ني%ملا ا*9فو ،I?;وو
]S)م9مو 6ير- ،Sا#ني%م ا*9فو ،KCXا%لا Iمت Kmلاmلاو
U7ا$و ،69نتو امرفلا .ورلا رح+ @!ا; IC, ر)nmلا نم رصم D9CAOو
UNهTو U+رX %Aو ير)Nلا Bملا ا*+ (اصي Kحلام ةر9ح+ ا*ل Kم9w, Kني%م
0ل9#;ا نم ا
'
ف)X KMام#;و نير>,و G+ر- Kن; @ما5لا BCملا ا*م%ه ،اهراRa
يف Qل- ه7l k9ح+ Dw&لا نم U7ا$و ،رصم راي( يف Eرواج#ف ،ا*9C, …7رفلا
S- ه9ف ر$T jا*تار;و ا*ت1وو ا*تا<A ه9ف ،ني%Cجم يف "ا#$ اهراNX-
KRلR ا*+ Sا$ ه7-و ،راني( Qل- KMاممX S)ل)8 ن+ %م!- .اي- يف ا*^ارX
` U+رX ` ا?;و ` U+رX ` KيWجلا Sو(2ي DC#حم Qل- S)7امRو
` U+رX ` ةر)+و ،_ارNلاو ،ر)5;راف 3اي1)لا نم ا*لو ،|ا9م(و]r9+(و
d.ورلا رح+ @!ا; IC, Sاتر)$ KAر+ ن9+ ام9ف ا*لو ،Kير%ن5;Oاو ،%9:رو
]KNAارم ةر)$و K97)$ ةر)$
يف ا
'
+ا+ %ق,f;و ]Eر)$و رصم D9CAl يف ر5فلا …هاNم 4!اص .ل$ هC$ اذه
ام ر$T-و ،0اف9#;1ا @9N; IC, رصم D9CAg+ ي#لا Fرقلاو (لNلا 0ام;- (ر;
]ر&>لا نم ا*9ف @9A امو ،0لNنلا نم ا*نم VرX نمو ،ةر(ا7 نم %C+ @$ يف
و- هل ا*C&^ BCم D;ا+ ةامم يه ام7gف رصم+ ةر)$ @$ dh1وi ن+ا لاAو
]رص9+ ن+ رصم ا*5Cم D;ا+ رصم U9م; ام$ ،ه#^وi و- E%ل)ل

ن+ %محم Uلf; dhار&لا يضاA WيW&لا %N, ن+ %9محلا %N, .iا! )+- لاAو
)لو ،اهرما, Jا&ض- اهرما[ 3%^)ف ،ا*#ف>$ dلاA رصم ن, ر+%ملا
Kي1و 3رم, Q9$ dUCAو dلاA ]ا97%لا VارH+ هل Uف)ل Sا?Cلا اهرم,
dلاA {رم ام$ ن9ترم راني( Qل- Qل- ن9&ت رصم IC, 3%ق, I#! رصم
DCف %9&صلاو tر/ا @ف;- Iلl PمA K9+)+ S),رف @;ر- يذلا UA)لا يف
]sرWلا+ (لNلا رMا; @n>ل ه9ف رذNت Gض)م ا*ل %^)ي
]h1i ن+ا E(رو-
.(a (1و- نم لW7 نم ر$T
.للاو ةلصلا ه9C,
d@9نلا Jاصو- يف @ي%*لا Gج; ه+ا#$ يف ي:اف9#لا Q;)ي ن+ %م!- لاA
ه9ف Sا5ف ،kN: هن+1 Iصو- .للاو ةلصلا ه9C, .(a S- خيرا#لا KمM- ر$T
Iلl 0ا^ ه7-و ،Kف9حص نير>,و ا
'
&ت ه9C, هCلا لW7-و ،ة)Nنلا ه9ن+ يفو
k9: ن5ف ،ه9X- (1و-و )ه ا*لWنف ،S)ل "ا+ I,%ت U7ا$و ،رصم tر-
،=)7- هن+ا k9: QCH#;او ]ي(ا)لا @ف;- @9+اA 1و- ن5;و @Nجلا h)ف
QCH#;او @9Mا9C*م هن+ا Sان9A QCH#;او ،Sان9A هن+ا =)7- QCH#;او
ام+ EرNX-و ،.)C&لا G9م^ همC,و ،ه9لl K9ص)لا Gف(و ،(ري %ن+ا @9Mا9C*م
،.(a IC, لW7- يذلا "ا#5لا يفو .)جنلا يف رw7و ،Dلا&لا يف L%حي
j.للاو ةلصلا ه9C, يNنلا 6ير(l )هو ،6مره )هو ،‚)نX- (ر9ل E%لوو
)هو 6ير(l fNنتو ،@9+اA ن+ ‚)نX ن+ @ي)حم UA)لا اذه يف BCملا Sا$و
همص&ف 0)+ @9+اA ن+ ‚)نX- ن+ @ي)حم BCملا E(ار-و ،Kن; ن9&+ر- ن+ا
ي#لا .)C&لاو ،E%^ K9صو E)+- ه9لl Gف(و ،Kف9حص ن9RلR ه9C, لW7-و ،هCلا
،K•+اصلا ه#Cم U7ا$و ،ا*C$ tر/ا Jا8و ،ا*نم VرXو ،رصم+ E%لوو ]E%ن,
]3ا%N&#لا .);ر نم BلT ر9[و .)صلاو ةلصلاو ةرا*?لاو هCلا %9!)ت يهو
ن9&+ر-و KMام Iن#+او ،ا*$)Cم G9م^ ه,ا8- hر>ملا Iلl ه#C!ر يف Sا$و
رwنف ،ه+ نمaو ،ا*5Cم ه,ا8fف رصم Iلl (ا, DR DMاهرلا اهرnص- Kني%م
IC,- Iلl هلام نم Sوiاحن9ف ،ا
'
ح9; D*9تfي @9نلا Sا$و ،اهرم- ر9+%ت يف
tر/ا او%^و امm9! S),رW9ف S)لWن9ف ،yقني I#! K9لا&لا tر/او @Nجلا
Gم^ 6ير(l (ا, امCف ،ا*#Aو ر9[ يفو K,ارWلا UAو يف يتfي Sا$و Kي%7
0املا Siوو tر/ا Siو ر+(و ،@9نلا @9م لو- Iلl D*+ %&صو ،رصم @ه-
•فHنملا Gفرو Gفترملا •فX نم او(ار- ام uلصg+ Dهرم-و ،tر/ا IC,
]K•9*لاو K;%ن*لاو .)جنلا DC, يف Eaر امم BلT ر9[و
Gضوو @&فلا Iلl ة)قلا نم ا*^رX-و .)C&لا Eذه يف DC5ت نم لو- Sا$و
،اهر9[و K+)نلاو K>Nحلا (ل+ Iلl را; DR ،.)C&لا ا*9ف D;رو 4#5لا ا*9ف
ه#,ر;و ،ه•?+ 4ح+ هصق7و @9نلا ير^ Kفام يف (اiو ،ا*Cه- Gم^و
نمi يف رصم tر- Iلl هل)صوو هير^ "ا! @م, I#! ،هقير8 يف
،رصم Iلl @9نلا ير^ ر+( نم لو- )*ف ،Spا ه9C, )ه ام IC, K,ارWلا
]رصم+ 6ير(l 3امو
]6ير(l رNA رXpاو ،U9: رNA امه%!- jرصم يمره S- D,Wت K•+اصلاو
]u)7 ن+ .ا! ن+ رص9+ ن+ رصم )ه ام7l j6ير(l )ه ام Pص/او
]ي:اف9#لا .ل$ اذه
Sاف)?لا @NA رصم BCم نم ر$T
Sا$و ،_وارق7 نل/ا @ي%Nت %&+ رصم BCم نم لو-dي()&ملا لاA
ا*+ @م,و ،_)م- Kني%م Iن+ ه7l لاقيو ،3امC?لاو K7ا*5لا+ املا,
اTl Kني%ملا x;و يف ();- رج! نم ن9منص @م, ه7- ا*نم ةر9m$ 4Mاج,
ام*ن9+ BC; اTgف ،ام*ن9+ BCي I#! ا*ن, لوWي S- ر%قي Dل hرا; ا*م%A
]Kن; ن97امRو KMام ه5Cم ة%م Sا$و ،ذX29ف ،ه9C, اقN8-
K7ا*5لا DC, يف ه9+f$ Sا$و j_وارق7 هن+ا E%&+ BCم 3ام امCف
LلR 3ا!ا)لا QCX @م,و ،KحCص اهام;و رصم+ Kني%م Iن+و ،3امC?لاو
]4Mاج&لاو Kم5حلا نم نMاWX Kني%م @$ يف @&^و ،ن98ا;- IC, S%م
K7ا*5لا يف ارهام ام95! Sا$و ،.ارصم E)X- E%&+ BCم 3ام امCف
ه7l لاقيو ]هN$رو %;/ا لT ه7- ا*نم ،Kم9w, 1ام,- @م&ف 3امC?لاو
،x9حملا رحNلا x;و Iلl I*#7ا I#! ن98ا9>لا ه#Cم!و ه:ر, يف 4$ر
Kفصو هم;ا ا*9C, ر+iو 6م>Cل امنص ا*9ف @&^و ،0ا<9+ K&CA ه9ف @&^و
Q:ا$ ،راNجلا .ارصم ا7-z dه9C, ر+iو _اح7 نم امنص @م,و ،ه5Cم
UNص7و ،Kق8انلا ر)صلا UمA-و ،KA(اصلا 3امC?لا U&ضو ،رار;/ا
%!- BCمي 1 ه7- ي%&+ نم DC&9ل ،KCMالا راحNلا IC, ،KCMا*لا .ل,/ا
]zي5Cم
.للاو ةلصلا ه9C, 6ير(l ه7l لاقيو ،نها5لا .اق9, ه#ف9CX E%&+ BCم DR
]هماي- يف Gفر
]ه#Aو يف ا7ا$ 3ورامو 3وراه ه7l لاقيو ،hاير, هن+ا E%&+ BCم DR
]_ار#7 ن+ D9X)ل E%&+ BCم DR

Gم^ ه7- BلTو j@9نلا ة(ايWل ا;ا9قم @م, نم لو- )هو ،D9CصX E%&+و
@&^و ،@9نلا Kفا! IC, .اXر نم ا#9+ هل ا)Cم&ف K;%ن*لاو .)C&لا "احص-
K$رNلا Kفا! IC,و ،Sوi)م ام ا*9ف ،ةر9nص _اح7 نم K$ر+ ه?;و يف
@9نلا ه9ف %يWي يذلا ر*>لا لو- Sا$ اTgف ،Im7-و ر$T d_اح7 نم Sا+اق,
I#! D*ل .ل5+ Sا*5لا 0ا;†ر DC5تو ،هي%ي ن9+ ه9ف Sا*5لا Gم^و U9Nلا P#ف
Sا$ Im7/ا رفص Slو ،امات 0املا Sا$ ر$ذلا رفص Sgف ،ن9+اق&لا %!- رفصي
IC, K+)نلا (لN+ ي#لا ةر?نA Iن+ يذلا )هو ]Bلذل Sو%#&9ف ،اصAا7 0املا
]@9نلا
Sا$ .للاو ةلصلا ه9C, ا!)7 Sl لاقيو jلاص)ه هل لاقي @^ر E%&+ BCمو
]ه#Aو يف
]Sا;ر%A E%لو E%&+ BCمو
]hاAر; E%&+ BCمو
]J)قC; هن+ا E%&+ BCمو
Iن+ يذلا )هو jرصم+ VارHلا IN^ نم لو- )هو j%ير); هن+ا E%&+ BCمو
]Ei)ن$و هلا)م- G9م^ ه&م نف(و ،.ر*لا يف نف( 3ام املو ،ن9مر*لا
].ر*لا يف ا<ي- نف(و ،U9^)ه هن+ا E%&+ BCمو
]_واقنمو لاقيو _وانم هن+ا E%&+ BCمو
]_ورفا هن+ا E%&+ BCمو
]_)ن9لام هن+ا E%&+و
،ا*C$ رصم راي( "رHف ،Sاف)?لا 0ا^ هماي- يفو ]Sا,رف هم, ن+ا E%&+و
]4<7 I#! ر*:- K#; 0املا .اA-و ،ا*NMاج,و ا*ملا&م Uلاiو
ا*ضر-و رصم+ Uفا8 u)7 Kن9ف; S- رصم راNX- يف Qل- نم •&+ ر$Tو
]ا*9ف .للا ه9C, u)7 qراNف
Sاف)?لا %&+ رصم BCم نم ر$T
=ا9, ن, ،K&9*ل ن+ا ا7رNX- ،Pلاص ن+ Sامm, ا7fN7- dD5حلا %N, ن+ا لاA
ن+ هCلا %N, ن, ،ي7ا&نصلا هCلا %N, ن+ „ن! ن, ،ي7اN#&لا _اN, ن+
نم K&+ر- .للاو ةلصلا ه9C, u)نل Sا$ dلاA ،ام*ن, هCلا يضر _اN,
هAiري S- هلf;و ،هCل 4[ر ا!)7 Slو ]S)?حيو ،kفايو ،.ا!و ،.ا; d%ل)لا
F(انف ،BلT ه,()ف ،K$رNلاو 0امنلا+ ا)Cما5#ي I#! ه#يرTو E%لو يف K+اÔا
.ا; uاصو ،I&ي EاN^fف ،اما; F(انف ،رحلا %ن, .ا97 Dهو ،E%لو u)7
،Eا9ت- I#! ه&م ه+ rC?7اف ،%>Hفر- هن+ا 1l D*نم %!- هNجي DCف E%لو يف
qراNي S- هCلا لf;و ،%>Hفر- IC, هلام:و ،.ا; IC, هن9مي u)7 Gض)ف
]%>Hفر- %لو يف ة)Nنلاو BCملا @&جي S-و ،K$رNلا @<ف- .ا; يف
نم %!- 1و ه9لl Dقي Dلو ،هNجي Dلو 1ام:و ان9مي UفC#ف اما! F(ا7 DR
].ا; %ل)ل ا%9N, D*C&جي S-و ،01T- E%لو @&جي S- u)7 هCلا ا,%ف ،E(1و-
Gم; امCف ،.ا! E%^ 4ن^ Iلl امMا7 .ا! ن+ رص9+ ن+ رصم Sا$و dلاA
B#N^- %A ،ي%^ اي dلاقف u)7 Iلl I&ي .اA ،E%لوو E%^ IC, u)7 0ا,(
uرفف ]Bت),( نم ة),( يل @&^اف ،E%لو نم %!- 1و ،ي+- BNجي Dل Tl
ه9ف qراNف jيت),( "ا^- %A ه7l D*Cلا dلاAو ،ه;-ر IC, E%ي Gض)ف ،u)7
ي#لا ،(اN&لا L)[و ،(لNلا .- يه ي#لا ،K$راNملا tر/ا هن5;-و ه#يرT يفو
E%ل)لو هل رH;و ،3ا$رNلا @<ف- ا*9ف @&^او ،ا97%لا را*7- @<ف- اهر*7
]ا*9C, Dه)Aو ،D*ل ا*CلTو tر/ا
Uفر, ي#لا tر/ا رصم Iن5; 4N; Sl لاقي dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
نم @;انت نمم هل)! Sا$ نم hرفت ،GAو امل ه7gف @+اN+ uرصلا s)Aو ه+
]x9حملا رحNلا Iلl ا)Cصو S- Iلl ،"رnملا K*^ .ا! )ن+ ذXfف u)7 (1و-
لو- Sا$ d1اA ،%لاX ن+ هCلا %N,و K&9*ل ن+ا ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
)+- )هو ،u)7 ن+ .ا! ن+ رص9+ u)7 .)A هCلا hر[- S- %&+ رصم ن5; نم
E%لوو )ه `hرnلا %&+ 3رم, Kني%م لو- يهو `افنم ن5ف ،D*C$ xNقلا
SاC+ KAامو `KAام U9م; BلذNف ،ا)^وWتو ا)nC+ %A ،اف7 S)RلR Dهو
رN$- رصم Sا$و ،Q&ضو رN$ %A u)7 ن+ .ا! ن+ رص9+ Sا$و `S)RلR xNقلا
ن+ رصمNف ،ا*+ ا)لWنف ،رصم Iلl هت)Xا G9م^و Eا+- hا; يذلا )هو ،E%لو
„ير&لا QCX ن9ترج>لا ن9+ ام E%ل)لو هل iاحف ،ارصم رصم U9م; رص9+
يف)ت .ا! ن+ا رص9+ Sl DR ]اضر, KCي- Iلl KAر+ نمو ،1)8 Sا);- Iلl
،رصم tرf+ ا*9ف رNA ةرNقم لو- ي*ف ،69مره ي+- Gض)م يف نف%ف
tر/ا نم K&?A رصم ة)Xl نم %!او @$ iا!و ،رصم هن+ا QCH#;او
رصم (1و- رm$ امCف ]E%لوو هفنل اهiا! ي#لا رصم tر- F); jهفنل
هفنل اهi)حي K&9?A E(1و- نم %!او @5ل رصم G?A ،Dه(1و- (1و-و
ه+و ،ا*ن5ف ،xقف Gض)م xقف هن+1 G?قف ،@9نلا اذه D*ل DAو ،E%ل)لو
،"رnلاو hر>لا يف S)م:- Iلl ا*7و( امو Sا);- Iلl ا*A)ف امو ،U9م;
ن5ف ،"رnلاو hر>لا يف Qنم Iلl ا*7و( امف S)م:- نم نم:/ G?Aو
ن5ف jاص Iلl Qنم ن9+ ام 4يرت/ G?Aو ]ه+ U9مف ،S)م:- نم:-
U9مف ،اص ن5ف ،رحNلا Iلl اص ن9+ ام اصل G?Aو ،ه+ U9مف ،4يرت-
@ف;f+ ني-W^و ،%9&صلا+ ني-W^ d0اW^- K&+ر- IC, ا*C$ رصم U7ا5ف jه+
]xقف هن+ا QCH#;اف ،رص9+ ن+ رصم يف)ت DR dلاA ]tر/ا
رص9+ ن+ رصم 3امz dEرNA IC, 4#$ ،رصم 3ام امل dخيرا)#لا •&+ يفو
%N&ي Dلو 3ام ،Sاف)?لا نم .ا, KMام#;و ن9فل- %&+ u)7 ن+ .ا! ن+
Iن+ يذلا )هو jxNقلا U9م; ه+ xقف Slو jz.اق;- 1و .ره 1و ،.انص/ا
KMام&+ر- ه5Cم يف .اA- ه7lو ،هماي- يف k&+ ا()ه Slو jر)>ه( .اره-
]Kن; ن97امRو
QCH#;اف ،xفA يف)ت DR d%لاX ن+ هCلا %N,و K&9*ل ن+ا kي%! Iلl G^ر
،4يرت- يف)ت DR ،4يرت- EاX- QCH#;او ،نم:- يف)ت DR ،نم:- EاX-
]_را%ت هن+ا QCH#;اف ،اص يف)ت DR ،اص EاX- QCH#;اف
]`.للاو ةلصلا ه9C, Pلاص k&+ هنمi يفو dEر9[ لاAو`
هن+ا QCH#;اف ،r9لام يف)ت DR ،r9لام هن+ا QCH#;اف ،_را%ت يف)ت DR
نم ا)ح7 D*5Cمف jن5C$ هن+ا QCH#;اف ، ا9لام ن+ ا#+رX يف)ت DR ،ا#+رX
ا9لام يف)ت DR ،ا9لام EاX- QCH#;اف ،هل %لو 1و يف)ت DR ،Kن; KMام
D9هار+l ة-رما ةرال ر^اه 4هو يذلا )هو ،69م)8 هن+ا QCH#;اف
هل ن5ي Dلو jا+ورX ه#ن+ا QCH#;اف يف)ت DR `.للاو ةلصلا ه9C, @9CHلا
افلاi ا*م, Kن+ا UفCH#;اف ،U9ف)ت DR ،U5Cم ة-رما لو- يهو اهر9[ %لو
رصم tر- او‡مو ،ا)م7و اورm5ف ،لي)8 اره( 3رم&ف ،ا9لام ن+ .)مام Kن+ا
`.ا; ن+ iو1 ن+ hلم, %لو نم Dهو `Kقلام&لا D*9ف U&م?ف ،ا*C$
jD*9C, E)5Cمي S- ا)ضر DR ،ا%ي%: 1ا#A D*Cتاقف ،Zمو( ن+ %9ل)لا DهاWnف
هCلا xCف ،K>!افلا ر*v-و ،رN5تو In?ف ،Kن; KMام نم ا)ح7 D*5Cمف
]همحل @$fف ه;ر#فاف ،ا&N; ه9C,
ر>, K97امR ه7iو Sا5ف jsWنف ،ه;رض EاTa Zمو( ن+ %9ل)لا Sl dEر9[ لاAو
]I*#7ا ]Kلا$)لا SاW9م يف ه+ Si)ي رصم P#ف %&+ يMر ه7lو ،نم يmCRو انم
ةلصلا ه9C, Q;)ي 4!اص )هو `%9ل)لا ن+ Sايرلا E%&+ نم D*5Cمف
ه9لl @;ر- ،Q;)ي اهرN,و اهaر ي#لا Eاي†ر BCملا F-ر امCف `.للاو
اA)8 هNل-و ،E†ا+a QCX ام E1وو ،همتاX ه9لl Gف(و ،نجلا نم ه^رXfف
"رضو ،BCملا K+ا%$ KنيWم K^رم K+ا( Eا?,-و ،رير! "ا9Rو 4هT نم
]BCملا Kف9CX Q;)ي S- رصم+ @N?لا+
dD*<&+ ل)A ن!- امو
Qˆ;)ي هCلا ل);ر يف ام-
ة)ˆ;-
DCwلا IC, ا;)Nحم BCmمل
BفOاو
يف رNصلا @9م^ DA-
Kهر+ 6Nحلا
Iلl @9مجلا رNصلا ه+ ل‰ف
BCملا
ينR%! ،%&; ن+ k9Cلا ينR%! ،I;)م ن+ %;- انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
نم .ا&?لا اور#:اف ،رصم @ه- IC, s)جلا %#:ا dلاA ،انل KH9>م •&+
،K<ف او%جي Dل I#! K<فلا+ اور#:اف ،اNهT او%جي Dل I#! 4هذلا+ Q;)ي
Dل I#! .ا&?لا D*&9Nي لWي DCف jامن[ او%جي Dل I#! D*مان[f+ اور#:اف
يف E)تfف ،ن9#نلا BCت يف ةرق+ 1و ةا: 1و اNهT 1و K<ف D*ل rNي
Fر#:اف ]ا7)ضر-و ا7)Cه-و انف7- 1l 0ي: انل rNي Dل dهل ا)لاقف ،Kmلاmلا
IC, ه7),رWي اما&8 Q;)ي D*ل I?,- DR ،S),رفل ا*C$ D*ضر- Q;)ي
]6مHلا S),رفل S-
BلT 4N; Sا$و ،.)9فلا U?Nن#;ا SامWلا BلT يفو dD5حلا %N, ن+ا لاA
BCم امل .للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي S- hاح;l ن+ .ا>ه انR%! ام$
0ارiو لاA ،Kن; KMام هن; 3iوا^و ،S),رف نم ه#لWنم Uمw,و ،رصم
D*فن&ف ،ه#م5! 3%ف7و ،هCق, ر9nتو ،همC, 4هT %A Q;)ي Sl dهل BCملا
،ن9ن; %&+ ل)قلا Bلذ+ Eو(وا, DR dا)ف5ف ،D*#لاقم D*9C, (رو ،S),رف
]ه+ رN#X- 0ي: ي- نم D#•: ام ا)مCه dD*ل لاقف
%9&صلا 0ام Kلاصمل U7ا$ ام7lو jK+)جلا ذ•م)ي I,%ت .)9فلا U7ا$و
ا*+ S)نح#مي ي#لا Kنحملا يه S)5ت S- IC, D*ي-ر Gم#^اف `هل)<فو
0ام Jرصي S- Q;)ي @; dS),رفل ا)لاقف ،.للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي
]B^ارX Iلl ا^ارXو ،q%C+ Iلl ا%C+ (ا(W#ف ،ا*نم ه^رHيو ،ا*ن, K+)جلا
S- UnC+ اTl Uي-ر %Aو ،ينم K7لف ي#ن+ا Sا5م DC&ت %A dلاقف Q;)ي ا,%ف
Iت2ي 1 ،4يرA %9&+ %C+ ه7- BلTو jK+)جلا 1l 4ص- Dل ي7lو ،ا%C+ ا*ل 4C8-
x;و يف رصم @mم$ رصم x;و .)9فلاف ،0ارحص و- K+ا[ نم 1l ه^و نم
،ةiافم و- 0ارحص نم 1l ي!ا)نلا نم K9!ا7 نم Iت2ت 1 رصم S/ ،(لNلا
ا*ي- D&7 dQ;)ي لاقف ،ه#nC+ 1l ارw7 1و ا*^و ن$ر#ت لف اهايl ا*#&?A- %Aو
Sl dلاقف j@,اف هCلا 0ا: Sl ي7gف jيل k&+اف BلT 3(ر- I#م ،BCملا
نم اج9CX d…CX KRلR رفحي S- Q;)ي Iلl I!وfف ،هCج,- هقفو-و يلl هN!-
اذ$ Gض)م نم ا9Aر: اج9CXو ،اذ$ Gض)م Iلl اذ$ Gض)م نم %9&صلا IC,-
Q;)ي Gض)ف jاذ$ Gض)م Iلl اذ$ Gض)م نم ا9+ر[ اج9CXو ،اذ$ Gض)م Iلl
…9CX رف!و ،S)هللا Iلl S)م:- IC,- نم I*نملا …9CX رفحف ،لام&لا
FرA نم Uم*نت ا*ل لاقي Kيرق+ اج9CX رف!و ،يAر>لا …9CHلا )هو .)9فلا
يف 4صف يAر>لا …9CHلا نم اه†ام VرHف ]ي+رnلا …9CHلا )هو ،.)9فلا
DCف ،"رnلا Iلl Uم*نت 0ارحص يف 4صف ي+رnلا …9CHلا نم VرXو ،@9نلا
4صقلا نم ا*9ف Sا$ ام G?قف ،KC&فلا ا*CX(- DR ]0ام K+)جلا يف rNي
K+)جلا 3راص %Aو ،@9نلا ير^ 0ا%#+ا BلT Sا$و ،ا*نم ه^رX-و 0افر?لاو
I#! ه9ف Fرجف ،I*نملا _-ر يف ا*CX%ف ،@9نلا 0ام Gفتراو ،Kير+ اضر-
3راصف ،اهاقف ا*ج9CX @X%ف ،.)9فلا Iلl ه&?قف ،S)هللا Iلl I*#7ا
]ام)ي ن9&N; يف اذه Sا$و ،E†ارiوو BCملا ا*9لl VرXو ]@9نلا نم Kجل
،.)9فلا U9مف ،.)ي Qل- @م, اذه ]KMارi)ل لاA BCملا ا*9لl رw7 امCف
]رصم xMا)[ sرWت ام$ sرWت UماAfف
IC, D*نم BلT Sا$ ام7l ه7-و ،BCملا 0ارiو ل)A Q;)ي ZC+ DR dلاA
jUي-ر ام ر9[ ر9+%#لاو Kم5حلا نم ي%ن, Sl dBCمCل لاقف ،هل D*نم Kنحملا
@ه- رصم نم ةر)$ @$ نم .)9فلا لW7- dلاقف {qاT امو dBCملا لاقف
IC, .)9فلا FرA U7ا$و `KيرA D*ف7/ ا)نNي S- U9+ @$ @ه- رمaو ،U9+
ر%ق+ 0املا نم KيرA @5ل 3ر9ص DهارA 0ان+ نم ا)[رف اTgف `رصم ر)$ (%,
،Sاصق7 1و ا*ضر- ن, ة(ايi BلT يف S)5ي 1 ،tر/ا نم ا*ل ر9ص- ام
ا•8ا?م ر9ص-و ،ه9ف 1l 0املا D*لاني 1 Sامi يف ا+ر: KيرA @5ل ر9ص-و
،را*نلاو @9Cلا يف 3ا,الا نم 3اAوf+ }8ا?مCل ا&فترمو ،GفترمCل
هل لاقف ]Eر%A h)ف (ا(Wي 1و ،هق! Sو( %!f+ رصقي لف "اصم ا*ل ر9ص-و
Sا9ن+ رمfف Q;)ي -%Nف ،D&7 dلاA {0املا 3)5Cم نم اذه dS),رف
ا*ل لاقي KيرA .)9فلا+ 3رم, KيرA لو- U7ا5ف ،ا(و%! ا*ل %!و ،Fرقلا
…9CHلا رفح+ رم- DR ]S),رف Uن+ ا*لWنت U7ا$ ي#لا Kيرقلا يهو ،K7ا:
نمو j0املا Siوو tر/ا @Nق#;ا BلT نم ا)[رف امCف ،ر8انقلا Sا9ن+و
]BلT @NA ا*7)فر&ي _انلا ن5ي Dلو ،K;%ن*لا UR%!- ذ•م)ي
Gضوو ،.للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي رصم+ @9نلا _اA نم لو- Sا$و dلاA
]Qنم+ ا;ا9قم
،_اN, ن+ا ن, Pلاص ي+- ن, ،يNC5لا rير8 نم D5حلا %N, ن+ا VرX-
]Kن; ن9RلR ن+ا ذ•م)ي )هو ،رصم BCم ر9+%ت Q;)ي Iلl Sايرلا t)ف dلاA
،رصم IC, B#ن?C; %A ي7l dQ;)9ل لاA S),رف S- Kمر5, ن, VرX-و
dQ;)ي لاA ،G+اض- G+رf+ B9;ر$ نم ل)8- ي;ر$ @&^- S- %ير- ي7l
]D&7

ن+ Sا+رلا Sامi يف لاA ،hاح;l ن+ا .ا>ه انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
S)&تو KRلR Dهو jرصم E%لوو .للاو ةلصلا ه9C, ")ق&ي @X( ،%9ل)لا
امرفلا Iلl 6م>لا ن9, ن9+ ام Q;)ي D*لW7fف ،ة-رماو @^ر ن9+ ،اف7
Sا$و `همC5ف ،S),رف IC, ")ق&ي @X( امCف dلاA ]Kير+ K9فير tر- يهو
هل لاقف `3)صلا ر9*^ ،K9حCلاو ه^)لا ن! ام9C! ار9N$ اH9: ")ق&ي
ن9م+ Sا$و ،Kن; KMامو Sور>, dلاA {خ9>لا ا*ي- B9C, Iت- D$ dS),رف
ةلصلا D*9C, I;)مو Q;)يو ")ق&ي Kفص Qصو %A S),رف ر!ا;
Gضوو ،D*ي%ي IC, ا*5Cم qلهو رصم "ارX S- رNX-و ،هN#$ يف .للاو
Iلl .اA ")ق&ي F-ر امCف ]هي%ي IC, رصم "رHت نم 3افصو 3ايارلا
لاA {خ9>لا ا*ي- %N&ت نم dهل لاA S- ،هن, هلf; ام لو- Sا5ف ،هCجم
d")ق&ي لاA {Fرت 1 ام %N&ت Q9$ dلاA ،0ي: @$ هلl هCلا %N,- d")ق&ي
لاA ،ان#*لa Fر7 نحنف dن9م+ لاA ،%!- Eاري S- نم @^-و Dw,- ه7l
ي*لl Slو ،ICNيو 3)مي نمم ،.(a ين+ ي%ي- @م, نم D5#*لa Sl d")ق&ي
،S),رف Iلl ن9م+ رwنف j%ير)لا @N! نم ان9لl "رA- )هو ،Gفر-و Dw,-
يف و- انماي- يف dS),رف لاA ،هي%ي IC, ا7(ل+ qله S)5ي يذلا اذه dلاقف
اذه %جت @ه dBCملا لاA ،B9ن+ .اي- 1و Bماي- يف 69ل dلاA {ا7ر9[ .اي-
ه*لl %يري نم @#ق7 S- ر%ق7 Q95ف dلاA ]D&7 dلاA {D5*لl ه+ I<A ام9ف
].ل5لا اذ*+ fN&7 لف €هي%ي IC, هم)A qله
،_اN, ن+ا ن, ،Pلاص ي+- ن, يNC5لا rير8 ن, D5حلا %N, ن+ا VرX-و
KMام#; Dهو ا)^رXو ،ا
'
ف7 ن9&N; ا)7ا$و ،E%لوو ")ق&ي رصم @X( dلاA
]6ف7 Qل-
،ا
'
7ا7l S)&تو KRلR Dهو Q;)ي @ه- @X( dلاA ،hورم ن, VرX-و
]6ف7 Qل- KMام#; Dهو ا)^رXو
ةر>, U; رصم tر- يف =ا, ")ق&ي S- راN!/ا 4&$ ن, VرX-و
Uم اTgف ،رصم+ ينف%ت 1 dQ;)9ل لاA ةاف)لا هتر<! امCف ،Kن;
،رNصو رم+ E)H?ل 3ام امCف SورN! @N^ ةراnم يف ي7)نف(اف ي7)Cم!اف
ه7-و ،3ام %A Eا+- S- S),رف Q;)ي DC,-و ،Vا; نم 3)+ات يف E)C&^و
رصم @ه- Jار:- ه&م VرXو ،هل STfف ،Sا&ن$ tر- يف EرNقي S- هلf;
]Jرص7-و هنف( I#!
،هR%! نم, ،K&9*ل ن+ا انR%! ،Pلاص ن+ Sامm, انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
LلR نم ا)ح7 ا*+ .اAfف ،رصم+ .للاو ةلصلا ه9C, ")ق&ي رNA dلاA
]هت)م %ن, Bلذ+ Dهاصو- j_%قملا U9+ Iلl @م! DR ،ن9ن;
D9هار+l %جم SورN! dلاA ،Pلاص ي+- ن, ،يNC5لا rير8 نم VرX-و
]ل
'
9م ر>, K97امR _%قملا U9+ ن9+و هن9+ ،.)9لا
ن+ Sايرلا 3ام DR d1اA d%لاX ن+ هCلا %N,و K&9*ل ن+ا kي%! Iلl G^ر
ةلصلا ه9C, Q;)ي يف)ت ه7امi يفو j.را( هن+ا E%&+ نم D*5Cمف ،%9ل)لا
].للاو
dلاA ،ةاف)لا Q;)ي 3ر<! امل dلاA 4&$ ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
]D5&م يماw, ا)Cم!اف ،D5Mا+a tر- Iلl رصم tر- نم S)^رH#; D57l
]E)نف(و 3)+ات يف E)C&جف 3امف
]@9Mار;l ين+ رصم @ه- %N&#;ا Q;)ي 3ام امل dلاA هن, VرX-و
يف .للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي نف( dلاA ،"ر! ن+ qام; ن, VرX-و
،رXpا 47اجلا "%^-و ،ه9ف Sا$ يذلا 47اجلا 4صXfف ،@9نلا يN7ا^ %!-
"%^-و ،ه9لl E)ل)! يذلا 47اجلا 4صXfف ،رXpا 47اجلا Iلl E)ل)حف
نم hو%نص يف اه)C&جف هماw, ا)&م^ BلT او-ر امCف jرXpا 47اجلا
يف ا)C&^و ،@9نلا }8ا: IC, ا
'
()م, ا)ماA-و ،KCC; يف E)C&^و ،%ي%!
يف hو%نصلا ا)قل-و ،K5لا يف KCCلا ا)C&^و j%ي%! نم K5; هCص-
]ا
'
&9م^ SاN7اجلا 4صXfف ،@9نلا x;و
%&+ In8 امرا( Sl DR d1اA d%لاX ن+ هCلا %N,و ،K&9*ل ن+ا kي%! Iلl G^ر
هCلا k&Nف ،Kن9ف; يف @9نلا 4$رو ،.انص/ا ة(اN, ر*v-و ،رN5تو Q;)ي
jSا)C! Gض)م Iلl ار8 ن9+ ام9ف ه&م Sا$ نمو ه#Aر[fف ،ا
'
فصا, ا
'
حير ه9C,
ن+ D:ا$ BCه DR ]ا9تا, ا
'
راN^ Sا$و Sا%&م ن+ا D:ا$ E%&+ نم D*5Cمف
KMاممX .اAfف ،r9لام&لا نم I;)م S),رف E%&+ نم D*5Cمف ،Sا%&م
]هCلا هAر[- I#! ،Kن;
S),رف Sا$ d1اA ،%&; ن+ k9Cلاو K&9*ل ن+ا ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]امC8 هم;ا ،رصم xNA نم ا
'
9?NA
Iن5ي Sا$و ،r9لام&لا نم S),رف Sا$ dلاA ،رذنملا ن+ ي7اه ن, VرX-و
]ةرم ي+f+
].رR- S),رف Sا$ dلاA ،rي%صلا ر5+ ي+- ن, VرX-و

،هHيا>م ن, ،Kم8اف ي+- ن+ هCلا %N, انR%! ،ر9ف, ن+ %9&; انR%! dلاAو
ن5ي Dلو ` BCملا 0ان+- نم K,ام^ BCملا siان#ف ،يف)ت رصم BCم S-
IC, ا)حC?صاف ،PCصلا Iلl ا),ا%ت D*ن9+ 4?Hلا Dw, املو ` %*, BCملا
ن9+ S),رف GC?ف ،@Nجلا …ف …فلا نم GC?ي نم لو- D*ن9+ D5حي S-
` IC+ ن+ Sارف نم @^ر )هو ،ام*&9N9ل ام*+ @NA- %A ،Sور?7 ي#Cي%,
` ه#9حل يف }8ا?ي ،\ر+- ا
'
ر9صA Sا$و ،4&صم ن+ %9ل)لا هم;او
،BCملا نم ه9ف ا7ر^ا>ت ام9ف انن9+ ا
'
م5! qانC&^ ا7l dا)لاAو ،E)فA)#;اف
S- Uي-ر %A ي7l dلاA ،D*نم rR)#;ا امCف ]اضرلا IC, D*ق9Rا)م E)ت-و
%&+ نم رم/او ،D$ر)م/ Gم^-و ،D5نMاn<ل 4هT- )*ف jD59C, يف7 BCم-
BCملا را( يف Eو%&A-و ،ا
'
<&+ D*<&+ Kفانمل D59C, Eورمfف ]D59لl
ه5Cمي S- Eانمو E%,)ف ،D*نم @^ر @$ رم- 4!اص Iلl @;رfف ،Qنم+
ا)C&فف ،هN!اص D*نم @^ر @$ ا*9ف @#قي K' C9ل Dه%,وو ،هN!اص BCم IC,
Eرم- نم Sا$و ،Kن; KMاممX نم ا
'
)ح7 D*5Cمف ،K9+)+رلا+ B•لو- هل Sا(و
]Saرقلا يف DهرNX نم Iلا&ت هCلا yA ام I;)م رم-و
KMام&+ر- S),رف k5م dلاA ،_ر:/ا ي+- ن, D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]uوريو ه9C, و%nي "اN>لا ،Kن;
s%صي Dل Kن; KMام&+ر- S),رف k5م dلاA ،Dقم ن+ D9هار+l ن, VرX-و
]K9قيرفl Iلl رصم ن9+ ام BCمي Sا$و ،_-ر هل
%&قي Sا$ dلاA ،_اN, ن+ا ن, ،Pلاص ي+- ن, يNC5لا rير8 نم VرX-و
]4هذلا روا;-و VاNي%لا D*9C, Sا#Mام S),رف ي;ار$ IC,
S),رف S- j\ا&لا ن+ رم, ن+ هCلا %N, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
@$ @ه- Eات- Eرف! -%#+ا امCف ،_و(ر; …9CX رف! IC, Sاماه @م&#;ا
ه+ 4هذي Sا5ف j1
'
ام E)?&يو ،D*#يرA Uحت …9CHلا يرجي S- ه7)لfي KيرA
E(ري DR ،"رnملا يف KيرA Iلl E(ري DR ،hر>ملا )ح7 نم Kيرقلا Eذه Iلl
يف هل Gم#^ا I#! j1
'
ام KيرA @$ @ه- نم ذXfيو ،KCNقلا يف KيرA @ه- Iلl
،BلT ن, S),رف هلfف ،S),رف Iلl هC$ Bلذ+ Iتfف ،راني( Qل- KMام BلT
S- %9Cل يnNني €Bحيو dS),رف هل لاA ]Eرف! يف @&ف ام+ EرNXfف
@ه- IC, (رو ،D*ي%يf+ ام9ف 4[ري 1و D*9C, •9فيو ،E(اN, IC, Q?&ي
رm$- …9CX رصم+ DC&ي لف dلاA ]هCه- IC, هC$ E(رف ]D*نم ذX- ام KيرA @$
]Eرف! يف Sاماه @&ف امل هنم ا
'
ف)?,
ه+ @م&ي Sا$ يذلا S- رصم @ه- خيا>م •&+ D,iو dD5حلا %N, ن+ا لاA
KيرA @$ ،ا*Cه- ي%ي- يف Fرقلا Sورقي ا)7ا$ D*7- ،ا*$)Cم %*, IC, رصم+
@قنتو fمwلا @^- نم ن9ن; G+ر- @$ يف 1l D*9C, •قني 1 ،.)C&م 0ار5+
نم+ rفر9ف ،ا
'
%ي%^ ل
'
ي%&ت ل%,و ،BلT •ق7 ن9ن; G+ر- U<م اTgف jرا9لا
BلT Uنم D*9C, @محي 1و ،ة(ايWلا @م#حي نم IC, (ا(Wيو ،rفرلا rح#;ا
ا
'
صلاX G+رلا BلT نم BCمCل Sا$ ،Gم^و VارHلا IN^ اTgف jD*9C, r>ي ام
ه+ر! IC, ه+ F)قي نمو E%نجل ي7اmلا G+رلاو ،%يري ام ه9ف Gنصي هفنل
Vا#حي امو tر/ا KحCصم يف kلاmلا G+رلاو ،Eو%, Gف(و ه^ارX KياN^و
IC, ن9,راWمCل ة)قلاو jر8انA 0ان+و ،ا*جCX رف!و اهر)^ نم ا*9لl
نم KيرA @$ 49صي ام G+ر هنم VرHي G+ارلا G+رلاو ،D*ضر- ةرام,و D*,رi
IC, ا)7ا5ف jKيرقلا @هf+ KحMا^ و- ،لWنت KNMانل ا*9ف BلT نف%9ف ا*^ارX
S),رف i)ن$ )ه ،ا*^ارX نم KيرA @$ يف نف%ي يذلا G+رلا اذهو ]BلT
]i)ن5لا S)&N#ي نيذلا ا*NC?9ف ،ر*w#; ا*7- ا*+ L%ح#ي ي#لا
dلاA ،@9NA ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا انR%! ،راNجلا %N, ن+ رص7 ();/ا )+- انR%!
IC, رمف ` رصم IC, ر9م- )هو ` %CHم ن+ KمCم %ن, نم Sا(رو VرX
KمCم ر9م/ا ينC;ر- dلاA {%يرت ني- dEا(انف ،ل
'
ج&#م ورم, ن+ هCلا %N,
ينم هMرA-و ،ه9لl G^راف dلاA ،S),رف Wن$ نم هل ر<!fف ،ا
'
فنم يتa S-
،K>NحCل )ه ام7l ،B+احص/ 1و Bل 69ل S),رف Wن$ Sl dهل @Aو .للا
،ا
'
فنم ا)لWني I#! Sور99ف ،|ا?قلا Sو%يري D*نف; يف S)تfي D*7l
Kم9ن[ يn#N7 ام dS)ل)ق9ف ،Sو0ا>ي ام SوذXf9ف ،S),رف Wن$ D*ل ر*w9ف
.W*9ف ،S)C##ق9ف DهراRa يف S)مCملا VرHيو ،S)&^ر9ف ،Eذه نم @<ف-
]0ا5لا sاN9ل ي>Nحلا Sl I#! jD*7ور;fيو S)مCملا D*C#ق9ف „9جلا

Gم ذفني Kن; @$ يف ر9<H#لا @م$ اTl S),رف Sا$ dخيرا#لا @ه- لاA
Iلl رXpاو ،رصم IC,- Iلl امه%!- 4هذ9ف ،PمA "(رl E(ا)A نم ني%MاA
@ف[- %A ل
'
?, ا
'
رMا+ ا
'
&ض)م %^و Tاف ،KيرA @$ tر- %Mاقلا @مf#9ف ،ا*Cف;-
اTgف ،K*جلا BCت IC, @ما&لا D;ا+ همC,-و ،Bلذ+ S),رف Iلl 4#$ ،Eرذ+
(ا, ام+رف ،هلام ذX-و ،@ما&لا BلT rن, "ر<+ رم- ،BلT S),رف ZC+
]sرWلا را*w#;او ةرام&لا @ما5#ل "(رOا رذNل ا
'
&ض)م ا%جي Dلو Sا%Mاقلا
S- ير&:/ا I;)م ي+- ن, هححصو ،qر%#ملا يف D$احلا VرX-و
ينN+ ر9ي S- (ار- ن9! I;)م Sl dلاA ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
0امC, هل لاقف {اذه ام d@9Mار;l ينNل لاقف ،rير?لا هن, @ض ،@9Mار;l
1- هCلا نم ا
'
قR)م ان9C, ذX- ،3)ملا Eر<! ن9! Q;)ي Sl d@9Mار;l ين+
ني- ير%ي D5ي- dI;)م لاقف ،ان&م هماw, @قن7 I#! رصم نم VرHت
@;رfف ،@9Mار;l ينNل i)ج, 1l EرNA Sا5م %!- DC&ي ام dا)لاقف ]EرNA
ين9?&ت I#! هCلاو 1 dUلاA ،Q;)ي رNA IC, ان9ل( dلاقف ،I;)م ا*9لl
،BلT Eر$ ه7f5ف jKنجلا يف B&م S)$- S- dUلاA {Bم5! امو dلاA ،يم5!
ةر9ح+ Iلl D*+ UقC?7اف ،ا*م5! اها?,fف ،ا*م5! ا*?,- dهل @9قف
،اورف!ا dUلاA ،ا)C&فف ،0املا ا*ن, ا)Nص7 dD*ل Uلاقف ،0ام K&قن#م
rير?لا اTl tر/ا نم E)CA- S- امCف jQ;)ي .اw, ا)^رH#;اف ،اورفحف
]را*نلا 0)ض @mم
dUلاقف dه9فو ،E)ح7 ا
'
,)فرم ،"ر! ن+ qام; ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
يرص+ IC, (ريو ،Kنجلا يف ة%!او K^ر( يف U7-و ا7- S)$- S- لf;- ي7l
]BلT BCف dلاA ،Uن$ ام$ K+ا: S)$- I#! ،ي+اN:و
dه9فو ،E)ح7 _اN, ن+ا ن, ،Pلاص ي+- ن, يNC5لا rير8 نم VرX-و
ن9! يم, Uي-ر ا7- d")ق&ي ن+ ر:a Kن+ا uرا; ا*ل لاقي i)ج, Uلاقف
k9! B&م S)$- dUلاA ،Bم5! dلاقف {ه9C, B#Cل( Sl يل @&جت امف ،نف(
]Kنجلا يف Uن$
ا)ح7 ا*+ .اAfف ،رصم+ Q;)ي رNA dلاA ،هR%! نم, K&9*ل ن+ا ن, VرX-و
]_%قملا U9+ Iلl @م! DR ،Kن; KMامRلR نم
S),رف هCلا hر[ا DR d1اA d%لاX ن+ هCلا %N,و K&9*ل ن+ا kي%! Iلl G^ر
نم رm$- D*ه)^وو Dهر+ا$-و رصم @ه- Jار:- نم ه&م hر[و ،E()ن^و
،%!- ا*Cه- Jار:- نم ا*9ف 69ل jD*Aر[ %&+ نم رصم U9قNف ،Qل- يفل-
نم رصم+ نم Jار:- Dw,fف ،0انلاو 0ار^/او %9N&لا 1l ا*+ rNي Dلو
لاقي ن*نم ة-رما ن9ل)ي S- IC, ن*ي-ر Gم^-و ،ا
'
%!- ن*نم ن9ل)ي S- 0انلا
Jر: يف U7ا$و ،"راجتو Kفر&مو @ق, ا*ل Sا$و ،0ا+i Uن+ K$)ل( ا*ل
UفاHف ،اه)5Cمف ،Kن; ن9#;و Kن; KMام Uن+ ذ•م)ي يهو ،Gض)مو ن*نم
Dل ا7(ل+ Sl dن*ل Uلاقف ،Jار:/ا 0ا7 U&مجف tر/ا q)Cم ا*لوان#ي S-
4هTو ،انفار:-و ا7ر+ا$- BCه %Aو ،ا*9لl ه9ن9, %مي 1و ،%!- ا*9ف Gم?ي ن5ي
G9م^ ه+ h%!- ا
'
نص! ين+- S- Uي-ر %Aو ،D*+ F)ق7 ان$ نيذلا ةرحلا
ا*9ف Gم?ي S- نمf7 1 ان7gف ،K9!ا7 @$ نم _راحملا ه9C, Gضfف ،ا7(ل+
sراWملا ا*C$ رصم tر- G9م^ IC, ه+ U8ا!- ا
'
را%^ UنNف ،_انلا
ر8انقلا UماA-و ،0املا ه9ف يرجي ا
'
ج9CX ه7و( UC&^و ،Fرقلاو نMا%ملاو
_رحم لا9م- KRلR @$ IC, Pلامو _راحم ه9ف UC&^و ،sر#لاو
@$ يف UC&^و ،@9م @$ IC, راnص _راحم BلT ن9+ ام9فو ،KحCمو
اTgف ،_ار^/ا+ ا);رحي S- D*ترم-و ،hاiر/ا D*9C, 3ر^-و ،1
'
ا^ر _رحم
@$ نم رNHلا Dهاتfف ،_ار^f+ •&+ Iلl D*<&+ "رض ه7)فاHي %!- Dهات-
نم رصم Bلذ+ U&نمف ،BلT يف اورwنف ،ة%!او K,ا; يف Sا$ ه^و
را%^ هل لاقي يذلا را%جلا )هو ،ر*:- K#; يف هMان+ نم U[رفو ،اه(ار-
]ةر9m$ اياق+ هنم %9&صلا+ U9ق+ %Aو ،i)ج&لا

ا*م%قتو ا*مw&ت ةرحلا U7ا$و ،ةرو%ت ا*ل لاقي ،ةر!ا; i)ج, DR Sا$و
،B9لl ان,Wفو ،qرح; Iلl انج#!ا %A ا7l dK$)ل( ا*9لl Um&Nف ،رحلا يف
UCم&ف ،B9لl Vا#حي S),رف Sا$ %قف ،انل)! نم ه+ 4Cnي ا
'
•9: انل يCم,اف
"ا+ @$ ،"ا)+- K&+ر- هل UC&^و ،Qنم Kني%م x;و يف ةراج! نم ي+ر+
@9Hلا ةر)ص ه9ف 3ر)صو ،"رnلاو hر>لاو رحNلاو ،KCNقلا K*^ Iلl ا*نم
BC*ي لم, D5ل UCم, %A dD*ل UلاAو ،لا^رلاو نفلاو ر9محلاو لاnNلاو
ن, D59نnي اذهو ،ارح+ و- ار+ ا*نم S)ت2ت K*^ @$ نم D$(ار- نم ه+
يف ا)7ا$ Sl D*7gف ،K*^ ي- نم D$ات- نمف jه#72م D5ن, G?قيو ،نصحلا
ةر)صلا Eذه U$رحت Kلا^ر و- نف; يف و- @+l و- لاn+ و- @9X IC, رNلا
يف BلT D*+اص- 0ي: نم ر)صلا+ D#C&ف امف ،ا*نم S)تfي ي#لا D*#*^ نم
راص %A Dهرم- .- D*ل)! q)Cملا ZC+ امCف ]D*+ S)C&في ام IC, D*ف7-
،رصم @م, نم ا)7( امCف ،D*9لl ا)*^)تو ،D*9ف ا)&م8 ،0انلا Kي1و Iلl
1و ،ر)صلا BCت S)ج9*ي 1 ا)قف?ف ،رNلا يف ي#لا ر)صلا BCت U$رحت
G?A نم jهCmم D*9لl @NA- يذلا „9جلا BلT "اص- 1l ا•9: ا*+ S)C&في
DهرTان#ف ،BلT ر>#7او ]ا*7)?+ رق+ و- ،ا*ن9, 0rف و- ا*A); و- ا*;و0ر
%9N&لا 1l rNي Dلو D*فار:- hر[ ن9! رصم @ه- 0ا7 Sا$و ،_انلا
،ه^وW#تو اه%N, r#&ت ة-رملا Uقف?ف ،لا^رلا ن, اورNصي Dل 0ار^/او
،ن*7Tg+ 1l ا)C&في 1- لا^رلا IC, ن8ر:و ،اهر9^- FرX/ا VوW#تو
]لا^رلا IC, 0انلا رم- Sا5ف jBلT Iلl نه)+ا^fف
،.)9لا Iلl BلT IC, xNقلا S- ،49N! ي+- ن+ %يWي ينR%حف dK&9*ل ن+ا لاA
]يت-رما STf#;- dلاA 1l ير#>ي 1و Dه%!- G9Nي 1 jD*نم I<م امل ا,اNتا
نم ZC+ I#! ،رصم+ Dهرم- ر+%ت Kن; نير>, 0ا+i Uن+ K$)ل( D*#5Cمف
jD*9C, E)5Cمف ،68)C+ ن+ S)$ر( هل لاقي @^ر D*فار:-و Dهر+ا$- 0ان+-
3ام DR ]Kن; KMام&+ر- )ح7 i)ج&لا BCت ر9+%#+ K&ن#مم رصم لWت DCف
EاX- QCH#;اف يف)ت DR ،_()+ هن+ا QCH#;اف ،_)?C+ ن+ S)$ر(
QCH#;اف ،ا%لو qر#ي Dلو ،3ام I#! ن9ن; LلR 1l k5مي DCف ،_اقل
،Bف;و رN5تو In?ف ،_رام#;ا E%لو QCH#;اف ،يف)ت DR ،انيرم EاX-
E)C#Aو ،E)&CHف ه&CX IC, ا)&م^-و ،BلT ا)مw,fف ،K>!افلا ر*v-و
ن9&+ر- D*5Cمف ،@9$انم ن+ 68)C+ هل لاقي D*فار:- نم ل^ر ا)&يا+و
@9$انم EاX- QCH#;اف ،يف)ت DR ،_)لام هن+ا QCH#;اف ،يف)ت نR Kن;
jKن; نير>,و KMام D*5Cمف ،Kل)+ هن+ا QCH#;اف ،يف)ت DR ا7امi D*5Cمف
Kل)+ Sا$و ]رصم Iلl ه+ .%Aو ،_%قملا U9+ BCم اN; يذلا Vر,/ا )هو
،S),رف %&+ هCNA Sا$ نمم %!- هnCNي Dل اnCNم ZC+و ،(لNلا يف .%قت %A
]3امف هقن, UA%ف ،ه#+ا( ه#,رص ،هCلا هC#قف In8و
(وا( ن+ Sام9C; 3ام امل dلاA ،راN!/ا 4&$ ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
،رصم BCم Iلl راف ،4!رم هم, E%&+ BCم ،.للاو ةلصلا ام*9C,
]ا*+ 4هذف ،Sام9C; ا*Cم, ي#لا 4هذلا K;رت/ا "اص-و ،هCتاقف

هن+ا QCH#;اف ،يف)ت DR ا7امi D*5Cمف Kل)+ ن+ _)نيرم QCH#;ا DR
امC$ Sا$و j_اقل EاX- QCH#;اف يف)ت DR ،Kن; ن9#; D*5Cمف ،ةر)AرA
%لوو i)ج&لا BCت 1l ه!لصl IC, %!- ر%قي Dل 0ي: I+رNلا BCت نم .%*7ا
،U9Nلا BلT @ه- G?ق7اف ،Dهر9[ BلT Jر&ي 1 U9Nلا @ه- ا)7ا5ف ،اه%لو
ه!لصl IC, %!- ر%قي DCف ،_اقل Sامi يف Gض)م I+رNلا نم .%*7او
DR ]_انلا ه+ Sور*قي Sا$ ام G?ق7او ،هلا! IC, Iق+و ،همC, Kفر&مو
رص7 UH+ ر*v امCف ]اره( D*5Cمف ،6م)A هن+ا QCH#;اف ،_اقل يف)ت
.اA- ،@+ا+ tر- Iلl D*+ VرXو ،@9Mار;l ين+ IN;و _%قملا U9+ IC,
D*ل لاقف ،ن9Aرف#م ا)7ا$ @9Mار;l ين+ اياق+ ه9لl Gم#^اف j"ارX يهو ا9Cيg+
،ان9C, ")#ي S- هC&ل ،ه9لl ")#7و ،هCلا رفn#نل انضر- يف ان+ ا)م9A- dا9مر-
KمTر: نح7و ،ان9لl k&N9ف ،رص7 UH+ ان+ Gمي S- JاH7 ا7l dا)لاقف
لاقف ،ه#مT يف @X%7و ،ه+ ر9ج#نف رصم BCم Iلl 4هذ7 ان5لو jS)C9CA
اTl ،tر/ا @ه- نم %!- Sام- D5&ي 1و ،D5ل Iفو- هCلا KمT dا9مر- D*ل
،ه+ ا)مص#,او ،6م)A Iلl @9Mار;l ين+ نم رفنلا B•لو- راف ]D5فاX-
،ينم ا)ق+- ا%9N, BCNA يل S- رص7 UH+ ه9لl @;رfف ،ي#مT يف D#7- dلاقف
"ا#5لاو ة)Nنلا @ه- Dه jq%9N&+ Dه ام d6م)A ه9لl 4#5ف ]يلl D*+ k&+اف
Dه(رت Dل ن•ل dرص7 UH+ QCحف jD*#مCvو D*9C, Uي%#,ا ،رار!/ا 0ان+-و
يذلا BCملا اذه IC, رص7 ر*wم ي7l ا9مر- Iلl هCلا I!و-و ]q(ل+ SوW[/
UC&جل ،tر/او 0املا D*9C, UقN8-و ،q),ا8- D*7- )لو ،اiر! EوذHتا
Dل Sl dD*ل لاAو ،D*9لl ر(ا+و ،ا9مر- D*م!رف ]ا^رHم ا*ن9+ نم D*ل
Eرير; Gض)م Uي-ر Iت- BلT Kيaو jD5C#Aو رص7 UH+ D$ر;- ي7)&9?ت
يف راج!- K&+ر- نف%ف %م, DR ]ا*5Cميو رصم+ رفwي ام %&+ ه&<ي يذلا
DMا)A نم KمMاA @$ Gقي dلاAو ،Eرير; رص7 UH+ ه9ف G<ي يذلا Gض)ملا
،6م)A Iلl رص7 UH+ را;و ،D*ي-ر يف ا)جCف ]ا*نم رج! IC, Eرير;
]@#A نم @#Aو ،رصم @ه- G9م^ IN;و @#قف ]ه+ رفv DR ،Kن; هCتاقف
Qصو يذلا G:)ملا يف رير; هل Gضو ،D*نم ر;- نم @#A (ار- امCف
ةراجحلا BCت نم رج! IC, Eرير; DMا)A نم KمMاA @$ U&Aوو ،ا9مر-
1- dرص7 UH+ هل لاقف ]ا9مرf+ D*&م Iت- ،Fرا;/ا+ ا)ت- امCف jنف( ي#لا
،ارذحم D*#9ت- ي7l dا9مر- هل لاقف €B#مر$-و B#نم- S- %&+ يMا%,- Gم qار-
،ه&ض)م D*#ير-و ،qرير; Uحت Kمل, D*ل U&ضو %Aو ،qرNX D*ترNX-و
Uحت Sgف ،qرير; Gفرا dا9مر- لاA {BلT hا%صم امو dرص7 UH+ لاقف
dا9مر/ لاقف ،BلT hا%صم %^و ،Eرير; Gفر امCف ،ه#نف( ارج! KمMاA @$
،اهارAو رصم نMا%م "رX-و D*C#قف ]Bل D*#Nه)ل ار9X D*9ف S- DC,- )ل
ا+ارX Kن; ن9&+ر- ارصم U9ق+ I#! ا%!- ا*+ qر#ي Dلو ،ا*Cه- G9م^ IN;و
ذHتاو ،رصم+ ا9مر- .اA-و ]ه+ Gف#ني 1 4هذيو ،ا*C97 يرجي j%!- ا*9ف 69ل
rحلfف ،لn: .اقملاو sرWلا ن, Bل Sl dه9لl هCلا I!وfف ه+ „9&ي ا,رi
رصم @ه- (ر رص7 UH+ Sl DR ]_%قملا U9+ Iت- I#! ا9مر- VرHف ]ا9Cيg+
]ذ•ن9! نم ةر)*قم رصم لWت DCف ،اهورم&ف ،Kن; ن9&+ر- %&+ ا*9لl
،tر/ا x;و يف يذلا q)Cملا رMا; IC, _رافو .ورلا 3ر*v DR
يف لا#قلا Dهور+اصو ]D*7ورصاحي ن9ن; LلR رصم @ه- .ورلا UCتاقف
D*ل ا)&ف%ي S- IC, ،.ورلا ا)حلاص رصم @ه- BلT F-ر امCف jرحNلاو رNلا
3ر*v DR ،D*#مT يف ا)7)5يو Dه)&نمي S- IC, ،.ا, @$ يف Iمم ا•9:
ا)&م8و ،رصم يف ا)N[ر ،.ا>لا IC, Dه)NC[ امCف ،.ورلا IC, _راف
D*9C, Uحل-و ،D*7و( UCتاAو ،.ورلا D*#7ا,-و ،رصم @ه- Gن#ماف ،ا*9ف
ام S)5ي S- IC, ،_راف ا)حلاص D*9C, Dهر)*v ا)>X امCف ،_راف
UفاX ن9! Bلذ+ .ورلا U9ضرف ،_رافو .ورلا ن9+ .ورلا ه9C, ا)حلاص
.ورلا ن9+ رصم UماA-و ،رصم IC, PCصلا BلT Sا5ف ،ا*9C, _راف ر)*v
UC!-و ،_راف IC, 3رهاwتو ،.ورلا U:اج#;ا DR ،ن9ن; GN; _رافو
ي#لا Dهراي(و ،Gم^- D*&7اصم ا)+رXو D*9C, اور*v I#! ،(%ملاو لا#قلا+
ه9فو dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر %*, يف BلT Sا$و ،رصمو .ا>لا+
ا*C$ .ا>لا 3راصف ،Kيpا b] ] ] tر/ا I7(- يف .ورلا UNC[ Dل-c dUلW7
]0ي: ر<مو .ا>لا يف _رافل 69لو ،.ورCل اصلاX رصمو احCص

هل لاقي يذلا نصحلا 0ان+ U;- %A _رفلا U7ا$و d%&; ن+ k9Cلا لاA
Uف>57ا امCف j.)9لا رصم |ا?ف+ يذلا نصحلا )هو ،S)9ل- ،@9N;
،نصحلا BلT 0ان+ .ورلا Uمت- ،.ا>لا نم .ورلا D*#^رX-و _راف s)م^
ا*+ر! ه9لl @&^و ،رصم IC, ار9م- 6A)قملا @Aره @;ر-و ،ه+ UماA-و
هCلا ا*ح#ف I#! .ورلا BCم يف لWت DCف ،Kير%ن5;Oا لWنف ،ا*^ارX KياN^و
]ن9مCملا IC, Iلا&ت
]Gم>لا رصA Iمي نصحلا اذه dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
0ا9N7/ا نم رصم @X( نم ر$T
.للاو ةلصلا D*9C,
رصم @X( dرصم @Mا<ف "ا#$ يف ي%ن5لا Q;)ي ن+ %محم رم, )+- لاA
،")ق&يو ،@9,ام;lو ،@9CHلا D9هار+lو ،6مره )هو 6ير(l 0ا9N7/ا نم
I;)مو ،|)لو ،|اN;/ا Dهو ")ق&ي %لو نم ا9N7 ر>, انRاو ،Q;)يو
D*9C, jDيرم ن+ I9,و ،ا9مر-و ،لا97ا(و ،S)7 ن+ا ،G:)يو ،Sوراهو
].للاو ةلصلا
انR%! ام$ رصم هل)X( 4N; Sا$ dD5حلا %N, ن+ا لاقف D9هار+l ام- dUCA
ةرج*لاو ،هم)A tر- ن, VورHلا+ رم- امل ه7- ،Eر9[و I;)م ن+ %;- ه+
@ه- "اصfف ،ا*لWنف ،Sار! ا)ت- I#! jةرا;و |)ل ه&مو VرX ،.ا>لا Iلl
،ا*5Cمل ا*لام^ ر$T ا*CX( امCف ،رصم %يري ةرا+ @حتراف ،s)^ Sار!
ة-رملا Eذه ام dD9هار+l لf;و ،ه9C, UCX(fف ،ا*+ رمfف ،اهرم- هل Qصوو
لاقف ،ه9C^رو هي%ي هCلا 6Nيfف ،ا*+ BCملا D*ف jي#X- dلاقف {Bنم
rC8fف هCلا ا,%ف ]ا*9ف q0);- 1 هCلا)ف jيل هCلا s(اف BCم, اذه dD9هار+O
،ا*ف7 .%Hت S- Eذ*ل يnNني ام dلاAو ]ارق+و امن[ امها?,-و ،ه9C^رو هي%ي
]ر^اه ا*ل 4ه)ف
QA- Dلو ،رصم يف Kفل2ملا 4#5لا نم ا<ي- ة%, Uي-رف @9,ام;l ام-و
،ه#حص %&N#;- ا7-و ،Bلذل %*>ي ام IC, راRpاو kي(ا!/ا نم 0ي: يف
،ا*نم VرX ه7- @قني Dل ،هم- Gم G9ضر )هو K5م Iلl E)+- هم%A- ذنم ه7gف
]هم- BCمي S- @NA 1l رصم E)+- @X%ي Dلو
]Saرقلا يف ه9C, \)صنم رصم D*ل)X%ف هت)Xاو Q;)يو ")ق&ي ام-و
]ا*+ ا%لو %Aو Sوراهو I;)م اذ$و
1و kي%! يف ه+ Pيرص#لا ر- Dل ن5لو jD9هار+l Gم E)CX( ن5م9ف |)ل ام-و
]رR-
Gم VرXو ،رصم+ %لو ]Q;)ي ن+ D9Mارف- ن+ S)7 ن+ا )*ف G:)ي ام-و
]_اN, ن+ا ن, رR- يف (رو ،@9Mار;l ينN+ را; امل رحNلا Iلl I;)م
]رص7 UH+ KصA يف هل)X( .%ق#ف ا9مر- ام-و
IC, رصم ا*7l bة)+ر Iلl Dهانيوaوc dIلا&ت هل)A يف .%ق#ف I9, ام-و
،_انه- Kيرق+ رصم+ %لو I9, S- 4#5لا •&+ يف Uي-رو ،K,ام^ ل)A
f>7 ه7-و ،bKCHنلا sذج+ B9لl يWهوc dIلا&ت هل)A يف ي#لا KCHنلا ا*+و
@+ ،هل Kحص 1 4ير[ هC$ اذهو ،ا9:ام D?قملا Pف; IC, را; DR ،رصم+
]رصم @X( DR ،ه+ f>7و ،_%قملا U9N+ %لو ه7- IC, Uل( راRpا
%لو نم9ف h1وi ن+ا E%,و ،Spا Iلl رR- IC, ه9ف QA- DCف ،لا97ا( ام-و
]رصم+
Dهو j@ق#م Q9لfت BلT يف يلو ،ر9*: Q;)ي ة)Xl ة)N7 يف JلHلاو
ن+او رير^ ن+ا VرX- €(اف##ل Dه†ام;- Eذهو jJلX ل+ رصم+ S)ف%م
،@9+ورو ،ن9ما9ن+و ،Q;)ي d")ق&ي )ن+ dلاA ،F%لا ن, ،Dتا! ي+-
يم; اذ5ه ]S)97ا+و ،F()$و ،Lا*Aو ،Sا(و ،Fو1و ،S)&م:و ،اT)*يو
]SانRا يق+و ةر>,
Kن+ا Q;)ي رNA IC, I;)م Uل( ي#لا i)ج&لا S- _اN, ن+ا ن, .%قتو
]ا9ق+ رXpاو ،امه%!- اذ*ف j")ق&; ن+ ي:-
IC, ،رفا[ ةر); يف ر)$ذملا Q;)ي ،رصم ا)CX( نيذلا 0ا9N7/ا نم Iق+و
D$0ا^ %قلوc dIلا&ت هCلا لاA ،")ق&ي ن+ Q;)ي ر9[ ه7- ن9ل)قلا %!-
BCه اTl I#! ه+ D$0ا^ امم B: يف D#لi امف 3ان9Nلا+ @NA نم Q;)ي
ن+ D9يارفl ن+ Q;)ي )ه dK,ام^ لاA b1);ر E%&+ نم هCلا k&Nي نل D#CA
I;)م S),رف نمi qر%ي Dل ")ق&ي ن+ا Q;)ي S/ j")ق&; ن+ Q;)ي
رصم+ %لو ،ل);ر يN7 )*ف ل)قلا اذه Pص Sgف jIلا&ت هCلا هm&Nي I#!
]BلT يف هل ر9w7 1و ]ا*+ 3امو
،.للاو ةلصلا ام*9C, (وا( ن+ Sام9C; رصم ا)CX( نيذلا 0ا9N7/ا نمو
]BلT IC, ل%ي ام Kير%ن5;Oا 0ان+ يف يتf9;و
يف ر$ا, ن+ا VرX- ،ا*CX( .للا ه9C, ")ي- S- IC, ل%ي اmي%! Uي-رو
{B#9C#+ا Dل ير%ت- d")ي/ هCلا لاA dلاA ،ا,)فرم .ا, ن+ KNق, ن, هHيرات
%ي2ي jن9#مC5+ E%ن, Uنها%ف ،S),رف IC, UCX( B7/ dلاA ،"راي 1 dلاA
dلاA هNنم ن+ 4هو ن, ،ر$ا, ن+ا VرX- jQ;)ي ن+ا Uن+ ه#^وi S- BلT
D9هار+l ن+ hاح;l ن+ ")ق&ي ن+ Q;)ي ن+ ا>نم Uن+ Kم!ر ")ي- K^وi
].للاو ةلصلا D*9C,
.للاو ةلصلا ام*9C, 49&:و ")ي- ل)X( يف احيرص ارR- Uي-ر DR
،.ا>لا "%^- dلاA ،ي71)Hلا 6ير(l ي+- ن, ر$ا, ن+ا VرX- jرصم
هC9H+ @NAfف ،K&; ا7%ن, Bل Sgف ،ان9لl DCه S- d")ي- Iلl S),رف 4#5ف
،S),رف اي dلاقف ،S),رف IC, 49&: @X%ف jD*&?Afف ،ه9ن+و ه#9:امو
tر/او 3ا)ملا @ه- هN<nل 4<n9ف ،هN<[ هCلا 4<nي S- JاHت ام-
Iلl Iلا&ت هCلا I!و- E%ن, نم ا^رX امCف ،")ي- U5ف €راحNلاو لاNجلاو
]0لNCل %&#;ا €هضر- Iلl B+اهذل S),رف ن, U5; و- d")ي-
ه7l ل)A Kيا5! SامWلا ةaرم يفو jامقل 0ا9N7/ا نم ا*CX( نمم D*<&+ %,و
]k9لو Kمر5, ل)A ين+ ه7f+ ل)قلاو ،JلX هت)N7 يفو ،رصم Sا(); نم
%Aو ]ن97رقلا اTو ر<Hلا ن9قي%صلا نم ا*CX( نم9ف Eر9[و ي%ن5لا %,و
ن, Eر9فت يف Sا9! )+- Eا5! ر<Hلا ة)Nن+ ل)قلاو ]ام*ت)Nن+ @9A
ي+- ن+ @9,ام;l 4هTو ]_اN, ن+ا ن, يورو ،يNC&mلا ه+ .W^و ،ر)*مجلا
ن+ نحلا )+- ل)قلا اذه رص7و j@;رم يN7 ه7- hاح;l ن+ا %محمو (ايi
]يi)جلا ن+ا DR ،ي7امرلا
هCلا %N, ن, Eر9فت يف Dتا! ي+- ن+ا ه^رX- ن97رقلا يT ة)Nن+ ل)قلاو
يتf9; s)فرم kي%! (رو ،رصم ن97رقلا يT ل)X(و ]\ا&لا ن+ ورم, ن+
]Kير%ن5;Oا 0ان+ يف
لا)A/ا %!- @+ ،ن97رقلا يT ر5, يف Sا$ ه7gف j%9&+ ر9[ ر<Hلا ل)X(و
ƒفاحلا DهرXa ،K,ام^و ي%ن5لا Eا5! ،هNCصل S),رف ن+ا ه7- ر<Hلا يف
E%ل)م S)5ي اذه IC&ف jK+احصلا Kفر&م يف K+اصOا "ا#$ يف رج! ن+
]رصم+
ن97رقلا وT Sا$ dلاA ،رصم @ه- نم خ9: ينR%! dD5حلا %N, ن+ا لاAو
].ور ا*Cه-و dK&9*ل ن+ا لاA ]K9+رnلا رصم ر)$ نم ةر)$ ،K9+)ل @ه- نم
h)ي نم ينR%! dلاA ،hاح;l ن+ %محم ن, ا<ي- D5حلا %N, ن+ا VرX-و
@ه- نم @^ر ن97رقلا اT S- ،همC, نم ا)Rرا)ت ام9ف D^ا,/ا ن, kي%حلا
ه9C, u)7 ن+ kفاي ن+ Sا7)ي %لو نم ،ي7ا7)9لا K+iرم ن+ ا+iرم هم;ا رصم
].للاو ةلصلا
يف @&^و ،@+ا+ tرf+ 3ام ن97رقلا اT S- dSامWلا ةaرم 4!اص ر$Tو
يف هم- U^رHف ،Kير%ن5;Oا Iلl @م!و ،ر)فا5لاو رNصلا+ يC8و 3)+ات
ه7l d@9Aو ]نف%ف ه+ 3رم-و ،هت)+ات IC, UفAو I#! Kير%ن5;Oا 0ا7
]Kن; J1a KRلR d@9Aو ،Kن; KMام#;و افل- d@9Aو ،Kن; Qل- =ا,
ة-رما K9;aو ،@9CHلا Vوi ةرا;و ،Dيرم dرصم نCX( ة)7 ة)Nن+ @9A %Aو
]I;)م .-و ،S),رف
j3ا9NCحلا+ Kفور&ملا هيوا#ف يف ي5Nلا ني%لا يقت خ9>لا BلT I5!و
)هو ،0ا9N7/ا Gم 0ا9N7/ا ةر); يف اهر$T Dيرم يف Bلذل %*>يو dلاA
]%+ا$)ي ا*م;ا I;)م .-و ]KنيرA
ه#ن9ف; ه+ Uفا8 ا!)7 S-و ،يN7 )هو رصم لW7 .(a ن+ U9: S- .%قت %Aو
]رصم tرf+
ة)نلا ر9[ ا9N7 ن9RلRو ن9نRا Jل#Xاو hافتا+ رصم @X( نم ة%, Uم#ف
dUCق7 3ا9+- يف BلT Uمw7 %Aو ]G+ر/ا
اوور %A ام IC, رصم @! %A
رˆمi
رصم او(اi ن99Nنلا نم
اˆ9ˆ7fˆت
Gˆم |اˆNˆ;/او Q;)ي qا*ف
هˆ+-
هˆCˆلا @9ˆCˆXو ،ا%فا!و
اˆير(l
ر<X ن97رقلا اT ")ي-و ا8)ل
D9ˆC;
Gم Sوراه ا&:)ي ا9مر- Sا
Iˆ;)م
K9ˆˆˆ;a Sاˆمˆقˆل ةراˆ; هˆم-و
اˆميرˆم اˆN9&: لا97ا(و
Iˆ9ˆ,
%Â @9ˆ,ام;lو ا!)7و ا•9:
اورˆ$T
رصملا اT Dهر$T نم لاi 1
ا;)7fم
%م!- انR%! ،رف&^ ن+ %محم ن+ هCلا %N, انR%! dK9Cحلا يف dD9&7 )+- لاA
،=ا9, ن+ ر5+ )+- انR%! ،ي%ن5لا %9&; )+- انR%! ،uور انR%! ،Sوراه ن+
لاA {sر;- هCلا رم- ي- d4هو لاقف ،K,ام^و هNنم ن+ 4هو Gم#^ا dلاA
S- هCلا رم- sر;- d4هو لاA ،Sام9C; ه+ Iت- ن9! 69قC+ =ر, dD*<&+
@97 نم ات)! ه9لl هCلا k&Nف ،Kن9فلا Jر! IC, Sا$ ي#م ن+ 67)ي
]هف)^ يف ا*فر! نم راص S- نم "رA- Sا$ امف jرصم
d@NA ،رXa يNنف ،Q;)ي ن+ I;)م ام-و dSامWلا ةaرم 4!اص لاAو
]ر<Hلا 4!اص ه7- ةار)#لا @ه- D,Wيو ]Sارم, ن+ I;)م
]يراHNلا P9حص يف Kصقلاو dUCA
ن9قي%صلا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
S),رف لa نم2مو ا*ن+او S),رف Kن+ا K?:ام$
ل);ر لاA dلاA ،ةريره ي+- ن, هححصو ،qر%#ملا يف D$احلا VرX-
،Q;)ي %ها:و ،I9, 1l %*ملا يف DC5#ي Dلz dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
]zS),رف Kن+ا K?:ام ن+او ،…ير^ 4!اصو
هCلا ل);ر لاA dلاA ،_اN, ن+ا ن, ي7ارN?لاو راWNلاو %م!- VرX-و
،KN98 KحMار IC, U9ت- ،ي+ ير;- KC9ل U7ا$ املz dDC;و ه9C, هCلا ICص
Kن+ا K?:ام KحMار Eذه dلاA {KN9?لا KحMارلا Eذه ام ،@يرN^ اي dUCقف
3اT S),رف Kن+ا x>مت يه امن9+ dلاA {ا*7f: امو dUCA ،اه(1و-و S),رف
Kن+ا ا*ل Uلاقف ،هCلا D;ا+ dUلاقف ،اه%ي نم Fر%ملا xق; Tl ،.)ي
dUلاA ]هCلا B9+- "رو ي+ر ن5لو ،1 dUلاA {ي+- ر9[ "ر Bلو- dS),رف
ا+ر Bل S- و- ،K7لف اي dلاقف ،اها,%ف ،هترNXfف ،D&7 dUلاA {اذ+ EرNX-
DR ،U9م!- DR ،_اح7 نم ةرقN+ ا,%ف ،هCلا B+رو ي+ر D&7 dUلاA €ير9[
I*#7ا S- Iلl ا%!او ا%!او ا*ي%ي ن9+ ا)قلfف ،اه(1و-و يه ا*9ف IقCت S- رم-
Sgف يمح#Aا Eام- اي dلاA ،هC^- نم U,اق#ف ،Gضرم ا*ل يNص Iلl BلT
]zUمح#Aاف ،ةرXpا "اذ, نم S)ه- ا97%لا "اذ,
4!اصو ،Dيرم ن+ I9, dراnص G+ر- %*ملا يف DC5ت d_اN, ن+ا لاA
]S),رف Kن+ا K?:ام ن+او ،Q;)ي %ها:و ،…ير^
نم2م @^ر لاAوc dIلا&ت هل)A يف _اN, ن+ا ن, ،Dتا! ي+- ن+ا VرX-و
ة-رما ر9[و Eر9[ نم2م S),رف @ه- نم ن5ي Dل dلاA ]bS),رف لa نم
B+ Sورمتfي ‡ملا Slc dلاA يذلا I;)م رذ7- يذلا نم2ملا )هو S),رف
]bq)C#ق9ل
I;)م+ ا)نمa نيذلا ةرحلا ر$T
.للاو ةلصلا ه9C,
K,ا; يف ا)مC;- K,ام^ DC&ي 1 ه7- IC, ةاورلا U&م^- dي%ن5لا لاA
]I;)م+ ا)نمa نيذلا ةرحلا Dهو ،xNقلا K,ام^ نم رm$- ة%!او
نمa ام dل)قي Sا$ ا&9Nت S- ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]xNقلا K,ام^ @mم ة%!او K,ا; يف xA K,ام^
ورم, ن+ ر5+و ي•Nلا ةر9Nه ن+ هCلا %N, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
ار!ا; ةر>, ينRا ةرحلا Sا$ dلاA ،49N! ي+- ن+ا %يWيو ي71)Hلا
D*نم Qير, @$ Uحت ،افير, Sور>, D*نم ر!ا; @$ %ي Uحت ،0ا;†ر
ن9#Mامو افل- ن9&+ر-و Qل- ي#Mام ةرحلا G9م^ Sا5ف jةرحلا نم Qل-
ا)نقي- ،ا)نيا, ام ا)نيا, امCف ،0افر&لاو 0ا;†رلا+ ،ا7ا7l ن9مXو ن9نRاو
انR1ا 0ا;†رلا رHف ،هCلا رم/ .واقي 1 رحلا S-و ،0املا نم BلT S-
انمac dا)لاAو ،Iق+ نم 0افر&لا G#+او ،0افر&لا D*&Nتاف ا%ج; BلT %ن, ر>,
]bSوراهو I;)م "ر ،ن9ملا&لا "ر+
"احص- نم ةرحلا Sا$ dلاA ا&9Nت S- 49N! ي+- ن+ %يWي ن, VرX-و
ين+ نم ن##فا نم Gم %!- D*نم ن##في Dلو ،.للاو ةلصلا ه9C, I;)م
]@ج&لا ة(اN, يف @9Mار;l
ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،@$)#ملا ن+ }7اه انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاAو
ةرح; نم ا)نمa ا)7ا$ نيذلا نم K,ام^ STf#;ا dلاA ،G9Nت ن, ،49N! ي+-
،D*ل ا,(و ،D*ل STfف ،رصم+ D*لامو D*Cه- Iلl s)^رلا يف I;)م
،K&9>لا D*ل لاقي Sا$و ]4هرت نم لو- ا)7ا5ف ،لاNجلا _و0ر يف ا)Nهر#ف
K97اNهرلا U&?ق7ا DR ،هCلا Eاف)ت I#! I;)م Gم D*نم KفMا8 U9ق+و
].للاو ةلصلا ه9C, P9ملا "احص- Dه%&+ ا*,%#+ا I#! jDه%&+
لو/ا ره%لا يف 0ام5حلا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
ةلصلا ه9C, 6ير(l )هو ،6مره رصم+ Sا$ dh1وi ن+او ي%ن5لا لاA
\اصرلا ر9ص يذلا )هو ]D95!و ،BCمو ،ين+ ه7/ kCmملا )هو j.للاو
]اصاص+ اNهT
K&نص .)C&لا نم D*لو ،6مره ذ9ملت ،_ر)[اm9فو ،S)م9Rا[- ا*+ Sا$و
رار;-و I+ارNلاو 3امC?لاو 3ا97ا!ورلا Dلا,و رحلاو .)جنلاو 0ا9م95لا
]K&9N?لا
]ر^Wلاو K7ا*5لا "احص- 69CA%ن+و _رواW9;ول;و-و
]Kم5حلا IC, .ل5لا 4!اص |ارق;و
]q)Cملاو S%ملا IC, .ل5لاو 69ما)نلاو K;ا9لا 4!اص S)8لف-و
]r?نملا 4!اص 69لا8ا?;ر-و
qلف/ا 49$رت يف I?جملاو "احلاو %صرلا 4!اص _)م9C?+و
]ةر5لا P9?تو
ةر)ص @95>ت يف ةر)ص ن9&+ر/او K97امmلا 3اT K<9Nلا 4!اص 68ار-و
]BCفلا
]K!لفلا 4!اص _)*?9Cفlو
]rCحلا 3اذ+ Kفور&ملا Kلpاو %صرلا 4!اص 6^ر+lو
]…يWلا 4!اص S†اRو
].)جنلا .ا5!- 4#$ "احص- رق?صlو 6+ارو _)97اما(و
3اما5نNلاو @9قmلا ر^ "ا#$و ،ري(اقملاو K;%ن*لا هلو ،هير%7-و ،لWيlو
]3ا,الا _ا9قل 31pاو
]Kف9?Cلا @9حلا+ 3ا$رحلاو K9!ر/او 49لاو%لا @م, هلو ،S)9Cفو
]S)صحلا ا*+ Iمري ي#لا 3اق9نجنملاو KAرحملا ايارملا 4!اص _%9م:ر-و
]\ا)Hلاو 3امC?لا "احص- Dهو ةر?NCAو Kيرامو
]|)?Hلا G?A 3ا8ورHملا "ا#$ هلو ،_)59;)C+او
]ر$/ا "ا#$ هلو ،„9:)+اتو
]„Mا>حلا "ا#$ هلو 6?9Aو
]K7ا)?;/او ةر$/ا "ا#$ هلو 6A)#ف-و
،_)9;ا;-و „Mا>حلا 4!اص =%يار)قNني(و ،_)ن9لا^ ا*CX(و
]Sا7)9لا 0ام5! نم Dهو ،6Aوو _)7)هرتو
]h1وi ن+او ي%ن5لا Eر$T ام اذه
KفCفلا+ ر*: نم لو- d@9A d@حنلاو @Cملا يف ي7ا#;ر*>لا لاA dUCA
]ا*+ .اAاف K9?Cم Iلl را; DR ،رصم+ QCفت ،69Xر8)Cف Kم5حلا ه9لl
ه9C, I;)م نمi يف Sا$ ه7-و ،6Xرانم ن+ا ه7- _ر)[اm9ف يف ر$Tو
]ة)Nنلا S%&م نم D5حلا ذX- ه7-و ،.للاو ةلصلا
نم Kم5حلا 6N#Aا ه7-و ،_)ق97رف; ن+ا ه7- |ارق; يف ر$Tو
،hلX/ا 4يذ*تو Kضايرلاو %هWلا+ @n#:ا ه7-و ،_ول;ر-و ]_ر)[اm9ف
يف ا)7ا$ نيذلا 0ا;†رلا I*7و ،@Nجلا Iلl لW#,او ،ا97%لا Tلم ن, tر,-و
Iلl D*5Cم ا)•جل-و ،K[اnلا ه9C, ار)mف ،SاRو/ا ة(اN,و qر>لا ن, هنمi
]Dلا Eاق; DR هNحف ،هC#A
ن9م%ق#ملا رXa ه7-و ،69CA)?;ر- ن+ ن?;ر- ن+ا ه7- S)8لف- يف ر$Tو
ن+ ر9:(i- Sامi يف %لو ،Kم5حلاو %9!)#لا+ Jور&م jن98ا;/ا @Mاو/ا
]هت)م %&+ ه9;ر$ IC, 6C^و |ارق; ن, ذX-و ،ارا(
]S)8لف- ن, ذX- ه7-و ،_)Xام)ق97 ن+ا ه7- 69ل ا?;ر- ر$Tو
هل لاقيو ،kCmملا 6مره dLلR Kمار*لا dBلاملا يف @<ف ن+ا لاAو
ام$ ،4قل 6مرهو ]ا5Cمو ،ام95!و ،ا9N7 Sا$ j.للاو ةلصلا ه9C, 6ير(l
Kي)C&لا 0ا9:/ا يف DC5ت نم لو- )ه dر>&م )+- لاA ]رص9Aو Fر$ لاقي
نم لو-و ،ا*9ف هCلا %جمو ،@$ا9*لا Iن+ نم لو-و ،K9م)جنلا 3ا$رحلا نم
،رصم %9&ص ن5ي Sا$و jSاف)?لا+ رذ7-و ،ه9ف DC5تو 4?لا يف رw7
Iلl را:-و ،3ا,انصلا G9م^ ا*9ف ر)صو ،I+ارNلاو .اره/ا qانه IنNف
S- Kف9^و ،E%&+ .)C&لا %9CHت IC, هنم اصر! E%&+ نمل .)C&لا 3افص
ه9لl ه&فرو ،Kف9حص ن9RلR ه9C, هCلا لW7-و ،Dلا&لا نم BلT D;ر 4هذي
]ا9C, ا7ا5م
]@+ا+ @ه- نم ه7gف ي7اmلا 6مره ام-و
ن+ا لاA ]Sاف)?لا %&+ Sا$و jرصم Kني%م ن5; ه7gف ،kلاmلا 6مره ام-و
اN9N8 Sا$و ،.)ملا 3اوT Sا)9حلا "ا#$ 4!اص )هو dK&N9ص- ي+-
]0ا9م95لا K&نص يف ن! .ل$ هلو ،اف)C9ف
ذX- ،(وا( نمi يف Sا$ ه7l d69CA %ن+ يف %م!- ن+ ني%,اص ن, لاAو
Sام9C; ن, Kم5حلا ذX- ه7l _ر)[اm9ف يفو .ا>لا+ Sامقل ن, Kم5حلا
K;%ن*لا ذX-و ،.ا>لا (ل+ نم ا*9لl ا)CX( ن9! رصم+ .للاو ةلصلا ه9C,
DC,و K;%ن*لا DC, Dه%ن, @X(-و Sا7)9لا (ل+ Iلl G^ر DR ،ن9يرصملا ن,
3ام امل ه7l S)8لف- يفو ]Dnنلا G9A)تو Sاحل/ا DC, VرH#;او ،K&9N?لا
]_ر)[اm9ف "احص- 0اقCل رصم @X(
رصم+ V), @#A ر$T
ا^), @#A .للاو ةلصلا ه9C, I;)م Sl لاقي dD5حلا %N, ن+ا لاA
ن, hاح;l )+- انR%! ،Kيوا&م ن+ ر9هi انR%! ،%لاX ن+ ورم, انR%! jرصم+
هضر,و ،sارT KMام7امR I;)م هC#A يذلا V), رير; ل)8 Sا$ dلاA ،J)7
ن9! ه#NRوو ،sرT- ةر>, .للا ه9C, I;)م اص, U7ا$و ،sارT KMام&+ر-
رHف ،هN&$ "اصاف ه+ر<ف ،اذ$و اذ$ I;)م ل)8و jsرT- ةر>, ه9لl 4Rو
]ه,لض-و هNCص IC, S)>مي _انCل Eرجف ،رصم @97 IC,
rن, ن+ V), S- ،hاح;l ن+ا ن, F%^ I5! dSامWلا ةaرم 4!اص لاAو
]رم&لا اذه %!- „&ي Dلو ،Kن; KMام#;و Kن; J1a KRلR =ا,
]Kن; Qل- =ا, dرير^ ن+ا لاAو
]Sاف)?لا نم DC;و .(a %*, يف %لو ه7l d@9Aو
]Kن; Dهر^ رصم @97 IC, GAو امل dيNC&mلا لاAو
Kمي%قلا رصم 4Mاج, ر$T
،(لNلا رMا+ ا*نم ةر>, dK+)ج,- S)RلR ا97%لا 4Mاج, dEر9[و ƒ!اجلا لاA
،Sا%م[ رصAو ،Kجن; ةر?نAو ،اهرلا K9ن$و ،r>م( %جم يهو
،رم%#+ Pيرلا U9+و ،نMا%ملا+ Fر$ Sا)يlو ،S)#يWلا Dنصو ،K9مور K9ن$و
dيهو ،رصم+ K9AاNلا Sور>&لاو ]BNC&N+ راج!- KRلmلاو ،ةر9حلا+ r7ر)Hلاو
اTlو ،ام*نم ل)8- 0ان+ tر/ا IC, 69ل ،هNج,-و 0ان+ ل)8- امهو jSامر*لا
69ل dامهaر نم •&+ لاA Bلذلو jSا,)ض)م SلN^ ام*7- Uننv ام*#ي-ر
]ام*نم ره%لا D!ر- ا7fف ،Sامر*لا 1l ره%لا نم هم!ر- ا7-و 1l 0ي:
]ل)*لا )+- Kما&لا K9متو ،U9ن#*C+ لاقيو ،هي)C*+ )هو ن9مر*لا Dنصو
]ةW9جلا IC, 4Cnي ل•ل @مرCل DC8 ه7l dلاقيو
،ا8رA لام&لا •&+ ه9ف SWX %Aو ه#ي-ر dي%ن5لا لاA ،()نم; I+ر+و
نم 49+(و @$ xق; هCX%ي S- (ار-و هCمح+ هنم ا7( اTl @مجلا Uي-رف
ن9مHلا %ن, "رX DR ،I+رNلا Iلl 0ي: هنم @X%ي Dلو ،|رقلا
]KMامRلRو
…هاNم 4!اص لاA jرصم ا)5Cم نيذلا q)Cملا ر)ص ه9ف Sا$ jD9Xl I+ر+و
Bم; يف sرT- KمX رج! @$ ل)8 ،رمرملا رجح+ K9نNم يهو dر5فلا
نم 4$)$ D;ا IC, W9Cه( @$ dSl لاقيو ]W9لاه( K&N; يهو ،ن9,ارT
3امC?لاو 0ا9م9لاو 0ا9م95لا .)C&+ K:)قنم ا*7ار%^و ،K&Nلا 4$ا)5لا
ل);ر ر)*v I#! jSامWلا يف L%حي ام G9م^ ا*+ Sا$ ه7l dلاقيو j4?لاو
]KAا7 IC, اN$ار ا*9ف ار)صم Sا$ ه7-و ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
ة)$ نم .)ي @$ 6م>لا @X%ت ،ة)$ S)7امRو KMام ا*9ف Sا$ ،ةر%7( I+ر+و
Gض)م Iلl K&^ار ر5ت DR jاهرXa Iلl I*#7ا I#! jKmلاmلا DR ،K97اmلا DR ا*نم
]3-%+
]ا+ر[و اAر: رصم tرf+ x9حم ،Sا);- Iلl „ير&لا نم ji)ج&لا xMا!و
]Eر$T رم %Aو
U7ا$و ،ي!)لا+ .للاو ةلصلا ه9C, Q;)ي اهر+( Kني%م يهو ،.)9فلاو
ينRا نم Fورت U7ا$ ،ام)ي رصم ا*نم KيرA @$ ر9مت ،KيرA ن9#;و KMامRلR
]ي%ن5لا هلاA ]اهر9[ ي!)لا+ ين+ %C+ ا97%لا يف 69لو jا,ارT ر>,
0ا9N7/او q)Cملا راRaو i)ن5لاو نMاف%لاو K9ن+/ا نم ا*9ف امو ،Qنمو
،ه$)ل%ل ةر!الا ه#ن+ يذلا ،هل ر9w7 1 يذلا I+رNلا ا*9ف Sا$و ،0ام5حلاو
]Eر$T .%قت %Aو
]Q*5لا @N^و
]S)مC9?لا @N^و
ا*9لl @صي 1 ،@9نلا IC, Kفر>م ةرهاv KقC! ه9ف ،ةر!الا ر9Xامi @N^و
]zD*Cلا Bم;ا+z dh)CHم xX ه9ف u)Cي ،%!-
ين+ K9نم @+اقم ،@9نلا IC, @?م ،I7(/ا رصم %9&ص+ ر9?لا @N^و
يهو jD9لاA/ا رMا; يف ا*Cmم ري Dل K+)ج,- ه9ف dSا(ر5لا لاA ،49صX
ر)98 ه9لl .%A G9+رلا @صف رXa Sا$ اTl ه7- BلTو jاذه انم)ي Iلl K9Aا+
يف ،Kحن^/ا Jار8- (); ،@صا)حلا 3اA)?م ،r7ا,/ا (); ،rC+ ةر9m$
%صق#ف ،rف/ا %ي D9w, uا9ص ا*ل ،PNلا ر98 ا*ل لاقي ،K!اح+ ا*!ا9ص
Sا5م يف Eراقنم+ "ر<9ف %!او رMا8 ا*نم (رفن9ف ،@Nجلا BلT يف ا7ا5م
hرفت rC, Sgف ،ه9لl ل)ص)لا ن5مي 1 ،لا, @Nجلا 4&: يف \)صHم
،Gض)ملا BلT يف Eراقنم+ "رضو Eر9[ .%قت rC&ي Dل Slو ،هن, ر)9?لا
ر)9?لا هن, hرف#ف ،Eراقنم+ D*نم %!او rC&ي S- Iلl %!او %&+ %!او اذ5هو
@حم<9ف ،3)مي S- Iلl اقC&م لاWي لف ،30ا^ k9! Iلl 4هذتو ،ذ•ن9!
،KC+اقلا Kنلا يف ا*ت(ا, IC, ر)9?لا يتf#ف ،xق9ف @+اقلا .ا&لا يف
%!او ر9[ اذ*+ ي7رNX- %Aو dSا(ر5لا 4!اص لاA ]ر)$ذملا @م&لا @م&#ف
]اذه انم)ي Iلl Jور&م ر)*>م )هو ]BلT %ها: نمم ن9يرصملا نم
.ا&لا Sا$ اTl ه7- %9&صلا @ه- Sا9,- نم U&م; dيCص)ملا ر5+ )+- لاA
Sا$ Slو ،%!او IC, •NA ا?;)#م Sا$ Slو ،نيرMا8 IC, •NA اNصHم
]0ي: IC, •Nقي Dل ا+%^
rC&ت ار98 ن9نلا •&+ يف F-ر ه7- D*<&+ I5!و dSا(ر5لا لاA
rC8-و ،ا%ي%: ا+ار?ضا "ر?ضا DR ،ر)9?لا هن, UAرفتو ،Eراقنم+
،(ا, S- Iلl اهر9Aانم+ Eرقنت UC&^و ،ه9C, 3را%ف ،ر)9?لا+ rح#لاو ،هف7
]Gض)ملا BلT Eراقنم+ rC&تو
،U+رX %Aو dر5فلا …هاNم 4!اص لاA ]6م>لا @59ه يهو j6م: ن9,و
ا&+ر- ام*نم ()م, @$ ل)8 Sا5ف ،%Cص رج! نم Sا()م, ا*نم يق+و
IC,و ،K+ا( IC, Sا7l ةر)ص ام*نم ()م, @$ _-ر IC, ،ا,ارT ن97امRو
@$ _-ر نم ر?A @9نلا Fر^ اTgف ،_اح7 نم K&م)صلا هN: ام*;-ر
1 0املا ه9لl @صي يذلا Gض)ملاو ،()م&لا Qص7 iواجي 1 ،0ام ام*نم %!او
ن9مHلا %&+ ا7رص, يف Sا()م&لا GAو %Aو dلاA ]اN8ر ر<X- لاWي
]رو%لا ا*+ U:رفو ،ام*تراج! 3ر>7و ،KMام#;و
IC, KقC&ملا K9ن5لا %ن, ر9N5لا رصقلا "ا+ IC, Sا$ _اح7 نم Dنصو
ه9C^ر يفو ا;)A 45ن#م ،Kمام, ه9C, ،4$ار @^ر ه9C,و ،@مجلا KقCX
IC, D*<&+ F%#,او ،D*ن9+ ا)ملاwت اTl Dهر9[و xNقلاو .ورلا U7ا$ jSل&7
اذه VرHي S- @NA ينفص7- dDلاwCل .)Cwملا ل)ق9ف ،ه9لl او0ا^ •&+
ICص ا%محم @مجلا 4$ارلا+ S)ن&ي `Bنم يل rحلا ذXf9ف ،@مجلا 4$ارلا
ل•ل @مجلا BلT .ورلا 49[ \ا&لا ن+ ورم, .%A امCف `DC;و ه9C, هCلا
]D*9C, ا%ها: S)5ي
]ا8)Nم EرNX يتf9;و ،@9نلاو
0املا S)$ رحيو ،K&+ر/او %!ا)لا ه9ف 4$ري رج! نم ارو%م Sا$ t)!و
Eر<!fف ،هCم, نم DC&ي 1 47ا^ Iلl 47ا^ نم رحNلا يف Sو%&9ف 0ي>+
رNلا يف Iقل-و ،0املا نم VرX- DR ،ه9لl رwنف ،رصم Iلl يذ9>XOا ر)فا$
@?+و hرnف رحNلا Iلl %9,- DR ،يه ام ير%ي 1 K+ا#$ هCف;- يف Sا$و
]هC&ف

tر/ا ه^و IC, 69لو ،3اقN8 LلR Kني%م IC, Kني%م ا*7gف jKير%ن5;Oاو
،(ام&لا 3اT .رl ا*7l dلاقيو ،اها); Kفصلا Eذه IC, ،Kني%م IC, Kني%م
1)8 x?Hملا _%9ف?ص/او انجي%لا نم ا*ماXرو اه%م, S/ Bلذ+ U9م;
]اضر,و
]اهر$T يتf9;و ،ا*+ ي#لا ةرانملاو
Sا7Oا اهWه اTl ،0انNلا Kم5حم ،ان*Nلا (ل+ نم xي)+- K9!ان+ ةرانمو
]6م>لا يف ا*Cv 0يفو ،ارهاv ا*C9م Fري 1 ،1ام:و ان9مي Uلام
IقCي D*نم %!- Fري لف ،ه9ف S)&م#جي Kير%ن5;Oا+ Sا$ يذلا 4&Cملاو
نم ا7)ل 4&ل و- ،ا+ا#$ -رA و- ،DC5ت و- ،ا•9: Dه%!- @م, Sl رXpا ه^و
S)مار#ي ا)7ا$و ،0ا); ه9ف %9&Nلاو 4يرقلا رw7و ،S)AاNلا ه&م; ،Sا)ل/ا
dر5فلا …هاNم 4!اص لاA ] ] ] رصم يلو هم$ UCX( نمف ،ةر$/ا+ ه9ف
()م, Iمي ا*نم ()م, ر9[ ،3ر5ت %A %م, اياق+ هنم U9ق+ %Aو
]رم!/ا Sا)صلا رج! نم ل)?لاو ƒCnلا Kيا[ يف ،يرا)لا
S)7امRو KMامRلR امه%!- ل)8 ،Sا)ص نم SاصH: امهو ،Sا#Cملاو
لو- 6م>لا UC! اTgف ،Sا#+)صنم ،6م>Cل S),رف ا#Cم امهو ،ا,ارT
،K9+)نجلا KCملا Iلl U*#7ا `Kنلا يف .)ي رصA- )هو `ي%جلا نم K^ر(
)هو `Sا8رلا نم K^ر( لو- UC! اTl DR ،ا*;-ر KمA IC, U&C8و
jا*;-ر IC, U&C8و ،K9لام>لا KCملا Iلl U*#7ا `Kنلا يف .)ي ل)8-
ام*ن9+ ((ر#ت DR ،ام*ن9+ x;)لا يف 0ا)#;1ا xXو ،ن9#Cملا I*#نم يهو
]Kنلا رMا; K9Mا^و KNهاT
]K+)ج,- Sور>, Eذ*ف
DR ،هCmم و- ه*N: رصم يفو 1l 4ير[ 0ي: ه9ف %C+ نم 69ل ه7l dلاقيو
]اها); %C+ يف U9ل ي#لا ا*NMاج&+ Sا%CNلا IC, رصم @<فت
.اره/ا ر$T
ن, ر$T ام$ .اره/ا U9ن+ ،(ا, ن+ (ا%: Sامi يف dD5حلا %N, ن+ا لاA
رصم @ه- نم Kفر&ملا @ه- نم %!- %ن, %^- Dلو dلاA ]ن9R%حملا •&+
dر,ا>لا ل)قي BلT يفو ،UNmي ارNX .اره/ا يف
I*نلا يلو- ل)ق, 3ر!
.اره/ا
ا*م9w&ل 3رnص#;او
.لˆ!/ا
0اˆنˆNلا KقNنم 6Cم .اˆ*ˆ; نˆ*7و( لا&ل 3رصA
rˆها)ˆ:
رˆ5ف#لا اN$ ن9! ر(- Dل
اˆ*ˆ7و(
.اˆهو/ا اˆ*N9ج&ل Uمه)#;او
نˆه Dˆ^اˆ,/ا qلم- ر)NA-
.-
.- نˆ$ @ˆمر DC8
{.لˆ,-
Sاف)?لا %&+ U9ن+ )ل ا*7/ Sاف)?لا @NA U9ن+ ا*7- 1l 4!- 1و dلاA
]_انلا %ن, ا*مC, Sا5ل

ن+ h)*C; ن+ %ير); .اره/ا Iن+ يذلا dخيرا#لا @ه- نم K,ام^ لاA
F-ر ه7- BلT 4N;و jKن; KMامRلm+ Sاف)?لا @NA Sا$و jرصم BCم hاير:
،D*ه)^و IC, S)+راه _انلا Sf$و ،ا*Cهf+ UNCق7ا tر/ا Sf$ همانم يف
BلT هم[fف ،KCMاه 3ا)صf+ ا<&+ ا*<&+ .%صيو ،U?Aات 4$ا)5لا Sf$و
ةر)ص يف tر/ا Iلl UلW7 K#+اmلا 4$ا)5لا Sf$ BلT %&+ F-ر DR ،هم#$و
Sf$و ،ن9م9w, ن9CN^ ن9+ D*9قCتو _انلا Q?Hت ا*7f$و ،•9+ ر)98
Gمجف ،ار),ذم هN#7اف jKمCwم ةر9نلا 4$ا)5لا Sf$و ،D*9C, اقN?7ا ن9CNجلا
Dهر9N$و انها$ ن9RلRو KMام ا)7ا$و `رصم لام,- G9م^ نم Kن*5لا 0ا;†ر
يف ا)nلا+و ،4$ا)5لا sافترا يف اوذXfف ،D*9C, yقف `S)م9Cف- هل لاقي
،D&7 dا)لاA {ا7(ل+ rحCي و- dلاA ]Sاف)?لا رمf+ اورNXfف ،BلT 0اصق#;ا
ا*ل @م&ي Sf+ رم-و ،.اره/ا 0انN+ BلT %ن, رمfف ]ن9ن; ة%, IقNتو "رHتو
tر- نم Gضا)م Iلl •9في DR ،هن9&+ Sا5م Iلl @9نلا ا*نم @X%ي "رام
ر9[و نMاWXو 1ا)م-و 4Mاج,و 3امC8 اه‡مو ،%9&صلا tر-و "رnملا
0ام;-و K<ماnلا .)C&لا G9م^و ،0ام5حلا ه#لاA ام G9م^ ا*9ف ر+iو ،BلT
،4?لاو K;%ن*لاو "احلاو 3امC?لا DC,و اه(ا<مو ا*&فانمو ر9Aاق&لا
ا)&?A ا*MانN+ رم- املو ]D*تاnلو D*#+ا#$ Jر&ي نمل رفم BلT @$و
K9!ا7 نم ر)Hصلا اور<!-و ،KCMا*لا 3ا8لNلاو .اw&لا 3ا7ا)?;/ا
%ي%حلاو \اصرلا+ اه%:و ،KRلmلا .اره/ا _ا;- ا*+ IنNف ،Sا);-
%!او @$ sافترا @&^و ،ا,ارT ن9&+رf+ tر/ا Uحت ا*+ا)+- @&^و ،رفصلاو
@$ GCض @&^و ،Spا ان,راذ+ sارT KMاممX يهو ،ي5Cملا+ sارT ي#Mام
Gلا8 يف ا*Mان+ 0ا%#+ا Sا$و ]ا<ي- ي5Cملا+ sارT KMام هتا*^ G9م^ نم %!او
ا*ل @&^و ،@ف;- Iلl h)ف نم ا7)Cم ا^اNي( اها$ ا*نم ~رف امCف j%9&;
ا7WHم ن9RلR ي+رnلا .ر*لا يف @م, DR ،ا*C$ ه#5Cمم @ه- Eر<! ا%9,
،K9فنلا رها)جلا نم Kل)م&ملا @9Rام#لاو ،31pاو ،Kمجلا لا)م/ا+ ة0)Cمم
1و ي)?ني 1 يذلا Vا^Wلاو ،-%صي ام يذلا uللاو ،رXافلا %ي%حلا 31aو
،Kفل2ملاو ة(رفملا ر9Aاق&لا Jانص-و ،KNيرnلا 3امC?لاو ،ر5ني
"اNقلا Jانص- يAر>لا .ر*لا يف @م,و ]BلT ر9[و ،KCتاقلا .)ملاو
ا*+ "رق#ي ي#لا نX%لاو @9Rام#لا نم E(ا%^- @م, امو ،4$ا)5لاو K95Cفلا
نم U9+ا)ت يف Kن*5لا راNX- S)Cملا .ر*لا يف @&^و ،ا*حفاصمو ا*9لl
،هتر9;و ه#م5!و ه#&نص 4Mاج, ا*9فو ]Kحفصم نها$ @$ Gم ،();- Sا)ص
@&^و ،EرXa Iلl SامWلا لو- نم S)5ي امو Sا$ امو ه#Aو يف @م, امو
هN: ه&مو ،QAاو Sا)ص رج! نم ي+رnلا .ر*لا SiاHف ،ا7iاX .ره @5ل
K9!ا7 نم ه9لl UNRو هنم "رA نم ،KA)?م K9! ه;-ر IC,و ،K+رحلا
.ر*لا SiاX @&^و ]ا*7ا5م Iلl ()&ت DR ،هC#ق#ف هقن, IC, UA)8و ،E%صA
6لا^ )هو ،Sا#Aار+ Sا#!)#فم Sان9, هلو ،();- sW^ نم ا
'
منص يAر>لا
ا
'
ت)ص ه#*^ نم Gم; رvا7 ه9لl رw7 اTl K+ر! هN: ه&مو ،ي;ر$ IC,
.ر*لا SiاX @&^و ،3)مي I#! uرNي 1و ،ه*^و IC, رH9ف ،هNCA sWفي
I#! Dنصلا ه+ذ#^ا ه9لl رw7 نم ،ة%,اA IC, U*Nلا رج! نم ا
'
منص S)Cملا
]3)مي I#! هAرافي 1و ،ه+ rص#Cي
ا7-z dK9+ر&لا+ اهر9فتو K:)قنم K+ا#$ ا*9C, S- D*N#$ يف xNقلا ر$Tو
U; يف اه0ان+ Uممت-و ،اذ$و اذ$ UAو يف .اره/ا U9ن+ ،BCملا %ي ر);
%Aو ،Kن; KMام#; يف ا*م%*9Cف يCmم ه7- D,iو ،ي%&+ Iت- نمف ،ن9ن;
ا*59Cف ،Vا9+%لا+ ا*[ارف %ن, ا*ت)$ ي7lو ،0انNلا نم ري- .%*لا S- DC,
]zرصحلا+

،ا*9ف ام DC&ي S- 4!- ،.اره/ا F-رو ،رصم S)مfملا Kف9CHلا @X( املو
0ي: P#ف نم %+ 1 dلاقف ،BلT IC, ر%قت 1 B7l dهل @9قف ،ا*ح#ف (ارfف
ني(ا%!و =ري @Xو %A)ت ران+ Spا K!)#فملا KمCmلا هل Uح#فف ،ا*نم
I#! ا
'
م9w, 1
'
ام ا*9C, rف7-و ]ا*+ Iمري r9^انمو ،ه7)محيو %ي%حلا Sو%حي
،xMاحلا رXa Iلl ا)*#7ا امCف jا
'
,ارT نير>, xMاحلا tر, %^)ف ،Uح#ف7ا
@$ Siو ،راني( Qل- ا*9ف ،ر<X- %^ ر+i نم ةرم?م 4قنلا QCX او%^و
dS)مfملا لاقف ]Eان&م ا)فر&ي Dلو ،BلT نم ا)Nج&#ف jان9Aو- نم K9Aو- راني(
يذلا ر%A )ه اTgف jE)&فرف ،ا*ح#ف IC, D#قف7- ام "ا! Iلl ا)&فرا
K&+ر- ا*&9+رت يف ،K&+رم ر•+ هCXا( او%^وو ،yقني 1و %يWي 1 ،Eو%^و
يف او%^وو ،D*7اف$f+ 3ا)م- ه9ف U9+ Iلl ا*نم "ا+ @$ ي<في ،"ا)+-
،…نه%لا نم Iم(pا$ Dنص ه9فو ،رHصلا نم t)! ه9ف ا
'
#9+ .ر*لا _-ر
Eر%ص IC,و ،رها)جلا+ Gصرم 4هT نم sر( ه9C, Sا7l ه?;و يفو
،را*نلا 0)<$ E0)ض ،K<9Nلا$ 3)Aاي رج! ه;-ر %ن,و ،هل Kم9A 1 Q9;
،S)مfملا هج#ف املو ]يه ام ا97%لا يف %!- DC&ي 1 ،ر9?لا DCق+ K+ا#$ ه9C,
نم D*نمف ،ه9ف ي#لا KA1Wلا نم S)لWنيو ه7)CX%ي ن9ن; _انلا .اA-
]3)مي نم D*نمو ،DCي
KMاممX %!او @$ Bم; ،Sامر*لا رصم 4Mاج, نم dةaرملا 4!اص لاAو
@صم ر9صي I#! ام*;-ر h( 0انNلا Gفترا امC$ ،ا*Cmم sافترا يف sارT
،K97ا7)9لاي dK&Nلا .لA/ا G9م^ ام*9C,و ،رمرملا نم امهو ،ر9ص! =رفم
dلاA ]K9;رافلاو ،K9مورلاو ،Kير9محلاو ،Kي%نلاو ،K97ايرلاو ،K97ارN&لاو
Qي DCف ا
'
رارم ا97%لا VارX ا)N! dلاA ه7- ،يوانملا ن+ا ن, ي%^ I5!و
]ا*م%*+
Sf+ رم- ")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص Sgف jDهو اذه dةaرملا 4!اص لاA
]ا
'
ر9m$ ا
'
•9: ا*نم ا)م%*ف ،ا
'
ر^و ةر?نA ا*+ IنNي ةراج! ا*نم ذX2ي
ه9ف S-و ،ا
'
رNA ه9ف %^و ه7- ،u)#فملا .ر*لا @X( نم يل I5!و dلاA
ا*7- رهاwلاو dلاA ].)9فلا Iلl 4ي(ار; يف Sا7Oا VرX ام+رو ،Bلا*م
]BلT ر9[و رحلاو BCفلا رار;-و Dه†ام;- ا*9C,و ،@Mاو/ا q)Cم ر)NA
d@9Aو ،(ورم7 d@9Aو ،Q;)ي d@9قف ،.اره/ا Iن+ نم9ف ا)فC#Xاو dلاA
،نمfم ا*7- Sوري ا)7ا$و ،Sاف)?لا @NA xNقلا اهان+ d@9Aو ،K5Cملا K$)ل(
]ا
'
•9: D*ن, Iن[- امف ،ا*9لl DهرMاXTو D*لاو- ا)Cقنف
•&+ @! ،Sا7)9لا Sال Jر&ي نم •&+ S- رصم ‚)9: •&+ I5!و
يف GAا)لا رنلاو ،Sامر*لا اذه Iن+z dيه اTgف ،ا*9C, ي#لا .لA/ا
ه9C, هCلا ICص %محم ان9N7 Sامi Iلl UA)لا BلT نمو dلاA ]zSا8رلا
DCقلا Sl d@9Aو ،ا
'
فل- S)&N;و SانRا d@9Aو ]Kن; Qل- S)RلRو K#; DC;و
]%!- هفر&ي 1و Kن; J1a K&+رf+ رصم 0ان+ @NA هHيرات ا*9C, يذلا
او%^)ف .اره/ا "ا)+- IC, رف! ،رصم S)ل)8 ن+ %م!- BCم املو dلاA
Jر&ي نم ر<!fف ،ي7ا7)9لا+ ا
'
ر)?; ا*9C, ا
'
+)#5م Sا^رم K&?A رفحلا يف
dا*9ف Sا5ف Uم^ر#ف ،ر&: 3ا9+- يه اTgف ،DCقلا BلT
رصم يف .اره/ا Iن+ نم ا7-
ا*C$
.%ˆقˆمˆلاو اˆ*+ ا
'
م%A ا*5لامو
يمC, راRa ا*+ U$رت
يˆ#ˆم5!و
1و ICNت 1 ره%لا IC,
DˆCˆm#ت
4Mاˆجˆ,و Kمˆ^ i)ˆن$ ا*9فو Dˆجˆ*ˆتو ةرˆم ن9ل ره%لاو
ر9ˆ[ ا*C$ يم)C, ا*9فو
يˆنˆ7-
3)م- S- اذه @NA Fر-
DˆC&#ف
و%Nتو ،يلافA- P#ف#;
يˆNMاˆجˆ,
ره%لا رXa يف K
o
C9ل يفو
Dˆجنت
Gˆ+ر-و Sاˆ#ˆنˆRاو Gتو SامR
ن9•ملا %&+ نم S)&N;و
DˆC#ف
ن9&ت 0W^ اذه %&+ نمو
K' هرˆ+
اهرHص ي+ارNلا IقCتو
.%ˆ*تو
ر)Hص يف يلا&ف ر+%ت
اˆ*#&?A
DR ا*CNA Iنف-و ،IقN#;
.%ˆ&ˆت
اور%قي DCف ،ة%ملا Eذه "اح+ Dهرم-و ،0ام5حلا S)ل)8 ن+ %م!- Gمجف
]ا*ح#ف نم 6•9ف ،BلT r9قحت IC,
،ICNت 1و SامWلا ICNي ي#لا ي7اNملا نمو dر5فلا …*CNم 4!اص لاA
،رصم لام,f+ ي#لا .اره/ا ،ICNت 1و _ر%ت 1 اهراNX-و هملا&م _ر%تو
ا*97ا+ Sl dلاقيو ،رصم ةW9ج+ SاذCلا Sامر*لا ا*مw,- ،ةر9m$ .اره- يهو
ا*صقف ،اهaر اي†رل Sاف)?لا @NA امهان+ ،Sا9Aر: ن+ h)C*; ن+ %ير);
يف L%حت Lا%!- نم ةر9نلا 4$ا)5لا ه9C, ل%ت ام9ف اورwنف ،Kن*5لا IC,
نم Kلiا7 ا*7- IC, Uل%ف KC9ملا UAو يف اهW$ارم ا)ماA-و ،Dلا&لا
،.اw&لا .اره/او ي+ارNلا 0انN+ ذ•ن9! رمfف ،tر/ا ه^)+ x9حت ،0املا
،GMاN?لا رار;-و لام,/ا نم ا*ل امو ا*^ر(و 4$ا)5لا ر)ص ا*9ف ر)صو
` Kم5حلا+ J)ص)ملا kCmملا 6مره S- dلاقيو ]K&نصلا @م,و 69ما)نلاو
` .للاو ةلصلا ه9C, 6ير(l )هو ،‚)نX- S)97ارN&لا ه9مت يذلا )هو
.اره/ا 0انN+ رمfف ،%^)ي Sاف)?لا S)$ IC, 4$ا)5لا لا)!- نم ل%#;ا
@$ ،ر)R%لاو "اهذلا نم ه9C, JاHي امو .)C&لا QMاحصو لا)م/ا ا*,ا%يlو
sارT KMامRلR E()م, sافترا ،@5>لا |ورHم ة%,اقلا G+رم ا*نم .ره
GCض @$ jsلض/ا 3ايوا#م u)?; K&+ر- ه+ x9حي ،ا
'
,ارT ر>, K&N;و
K#; را%قم هح?; S)5ي S- Iلl Gفتريو ،ا
'
,ارT S)#;و sارT KMام&+ر- ا*نم
uايرلا ه#مرف ،KN5ملا هN: رج! ه9C, Sا$ ه7l لاقيو ]ا*Cmم يف sرT-
ن!و ،K;%ن*لا Sاقتlو jK&نصلا .ا5!l نم jDw&لا اذه Gم )هو Qصا)&لا
K,W,iو ،"احلا @?هو ،uايرلا Qص&+ Spا رRf#ي Dل ه7- k9ح+ jري%ق#لا
،•9+- ")R ه7- @9H#ي ام 1l |لم هتراج! ن9+ 69ل 0انNلا اذهو jلi1Wلا
ا*نم رجحلا ل)8و ،ةر&>لا ام*ن9+ @CH#ي 1و ،KAرو و- ،نيرج! ن9+ =رف
IC, ا
'
+ا)+- ام*ل @&^ ام*97ا+ Sl dلاقيو ]ن9,ارT Bم; يف sرT- KمX
@$و ،ا
'
,ارT Sور>, ا*نم رج! @$ ل)8 jtر/ا يف ةراجحلا+ K9نNم Vار(-
@$ نم @X%ي ،"ا+ ه7- DC&ي Dل rN8- اTl ،4ل)C+ رو%ي %!او رج! نم "ا+
،K&Nلا 4$ا)5لا نم 4$)$ D;ا IC, U9+ @$ ،3)9+ K&N; Iلl ا*نم "ا+
هي%ي F%!l ،J)جم 4هT نم Dنص U9+ @$ 0اذ!و ،لافAf+ KCفقم ا*C$و
uا#فم هنم ذX29ف ،E)ف P#ف7ا UMرA اTا ،%نملا+ K+ا#$ ه#*N^ يف ،ه9ف IC,
]ه+ P#ف9ف @فقلا BلT
ه9ف يAر>لا .ر*لاف ،ر)NA S)Cملا ر9nصلا .ر*لاو ام*7- D,Wت xNقلاو
ه9ف S)Cملا .ر*لاو ،49^ره E)X- ي+رnلا .ر*لا يفو ،BCملا %ير);
]49^ ره ن+ا S)Nيرف-
رNA S)Cملاو ،6مره رNA رXpاو ،k9: رNA امه%!- S- D,Wت KNMاصلاو
اه%ن, S)ح+ذيو ،ا*9لl S)جحي Dهو ،K•+اصلا 4نت ه9لlو j6مره ن+ا "اص
Iلl P#ف ،S)مfملا هح#ف املو ]نX%+ SورHNيو ،()لا ل)ج&لاو K5ي%لا
ن9+ ،%ي%حلا ه9ف @م&ي 1 يذلا ();/ا Sا)صلا رجحلا نم Kق9ض KA1i
BC#+ %,اصلا Bم#ي رف! KA1Wلا يف رق7 %A ،xMاحلا+ ن9قص#Cم نيW^ا!
ر•+ KA1Wلا @ف;-و ،hاWي ل•ل KA1Wلا يف ي>ملا IC, ا*+ ن9&#يو ،رفحلا
Gضا)م Iلl ا*نم @X%ي "ا)+- ر•Nلا @ف;- Sl dلاقيو ]ر&قلا ة%9&+ Kم9w,
يف G+رم Gض)م Iلl KA1Wلا D*+ U*N7او ،4Mاج,و s(اHمو 3)9+و ،ةر9m$
ه9ف %^)ي Dل E†ا?[ هن, Q>$ امCف ،I?nم %C^ رج! نم t)! ه?;و
]K9لا+ Kمر 1l
0ان+ 4N; يف ل)قلا _انلا رm$- %A dBلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاAو
d@9Aو ،4#$و لام s()#مو ر)NA d@9Aو ،4$ا)5لا @$ا9ه d@9قف j.اره/ا
K*9N: U9ل ا*7/ jا*9ف @9A ام %&+- )هو dلاA ]Sاف)?لا نم fجCم
]ن$املا+
ZCNم ه9ف ZCNت 1و ،رXpا روWيو %!ا)لا …ح9ف يتfت KNMاصلا U7ا$ %Aو dلاA
]D9w&#لا يف لو/ا
،K<فHنم ة%هو يف bر9N5لا .ر*لا "رق+ Dنص )*فcل)*لا )+- ام-و dلاA
@حي Dل ،رم!- ~اNص ه*^و IC, ،ي>N! 4هار _-ر+ 0ي: هN:- ،هقن,و
نج;و dلاA ]sراWملا ن, @مرلا Gنمي DC8 ه7l لاقي jSامi/ا ل)8 IC,
Jر8 يف @N^ نم K^رX @يT يف هنم %&+ IC, .اره/ا يلام: Q;)ي
]ر^احلا
(ا%: اهان+ .اره- ةW9جلا لام,- نم ر)>ه%+و dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
]رصم ي7ا+ Dيارصم ن+ رصم ن+ D9?فA ن+ ر9:رNلا ن+ا Dي%, ن+
ن9! رصم r9لام&لا UلW7 امل ه7- KAار; ن+ هCلا %N, ر$T dD*<&+ لاAو
،G7اصملا ا*+ 3ذHتاو .اره/ا UنNف ،رصم UلW7 ،K5م نم Dهر^ ا*#^رX-
]ي,اWHلا ر,T ن+ Bلام ا*^رX- I#! رصم+ لWت DCف j4Mاج&لا ا*+ Uن+و
،(ا%: اهان+ .اره/ا Sl dS)ل)قي رصم خيا>م لWت Dل dر9ف, ن+ %9&; لاAو
Sا$ Slو jهC$ هلام ه&م نف( 3ام اTl Dه%!- Sا5ف jK&^رلا+ S)ل)قي ا)7ا$و
]ه#لa ه&م Uنف( ا
'
&7اص

"رnلا Iلl .اره/ا 0ارو نم Sا$ dD5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم لاAو
].اره/ا ي+ر[ يف "رnلا Iلl رصم نم Kني%م KMام&+ر-
Sا9نNلا نم ي+رnلا ا*N7اج+ ام dرصم 4Mاج, نم K+ا#$ يف V)#ملا ن+ا لاAو
@+اقم ةW9جلا+ KRلR ا*نم jا
'
مره ر>, K97امR اه(%,و .اره/ا+ J)&ملا
نم u)C+ ،I?nم t)! Iلl I*#7ا اه%!- S)مfملا P#ف املو ]|ا?فلا
اTgف ،اه†رقي نم 4C?ف ،ر?;- ه9ف ")#5م u)Cلاو ،4هT نم 0)Cمم .اXر
j.)ي يفل- يف هم%*ي نمل انح+-و ،.)ي Qل- يف .ر*لا اذه ا7رم, ا7lz dه9ف
ر%ق+ لاملا نم هتا*^ نم K*^ @$ يف انC&^و ،ةرام&لا نم @*;- .%*لاو
]zyقني 1و %يWي 1 ،ه9لl ل)ص)لا IC, Jرصي ام
@$ ،|ا?فلا نم ن9H;رف IC, ةW9جلا+ Sامر*لا dير>HمWلا لاAو
ةراجحلا+ ينNم 4ير^ IC, %Mاi _ا;/او ،ا
'
ضر, sارT KMام&+ر- %!او
3اذ+ Jر&ي Gض)م نم ،ا
'
H;رف ن9&+ر- Kفام نم Kل)قنم يهو ،.رملا
G^ري I#! F)*لا يف Sا8رHني S1اWي 1و ،Kير%ن5;Oا h)ف ،.امحلا
0ان+ tر/ا ه^و IC, 69لو ،KمX يف راN:- KمX را%قم Iلl Eرا%قم
ي7lz dه9فو ،48و DC8و رح; %نملا+ ا*9ف ر)قنمقم ام*نم Gفر-
يفي 1 tر/ا VارX Sاف ،ا*م%*9Cف ه5Cم يف ة)A I,(- نمف ،ام*#9ن+
]zا*م%*+
]امهان+ نم Jر&ي 1 dا)لاAو
يف ام*;ا;-و ،sارT KMام&+ر- هضر,و %!او @$ ل)8 dي()&ملا لاAو
GNلا (%, IC, ،3)9+ K&N; ا*نم .ره @$و ،)C&لا يف ام*ل)8 @mم tر/ا
@$ 47ا^ يف @&^و ،هم;رو 4$)$ D;ا+ ا*نم U9+ @$ ،ةرا9لا 4$ا)$
يف ،ه9ف IC, K,)ض)م هي%ي F%!lو ،J)جم 4هT نم Dنص ا*نم U9+
،@فقلا BلT uا#فم ه9ف نم VرXو ،Eاف P#ف UMرA اTl ،K9نها$ K+ا#$ ه#*N^
BCت ƒفحل ةرHم ،ا*+ KC$)م uاور- ا*لو ،3ر)H+و ن97ا)A .انص/ا BC#لو
رها)جلاو 4Mاج&لاو .)C&لاو @9Rام#لا نم ا*9ف امو ،.انص/او 3)9Nلا
ه&مو ،ه9C, rN?م ةراجحلا نم _وا8و BCم ه9ف .ره @$و ،لا)م/ا
UA)لا يف 1l %!- ه9لl @صي 1 ه9C, DC?م ،ه#م5!و هم;ا ا*9ف Kف9حص
](و%حملا
Gت ر9ما?م ا*9ف S-و ،@9نلا ا*9ف يرجي 0املا يراجم ا*9ف S- D*<&+ ر$Tو
ةر9م يهو .)9فلا 0ارحص Iلl ذفني ا
'
7ا5م ا*9ف S-و ،اهر%ق+ 0املا نم
]ن99م)ي
%!- يف او%^)ف ،ر9N5لا .ر*لا S)ل)8 ن+ %م!- .اي- يف K,ام^ @X(و
D*نم او%قف ا)^رX ن9حف ،ني)5#لاو S)Cلا 4ير[ Vاî نم ا
'
ما^ هت)9+
ا)N&#ت 1 dلاAو ،Bح<ي )هو ا
'
7اير, D*9لl VرHف هNC8 يف ا)CX%ف ،ا
'
%!او
sا:و ،هت)*#;ا نجلا S- ا)مC&ف ،.ر*لا @Xا( Iلl ا
'
+راه G^رو ]يNC8 يف
،.اجلl D*نم ذX-و ل)X%لا نم _انلا Gنمف ،S)ل)8 ن+ا BلT ZCNف ،Dهرم-
)هو ه7i)$ ا
'
7Šم ه7iو Sا5ف jه7iوو 0املا BلT 4ص DR ه7iوو ،0ام E‡مف
]~راف
K7اير, ة-رما Kفص يف يرحNلا .ر*لا+ @$)ملا ي7ا!ورلا Sl d@9Aو
ل)! رو%ت K,ام^ اهaر %Aو ،tر/ا Iلl 4MاوT @هو ،Vرفلا Kف)>5م
.ل[ ةر)ص يف هN7ا^ Iلl يذلا .ر*لا+ @$)ملاو ،Kل)C9قلا UAو .ر*لا
@$)ملاو ،.ر*لا ل)! رو%ي "رnملا %&+ IMر %Aو ،Sاير, (رم- رفص-
رو%ي IMر %Aو ،SاNهرلا "ا9R ه9C,و ةرHNم E%ي يف خ9: ةر)ص يف kلاmلا+
]ةaرملا 4!اص BلT I5! ].ر*لا ل)! ل
'
9ل
نم ه9C, I>Hي 0ي: @$و ،tر/ا ا
'
%Aرف Sامر*لا d@ضافلا يضاقلا لاAو
]ام*نم ره%لا IC, I>Hي ه7gف jSامر*لا 1l ره%لا
را&:/ا نم ةW9جلا يف نيذCلا ن9مر*لا يف @9A ام ر$T
dيNن#ملا لاA
نˆم Sامر*لا يذلا ني-
هˆ7ا9ˆنˆ+
ام {هم)ي ام {هم)A ام
{sرصملا
اˆ*ˆ7اˆ5ˆ; نˆ, راRpا QCH#ت GˆNˆ#ˆ#ˆف 0انفلا ا*$ر%يو ،ا
'
ن9!
dيل%7/ا WيW&لا %N, ن+ K9م- @<فلا )+- لاAو
ن!- 3رص+- @ه B>9&ي
ا
'
رˆwˆنˆم
نم qان9, 3-ر ام IC,
رصم يمره
0اˆمˆˆلا Sاˆنˆ,f+ افا7-
اˆفرˆ:-و
و- qاملا Jار:l )جلا IC,
رˆنلا
tر/ا نˆم ا
'
W>7 ا9فاو %Aو
ا
'
9ˆلاˆ,
IˆCˆ, اˆماA Sا%*7 ام*7f$
ر%ˆص
dر,ا>لا Iنم9لا ةرام, ه9قفلا لاAو
0اˆمˆˆلا Uحت ام يC9CX
K9ˆنˆ+
يمره ا*7اقتl يف @9Rامت
رˆصم
@ˆ$و ،هنم ره%لا JاHي 0ان+
اˆم
نم JاHي ا97%لا رهاv IC,
ره%لا
Gي%ˆ+ يف يفر8 EWنت
اˆ*Mاˆنˆ+
ا*+ (ارملا يف EWن#ي Dلو
يرˆ5ف
dرXa لاAو
اiر+ Tl ن9مر*لا Iلl رw7ا %&ص يفو )C, يف ن9&Cل
Tl K<ير&لا tر/ا ام7f$و %م)لاو رحلا |رفل U•مv
ةiراˆ+ ن9ي%mلا ن, 3ر! %ˆل)لا KAرفل هلOا ),%ت
اˆ*&;)ي @9نلا+ ا*+ا^fف %م5لا نم ا*9ف>يو ا
'
ير
d(ا%حلا رفاv لاAو
رˆwˆ7او ن9مر*لا K•9ه @مfت 49ˆجˆ&لا ل)*لا )+- ام*ن9+و
@9ˆ!ر IˆCˆ, نˆ#Nي رام&$ 49Âر اˆمˆ*ن9+ ن9+)Nحمل
s)ˆم( اˆمˆ*ˆن9+ @9نلا 0امو 49ح7 امه%ن, Pيرلا 3)صو
)هو D?قملا ام*7و(و
يˆ5ˆحي
")nCلا ا*$ر+- 4$رلا "ا$ر
@mم Q;)ي نج; رهاvو
4ص
49•ˆ$ SWˆحم )هو QCHت
dيتا,الا ن+ا لاAو
4Mاˆج&لاو ،4Mاج&لا نمو
Kمˆ^
"اˆ*ˆ;Oاو راm$Oا ن, UA(
SامWلا .ره %A Sامره "اˆNˆ: نˆ! %يWتو ،هماي-
3رˆ+(-و
K
o
9ˆˆˆلi- K9ˆˆˆنˆˆ+ ي- هˆCل
لا)8f+ 0املا يnNت
"اˆN;/ا
%ˆCˆNˆت J)Âو UˆفAو ام7f$و "اˆقˆ!/او .اي/ا IˆC, ا
'
ف;-
@صف sام;/ا IC, Uم#$
ا*+ا?X
"اˆNˆل/ا Iلl ه+ ر9>ت 3%[و
dةراN! ن+ ني%لا Q9; لاAو
KN9ˆˆˆجˆˆˆ,و KNيرˆˆˆ[ ي- هˆˆCل €"اˆˆNˆل‡ˆل .ارˆه/ا K&ˆنˆص يف
اˆ*ˆCˆه- KصÂ sاˆمˆ;/ا ن, UفX- "اˆقˆ7 @ˆ$ sا%ˆ+Oا نˆ, Uˆ<7و
Kماˆمˆقˆم .ا9ˆHˆلاˆ$ يˆه اˆمˆ7f5ف
لاAو "ان8- 1و %م, ام ر9[ نم
dD*<&+
رˆˆˆصˆˆم tر/ا ر%ˆص S- ن9ˆNت %ˆهاˆ: ن9ˆمرˆ*ˆلا نˆم اˆها%*7و
ا
'
ر9ˆˆˆmˆ$ 3%ˆلو %Âو اˆNˆجˆ,ا)ف %ˆهاˆ7 %ˆ*ˆنˆلا qاTو ،.رˆه IˆC,
Iلl 4#$ ،.اره/ا Iلl هCلا @<ف ن+ ني%لا "ا*: يضاقلا F%, املو
dلاA ،KMام&N;و نير>,و K&ت Kن; BلTو ،را(اوا%لا يMاجلا ر9م/ا
U9ˆم- اTl ةرا>Nلا يل
Dˆ$راˆ^
ر9[ ي7f+ رصم tر- يف
D<#*م
يف ي+اN: يل )م#wف!
Dˆ5ˆللˆv
Iلl ي+ D#Cصو %A D57- Gم
.رˆ*لا
%^و-و ،ا
'
ر%ص ا71)م @v يف هل uر: S- IC, هCلا %محيو ،tر/ا @Nقيو
،KC!رلا I*#نم ا*+ 3رA- I#! jا
'
رصم ي?Nها ا*ل @9A ي#لا ه97ام/ Pجنلا
Sا$ ه7- I*نيو ]هCNA Iلl ا71)م رصA نم ا*+ا)+- @&^ ا
'
ت)9+ ا*+ ذHتاو
DR ،K^ر( K9لا&لا ه^ا)م- يف %&صي S- و- ،هجحل 4$ري S- رحNلا ل)*#ي
،همر$ نم ه+ |ا!- ام9ف ر5ف-و ،@^)لا ا71)م Kم%X نم ه+ رقي امل qرت
]z@CNلا نم يف)X امف rيرnلا ا7-z dلاقف
ام F); S)9&لا ا*نم UNmت 1و ،uارقلا 0املا ا*N9*ل }ف?ي 1 KAار! 4$رف
،ن9&لا ‡مت tاير ا*+ Qحت Sار%[ Iلl I<ف- DR ،uايرلا Q9فه نم qر%ت
يف لوWنلا+ هم)ي D#Xو ،ن9جCلا "اTو (رمWلا ه9C, %م^ 0ام+ ا*نم ICH#تو
S- ام*+ DC, ،ن9مره Iلl ا*نم UnC+و ،")نلا نم ا*+ نم- ي#لا ا71)م ةW9^
]4&Cلا نم ه+ UنيWت ام •&+ امهو _ار,- Kفير>لا .اي/ا Eذه
ا*نم 3%ها: %قلو dرصم Qصو يف ر9R/ا ن+ ني%لا 0ا9<ل Kلا;ر BلT نمو
امف ،(ا)لا )*ف Eا%, امو رصملا )ه هت%^وو ،(لNلا IC, هC<ف+ %*>ي ا
'
%C+
]Eر%A Eر%قي Dل ه7- DC, 1l Qصاو هفصو 1و ،Eر%صو هن9, ‡م 1l 0ار Eaر
BلT نم ،راNXOا ن, ل
'
<ف ،Sا9&لا ا*?N<ي 1 ام راRpا 4Mاج, نم ه+و
Dw&+ ام*نم @$ y#Xا %A ،Sامر*ي 1 امهو ره%لا .ره SاذCلا Sامر*لا
،هق9Cحت %&+ IC, ر9?لا ا*nCNي 1 Kيا[ sافتر1ا نم ZC+و ،0انفلا K&;و ،0انNلا
@مf#ملا هنv 6NA ه;-ر+ .رض- اTgف jهقي%حت ة%م IC, Jر?لا ا*$ر%ي 1و
]ا
'
م*; هل Sا$ 0املا _)A ه9C, را%#;ا اTlو ،ا
'
مج7
dير)صنملا "ا*>لا انN!اص لاAو
اˆˆˆمˆˆˆ*9ˆˆف Dˆ$ @Â ن9ˆمرˆ*ˆلاˆ+ 3Wˆ^ Sl Dˆˆˆلfˆˆˆ#ˆˆˆمˆˆˆلا @ˆÂاˆ&ˆCˆل ةرˆNˆ, نم
ر
o
ˆˆˆفاˆˆˆˆˆˆمˆˆˆ+ اˆمˆ*ˆنˆم ل
'
ˆ$ Uˆ*ˆN: لWˆˆˆنˆˆˆمˆˆˆلا Sو( 3اˆNˆف @ˆحˆمˆلا Jر,
49Aرلا لو‹هلا )+- ام*Cص)ل I:و ن9ق:ا, و-
لW&م+ EافCHف
املا Dج7 اي%*#;ا نيرMا! و- @ˆˆˆCˆˆˆ*ˆˆˆ#ˆˆˆمˆلا هMا9ˆ<ˆ+ اˆمˆه اذˆ*ف
ا9ˆˆˆحˆˆˆلا ")ˆˆˆص ا9ˆˆقˆˆ#ˆ;ا ن9•ˆماˆv و- @ˆˆˆ*ˆˆˆنˆˆˆمˆˆلا Fور ا
'
ˆ+ذˆ, اˆمˆهاˆقˆف
اˆˆˆمˆˆˆ*ˆˆنˆم Eاˆ>ˆ! يˆفو SاˆمWˆلا Iˆنˆفي @ˆˆˆقˆˆmˆ#ˆˆمˆلا ةرˆجˆضو ()ˆˆحˆلا ƒ9[
Kير%ن5;Oا 0ان+ ر$T
KNق, ن, ،ة)Nنلا @M1( يف يق*9Nلاو ،رصم u)#ف يف D5حلا %N, ن+ا VرX-
D*&م ،"ا#5لا @ه- نم لا^ر 0ا^ dلاA ،هن, هCلا Iضر ين*جلا رما, ن+
ICص هCلا ل);ر D*ل لاقف ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl 4#$
S- @NA ي7)لfت S- Dت(ر- ام, D5ترNX- D#•: Sl dDC;و ه9C, هCلا
dلاA ،DC5#7 S- @NA ا7رNX- @+ dا)لاA €D5ترNX-و D#مC5ت D#•: Slو ،ا)مC5#ت
Sl jD$%ن, ا
'
+)#5م ه7و%جت ام$ D5+رXf;و ،ن97رقلا يT ن, ين7)لfت D#•^
@!ا; Iت- I#! راف ،ا
'
5Cم I?,- ،.ورلا نم ا
'
مل[ Sا$ ه7- Eرم- لو-
~رف امCف ،Kير%ن5;Oا ا*ل لاقي Kني%م E%ن, Iن#+اف ،رصم tر- نم رحNلا
،B#حت ام رw7ا dلاقف ،ه&فرف هCق#;ا I#! ه+ Vر&ف ،BCم Eات- ا*Mان+ نم
%A dلاقف ،رw7ا dلاقف ،ه+ Vر, DR ،ا*&م نMا%م Fر-و ،ي#ني%م Fر- dلاA
يف هت(رو- %Aو jهل)?+ kي%حلا ] ] ] ا*فر,- لف نMا%ملا Gم U?C#Xا
]Q*5لا ةر); يف ر)Rfملا ر9ف#لا
لو- Sا$ dلاA ،\ا&لا ن+ ورم, ن+ هCلا %N, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
نم لو- Sا$و ،6لاجمو G7اصم ا*+ ذHتا S),رف S- Kير%ن5;Oا Sf:
q)Cم jq)Cملا ا*لوا%ت DR ،ه&7اصمو هMان+ IC, لWت DCف ،ا*9ف Iن+و اهرم,
%&+ ر9A)+ ةرانمو Kير%ن5;Oا ةرانم 0ا+i Uن+ K$)ل( UNنف ،E%&+ رصم
tر/ا IC, .للاو ةلصلا ام*9C, (وا( ن+ Sام9C; ر*v امCف ،S),رف
Sا$ ام .%*ف ،ا*5Cم ن97رقلا اT Sl DR ]ا
'
%جم ا*9ف Iن+و ،ا
'
Cجم ا*+ ذHتا
Dل ،(وا( ن+ Sام9C; 0ان+ 1l ،Dهر9[و Kن,ارفلاو q)Cملا 0ان+ نم ا*9ف
DR ]ا*لا! IC, ةرانملا رAاو ،هنم "راHت Sا$ ام PCص-و ،Eر9nي Dلو هم%*ي
نم q)Cملا ا*#لوا%ت DR ،ا
'
<&+ ه<&+ هN>ي 0'ان+ ا*لو- نم Kير%ن5;Oا Iن+
Jر&ي Kير%ن5;Oا+ ه&<ي 0ان+ هل S)5ي 1l BCم نم 69ل jDهر9[و .ورلا
]ه9لl 4نيو ،ه+
،K5Cملا ةر?NCA Kير%ن5;Oا ةرانم Iن+ يذلا Sl لاقيو dD5حلا ن+ا لاA
]0املا ا*nCNي ن5ي Dلو ،Kير%ن5;Oا ه#CX(- I#! ا*ج9CX UAا; ي#لا يهو
](ا, ن+ (ا%: Kير%ن5;Oا Iن+ يذلا Sl لاقيو dلاA
(ا%: ا7-z dه9ف ")#5م Kير%ن5;Oا+ رج! %^و ه7- ينnC+ dK&9*ل ن+ا لاAو
Tl ا*#9ن+ ،(ا)لا ه9,ارذ+ %;و ،(ا9!/ا %9!و ،(ام&لا 4ص7 يذلا ا7-و ،(ا, ن+
dK&9*ل ن+ا لاA ]zن9?لا @mم ،ن9Cلا يف يل ةراجحلا اTl ،3)م 1و 49: 1
]راnملا$ (ا9!/او
KمX %^ام Kير%ن5;Oا يف Sl dلاA G9Nت ن, D5حلا %N, ن+ا VرX-و
Sام9C; %جمو ،ةرانملا %ن, .للاو ةلصلا ه9C, I;)م %جم dK;%قم
%ن, امه%!- jر<Hلا %جمو ،ن97رقلا يT %جمو ،.للاو ةلصلا ه9C,
]ر9N5لا \ا&لا ن+ ورم, %جمو ،Kني%ملا "ا+ %ن, رXpاو ،Kيراقلا
ا*<&+ S%م LلR Kير%ن5;Oا U7ا$ dلاA ،ي+- انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
يهو Kير%ن5;Oاو ،اه1او امو ةرانملا Gض)م يهو jKنم d•&+ 4ن^ Iلl
،ر); ن*نم ة%!او @$ IC, Sا$و jK?9ق7و ،.)9لا Kير%ن5;Oا KNصA Gض)م
]ا
'
&9م^ ن*+ x9حي jS%م Lلmلا IC, BلT QCX نم ر);و
IC, Sا$ dلاA ،ي7ا%م*لا Qير8 ن+ هCلا %N, ن, D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]h(انX K&N;و S)ص! K&N; Kير%ن5;Oا
Kير%ن5;Oا Iن+ امل ن97رقلا اT S- ةWم! ي+-و هCلا %N, ن+ %لاX ن, VرX-و
(ا)لا ا*9ف D*;اNل Sا5ف ،ا*ضر-و اهر%^ j•9+/ا .اXرلا+ ا*مXر
،.اXرلا tا9+ s)ص7 نم (ا)لا SاNهرلا 6Nل BلT @NA نمف jةرمحلاو
@X(- رمقلا Sا$ اTlو ،.اXرلا tا9+ نم @9Cلا+ ا*9ف S)^ري ا)7)5ي Dلو
يف x9Hلا .اXرلا tا9+ يف رمقلا 0)ض يف @9Cلا+ x9Hي يذلا @^رلا
]ةر+Oا رج!
Uن5;و ،Kن; KMامRلR U9ن+ Kير%ن5;Oا Sl dخيا>ملا •&+ ر$Tو dلاA
%!- ا*CX%ي ام Kن; ن9&N; Um5م %قلو jKن; KMامRلR U+رXو ،Kن; KMامRلR
ن9&N; Uن5م %قلو ،ا*8ل+و ا*ص^ tا9+ نم j(ا); KAرX Eرص+ IC,و 1l
]ا*9ف Vر#ي ام
Kير%ن5;Oا U7ا$ dلاA ،%لاX ن+ Q8ا&لا ن, ،Dيرم ي+- ن+ا ا7رNX-و لاA
D*نم %!- VرHي Dل 6م>لا U+ر[ اTl ا)7ا$و ،را*نلاو @9Cلا+ 0ي<ت 0ا<9+
،رحNلا }8ا: IC, I,ري sار D*نم Sا$و ،Q?#Xا VرX نمو ،ه#9+ نم
Gض)م يnف ي,ارلا هل نم5ف ،همن[ نم ذXf9ف 0ي: رحNلا نم VرHي Sا$و
،D*+ U7fف هلWنم Iلl ا*+ 4هذف ،ا*+ kN>#ف ،Kيرا^ اTgف jVرHي I#!
انم VرX نم dا)Cقف ،D*#لfف ،6م>لا "ور[ %&+ S)^رHي 1 D*ت-رف
]Kير%ن5;Oا يف رصم+ 3امC?لا D*ل 3f9*ف ،Q?#Xا

S)5ي I#! D*ل رH; %ف .اXرلا Sا$ dلاA ،ي7ا;ارHلا 0ا?, ن, VرX-و
]%#:ا را*نلا Qص#7ا اTgف ،ن9ج&لا KلWنم+ را*نلا Qص7 Iلl ةر5+ نم
")#5م رج! Kير%ن5;Oا %^و dلاA ،يني%ملا %&; ن+ .ا>ه ن, VرX-و
IC, ا
'
Wن$ رحNلا يف 3Wن$وz dه9ف (اiو j0ا); K&9*ل Uن+ا kي%! @mم ه9ف
ه9C, هCلا ICص %محم Kم- ه^رHت I#! %!- ه^رHي نل ا
'
,ارT ر>, ينRا
]zDC;و
U7ا$ d6مHلا _ا)حلا qرا%م+ 6فنلا رور; "ا#$ يف ي:اف9#لا لاAو
D*N#$ يف xNقلا ا*فر&ت Bلذ+و ،ة()فر ر%ن5;Oا @NA Iمت Kير%ن5;Oا
]Kمي%قلا
dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
ا*^ارX ذXfت U7ا5ف j6A)قملا ة-رم1 ا*C$ امر$ Kير%ن5;Oا ةر9ح+ U7ا$
1 dUلاقف ،ا
'
,رT ه+ UAاض I#! رمHلا رm$و ،D*9C, K<يرف+ رمHلا D*نم
D*9C, UC;رfف ،ا7%ن, 69ل dا)لاقف ،ر97ا7( ي7)?,- jرمHلا يف يل K^ا!
)ن+ ا*^رH#;ا I#! Sا#9حلا ا*9ف (اصي ةر9ح+ 3راصف ،ا*#Aرnف 0املا
]ا*9ف ا),رiو اهر)^ او%ف ،_اN&لا
69لو ،Kير%ن5;Oا+ يرا)لا ()م, رصم 4Mاج, نم dةaرملا 4!اص لاA
]Sا);f+ EاX- Sl لاقيو jهت%ها: %Aو ،هCmم ا97%لا يف
،يرا)لا ()م, Kير%ن5;Oا رهاw+ dBلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاA
هل ر9w7 1 ه7l dلاقي ،ة%,اA هA)فو ،ة%,اA ه#حت 0ا)*لا يف Gفترم ()م,
]هترا%#;ا يف 1و ة)C, يف %م&لا يف
هت%,اA رو(و ،ي#C!ر يف Kير%ن5;Oا UCX( امل ()م&لا اذه Uي-ر %A dUCA
ن, EاTا! نم S- Kير%ن5;Oا @ه- ن, رتا)#ملا نمو ،ا
'
رN: S)7امRو K97امR
@صحت Dل ه7- اور$Tو ]هن, @9مي @+ هN9صي 1 E%صA DR ه9ن9, •م[و ،"رA
ر%A- DCف ا
'
رارم BلT U+ر^ %Aو jBلT D*#يرحت ةرm$ Gم xA %!/ ه#+اصl
]هN9ص- S-
،xمنلا اذه IC, ة%م,- K&+ر- U7ا$ ا*7- Kير%ن5;Oا 0ل<ف •&+ ر$Tو
()م&لا اذه يفو ]%صرلا 4!اص ا)?;ر- ا*9C, 6Cجي KNA ا*9C, Sا$و
dر,ا>لا ل)قي
Fرˆقي 69ˆل K
o
ير%ن5; @يW7
%م, و- 0املا+ F);
يرا)لا
Jر! Bلانه 4C?ت Slو
W
o
ˆNX
Jرحلا qاذل %^)ي DCف
يراA
Sا$ dلاA ،يX)ن#لا %يi ن+ Kما;- ن, ،هHيرات يف ر$ا, ن+ا VرX-و
Q>X نم Kف>X IC, ]@9!ار: هل لاقي ،_اح7 نم Dنص Kير%ن5;Oا+
هCم, امم Sا$- ير%ي 1 ،K9ن9?ن?قلا ه&Nصg+ ل
'
Nق#م Sا$و ،رحNلا
،(اص#ف هل)! رو%تو ،E%ن, Gم#جت Sا#9حلا U7ا5ف jKير%ن5;Oا و- Sام9C;
،Dنصلا رNH+ EرNHي Sاورم ن+ا BCملا %N, ن+ %9ل)لا Iلl Kما;- 4#5ف
Dنصلا G?ق7 S- ن9نم2ملا ر9م- F-ر Sgف ،KC9CA ا7%ن, _)Cفلا dل)قيو
ه9ن9, او%^)ف Dنصلا ا)لW7fف ،ا
'
نم- 1
'
ا^ر %9ل)لا ه9لl @;رfف ]ا
'
;)Cف ه+ر<7و
BلT Iلl %&ت Dلو Sا#9حلا UNهذف ،Kم9A ام*ل 69ل ،نيوارم! ن9#ت)Aاي
]Gض)ملا
ا*NMاج, K9ق+و Kير%ن5;Oا ةرانم ر$T
ةرانم رصم tرf+ ي7اNملا 4Mاج, نم dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
نم ر8انA IC, ،\اصرلا+ KNN<م Kم%ن*م ةراجح+ K9نNم يهو ،Kير%ن5;Oا
،U9+ KMامRلR )ح7 ا*9فو ،_اح7 نم Sا8ر; ر*v IC, ر8انقلاو ،Vاî
،ا*CXا( نم 3)9Nلا رMا; Iلl ا*Cمح+ K+ا%لا %&صت ،•&+ h)ف ا*<&+
]رحNلا Iلl رwنت 3اAا8 3)9NCلو
نم d@9Aو ،ر%ن5;Oا 0ان+ نم ا*7l d@9قف jاهان+ نم9ف خيرا#لا @ه- QC#Xاو
اهل,- يف Sا$و ،sارT Qل- Sا$ ا*ل)8 Sl dلاقيو ]K5Cملا K$)ل( 0ان+
6م>لا )ح7 Iنم9لا E%ي K+اN+ را:- %A لاmمت ا*نم ،_اح7 نم @9Rامت
Iلl ه*^و لاmمت ا*نمو ]3را( امm9! ا*&م رو%ي ،BCفلا نم U7ا$ امني-
DC&ي ،@Mاه 3)ص هل Gم; KC9ل نم )ح7 IC, D*نم و%&لا راص I#م ،رحNلا
K,ا; @9Cلا نم I<م امC$ لاmمت ا*نمو ]و%&لا hور8 Kني%ملا @ه- ه+
ام*ن9+و ،K9ن9?ن?A ا*نم Fرت ةaرم Eل,f+ Sا$و ،ا
'
+ر?م ا
'
ت)ص 3)ص
]ةaرملا يف IMر ا
'
>9^ .ورلا W*^ امC5ف ،رحNلا tر,

%&ت ا*7-و ،Kير%ن5;Oا x;و يف U7ا$ ةرانملا Eذه S- ي()&ملا I5!و
امل ،ر%ن5;Oا ه7l لاقي ،Sا7)9لا q)Cم •&+ اهان+ ،49ج&لا Dلا&لا Sا9ن+ نم
ا)C&^و ،ا
'
NAرم ةرانملا Eذه ا)C&جف ،"ورحلا نم .ورلا ن9+و D*ن9+ Sا$
نم UCNA- اTl رحNلا 4$ارم ا*9ف %ها>ت ،Kفق>ملا راج!/ا نم ةaرم ا*9ف
ا*5Cم S- Iلl Bلذ$ لWت Dلو ،ا*$ار(l ن, راص+/ا Wج&ت Kفام IC, K9مور
IC, BلT يف S)مCملا ا*+ Gف#7ا امل .ورلا BCم لا#!اف ،S)مCملا
ر)nR •&+ Iلl K,ام^ ه&مو ،هصا)X %!- ذف7- Sf+ ،BCملا %N, ن+ %9ل)لا
،.ل;Oا ر*v-و ،%9ل)لا Iلl @ص)ف ،.ل;Oا يف 4[ار ه7- IC, j.ا>لا
IC, هA%ص S- IC, %9ل)لا @م! امم j.ا>لا+ U7ا$ نMاف(و ا
'
i)ن$ VرX-و
K,ام^ Gم EW*جف ]ر%ن5;Oا ا*نف( ،KحC;-و نMاف(و 1
'
ا)م- ةرانملا Uحت S-
ن?ف DR ،ةaرملا لاi-و ،ةرانملا kCR .%*ف ،Kير%ن5;Oا Iلl هتاقR نم
،هل ة%&م U7ا$ 4$رم يف "ر*ف ،BلT ر>&#;اف ،ة%95م ا*7- Iلl _انلا
]ر^pاو yجلا+ .%*ت ام Iن+ DR
ن9RلRو LلR Kن; )هو ` اذه ان#Aو يف ةرانملا ل)8و dي()&ملا لاA
اه†ان+و ،sارT KMام&+ر- )ح7 ا
'
مي%A ا*ل)8 Sا$و ،ا
'
,ارT S)RلRو ` KMامRلRو
%&+ DR ،ةراجحلا+ IنNم G+رم kCmلا نم 4يرقف ،لا5:- KRلR ا7رص, يف
،ا
'
,ارT ن9#; )ح7 yجلاو Sا#Mامو ر^/ا+ IنNم @5>لا نمmم 0ان+ BلT
]@5>لا رو%م اهل,-و
نم KNA اهل,- يف Iن+ S)ل)8 ن+ %م!- Sا$و dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
4!اص @ما5لا BCملا .اي- يف %جم ا*7ا5م IنNف ،uايرلا ا*#م%*ف ،4>X
نم ا*ي%ي ن9+ يذلا Q9صرلا Bلذ$و ،I,ا%ت يرحNلا ا**^و Sl DR ]رصم
،_رN9+ ني%لا ن$ر رهاwلا BCملا .اي- BلTو jSام%*ني ا(ا$و ،رحNلا K*^
]I*#7ا ]هحCص-و همرف
ل+ ا
'
رR- U9ق+و U+رX %A ةرانملا Eذه S- ه5لام يف هCلا @<ف ن+ا ر$Tو
]E%لو و- SوولA .اي- يف GAو اذه Sا$و ،ن9,
Kير%ن5;Oا ةرانم 4Mاج&لا نم d@nف#ملا Yاقيl "ا#$ يف V)#ملا ن+ا لاAو
رجحلا+ K9نNم ،sارT KMامRلR نم رm$- ا*ل)8 Sا$ ،ن97رقلا وT اهان+ ي#لا
،ر^pا+ K9نNم Kنمmم ةرانم K&+رملا ةرانملا h)فو ،@ف;/ا K&+رم ،3)حنملا
3)حنملا رHصلا+ K9نNم ا*C$ U7ا$و ةرو%م ةرانم Kنمmملا ةرانملا h)فو
ا*ضر, ،ين9صلا %ي%حلا نم ةaرم ا*9C, Sا$و ،sارT ي#9Mام نم رm$- IC,
(ل+ G9م^ نم رحNلا نم VرHي نم G9م^ ا*9ف S†ري ا)7ا$ ،sرT- K&N;
ا)+رA اTgف ،Kير%ن5;Oا نم ا)+رقي I#! Dه)$رت 0ا%,- ا)7ا$ Sgف ،.ورلا
ا*+ ا)CNق#;اف ،6م>لا KC+اقم ةaرملا اورا(- "ورnCل 6م>لا Uلامو ا*نم
رحNلا يف نفلا IC, ةaرملا 0)ض يف 6م>لا sا&: Gقي I#! ،نفلا
نم Bلذ+ ا)نمf9ل VارHلا Sو(2ي ا)7ا$و ]ا*9ف نم @$ BC*يو ،اهرXa ن,
Uلا#!ا Kير%ن5;Oا \ا&لا ن+ ورم, P#ف امCف ،D*نفل ةaرملا hار!l
D*7- اور*v-و ،ن9+ر&#ملا ن99قلا نم K,ام^ Um&+ Sf+ .ورلا
،ةرانملا J)^ يف ن97رقلا يT رMاXT S- ا)م,i ا
'
+ا#$ ا)^رX-و ،S)مCم
BCت K&فنم+ D*#فر&م .%,و ،.ورلا @9ح+ D*#فر&م KCقل "ر&لا D*#A%صف
ةaرملا او(ا,- لا)م/او رMاXذلا اوذX- اTl D*7- ا)C9Hتو ،ةرانملاو ةaرملا
،ا•9: ا*9ف او%جي DCف ،ةرانملا يmCR را%قم ا)م%*ف ،U7ا$ ام$ ةرانملاو
Dلو ،ر^pا+ اه)نNف ،K&ي%X ا*7- ذ•ن9! ا)مC&ف ،S)9قلا B•لو- "رهو
ةaرملا BCت ا*9C, ا)Nص7 اه)مت- امCف ،ةراجحلا BCت ا*9لl ا)&فري S- اور%قي
@ف;/ا Qصنلاو ]ا*Aار!l @?+و ،ا•9: ا*9ف اوري Dلو UM%صف ،U7ا$ ام$
Gفترم )هو ،ةرانمCل يذلا "اNلا نم Spا @X%ي ،ن97رقلا يT @م, نم يذلا
،3)حنملا رHصلا+ K9نNم ر8انA IC, ه9لl %&صي ،ا,ارT را%قم tر/ا نم
ر9N$ 6Cجم Iلl هنم @X%9ف ،ا+ا+ هن9مي IC, %جي "ا+ نم @X( اTgف
رXa ا#9+ %جي DR ،ةaرملا يN7ا^ نم 0)<لا ه9ف @X%ي ،ا&+رم ا,ارT نير>,
]Bلذ$ ا&+ار اCجمو ،اmلاR اCجم DR ،ا*Cmم
يف .للاو ةلصلا ام*9C, (وا( ن+ Sام9Cل نجلا UCم, %Aو dلاA
،ي7ام9لا sWجلا$ sWجملا S)Cملا .اXرلا ة%م,- نم اCجم Kير%ن5;Oا
]ا*Mافصل هفCX يم>ي نم Fري ا*9لl Sا7Oا رw7 اTl ،ةaرملا$ ل)قصملا
x;و يفو ،ا,ارT S)RلR ()م, @$و ،()م, KMامRلR ة%م,/ا (%, Sا$و
%!او رج! نم هفق;و ،ا,ارT ةر>, F%!lو KMام هل)8 ()م, 6Cجملا
qرح#ي %!او ()م, ة%م,/ا BCت KCم^ نمو ]نجلا ه#&?A ،G+رم ر<X-
€ه#$ر! 4N; ام Sوري 1و ،_انلا BلT %ها>ي ،ا+ر[و اAر:
ا)7ا$ يذلا 4&Cملاو Fرا)لا Kير%ن5;Oا 4Mاج, KCم^ نمو dلاA
%!- رج! يف Gقت لف ،ةر$f+ S)مريو ،Kنلا نم .)ي يف ه9ف S)&م#جي
%يWي ام _انلا نم 0ا: ام 4&Cملا اذه ر<حي Sا$و ،رصم BCم 1l D*نم
DR ]هN!اص ه^و يف رwني )هو 1l %!- D*نم S)5ي لف j@^ر Qل- Qل- IC,
ن, Eو-ر 4&Cلا Sا)ل- نم S)ل 4&ل و- ،ا&9م^ E)&م; "ا#$ eرA Sl
]DهرXa
نم 3ا7ا8ر; IC, SامMاA SلN^ امهو ،Sا#Cملا ا*NMاج, نمو dلاA
نم @X%ي S- %!- (ار- )Cف ،Sا8ر; IC, ن$ر @$ ،ام*7ا$ر- يف _اح7
]@&ف رXpا ام*N7ا^ Iلl رN&ي I#! ا•9: ام*N7ا^
()م, @$ 0ارو ،Sا9قCم Sا()م, امهو ،0ا9,Oا ا()م, ام*NMاج, نمو dلاA
3ا9ص! GN+ 4صنلا 4&#لا @NA- I#مف ،رامجلا Iصح$ Iص! @N^ ام*نم
،3ا9ص! GNلا+ 0ارو Iمري DR ،امه%!- IC, IقC#;اف ،Iصحلا BلT نم
]0ي>+ 6حي Dلو 4&#ي Dل ه7f$ DCA ،ه#9C?ل ي<ميو ،Uف#Cي 1و .)قيو
ه7f$ ،ا;اح7 KNCم KNA 4ج,- يهو ،0ار<Hلا KNقلا ا*NMاج, نمو dلاA
]ره%لا هقCHي 1و ،.%قلا ه9CNي 1 ،Wير+Oا 4هذلا
jtر/ا @ف;- K9ن$و ،_راف نص!و ،KNق, K9نم ا*NMاج, نمو dلاAو
3اT .رl ا*7- لاقيو ،ا*Cmم tر/ا ه^و IC, 69لو ،Kني%م IC, Kني%م يهو
]اضر,و 1)8 ا*Cmم Fري 1 اه%م, S/ Bلذ+ U9م; ،(ام&لا
Iن+ امCف ،امرفلا Iمي ‚- ر%ن5;Œل Sا$ dSامWلا ةaرم 4!اص لاAو
لWت Dلو ]Kير%ن5;Oا U&7 IC, ،امرفلا امرفلا Iن+ ،Kير%ن5;Oا ر%ن5;Oا
،KRر U9ن+ ذم ام امرفلا لWت Dلو ،اهaر نم @$ ا*9لl uاتري Kج*+ Kير%ن5;Oا
€D5#ني%م ن!- ام dا*Cه/ Bلام ن+ J), لاA Kير%ن5;Oا Uح#ف امCف
K9ن[ Iلا&ت هCلا Iلl ةر9قف Kني%م Eذه dلاA اهان+ امل ر%ن5;Oا Sl dا)لاقف
dا*Cه/ uاNصلا ن+ Kهر+- لاA امرفلا Uح#ف املو ]ا*#ج*+ U9قNف ،_انلا ن,
،هCلا ن, K9ن[ Kني%م Eذه dلاA اهان+ امل امرفلا Sl dا)لاA €D5#ني%م rCX- ام
]ا*#ج*+ UNهذف ،_انلا Iلl ةر9قف
K9Cهاجلا يف رصم \ا&لا ن+ ورم, ل)X( ر$T
U9+ Iلl .%A ارم, S- هnC+ ه7- ،%يWي ن+ %لاX ن, ،D5حلا %N, ن+ VرX-
.ورلا Kمام: نم _ام>+ Dه اTlو ،„يرA نم رف7 يف ةراج#ل _%قملا
•&+ يف VرHف ،_%قملا U9+ يف ةلصCل .%A ،Kير%ن5;Oا @ه- نم
ا+)7 @+Oا K9,ر U7ا$و ،ه+احص- @+lو هC+l I,ري ورم, Sا$و ،P9ي ا*لاN^
„?, ه+اص- %Aو ،_ام>لا BلT ه+ رم Tl هC+l I,ري ورم, امن9Nف jD*ن9+
نم ورم, اقف ،Eاق#;اف رم, IC, QA)ف ،رحلا %ي%: .)ي يف %ي%:
47ا^ Iلl Sا$و ،ه7ا5م _ام>لا .ا7و ،يور I#! "ر>ف ،هل K+رA
sWنف ورم, ا*+ رصNف ،Kم9w, K9! ا*نم U^رHف ،ةرف! .ا7 k9! _ام>لا
Eاج7- %A Kم9w, K9! Iلl رw7 _ام>لا ƒق9#;ا امCف ،ا*C#قف D*+ ا*ل
،ا*C#قف D*+ اهامر ه7- ورم, EرNXfف {Eذه ام dورم&ل لاقف ،ا*نم هCلا
نم ةرم dن9ترم B+ هCلا ي7ا9!- %A dلاAو ،ه;-ر @Nقف ،ورم, Iلl @NAfف
Uم%A dلاA {(لNلا Eذه Bم%A- امف ،K9حلا Eذه نم ةرمو ،„?&لا ة%:
)^رت D$و d_ام>لا هل لاقف ،انتراجت نم @<فلا 4C?7 يل "احص- Gم
1 ي7gف ،ار9&+ ه+ ير#:- ام 49ص- S- يMا^ر dلاA {Bتراجت نم 49صت S-
لاA ]ةر&+- KRلR يل S)59ف ،رXa ار9&+ 49ص- S- يCمfف ،نير9&+ 1l BCم-
لاقف ،@+Oا نم KMام dلاA {يه D$ ،D5ن9+ D$%!- Kي( Uي-ر- d_ام>لا هل
،راني( Qل- S)5ت dلاA ،ر97ا7( "احص- نح7 ،@+l "احص- انل _ام>لا
يف يCص- Uم%A ام7lو ،(لNلا Eذه يف 4ير[ @^ر ي7l d_ام>لا هل لاقف
IC, ارذ7 BلT UC&^ ،ار*: لاNجلا Eذه يف P9;- ،_%قملا U9+ K9ن$
ين&N#ت S- Bل @*ف ي(ل+ Iلl s)^رلا %ير- ا7-و ،BلT U9<A %Aو ،يف7
%A Iلا&ت هCلا S/ jن9#ي( B9?,- S- هAاm9مو هCلا %*, Bلو ،ي(ل+ Iلl
لاقي Kني%م يف رصم dلاA {q(ل+ ني- dورم, هل لاقف €ن9ترم B+ ي7ا9!-
هل لاقف ،xA ا*CX(- Dلو ا*فر,- 1 dورم, هل لاقف ،Kير%ن5;Oا ا*ل
يفت dورم, هل لاقف ،ا*Cmم xA @X%ت Dل B7- UمC&ل ا*#CX( )ل d_ام>لا
هCلا Bل D&7 d_ام>لا لاقف {hاm9ملاو %*&لا Bلذ+ B9C,و ،ل)قت ام+ يل
D$ dورم, لاقف ،B+احص- Iلl q(ر- S-و ،Bل يف- S- hاm9ملاو %*&لا+ IC,
ا7%ن, Dقتو ،ا
'
ر>, ا
'
NهاT ي&م rC?نت ا
'
ر*: dلاA {BلT يف يm5م S)5ي
نم B&م k&+- S-و ،ا
'
NهاT Bwف!- U7- IC, Bلو jر>, يف G^رتو ،ا
'
ر>,
Iلl ورم, rC?7اف ،ي+احص- روا:- I#! ي7رw7- هل لاقف ]ا
'
&^ار Bwفحي
G^ر- I#! ا)م9A- dD*ل لاAو ،_ام>لا ه9C, %ها, ام+ DهرNXfف ،ه+احص-
@^ر ينNحصي S- IC, ،BلT ر?: D59?,- S- %*&لا IC, D5لو ،D59لl
هN!اصو ورم, rC?7اف ،D*نم ل
'
^ر ه&م ا)m&+و ،D&7 dا)لاقف ،ه+ 67a D5نم
نم ورم, F-رف ،Kير%ن5;Oا Iلl I*#7ا I#! jرصم Iلl _ام>لا Gم
ام dلاAو ،BلT هNج,- ام ر9Hلاو لا)م/ا نم ا*+ امو ا*Cه- ةرm$و ا*ترام,
Kير%ن5;Oا Iلl رw7و ،لا)م/ا نم ا*9ف ام ةرm$و xA رصم @mم Uي-ر
،ا
'
Nج&ت (ا(iاف ،لا)م/ا نم ا*+ امو ا*Cه- ةرm$و ا*Mان+ ة()^و ا*ترام,و
D*$)Cم ا*9ف Gم#جي ا
'
م9w, ا*9ف ا
'
%9, Kير%ن5;Oا ورم, ل)X( rفاوو
ا*7)قC#ي Dهو ،D*$)Cم ا*+ Iمار#ي ،KCC5م 4هذنم ةر$- D*لو ،D*فار:-و
dD*نم I<م نم ا*&ضو ام IC, ةر$/ا BCت نم اورN#X- ام9فو jD*مام$f+
امCف ]D*5Cمي I#! Uمي Dل ،ه9ف 3رق#;او ،هم$ يف ةر$/ا U&Aو نم Sl
VاNي( ")R Eا$و ،هC$ .ار$Oا _ام>لا همر$- Kير%ن5;Oا ورم, .%A
k9! ،6Cجملا BلT يف _انلا Gم _ام>لاو ورم, 6C^و ،Eايl هNل-
UCNAfف ،D*نم @^ر ا*+ Iمرف ،D*Cم$f+ ا*7)قC#ي Dهو ،ةر$/ا+ S)مار#ي
Eذه ان#+ذ$ ام dا)لاAو ،BلT نم ا)Nج&#ف jورم, D$ يف U&Aو I#! ي)*ت
Slو €ا
'
%+- S)5ي 1 اذه €ان5Cمي ي+ار,/ا اذه Fرت- ،ةرملا Eذه 1l xA ةر$/ا
،ن9ترم Eا9!- ا
'
رم, S- D*مC,-و Kير%ن5;Oا @ه- يف I>م _ام>لا BلT
ا)C&فف jD*ن9+ ام9ف هل BلT ا)&مجي S- D*لf;و ،راني( يفل- هل نمض %A ه7-و
ل
'
9ل( _ام>لا ام*&م k&+و ،هN!اصو رم, rC?7اف ،ورم, Iلl اه)&ف(و
BلذNف jام*+احص- Iلl هN!اصو )ه G^ر I#! jام*مر$-و امه(وiو ،1
'
);رو
(لNلا @<ف- ا*7- DC, ام ا*نم F-رو ،ا*^رHمو رصم @X%م ورم, Jر,
راني( Qل- D*ن9+ ام9ف D*9لl Gف( ه+احص- Iلl ورم, G^ر امCف ]1
'
ام اهرm$-و
]ه#CRfتو هت%ق#,ا لام لو- Sا5ف dورم, لاA ،ا
'
فل- هفنل Bم-و
6A)قملا Iلl هCلا ل);ر "ا#$ ر$T
Kن; U7ا$ امل dلاA ،Eر9[و hاح;l ن+ .ا>ه انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
k&Nف ،q)Cملا Iلl k&+ K9Nي%حلا نم هCلا ل);ر G^رو ،ةرج*لا نم U;
48ا! I<مف ،Kير%ن5;Oا 4!اص 6A)قملا Iلl K&#C+ ي+- ن+ 48ا!
%^و ،Kير%ن5;Oا Iلl I*#7ا امCف ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "ا#5+
FTا! امCف jرحNلا 4$رف ،رحNلا IC, Jر>ي 6Cجم يف 6A)قملا
امCف ،ه9&Nصl ن9+ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "ا#5+ را:- ،هCجم
ام dلاA "ا#5لا -رA امCف ،ه9لl @صوfف ه+ رم-و ،•Nقف "ا#5لا+ Eرم- Eaر
ن+ I9, Gنم ام dهل لاقف €يC, xC9ف يC, ),%ي S- ا
'
9N7 Sا$ Sl ه&نم
DR ،K,ا; D^)ف €@&فيو ه+ @&في S- ه9C, I+- نم IC, ),%ي S- Dيرم
BCNA Sا$ %A ه7l d48ا! هل لاقف ،U5ف ،ه9C, 48ا! اه(ا,fف اه(ا&#;ا
،qر9n+ رN#,اف jهنم Dق#7ا DR ه+ هCلا Dق#7اف ،IC,/ا "رلا ه7- D,Wي @^ر
يفا5لا .ل;Oا )هو ،هنم ر9X )ه امل 1l ه,%ت نل ا
'
ني( Bل Slو ]B+ رN#&ت 1و
امو ،%محم+ I9, ةرا>N$ 1l I9&+ I;)م ةرا>+ امو ،Eا); ام %قف
qا*ن7 انلو ،@9ج7Oا Iلl ةار)#لا @ه- BMا,%$ 1l Saرقلا Iلl qايl ا7†ا,(
هCلا D+ dه9ف اTgف ،"ا#5لا -رA DR ،ه+ qرمf7 ان5لو ،P9ملا ني( ن,
.ل; ،xNقلا D9w, 6A)قملا Iلl هCلا ل);ر %محم نم ]D9!رلا نم!رلا
DCت DC;fف ،.ل;Oا Kيا,%+ q),(- ي7gف ،%&+ ام- jF%*لا GNتا نم IC,
D5ن9+و انن9+ 0oا); KمC$ Iلl ا)لا&ت "ا#5لا @ه- ايc ،ن9ترم qر^- هCلا Bت2يو
هCلا Sو( نم ا
'
+ا+ر- ا
'
<&+ ان<&+ ذH#ي 1و ،ا
'
•9: ه+ qر>7 1و هCلا 1l %N&7 1-
]bS)مCم ا7f+ او%*:- ا)ل)قف ا)ل)ت Sgف
4#5ي ا
'
Nتا$ ا,( DR ،ه9C, D#Xو ،Vا, نم r! يف هC&جف ،EذX- E-رA امCف
.ل; ]xNقلا D9w, 6A)قملا نم ،هCلا %N, ن+ %محمل d4#5ف ،K9+ر&لا+
%Aو ،ه9لl ),%ت امو ،3ر$T ام Uم*فو ،B+ا#$ 3-رA %قف %&+ ام- ،B9C,
،Bل);ر Uمر$- %Aو ،.ا>لا+ VرHي ه7- نv- Uن$و jيق+ %A ا
'
9N7 S- UمC,
B9لl Uي%ه-و ،ة)5+و ،D9w, xNقلا يف Sا5م ام*ل ن9#يراج+ B9لl Um&+و
].للاو ]ا*N$ر#ل KCn+
Iلl 6A)قملا @;ر- dلاA ،Pلاص ن+ Sا+- ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
ر)م- ن, ي7رNHت 1- dهل لاقف ،هل Sام^رت 1l %!- E%ن, 69لو ،KC9ل 48ا!
ينلfت 1 dUCA €يل Bm&+ ن9! qر9Hت BN!اص S- DC,- ي7gف ،ا*ن, Bلf;-
1و ،هCلا %N&7 S- Iلl dلاA {%محم ),%ي .1l dلاA ،BنA%ص 1l 0ي: ن,
dلاA {S)Cصت D5ف dلاA ]ةلصلا+ رمfيو ،Eا); ام GCH7و ،ا
'
•9: ه+ qر>7
0اف)لاو ،U9Nلا …!و ،Sا<مر ر*: .ا9صو ،KC9Cلاو .)9لا يف 3ا)Cص 6مX
نم Sا9#فلا dلاA {ه,اNت- نمو dلاA ].%لاو K#9ملا @$- ن, I*نيو ،%*&لا+
ه#فص)ف ،يل هفص dلاA ،D&7 dلاA {هم)A @تاقي @*ف dلاA ،Dهر9[و هم)A
يف jا*تر$T qر- Dل ،0ا9:- U9ق+ %A dلاA ،ا*9C, 3a Dلو ،هتافص نم Kفص+
6NCيو ،رامحلا 4$ري ،ة)Nنلا DتاX ه9ف#$ ن9+و ،هAرافت امCA ةرم! ه9ن9,
،D, ن+ا 1و D
o
, نم IA1 نم يلاNي 1 ،ر5لاو 3ارم#لا+ eW#جيو ،KCم>لا
S- نv- Uن$ %Aو ،يق+ %A ا
'
9N7 S- DC,- Uن$ %A dلاA ،ه#فص Eذه dUCA
،"ر&لا يف VرX %A Eارfف ،هCNA نم 0ا9N7/ا VرHت qانهو ،.ا>لا+ ه^رHم
DC&ي S- 4!- 1و ،ه,ا#+ا يف ين,وا?ت 1 xNقلاو ،_2+و %*^ tر- يف
Eذه ان#!ا+ E%&+ نم ه+احص- لWنيو ،(لNلا IC, ر*w9;و ،qايl يترواحم+
Iلl G^راف ،ا
'
فر! اذه نم xNقCل ر$Tا 1 ا7-و ،انهاه ام IC, اور*wي I#!
]BN!اص
I<م امل dلاA ،eراقلا %N, ن+ نم!رلا %N, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
،"ا#5لا 6A)قملا @NA ،DC;و D9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "ا#5+ 48ا!
،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ه!ر; DR ،هلW7 ن!-و ،ا
'
N8ا! .ر$-و
،D9هار+l .- امها%!l ،ن9#يرا^و ا*^ر+ KCn+و ة)$ 48ا! Gم هل F%ه-و
Sا$ يذلا ،D*^ ن+ اير$i .- ي*ف ،ي%N&لا 69A ن+ D*جل FرX/ا 4هوو
]رصم IC, \ا&لا ن+ ورم, Kف9CX
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ا*Nهو @+ لاقيو dD5حلا %N, ن+ا لاA
%محمل ا*Nهو @+ dلاقيو jSا! ن+ نم!رلا %N, .- ي*ف ،U+اR ن+ Sاحل
]يNC5لا Kف9CX ن+ K9!%ل @+ dلاقيو ،يراص7/ا KمCم ن+
،U+اR ن+ Sا! ن+ نم!رلا %N, ن, ،%9N, ن+ رذنملا rير8 نم VرX- DR
3)م 3ر<! dلاA ،نير9; هم- ن, ،U+اR ن+ Sا! ن+ نم!رلا %N, ن,
ام ي#X-و ا7- Uحص امC$ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Uي-رف ،D9هار+l
ا*Nهو ه7l لاA نم ل)A Pحصي اذه ]uا9صلا ن, ا7ا*7 3ام امCف jا7ا*ني
]Sاحل

ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ا7fN7- ،@$)#ملا }7اه ا7fN7- dD5حلا ن+ا لاAو
همض DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "ا#$ Eات- امل 6A)قملا S- ،49N!
يف ه#فصو ه#&7 %ج7 يذلا يNنلا ه9ف VرHي Sامi اذه dلاAو ،Eر%ص Iلl
،uا57 1و ن9مي BCم يف ن9#X- ن9+ Gمجي 1 ه7- ه#فص %جنل ا7lو ،هCلا "ا#$
DتاX S-و ،ن9$املا E0اC^ Slو ،KA%صلا @Nقي 1و ،Kي%*لا @Nقي ه7-و
نم @م^- 1و ن!- رصم+ s%ي Dل DR ،ل
'
Aا, ل
'
^ر ا,( DR ]ه9ف#$ ن9+ ة)Nنلا
Iلl ه&م ام*+ k&Nف ]انص7- ةر)$ نم نف! @ه- نم امهو jا*#X-و Kيرام
،4*:- ا
'
رام!و ،0اN*: KCn+ هل F%ه-و ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
،KA%ص لام+ ه9لl k&+و ،ا*ن+ @, نم ل
'
,و ،رصم ي8اNA نم ا
'
+ا9Rو
Kما: Fري @ه ،Eر*v Iلl رwنيو E†اC^ نم dرwني S- هل);ر رم-و
ICص هCلا ل);ر IC, .%A امCف ،ل);رلا BلT @&فف {ر&: 3اT ةر9N$
S- همC,-و ،"ا9mلاو @&لاو ن9#+ا%لاو ن9#X/ا ه9لl .%A DC;و ه9C, هCلا
1 Sا$و ` Kي%*لا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر @Nقف ]Kي%ه هC$ BلT
S- Eر$و ،Eا#Nج,- ا*#X-و Kيرام Iلl رw7 امCف ` _انلا نم %!- نم اه(ري
را#Xاف ،B9Nنل ر#Xا D*Cلا dلاقف ،FرX/ا هN>ت امها%!l U7ا$و ،ام*ن9+ Gمجي
ا
'
%محم S-و هCلا 1l هلl 1 S- %*>7 1)A dام*ل لاA ه7- BلTو ،Kيرام هCلا هل
اه%&+ Um5مو ،ا*#X- @NA Uنمaو 3%*>#ف ،Kيرام 3ر(اNف ،هل);رو %N,
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر 4ه)ف ،Uنمaو 3%*>ت DR ،K,ا; ا*#X-
،ه9لl ه+او( 4!- رامحلاو KCnNلا U7ا$و ]يراص7/ا KمCم ن+ %محمل ا*#X-
@&ل ا,%ف ،@&لا هNج,-و ،ا
'
ر)ف&ي رامحلا Iم;و ،1
'
%ل( KCnNلا Iم;و
ه9C, هCلا ICص ا*<&+ يف نف$ I#! "ا9mلا BCت U9ق+و ،K$رNلا+ ا*ن+
]DC;و
يوfي Sا5ف يصH+ Kيرام Gم k&+ 6A)قملا Sl لاقيو dD5حلا ن+ا لاA
]ا*9لl
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر @X( dلاA ،ورم, ن+ هCلا %N, ن, VرX- DR
.%A ،ا*ل Sا$ ا
'
N97 اه%ن, %^)ف ،K9?Nقلا E%لو .- D9هار+l .- IC, DC;و
،G^رف ،0ي: هف7 يف GA)ف ،ا*9C, @X%ي ام ا
'
ر9m$ Sا$و jرصم نم ا*&م
رم, ذXfف ،EرNXfف هلfف ،ه*^و يف BلT Jر&ف ،"ا?Hلا ن+ رم, ه9قCف
F-ر امCف ،Q9لا+ ه9لl F)هfف ،اه%ن, E%^)ف Kيرام IC, @X( DR ،Q9لا
G^ر امCف ` 0ي: ه9C^ر ن9+ 69ل ا
'
+)Nجم Sا$و ` هف7 ن, Q>$ BلT
@يرN^ Sl zdلاA ،EرNXfف DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl رم,
ه7lو ،ينم ا
'
مل[ ا*ن?+ يف S-و ،ا*NيرAو اه-ر+ %A هCلا S- ي7رNXfف ،ي7ات-
]zD9هار+l ي+f+ ي7ان$و ،D9هار+l ه9م;- S- ي7رم-و ،ي+ rCHلا هN:-
%N, ن+ I9حي rير8 نم ،@M1%لا يف يق*9Nلاو D5حلا %N, ن+ا VرX-و
هCلا ICص هCلا ل);ر ينm&+ dلاA ،E%^ ن, ،ه9+- ن, ،48ا! ن+ نم!رلا
هCلا ل);ر "ا#5+ ه#•جف ،Kير%ن5;Oا BCم 6A)قملا Iلl DC;و ه9C,
k&+ DR ،يلا9ل E%ن, UمA-و ،لWنم يف ينلW7fف ،DC;و ه9C, هCلا ICص
،ين, هم*فت S- 4!-و ،.ل5+ BمC$f; dلاقف ،ه#Aرا?+ Gم^ %Aو ،ي
•
لا
)ه ،IC+ dUCA dلاA {ي
•
Nن+ )ه 6Nل- ،BN!اص ن, ي7رNX- dلاA ،DCه dUCA
k9! هم)A IC, s%ي Dل هل امف dلاA ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
ه7- %*>ت ،Dيرم ن+ I9&ف dهل UCقف dلاA €اهر9[ Iلl E%C+ نم E)^رX-
ا,( S)5ي 1- ،E)NCصي S- او(ارfف هم)A EذX- k9! هل امف ،هCلا ل);ر
U7- dلاقف {ا97%لا 0املا يف ه9لl هCلا ه&فر I#! هCلا D5C*ي Sf+ ،D*9C,
@;ر-و j%محم Iلl B&م ا*+ k&+- ايا%ه Eذه jD95! %ن, نم 0ا^ ،D95!
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر F%ه-و ]B7fم Iلl B7)AرذNي KAرذNم B&م
هCلا ICص هCلا ل);ر ا*Nهو ة%!او ،D9هار+l .- ن*نم ،ر
o
ا)^ LلR DC;و
،U+اR ن+ Sاحل ا*Nهو ة%!اوو ،ير%N&لا Kفيذ! ن+ D*^ ي+/ DC;و ه9C,
]D*فر8 نم Jر8 Gم ،"ا9m+ ه9لl @;ر-و
dلاقيو ا
'
رص9A Kيرام UX- D;ا Sا$و dK&9*ل ن+ا لاA dDيرم ي+- ن+ا لاA
]نير9;
ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،KمCم ن+ BCملا %N, انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
]Kن! ا*#X-و Kيرام+ 6A)قملا k&+ dلاA ،Vر,/ا
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،%&; ن+ %:ار ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]KيWجلا هن, U&ضو 1l ا
'
9?NA U$رت ام D9هار+l يق+ )ل dلاA DC;و
D9ف ،هCلا ل);ر اي انCA dلاA ،()&م ن+ا ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
]رصم "ا9R و- ،Eذه ي+ا9R يف dلاA {Bنف57

Gم VرX امل ه7- ،KN&>ن+ ةر9nملا ن, @M1%لا يف D9&7 )+-و ي%Aا)لا VرX-و
%محمو ،D5#فMا8 نم يلl D#صCX Q9$ dD*ل لاA ،6A)قملا Iلl Bلام ين+
dلاA ،BلT IC, EانفX %Aو ،رحNلا+ انقصل dا)لاA {D5ن9+و ين9+ ه+احص-و
Dلو dلاA ،%!او @^ر انم ه&N#ي Dل dا)لاA {ه9لl D$ا,( ام9ف D#&نص Q95ف
نح7و ،BCملا ه+ ني%ي 1و ،0ا+pا ه+ ني%ت 1 (%جم ني%+ ا70ا^ dا)لاA {qاT
%Aو D*Rا%!- ه&Nت dلاA {هم)A Gنص Q95ف dلاA ]ا7†ا+a ه9C, Sا$ ام IC,
S)5ت ةرم ،ن8ا)م يف "ر&لا نم Dهر9[و هم)A نم هفلاX نم EاA1
dا)لاA {),%ي اTام Iلl ،ي7ورNHت 1- dلاA ]هل S)5ت ةرمو ةر+%لا D*9C,
),%يو ،0ا+pا %N&ي Sا$ ام GCH7و ،هل Bير: 1 E%!و هCلا %N&7 S- Iلl ),%ي
dا)لاA {ه9لl ي*#ني (%,و ،Jر&ي UAو ام*ل- dلاA ،ةا$Wلاو ةلصلا Iلl
نم Sو(2يو ،(%,و U9Aا)م+ ا*C$ 3ا)Cص 6مX KC9Cلاو .)9لا يف S)Cصي
KA%ص+ EرNX- DR ،ةا: ا
'
مX UnC+ @n+ @$و ،1
'
اقmم نير>, ZC+ ام @$
IC, اه(ري dلاA {ا*&<ي ني- اهذX- Sl D#ي-رف- dلاA ،ا*C$ لا)م/ا
1و ،رمHلاو ا+رلاو ا7Wلا Dيرحتو %*&لا 0افوو D!رلا KCص+ رمfيو ،D*Mارقف
)لو ،Kفا$ يانلا Iلl @;رم يN7 )ه dلاA ]هCلا D;ا ر9nل P+T ام @$fي
يذلا اذهو jDيرم ن+ I9, Bلذ+ Dهرم- %Aو ،E)&Nت .ورلاو xNقلا "اص-
ه,iاني 1 I#! KNAا&لا هل S)5#;و ،@NA نم 0ا9N7/ا ه+ Um&+ هنم ه7)فصت
@X( )ل dانCA ،ر)حNلا G?قنمو رفاحلاو QHلا I*#نم Iلl هني( ر*wيو ،%!-
dلاA DR €4&Cلا يف D#7- dلاAو ،ه;-ر •n7fف ]انCX( ام ه&م D*C$ _انلا
k&Nت ،0ا9N7/ا Bلذ$ dلاA ،ا
'
N7 D*?;و- )ه dانCA {هم)A يف هN7 Q9$
،هA%ص نم ن9م/ا Iمي dانCA {هmي%! h%ص Q95ف dلاA ،ا*م)A 47 يف
€هCلا IC, "ذ5يو ،هن9+و D5ن9+ D9ف h%صي ه7ورت- ،D$ر)م- يف اورw7ا dلاA
امف dلاA ،هCNA 0ا9N7/ا sاNت- Dه dلاA ،Lا%!/ا dانCA {ه&Nت نمف dلاA DR
D*C#قف D*+ GAوfف ،E)فلاX dانCA {ةار)#لا @ه- D*ف ،"رmي ()*ي UC&ف
D*7l ام- ،Eو%! %
o
! .)A Dه dلاA ،ه^و @$ يف ا)Aرفتو ،DهاN;و
]Jر&7 ام @mم Eرم- نم S)فر&ي
هCلا ICص %محمل انCلT ا
'
مل$ ان&م; %Aو ،E%ن, نم انمقف dةر9nملا لاA
%&+ IC, ه7)فاHيو ه7)A%صي Dج&لا q)Cم dانCAو ،ان&<Xو ،DC;و ه9C,
Iلl ا
'
9,ا( ا70ا^ %Aو ،ه&م @X%7 Dل ه7ار9^و E0ا+رA- نح7و ،هنم D*Mا^رl
Uلf;و ،ا*#CX( 1l K9ن$ s(- 1 Kير%ن5;Oا+ UمAfف dةر9nملا لاA €انلiانم
ه9C, هCلا ICص %محم Kفص نم Sو%جي ام, ا*مورو ا*?NA نم ا*فAا;-
@ه ،ي7رNX- dUCقف ،هنم %:- ا
'
%!- ر- Dل xNقلا نم Qق;- Sا$و ،DC;و
I9, ن9+و هن9+ 69ل ،0ا9N7/ا رXa )ه ،D&7 dلاA {0ا9N7/ا نم %!- Iق+
،%م!- هم;- ،ي+ر&لا يم/ا يNنلا )هو ،ه,اNتا+ I9, رم- %A ،ين+
Iف&ي ،.(pا+ 1و •9+/ا+ 69لو ،ةرم! ه9ن9, يف ،ر9صقلا+ 1و @ي)?لا+
هف9; j.ا&?لا نم يقل ام+ eر#جيو ،"ا9mلا نم ƒC[ ام 6NCيو ،Eر&:
ه7و%في ه+احص- ه&مو هفن+ لا#قلا ر:اNي ،IA1 نم يلاNي 1و ،هقتا, IC,
.ر! Iلlو ،يتfي .ر! نم ،Dه(1و-و D*Mا+a نم ا
'
N! هل %:- Dه ،D*ف7f+
،ه#فص يف ي7(i dUCA ]D9هار+l ني%+ ني%ي ،@H7و ‚اN; tر- Iلl ،ر^ا*ي
0ا9N7/ا ه+ yHي Dل ام+ yHيو ،هفار8- @nيو ،ه?;و IC, iرتfي dلاA
هل UC&^و Kفا$ _انلا Iلl )ه k&+و ،هم)A Iلl k&Nي يNنلا Sا$ ]هCNA
هCNA نم Sا$و ICصو Dم9ت ةلصلا ه#$ر(- امني- dا
'
ر)*8و ا
'
%جم tر/ا
]G9Nلاو 6Mان5لا يف 1l S)Cصي 1 D*9C, ا
'
(%>م
]UمC;-و U&^ر DR ،Eر9[ ل)Aو هل)A نم هC$ BلT U9,)ف dةر9nملا لاA
6A)قملا Iلl ا
'
N8ا! rي%صلا ر5+ ي+- k&+ ر$T
ر5+ )+- k&+ dلاA ،يمHCلا uا+ر ن+ يC, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
ا
'
N8ا! DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ةافو %&+ هن, هCلا Iضر rي%صلا
،E)?,-و D*7ا*ف ،K9Aر>لا FرA K9!ا7 IC, رمف ،رصم+ 6A)قملا Iلl
BلT •ق#7او ،E)Cتاقف ،\ا&لا ن+ ورم, ا*CX( I#! BلT IC, ا)لاWي DCف
]%*&لا
]رصم+ U7ا$ K7%ه لو- يهو KمCم ن+ BCملا %N, لاA
"ا?Hلا ن+ رم, KفلX يف رصم P#ف ر$T
هن, هCلا يضر
هCلا %9N, ن, ،K&9*ل ن+ا ا7fN7- ،Pلاص ن+ Sامm, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
،•&+ IC, D*<&+ %يWي ،امهر9[و ي7اN#قلا _اN, ن+ =ا9,و رف&^ ي+- ن+
.اA ،K9+اجلا "ا?Hلا ن+ رم, .%Aو ،ةر>, ي7امR Kن; U7ا$ امل dا)لاA
ر9;- S- يل SذMا ،ن9نم2ملا ر9م- اي dلاAو ،ه+ لHف ،\ا&لا ن+ ورم, ه9لl
ا
'
7),و ن9مCمCل ة)A U7ا$ ا*#ح#ف Sl B7l dلاAو ،ا*9C, هضر!و ،رصم Iلl
رم, J)H#ف ]"رحلاو لا#قلا ن, DهWج,-و ،1
'
ا)م- tر/ا رm$- يهو jD*ل
%ن, اهرم- Dw&ي ورم, لWي DCف ،BلT Eر$و ،ن9مCملا IC, "ا?Hلا ن+
هل %ق&ف ،رم, Bلذل ن$ر I#! ،ا*ح#ف ه9C, S)*يو ،ا*لاح+ EرNHيو ،رم,
]KMاممXو J1a KRلR IC, dلاقيو ،B, نم D*C$ ،@^ر J1a K&+ر- IC,
Sl ا
'
&ير; B9لl يتf9;و ،qر9م يف هCلا ر9H#م ا7-و ر; dرم, لاقف
@NA رصم ن, Jارص71ا+ ه9ف Bترم-و ي+ا#$ B$ر(- Sاف ،Iلا&ت هCلا 0ا:
B9تfي S- @NA ا*#CX( U7- Slو ،Jرص7اف ا*ضر- نم ا
'
•9: و- ،ا*CX%ت S-
]Eرصن#;او هCلا+ ن&#;او ،B*^)ل •ماف ،ي+ا#$
،_انلا نم %!- ه+ ر&>ي Dلو ،@9Cلا J)^ نم \ا&لا ن+ ورم, راف
4#5ف ،BلT D**^و يف ن9مCملا IC, J)Hت ه7f5ف jهCلا رم, راH#;او
"ا#5لا qر(fف dن9مCملا نم ه&م نم+ Jرصني S- \ا&لا ن+ ورم, Iلl
S- هح#فو "ا#5لا ذX- )ه Sl j\ا&لا ن+ ورم, J)H#ف ،Pفر+ )هو ا
'
رم,
ل);رلا نم "ا#5لا ذXfي DCف ،رم, ه9لl %*, ام$ Jارص71ا ه9ف %جي
ا*ن, لfف ،„ير&لاو Pفر ن9+ ام9ف K
o
يرA لW7 I#! ،)ه ام$ را;و ،ه&فا(و
dورم, لاقف ،ن9مCملا IC, E-رقف "ا#5لا+ ا,%ف jرصم نم ا*7l d@9قف
ن9نم2ملا ر9م- Sgف dلاقف ،IC+ dا)لاA {رصم نم Eذه S- S)مC&ت D#ل-
Dل Slو ،G^ر- S- رصم @X(- Dلو ه+ا#$ ينقحل Sl ي7رم-و ،ي
•
لl %*,
]هCلا K$ر+ IC, ا)<ماو اور9ف jرصم tر- انCX( I#! ه+ا#$ ينقحCي
Iلl ه^)ت ،ورم, .و%A 6A)قملا ZC+ امCف ]\ا&لا ن+ ورم, .%ق#ف
ه9ف @ت)A Gض)م لو- Sا5ف ،=)9جلا ورم, IC, W*جي Sا5ف ،|ا?فلا
]هي%ي IC, هCلا P#ف DR ،ر*: نم ا
'
)ح7 ا
'
%ي%: 1
'
ا#A .ورلا هCتاA ،امرفلا
.و%A هnC+ امCف ،ن9ما9ن+ )+- هل لاقي ،xNقCل Qق;- Kير%ن5;Oا+ Sا$و
S-و ،Kلو( .ورCل S)5ي 1 ه7- D*مC&ي xNقلا Iلl 4#$ ،\ا&لا ن+ ورم,
رفلا+ ا)7ا$ نيذلا xNقلا Sl لاق9ف ،ورم, يقC#+ Dهرمfيو ،G?ق7ا %A D*5Cم
،Q9فHلا رم/ا+ 1l Gفا%ي 1 jورم, ه^)ت DR ]ا
'
7ا),- ورم&ل ذ•م)ي ا)7ا$ ام
S)Nج&ت 1- d•&Nل xNقلا •&+ لاقف ،ه&م نمو لWنف ]رصا)قلا لW7 I#!
€_انلا نم KCA يف Dهو ،.ورلا s)م^ IC, S)م%قي ،.)قلا 012ه نم
،ه9C, اور*v 1l %!- Iلl S)*^)#ي 1 .)قلا 012ه Sl D*نم رXa @^ر ه+ا^fف
Iت- I#! ،Q9فHلا رم/ا+ 1l Gفا%ي 1 ورم, .%ق#ف ،Dهر9X- ا)C#قي I#!
Gفا%ي 1 I<م DR ،ه9C, هCلا P#ف I#! ،ر*: نم ا
'
)ح7 ا*+ E)Cتاقف ،69NC+
]ا
'
%ي%: 1
'
ا#A ا*+ E)Cتاقف ،ن97( .- Iت- I#! ،Q9فHلا رم/ا+ 1l
K97امR .امت ،J1a K&+رf+ E%مfف ،E%م#ي رم, Iلl 4#5ف ،P#فلا ه9C, f?+-و
رصقلا+ Dهرصاحف ،نصحلا IC, لW7 I#! ه&م نم+ ورم, راف ،J1a
امCف ]D*9ميو D*حNصي jا
'
%ي%: 1
'
ا#A D*CتاAو ،ا
'
ن9! S)9C+ا+ هل لاقي يذلا
K&+رf+ رم, E%مfف ،E%م#ي "ا?Hلا ن+ رم, Iلl 4#$ ،P#فلا ه9C, f?+-
Bت(%م- %A ي7l dه9لl 4#$و ،@^ر D*نم @^ر Qل- @$ IC, ،@^ر J1a
ن+ ر9+Wلا dQل/ا .اقم @^ر D*نم @^ر Qل- @$ IC, @^ر J1a K&+رf+
]%CHم ن+ KمCمو ،Uماصلا ن+ ة(اN,و ،();/ا ن+ (ا%قملاو ،.ا)&لا
]KCA نم ا
'
فل- ر>, انRا 4Cnي 1و ،ا
'
فل- ر>, IنR- B&م S- DC,-و

B5; ا)C&^و ،ا
'
+ا)+- h%نHCل ا)C&^و ،D*نص! ل)! ا)A%نX %A ا)7ا$و
Iت- \ا&لا ن+ ورم, IC, (%ملا .%A امCف ]"ا)+/ا K9نفf+ ة%ت)م %ي%حلا
لاقي .ورلا نم @^ر رصقلا IC, Sا$و ` r9نجنملا ه9C, Gضوو ،رصقلا Iلl
Iلl ورم, @X(و ` 6A)قملا ي%ي Uحت Sا$و ،ه9C, ا
'
9لاو Vر9,/ا هل
ر9>#;او VرX- dلاقف ،ه9ف Dه امم 0ي: يف رvان#ف ،نصحلا 4!اص
ه+ رم اTl d"اNلا IC, Sا$ يذلا Iصو- نصحلا 4!اص Sا$ %Aو ،ي+احص-
نم @^ر+ VورHلا %يري )هو ورم, رمف ،هC#ق9ف ةرHص ه9C, IقCي S- ورم,
4!اص Iلl ورم, G^رف ،VرHت Q9$ رw7اف UCX( %A dلاقف ،"ر&لا
@mم Bنم ا)&مي I#! ،ي+احص- نم رفن+ B9تa S- %ير- ي7l dلاقف ،نصحلا
،%!او @#A نم يلl 4!- K,ام^ @#A dهف7 يف …C&لا لاقف ،U&م; يذلا
يتfي S- 0ا^ر ،هل tر&#ي 1- ،ورم, @#ق+ Eرم- Sا$ يذلا Iلl @;رfف
ي7l dر9+Wلا لاA ،P#فلا ه9C, f?+- امCف ،ورم, VرXو ]D*C#ق9ف ه+احصf+
Iلl ا
'
مC; Gض)ف ،ن9مCملا IC, Bلذ+ هCلا P#في S- )^ر- ،هCل يف7 4ه-
Eر9N5ت ا)&م; اTl Dهرم-و ،%&ص DR ،.امحلا h); K9!ا7 نم نصحلا 47ا^
ه&م رN5ي نصحلا _-ر IC, ر9+Wلاو 1l اور&: امف ،ا
'
&9م^ E)N9جي S-
]ر5ني S- نم ا
'
ف)X ورم, Dها*7 I#! DCلا IC, _انلا @ماحتو ،Q9لا
S)مCملا D*+ا^-و ،ه&م نم رN$و رN$و ،ه&Nت نم ه&Nتو ،ر9+Wلا Dح#Aا امCف
،ا)+ر*ف ،ا
'
&9م^ ا)مح#Aا %A "ر&لا S- نصحلا @ه- B>ي Dل ،VراX نم
S)مCملا Dح#Aاو ،E)ح#فف نصحلا "ا+ Iلl ه+احص-و ر9+Wلا %م&ف
ن+ ورم, لf; ذ•ن9! jه&م نمو هف7 IC, 6A)قملا JاX امCف jنصحلا
نيراني( xNقلا IC, "ر&Cل tرفي S- IC, ه9لl Eا,(و ،PCصلا \ا&لا
]BلT Iلl ورم, ه+ا^fف ،D*نم @^ر @$ IC, نيراني(
I#! رصقلا "ا+ IC, D*m5م Sا$و dهن, هCلا Iضر %&; ن+ k9Cلا لاA
]ر*:- K&N; E)ح#ف
I9حي ن, ،P9ج7 ن+ %لاX ا7رNX- ،Pلاص ن+ Sامm, انR%!و dD5حلا ن+ا لاA
نم K,ام^ ن, ،%يWي ن+ %لاX انR%! d1اA ،%9م! ن+ %لاXو ")ي- ن+
Sا$و ،S)9C+ا+ اورصا! امل ن9مCملا S- ،•&+ IC, %يWي D*<&+ ،ن9&+ا#لا
Dه)Cتاقف ،6A)قملا D*9C,و ،D*Mا;†رو xNقلا ر+ا$-و .ورلا نم K,ام^ ه+
نم او-رو ،\رحلاو هح#ف IC, D*نم %جلا .)قلا F-ر امCف ،ا
'
ر*: ا*+
6A)قملا Iحن#ف ،اور*wي S- ا)فاX ،ه9ف D*#N[رو لا#قلا IC, DهرNص
K,ام^ D*7و(و ،يCNقلا رصقلا "ا+ نم ا)^رXو xNقلا ر+ا$- نم K,ام^و
Fر^ يف BلTو jرجلا ه?ق+ اورم-و ةريWجلا+ ا)قحCف ،"ر&لا S)Cتاقي
،نصحلا P#ف JاX امCف ،6A)قملا %&+ نصحلا يف Vر9,/ا QCHتو @9نلا
ا)قحل DR ،نصحلا+ KقصCم D*نف; U7ا$و ،Jر>لاو ة)قلا @ه-و )ه 4$ر
]ةريWجلا يف 6A)قملا+
،ا7(ل+ يف D#جلو %A .)A D57l d\ا&لا ن+ ورم, Iلl 6A)قملا @;رfف
،ةر9ي KNص, D#7- ام7lو jانضر- يف D5ماقم لا8و ،انلا#A IC, D#ححل-و
|ا!- %Aو ،uللاو ة%&لا نم D*&مو ،D59لl اوW*^و ،.ورلا D5#Cv- %Aو
D5نم 1
'
ا^ر ان9لl ا)C;رfف ،اني%ي- %A Fرا;- D#7- ام7lو ،@9نلا اذه Dم5+
S)Nحت ام IC, D5ن9+و انن9+ ام9ف رم/ا يتfي S- هC&Cف jD*مل$ نم Gم7
لف ،.ورلا s)م^ D$ا>nت S- @NA لا#قلا اذه D5ن,و ان, G?قنيو ،4ح7و
ا
'
فلاHم رم/ا Sا$ Sl ا)م%نت S- D5C&لو jه9C, ر%ق7 1و ،.ل5لا ان&فني
Iضر7 ام IC, D*Cما&7 D5+احص- نم 1
'
ا^ر ان9لl k&+اف ،D5Mا^رو D5#NC?ل
]0ي: نم D*+ امو ،Dهو نح7
،ن9#C9لو ن9م)ي E%ن, D*N! 6A)قملا @;ر \ا&لا ن+ ورم, Uت- امCف
@;رلا S)C#قي D*7- Sورت- dه+احص/ لاقف ،6A)قملا D*9C, JاX I#!
لا! اوري S- Bلذ+ ورم, (ار- ام7lو €D*ني( يف BلT S)Cح#ي ،D*7)Nحيو
]ن9مCملا
امl dلاصX LلR F%!l 1l Bن9+و ين9+ 69ل S- dهC;ر Gم ورم, D*9C, (رف
D#9?,- D#9+- Slو ،انلام D5ل Sا$و ان7ا)Xl D#ن5ف .ل;Oا يف D#CX( S-
I#! لا#قلاو رNصلا+ D$ ا7%ها^ S- امlو ،Sور[اص D#7-و %ي ن, KيWجلا
]ن9م$احلا ر9X )هو انن9+ هCلا D5حي
ا
'
م)A اني-ر dا)لاA {Dه)م#ي-ر Q9$ dلاA ،ه9لl 6A)قملا @;ر 30ا^ امCف
69ل ،K&فرلا نم D*9لl 4!- Gضا)#لاو ،ةا9حلا نم D*9لl 4!- 3)ملا
IC, D*C$-و ،"ار#لا IC, D*;)C^ ام7lو ،Kم*7 1و KN[ر ا97%لا يف Dه%!/
%9لا 1و ،D*&9ضو نم D*&9فر Jر&ي ام ،D*نم %!ا)$ Dهر9م-و ،D*N$ر
S)Cnي ،%!- D*نم ا*ن, QCH#ي Dل ةلصلا 3ر<! اTlو ،%N&لا نم D*9ف
]D*تلص يف S)>H#يو ،0املا+ D*فار8-

لاNجلا ا)CNق#;ا 012ه S- )ل ،ه+ QCحي يذلاو d6A)قملا BلT %ن, لاقف
Dهو .)9لا D*حCص Dن#n7 Dل ن•لو ،%!- 012ه لا#A IC, F)قي 1و ،اها)لاi/
IC, او)Aو ،tر/ا D*#ن5م- اTl .)9لا %&+ ا)N9جي Dل ،@9نلا اذ*+ Sور)صحم
]D*&ض)م نم VورHلا
،D*Cما&7 D5نم ل
'
;ر ان9لl ا)m&+ا dلاAو ،هC;ر 6A)قملا D*9لl (رف
]D5لو انل uلص ه9ف S)5ي S- I, ام Iلl Dهو نح7 I,ا%#7و
%!- )هو ،Uماصلا ن+ ة(اN, Dه%!-و ،رف7 ةر>, \ا&لا ن+ ورم, k&Nف
DC5#م S)5ي S- Eرم-و ،راN:- ةر>, هل)8 ،"ر&لا نم .ل;Oا qر(- نم
Sgف jلاصHلا Lلmلا Eذه F%!l 1l ه9لl E),( 0ي: Iلl D*N9جي 1-و ،.)قلا
KCصX F); ا
'
•9: @NA- 1- ي7رم-و ،ي
•
لl BلT يف .%قت %A ن9نم2ملا ر9م-
]لاصHلا Lلmلا Eذه نم
ا)CX(و ،6A)قملا Iلl نفلا ا)N$ر امCف ،();- Uماصلا ن+ ة(اN, Sا$و
،();/ا اذه ين, ا
'
)ح7 dلاقف E(ا)ل 6A)قملا ه+ا*ف ،ة(اN, .%قت ،ه9C,
ا7%9; )هو ،ا
'
مC,و ا
'
ي-ر انC<ف- ();/ا اذه Sl dا)لاقف ،ينمC5ي Eر9[ ا)م%Aو
ر9م/ا Eرم- %Aو ،هي-رو هل)A Iلl ا
'
&9م^ G^ر7 ا7lو ،ان9C, .%قملاو ا7ر9Xو
]ه+ Eرم- ام+ ان7و(
،q(ا); "اه- ي7gف jrفر+ ينمC$و ،();ا اي .%قت dة(اN&ل 6A)قملا لاقف
%A dلاقف ،ة(اN, ه9لl .%ق#ف ،KN9ه Bل 3((iا Bمل$ يC, %#:ا Slو
%:- D*C$ ();- @^ر Qل- ي+احص- نم UفCX نم9ف Slو ،B#لاقم U&م;
Bنم D*ل 49ه- Uن5ل D*#يار )لو ا
'
رwنم G<ف-و ينم Gwف-و ينم ا
'
(ا);
KMام "اه- ام هCلا %مح+ BلT Gم ي7lو ،ي+اN: ر+(-و ،U9لو %A ا7-و ]يل
ان#N[ر ام7l BلTو jي+احص- Bلذ$و ،ا
'
&9م^ ي7)CNق#;ا )ل يو%, نم @^ر
"را! نمم ا7وW[ 69لو jهCلا ا)ضر sاNتاو ،Iلا&ت هCلا يف (ا*جلا ا#N9n+و
،انل BلT @!- %A هCلا S- 1l jا*نم راm5#;لل ا
'
NC8 1و ،ا97%لا يف KN[رل هCلا
،4هT نم را?نA هل Sا$- dا7%!- يلاNي امو ،1
'
ل! BلT نم انمن[ ام @&^و
ا*+ %ي ،ا*C$fي KC$- ا97%لا نم ا7%!- Kيا[ S/ €ا
'
مهر( 1l BCمي 1 Sا$ .-
هل Sا$ ا7lو ،Eاف$ BلT 1l BCمي 1 ا7%!- Sا$ Sgف ،ا*فح#Cي KCم:و ،ه#,)^
S/ E%9+ يذلا اذه IC, رص#Aاو ،هCلا K,ا8 يف ه#قف7- 4هT نم را?نA
Bلذ+و ،ةرXpا يف 0اXرلاو D9&نلا ام7l ،0اXر+ 69ل اه0اXرو ا97%لا D9&7
ام9ف 1l ا97%لا نم ا7%!- Kمه S)5ت 1- ان9لl %*,و ،ان9N7 ه+ رم-و ،ان+ر ا7رم-
(ا*^و ،ه+ر اضر يف هCn:و ه#مه S)5تو ،هتر), ر#يو ،ه#,)^ Bمي
]Eو%,
اذه .ل$ @mم D#&م; @ه dهل)! نمل لاA ،هنم BلT 6A)قملا Gم; امCف
اذه Sl jEرwنم نم ي%ن, 49ه/ هل)A Slو jEرwنم UNه %قل €xA @^رلا
IC, 4Cn9; 1l D*5Cم نv- امو jtر/ا "ارHل هCلا D*^رX- ه+احص-و
]ا*C$ tر/ا
امو ،B#لاقم U&م; %A ،@^رلا ا*ي- dلاقف ،ة(اN, IC, 6A)قملا @NA- DR
1و ،3ر$T ام+ 1l D#nC+ ام D#nC+ ام يرم&لو jB+احص- ن,و Bن, 3ر$T
ان9لl ه^)ت %Aو ،ا*9ف D*#N[رو ا97%لا D*Nحل 1l ه9C, Dتر*v نم IC, Dتر*v
ة%جنلا+ S)فور&م .)A E(%, Iصحي 1 امم .ورلا G9م^ نم D5لا#قل
نل D57- DC&نل ا7lو ،@تاA نم 1و ،Iقل نم Dه%!- يلاNي 1 نمم ،ة%>لاو
ا7ر*v- ن9+ D#مA- %Aو ،D5#CAو D5ف&<ل Dه)ق9?ت نلو ،D*9C, او)قت
D59C, hر7 نح7و ،D5لا!و D5:ا&م نم ة%:و r9ض يف D#7-و ،ا
'
ر*:-
IC, D5حلاص7 S- انف7- 49?ت نح7و jD5ي%يf+ ام KCAو D5#CAو D5ف&<ل
،راني( KMام D$ر9م/و jنيراني( نيراني( D5نم @^ر @5ل tرف7 S-
ام D$ا>nي S- @NA D$(ل+ Iلl S)فرصنتو ا*7)<Nق#ف ،راني( Qل- D5#ف9CHلو
]ه+ D5ل ة)A 1

1و Bف7 Sرnت 1 jاذه اي dهن, هCلا Iضر Uماصلا ن+ ة(اN, لاقف
F)ق7 1 ا7-و ،D*ترm$و Dه(%,و .ورلا Gم^ نم ه+ انف)Hت ام ام- jB+احص-
jه9ف نح7 ام, ا7ر5ي يذلا+ 1و ،ه+ انف)Hت يذلا+ اذه ام يرم&Cف jD*9C,
انصرحل %:-و ،D*لا#A يف S)5ي ام 4[ر- هCلاو Bلذف ا
'
ق! D#CA ام Sا$ Sl
Sا$ ا7رXa نم انC#A Slو ،ه9C, انم%A اTl ان+ر %ن, انل رذ,- BلT S/ jD*9C,
نم ان9لl 4!- 1و ،انن9,/ رAا 0ي: نم امو ،ه#ن^و ه7ا)ضر يف انل ن5م-
Kم9ن[ Bلذ+ انل Dw&ت S- امl jن99نحلا F%!l IC, ذ•ن9! D5نم ا7-و jBلT
ن9#CصHلا 4!/ ا*7lو ،ان+ Dترفv Sl ةرXpا Kم9ن[ و- ،D5+ ا7رفv Sl ا97%لا
K
o
C9CA K•ف نم D$c dه+ا#$ يف انل لاA Iلا&ت هCلا Slو jانم (ا*#^1ا %&+ ان9لl
ه+ر ),%ي )هو 1l @^ر انم امو ،bنير+اصلا Gم هCلاو هCلا STg+ ة ' ر9m$ UNC[
jE%لوو هCه- Iلl 1و E%C+ Iلl E(ري 1-و ،ة(ا*>لا هAiري S- 0'امو ا
'
!اNص
jE%لوو هCه- ه+ر انم %!او @$ s()#;ا %Aو ،هفCX ام9ف Dه انم %!/ 69لو
jانلا!و ان:ا&م نم ة%:و r9ض يف ا7l dBل)A ام-و ]انمام- ام انمه ام7lو
رm$- ا*نم انف7/ ا7(ر- ام ،انل ا*C$ ا97%لا U7ا$ )ل K&لا G;و- يف نحنف
ا*NCق7 KCصX D5ن9+و انن9+ 69Cف ،انل هن9Nف %يرت يذلا رw7اف ،ه9ف نح7 امم
Gم?ت 1و ،U•: ا*ي- ر#Xاف ،LلR نم KCصX 1l ا*9لl BN9ج7 1و ،D5نم
%*, )هو jن9نم2ملا ر9م- Eرم- ا*+و ،ر9م/ا ي7رم- Bلذ+ j@8اNلا يف Bف7
.ل;Oا Iلl D#N^- Sl ام- ]ان9لl @NA نم DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
،ه#5Mلمو هC;رو هMا9N7- ني( )هو ،Eر9[ هCلا @Nقي 1 يذلا ني%لا )ه يذلا
هل Sا$ @&ف Sاف ،ه9ف @X%ي I#! هن, 4[رو هفلاX نم @تاق7 S- هCلا ا7رم-
U7- BلT UCNA Sgف jهCلا ني( يف ا7اX- Sا$و ،ان9C, ام ه9C,و انلام
@ح#7 1و ،D5لا#A ن, ان&^رو ،ةرXpاو ا97%لا يف Dت%&; %قف ،B+احص-و
%ي ن, KيWجلا ان9لl او(fف ،KيWجلا 1l D#9+- Slو ،D5ل tر&#لا 1و ،D$اT-
ا
'
%+- .ا, @$ يف D#7-و نح7 ه+ Iضر7 0ي: IC, D5Cما&7 ،Sور[اص D#7-و
D5ضر- نم 0ي: يف D5ل tر,و D$-وا7 نم D5ن, @تاق7و ،D#9ق+و ان9ق+ ام
ه+ D5ل Sا$و ،ان#مT يف D#ن$ Tl jD5ن, Bلذ+ .)ق7و ،D5لا)م-و D5Mام(و
I#! Q9لا+ Kم$احملا 1l D5ن9+و انن9+ 69Cف D#9+- Slو ،ان9C, هCلا %*,
1و ،ه+ هCلا ني%7 يذلا انني( اذه jD5نم %ير7 ام 49ص7 و- ،ا7رXa نم 3)م7
]D5ف7/ اورw7اف ،Eر9[ هن9+و انن9+ ام9ف انل i)جي
D5ل اوذXfت S- 1l Sو%يرت ام ،ا
'
%+- S)5ي 1 امم اذه d6A)قملا هل لاقف
]ا97%لا U7ا$ ام ا
'
%9N,
]U•: ام ر#Xاف ،qاT )ه dة(اN, هل لاقف
Gفرف {Lلmلا لاصHلا Eذه ر9[ KCصX Iلl ا7)N9جت لف- d6A)قملا هل لاقف
D5لام ،0ي: @$ "رو tر/ا Eذه "رو 0املا "رو 1 dلاAو ،هي%ي ة(اN,
]D5ف7/ اورا#Xاف ،اهر9[ KCصX ا7%ن,
{Sورت امف ل)قلا ~رف %A dلاقف ،ه+احص- Iلl BلT %ن, 6A)قملا Uف#لاف
اذ*ف jD*ني( يف انل)X( نم او(ار- ام ام- €لذلا اذ*+ %!- Iضري و- dا)لاقف
ام-و ،هفر&7 1 ني( يف @X%7و Dيرم ن+ P9ملا ني( qر#7 1و ،ا
'
%+- S)5ي 1
)ل jBلT نم ري- 3)ملاف ،ا
'
%+- ا
'
%9N, ا)C&جيو ا7)Nي S- نم او(ار- ام
]ان9C, S)ه- Sا$ ،ا
'
رارم Dهان9?,- ام D*ل Q&<7 S- انم ا)ضر
S- IC, ،BN!اص G^ارف {Fرت امف ،.)قلا I+- %A dة(اN&ل 6A)قملا لاقف
]S)فرصنتو D#9نمت ام Eذه D5ترم يف D59?&7
،ي7)&98- dBلT %ن, هل)! نمل 6A)قملا لاقف ،ه+احص-و ة(اN, .اقف
Dل Slو ،KAا8 D*+ D5لام هCلا)ف ،Lلmلا Eذه نم KCصX Iلl .)قلا ا)N9^-و
]ن9هرا$ ا*نم Dw,- )ه ام Iلl D*نN9ج#ل ن9&Mا8 ا*9لl ا)N9جت
ر9[ يف D5ل)X( ام- ] ] ] D$رNX- ا
'
Tl dلاA {ا*9لl D*N9جي KCصX ي- dا)لاقف
نلو ،D*9C, اور%قت نل D57- DC,- ا7fف D*لا#A ام-و jه+ D$رمa لف ،D5ني(
D&7 dلاA {ا
'
%+- ا
'
%9N, D*ل S)5نف dا)لاA jKmلاmلا نم %+ 1و ،DهرNص اورNصت
D5لا)م-و D5ف7- IC, ن9نمa ،D$(ل+ يف ن9?Cم ا
'
%9N, S)7)5ت
ا),اNتو ا
'
%9N, ا)7)5تو ،D$رXa ن, ا)ت)مت S- نم D5ل ر9X D5يرارTو
3)ملاف dا)لاA ]D5يرارTو D$)Cه-و D#7- ،ا
'
%+- ني%N&#م (لNلا يف ا)AWمتو
]ان9C, S)ه-

.ورلا Gم^ نم رصقلا+و ،ةريWجلاو |ا?فلا ن9+ رجلا G?ق+ اورم-و
رصقلا يف نم IC, لا#قلا+ BلT %ن, S)مCملا Pلfف ` ر9m$ Gم^ xNقلاو
،ر;- نم ر;-و ،ر9m$ rCX D*نم @#قف ،D*نم هCلا ن5م-و ،D*+ اورفv I#!
0املا D*+ h%!- %A S)مCملا راصو ،ةريWجلا Iلl ا*C$ نفلا 3iاح7او
ر9[ Iلl 1و ،%9&صلا )ح7 ا)م%ق#يو اوذفني S- IC, Sور%قي 1 ،ه^و @$ S
اذه D5مC,- Dل- dه+احص/ ل)قي 6A)قملاو ،Fرقلاو نMا%ملا نم BلT
و- ا
'
,)8 او(ار- ام Iلl D*N9ج#ل هCلا)ف €Sورw#نت ام {D59C, هفاX-و
]ا)م%نت S- @NA نم ي7)&98fف ،ا
'
هر$ هنم Dw,- )ه ام Iلl D*نN9ج#ل
،ةريWجلا+ ا)ن,T- dلاA ام 6A)قملا D*ل لاAو ،او-ر ام D*نم او-ر امCف
ورم, Iلl 6A)قملا @;ر-و ]ه7)فر&ي D*ن9+ S)5ي P
o
Cص IC, Bلذ+ ا)ضرو
لاصHلا BCت نم KCصX Iلl B#+ا^- IC, ا
'
صير! لi- Dل ي7l d\ا&لا ن+
DCف ،xNقلاو .ورلا نم ي7ر<! نم IC, BلT I+fف ،ا*+ يلl UC;ر- ي#لا
ا)&^رو ،D*!لص يN!و ،D*ل يحص7 ا)فر, %Aو ،D*9C, 3ا#ف- S- يل ن5ي
نم رف7و ي+احص- نم رف7 يف U7-و ا7- Gم#^- ا
'
7ام- ين?,fف ،يل)A Iلl
Iلl ان&^ر D#ي Dل Slو jا
'
&9م^ BلT انل Dت انن9+ رم/ا .اق#;ا Sاف ،B+احص-
]ه9C, ان$ ام
PCصلا نم 0ي: Iلl D*N9ج7 1 dا)لاقف BلT يف ه+احص- ورم, را>#;اف
انل راص ام$ ،Kم9ن[و ا
'
•9ف انل ا*C$ ر9صتة ،ان9C, هCلا P#في I#! ،KيWجلا 1و
يف ن9نم2ملا ر9م- Iلl %*, ام D#مC, %A dورم, لاقف ،ه9ف امو رصقلا
D*#N^- ا*9ف يلl %*, ي#لا Lلmلا لاصHلا نم KCصX Iلl ا)+ا^l Sgف ،E%*,
]D*لا#A نم %ير7 ام ن9+و انن9+ 0املا لا! %A ام Gم ،D*نم UCNAو ،ا*9لl
رصم+ نم G9م^ IC, tرفي S- IC, ا)حC?صاو ،D*ن9+ %*, IC, ا)&م#^اف
نمو ،D*&9ضوو D*فير: ،6ف7 @$ ن, Sاراني( xNقلا نم ا*Cف;-و اهل,-
ZCNي Dل يذلا ر9nصلا IC, 1و ،ي7افلا خ9>لا IC, 69ل jD*نم DCحلا ZC+
D*#,امجل لWنلا D*9C, ن9مCمCل S- IC,و ،0ي: 0انلا IC, 1و ،DCحلا
،BلT نم رm$- و- ن9مCملا نم %!او Q9ض ه9C, لW7 نمو ،ا)لW7 k9!
يف D*ل tر&ي 1 ،D*لا)م-و D*ضر- D*ل S-و ،.اي- KRلR Kفا9ض D*ل U7ا$
]ا*نم 0ي:
نم KصاX ذ•م2ي xNقلا (%, ا)ص!-و ،KصاX xNقلا IC, هC$ اذه |ر>ف
Sامي/ا+ Dه†افر, BلT Gفرو ،Sاراني%لا D*9C, tرفو ،KيWجلا D*نم ZC+
نم رm$- ا)N#$و ا)ص!- ام9ف رصم+ ذ•م)ي Iص!- نم G9م^ Sا5ف ،ة%$2ملا
راني( Qل- Qل- ر>, ينRا ذ•م)ي D*#<يرف U7ا5ف j6ف7 Qل- J1a K#;
]Qل- J1a K97امR D*#C[ UnC+ d@9Aو ]Kن; @$ يف
@mم IC, D9قي S- D*نم 4!- نمف ،اور9H#ي S- .ورCل 6A)قملا |ر:و
ا*ل)! امو Kير%ن5;Oا+ .اA- نمم ه9C, ا
'
ضر#فم ،هل ا
'
مi1 اذه IC, .اA- اذه
IC,و ،VرX .ورلا tر- Iلl ا*نم VورHلا (ار- نمو ،ا*C$ رصم tر- نم
ام همC&ي .ورلا BCم Iلl 4#5ي I#! jKصاX .ورلا يف را9Hلا 6A)قمCل S-
]ه9C, ا)7ا$ ام IC, ا
'
&9م^ ا)7ا$ 1lو jD*9C, iا^ ه9ضرو BلT @NA Sgف ،@&ف
رم/ا ه^و IC, همC&ي .ورلا BCم Iلl 6A)قملا 4#$و ،ا
'
+ا#$ ه+ ا)N#$و
ل)قيو ،@&ف ام ه9C, (ريو ،EWج&يو هي-ر PNقي .ورلا BCم ه9لl 4#5ف ]هC$
(%, ةرm$ نم ا*+ نم رصم+و ،ا
'
فل- ر>, انRا "ر&لا نم ام7l dه+ا#$ يف
Iلl KيWجلا 0ا(- ا)N!-و ،لا#قلا ا)هر$ xNقلا Sا$ Sgف jIصحي 1 ام xNقلا
نمو ،Kير%ن5;Oا+و .ورلا نم رصم+ q%ن, Sgف ،ان9C, Dهورا#Xاو "ر&لا
D*ف&ضو D*لا!و "ر&لاو ]ة)قلاو ة%&لا D*&م ،Qل- KMام نم رm$- B&م
B&م نمو U7- S)5ت S- U9ضرو ،D*لا#A ن, 3Wج&ف ،Uي-ر %A ام IC,
و- ،3)مت I#! .ورلا نم B&م نمو U7- D*Cتاقت 1- ،01T- xNقلا لا! يف
D*ف&ضو D*#CA ر%A IC,و ،D5ت)Aو D5ترm$ ر%A IC, D*7gف jD*9C, ر*wت
.ورلا BCم 4#$و ]BلT ر9[ ي-ر Bل S)5ي 1و ،لا#قلا D*<هانف ،KC$f$
].ورلا K,ام^ Iلl ا
'
+ا#$ BلT @mم+

D*ف&ضو D*#CA IC, D*7l هCلاو d.ورلا BCم "ا#$ Eات- امل 6A)قملا لاقف
jانم KMام ل%&9ل D*نم %!ا)لا @^رلا Sl ،انت)Aو انترm$ IC, انم %:-و F)A-
)هو D*نم @^رلا @تاقي ،ةا9حلا نم D*9لl 4!- 3)ملا .)A D*7- BلTو
ا
'
ر^- D*ل S- Sوريو ،E%لو 1و E%C+و هCه- Iلl G^ري 1- Iنم#يو ،@ق#م
D*ل 69لو ،Kنجلا ا)CX( ا)C#A Sl D*7l dS)ل)قيو ،انم ا)C#A نم9ف ا
'
م9w,
،_اNCلاو .ا&?لا نم „9&لا KnC+ ر%A IC, 1l ةذل 1و ،ا97%لا يف KN[ر
،012هو نح7 D9ق#7 Q95ف ،ا*تذلو ةا9حلا 4ح7و ،3)ملا Eر57 .)A نح7و
UCX( امم VرX- 1 هCلاو ي7l j.ورلا ر>&م ا)مC,او €D*&م ا7رNص Q9$و
يل)A Iلl ا
'
%[ S)&^ر#; D57- DC,/ ي7lو jه9ف "ر&لا Uحلاصو ،ه9ف
،Uي-رو Uنيا, %A ي7- BلTو jي7)م#&8- D#ن$ )ل S- S)نم#تو ،يي-رو
D$%!- Iضري ام- €D5حيو ،هفر&ي Dلو ،Eري Dلو BCملا Sا&ي Dل ام Uفر,و
DR €Kنلا يف نيراني%+ ،E%لوو هلامو هف7 IC, Eره( يف ا
'
نمa S)5ي S-
UC&ف ام Eر$ %A BCملا Sl dهل لاقف ،\ا&لا ن+ ورم, Iلl 6A)قملا @NA-
Dهرم-و ،B#حلاصم+ Iضر7 1- .ورلا K,ام^ Iلlو يلl 4#$و ،ي7Wج,و
ه9ف UCX( امم VرX/ ن$- Dلو jD*+ رفwت و- B+ اورفwي I#! Bلا#ق+
PCصلا Dت %Aو ،ين,ا8- نمو يف7 IC, ي7ا?C; ام7lو jه9C, Bت%Aا,و
،يف7 IC, Bل D#م ا7-و ، •ق7 D*CNA نم 3fي Dلو jD*ن9+و Bن9+ ام9ف
.ورلا ام-و jD*ت%ها,و ه9C, D*#حلاص يذلا PCصلا IC, Bل S)م#م xNقلاو
]لاصX LلR ين9?&ت S- Bنم 4C8- ا7-و ،eر+ D*نم ا7fف
ام ينمWل-و D*&م ينCX(-و ،xNقلا+ ن<قنت 1 dلاA {نه ام dورم, هل لاA
Bل S)م#م D*ف ،Bت%ها, ام IC, D*#مC$و ي#مC$ U&م#^ا %Aو ،D*مWل
لف D*حلاصت S- .)9لا %&+ .ورلا Bلf; Sgف K97اmلا ام-و ]4حت ام IC,
D*#حص7 ي7gف jBلذل @ه- D*7gف ،ا
'
%9N,و ا
'
•9ف D*C&جت I#! D*حلاصت
،Uم ا7- Sl B9لl 4C8- ،Kmلاmلا ام-و ]ي7)م*تاف D*ل 3رw7و ،ي7)>n#;اف
]Kير%ن5;Oا+ 6نحي ي+- يف ي7)نف%ي D7- Dهرمfت S-
هل ا)نم<ي S- IC, ،4C8 ام Iلl ه+ا^-و ،\ا&لا ن+ ورم, هل D&7fف
ن9+ ام jر)جلاو hا);/او Kفا9<لاو لاW7Oا هل ا)م9قيو ،ا
'
&9م^ نيرجلا
يف 0ا^ ام$ ،ا
'
7ا),- xNقلا D*ل 3راصو ا)C&فف ]Kير%ن5;Oا Iلl |ا?فلا
Gم^ .ورلا tر- نم D*9C, .%Aو ،U:ا^و .ورلا 3%&#;او ،kي%حلا
]D9w,
ا)ق#لا DR ،هCلا D*مWه DR ،ا
'
%ي%: 1
'
ا#A ا*+ ا)C##Aاف ،69?C+ ا)ق#لا DR
]ا
'
م)ي ر>, K&<+ ا*+ ا)C##Aاف ،S)ير5لا+
Iل)م Sا(رو ذ•م)ي 0ا)Cلا @ما!و ،Kم%قملا IC, ورم, ن+ هCلا %N, Sا$و
]ورم,
@#Aو ،ن9مCملا IC, ذ•م)ي هCلا P#ف DR ،J)Hلا ةلص ذ•م)ي ورم, ICصو
،Kير%ن5;Oا ا)nC+ I#! Dه)&#+او ،Kم9w, KC#قم S)مCملا D*نم
،نص! Sو( نص! ،.ارت 1 K9نNم S)ص! D*9C, U7ا$و ،.ورلا ا*+ نصح#ف
D*&مو jBلT 0ارو ام Iلl ،_راف رصA Iلl ة)C! ن9+ ام S)مCملا لWنف
BCم @;رو ،Kف)C&لاو Kم&8/ا نم ه9لl ا)^ا#!ا ام+ D*7و%مي xNقلا 0ا;†ر
.ورلا BCم Sا$و ،.ورلا ة(ام+ 4$ارملا يف Kير%ن5;Oا Iلl QC#Hت .ورلا
.ورلا BCم sا?ق7ا BلT Sl ،Kير%ن5;Oا IC, "ر&لا 3رفv ن•ل dل)قي
Sا$ ام7lو jKير%ن5;Oا 6Mان$ نم Dw,- 6Mان$ .ورCل 69ل ه7/ jD*$لهو
ن•ل dBCملا لاقف ،Kير%ن5;Oا+ .ا>لا IC, "ر&لا UNC[ ن9! .ورلا %9,
Eiا*ج+ رمfف ]ا*5Cم G?ق7او ،.ورلا U5Cه %قل Kير%ن5;Oا IC, ا)NC[
،ا*ل ا
'
ماw,l هفن+ ا*لا#A ر:اNي I#! ،Kير%ن5;Oا Iلl ه^ورHل ه#حCصمو
Kير%ن5;Oا %&+ .ورCل يق+ ام dلاAو ،.ورلا نم %!- هن, QCH#ي 1- رم-و
ن9مCملا هCلا Iف$و ،هتامfف هCلا ه,رص Eiا*^ نم ~رف امCف ،Kمر!
]ةر>, Gت Kن; يف هت)م Sا$و ه#72م
هت)م+ هCلا ر5ف ،نير>, Kن; يف @Aره 3ام d%&; ن+ k9Cلا لاAو
"ر&لا 3ر>#7او ،Kير%ن5;Oا Iلl ه^)ت %A نمم ر9m$ G^رف ،.ورلا K$):
،ا
'
%ي%: 1
'
ا#A Dه)Cتاقف ،Kير%ن5;Oا @ه- IC, لا#قلا+ Uحل-و BلT %ن,
،BلT @NA KمXو ،@Aره 3)م %&+ ر*:- K&ت Kير%ن5;Oا اورصا!و
]نير>, Kن; .رحملا @*#م K&مجلا .)ي Uح#فو
ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،Pلاص ن+ Sامm, ا7fN7- dD5حلا %N, ن+ا لاAو
امCف jا
'
ر*:- Kير%ن5;Oا ا
'
رصاحم \ا&لا ن+ ورم, .اA- dلاA ،49N! ي+-
امل 1l ا*ح#ف+ f?+- ام dلاA ،هن, هCلا Iضر "ا?Hلا ن+ رم, BلT ZC+
]ا)R%!-

رم, IC, f?+- امل dلاA ،DC;- ن+ %يi ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
UNج, %قف ،%&+ ام- d\ا&لا ن+ ورم, Iلl 4#$ ،رصم P#ف "ا?Hلا
D#R%!- امل 1l qاT امو jن9#ن; ذنم D*7)Cتاقت D57l jرصم P#ف ن, D5Mا?+O
1l ا
'
م)A رصني 1 Iلا&تو qراNت هCلا Slو ،D$و%, 4!- ام ا97%لا نم D#NN!-و
D*نم @^رلا S- B#مC,-و ،رف7 K&+ر- B9لl U*^و Uن$ %Aو ،D*تا97 h%ص+
اTgف jDهر9[ ام Dهر9[ S)5ي S- 1l ،Jر,- Uن$ ام IC, @^ر Qل- .اقم
رNصلا يف D*N[رو ،Dهو%, لا#A IC, D*<!و ،_انلا 4?Xاف ،ي+ا#$ qات-
S)5ي S- ا
'
&9م^ _انلا رمو ،_انلا رو%ص يف K&+ر/ا B•لو- .%Aو ،K9نلاو
ا*7gف ،K&مجلا .)ي لاوWلا %ن, BلT ن59لو ،%!او @^ر Kم%ص$ Kم%ص D*ل
E)لfيو ،هCلا Iلl _انلا …&9لو ،K+اÔا UAوو ،ا*9ف Kم!رلا لWنت K,ا;
]Dهو%, IC, رصنلا
B•لو- ا,( DR ،رم, "ا#$ D*9C, -رAو ،_انلا Gم^ ،"ا#5لا ا
'
رم, Iت- امCف
DR ،ن9#&$ر ا)Cصيو ،اور*wي S- =انلا رم-و ،_انلا ام- D*م%قف ،رفنلا
هCلا P#فف ا)C&فف ،Dهو%, IC, رصنلا E)لfيو ،Iلا&ت هCلا Iلl ا)N[ر
]D*9C,
P#ف \ا&لا ن+ ورم, IC, f?+- امل dلاA ،ي+- انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ه7اف jرم/ا اذه يف ي7l dلاقف 6C^ DR ،Eر*v IC, IقC#;ا ،Kير%ن5;Oا
،Uماصلا ن+ ة(اN, ا,%ف ` راص7/ا %يري ` هلو- PCص- نم 1l EرXa PCصي 1
]BلT D*م)ي نم Kير%ن5;Oا هي%ي IC, هCلا P#فف ،هل %ق&ف
S- ،67- ن+ Bلام ان, ،KمCم ن+ BCملا %N, انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
]نير>, Kن; Uح#ف رصم
هCلا .Wه امل dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%!و dلاA
ن+ ورم, QCX ،رحNلاو رNلا يف .ورلا "رهو ،Kير%ن5;Oا P#فو ،.ورلا
يف ه&م نمو ورم, I<مو ،ه+احص- نم @^ر Qل- Kير%ن5;Oا+ \ا&لا
رحNلا يف .ورلا نم Sا$ نم G^رف ،رNلا يف .ورلا نم "ره نم 4C8
]D*نم "ره نم 1l ن9مCملا نم ا*9ف Sا$ نم ا)C#قف ،Kير%ن5;Oا Iلl
رم, Iلl 4#$و ،ا*+ .اA-و ا*ح#فف ،ا,(ار ر5ف ،\ا&لا ن+ ورم, BلT ZC+و
]%*, 1و %ق, ر9n+ ة)ن, Kير%ن5;Oا ان9C, P#ف %A هCلا Sl d"ا?Hلا ن+
]اهiواجي 1- Eرمfيو ،هي-ر PNقي "ا?Hلا ن+ رم, ه9لl 4#5ف
dلاA ،يرفا&ملا @9,ام;l ن+ .W! انR%! ،@$)#ملا ن+ }7اه انR%!و dلاA
S- Iلl ،Sا$ ام Kير%ن5;Oا رم- نم Sا$ نم ن9! نم ن9مCملا نم @#A
]ل^ر Sور>,و SانRا ة)ن, Uح#ف
Kيوا&م \ا&لا ن+ ورم, k&+ dلاA ،K&9*ل ن+ا ن, ،Pلاص ن+ Sامm, انR%!و
،P#فلا+ هل ار9>+ ،هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, Iلl ا%فاو …ي%! ن+ا
€"ا#5لا+ Gنصت امو dورم, هل لاA {ا+ا#$ ي&م 4#5ت 1- dKيوا&م هل لاقف
IC, .%A امCف €3ر<! امو Uي-ر امو jKلا;رلا ZCNت ا9+ر, ل^ر Uل-
]هCل %محلا لاAو ،ا%^ا; رم, رX ،Kير%ن5;Oا P#ف+ EرNX-و ،رم,
ن+ رم, Iلl \ا&لا ن+ ورم, 4#$ dلاA ،ي)CNلا %&; ن+ D9هار+l انR%!و
ر9[ ،ا*9ف ام Qص- 1 Kني%م Uح#ف ي7gف ،%&+ ام- dهن, هCلا يضر "ا?Hلا
ي()*ي Qل- ن9&+ر-و .ام! J1a K&+رf+ K9نم J1a K&+ر- ا*9ف UNص- ي7-
]q)CمCل I*Cم KMام&+ر-و
P#ف امل d1اA ،Pير: ن+ ة)9!و ]@9NA ي+- ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
@قNلا S)&9Nي لاق+ Qل- ر>, ينRا ا*9ف %^و ،Kير%ن5;Oا \ا&لا ن+ا ورم,
]ر<X/ا
ورم, @X( ي#لا KC9Cلا يف @!رت dلاA ،يم:ا*لا %9&; %محم ن, VرX-و
ن+ ورم, ل)X( ا*9ف ا)فاX ي#لا KC9Cلا يف و- `ا*نم Kير%ن5;Oا \ا&لا ن+
]ي()*ي Qل- S)&N; `\ا&لا
ل^ر S- ،Kير%ن5;Oا P#ف 4N; S- ،ي)CNلا %&; ن+ D9هار+l ن, VرX-و
IC, هنم2ي S- \ا&لا ن+ ورم, لfف ،ا+ا)+ Sا$ ،Kما+ ن+ا هل لاقي Sا$
هل P#فف ،BلT Iلl ورم, "ا^fف ،"اNلا هل P#فيو ،ه#9+ @ه-و هضر-و هف7
]@X%ف "اNلا

يص!- ام9ف ،Kير%ن5;Oا+ Sا$ dلاA ،%9N, ن+ يف: ن+ ن9! ن, VرX-و
@$ ،6Cجم Qل- Gي ا*نم _امي( رnص- ،ا;امي( ر>, انRا 3امامحلا نم
ي#Mام .ورلا نم Kير%ن5;Oا+ نم ة%, Sا$و ]رف7 K,ام^ Gي ا*نم 6Cجم
ا*+ Sا$و ،نفلا ا)N$رو ،ة)قلا @ه- .ورلا tرf+ rحCف ،لا^رلا نم Qل-
ه9C, اور%A ام Gم افل- S)RلR ا*9ف @محف ،راN5لا 4$ارملا نم 4$رم KMام
،VارHلا ZC+ نمم Fرا;/ا نم Iق+ نم Iق+و ،@ه/او sا#ملاو لاملا نم
IC, _انلا QC#Xاف ،Sا9Nصلاو 0انلا F); Qل- KMام#; ذ•م)ي Iص!fف
ر%A- 1 dورم, لاقف ،ا*#مA Sو%يري _انلا رm$- Sا$و ،D*#مA يف رم,
،ا*7f:و ا*ح#ف+ همC&ي ه9لl 4#5ف ،ن9نم2ملا ر9م- Iلl 4#$- I#! ،ا*مA-
DهرTو ،ا*مقت 1 dرم, ه9لl 4#5ف ،ا*مA ا)NC8 ن9مCملا S- همC&يو
،ورم, اهرAfف ،Dهو%, (ا*^ IC, ة)Aو ،ن9مCمCل ا•9ف D*^ارX S)5ي
K<يرف+ ا*C$ احCص رصم U7ا5ف ،VارHلا D*9C, tرفو ،ا*Cه- Iص!-و
ه;-ر KيW^ يف D*نم %!او @$ IC, (اWي 1 ،@^ر @$ IC, نيراني( نيراني(
1l sرWلاو tر/ا نم ه9ف G;)#ي ام ر%ق+ .WCي ه7- 1l ،نيراني( نم رm$-
نم Fري ام ر%A IC, KيWجلاو VارHلا Sو(2ي ا)7ا$ D*7gف ،Kير%ن5;Oا
PCص D*ل ن5ي Dلو ،%ق, 1و %*, ر9n+ ة)ن, Uح#ف Kير%ن5;Oا S/ ،D*9لو
]KمT 1و
FرA نم FرA U7ا$ dلاA ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
ا*ل لاقي KيرAو ،49*C+ ا*ل لاقي KيرA ا*نم ا)Nف ،ا)<ق7و UCتاA رصم
Dه(رف ،اهر9[و Kني%ملا+ DهاياN; hرفو ،69?C; ا*ل لاقي KيرAو ،69Hلا
@ه- xNقلا K,ام^و Dهر9صو ،DهارA Iلl هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم,
]KمT
اورهاv ،49*C+و @9صمو 69?C; @ه- S- ،")ي- ن+ I9حي ن, VرX-و
S)مCملا D*9C, ر*v امCف ،D*ل Sا$ Gم^ يف ن9مCملا IC, .ورلا
\ا&لا ن+ ورم, 4#5ف ،Kير%ن5;Oا Gم 0يف انل 012ه dا)لاAو Dه)Cح#;ا
@&جي S- رم, ه9لl 4#$و ،هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, Iلl Bلذ+
،VارHلا D*9C, "ر<يو ،ن9مCمCل KمT 3ايرA Lلmلا 012هو Kير%ن5;Oا
1و ،Dهو%, IC, ن9مCمCل ة)A xNقلا ه9C, Pلاص امو D*^ارX S)5يو
]BلT ا)C&فف ]ا%9N, 1و ا•9ف ا)C&جي
ن+ ورم, S- ،يمHCلا K9Aر ي+- ن+ .ا>ه ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
E%ن, اWن$ ينم#$ نم dرصم xNقل لاA رصم P#ف امل هن, هCلا يضر \ا&لا
ر$T ،_ر?+ هل لاقي ،%9&صلا @ه- نم ا9?NA Slو ،ه#C#A ه9C, 3ر%قف
يف هNحف ،%ح^و ر57fف ،هلfف ه9لl @;رfف ،اWن$ E%ن, S- ورم&ل
ام7l ،1 dا)لاقف {%!- ن, لfي ه7)&مي @ه dهن, لfي ورم,و ،نجلا
sWنف ،_ر?+ Iلl ورم, @;رfف ،ر)?لا يف 4هار ن, لfي Eان&م;
هم#Xو ،q%ن, ام+ يلl k&+ا S- ،4هارلا BلT Iلl 4#$ DR ،E%ي نم همتاX
%^)ف ،ورم, ا*ح#فف ،\اصرلا+ Kم)#Hم K9ما: KCق+ هل);ر E0اجف ،KمتاH+
Iلl ورم, @;رfف jةر9N5لا K9قفلا Uحت D5ل ام dا*9ف ا+)#5م Kف9حص ا*9ف
ا*9ف %^)ف ،ا*#حت يذلا |لNلا ا*نم GCA DR ،0املا ا*ن, 6Nحف ،Kف9قلا
،%جملا "ا+ %ن, ه;-ر ورم, "ر<ف ،K+ور<م اNهT ا+(رl ن9مXو ن9نRا
@#A ام$ @#ق9ف D*نم %!- IC, I&ي S- Kقف: Dهi)ن$ xNقلا VرXfف
]_ر?+
رصم يف 0امC&لا ن9+ JلHلا ر$T
{ة)ن, و- احCص Uح#ف @ه
،Pلاص ن+ Sامm, ينR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA dاحCص Uح#ف ا*7l لاA نمف
1l PCص ا*C$ رصم dل)قي 49N! ي+- ن+ %يWي Sا$ dلاA ،k9Cلا ا7رNX-
]ة)ن, Uح#ف ا*7gف ،Kير%ن5;Oا
ن+او 49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ا7fN7- ،KمCم ن+ BCملا %N, انR%!
،Sا?! ن+ S), ن, ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،Lراحلا ن+ ورم, ن, ،4هو
]%*, `ن97( .- ن*نم `رصم نم 3ايرقل Sا$ ه7-
ا*C$ رصم tر- هCلا P#ف d1اA ،%9م! ن+ %لاXو ")ي- ن+ I9حي ن, VرX-و
dن9مCملا IC, .ورلا اورهاv 3ايرA LلRو Kير%ن5;Oا ر9[ PCص+
]49*C+و ،@9صمو ،6?9C;
ن+ BCملا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA dة)ن, Uح#ف ا*7l لاA نمو
رصم S- ،ةر9Nه ن+ا ن, ،K&9*ل ن+ا ا7رNX- d1اA ،Pلاص ن+ Sامm,و KمCم
]ة)ن, Uح#ف
U&م; dلاA ،D&7- ن+ (ايi ن+ نم!رلا %N, ن, ،BCملا %N, ا7رNX- dلاAو
]%ق, 1و %*, ر9n+ ة)ن, Uح#ف رصم Sl dS)ل)قي انXا9:-
S- ،ةور, ن, ،();/ا ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا انR%! ،BCملا %N, ا7fN7- dلاAو
]ة)ن, Uح#ف رصم

هCلا %N, ن+ (وا( ن, ،4هو ن+ا ن, ،KمCم ن+ BCملا %N, ا7fN7- dلاAو
ورم, Gم; ه7- ،ه9+- ن, هR%! ،K9لا&لا ي+- ن+ ")ي- Sا9! ا+- S- يمر<حلا
%*, IC, رصم xNA نم %!/ امو اذه ي%&قم 3%&A %قل dل)قي \ا&لا ن+
]ه+ ا%*, D*ل Sgف ،6C+ا?7- @ه- 1l %ق, 1و
،UC#A U•: Sl d(اiو ،ه+ SانA ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا انR%! ،BCملا %N, انR%!
]U&+ U•: Slو ،UمX U•: Slو
ر9n+ رصم P#ف \ا&لا ن+ ورم, S- نم!رلا %N, ي+- ن+ K&9+ر ن, VرX-و
هنم VرHي S- اهرصو اهر( 6N! "ا?Hلا ن+ رم, S-و ،%ق, 1و %*,
]هCه-و .ل;Œل ارw7 ،0ي:
%*, @$ ه9ف "ا?Hلا ن+ رم&ل 3)+ات Sا$ dلاA ،DC;- ن+ %يi ن, VرX-و
]%*, رصم @ه/ %^)ي DCف ،E%ها, نمم %!- ن9+و هن9+ Sا$
Iلl WيW&لا %N, ن+ رم, "ا#$ -رA ه7- ،Dصا, ي+- ن+ UCصلا ن, VرX-و
]%ق, 1و %*, ر9n+ ة)ن, Uح#ف رصم Sl dPير: ن+ Sا9!
Dلا;و Bلام ن+ qار,و نم!رلا %N, ن+ KمC; ي+- ن, BلT )ح7 VرX-و
]هCلا %N, ن+ا
رصم @X( نم d"ا#$ يف يW9جلا G9+رلا ن+ %محمو ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
U&م; dة(ر+ ي+- ن+ ةر9nملا ن+ هCلا %N, ن, hر8 نم ،K+احصلا نم
ن+ ر9+Wلا .اA ،%*, ر9n+ رصم انح#ف امل dل)قي ي71)Hلا 4هو ن+ Sا9ف;
لاقف ،ا*مA- 1 d\ا&لا ن+ ورم, لاقف ،ا*مA- ورم, اي dلاقف ،.ا)&لا
،رN9X DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر DA ام$ ا*نمق#ل هCلاو dر9+Wلا
]ن9نم2ملا ر9م- Iلl Bلذ+ 4#$- I#! ،اR%! L%!/ ن$- Dل dورم, لاقف
]KCNحلا @N! ا*نم وWnت I#! اهرA- d"ا?Hلا ن+ رم, ه9لl 4#5ف
اذه ر9[ .ا)&لا ن+ ر9+Wلا ن, رصم @ه- وري Dل dG9+رلا ن+ %محم لاA
]%!ا)لا kي%حلا
I9حي انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA dة)ن, ا*<&+و PCص ا*<&+ Sl لاA نمو
dلاA ،"ا*: ن+ا ن, ،%لاX ن+ @9ق, ن, ،%&; ن+ %9:ر ن, ،%لاX ن+
"ا?Hلا ن+ رم, ا*C&جف ،ة)ن, ا*<&+و ،KمTو %*&+ ا*<&+ رصم P#ف Sا$
].)9لا Iلl D*9ف BلT I<مف jBلT IC, D*Cم!و ،KمT ا&9م^
@صف
،لاقف اW9^و اص9HCت رصم P#ف KصA x?Hلا ه+ا#$ يف ي,ا<قلا yHل %A
رم, %ن, نم هن, هCلا يضر \ا&لا ن+ ورم, .%A امل dUCق7 ه?X نمو
نم ا)ح7 ا%ي%: ل#A امرفلا ه9ف @ت)A Gض)م لو- Sا$ ،هن, هCلا يضر
"ا+ IC, %: نم لو- Sا$و dي%ن5لا رم, )+- لاA ]ه9C, هCلا P#ف DR ،ر*:
Sا5ف ،S)مCملا ه&Nت-و ي•Nلا KC,و ن+ Gف9;- همح#Aا I#! نصحلا
E)Cتاقف ،69NC+ Iت- I#! ،Q9فHلا رم/ا+ 1l Gفا%ي 1 ،ورم, .%قتو ]P#فلا
رم/ا+ 1l Gفا%ي 1 I<م DR ،ه9C, هCلا P#ف I#! ،ر*: نم ا)ح7 ا*+
Iلl 4#$و ،%ي%: 1ا#A ا*+ E)Cتاقف ،6قملا يهو ن97( Iت- I#! jQ9فHلا
D*<&+ GN#ي 1ا;رl ه9لl ا)Cص)ف ،افل- ر>, ينRا+ E%مfف ،E%م#ي رم,
(ا%قملاو .ا)&لا ن+ ر9+Wلا Dهو ،K&+ر- D*9C, J1a K&+ر- D*9ف Sا$و ،ا<&+
K^راX G+ارلا Sl d@9Aو `%CHم ن+ KمCمو Uماصلا ن+ ة(اN,و ();/ا ن+
ذ•م)ي نصحلا ر9م-و ،نصحلا+ S)مCملا |ا!- DR `KمCم Sو( Kفاذ! ن+
،ي7ا7)9لا 4AرA ن+ 6A)قملا @NA نم Vر9,/ا هل لاقي يذلا ر)ف%نملا
Sا$ ه7- ر9[ ،@Aره Sا?C; يف )هو Kير%ن5;Oا لWني 6A)قملا Sا$و
يف ه8ا?ف ورم, 4ص7و ،S)مCملا Eورصا! ن9! نصحلا رضا!
يف لاقيو ،يرهWلا hاAi "ا+ IC, ي#لا @9Mار;g+ Kفور&ملا را%لا Gض)م
.اA-و ]@9Mار;l را%ل Kقصلم ،يرهWلا hاAi لو- يف ي#لا .اi)لا ي+- را(
]ر*:- K&N; .ورCل نيرصاحم نصحلا "ا+ IC, S)مCملا
رص7 ن+ .امحل Kقصلملا ي7ارحلا ي+- را( يCي امم لCX ر9+Wلا F-رو
ي7l dلاAو ،نصحلا Iلl E%ن;-و ،امC; 4صنف ،.امحلا h); %ن, Vارلا
K,ام^ ه&N#ف ،ين&N#9Cف ين&N#ي S- 0ا: نمف ،@^و W, هCل يف7 4ه-
امC; ي(ارملا Kن! ن+ @9N!ر: 4ص7و ،اورN$و رN5ف ،نصحلا Iفو- I#!
Sا$ ر9+Wلا ه9C, %&ص يذلا DCلا Sl dلاقيو ،ةرمامWلا hاAi يCي امم رXa
]hر#!اف rير! GAو S- Iلl Sا(رو h)+ ي#لا Eرا( يف ا()^)م
)ه هنف; يف 6C^ ،نصحلا+ اورفv %A "ر&لا S- 6A)قملا F-ر امCف
،ةريWجلا+ ا)قحCف ،ي+رnلا نصحلا "اN+ KقصCم U7ا$و ]ة)قلا لو-و
]E%م يف ذ•ن9! @9نلاو qانه ا)نصحتو ،رجلا ا)&?Aو
]نصحلا يف .اA- @9Aو ]D*&م VرX Vر9,/ا Sl ]@9Aو

هحلاصف ،Uماصلا ن+ ة(اN&+ ورم, ه9لl k&Nف ،PCصلا يف 6A)قملا لf;و
S- Iلl PCصلا يف را9Hلا .ورCل S- IC, ،.ورلاو xNقلا IC, 6A)قملا
ن9+و هن9+ ام •ق#7ا xH; Slو ،BلT Dت Iضر Sgف jD*5Cم "ا#$ يفا)ي
IC, tرف S- PCصلا ه9C, %ق&7ا يذلا Sا$و ]را9X ر9nNف xNقلا ام-و j.ورلا
@$ يف 6ف7 @$ ن, Sاراني( xNقلا نم ا*Cف;-و اهل,- رصم+ نم G9م^
،0انلاو لاف8/او ‚)9>لا Sو( D*&9ضوو D*فير: jن9nلاNلا نم Kن;
نم @5ل .اي- KRلR Kفا9ضو ،ا)لW7 k9! لWنلا D*9C, ن9مCمCل S- IC,و
]ا*نم 0ي: يف S)ضر#&ي 1 ،Dه(ل+و D*ضر- D*ل S-و jD*نم لW7
1l D#ي Dل رم/ا Sl dلاAو ،PCصلا اذ*+ rC&ت احCص Uح#ف رصم لاA نمف
0امC&لا رm$- BلT IC,و j6A)قملا ن9+و Uماصلا ن+ ة(اN, ن9+ Fر^ ام+
%&; ن+ k9Cلاو 49N! ي+- ن+ %يWيو رما, ن+ KNق, D*نم jرصم @ه- نم
jة)ن, P#ف نصحلا S- Iلl ة)ن, Uح#ف ا*7l ا)لاA نيذلا 4هTو ،Dهر9[و
]Bلذ$ tر/ا G9م^ D5! Sا5ف
ن+ هCلا %N,و ي•Nلا ةر9nملا ن+ هCلا %9N, ،ة)ن, Uح#ف ا*7l لاA نممو
]Dهر9[و 67- ن+ا Bلامو 4هو
ن+ا D*نم ،احCص P#ف ا*<&+و ة)ن, P#ف ا*<&+ S- Iلl D*<&+ 4هTو
]نير>, Kن; .رحملا @*#م ا*ح#ف Sا$و ،K&9*ل ن+او "ا*:
\ا&لا ن+ ورم, Gم Sا$ يذلا „9جلا (%, S- 49N! ي+- ن+ %يWي ر$Tو
]KMاممXو افل- ر>, KمX
يف D*ما*; 3ر^ نيذلا S- ،\لقم ن+ %9&; ن+ نم!رلا %N, ر$Tو
يف D*نم 49ص- نم %&+ KMامRلRو افل- ر>, انمRا ن9مCملا نم نصحلا
]3)ملاو @#قلا نم راصحلا
@ص- يف ا)نف( ن9مCملا نم راصحلا اذه ة%م يف ا)C#A نيذلا Sl لاقيو
]نصحلا
Kن; لو/ا G9+ر ر*: يف Kير%ن5;Oا Iلl \ا&لا ن+ ورم, را; DR
Kمام9+ اTgف ،t)قي S- ه8ا?ف+ رمfف `ةرXpا F(ام^ يف @9Aو `نير>,
I#! |ا?فلا اورA- ،ا7را)ج+ Uمرحت %قل dلاقف ،Eل,- يف Uضا+ %A
]|ا?فلا U9م; BلذNف ،ه&ض)م يف |ا?فلا اورAfف ،ا*Xارف ر9?ي
dرصمل @9A Bلذلو ،|ا?ف Kني%م @5ل ل)قت "ر&لا S- ،KN9#A ن+ا ر$Tو
ا*+ .اقملاو ا*!ا##فا %&+ Kير%ن5;Oا نم \ا&لا ن+ ورم, @فAو ]|ا?ف
]Kير>, Kن; ة%&قلا يT يف
DR ،ر*:- K#; ا*ح#فو اهراص! يف Kير%ن5;Oا+ ورم, .اA- dk9Cلا لاA
هم!ر هفورح+ ي,ا<قلا .ل$ I*#7ا ]ارا( اهذHتاف ،|ا?فلا Iلl @ق#7ا
]هCلا
x?Hلا ر$T
P#ف امل \ا&لا ن+ ورم, S- ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
ن$ام dلاAو ،ا*ن5ي S- Dه ،ا*نم ا[ورفم اهان+و ا*ت)9+ F-رو Kير%ن5;Oا
jBلT يف ه7Tf#ي هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, Iلl 4#5ف ،اهان9ف$
اي D&7 dلاA {0ام ن9مCملا ن9+و ين9+ ل)حي @ه dل);رلا رم, لfف
S- 4!- 1 ي7l dورHم, Iلl رم, 4#5ف ]@9نلا Fر^ اTl ،ن9نم2ملا ر9م-
ل)ح#ف ]Q9ص 1و 0ا#: يف D*ن9+و ين9+ 0املا ل)حي 1Wنم ن9مCملا لWنت
]|ا?فلا Iلl Kير%ن5;Oا نم \ا&لا ن+ ورم,
4#$ ،"ا?Hلا ن+ رم, S- ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
ةرصNلا+ هCما, Iلlو ،Fر$ نMا%م+ لiا7 )هو ،\اAو ي+- ن+ %&; Iلl
،0ام D5ن9+و ين9+ ا)C&جت 1- jKير%ن5;Oا+ لiا7 )هو \ا&لا ن+ ورم, Iلlو
%&; ل)ح#ف ]Uم%A D59C, .%A- I#! ي#C!ار D59لl 4$ر- S- 3(ر- I#م
يذلا Sا5ملا نم ةرصNلا 4!اص ل)حتو ،Kف)5لا Iلl Fر$ نMا%م نم
]|ا?فلا Iلl Kير%ن5;Oا نم \ا&لا ن+ ورم, ل)Hتو ،ه9ف Sا$
امل \ا&لا ن+ ورم, S- ،ر9ف, ن+ %9&; ي+- انR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
،ه8ا?ف sWن+ رم- .ورلا نم ا*+ نم لا#قل Kير%ن5;Oا Iلl ه^)#لا (ار-
ام$ EرAfف ه+ رمfف ،.رح#م+ انم .رحت %قل dلاقف ،‚رف %A .امي ه9ف اTgف
،Kير%ن5;Oا نم S)مCملا @فA امCف ،رصقلا 4!اص ه+ Iصو-و ،)ه
Sا$و `،هفCX Sا$ يذلا ه8ا?فل `|ا?فلا dلاA {لWن7 ني- dا)لاAو
]Iصحلا را%+ .)9لا Jر&ت ي#لا را%لا Gض)م يف ا+ور<م
،ه8ا?ف Gض)م لW7و ،Kير%ن5;Oا نم ورم, G^ر امل dي,ا<قلا لاAو
IC, ورم, Iل)ف ،Gضا)ملا يف ا)فانتو ،•&+ Iلl ا*<&+ @MاNقلا Uم<7ا
،(ارم نم jيف9?قلا يم; ن+ Bير:و يN9ج#لا …ي%! ن+ Kيوا&م x?Hلا
Dه ا)7ا5ف jيفرا&ملا ةر:ا7 ن+ا @ي)9!و ،ي71)Hلا .وWHم ن+ ورم,و
]نير>,و F%!l Kن; يف BلTو ،@MاNقلا ن9+ ا)Cصفو ،_انلا ا)لW7- نيذلا
]ي%ن5لا Eر$T

ن9+و D*ن9+ ا)$رت ا)?#Xا ن9! S)مCملا Sا$ %Aو dD5حلا %N, ن+ا لاA
BلT IC, رم/ا لWي DCف ،ا*Nي(fتو D*+او( rيرف#ل 0ا<ف نصحلاو رحNلا
dلاA ]رو%لا ه+ U9ن+و ،0ا<فلا يف G?Afف ،Sا9ف; ي+- ن+ Kيوا&م يلو I#!
لW7 1Wنم ذX- نم ،ذMاX- U7ا$ ام7lو ،x?X ا*+ ن5ي DCف Kير%ن5;Oا ام-و
]ه9+- )ن+و )ه ه9ف
]Kير%ن5;Oا+ x#Xا .ا)&لا ن+ ر9+Wلا S- 49N! ي+- ن+ %يWي ن, VرX- DR
Gماجلا %جملا 0ان+ ر$T
،%&; ن+ k9Cلا ن, ،KمCم ن+ BCملا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ا)Nصنف ،ا+ان,-و rMا%! هل)! ام Sا$و j%جملا \ا&لا ن+ ورم, Iن+ dلاA
I#! امMاA ورم, لWي DCف ،D*ي%ي- ا)&ضوو ،D*ل .اق#;ا I#! لاNحلا
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص-و ارم, Slو jKCNقلا ا)&ضو
]ارNنم ه9ف اوذHتاو اه)&ضو
رم, 4#$ dلاA ،ي7ا>9جلا D9مت ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا ن, BCملا %N, انR%!و
IAرت ارNنم 3ذHتا B7- ينnC+ ه7gف j%&+ ام- dهن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ا
Uحت S)مCملاو امMاA .)قت S- BN! ام-و ،ن9مCملا "اAر IC, ه+
]هتر$ امل B9C, UمW&ف €B9Nق,
،ر9Hلا ي+- ن, ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ا7fN7- ،BCملا %N, انR%!و
ST2ي Sا$ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر 4!اص ي&فا9لا DCم ا+- S-
]%جملا رHNي ه#ي-رف ،\ا&لا ن+ ورم&ل
"احص- نم S)7امR Gماجلا KCNA KماAl IC, QAو d49N! ي+- ن+ %يWي لاAو
]DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
%جملا يف (اi يراص7/ا %CHم ن+ KمCم Sl DR dD5حلا %N, ن+ا لاA
رانملا Sا9نN+ رصم @ه- ذX- Sا$ يذلا KمCمو هل ورم, Sا9ن+ %&+ Gماجلا
،رانملا U9نNف ،ن9مXو LلR Kن; يف Bلذ+ Eايl EذX- Sا$ ،%^امCل
GN; Kن; يف %جملا Sاورم ن+ا WيW&لا %N, .%ه DR ،هم;ا ا*9C, 4#$و
Bير: ن+ ةرA Iلl ه#فلX يف BCملا %N, ن+ %9ل)لا 4#$ DR ]Eان+و ن9&N;و
0انNلا اذه Eان+و ،هC$ هم%*ف رصم @ه- IC, ه9لاو ذ•م)ي )هو ،يN&لا
يف 69لو ،69A 6لاجم يف يه ي#لا %م&لا _و0ر 4هTو ،هAوiو
ن9! رNنملا ةرA ل)!و ]69A 6لاجم يف 1l _-رلا 4هذم ()م, %جملا
،3ا)Cصلا ا*9ف S)Cصي _انلا Sا5ف ،@&لا Kيرا9A Iلl %جملا .%ه
يم:ا*لا I9, ن+ I;)م (اi DR ،ه7ا9ن+ ~رف I#! ،Gمجلا ا*9ف S)&مجيو
ن+ا هCلا %N, (اi DR ]KMامو ن9&N;و 6مX Kن; يف EرX2م يف BلT %&+
ةر>, LلR Kن; BلT يف هل STOا+ S)مfملا "ا#5+ هضر, يف رها8
]x?Hلا نم FرX- ارو(و @مرلا را( ه9ف @X(-و ،ن9#Mامو
]D5حلا %N, ن+ا Eر$T ام اذه
D9w, %جم \ا&لا ن+ ورم, %جم dBلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاAو
ه8ا?ف Gض)مو ،Eروا^ امو ه8ا?ف Gض)م Eان+ ،|ا?فلا Kني%م+
.اXرلا+ =ورفم ،0ا^ر/ا P9ف %جم )هو رNنملاو "ارحملا k9!
،ه9ف ا)Cصو ،K+احصلا نم S)7امR ه9C, QAوو ،.اXر ا*C$ E%م,و ،•9+/ا
]0احCصلا Iن5; نم )CHي 1و
اA); ا*C&ج+ رمfف "ا?Hلا ن+ رم&ل U9ن+ ي#لا را%لا ر$T
\ا&لا ن+ ورم, 4#$ dلاA ،يرافnلا Pلاص ي+- ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
%ن, ارا( Bل ان??#Xا %A ا7l dام*ن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ا رم, Iلl
€رصم+ را( هل S)5ي iاجحلا+ @^رل I7- dرم, ه9لl 4#5ف ]Gماجلا %جملا
]ن9مCمCل اA); ا*C&جي S- Eرم-و
]r9Aرلا ا*9ف sاNي Sا5ف ،اA); UC&جف ،K$رNلا را( يه dK&9*ل ن+ا لاA
Kفر[ رصم+ Iن+ نم لو- ر$T
ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N,و k9Cلا ن+ 49&: انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ن+ K^راX رصم+ Kفر[ Iن+ نم لو- dلاA ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،k9Cلا
ن+ ورم, Iلl 4#5ف ،هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, BلT ZCNف ،Kفاذ!
jKفر[ Iن+ Kفاذ! ن+ K^راX S- ينnC+ ه7gف %&+ ام- ،B9C, .ل; d\ا&لا
0ا: Sl ا*م%هاف اذه ي+ا#$ qات- اTgف jه7ار9^ 3ار), IC, GC?ي S- (ار-و
].للاو ]هCلا
رfفلا .ام! ر$T
3امام! S/ ،رافلا .ام! ا*ل لاقي ي#لا .امحلا \ا&لا ن+ ورم, x#Xا
نم dا)لاA ،Eرnص او-رو ،.امحلا اذه ين+ امCف ،راN$ 3ا;امي( U7ا$ .ورلا
]رافلا .ام! اذه €اذه @X%ي
ةW9جلا |ا?#Xا ر$T
ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ا7fN7- ،Pلاص ن+ Sامm, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
امو Sا%مه UNح#;ا @MاNقلا Uف?#Xا امل d1اA ،ةر9Nه ن+او 49N! ي+-
Gنص ام+ همC&ي "ا?Hلا ن+ رم, Iلl \ا&لا ن+ ورم, 4#$و ،ةW9جلا اه1او
UNنح#;ا امو jD*??X يف ا)C&ف امو ،D*9C, هCلا P#ف امو ]ن9مCمCل هCلا
ام IC, هCلا %محي ،رم, ه9لl 4#5ف ]ةW9جلا+ لوWنلا نم اه1او امو Sا%مه
يnNني ن5ي Dلو ،B+احص- hرفت S- U9ضر Q9$ dهل ل)قيو ،BلT نم Sا$
ام ير%ت 1 ،رح+ D*ن9+و Bن9+ S)5ي S- B+احص- نم %!/ Iضرت S- Bل
Sgف B9لl D*&م^اف ]Eر5ت ام D*+ لWني ن9! D*Rا9[ IC, BC&Cف ،Dه2جفي
]انص! ن9مCملا 0يف نم ه9C, ن+اف ،D*&ض)م D*Nج,-و ،B9C, ا)+-
Dه1او نمو ةW9جلا+ D*&ض)م D*Nج,-و ،ا)+fف D*9C, ورم, BلT tر&ف
ن+ ورم, D*ل IنNف ،Bلانه ام ا)N!-و ،اهر9[و Gفاي jD*?هر نم BلT IC,
امل \ا&لا ن+ ~رفو ،نير>,و F%!l Kن; يف ةW9جلا+ نصحلا \ا&لا
يف Eانم%A .%ق#م dا)لاA |ا?فلا Iلl ا)م<ني S- ةW9جلا @ه- لf;
ن+ا uرNم ا*9ف ةW9جلا+ Gفاي UلWنف ،Eر9[ Iلl هنم @!رنل ان$ ام ،هCلا @9N;
،رجحلا نم KفMا8و ،Kهر+- ن+ رم: )+- D*9ف ،PNص- وTو ،Sا%مهو ،"ا*:
Lرحلا tر- Iلl اوiر+و ،رجحلا ن+ Bلام ين+ %!- ة(ان^ ن+ KمقC, D*نم
]sرWلاو
يف (ا%م/ا Uم%A امCف ،@9Nقلا Iلl @9Nقلا نم ،0ا<ف @MاNقلا ن9+ Sا$و
D*9+- ينNل .)A @$ G;و ،_انلا رm$و ،BلT %&+ امو Sاف, ن+ا Sامm, نمi
]ةW9جلا x?X .f#لاو ،Sا9نNلا رm$ I#!
D?قملا ر$T
dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
Qل- ن9&N+ D?قملا Pف; ه&9Nي S- \ا&لا ن+ ورم, 6A)قملا لf;
،ن9نم2ملا ر9م- Iلl BلT يف 4#$- dلاAو BلT ن, ورم, 4ج&ف ،راني(
qا?,- ام ه+ qا?,- Dل هC; dرم, ه9لl 4#5ف ،رم, Iلl BلT يف 4#5ف
%جنل ا7l dلاقف هلfف ]ا*+ Gف#ني 1و ،0ام ا*+ xNن#ي 1و sر(Wت 1 يهو
ه9لl 4#5ف ،رم, Iلl Bلذ+ 4#5ف ]Kنجلا _ار[ ا*9ف Sl j4#5لا يف ا*#فص
نم BCNA 3ام نم ا*9ف رNAاف ،ن9نم2مCل 1l Kنجلا _ار[ DC&7 1 ا7l dرم,
،رفا&ملا نم @^ر ا*9ف نف( نم لو- Sا5ف ]0ي>+ ه&Nت 1و ،ن9مCملا
]3رم, d@9قف ،رما, هل لاقي
%جنل ا7l dورم&ل لاA 6A)قملا S- ،K&9*ل ن+ا ن, ،@$)#ملا ن+ }7اه انR%!
4#5ف ،Kنجلا رج: ه9ف UNني D#لW7 k9!و @Nجلا اذه ن9+ ام S- ان+ا#$ يف
]ن9مCمCل ة ' رNقم ا*C&^اف ،h%ص dلاقف ،"ا?Hلا ن+ا رم, Iلl هل)ق+
نمم ا*9ف رNA dلاA ،هR%! نم, ،K&9*ل ن+ا ن, ،Pلاص ن+ Sامm, انR%!
ن+ ورم, dرف7 6مX DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص- نم انفر,
)+-و ،ي%9+Wلا Lراحلا ن+ هCلا %N,و ،يم*لا Kفاذ! D+ هCلا %N,و ،\ا&لا
]ين*جلا رما, ن+ KNق,و ،يرافnلا ةرص+
D?قملاو dK&9*ل ن+ا لاA ]يراص7/ا %CHم ن+ KمCمو dSامm, ر9[ لاAو
].)مح9لا نمف BلT %&+ امو ،ةراجحلا G?قم Iلl ر9صقلا ن9+ ام
،Kلا<ف ن+ @<فملا انR%! d1اA ،(ا9, ن+ هCلا %N,و ر9ف, ن+ %9&; انR%!
@ه- نم dانCA {D#7- نمم dانل لاقف ،راN!/ا 4&$ IC, انCX( dلاA ه9+- ن,
ر9صق+ 69ل dلاA I;)م ر9صA dانCA {ر9صقلا يف S)ل)قت ام dلاA ،رصم
BلT IC,و ،ه9ف Gفر#ي @9نلا Fر^ اTl Sا$ ،رصم WيW, ر9صA هن5لو ،I;)م
]رحNلا Iلl @Nجلا نم _%قمل ه7l
ن+ نحلا ن, ،%&; ن+ ني%:رو K&9*ل ن+ا ن, ،@$)#ملا ن+ا }7اه انR%!
امل ه7- ،%9N, ن+ يف: ه9+- ن, ،يحNص/ا يف: ن+ ن9! ن, ،Sا+)R
%ن, ي#لا S), ي+- ه9Aا; 0اذح+ ICصم اوذHت- رصم @ه-و ` رصم .%ص
@Nجلا ا)$رتو ،S)&Cملا @Nجلا يف Dهلصم ا)&ضو D*ل ام لاقف ` ر5&لا
ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا ا7fN7- ،راNجلا %N, ن+ رص7 ();/ا )+- انR%! €_%قملا
ر9صقلا ن9+ ام _%قمل ه7l dلاقف ،رصم @N^ ن, ا
'
N&$ لf; ل
'
^ر S- ،@9NA
].)مح9لا Iلl
امن9+ dلاA ،ي71)Hلا 4هو ن+ Sا9ف; ن, ،هHيرات يف ر$ا, ن+ا VرX-و
لاقف ،6A)قملا ان&مو ،D?قملا Pف; يف \ا&لا ن+ ورم, Gم ر97 نح7
IC, ،رج: 1و 3اN7 ه9C, 69ل ،sرA- اذه D5CN^ لا+ ام ،6A)قم اي dهل
ن, @9نلا اذ*+ هCه- Iن[- هCلا ن5لو jير(- ام dلاA €.ا>لا لاN^ نم )ح7
ه#حت ننف%9ل dلاA {)ه امو dلاA ،BلT نم ر9X )ه ام ه#حت %ج7 ان5لو jBلT
ينC&^ا D*Cلا dورم, لاقف ،D*9C, "ا! 1 Kما9قلا Dي هCلا D*m&Nي .)A
]D*نم

،K&9*ل ن+ا Gم ةiان^ 3%*: dلاA ،I;)م ن+ %;- ر$T dي%ن5لا لاAو
ه9C, I9, Sl dلاقف ،@Nجلا Iلl رwنف ،ه;-ر Gفرف ،هل)! انCجف
Eذه ،Eام- اي dلاقف ،هN7ا^ Iلl هم-و ،@Nجلا اذه Pف+ رم .للاو ةلصلا
]DC;و ه9C, هCلا ICص %محم Kم- ةرNقم
،sرA- اذه D5CN^ لا+ ام d6A)قملا \ا&لا ن+ ورم, لf;و dي%ن5لا لاA
Sا$ ه7- ،4#5لا يف ا7%^و d6A)قملا لاقف {.ا>لا لاNج$ 3اN7 ه9C, 69ل
رصNي ن+ رصم ن+ D?قملا هلWني Sا$و ،K*$افو ا
'
تاN7و ،ا
'
رج: لاNجلا رm$-
هCلا I!و- ،I;)م ا*9ف هCلا DC$ ي#لا KC9Cلا U7ا$ امCف ،u)7 ن+ .ا! ن+
Uمف ،D5نم @N^ IC, يMا9N7- نم ا
'
9N7 DC5م ي7l dلاNجلا Iلl Iلا&ت
I!وfف dلاA ،ر[اصتو xNه ه7gف ،_%قملا U9+ @N^ 1l UHما>تو لاNحلا
S- لاNجلا هCلا رمfف dلاA ،"ر اي Bل 1
'
ل^l dلاقف {BلT UC&ف Dل jه9لl هCلا
ه9C, ام @5+ D?قملا هل (ا^و ،UNنلا نم ه9C, امم ا*نم @N^ @$ jE)?&ي
BC&ف IC, ]Bض)&م ي7l dه9لl هCلا I!وfف ،Fرت ام$ Iق+ I#! ،UNنلا نم
هCلا يضر رم, Iلl \ا&لا ن+ ورم, Bلذ+ 4#5ف ،ا*;ار[ و- Kنجلا رج>+
،ن9مCملا ر9nل ا*;ار[ و- Kنجلا رج: DC,- 1 ي7l dه9لl 4#5ف ،ام*ن,
ام dورم&ل لاAو ،6A)قملا 4<nف ،ورم, BلT @&فف ]ةرNقم D*ل هC&^اف
ه9ف نف%ي „Nحلا )ح7 نم ا
'
&9?A ورم, G?قف €ين#حلاص اذه IC,
]Fراصنلا
لf; راN!/ا 4&$ S- ،_اN, ن+ =ا9, ن, K&9*ل ن+ا Fورو dي%ن5لا لاA
Eاتfف jا*&?قم Pف; نم K+رت يل %ه- dهل لاقف ،رصم Iلl رفلا %يري ل
'
^ر
]هNن^ Uحت E%حل يف =رفف ه+ رم- ةاف)لا ا
'
N&$ 3ر<! امCف ]"ارج+ هنم
@صف
ه7l dا)لاAو ،D?قملا Pف+ 0ان+ @$ .%*+ Eر9[و يW9مجلا ن+ا I#ف- %A
]ن9مCملا Iت)م IC, رم, نم QAو
dلاA ،يW9مجلا ن+ا ن, ،ي#نمW#لا ر9*wلا هH9: ن, K&فرلا ن+ا ر$Tو
رم- dلاقف ،0انNلا نم Kفارقلا+ L%!- ام .%ه يف Pلاصلا BCملا Gم 3%*^
%قلو ،Uم8و F)CNلا ه+ Uم, %A رم- اذهو dلاA ]هCيi- 1 ،ي%لاو هC&ف
IC, •9!ارملا U?C;و ،KهWنلاو 3اهاNملا Iلl @ق#7ا I#! 0انNلا Q,ا<ت
]Dهر9[و 0ا9لو/او Jار:/ا نم ن9مCملا 3)م-
هن, هCلا يضر ي&فا>لا .امOا KNA نم ةرام&لا S- ،خيرا#لا "ا+ر- ر$Tو
L%!fف ،0ا<ف U7ا$و ،SوولA ن+ رصانلا .اي- UR%! ام7l jKفارقلا "ا+ Iلl
]_انلا ه&N#ف ،K+رت ي7ام$ر#لا ا
'
nNC+ ر9م/ا
ا
'
رNA G+ iرحي 0انN+ ا*9ف r99<#لا i)جي 1و dKلا;رلا uر: يف ي*$افلا لاA
%Aو jKصاX ا*9ف نف%لا ر9[ KNحملا ةرNقملا يف i)جي 1 @+ ،Eر9[ 1و
` ه+ rR- نمم ينnC+ ام IC, هCلا ` D*م!ر 0امC&لا KC^- نم .%قت نم I#ف-
ا*ن, ه^ارXlو ،•قنلا @م! ا*9ف ن9MانNلا .اWلlو ،رصم Kفارق+ Iن+ ام .%*+
]اهر9[ Gض)م Iلl
ه9قفلا هH9: ن, ،K&فرلا ن+ ني%لا Dج7 @9Cجلا ه9قفلا خ9>لا ي7رNX-و
رصم Kفارق+ ين+ %جم ةر)ص Iلl @X( ه7- ،ي#نمW#لا ني%لا ر9*v Kمل&لا
ICصت 1- dي7اNلا هل لاقف ،K9Nحت ICصي S- ر9[ نم ه9ف 6Cجف ،Fرnصلا
،tر/او tر/ا )ه %جملا Sgف ،%جم ر9[ ه7/ ،1 dلاA €%جملا K9حت
]لاA ام$ و- ` ن9مCملا نف%ل KCNم
ن+ ني%لا 0ا*+ خ9>لا S- ،ر)$ذملا هH9: ن, ،ر)$ذملا ا
'
<ي- ي7رNX-و
رصم Kفارق+ L%!- ام .%ه يف Pلاصلا BCملا Gم 3%*^ dلاA ،يW9مجلا
]هCيi- 1 ي%لاو هC&ف رم- dلاقف ،0انNلا نم
يف ا)nلاNي S- @NA SامWلا BلT يف Eر9[و .امOا BلT ل)A اذه Sا$ اTlو
3ا)م- IC, •9!ارملا 4ي)صتو ،Bلذل ر)Nقلا „N7و ه9ف ننف#لاو ،0انNلا
اذه يف Q95ف jDهر9[و ن9حلاصلاو 0امC&لاو Jار:/ا نم ن9مCملا
،ا
'
%+ ا*9ف 0انNلا نم او%جي Dل D*7f$ I#! ا
'
%^ BلT Q,ا<ت %Aو ،SامWلا
رم/ا Iلا&ت هCلا E%:ر- رم/ا يلو IC, 4ج9ف ،ا(l ا
'
•9: BلT يف او0ا^و
]ا
'
ضر- اه†ام;و ا
'
ضر, ا*ل)8 ()&ي I#! ا*NيرHتو ا*م%*+
ن+ رم, ن9نم2ملا ر9م- ا*C&^ Kفارقلا d@X%ملا يف Vاحلا ن+ا لاAو
IC, رم/ا رق#;او ،ا*9ف ن9مCملا Iت)م نف%ل هن, هCلا يضر "ا?Hلا
]ا*9ف 0انNلا Gنم9ف ،BلT
ين&ي ` رهاwلا BCملا Sl dهل)A Iلl ن5;-و ه+ rR- نم يل لاA %Aو dلاA
،Sا$ Q9$ 0انNلا نم Kفارقلا يف ام .%ه IC, .W, %A Sا$ ` _رN9+
Gضا)م ا*9ف Sl dهل لاA Sf+ ه9C, لا#!او E%نفو ،BلT يف ريi)لا هقف)ف
يف Fوا#ف @م&ي S- ه9C, را:-و ،BلT 4N+ Kن#ف Gقت S- JاX-و ،0ارم‡ل
@&ف iا)جلا+ ا)لاA Sgف {1 .- ا*م%ه i)جي @ه d0ا*قفلا ا*9ف ي#ف#9ف BلT
نح#;اف ]%!- IC, „ي)>ت Gقي لف ،D*يوا#ف Iلl ا
'
%ن#م BلT ر9م/ا
،يل اها?,-و ،Fوا#فلا ذXfف dلاA ]ه+ را:- ام @&في S- Eرم-و ،BلT BCملا
D*9C, ا*+ U9>مف ،0امC&لا نم UA)لا يف نم IC, ي>م- S- ي7رم-و
ا)N#$ @5لاف ،UA)لا يف امهرMاw7و يW9مجلا ن+او ،ي#نمW#لا ر9*wلا @mم
BلT .%*ي S- رم/ا يلو IC, 4جي ه7- %!او Sال IC, ا)قفتاو ،D*8)?X
QC#Hي Dلو ،Sام95لا Iلl ا*+ارت Iمر ه+احص- QC5ي S- ه9C, 4جيو ،هC$
،ا*9ف Gنص ام Jر,- امف ،ريi)Cل F)#فلا U9?,fف dلاA ]D*نم %!- BلT يف
،G^ري DCف ،ه#Aو يف .ا>لا Iلl رهاwلا BCملا رفا;و ،BلT IC, U5;و
]ا*+ 3امو
اذه IC&ف €ا*9ف 0انNلا i)جي Q95ف ،نيرXf#ملا 0امC&لا 012ه sام^l اذ*ف
]D*فلاX %قف BلT @&ف نم @5ف
ر5>ي @N^ ر$T
@Nجلا نم K&?A ه7l dلاقيو ،S)ل)8 ن+ %م!- Gما^ ه9C, يذلا )ه
]ا
'
حلاص ل
'
^ر ر5>ي Sا$و ،_%قملا
S)&+ا#لا ه9C, يCصي Sا$و ]0ا,%لا ه9ف "اج#ي ر)$ذملا @Nجلا Sl d@9Aو
]ه9C, K&ما^ ينNي ه7- نل)ل)8 ن+ا IC, uلفلا @ه- را:- %Aو S)حلاصلاو
.)9فلا u)#ف ر$T
P#فلا Dت امل dا)لاA ،Eر9[و ر9ف, ن+ %9&; ينR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
.)9فلا UماAfف ،ا*ل)! ي#لا Fرقلا Iلl @9Hلا %Mار^ ورم, k&+ ن9مCمCل
jD*ل اهر$ذف ،3a Dهات- I#! ا*7ا5م 1و ا*+ S)مCملا DC&ي Dل ،Kن;
يف ا)5C; امCف jيف%صلا K?فر, ن+ „9N! ن+ K&9+ر ورم, @;رfف
Sاف jاور9; ،ا)Cج&ت 1 dا)لاقف ،Jارص71ا+ ا)م*ف ،ا
'
•9: اوري Dل K+اجملا
(ا); D*ل GC8 I#! ل
'
9CA اور9ي DCف €Dت(ر- ام IC, D$ر%A- امف ا
'
+ذ$ Sا$
@+ dلاقيو ]D*ي%يf+ ام ا)قل-و ،لا#A Dه%ن, ن5ي DCف jا*9C, ا)مج*ف ،.)9فلا
•&N+ رق:/ا 4!اص )هو ه;رف IC, يف%صلا Kم,ا7 ن+ Bلام VرX
Iلl G^ر ،اه(ا); G^ر F-ر امCف ،.)9فلا نم ا*فCX ام+ هل DC, 1و ،K+اجملا
]Bلذ+ EرNXfف ،ورم,
I#! راف ،%9&صلا Iلl Lراحلا ن+ 69A \ا&لا ن+ ورم, k&+ @+ dلاقيو
لاقف ،EرNX ورم, IC, Lارف ،69قلا U9م; ه+و ،ا*+ لWنف ،69قلا Iت-
` IنR- U7ا$و ` رحNلا ه9C, iا^fف ،ه;رف 4$رف ]U9ف$ d„9N! ن+ K&9+ر
].)9فلا Iلl I*#7ا I#! K9Aر>لا K9!ا7 نم iا^- ه7l dلاقيو ]رNHلا+ Eاتfف
K+)نلاو KAر+ P#ف ر$T
` ير*فلا 69قلا %N, ن+ Gفا7 \ا&لا ن+ ورم, y&+و dD5حلا %N, ن+ا لاA
QMا)ص K+)نلا tر- D*ل)9X UCX%ف ` ه7/ @Mاو ن+ يRا&لا ا
'
X- Gفا7 Sا$و
ن, \ا&لا ن+ ورم, لW, I#! BلT IC, رم/ا لWي DCف ،.ورلا QM)ص$
F%!l يف BلTو ،D*حلاصو ،uر; ي+- ن+ %&; ن+ا هCلا %N, ا*9لوو ،رصم
،ا
'
;-ر ن9#;و _-ر KMامRلR ن9مCمCل Kن; @$ او(2ي S- IC, jن9RلRو
]ا
'
;-ر ن9&+ر- %CNلا يلا)لو
ه9C, (وا( هC#A امف j3)لا^ D*5Cم Sا$و ،ن9?Cف+ ر+رNلا Sا$و dلاA
K9+)ل Iلl ا)*#7ا I#! j"رnملا Iلl ن9*^)#م ر+رNلا VرX .للاو ةلصلا
1و ،0املا نم "ر>ي امم K9+رnلا رصم ر)$ نم Sاتر)$ امهو ` K9Aامو
ا)ن5;و ،"رnملا Iلl KC9nمو هتا7i Uم%ق#ف jBلانه ا)Aرف#ف ` @9نلا ام*لاني
يف UAرفتو jKAر+ يهو j6C+ا?7- tر- Uن5ف ،هتا)ل Uم%قتو ،لاNجلا
]ة%Nل Kني%م ةرا)ه UلW7و ،ه9ف اور>#7او ،"رnملا اذه
KRلR IC, ا*Cه- Pلاصف jKAر+ .%A I#! @9Hلا يف \ا&لا ن+ رم, راف
D*Mان+- نم ا)N!- نم ا)&9Nي S- IC, ،KيWجلا ه9لl ا*7و(2ي راني( Qل- ر>,
S)m&Nي ا)7ا$ ام7l VارX ي+ا^ ذ•م)ي KAر+ @X%ي ن5ي Dلو D*#يW^ يف
]ا*#Aو 0ا^ اTl KيWجلا+
KAر+ ن9+ ام راصف ،KCيوi ZC+ I#! jGفا7 ن+ KNق, \ا&لا ن+ ورم, ه^وو
]ن9مCمCل KCيوiو
KيWجلا ر$T
"ا?Hلا ن+ رم, Iلl k&Nي \ا&لا ن+ ورم, Sا$ dD5حلا %N, ن+ا لاA
،Pلاص ن+ Sامm, انR%! jه9لl Vا#حي ام 6N! %&+ KيWجلا+ ام*ن, هCلا يضر
رفحل رصم K<يرف U7ا$ dلاA 49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ن,
نير>,و Qل- KMام اهرMاW^ G?Aو اهر8انA 0ان+و اهر)^ KماAlو ا*جCX
0ا#: BلT S),%ي 1 ،BلT S)Nق&#ي jةا(/او ي!املاو ر)?لا D*&م ،ا
'
فل-
]ا
'
ف9ص 1و
ن+ هCلا %N, ن, ،هCلا %N, ن+ D;اقلا ن, ،KمCم ن+ BCملا %N, انR%!
"ا?Hلا ن+ رم, 4#$ dلاA ،ام*ن, هCلا يضر رم, ن+ هCلا %N, ن, ،راني(
اوWجيو D*ق8انم اور*wيو ،\اصرلا+ Kمذلا @ه- "اAر يف D#Hي S-
3ر^ نم IC, 1l KيWجلا ا)+ر<ي 1و ،ا
'
ضر, Q$/ا IC, ا)N$ريو ،D*9صا)7
Dه),%ي 1و ،Sا%ل)لا IC, 1و 0انلا IC, ا)+ر<ي 1و ،ي;ا)ملا ه9C,
]D*;)NCم يف ن9مCملا+ S)*N>#ي
"ا?Hلا ن+ رم, KNيو U7ا$ dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،BCملا %N, انR%!
](ا%م- K#; \ا&لا ن+ ورم, Kي1و يف
رA- رم/ا هل r;)#;ا امل \ا&لا ن+ ورم, Sا$و dD5حلا %N, ن+ا لاA
رm$و ،Kيرقلا 3رم, اTl d@ي%&#لا+ D*#ياN^ U7ا$و j.ورلا KياN^ IC, ا*?NA
KيرA @$ 0افر, Gم#ج9ف ،ا)صق7 U+رXو ا*Cه- @A Slو ،D*9C, %يi ا*Cه-
Dقلا نم اورA- اTl I#! j"ارHلاو ةرام&لا يف Sورvان#9ف ،Dه†ا;†رو
،Fرقلا 0ا;†رو Dه ا)&م#^ا DR ،ر)5لا Iلl Kمقلا BC#+ ا)فرص7ا ة(ايWلا+
KيرA @$ G^رت DR ،sراWملا K&;و Fرقلا لام#!ا IC, BلT ا),i)ف
ةرما&لا tر/ا نم ا*9ف امو KيرA @$ VارXو D*مA S)&مج9ف D*مق+
D*تاي%&مو D*#مامام!و D*Mان5ل ني(ا%ف tر/ا نم S)^رHيو Sور%N9ف
jSا?Cلا لوW7و ن9مCمCل Kفا9<لا (%, ا*نم VرHي DR ،tر/ا KCم^ نم
ا)مقف ،0ار^/او GMانصلا نم KيرA @$ يف ام Iلl اورw7 ا)[رف اTgف
،ا*لام#!ا ر%ق+ ا*9C, ا)مA K9لا^ ا*9ف U7ا$ Sاف jD*لام#!ا ر%ق+ D*9C,
نم يق+ ام9ف اورw7 DR ،VوW#ملا و- "ا>لا @^رCل 1l U7ا$ ام @Aو
sرWلا %يري نم ن9+ S)مقي DR ،tر/ا (%, IC, D*ن9+ ه7)مق9ف VارHلا
ا),iو هضر- sرi ن, ا
'
ف&ض ا5:و %!- Wج, Sاف jD*#Aا8 ر%A IC, D*نم
ام I?,- ة(ايWلا %يري نم D*نم Sا$ Slو ،لام#!1ا يوT IC, هن, Wج, ام
U7ا$و ،D*ت%, IC, BلT ا)مA ا)!ا>ت Sgف jQ&<لا @ه- هن, Wج,
tر/ا S)مقي ،ا
'
8ار9A نير>,و K&+ر- راني%لا dxيرارA IC, D*#مA
S)ح#ف#; D57lz dDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, Fور Bلذ$و ]BلT IC,
Sا%ف @5ل D*9C, @&^و ،zا
'
ر9X ا*Cهf+ ا)ص)#;اف |ار9قلا ا*9ف ر$ذي ا
'
ضر-
KNي)لاو ،KNيرض ه9C, ن5ي DCف ،|رقلا 1l ر9&: نم ن9#Nيوو "(رl Qص7
](ا%م- K#; ذ•م)ي
،%&; ن+ k9Cلا انR%! d1اA ،Pلاص ن+ هCلا %N,و Pلاص ن+ Sامm, انR%!و
@ي%&ت يف رwنيو ،ا*Cه- ة%, يصح9ل VرX رصم K,افر ن+ا يلو امل dلاA
ه&مو Sا);- ZC+ I#! ،%9&صلا+ ر*:- K#; BلT يف .اقف ،D*9C, VارHلا
@ف;f+ ر*:- KRلRو ر9م>تو %ج+ BلT ه7)ف5ي "ا#5لاو Sا),/ا نم K,ام^
يف ا*9ف yحي DCف ،KيرA J1a ةر>, نم رm$- Fرقلا نم ا)ص!fف ،tر/ا
tرفي نيذلا لا^رلا نم Kمجم^ KMاممX نم @A- ا*نم KيرA رnص-
]KيWجلا D*9C,
IنR- رصم IN^ ا
'
رم, S- ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%!
BلT %ن&ف ،Qل- Qل- نير>, Kن; هCNA 6A)قملا اهاN^و ،Qل- Qل- ر>,
]D9!رلا نم!رلا هCلا D+ d"ا?Hلا ن+ رم, ه9لl 4#$

ي7gف jB9C, .ل; ]\ا&لا ن+ ورم, Iلl ن9نم2ملا ر9م- رم, هCلا %N, نم
نيذلاو qرم- يف 3ر5ف ي7gف j%&+ ام- ،)ه 1l هلl 1 يذلا هCلا B9لl %م!-
ا*Cه- هCلا I?,- %A ،K&9فر K<ير, K&;او tر- Bضر- اTgف ،ه9C, U7-
ا*9ف ا)Cم,و ،Kن,ارفلا ا*#جلا, %A ا*7-و ،رح+و ر
o
+ يف ة)Aو ا
'
%C^و ا
'
(%,
امم 4ج,-و jBلT نم UNج&ف ،Dهرف$و Dه)#, ة%: Gم ،ا
'
م5حم ل
'
م,
ر9[ IC, BلT @NA VارHلا نم هي(2ت U7ا$ ام Qص7 F(2ت 1 ا*7- ،UNج,-
نم Bضر- IC, يذلا يف B#Nتا5م يف 3رm$- %قلو j"و%^ 1و |)حA
Iلl Gفر#ف r9فت S- 3)^رو ،رW7 ر9[ IC, ان9تf9; BلT S- Uننvو ،VارHلا
Uلو jيف7 يف يذلا rفا)ت 1 ا*+ fN&ت •يرا&م+ ين9تfت U7- اTgف jBلT
ام ير(- Uلو ]BلT @NA VارHلا نم ه+ ذX2ت Uن$ يذلا Sو( Bنم ل
'
+اA
ة0ارNلا Sl ،ا
'
ح9حص ا
'
9فا$ ا
'
MWجم Uن$ ن•Cف €B<NAو ي+ا#$ نم qرف7- يذلا
%Aو ]Bف7 ه+ L%حت ام ر9[ يC&ل رم/ا Sl ا
'
ف?7 ا
'
&9<م Uن$ ن•لو ،K&فانل
يلl Gفر#ف r9فت S- 0ا^ر يف يضاملا .ا&لا يف Bنم BلT يn#+- S- U$رت
امو ،0)لا لام, Bلام, 1l BلT نم B&نمي Dل ه7- UمC, %Aو jBلT
ام, 0اف: ه9ف 0او( هCلا STg+ ي%ن,و ]ا
'
ف*$ qوذHتا jQفCتو ه9C, 6لا)ت
W*نلا Sاف jEا?&تو rحلا Bنم ذX2ي S- هCلا %N, ا+- sWجت لف jهن, Bلf;-
].للاو ]0افHلا uر+ ه7اف ،…CجC#ت هن, امو ين,(و ،…C+- rحلاو ،ر%لا VرHي
]D9!رلا نم!رلا هCلا D+ d\ا&لا ن+ ورم, ه9لl 4#5ف
%م!- ي7fف ،B9C, .ل; j\ا&لا ن+ ورم, نم ن9نم2ملا ر9م- رم, هCلا %N&ل
يف ن9نم2ملا ر9م- "ا#$ ينnC+ %قف ،%&+ ام- j)ه 1l هلl 1 يذلا هCلا B9لl
،@NA Kن,ارفلا @م, نم ه9ف ر$T يذلاو ،VارHلا نم ه9ف ي7f?N#;ا يذلا
].ل;Oا Sا$ ذنم ا*نم BلT yق7و ،D*ي%ي- IC, ا*^ارX نم ه+اج,lو
Dهرف$ IC, ا)7ا$ D*7/ ،رم,- tر/او ،رm$-و رفو- ذ•م)ي VارHCل يرم&لو
W*نلا Sf+ 3ر$Tو ].ل;Oا Sا$ ذنم انم D*ضر- ةرام, يف 4[ر- Dه)#,و
،UN7-و ،B+ا#$ يف 3رm$-و ]اهر( BلT G?A ا
'
NC! ا*#NCحف ،ر%لا VرHي
U•جف jرNX ر9[ IC, ه9فHت 0ي: ن, BلT S- UمC,و jU+رRو Uضر,و
ل)قلا نم "ا)صلا نم ه9ف Bل Sا$ %قلو j3ا,ذقملا 3ا&wفملا+ يرم&ل
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);رل انمC, %Aو ]h(اص Z9C+ .راص ن9صر
r! نم هCلا Dw, امل ن9wفا! انتا7ام/ ني(2م هCلا %مح+ ان5ف jE%&+ نملو
ه9ف h%صيو انل BلT Jر&9ف ،ا
'
•9; ه+ @م&لاو ،ا
'
ح9NA BلT ر9[ Fر7 ،ان#مM-
jDRfم @$ IC, 0ار#^1او ،D9>لا ر: نمو ،D&?لا BCت نم هCلا Tا&م ]انC9A
%&+ ا*9ف KN[رلاو K97%لا D&?لا BCت ن, ينهW7 %A هCلا Sgف jBCم, •NAاف
j"ا?Hلا ن+اي هCلاو ]ا
'
X- ه9ف .ر5ت Dلو ا
'
ضر, ه9ف rN#ت Dل يذلا B+ا#$
UمC, امو ]ا
'
مار$lو ا
'
هاW7- ا*لو ،ا
'
N<[ يفنل %:- ينم BلT (اري ن9! ا7/
نم Uن$ )لو jƒفحت Dل ام Uwف! ين5لو jا
'
قC&#م ه9ف IC, Fر- @م, نم
jا
'
ملا, ا*+ Uن$ 0ا9:- ن, U5;و ` انلو Bل هCلا رفnي ` 3(i ام "رmي ()*ي
]@*جي 1 ام Bق! نم Dw, هCلا ن5لو j1
'
)لT ينم ا*+ SاCلا Sا$و
].للاو
j\ا&لا ن+ رم, Iلl "ا?Hلا ن+ رم, نم d"ا?Hلا ن+ رم, ه9لl 4#5ف
UNج, %قف ،%&+ ام- j)ه 1l هلl 1 يذلا هCلا B9لl %م!- ي7fف ،B9C, .ل;
%Aو jhر?لا 3ا9نN+ يلl B+ا#$و VارHلا+ BMا?+l يف B9لl يN#$ ةرm$ نم
ا*C,(- رصم Iلl Bم%A- Dلو jن9Nلا rحلا+ 1l Bنم Iضر- Uل ي7- UمC,
،VارHلا qر9ف)ت نم 3)^ر امل B#*^و ين5لو jBم)قل 1و Kم&8 Bل
0يف )ه ام7gف ،VارHلا @م!اف اذه ي+ا#$ qات- اTgف jB#;ا9; ن!و
].للاو ]Sور)صحم .)A DC&ت %A نم ي%ن,و ،ن9مCملا
]D9!رلا نم!رلا هCلا D+ d\ا&لا ن+ ورم, ه9لl 4#5ف
هCلا B9لl %م!- ي7gف ،B9C, .ل; ،\ا&لا ن+ رم, نم "ا?Hلا ن+ رم&ل
يف ين•?N#ي ن9نم2ملا ر9م- "ا#$ ي7ات- %قف ،%&+ ام- j)ه 1l هلl 1 يذلا
ام هCلاو ي7lو jrير?لا ن, 457-و ،rحلا ن, %ن,- ي7- D,Wيو ،VارHلا
qر%ت S- Iلl ي7ورwن#;ا tر/ا @ه- ن5لو jDC&ت ام Pلاص نم 4[ر-
،D*+ hرHي S- نم ا
'
ر9X D*+ rفرلا Sا5ف jن9مCمCل 3رwنف jD*#C[
].للاو ]هن, D*+ Iن[ 1 ام Iلl ر9صنف

k&+ا S- dه9لl 4#$ ،VارHلا هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, f?N#;ا امCف
رم, EرNH#;اف ،xNقلا نم ا
'
مي%A ل
'
^ر ه9لl k&Nف jرصم @ه- نم ل
'
^ر يلl
ا*نم ذX2ي 1 Sا$ ،ن9نم2ملا ر9م- اي dلاقف ،.ل;Oا @NA ا*^ارXو رصم ن,
jهل ر*v ام ذXfي ام7lو ،ةرام&لا Iلl رwني 1 BCما,و ،ا*ترام, %&+ 1l 0ي:
]%!او .ا&ل 1l اه%يري 1 ه7f$
]ه+ رذ#&ي Sا$ ام ورم, نم @NAو ،dلاA ام رم, Jر&ف
ن+ رم, 4#$ dلاA يرما&لا hاح;l ن+ .ا>ه انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ن, 6A)قملا لfي S- ،\ا&لا ن+ ورم, Iلl هن, هCلا Iضر "ا?Hلا
d6A)قملا هل لاقف ،ورم, هلfف {ا*+ارXو ا*ترام, يتfت ني- نم dرصم
%!او Sا+l يف VارHلا VرH#ي S- dE)^و KمX نم ا*+ارXو ا*ترام, يتfت
ا*Cه- ~ارف %ن, %!او Sا+l يف ا*^ارX Gفريو ،D*,ورi نم ا*Cه- ~ارف ن,
1و ،اهر)^و ا*,رت %تو ،ا*جCX Kن; @$ يف رفحتو ،ا*مور$ رص, نم
ا*9ف @م, Slو ،3رم, ا*9ف اذه @&ف اTgف ` يnNلا %يري ` ا*Cه- @حم @Nقي
]U+رX هفلH+
dk9Cلا ر9[ لاAو ]Qل- Qل- ر>, IنR- اهاN^ ا
'
رم, Sl d%&; ن+ k9Cلا لاA
%N, اهاN^و dk9Cلا لاA ]Qل- Qل- نير>, Kن+ هCNA 6A)قملا اهاN^و
لاقف ،Qل- Qل- ر>, K&+ر- Sامm, ا*9C, هCم&#;ا ن9! %&; ن+ هCلا
لاA ،لو/ا اهر( نم رm$f+ KحقCلا 3رر( ،هCلا %N, ا+- اي dورم&ل Sامm,
]اه%ل)+ Dتررض- dورم,
%يWي ن, ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N,و k9Cلا ن+ 49&: انR%!
نم رw7- d\ا&لا ن+ ورم, Iلl "ا?Hلا ن+ رم, 4#$ dلاA ،49N! ي+- ن+
ي+- ن+ Sامm&لو ،ه#,اج>ل 0ا?&لا D*ل Dتfف ،ةرج>لا Uحت Gيا+ نمم BCNA
]ه#فا9<ل \ا&لا
Sامi يف رصم Sا)ي( Sا$ dلاA ،K&9*ل ن+ا ن, ،ر9ف, ن+ %9&; انR%!
ن+ KمCم I?,fف ،ن9#Mام يف J1a K&+ر- D*نم Sا$و ،ا
'
فل- ن9&+ر- Kيوا&م
4Mا)7و D*NMا)7و D*Aاiر-و D*لا9, 3ا9?,-و D*تا9?,- Sا)ي%لا @ه- %CHم
Iلl k&+و jiاجحلا Iلl Pمقلا Sلم!و KN#5لا hاiر-و ر)جلا نم (لNلا
]ل
'
<ف راني( Qل- KMام#+ Kيوا&م
Sا9ف; ي+- ن+ Kيوا&م Sا$ dلاA ،@9NA ي+- ن, .امض انR%! ،}7اه انR%!
IC, رو%9ف ،.)ي @$ PNصي ل
'
^ر "ر&لا @MاNA نم KC9NA @$ IC, @&^ %A
dلاق9ف {لiا7 D5+ لW7 @هو {()ل)م D59ف KC9Cلا %لو @ه dل)ق9ف 6لاجملا
ان+ لW7 dلاقيو ]4#59ف ،Dه)م; dل)ق9ف jKيرا^ Sلفلو .ل[ Sلفل %لو
Iت- ا*C$ @MاNقلا نم ~رف اTgف ،هلا9,و ه7)م9ف هلا9&+ نم9لا @ه- نم @^ر
]Sا)ي%لا
Kمذلا @ه- IC, 65ملا ر$T
،ةر9Nه ن+ا ن, ،K&9*ل ن+ ن, ،ر9ف, ن+ %9&; انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
،65ملا IC, هC&ج9ل يم*فلا U+اR ن+ %لاX \ا&لا ن+ ورم, ا,( dلاA
"رقت 1 dلاA ا
'
N&$ Sl dلاقف {هنم Eر5ت ام dورم, لاقف jEاف&#;اف
IC, Kن! ن+ @9N!ر: ن+ K&9+ر Sا5ف jرانلا يف هN!اص Sgف j65ملا
]65ملا
GMا?قلا ر$T
Dل dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،%لاX ن+ I9حي انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
1l رصم tر- نم ا
'
•9: _انلا نم ا
'
%!- G?A- "ا?Hلا ن+ا رم, S- انnCNي
DCف jSا%ف Qل- هفنل iاحف jZNص/ا K9نم tر- ه&?A- ه7اف ،ر%ن; ن+1
رصم+ 69Cف jه#Rرو نم WيW&لا %N, ن+ ZNص/ا اهار#:اف j3ام I#! هل لWت
]@<ف- 1و ا*نم .%A- K&9?A

ه9+- ن, ،49&: ن+ ورم, ن, ،K&9*ل ن+ا ن, KمCم ن+ BCملا %N, انR%!
Kيرا^ @Nقي E%^)ف ،ر%ن; هل لاقي .ل[ يماذجلا sاN7Wل Sا$ ه7- ،E%^ ن,
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl ر%ن; I7fف ،هف7-و ه97T- s%^و هNجف ،هل
Dه)م&8-و ،S)ق9?ي 1 ام Dه)Cمحت 1 dلاقف ،sاN7i Iلl @;رfف ،DC;و
Dه)م#هر$ Slو ،ا)5مfف D#9ضر Sgف jS)NCت امم Dه)$-و ،S)C$fت امم
)هو ،ر! )*ف رانلا+ hر!- و- ه+ @mم نمو ،هCلا rCX ا)+ذ&ت 1و ،ا)&9Nف
dلاA ،هCلا ل);ر اي ي+ \و- dلاقف ،ر%ن; r#,fف ]هل);رو هCلا Iل)م
Iت- DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر يف)ت امCف jDCم @$ B+ يصو-
ICص يNنلا K9صو يف ƒف!ا dلاA ،هCلا يضر rي%صلا ر5+ ي+- Iلl ر%ن;
رم, Iت- DR ،يف)ت I#! هن, هCلا Iضر ر5+ )+- هلا&ف ،DC;و ه9C, هCلا
U9ضر Sl ،D&7 dلاقف jDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا K9صو يف ƒف!ا dلاقف
ي- رw7اف 1lو ،ر5+ )+- B9C, يرجي Sا$ ام B9C, U+ر^- ي%ن, D9قت S-
ورم, Iلl 4#5ف jQير tر- ا*7gف رصم dر%ن; لاقف jBل 4#$- Gضا)ملا
IC, .%A امCف jه9ف ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر K9صو ƒف!ا d\ا&لا ن+ا
3ام امCف ،ا*9ف „9&ي ر%ن; @&جف ،ا
'
را(و K&;او ا
'
ضر- هل G?A ،ورم,
%N, ا*&?A- DR d49&: ن+ ورم, لاA ]Iلا&ت هCلا لام يف U<NA ر%ن;
]D*لا)م- ر9X U7ا5ف jE%&+ ZNص/ا Sاورم ن+ WيW&لا
%نجلا GNترم ر$T
،Pير: ن+ نم!رلا %N, ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ر<! اTgف jا)CفA اTl |ا?فلا+ S)&م#جي _انلا Sا$ dلاA ،@9NA ي+- ن,
rفارم ر<! %A dلاقف ،_انلا+ \ا&لا ن+ ورم, 4?X Qيرلا rفارم
IC, يحف ،"ا+ذلا رm$و ،()&لا %#:او ،نNCلا •م! اTgف ،ا)فرص7اف jD5فير
]E(ا)^ لWه-و ،هف7 نم;- %A %!- 0ا^ ام نمC,- 1و ،D58ا?ف
ي+- ن+ %يWي ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،4هو ن+ا ا7fN7- ،ورم, ن+ %م!- انR%!
ر<! %A ه7l dDهوW[ نم ا)CفA اTl _انCل ل)قي ورم, Sا$ dلاA ،49N!
0ا^ ام نمC,- 1و j@&ف9Cف ه&+ري ه;رف+ VرHي S- D5نم 4!- نمف ،G9+رلا
F)Aو ،"ا+ذلا رm$و نNCلا •م! اTgف jه;رف لWه-و هف7 نم;- %A @^ر
]D57اور9A Iلl ا)&^راف ،()&لا

ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،3ارفلا ن+ hاح;l ن, ،ةر9م ن+ %9&; انR%!
ا7- U!ر dلاA ،يرفا&ملا رXاT ن+ ر9ح+ ن, ير9محلا Bلام ن+ ();/ا
Dم! %&+ هنv- ` 0ا#>لا رXa BلTو ،ا
'
ر9ج*ت ،K&مجلا ةلص Iلl ي%لاوو
،|ا9لا D*ي%يf+ لا^ر @NA- Tl s)$رلا انC8fف ،ةر9ي .ايf+ Fراصنلا
012ه ين+ اي dلاA {012ه نم ،U+- اي dUCقف ،3ر,ذف ،_انلا Sور^Wي
،رNنملا IC, \ا&لا ن+ ورم, .اقف ،ةلصلا S)7T2ملا .اAfف ،|ر>لا
،K9:)م "ا9R ه9C, ،…C+- …,(- ،Kما*لا رفاو Kماقلا %صA K&+ر ل
'
^ر Uي-رف
ه9C, IنR-و هCلا %محف ،KN^و Kمام,و KC! ه9C, rCتfت ،Sا9ق&لا ه+ Sf$
،Dها*7و Dهرم-و ،_انلا ƒ,وو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, ICصو
U&CA-و ،Fر&>لا U$Tو ،0اi)جلا UلW7 %A ه7l _انلا ر>&م اي dلاA DR
،@ما)حلا U&ضوو ،I,رملا "ا8و ،0ا%نلا @Aو ،0ا+)لا Gفتراو ،0املا
K$ر+ IC, D5ل يحف ،ه#9,رل رwنلا ن! ي,ارلا IC,و ،@MاHلا U^ر(و
D5C9X ا)&+ر-و ،E%9صو هفارXو ،هنNلو Eر9X نم ا)لانت ،D5فير هCلا
D5م7اnم ا*+و ،D$و%, نم D5#ن^ ا*7gف ،اه)مر$-و اه)7)صو اه)نم;او
ر9م- رم, انR%! jا
'
ر9X xNقلا نم E)متروا^ نم+ ا)ص)#;او ،D5لاقR-و
هCلا Slz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Gم; ه7- ن9نم2ملا
ا
'
ر*ص D*نم D5ل Sgف ،ا
'
ر9X ا*?Nق+ ا)ص)#;افم ،رصم ي%&+ D59C, P#ف9;
@^ر I7- ام نمC,- 1و ،D$راص+- ا)<[و ،D5^ورفو D5ي%ي- ا)ف&ف ،zKمTو
tار#,ا$ @9Hلا+ tر&#م ي7- ا)مC,او ]ه;رف لWه-و ،هم^ نم;- %A
]BلT ر%A ه#<يرف نم U??! KC, ر9[ نم ه;رف لWه- نمف jلا^رلا
h)>تو D5ل)! 0ا%,/ا ةرm5ل ،Kما9قلا .)ي Iلl |ا+ر يف D57- ا)مC,او
K$رNلاو G;ا)لا ر9Hلاو ،لاملاو sرWلا S%&م ،D$راي( Iلlو D59لl D*+)CA
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Gم; ه7- ،ن9نم2ملا ر9م- رم, ينR%!و ]K9مانلا
Bلذف ،ا
'
ف9m$ ا
'
%ن^ ا*9ف اوذHتاف ،رصم D59C, هCلا P#ف اTlz dل)قي DC;و
D*7/z dلاA {هCلا ل);ر اي Dلو dر5+ )+- هل لاقف ،ztر/ا (ان^- %نجلا
ن9مCملا ر:ا&م هCلا او%م!اف ،zKما9قلا .)ي Iلl |ا+ر يف D*^اوi-و
نH;و ()&لا 6Nي اTgف jD5ل "ا8 ام D5فير يف ا)&#م#ف ،D$1و- ام IC,
نم (ر)لا G?ق7او ،@قNلا u)صو ،نNCلا „م!و ،"ا+ذلا رm$و ،()م&لا
ن
•
م%قي 1و ه7),و Iلا&ت هCلا K$ر+ IC, ،D58ا?ف IC, يحف ،رج>لا
نم hا8- ام IC, هلا9&ل Kفحت ه&مو 1l هلا9, IC, لا9, وT D5نم %!-
]D59C, هCلا ƒفح#;-و ،هCلا رفn#;-و اذه يل)A ل)A- jهتر, و- ه#&;
)فرص7- اTl _انلا eرجي ه7l ين+ اي dي%لاو لاقف ،هن, BلT Uwف! لاA
]K,%لاو Qيرلا IC, Dه-ر^ ام$ |ا+رلا IC, ه9لl
sرWلا ن, %نجلا ي*7 ر$T
"ا?Hلا ن+ رم, Sl dلاA ،ةر9Nه ن+ هCلا %N, ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
jK9,رلا Iلl S)م%ق#ي (ان^/ا 0ارم- Iلl VرHي S- هي(انم رم- هن, هCلا يضر
]S),راWي 1و S),رWي لف ،@Mا; D*لا9, hiر S-و ،DMاA Dه0ا?, S-
S- انnC+ dلاA ،ي(ارملا نم!رلا %N, ن+ Bير: ا7رNXfف d4هو ن+ا لاA
ام ا7)?&ت 1 D57l dلاقف ،\ا&لا ن+ ورم, Iت- يف9صnلا يم; ن+ Bير:
نم Bير: sرWف ،BلT IC, ر%A- ام dلاA {sرWلا يف يل STf#ف- ،انNحي
Lر! ا
'
5ير: S- EرNHي "ا?Hلا ن+ رم, Iلl ورم, 4#5ف ،ورم, STl ر9[
هل لاقف ،ه9لl ه+ k&Nفc ،ه+ ي
•
لl k&+ا S- dرم, ه9لl 4#5ف رصم tرf+
{اN&لا نم هCلا @NA ام ينم @Nقت و- dلاA ،BفCX نمل 1
'
ا57 BنC&^/ dرم,
يم; ن+ا Bير: Sl d\ا&لا ن+ ورم, Iلl 4#5ف ،D&7 dلاA {@&فتو dلاA
]bهنم UCNقف ]ا
'
NMات ي70ا^
ن9نم2ملا ر9م- …9CX رف! ر$T
،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Eر9[و Pلاص ن+ هCلا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
4#5ف ،ة(امرلا .ا, رم, KفلX يف %ي%: %*^ D*+اص- Kني%ملا+ _انلا S-
Iلl ن9نم2ملا ر9م- رم, هCلا %N, نم dرصم+ )هو \ا&لا ن+ ورم, Iلl
اTl يلاNت ام ورم, اي يرم&Cف j%&+ ام- jB9C, .ل; d\ا&لا ن+ ورم,
((ري €EاR)[اي DR ،EاR)[ا9ف jي&م نمو ا7- BCه- S- ،B&م نمو U7- U&N:
]هل)A
هCلا %N, نم ،ن9نم2ملا ر9م- رم, هCلا %N&ل d\ا&لا ن+ ورم, ه9لl 4#5ف
ا*لو- ر
o
9&+ B9لl Um&+ %A €B9Nل اي DR B9Nل ا9ف %&+ ام- j\ا&لا ن+ ورم,
]هCلا Kم!رو B9C, .للاو ]ي%ن, اهرXaو q%ن,
ا*<&+ GN#ي ،رصم+ اهرXaو Kني%ملا+ ا*لو- Sا5ف ،Kم9w, ر
o
9&+ ه9لl k&Nف
]_انلا IC, ا*+ G;و رم, IC, Uم%A امCف ،ا
'
<&+

ا)م%قف ،رصم @ه- نم K,ام^و )ه ه9C, .%قي \ا&لا ن+ ورم, Iلl 4#$و
يهو ،رصم ن9مCملا IC, P#ف %A هCلا Sl jورم, اي dرم, لاقف ،ه9C,
@هf+ rفرلا نم UNN!- امل ` ي,ور يف Iقل- %Aو ،.ا&?لاو ر9Hلا ةر9m$
يف @9ي I#! ا*C97 نم ا
'
ج9CX رف!- S- ` D*9C, K&;)#لاو ،ن9مرحلا
هCم! Sgف jK5مو Kني%ملا Iلl .ا&?لا @م! نم %ير7 امل @*;- )*ف ،رحNلا
اوروا>#ف B+احص-و U7- rC?7اف j%ير7 ام ه&م ZCN7 1و %&Nي ر*wلا IC,
]D5ي-ر ه9ف ل%#&ي I#! BلT يف
،D*9C, BلT @قmف رصم @ه- نم ه&م Sا$ نم Bلذ+ رNXfف ،ورم, rC?7اف
Dw&ت S- Fرنف ،رصم @ه- IC, ررض اذه يف @X%ي S- J)H#7 dا)لاAو
%ج7 1و ،S)5ي 1و ،ل%#&ي 1 رم- اذه dهل ل)قتو ن9نم2ملا ر9م- IC, BلT
]ل
'
9N; ه9لl
،E%9+ يف7 يذلاو dلاAو ،Eaر ن9! Bح<ف ،رم, Iلl Bلذ+ ورم, G^رف
نم ه+ 3رم- ام+ D*ترNX- ن9! B+احص- Iلlو ورم, اي B9لl رw7- ي7f5ل
jرصم @ه- IC, ررض اذه يف @X%ي dا)لاAو ،D*9C, BلT @قmف ،…9CHلا رف!
%ج7 1و ،ل%#&ي 1 اذه dهل هل)قتو ،ن9نم2ملا ر9م- IC, BلT Dw&ت Sf+ Fرنف
]ل
'
9N; ه9لl
%قل ،ن9نم2ملا ر9م- اي هCلاو UA%ص dلاAو ،رم, ل)A نم ورم, 4ج&ف
I#! ينم KميW&+ ورم, اي rC?7ا dرم, لاقف ،3ر$T ام IC, رم/ا Sا$
]Iلا&ت هCلا 0ا: Sl هنم ~رفت I#! ل)حلا B9C, يتfي 1و ،BلT يف %ج7
رف#!ا DR ،(ار- ام هنم ZC+ ام KC&فلا نم Bلذل Gم^و ،ورم, Jرص7اف
،ن9نم2ملا ر9م- …9CX هل لاقي يذلا ،|ا?فلا K9:ا! يف يذلا …9CHلا
ه9ف 3ر^و ،~رف I#! ل)حلا 3fي DCف j.WCقلا Iلl @9نلا نم هAاف
Bلذ+ هCلا Gفنف ،K5مو Kني%ملا Iلl .ا&?لا نم (ار- ام ه9ف @محف ،نفلا
]ن9نم2ملا ر9م- …9CX Iم;و ،ن9مرحلا @ه-
WيW&لا %N, ن+ رم, %&+ ه9ف @م! I#! ،.ا&?لا ه9ف @محي لWي Dل DR
،@مرلا ه9C, 4C[و qر#ف ،BلT %&+ ة1)لا ه&9ض DR ،هن, هCلا Iضر
].WCقلا اح8 K9!ا7 نم uام#لا 47T Iلl Eا*#نم راصو ،G?ق7اف
،D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ D5حلا %N, يX- ينR%!و dD5حلا %N, ن+ا لاA
،ه#N! dلاA ` نم!رلا %N, ن+ %محم ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،4هو ن+ا انR%!
dه9C, .%A ن9! \ا&لا ن+ ورم&ل لاA "ا?Hلا ن+ رم, S- ` ةور, ن,
نم ي%ن, I^ر- (ان^/ا نم %ن^ 69لو ،b"ر&لا "اص- يذلا Uفر, %Ac
D*ل لا#حت S- U&?#;ا Sاف jq%ن^ نم iاجحلا @ه- D*+ هCلا k9nي S-
Uفر, %A ،ن9نم2ملا ر9م- اي U•: ام dورم, لاقف €هCلا k9nي I#! KC9!
انح#ف امCف ،.ل;Oا @NA رصم @ه- نم راجت ا*9ف نف; ان9تfت U7ا$ ه7-
Eرفحت S- U•: Sgف ،راج#لا ه#$رتو ،%#;او …9CHلا BلT G?ق7ا ،رصم
،D&7 dرم, لاA €ه#C&ف iاجحلا Iلl .ا&?لا ا*9ف @محي ا
'
نف; ه9ف }>ن#ف
]نفلا ه9ف @&^و هجلا,و ،ورم, Eرفحف
Iت- ل
'
^ر S- ،ه9+- ن, ،P9ح+ ي+- ن+ا ن, ،Kن99, ن+ Sا9ف; ،ي+- انR%!
يرجت Sا5م IC, B#Cل( Sl B#ي-ر- dلاA ،رصم xNA نم \ا&لا ن+ ورم,
@ه- ن,و KيWجلا ين, G<ت- ،Kني%ملاو K5م Iلl ي*#نت I#! ،نفلا ه9ف
نفلا Uم%A امCف j@&فا S- ه9لl ،رم, يلl 4#5ف ،D&7 dلاA {ي#9+
Iلl رwن7 ان+ اور9; d_انCل لاقف ،zا
'
رم#&م و- ا
'
^ا! رم, VرX iاجحلا
]S),رف tر- نم ان9لl هCلا اهر9; ي#لا نفلا
رحNلا Vاج! Sا$و dلاA ]Eر9[ يمل;l …9CX رصم+ 69لو dh1وi ن+ا لاA
Iلl .WCقلا+ S)Cق#ني DR ،ه9ف Sور9ي 69نت @!ا; نم ه9ف S)N$ري
]راN5لا 4$ارملا
هNN;و Kير%ن5;Oا %*, tاف#7ا ر$T
Sامm, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA ،هن, هCلا يضر Sامm, KفلX يف BلTو
رصم P#ف %&+ "ا?Hلا ن+ رم, =ا, dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+
ن+ اير$i امها%!l يف QCH#;ا ،ن9#م%A ورم, ا*9ف ه9C, .%A ،ن9ن; LلR
،VارHلا IC, @ف)7 ين+ Iل)م ر9N^ ن+ا %هاجمو ،%نجلا IC, ير%N&لا D*^
Iل)م dرم, لاقف ،ر9N^ ن+ %هاجم هل ر$ذف {UفCH#;ا نم dرم, هلfف
]هN!اص Gفر9ل DCقلا Sl dرم, لاقف ،4تا$ ه7l jD&7 dلاA {SاوW[ Kن+ا
]رم, ن+ هCلا %N, K97اmلا Kم%قلا يف QCH#;او

K9Aر ي+- ن, ،.ا>ه ن, ،Sا+)R ن+ نحلا ن, ،Pير: ن+ ة)9! ن, انR%!
ورم, IC, .%A ،انXl 4!اص S- %*&لا Kير%ن5;Oا •ق7 4N; Sا$ dلاA
)ل dورم, لاقف {KيWجلا نم ا7%!- IC, ام ،ا7رNX- dلاقف ،\ا&لا ن+
رm$ Sl jانل K7اWX D#7- ام7l jBترNX- نم Qقلا Iلl ن$رلا نم ين#9?,-
VرHف ،انXl 4!اص 4<nف ]D5ن, انففX ان, QفX Slو ،D59C, ا7رm$ ان9C,
ورم, Iلl ه+ Iتfف ،ي?Nنلا ر;-و ،هCلا D*مW*ف ،D*+ .%قف ،.ورلا Iلl
]رXa „9ج+ ان•جف jrC?7ا @+ 1 dلاA jهC#Aا d_انلا هل لاقف
،Eر); ه+ يت- امل ارم, Slو ،امC8 هم;ا Sا$ dلاA ،r+ا; ن+ %9&; انR%!
0ا(f+ Iضرف ]012ه @mم+ ان#Mا dهل لاAو ،Sا)^ر- 67ر+ Eا$و ه^)تو
dلاAو ،ينC#قل ه#9ت- )ل dلاقف €.ورلا BCم U9ت- )ل dامC?ل @9قف ،KيWجلا
]ي+احص- UC#A
dلاA ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،%&; ن+ k9Cلا ن, ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%!
يف IصHلا @ي)نم D*9C,و ،.ورلا 30ا^و U<ق#7ا Kير%ن5;Oا U7ا$
ن5ي Dلو j.ورلا نم ا*+ نم D*+ا^fف ،Kير%ن5;Oا+ I;ر- I#! ،4$ارملا
لW, هن, هCلا يضر Sاف, ن+ Sامm, Sا$ %Aو jk57 1و qرحت 6A)قملا
،Kير%ن5;Oا+ .ورلا UلW7 امCف j%&; ن+ هCلا %N, Iلوو ،\ا&لا ن+ ورم,
هل Sgف j.ورلا لا#A نم ~رفي I#! ارم, -رقي S- Sامm, رصم @ه- لf;
Kير%ن5;Oا IC, Sا$و ]@&فف jو%&لا 4CA يف KN9هو ،"رحلا+ Kفر&م
jاهر); نم%*9ل D*9C, هCلا Eرفv- ن•ل d\ا&لا ن+ ورم, QCحف jاهر);
يف ورم, D*9C, VرHف ]Sا5م @$ نم Iت2ي K97اWلا U9+ @mم S)5ي I#!
DCف .ورلا امfف jxNقلا نم ه,ا8- نم 6A)قملا Iلl F)ضو ،رحNلاو رNلا
S- @NA لا#قلا D*<ها7 dورم&ل Kفاذ! ن+ K^راX لاقف ،%!- D*نم ه&?ي
D*,(- ن5لو ،1 dورم, لاقف ،ا*C$ رصم •ف#نت S- نمa 1و ،Dه(%م رm5ي
،Kيرقلا S)لWني ا)C&جف ،ه+ اورم نم S)N9صي D*7gف ،يلl اور9ي I#!
D*ل tر&#ي DCف ]ه+ اورم ام S)N*نيو ،ا*#م&8- S)C$fيو ،اهر)مX S)+ر>9ف
،xNقلاو .ورلا 3-%Nف ،رحNلاو رNلا يف Dه)قCف ،_)9ق7 ا)nC+ I#! ورم,
يف ورم, _رف ذ•م)ي "ا>نلا "اص- I#! ا9مر 0املا يف "ا>نلا+ ا)مرف
ا)&م#^اف رحNلا نم ا)^رX DR ،ورم, هن, لWنف ،رق&ف ،رNلا يف )هو ،ه#Nل
S)مCملا رXf#;اف j"ا>نلا+ ن9مCملا ا)ح<نف ،رNلا يف نيذلاو Dه
،ا*نم S)مCملا Iلو KCم! ن9مCملا IC, ا)Cم!و ار9ي ا•9: D*ن,
QCX اف)فص UC&^ %A .ورلا U7ا$و ]هC9X يف يم; ن+ Bير: .W*7او
ه9C, ،هل _رف IC, .ورلا tر- نم 0ا^ نمم rير?+ ذ•م)ي iر+و ،J)فص
،@م)! هل لاقي ،%9+i نم @^ر ه9لl iرNف ،iارNلا Iلl ا,%ف ،4هذم uل;
،Pمرلا rير?Nلا Iقل- DR ،Sا(را?#ي ن9حمر+ لي)8 ل##Aاف ،…!ذم ا+- Iن5ي
،ة%جنلا+ Jر&ي Sا$و ،هف9; ذX-و ،هحمر @م)! Iقل-و ،Q9لا ذX-و
@9نلا }8ا: IC, _انلاو €B9Nل dهN9ج9ف €…!ذم ا+- dP9صي ورم, @&^و
ه9C, @م! DR ،ن9ف9لا+ K,ا; 1واج#ف ،D*ف)فصو D*#•N&ت IC, رNلا يف
و- ه#ق?نم يف Sا$ ارجنX @م)! |ر#Xاف `اف9ح7 Sا$و `هCم#!اف ،rير?Nلا
DR ،ه+ا; ذX-و ه9C, GA)ف ،ه#NRfف هت)Aرت و- …C&لا رح7 "ر<ف ،ه,ارT يف
ه>&7 ي()م, ن9+ Eرير; @محي ورم, يMرف ،.ايf+ BلT %&+ @م)! 3ام
D*NC?ف ]D*#ميWه U7ا5ف ،D*9C, S)مCملا %: DR ،D?قملا+ هنف( I#!
@ي)نم @#Aو ،D*9C, هCلا P#فف ،Kير%ن5;Oا+ Dه)قحل- I#! S)مCملا
]يصHلا
jD*#ني%م يف ن&م- I#! D*C#A \ا&لا ن+ ورم, S- ،(ايi ن+ Dm9*لا انR%!
Gفر يذلا Gض)ملا BلT يف Iن+و ،D*ن, Q9لا Gفر+ رمfف ،BلT يف DC5ف
%جم هل لاقي Kير%ن5;Oا+ يذلا %جملا )هو ،ا%جم Q9لا ه9ف
اهر); .%هو `qانه Q9لا رم, Gفرل Kم!رلا %جم يم; ام7lو `Kم!رلا
ن5ي Dل نمم Fرقلا BCت @ه- E0اجف ،D*نم ه+اص- ام ورم, Gم^و ]هC$
اوذXfف ،\)صCلا 012ه ان9C, رم %Aو ،انحCص IC, ان$ %A dا)لاقف ،•ق7
نم D*ل Sا$ ام ن+ ورم, D*9C, (رف ]Bي%ي يف DMاA )هو ،ان+او(و ان,ا#م
]K9نNلا ه9C, ا)ماA-و ،E)فر, sا#م
Sامm, (ار- ،.ورلا هCلا .Wه امCف dلاA ]49N! ي+- ن+ %يWي kي%! Iلl G^ر
dورم, لاقف ،VارHلا IC, %&; ن+ هCلا 4,و "رحلا IC, S)5ي S- ارم,
]ورم, I+fف €ا*NCحي رXaو ا*97رق+ ةرقNلا B;ام$ اTl ا7-
ن, ،يC, ن+ I;)م ن, ،4هو ن+ا انR%! ،KمCم D+ BCملا %N, انR%!
ارA ة)ن, ةر9X/ا Kح#فلا Kير%ن5;Oا P#ف ه7- ،\ا&لا ن+ ورم, ن, ،ه9+-
]"ا?Hلا ن+ رم, 3)م %&+ Sامm, KفلX يف
Kن; لو/ا Kير%ن5;Oا P#ف Sا$ dلاA ،K&9*ل ن+ا انR%! ،BCملا %N, انR%!
]نير>,و 6مX Kن; رXpا ا*ح#فو ،نير>,و F%!l
Sامm, هلW, DR ،Kير%ن5;Oا P#ف %&+ ورم, .اA-و dK&9*ل ن+ ر9م7 لاA
%N, Iلو "ا?Hلا ن+ رم, Sا$و j%&; ن+ هCلا %N, Iلوو ،هن, هCلا يضر
هCلا %N, Iلl ،Sاف, ن+ Sامm, 4#5ف ،.)9فلا Iلl %9&صلا نم %&; ن+ هCلا
.ورلا U>م ن9RلRو 6مX Kن; Sا$ امCف ]ا*C$ رصم IC, Eرم2ي uر; ن+
يهو ،"ر&لا ي%ي- يف Kير%ن5;Oا qر#7 dا)لاقف ،@Aره ن+ ن9?ن?A Iلl
اTl K,ا; ا)5لامت S- Sور%قت ام {D5+ Gنص- ام dلاقف ،FرN5لا ان#ني%م
Qل- يف VرHف ،BلT IC, ا)&ياN#ف ]3)م7 ا7- IC, VرXاف dا)لاA €"ر&لا
D*9C, هCلا k&Nف ،Pيرلا نم KNلا[ .اي- يف راف ،Kير%ن5;Oا %يري 4$رم
E)لfف K9Cق+ Pيرلا ه#قلfف ،هN$رم+ اج7 ن9?ن?A 1l ،D*#Aرnف احير
@X( )ل ،ا*لا^ر U9نف-و ،K97ارصنلا Uمf: ا)لاقف ،DهرNXfف Eرم- ن,
،Tاه ان+اصfف ،نير%#قم ان^رX dلاقف ،Dه(ري نم %ج7 Dل ان9C, "ر&لا
S)C#قتو ،D5لا^ر 4هذت €D5Cيو dلاقف ،ه9C, ا)CX(و ،.امحلا هل ا)&نصف
يف D*&م Sا$ نم ا)CXو ،E)C#A DR D*&م hر, ه7f$ dا)لاA €D55Cم
]4$رملا
Kير%ن5;Oا K?+ار ر$T
امل d1اA ،ةر9Nه ن+ هCلا %N,و 49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
ن+ ورم, G?A ،Kير%ن5;Oا ن9مCملا IC, هCلا P#فو ،(لNلا Uماق#;ا
K#; S)م9قي G+رلا jKصاX _انلا G+ر Kير%ن5;Oا |ا+رل ه+احص- نم \ا&لا
]ه&م S)م9قم ي7اmلا Qصنلاو ،@!ا)لا يف G+رلاو ر*:-
Kني%ملا @ه- نم Kيiا[ Kن; @$ k&Nي "ا?Hلا ن+ رم, Sا$و dامهر9[ لاA
نمfت 1و ،ا*#?+ار Q>5تو ،ا*Cفnت 1 ة1)لا U7ا5ف ،Kير%ن5;Oا+ x+ارت
]ا*9C, .ورلا
ن9نم2ملا ر9م- Dه Sا$ Q9$ UمC, %A d%&; ن+ هCلا %N, Iلl Sامm, 4#$و
ر^- DR ،ا*#w+ار Kير%ن5;Oا .Wلfف ،ن9ترم .ورلا U<ق7 %Aو ،Kير%ن5;Oا+
]ر*:- K#; @$ يف D*نم 4ق,-و ،D*Aاiر- D*9C,
%يWي ن+ KمقC&ل %ق, Sا9ف; ي+- ن+ KN#, S- ،@9NA ي+- ن, VرX-و
Iلl KمقC, 4#5ف ،افل- ر>, ينRا ه&م k&+و ،Kير%ن5;Oا IC, يف?nلا
%A dي7l Kيوا&م ه9لl 4#5ف ]ه&م نم+و ه+ ر%[ ن9! KN#, )5>ي Kيوا&م
Sا5ف ،Kني%ملا @ه- نم J1a KمH+و .ا>لا @ه- نم J1a ةر>&+ Bت(%م-
]افل- Sور>,و K&N; ا*9ف
،ةر#ن, ن+ Sوراه ن+ BCملا %N, rير8 نم ،0اف&<لا يف SاN! ن+ا VرX-و
يف Kح#فم Kنجلا نم "ا)+- K&+ر-z dا,)فرم يC, ن, ،E%^ ن, ،ه9+- ن,
]zة%^و ،نيوWAو ،Sلق,و Kير%ن5;Oا dا97%لا
،Sا+- ن, ،P9Nص ن+ ورم, rير8 نم 3ا&ض)ملا يف يi)جلا ن+ا VرX-و
d0ار<X ة%^ ر+i نم FرA KRلR Kما9قلا هCلا ل)حيz dا,)فرم 67- ن,
]zنيوWAو ،Kير%ن5;Oاو ،Sلق,
]3اقmلا IC, G<ي P9Nص ن+ ورم, dيi)جلا ن+ا لاAو
ن+ Sا9ف; يل لاA ،Pلاص ن+ %م!- لاA dرصم @Mا<ف يف ي%ن5لا لاAو
يتfت- dلاA ،|ا?فلا ن5;- dUCA {ن5ت ني- ،يرصم اي dKن99,
]هما*; ر9X ا*9ف @محي هCلا K7ان$ BCت dيل لاA ،D&7 dUCA {Kير%ن5;Oا
`%يWي ن+ %لاX يم, ن+ا يلl I&7 امل dيف%صلا hوiرم ن+ هCلا %N, لاAو
ن+ هCلا %N,و uا+ر ن+ يC, ن+ I;)م ين9قل `Kير%ن5;Oا+ يف)ت Sا$و
€Kير%ن5;Oا+ 3ام 69ل- dS)ل)قي D*C$ ،ن9Aرف#م %&; ن+ k9Cلاو K&9*ل
ام ه8ا+ر ر^- ه9C, يرجيو ،hiري هCلا %ن, ي! )ه dS)ل)ق9ف ،IC+ dل)Afف
]BلT IC, ر>حي I#! %9*: ر^- هلو ،ا97%لا UماA
D9;و ر$T
ي+- ن, ،ة(ا); ن+ ر5+ ن, ،K&9*ل rير8 نم ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
@ه- D5Cتاقي dلاA "ا?Hلا ن+ رم, S- ،K&#C+ ي+- ن+ 48ا! ن, ،Q9?[
]S)مW*ني DR ،@9Hلا ننR .%لا ZCNي I#! ،D9;)+ 6ل%7/ا
K,الا "رA رصم+ Gقي ام ر$T
dPلاص ن+ هCلا %N, kي%! نم هححصو ،qر%#ملا يف D$احلا VرX-
S- ،ام*ن, هCلا يضر رم, ن+ هCلا %N, %ن, ،@9NA )+- ينR%! ،k9Cلا ينR%!
@MاNA D+ Gمجي ،Jر&لا وT هل لاقي ،6ل%7/ا+ ن9مCملا 0ا%,- نم ل^ر
"ر*9ف ،ه+ D*ل KAا8 1 S- 6ل%7/ا+ نم Jر&ي jام9w, ا&م^ ن9$ر>ملا
Kف&ض IقNيو ،Kجن8 Iلl SوW9ج9ف ،نفلا يف ن9مCملا نم ة)قلا @ه-
ل,و ل^ هCلا k&N9ف ،ا*9C, SوW9جي نف; D*ل 69ل ،D*#,ام^و _انلا
_انلا Eار9ف ،هفلv- 0املا ي?nي 1 ،@,)لا W9ج9ف ،رحNلا يف D*ل ر>نيو
ر9صي DR ،D*C$ EرR- IC, _انلا W9ج9ف ،E)&Nتا €@,)لا ،@,)لا dS)ل)ق9ف
@ه- D*N! اTgف j4$ارملا يف و%&لا W9جيو ،ه9C, Sا$ ام IC, رحNلا
،ن9مCملا نم 6ل%7/ا+ Sا$ نم D*&مو ،K9قيرفl نم D*C$ ا)+ره K9قيرفl
Iلl |)7رت ن9+ ام9ف ا)لWني I#! و%&لا BلT @Nقيو ،|ا?فلا ا)CX%ي I#!
Kيار D*9لl VرH#ف ،ار: qانه ام S)•Cم9ف ،(ر+ KمX ةر9م ،.اره/ا
Iلl D*7)C#قيو D*7)مW*9ف ،D*9C, هCلا Dهرصن9ف ،رجلا IC, ن9مCملا
GN; D*تا(-و D*Cج&+ |ا?فلا @ه- %A)#يو ،لا9ل ةر>, ةر9م ،K9+)ل
)هو 1l ه9ف رwني 1 "ا#$ ه&مو ،@#قلا نم Jر&لا وT 4Cقنيو ،ن9ن;
لf9ف ،DCلا يف ل)X%لا+ ه9ف رم2ي ه7-و ،.ل;Oا ر$T ه9ف %9ج9ف ،.W*نم
يتfي DR ،DC9ف ،هم)A نم .ل;Oا Iلl ه+ا^- نم IC,و هف7 IC, Sام/ا
،ام9w, ا&م^ Gم^ %Aو ،697- هل لاقي K>Nحلا نم @^ر ي7اmلا .ا&لا
%!- ا*7و( ام9ف 1و ا*9ف IقNي 1 I#! Sا);- نم D*نم S)مCملا "ر*9ف
VرH9ف ،Qنم ه>9ج+ 697- لWن9ف ،|ا?فلا @X( 1l ،ن9مCملا نم
D*7)C#ق9ف ،D*9C, هCلا Dهرصن9ف ،رجلا IC, ن9مCملا Kيار D*9لl
]ة0اN&+ ();/ا sاNي I#! ،D*7ور;fيو
]J)A)م P9حص dD$احلا لاA
K+احصلا نم رصم @X( نم ر$T
D*ن, هCلا يضر
ه9ف ر$T ،%Cجم يف ا+ا#$ BلT يف يW9جلا G9+رلا ن+ %محم .امOا Qل- %A
يف Uفل- %Aو ،رm$- و- ر$T ام @mم هتاف %Aو ،ا9+احص ن9&+ر-و اف97و KMام
خيرات نم هتاف ام ه9C, 3(iو ،Eر$T ام ه9ف UN,)#;ا ،اف9?ل اف9لfت BلT
،يNهذلا %يرجتو ،%&; ن+ا 3اقN8و 67)ي ن+ا خيراتو ،D5حلا %N, ن+ا
،ه#مر+ ر)$ذملا ي+ا#$ h);- ا7- اهو jKMامRلR IC, ة%&لا يف (اWف jاهر9[و
dاذه )هو ،(اف#9ل
K+احصلا نم رصم @X( نم9ف K+احلا ر(
D9!رلا نم!رلا هCلا D+
ار9>+ L)&Nملا %محم ا7%9; IC, .للاو ةلصلاو ،ار9m$ ا%م! هCل %محلا
4!اص E%لاو يذلا يW9جلا G9+رلا ن+ %محم .امOا Qل- %قف %&+و ،اريذ7و
يضر K+احصلا نم رصم @X( S%م9ف ا+ا#$ هن, هCلا يضر ي&فا>لا .امOا
ه9ف (رو-و ،ل^ر ن9&+ر-و اف97و KMام هنم (روfف ،%Cجم يف ن9&م^- D*ن, هCلا
D*<&+ ر$T jDهر$ذي Dل K,ام^ هتاف %Aو ،رصم @ه- Eاور امو ،D*mي(ا!-
،رصم خيرات يف 67)ي ن+ا D*<&+و ،رصم u)#ف يف D5حلا %N, ن+ا
G9+رلا ن+ %محم "ا#$ yHل- S- 3(ر- %Aو ]هتاقN8 يف %&; ن+ا D*<&+و
Jور! IC, هNتر-و ، ةر)ص ه9C, ا,)فرم هتاف ام ه9لl Dض-و ،يW9جلا
%جلاو "/ا D;او ،4قCلاو K9ن5لاو D;1ا ر$Tfف ،D^ار#لا %يi-و ،Dج&ملا
و- ،ةر(ا7 (رو- %Aو ،ه#ياور+ ي+احصلا (رفت امو ،ةاف)لاو نلاو 4نلاو
zK+احصلا نم رصم @X( نم9ف K+احلا ر(z dه#9م;و ]Kمار$ و- ،KNير[
dK+ا7Oا ه9لlو K+اÔا يلو ه7l r9ف)#لا لf;- هCلاو
ةWم*لا Jر!
ي8ا:رلا لاA ]ي+احص ]ير9محلا uاNصلا ن+ Kهر+- ن+ @9N!ر: ن+ Kهر+-
]E0ا(ر هل =رفف ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, %فو d"ا7/ا يف
]Kياور هلو ،0ام5حلا نم %&ي Sا$و ،.ا>لا+ Sا$و
،امرفلا Iلl هm&+ \ا&لا ن+ ورم, S- Dm9*لا ن, ،SامWلا ةaرم يف %Aو
]|ا?فلا رم- نم ~رف ام %&+ ا*ح#فف
`.للا D<+ `Sا9حل يT ن+ا %Rرم ن+ `KCم*ملا 0احلا+ `لام! ن+ •9+-
ه7- Sامm, ن+ I9حي ي7رNX- dيW9جلا G9+رلا ن+ا لاA ]ي#•Nلا ي+رfملا
@ه- يف %&ت kي(ا!-و KNحص هل dن5لا ن+او يراHNلا لاA ]رصم P#ف %*:
امل هن, Iلا&ت هCلا يضر ر5+ ي+- IC, %فو ه7- ي7ار?Nلا Fورو ،نم9لا
،SاN! ن+او K&+ر/ا ننلا "احص- هmي%! Fورو ]نم9لا لام, ه9C, •ق#7ا
،هف7- Uمق#لاف ،0ا+)قلا يهو ،ةiاW! ه*^)+ Sا$ ،لام! ن+ •9+- S- Fورو
ه+و .)9لا BلT 6مي DCف ،ه*^و IC, DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Pمف
]رR-

DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Eر9nف ،();- هم;ا Sا$ ]")نم ر9[ ]•9+-
ن+ا rير8 نم Fورو jرصم @X( نم9ف ر$T هل d67)ي ن+ا لاA ]•9+f+
Iمي @^ر Sا$ dلاA ،%&; ن+ @*; ن, ،ة(ا); ن+ ر5+ ن, K&N*ل
ه+ (رفت dي7ارN?لا لاA •9+- Dل); ه9C, هCلا ICص يNنلا Eامف ،();-
]K&N*ل ن+ا
]Eر9[ و- ،لام! ن+ •9+- )ه ير(- 1 dK+اصOا يف رج! ن+ا ƒفاحلا لاA
ICص يNنلا qر(- dK+اصOا يف لاA ]ةر9Nه )+- Kيوا&م ن+ ينه ن+ •9+-
ه$ر%#;او ،هHيرات يف E%نم ن+ا Eر$T ،رصم P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا
]ةر*مجلا يف يNC5لا ن+ا Eر$Tو I;)م )+-
ن+ا Eر$T ،ن9#CNقCل ICص نم %!- ]ا*#م<+ @9Aو ،ن9&لا ر5+ `ةرام, ن+ ي+-
kي%! هن, رصم @ه/ dلاAو ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف D5حلا %N,
ه7l هل لاقي يذلا Sان; ن+ %لاX qر(- ةرام, Eا+- S- يNC5لا ن+ا ر$T ،%!او
]ا9N7 Sا$
يف kي%!و KNحص هل ،رصم ن5; ،ي7%م d4يذ*#لا يف يWملا لاAو
]ن9فHلا IC, Pملا
Si)+ @NAو ،Sامm, Si)+ K9#حت ةانmمو D9ج+ `Sا9ج, ن+ `D9جلا+ `%م^-
jرصم P#ف %:و DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, %فو ي7ا%مه ]Sا9C,
]رصم ةW9ج+ Kفور&م ه#?Xو ،Kياور هل DC,- 1 dلاAو ،67)ي ن+ا Eر$T
]Dه)ف ،KCم*ملا 0احلا+ ي+ر&لا ن+ا ه?Nضو dK+اصOا يف لاA
qر(- نمم ا*CX( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ]هCلا %&; ن+ Bلام ن+ 4!/ا
]Kياور هل Jر&7 1و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
]يتf9;و ]z4!1z "ا)صلاو jz4!-z ~ا+%لا ن+ا Eام; dK+اصOا يف لاAو
،KNحص هل لاقي jرصم P#ف %*: dK+اصOا يف لاA ]ي7ا%م*لا ن?A ن+ رم!-
]67)ي ن+ا ن, 1)$ام ن+ا Eر$T
ن+ KCي%^ ن+ KنيT- ن+ا ،ة%:ار ين+ نم ،ي%:رلا يمHCلا ةرw! ن+ Dه(-
] DHل
Gقي Dلو ،رصم @ه- يف ر9ف, ن+ %9&; Eر$T ،ي+احص )ه d1)$ام ن+ا لاA
]67)ي ن+ا Eر$Tو ]ة0اور هل
U&م; dE%نم ن+ا لاA ،Kيوا&م ن+ رص7 ين+ نم ] يN9ج#لا K#9ف! ن+ DAر/ا
]K+احصلا يف E(ا%,و ،رصم P#ف %*: ه7l dل)قي 67)ي ن+ا
Gيا+ dلاAو ،67)ي ن+ا Eر$T ]ي)CNلا ي,ا<قلا ة%9N, ن+ K9?, ن+ %&;-
]Kياور هل U9لو ،ر$T هل ]رصم P#ف %*:و ،ةرج>لا Uحت
رصم P#ف %*: ]@9N!ر: )+- ي71)Hلا uام?لا ن+ رXافلا ن+ 69قلا †رما
]E%نم ن+ا هلاA ،K+احصلا يف ر$T هلو
هل dx?Hلا يف ي,ا<قلا لاA ]رصم @يW7 ]eراقلا %N, ن+ ورم, ن+ _†-
]K+اصOا يف Eر$T ،KNحص
لاA ]يm9Cلا U+اR ن+ @9لاي %N, ن+ `ر95Nلا ي+- ن+ لاقيو `ر95Nلا ن+ _ايl
ه97رNX- ،%!او kي%! هن, رصم @ه/و ،رصم P#ف %*: ير%+ dG9+رلا ن+ا
ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،راNجلا %N, ن+ رص7 ();/ا )+- انR%! j(وا( ن+ا .%قم
ل);ر S- ،ر95Nلا ن+ _ايl ن, ،I;)م ن+ I9, ن, ،_اN, ن+ =ا9,
ر^- هل هCلا 4#$ ،K&مجلا .)ي 3ام نمz dلاA DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
]zرNقلا Kن#ف IAوو ،%9*:
E)X- %*>#;او ]ن9RلRو G+ر- Kن; 3امو ،رصم P#ف %*: d67)ي ن+ا لاAو
]Kمام9لا+ رما, Dه)X-و ،G9^رلا .)ي %لاX Dه)X-و ،ر%N+ @Aا,
هت)Xاو _ايl ر9[ ار%+ او%*: ة)Xا K&+ر- DC&ي 1 dhاح;l ن+ا لاA
]ا
'
&9م^ اور^اهو
نم9ف ،ر9ف, ن+ %9&; Eر$T ،ةرهi ين+ Q9C! ]يراقلا %;/ا %N, ن+ _ايl
Eر$Tو ،E%نم ن+ا ه^رX- ]ارا( ا*+ x#Xاو ،K+احصلا نم رصم P#ف %*:
]D5حلا %N, ن+ا ا
'
<ي-
Bتاف ن+ ورم, ن+ (ا%: ن+ .رX/ا ن+ `0ارلا DR Kمج&ملا+ `DيرX ن+ نمي-
]KNحص هل d@ما5لا يف (رNملا لاA ]ي%;/ا
]KNحص هل لاقي dي7ا+iرملا لاAو
]K&في .ل[ )هو P#فلا .)ي DC;- dرNلا %N, ن+ا لاAو
يNنلا ن, اmي%! يذمر#لا هل VرX-و ]KNحص هل لاقي dن5لا ن+ا لاAو
ICص يNنلا ن, ا,ام; Jر&7 1 dلاAو ،ه+رn#;او DC;و ه9C, هCلا ICص
]DC;و ه9C, هCلا
هmي%ح+و ه+ D*+اج,O ،0افCHلا @9CX Iمي نمي- Sا$ dيل)صلا لاAو
]همC,و ه#!اصفل
ر9م- )هو `Sاورم ن+ WيW&لا %N, Sا5ف ،Sارف,W+ Eر9nي Pضو ه+ Sا$و
jK+اصOا يف هCق7 اذ$ jه+ ه+اج,O Pض)لا نم ه+ ام @م#حيو ،هC$ا)ي `رصم
]رصم+ Sا$ ه7- يف Pيرص )هو
)+- Eان$و ،K+احصلا يف Eر9[و E%نم ن+ا Eر$T d4يذ*#لا يف يWملا لاAو
]ه#Nحص يف QC#Hم يما: dلاAو jر,ا>لا dK9?,
dSامm, @#A يف Eر&: نمو
اˆ*ˆفˆ; هC#A ا)ل)ت نيذلا Sl
امو ا7ارXو اماR- ا)قل
ا)ح+ر
]qار(l %ل dK+اصOا يف لاA ]يمHCلا 4&ص ن+ رما, ن+ .ام! ن+ ر%$/ا
]E)+-و )ه رصم P#ف %*: dر9ف, ن+ %9&; لاA
ن+ Kيوا&م ي+- ن+ I9حي ينR%! dh%نHلا "ا#$ يف ي%ن5لا رم, )+- لاAو
،اي)C, ر%$- Sا$ dلاA ،Sام9C; ن+ %9ل)لا ينR%! ،ه9+- ن, jK&9+ر ن+ا QCX
]D*ن, Fورو ،K+احصلا 6لا^و ،ني%لا يف هCلا هقفو @<فو ني( اT Sا$و
jSامm, Iلl را; نمم Sا$و ،Kير%$/ا Iمت ي#لا K<يرفلا 4!اص )هو
Gفريو ،E0ا?, ه9لl Gف%يو jهمر5ي Sا$و ،ه+ هم)A Qلf#ي Kيوا&م Sا$و
ه+را!و ،هم)ق+ ر%$/ا ه9C, 4C^- ،رصم @ه- Sاورم رصا! امCف jهCجم
Iلl ()&9; ر%$/ا S- DC, ،رصم @ه- Sاورم Pلاص امCف jههر5ي رم- @5+
]D*نم @^ر @#A ه9C, ا),(اف ،.ا>لا @ه- نم ام)A ه9C, 4لfف jهتل&ف
يC, ن+ I;)م ينR%حف dلاA ]هC#ق+ رمfف ،ة(ا*>لا ه9C, ا)ماAfف ،Eا,%ف
0اجف ،ر%$/ا ي,( ن9! ،Sاورم "اN+ افAاو Uن$ dلاA ،ه9+- ن, ،uا+ر ن+ا
@#A d%نجلا F(ان#ف ،@#A S- نم sر;f+ Sا$ امف ،هل ي,( D9ف ر%ي Dلو
"ا+ اور<!و ،ه!ل; 6Nل I#! %!- rNي DCف €ر%$/ا @#A ،ر%$/ا
ا)<مف ،اف)X ه+ا+ Sاورم rC[fف jSا7l Qل- ن97امR IC, ة(ايi Dه)7اورم
]ار%ه ر%$/ا .( 4هTو
.ام! ن+ ر%$/ا tرم dلاA ،K&9*ل ن+ا rير8 نم ي%ن5لا رم, )+- Fورو
،ا%Mا, هن, هCلا يضر 4لا8 ي+- ن+ يC, E0اجف ،Sامm, يلا9ل Kني%ملا+
ن>9&#ل ل$ dلاA €ن9نم2ملا ر9م- اي U7- ي+f+ dلاA {q%جت Q9$ dلاقف
]Iلا&ت هCلا 0ا: Sl Kنجلا Iلl ر9صتو ،ر(ا[ B+ ر%nيو ،ا7امi
Dل d„م,‡ل UCA dلاA ،Sا9ف; ن, G9$و انR%! dKN9: ي+- ن+ا لاAو
@^ر IC, Sاورم ن+ BCملا %N, ا*!ر8 dلاA {Kير%$/ا K<يرفلا D#9م;
]ا*9ف f?Xfف ،•Mارفلا يف رwني Sا$و ،ر%$/ا هل لاقي
DC&لا 4C?ي BCملا %N,و jامي%A ه9C, ا*!ر8 هC&ل dK+اصOا يف لاA
]KفلHلا BCملا %N, ICي S- @NA @#A ر%$/اف 1lو ،Kني%ملا+
Dلc dIلا&ت هل)A يف …ير^ ن+ا ن, ر9ف#لا يف رذنملا ن+ا Fورو
K5م @ه- رNXfف ،ر%+ نم ن9$ر>ملا نم @^ر .%A dلاA ،b0); D*مي
dلاقف ا)Cجف ا)N,رف ،%محم @9H+
%محم ل)9X نم Iص)CA 3رف7
%ج&لا$ ةر)mنم KN9#$و
%,)م %ي%A 0ام 3ذHتا
يف Iلا&ت هCلا هم!ر رج! ن+ا ƒفاحلا E(رو- j.ام! ن+ ر%$/ا ه7- ا)م,i
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا qر(- نم Dهو jن9مر<Hملا DA يف K+اصOا
]KفMا8و رNلا %N, ن+ا ل)A يف K+احص Dهو jهتافو %&+ 1l DCي Dلو
0اNلا Jر!
نيا K7- ن+ `ا
'
<ي- ن9#م<+ `GNض ن+ `ا
'
<ي- KCم*ملا Dضو هلو- D<+ `رح+
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر IC, %فو d67)ي ن+ا لاA ]ين9,رلا %محي
ن+ رف&^ ن+ Sاورم E%9ف! Kم^رت يف لاAو ]رصم P#ف %*:و ،DC;و
d@Mاقلا )هو ،ار,ا: Sا$ dرح+ ن+ Kف9CX
ل);رلا I8ا, يذلا ي%^و
هن9مي
هˆC!اور %9&+ نم ه9لl Uن!و
KفلX |ا9م( 4$ارم يلو ،رح+ ن+ %محم ن+ ر5+ )+- رXpا E%9ف!و dلاA
]67)ي ن+ا Eر$T ]WيW&لا %N, ن+ رم,
%*: ،KNحص هل d67)ي ن+ا لاA ]ي,ا<قلا 6م: %N, ن+ ();/ا ن+ اتر+
]Kير%ن5;Oا P#ف .)ي @#Aو رصم P#ف
ن9&لا D<+ ، ر5, ن+ `KCم*م اه%&+ 0ارلا S)5;و هلو- ر5+ ùر+
ن+ا ه?Nض اذ$ ]0ار اه%&+ Jا5لا Dضو KCم*ملا ن9لا S)5;و KCم*ملا
]K,ا<A Iلl هN7و ،1)$ام
].ل+ @5, dل)قي يفCلا Sا$ dيرذنملا لاAو
]@5, "ا)صلاو ،@5! ن+ا dلاقي dD5حلا %N, ن+ا لاAو
P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, ة(افو هل d67)ي ن+ا لاA
]ةرصNلا @ه- نم Jور&م )هو ا*ن5;و ،ا*+ x#Xاو رصم
dSاN! لاA ]ةا8ر- ي+- ن+ا و- ،ةا8ر- ن+ `KCم*ملا S)5;و هلو- D<+ `ر+
]Pص/ا )هو dK+اصOا يف لاAو ]"ا)صلا )هو
،نم!رلا %N, )+- يرما&لا ي:رقلا رمي), ن+ ر9م, ةا8ر- ي+- D;او
را%لاو SاN! ن+او .ا>لا @ه- KNحص هل ه7- Pحصو ،ه#Nحص يف QC#Hم
]ين?A
%*: ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص- نم Sا$ d67)ي ن+ا لاA
يلوو ،ه&م ن9فص %*: ،Kيوا&م K&9: نم Sا$و ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف
]هماي- رXa يف _);وو ،هل نيرحNلا
]JرX )هو 3ام dن5لا ن+ا لاAو
]هل 49ج#;ا ام+ر ا,( اTl Sا$و ،لام,/ا Kيوا&مل يCي Sا$ dSاN! ن+ا لاAو
]r>م%+ Kيوا&م .اي- 3ام dن5لا ن+او G9+رلا ن+ا لاA
]Kني%ملا+ Sاورم ن+ BCملا %N, .اي- يف 3ام dSاN! ن+او Kف9CX لاAو
]ن97امRو U; Kن; %9ل)لا KفلX يف 3ام dي()&ملا لاAو
]ن9#ن+ DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ةافو @NA %لو dي%Aا)لا لاAو
]ر9nص )هو DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا 3ام dن9&م ن+ I9حي لاAو
ن, Fور DR ]Kيا5!و %!او kي%! هن, رصم @ه/و dG9+رلا ن+ا لاAو
رحNلا 4$ر اTl ر+ Sا$ dلاA ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, K&9*ل ن+ا rير8
]هCلا K$ر+ IC, اور9; ،هCل K,ا?لا B9C,و يC, ،ر+ ا7-و رح+ U7- dلاA
F); ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, وري رمل d4يذ*#لا يف يWملا لاAو
يذمر#لاو (وا( )+- ه^رX- ،zوWnلا يف ي%ي/ا ا)&?قت 1d dkي%! dن9mي%!
Sا$ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،0ا,%لا يف kي%!و يMانلاو
ا97%لا يWX نم ا7ر^-و ،ا*C$ ر)م/ا يف ان#NAا, ن!- D*Cلاz dل)قي
]zةرXpا "اذ,و
]KNحص هل يرصم dDتا! )+- لاA ]ي)نnلا لاقيو ،يم&mHلا K&9+ر ن+ ر>+
].ا>لا @ه- يف E(ا%, dن5لا ن+ا لاAو
خيرا#لا يف FراHNلاو %م!- هmي%! Fور jرصم @X( dG9+رلا ن+ا لاAو
،يرفا&ملا ةر9nملا ن+ ر%نملا rير8 نم ،Dهر9[و ن5لا ن+او ي7ارN?لاو
ICص يNنلا Gم; ه7- ،ه9+- ن, ،ي)نnلا K&9+ر ن+ ر9>+ ن+ هCلا %9N, ن,
D&نلو ،اهر9م- ر9م/ا D&نلو ،K9ن9?ن?قلا نح#ف#لz dل)قي DC;و ه9C, هCلا
،BCملا %N, ن+ KمCم ي7ا,%ف dهCلا %9N, لاA ]zا*>9^ BلT „9جلا
]K9ن9?ن?قلا اWnف ،kي%حلا اذ*+ ه#R%حف ،ينلfف
`KCم*ملا D<+ `"ار, ن+ ر+ا^ ن+ `Kمج&ملا ر$و هلو- P#ف+ `ر9>+
%*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, %فو d67)ي ن+ا لاA ] يN&لا
]Kياور هل Jر&ت 1و رصم P#ف
]رnصم ،KCم*م+ DR ه9#ح#+ ي7ا&ملا ن+ا ه?Nض dK+اصOا يف لاAو
]رصم لW7 نم9ف (و%&م ،KNحص ه9+/و dهل K+اصOا يف لاA يرافnلا ةرص+
]P9حص %ن+ K&+ر/او Bلام kي%! VرX-
]KNحص هل Sl لاقي dSاN! ن+ا لاAو
،%!او kي%! DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, هل d4يذ*#لا يف يWملا لاAو
]z%^ام KRلR 1l ي?ملا @م&ت 1z dkي%! )هو ،ةريره )+- هن, Eاور
)ه dلاAو ،K+احصلا نم رصم لW7 نم9ف ا
'
<ي- %&; ن+ا Eر$T %A dUCA
]هن, اوورو DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ا)Nحص هن+او E)+-و
]رصم+ 1W7 Sا9+احص E)+-و )ه d%يرج#لا يف يNهذلا لاAو
نم ]نم!رلا %N, )+- ،ي7Wملا ةرA ن+ %9&; ن+ Dص, ن+ Lرا! ن+ لل+
4!اص Sا$و ،r9ق&لا DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ه&?A- ،Kني%ملا @ه-
،ةرصNلا Iلl ل)حت DR ،Kني%ملا 0ارو ن5ي Sا$و ،P#فلا .)ي KنيWم 0ا)ل
]نير^ا*ملا نم Kmلاmلا KقN?لا يف %&; ن+ا Eر$T
]Kن; ن97امR ن+ا )هو ،ن9#; Kن; يف)تو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاAو
DC;-و ،.ر<Hم ر,ا: ه7- ي7ا*Nص/ا Vرفلا )+- ر$T ]يلذ*لا رما, ن+ ر%+
BلT يف هل (رو-و ،رصم هم, ن+او )ه لW7و ،رم, %*, يف DC;- نم9ف
]ارا&:-
]ن9مر<Hملا DA يف K+اصOا يف Eر$T
0ا#لا Jر!
ر9ها>م نم `رnصم Jاق+ `K9Aر )+- ،يرا%لا KRرا! ن+ _و- ن+ D9مت
ه9C, هCلا ICص يNنCل ر$Tو ،D9&7 E)X-و )ه ،Gت Kن; DC;- ،K+احصلا
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا هن, L%حف jلا^%لاو K;اجلا KصA DC;و
ر+ا$/ا Kياورل لص- kي%حلا @ه- E(رو-و jهNAانم نم BلT %,و ،رNنملا Bلذ+
]"ا#5لا @ه- 0امC, نم ا97ارص7 Sا$و jر[اص/ا ن,
يNنلا Gم اW[و ،ن9?Cف %+ا,و ،Eرص, @ه- 4هار Sا$و dD9&7 )+- لاA
نم لو-و ،%جملا يف Vارلا Vر;- نم لو- )هو ]DC;و ه9C, هCلا ICص
]رم, KفلX يف BلTو ،yA
ن5;و ،%!او kي%! هن, رصم @ه/و jرصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA
ا*+ ه&?A- DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Sا$و ،Sامm, @#A %ج&+ ن9?Cف
]ن9&+ر- Kن; 3ام ]S)ن9, KيرA
%*: dلاAو 67)ي ن+ا Eر$T jE%لاو .%قت ]يm9Cلا ر95Nلا ن+ _ايl ن+ D9مت
]%*>#;ا نم Gم ا*+ @#Aو ،رصم P#ف
يف %لو S)5ي S- Eا<#قمو jنير>, Kن; BلT Sا$و dK+اصOا يف لاAو
]DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا %*,
K+اصOا يف لاA ]راN!/ا 4&$ ة-رما ن+ا ،ة%9N, )+- ير9محلا رما, ن+ G9Nت
]K9Cهاجلا qر(- dن9مر<Hملا DA يف
].ا>لا @ه- نم Iلو/ا KقN?لا يف Kف9CX Eر$Tو
يCت ي#لا yم! @ه- نم ا9C&لا KقN?لا يف ي(ا%nNلا ر5+ )+- Eر$Tو
ه9C, tر&ف ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنCل ل9ل( ل^ر Sا$و dلاA ]K+احصلا
ي+- Gم DC;fف DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا يف)ت I#! ،DCي DCف ،.ل;Oا
]ر5+
]KMامو F%!l Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام d67)ي ن+ا لاA
0اmلا Jر!‹
d%يرج#لا يف يNهذلا لاA ]يراص7/ا `KRرا! ن+ا لاقيو ،`Lراحلا ن+ U+اR
]%يWي ن+ Lراحلا هن, Fور ،ن9يرصملا يف %&ي
]%!او kي%! ر9[ هل DC,- 1 dي)nNلا لاAو
ن, K&9*ل ن+ا rير8 نم KRلmلاو ،SارXa Sاmي%! هل @+ dK+اصOا يف لاA
]هن, %يWي ن+ا Lراحلا
]ار%+ %*: يرصم dين9حلا لاAو
،Gفيور ن+ U+اR dDتا! ي+- ن+ا لاA ]يراص7/ا `G9فر لاقيو `Gفيور ن+ U+اR
]U+اR ن+ Gفيور ي%ن, )هو ]يما: )ه dل)قي ي+- U&م; ،KNحص هل
]رصم لW7 dن5لا ن+ا لاAو
نحلا rير8 نم ن5لا ن+او E%نم ن+او هHيرات يف يراHNلا Fورو
IC, رم2ي Sا$و `رصم @ه- نم Gفيور ن+ U+اR ي7رNX- dلاA ،يرصNلا
،zل)Cnلاو D$ايlz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م; `ايارلا
]kي%حلا
ن, Fور ،يراص7/ا ن5لا ن+ U+اR ن+ Gفيور ن+ U+اR d67)ي ن+ا لاAو
يرصNلا نحلا Fور %Aو ،49N! ي+- ن+ %يWي هن, Fور ،F)CNلا K59Cم ن+ا
Eا+- Sgف ،اذه ،Gفيور ن+ U+اR هنv-و ،رصم @ه- نم G9فر ن+ U+اR ن,
]ن9يرصملا يف KNحصلا Jور&م
يراص7/ا U+اR ن+ Gفيور ن+ U+اR dK+احصلا "ا#$ يف يراHNلا لاAو
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا نم Gم; jايارلا IC, رم2ي Sا$و يرصملا
]zن9يرصملا يف ل)Cnلاو D$ايlz dkي%!
KNحص هلو ،رصم P#ف %*: dK+اصOا يف لاA ]ي(ارملا Qير8 ن+ U+اR
]67)ي ن+ا ن, E%نم ن+ا Eر$T
هلاA ]رصم P#ف %*: ]K9! )+- 69قلا eرما ن+ K9م- ن+ Sام&نلا ن+ U+اR
]امه%!)ف E%نم ن+ا Dهوو ،ير%Nلا )ه 69لو d67)ي ن+او يAرNلا ن+ا
،ار%+ %*: ه7- Sا%N, ر$T dK+اصOا يف لاA ]rير: ن+ 6نX/ا Iل)م U+اR
]I;)م )+- ه^رX- ]رصم P#ف %*: %Aو ،Kياور هل Jر&ت 1و
]رصم P#ف %*: ر^ا*م d%يرج#لا يف يNهذلا لاAو
%N, هن+ا هن, Fور ،يرصم @يW7 ]نم!رلا %N, %لاو ،يراص7/ا KNC&R
]K+اصOا يف هلاA ]ه^ام ن+ا ه^رX- ]KAرلا يف اmي%! نم!رلا
ن+ا ه^رX-و ،67)ي ن+ا Eر$T ،رصم P#ف %*: ]يمHCلا K9Aر ي+- ن+ KNC&R
]E%نم
،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iل)م `ر%ح^ ن+ا لاقيو `(%جي ن+ Sا+)R
،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Eار#:اف 0اN; ه+اص- ،ةارلا @ه- نم
ه9C, هCلا ICص يف)ت I#! ،رفلاو ر<حلا يف ه&م لWي Dلو ،هق#,fف
ا*+ .اAfف ،yم! Iلl @ق#7ا DR ،KCمرلا لWنف ،.ا>لا Iلl VرHف ،DC;و
يف)ت ه7l dلاقيو dر9m$ ن+ا لاA ]ن9مXو G+ر- Kن; ا*+ 3ام S- Iلl
]رصم+
]%!او kي%! هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاAو
ا,( DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ،Sا+)R ن, ن5لا ن+ا Fورو
IC, Dقت Dل ام ،D&7 dKmلاmلا يف لاقف {U9Nلا @ه- نم ا7- dUCقف ،هCه/
]هلfت ار9م- يتfت و- ،ة%; "ا+
dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر لاA dلاA ،Sا+)R ن, (وا( )+- Fورو
Sا5ف ،ا7- dSا+)R لاقف z{Kنجلا+ هل @ف5ت-و _انلا لfي 1- يل @ف5ت نمz
]ا•9: ا%!- لfي 1
E1)م Gم %*: ،qار(l هل dK+اصOا يف لاA ]Dه1)م ،ي7ام(رلا KمامR
]67)ي ن+ا Eر$T ،\ا&لا ن+ ورم, KNحص رصم P#ف qار, ن+ K^راX
يف ر$T هل d%يرج#لا يف لاA ]ة(ا); )+- يماذجلا ر5+ KمامR ي+- ن+ KمامR
]KNحصو رصم خيرات
D9جلا Jر!
ن+ا هلاA ،ا*+ 3امو ،رصم لW7 ](ا&; ا+- Iن5ي ]ين*جلا Kما;- ن+ ر+ا^
]67)ي
%N, ا+-و هCلا %N, ا+- Iن5ي ،يراص7/ا .ار! ن+ ورم, ن+ هCلا %N, ن+ ر+ا^
ةر>, Gت DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Gم نيرm5ملا ،%محم ا+-و نم!رلا
]ةوW[
KقC! هCلا %N, ن+ ر+اجل Sا$ dلاA ،ةور, ن+ .ا>ه ن, ،G9$و Qنصم يفو
]DC&لا هن, ذX2ي ،ي)Nنلا %جملا يف
ن+ هCلا %N, IC, لاقيو `رما, ن+ KNق, IC, رصم .%A dG9+رلا ن+ا لاA
@ه/و ]%CHم ن+ KمCم .اي- يف BلTو ،\اصقلا kي%! ن, هلfي `697-
]kي(ا!- ةر>, )ح7 هن, رصم
ه9C, هCلا ICص يNنلا "احص- رXa Sا$ dلاA ،ة(ا#A ن, ،ي)nNلا VرX-
]Iم, S- %&+ ،ر+ا^ Kني%ملا+ ات)م DC;و
،GN; Kن; @9Aو `ن9&N;و SامR Kن; Iم, S- %&+ 3ام dSاN! ن+ا لاA
ن9&تو ا&+ر- =ا, ه7l @9Aو ن9#;و `LلR Kن; @9Aو ،G+ر- Kن; @9Aو
]Kن;
%N, ن+ا لاA dرصم Iلl هCلا %N, ن+ ر+ا^ ه9ف @!ر يذلا kي%حلا ر$T
dلاA يX)ن#لا WيW&لا %N, ن+ %9&; انR%! ،Q;)ي ن+ هCلا %N, انR%! dD5حلا
لاقف ،رصم IC, ر9م- )هو ،%CHم ن+ KمCم IC, هCلا %N, ن+ ر+ا^ .%A
نم ه&م; kي%! ن, هلf;- I#! ين*جلا رما, ن+ KNق, Iلl @;ر- dهل
]ه9لl @;رfف ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
ن+ا يم, ينR%! ،4هو ن+ نم!رلا %N, ن+ %م!- ينR%! dG9+رلا ن+ا لاAو
%N, ن, ،%!ا)لا %N, ن+ D;اقلا ن, ،يفMا?لا DCم %محم ينR%! ،4هو
،يراص7/ا هCلا %N, ن+ ر+ا^ ن, ،4لا8 ي+- ن+ا @9ق, ن+ %محم ن+ هCلا
ن, L%حي `راص7/ا يف E(ا%, Sا$و `ين*جلا 697- ن+ هCلا %N, Sا$ dلاA
%N, ن+ ر+ا^ لاA ]\اصقلا يف اmي%! DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
DR ،ل!ر ه9C, 3(%: DR ،ار9&+ Uير#:اف ،h)لا Iلl U^رHف dهCلا
IC, UفAو I#! jهن, Uلf; ،رصم ه9C, Uم%A امCف ،ار*: ه9لl 3ر;
%N, ن+ ر+ا^ dUCA {U7- نم dلاقف ،();- .ل[ يلl VرHف ،UمCف ،ه+ا+
هCلا ICص هCلا ل);ر 4!اص- dهل @A dلاقف ،BلT ر$ذف ه9C, @X%ف ،هCلا
ينمW#لاو يلl VرHف ،D&7 dUCقف ،BلT لاقف ،.لnلا VرHف {DC;و ه9C,
هCلا ل);ر ن, ه+ L%حت kي%! dUCA {يX- اي B+ 0ا^ ام dلاقف ،ه#مWلاو
هCلا ل);ر ن, ه+ L%حي %!- rNي Dل ،\اصقلا يف DC;و ه9C, هCلا ICص
U&م; ،D&7 dلاA ،3)م- و- 3)مت S- @NA Bنم ه&م;- S- 3(ر- ،qر9[
هCلا ر>! Kما9قلا .)ي Sا$ اTl dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
ي(اني DR ،Iلا&تو qراNت ه9;ر$ IC, 6C^ DR ،ام*+ 1ر[ ةار, ةاف! _انلا
1 ،Sاي%لا BCملا ا7- dل)قي "رA نم ه&مي ام$ %&+ نم ه&مي 3)ص+
نم %!/ يnNني 1و ،Kنجلا @X%ي Kنجلا @ه- نم %!/ يnNني 1 j.)9لا DCv
3انحلا نم dلاA {ام*+ 1ر[ ةار, ةاف! E%ن, رانلا @X%ي رانلا @ه-
%N, ن+ ر+ا^ ا*ن, Uلf; dلاA {D*Nلا ام d.)قلا •&+ هل لاA ،3ا•9لاو
]D*&م 0ي: 1 نيذلا dلاقف هCلا
%م!- ن, ،hاح;l ن+ G9+رلا ن+ ،نحلا ن+ يC, انR%!و dG9+رلا ن+ا لاA
%N, ن, ،(وا( ن, ،qراNملا ن+ا ن, ،D9&7 ي+- ن, ،%ير( ن+ I9حي ن+
ر+ا^ ن, ،@9ق, ن+ %محم ن+ %!ا)لا %N, ن+ D;اقلا ن, ،را?&لا نم!رلا
ن, هلf;- رصم+ )هو 697- ي+- ن+ هCلا %N, Iلl 3ر; dلاA ،هCلا %N, ن+ا
]Eر$T DR ] ] ] kي%!
ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, %فو d67)ي ن+ا لاA ]يف%صلا %^ام ن+ ر+ا^
ن+ 69A ن+ نم!رلا %N, ن, ،K&9*ل ن+ا Fورو jرصم P#ف %*:و ،DC;و
،0افCX ي%&+ S)59;z dلاA ،ا,)فرم E%^ ن, ،ه9+- ن, ،يف%صلا ر+ا^
%&+و ،ةر+اN^ q)Cملا %&+و ،q)Cم 0ارم/ا %&+و ،0ارم- 0افCHلا %&+و
DR jار)^ U•Cم ام$ 1%, tر/ا ‡مي ،ي#9+ @ه- نم @^ر VرHي ةر+اNجلا
]zه7و%+ )ه ام E%9+ %محم 6ف7 يذلاو jي7ا?حقلا E%&+ نم S)5ي
ن, ،ر+ا^ ن+ 69A ن, Eاورف ،ي,اiو/ا ه9ف QلاX %Aو dK+اصOا يف لاA
يف ر9م<لا S)5يو ،ر+ا^ %لاو ،%^امل Kياورلاف اذه IC&ف ،E%^ ن, ،ه9+-
]I*#7ا ]69A Iلl ()&ي zE%^ ن,z dهل)A يف K&9*ل ن+ا Kياور
،K&9*ل ن+ا rير8 نم kي%حلا (رو-و ،ي%فصلا ر+ا^ dG9+رلا ن+ا لاA dUCA
%N, Fور dلاA DR ،E%^ ن, ه9+- ن, ،69A ن+ ر+ا^ ن+ نم!رلا %N, ن,
]DC,- هCلاو ]ر+ا^ ن+ 69A ن+ نم!رلا
ن+ا لاA ]ي7اN#قلا ين9,رلا `ري%A Si)+ ن9#Cم*م+ `yي), ن+ ر;اي ن+ ر+ا^
%^ )هو jرصم P#ف %*: d67)ي ن+ا لاAو ]K+احصلا يف ر$T هل dE%نم
]kي%! هل Jر&ي 1 ،ر+ا^ ن+ا _اN,
)+- انR%! j4هو ن+ rير8 نم E%نم ن+ا Fور ]يف%صلا %محم )+- @!ا^
DCم ن+ %محم ن, ،%يWي ن+ @9N!ر: ن, ،|ا9م( %جم ST2م D9:/ا
Slz dلاA ،DC;و ه9C, ICص هCلا ل);ر ن, ،E%^ ن, ،ه9+- ن, ،@!ا^ ن+
هفر&7 1 4ير[ kي%! اذه dلاA ،zDه)قفانم ي#م- نم Saرقلا اذ*ل Dهاص!-
]ه^)لا اذه نم 1l
1و ن9م%ق#ملا نم %!- Eر$ذي Dلو jKNحص هل U9ل dلاقف ،D9&7 )+- Eر$Tو
]نيرXf#ملا نم
K+احصلا خيرات يف يW9جلا G9+رلا ن+ %محم Eر$T %Aو dK+اصOا يف لاA
،رصم+ K?X 1و ،P#فلا ر)<! هل Jر&7 1 dلاAو ،رصم ا)لW7 نيذلا
]Eر$Tو ،%!او kي%! هن, ن9يرصمCلو
]I*#7ا ]ة);- D*9ف E%نم ن+لف j%يi ن+او 67)ي ن+ا ا
'
<ي- Eر$Tو
]DC,- ام9ف رصم @ه- ر9[ هن, وري Dلو dG9+رلا ن+ا لاA dUCA
4حص d67)ي ن+ا لاA ]F)CNلا ةرارi نم ` Q9فH#لاو ر5لا+ ` ةراN^
]Kياور هل U9لو ،رصم P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
،ةراN! هم;ا Sا$و ،رصم P#ف %*:و ،ةرج>لا Uحت Gيا+ dG9+رلا ن+ا لاAو
]ةراN^ يNنلا Eامف
لاقيو ،راف[ ين+ Iل)م لاقيو ،راف[ ين+ Iل)م ،ي?Nقلا هCلا %N, ن+ رN^
نحلا ن, 67)ي ن+ا I5! dK+اصOا يف لاA ]يرافnلا ةرص+ ي+- Iل)م
ل);ر Iلl Kيرام+ 6A)قملا ل);ر Sا$ ه7- ،%ي%A ن+ QCX ن+ يC, ن+
]DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
]رصم+ E%لو •&+ Uي-ر %Aو dنحلا لاA
4حص نم D*نم Sf+ رH#فت xNقلاو dر9ف, ن+ %9&; لاA d%يرج#لا يف لاA
]ن9#;و LلR Kن; 3ام dرذنملا ن+ }7اه لاAو
.ار! ن+ @9لاي %N, نم هCلا %N, ن+ %&; ن+ 67- ن+ رN^ 1)$ام ن+ا ر$Tو
]I*#7ا ]ي?Nقلا هCلا %N, ن+ رN^ )هو dلاAو ،يرافnلا راف[ ن+
4حص %A D*نم ل
'
^ر S- xNقلا D,Wت dهص7 ام D5حلا %N, u)#ف يفو dUCA
ل);ر Sا$ )هو jا
'
رN^ Sو%يري ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
F%ه- امو ا*#X-و Kيرام+ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl 6A)قملا
]ام*&م
Eر$T ]ير%Nلا ()&م ي+- )X- ،يراص7/ا %9;- ن+ KNC&R ن+ ورم, ن+ KCN^
]K+احصلا يف يC, Gم ن9فص %*: نم9ف ي7ارN?لا
ن, ،…:/ا ن+ ر95+ rير8 نم ن5لا ن+او هHيرات يف يراHNلا Fورو
،…ي%! ن+ Kيوا&م Gم "رnملا+ ةوW[ يف ا)7ا$ D*7- ،راي ن+ Sام9C;
ر9[ BلT (ري DCف ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا "احص- ه&مو _انلا @فنف
ن+ %لاX rير8 نم G9+رلا ن+او E%نم ن+ا Eاورو ]يراص7/ا ورم, ن+ KCN^
Dل dلاقف ،وWnلا يف @قنلا ن, @•; ه7- ،راي ن+ SامC; ن, ،Sارم, ي+-
ان&مو ،6مHلا %&+ kCmلا K9قيرفl يف انCف7 ،…ي%! ن+ا ر9[ ،ه9?&ي ا
'
%!- ر-
_ا7 ن9لو/ا نير^ا*ملا نم DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص- نم
]ا
'
•9: هنم ذXfي S- يراص7/ا ورم, ن+ KCN^ I+fف ،ر9m$
اW[و ،ن9فص %*:و ،رصم P#ف %*:و ،ا
'
%!- %*: d%يرج#لا يف لاAو
]K+احصلا 0ا*قف نم ل
'
ضاف Sا$و ]ن9مX Kن; …ي%! ن+ Kيوا&م Gم K9قيرفl
Sام9C;و %9N, ن+ U+اR Kني%ملا @ه- U7 هن, Fور dلاAو ]رNلا %N, ن+ا هلاA
]راي ن+
Gم^ ي+احص ،KCN^ هل لاقي راص7/ا نم @^ر رصم+ Sا$ dنير9; ن+ا لاAو
]اهر9[ نم ه#ن+او @^ر ة-رما ن9+
،KNحص هل d67)ي ن+ا لاA ]يفقmلا ةرN; ن+ ` S)5; DR D<+ ` ةر%^
]رصم P#ف %*:و
يف 67)ي ن+ا لاA ]يN&5لا ي(ارملا ` ام*9ف ر9nص#لا+ ` ري%7 ن+ Gي%^
هل DC,- 1و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا .%Xو ،KNحص هل dرصم خيرات
]Bلام ن+ نم!رلا %N, Sا9Nv ي+- %^ )هو jKياور
]Kفصلا @ه- نم Sا$ ]نم!رلا %N, )+- يمC;/ا ةرح+ ن+ %Cي)X ن+ %هر^
E%9+ @$- ه7- %هر^ ن, ي7ارN?لا Fور ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA
ا*7l dلاقف ،zن9م9لا+ @$z dDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا هل لاقف ،لام>لا
]3ام I#! ا5: امف ا*9C, kفنف ،K+اصم
KفلX رXa يف ا*+ 3امو ،Kني%ملا+ را( %لو KNحص هل U7ا$ dي%Aا)لا لاA
]ن9#;و F%!l Kن; 3ام dEر9[ لاAو ]%يWي
،ةرج>لا Uحت Gيا+ ]يف%صلا 4ه)م ن+ ي^ا; ن+ KN9CX ن+ ر9Hلا Dm&^
]Eر&: نم Eا?,-و ،ه9C&7و هص9مA DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Eا$و
]رصم P#ف %*: d67)ي ن+ا لاA
ه9C, هN7 jهل هAو Q9حص#ل ة(رلا يف @#A ه7l dلاA k9!رNلا %N, ن+ا Dهوو
]K+اصOا يف
،KNحص هل d@ما5لا يف (رNملا لاA ]يحمجلا 49N! ن+ رم&م ن+ @9م^
،ر,ا>لا يرذ&لا @9م^ ن9+و هن9+ 47 1و ،"ا?Hلا ن+ رم&ل ا9ضاA Sا$و
،EرNX- ن9! رم, .ل;g+ ا>يرA رNX- يذلا )هو ،Kن9m+ 4!اص ر)*>ملا
]ان9ن!و K5م P#ف %*:و ،DC;- DR ،هم#5#;او
ا7W! ه9C, SW!و ،رم, .اي- يف 3امو ،رصم P#ف %*:و d67)ي ن+ا لاA
راN$ نم E)+- Sا$و j@^ر )هو راجفلا P#ف ه7gف ،KMاملا "راAو ،ا%ي%:
]K+احصلا
%*:و ،K+احصلا يف %&ي d67)ي ن+ا ن, E%نم ن+ا لاA ]S)م9م ن+ u(ان^
]رصم P#ف
يف لاA ]ه#Nحص يف QC#Hم ]يما>لا هCلا %N, )+- ،ي(i/ا K9م- ن+ ة(ان^
Dلو dلاA ،ه#Nحص Kحص IC, ن9لا( ن9ح9حص ن9mي%! Fور %Aو dK+اصOا
،رصم P#ف %*: ،K+احصلا نم Sا$ d67)ي ن+ا لاAو dه9+- D;ا ي%ن, Pصي
]G9+رلا ن+ا لاA اذ$و ]Kيوا&مل رحNلا Iلوو ،ا*Cه- هن, Fورو
رصم P#ف %*: ،KNحص هل d%يرج#لا يف لاAو ،ن97امR Kن; 3ام dKف9CX لاA
]ر9m$ ه9+- D;او
ن+ا لاA %Aو dلاA ]رصم لW7 d%يرج#لا يف لاA ]ي(i/ا Bلام ن+ ة(ان^
]رNلا %N, ن+ا BلT IC, ه&+اتو،K9م- ي+- ن+ ة(ان^ ر9[ ه7l d%&;
]%!او ر9[و Dتا! )+- ا<ي- ام*ن9+ hرفو dK+اصOا يف (اi
dلاA ،ام*ن9+ Gمجلا D9&7 ي+- IC, ي;%قملا رور; ن+ ينnلا %N, ر57-و
]Dهو ه7- ر*wي يذلاو ،E%نم ن+او ن5لا ن+ا ا<ي- ام*ن9+ Gم^و
ه9C, هCلا ICص يNنلا %*, يف DC;- ]ين9,رلا }7اه )+- %Rرم ن+ "ان^
]Eر9[و 67)ي ن+ا Eر$T ]رصم P#ف %*: DR ]نم9لا+ اTا&م Gيا+و DC;و
]ن9مر<Hملا DA يف K+اصOا يف E(رو-و
0احلا Jر!
%&ي dن5لا ن+ا لاAو ]KNحص هل dSاN! ن+ا لاA ]يم9م#لا K&9+ر ن+ 6+ا!
ICص يNنلا Gم; ه7- `K9#ح#لا %ي%>#+ `K9! هن+ا هن, Fورو ،ن9يرصملا يف
،هHيرات يف يراHNلاو %م!- Eاور ]r! ن9&لا dل)قي ،DC;و ه9C, هCلا
]KميWX ن+او ،يذمر#لاو
K9مت يف يصمحلا %9&; ن+ %مصلا %N, Eر$T ،يلامmلا %9&; ن+ 6+ا!
]رصم Iلl @حترا DR ،yمح+ Sا$و dلاA ،K+احصلا نم yمح+ لW7 نم
%فو ه7- 67)ي ن+ا ن, ،%9&; ن+ ينnلا %N, ر$T ]ين9,رلا G9Nت ن+ Lراحلا
ه?Nض ،E)+-و رصم P#ف %*: DR ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر IC,
]ا*ح#ف+ 1)$ام ن+او ،K9A)فلا D<+ ينnلا %N,
ي:رقلا ي2ل ن+ رما, ن+ @N^ ن+ Bلام ن+ KميWX ن+ 49N! ن+ Lراحلا
@#Aو dلاA ،K+احصلا نم رصم لW7 نم9ف |ا9X ن+ Kف9CX Eر$T ]يرما&لا
]4C?ملا %N, ن+ _اN&لا ن+ %N&م Gم K9قيرفg+
ICص هCلا ل);ر D, ن+ا ،يم:ا*لا 4C?ملا %N, ن+ _اN&لا ن+ Lراحلا
"%ن^ Uن+ KC9ج! هم-و ]Kياور هل dرNلا %N, ن+ا لاA ]DC;و ه9C, هCلا
راف ،.ا>لا Iلl E(ر?ف ،_اN&لا ه9C, E)+- 4<[ ،%لو .- @9Aو jK9لل*لا
يNC5لا ن+ا لاA ]هل Gف:و ،_اN&لا IC, ر9+Wلا ه+ .%قف ،رصم+ ر9+Wلا Iلl
]Eر9[و
ن+ا `Kن$ا; .1و KCم*ملاو K9A)فلاو ة%!)ملا P#ف+ `K&#C+ ي+- ن+ 48ا!
هCلا ICص يNنلا نم 1);ر رصم @X(و ،ار%+ %*: ]يمHCلا ر9م, ن+ ورم,
Fور ]ر5+ ي+- نم 1);ر ا<ي- ه9C, (رو DR ،6A)قملا Iلl DC;و ه9C,
اي dلاقف ،اN8ا! )5>ي 0ا^ ،K&#C+ ي+- ن+ 48احل ا%N, S- ،ر+ا^ ن, DCم
،zK9Nي%حلاو ار%+ %*: ه7l ،1z dلاقف ،رانلا 48ا! نCX%9ل ،هCلا ل);ر
]Kن; S)#;و 6مX هلو ،ن9RلR Kن; 3ام
z] ] ] يت)م %&+ ي7راi نمz d%!او L%! ر9[ هل DC,- 1 dرNلا %N, ن+ا لاA
]Eر9[ kي(ا!- KRلR هل %^وو ،kي%حلا
@9Aو ،ة%!)ملا+ )هو ا*ح#ف+ @9Aو ،ر)*>ملا IC, هلو- ر5+ `SاN!
ن+ا Eر$T ]يراص7- ]ة(%>م KCم*م اه%&+ ة%!)ملا D<+ `P+ ن+ا `K97ا#ح#لا+
]Sاmي%! ي7ارN?لا %ن, هلو ]%!او kي%! هن, رصم @ه/ لاAو ،G9+رلا
]رصم P#ف %*:و ،ة(افو هل d%يرج#لا يف لاAو
لاA ]qار(l هل dK+اصOا يف لاA ]KCN^ ي+- ن+ا `ة%!)مو ر5لا+ `SاN!
]D**قفي رصم @ه- Iلl "ا?Hلا ن+ رم, هm&+ d67)ي ن+ا
]K9قيرفg+ 3ام dEر9[ لاAو ]ن9&+ا#لا 3اقR يف SاN! ن+ا Eر$Tو
P#ف %*: نم9ف 67)ي ن+ا Eر$T ،يفقmلا `_و- ي+- ن+ا و- `_و- ن+ 49N!
يف Q9قR نم rNي Dلو ،ا$ار(l هل S- IC, ل%ف dK+اصOا يف لاA ]رصم
]ا9+احص S)59ف اه%*:و ،DC;- %Aو 1l %!- sا()لا Kج!
]ن9&+ا#لا 3اقR يف SاN! ن+ا Eر$T %Aو
هل d67)ي ن+ا لاA ]0افو .للا P#فو هلو- D<+ `يCفلا ICX ن+ Vاجحلا
]Kياور هل DC,- 1و ،@9A ام9ف KNحص
P#ف %*:و ،K9Cهاجلا qر(- d%يرج#لا يف لاA ]ي(ارملا %9N, ن+ Kفيذ!
]رصم
]67)ي ن+ا ن, ،E%نم ن+ا Eر$T ام9ف Kياور هل Jر&ت 1و dK+اصOا يف (اi
]ياiو هلو- ر5+ dK+اصOا يف لاA ،@&^ ين+ نم ]ي)Nلا J), ن+ .اW!
ر9ف, ن+ %9&; ن, I5!و ،K+احصلا نم رصم لW7 نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T
]هم)A نم xهر يف ةرج>لا Uحت Gيا+ نمم ه7-
]67)ي ن+ا هلاA ]رصم P#ف %*:و ،KNحص هل ،0ارلا+ d%يرج#لا يف لاAو
رصم P#ف %*: ،qار(l هل dK+اصOا يف لاA ](ر+ ين+ نم ]IمC; ن+ KCمر!
]ي%ن5لا Eر$T
هل ه7- 67)ي ن+ا ر$T ]يرجحلا `%9&; ن+ا d%يرج#لا يفو `%;- ن+ Sا!
]رصم P#ف %*: ه7-و ،KNحص
يف لاA ]ي:رقلا Jانم %N, ن+ 4C?ملا ن+ KمرHم ن+ UCصلا ن+ D5حلا
هفCH#;ا ،„يرA لا^ر نم Sا$و ،رN9X %*:و ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا
،„ير&لا+ \ا&لا ن+ ورم, Iلl را; امل رصم IC, Kفيذ! ي+- ن+ %محم
،Sارم, ن+ KCمر! ن, ")ه ن+ا rير8 نم I;)م )+- ه^رX- kي%! هلو
ن9+ ا)م%قت 1z dه&فر ،UCصلا ن+ D5حلا ن, ،SاN! ن+ WيW&لا %N, ن,
]zD$0ا*ف; D$WMان^ IC,و ،D5تلص يف D5ي%ي-
،K9Cهاجلا qر(- ]ين9,رلا 4ير, ن+ لل$ %N, ن+ا `0ارلا+و هلو- D<+ `ةرم!
]K+احصلا يCت ي#لا ا9C&لا KقN?لا يف K,رi )+- Eر$Tو ،رم, نم Gم;و
،Eر9[و %&; ن+ Sا%:ر هن, Fورو ،رصم P#ف %*: d67)ي ن+ا لاAو
]SاN! ن+ا هقRوو
ن+ا لاA ]%محم )+- d@9Aو ]Pلاص )+- ي7%ملا يمC;/ا رم, ن+ ةWم!
]رصم P#ف %*: dG9+رلا
Kن; 3ام ]ه9C, هCلا K+)#+ Bلام ن+ 4&$ ر>+ يذلا يWمCل 4يذ*#لا يفو
]ن9ح9حصلا يف هmي%! ]Kن; ن9#;و F%!l هلو ،ن9#;و F%!l
%&; ن+ا Eر$T ] يرافnلا ةرص+ ي+- ن+ ةرص+ ن+ ` ر9nص#لا+ ` @9م!
ه9+- Gم DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا 4حص لاAو ،K+احصلا نم لW7 نم9ف
]هن, Fورو ]E%^و
dلاA ]ن9يرصملا يف هmي%! dلاAو ،K+احصلا خيرات يف يراHNلا Eر$Tو
]Dهو )هو ،@9م^ ل)قيو
Jر&ي @ه dهل UCقف ،راف[ ين+ نم ا
'
H9: Uلf; dي7%ملا ن+ يC, لاAو
ام7l هCلاو ،خ9: اي Uفحص dلاقف ،D9جلا P#ف+ ه#CA {ةرص+ ن+ @9م^ D59ف
]ه&م .ل[ Iلl را:-و `.لnلا اذه %^ )هو ،KCم*ملاو ر9nص#لا+ ،@9م! )ه
ن+ا Eر$T اذ$ ،رصم @X( ]DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا 4!اص KCwن!
]ه9C, (Wي Dلو G9+رلا
KCwن! اذه Iلl D*+رA-و ،D;1ا اذ*+ S)مي K,ام^ K+احصلا يف dUCA
ن+ KCwن! و- ]Lراحلا ن+ Q9?[ هن, Fور ،yم! لW7 نم %!- ،يفقmلا
].ا>لا u)#ف يف 0ارم/ا %!- ،يمCلا @9ف?لا
ن+ا هلاA ]KNحص هلو ،رصم P#ف %*: ]ي)CNلا iر$ ن+ `K9#ح#لا+ `Sا9!
]67)ي
هن, رصم @ه/ dG9+رلا ن+ا لاA ]يm9Cلا .ار! ن+ `رnصم ن9#9#ح#ي `ي9!
]KNحص هل dلاAو ،رصم خيرات يف 67)ي ن+ا Eر$Tو ،%!او kي%!
]ن9يرصملا يف E(ا%, ،KNحص هل dن5لا ن+ا لاAو
لW7 d%يرج#لا يف لاAو ]KNحص هل Sl لاقي dx?Hلا يف ي,ا<قلا لاAو
].ا>لا+
qر(- dK+اصOا يف لاA ]ةر:ا7 )+- يفن5لا رما, %N, ن+ ةر:ا7 ن+ @ي)9!
،Kيوا&م Gم ن9فصو رصم P#ف %*:و ،Eري Dلو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
]@ي)9! ن+ نم!رلا %N, ن+ ةرA %^ )هو
%*:و ،qار(l %ل dK+اصOا يف لاA ]ي7و%7/ا DR ،يN9ح#لا %Rرم ن+ ة)9!
]Kياور هل DC,- 1و ،رصم P#ف
0اHلا Jر!
%&ي Sا$ d@9A jSا;رفلا %!- ]يو%&لا رما, ن+ D7ا[ ن+ Kفاذ! ن+ K^راX
ه&م %*>ف ،\ا&لا ن+ ورم, ه+ %م-و ،P#فلا KمCم نم )هو j_راف Qلf+
ورم&ل @صحف ،\ا&لا ن+ ورم, |ور: IC, Sا$و ]ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف
@#قل "%#7ا يذلا ي^راHلا هC#قف ،ةلصلا IC, هفCH#;اف ،ynم KC9ل
KC9ل BلTو jbK^راX هCلا (ار-وc ]ارم, 3(ر- dلاAو ،ارم, هنwي )هو ،ورم,
dر,ا>لا ل)قي ه9فو ،4لا8 ي+- ن+ يC, @#A
ارم, 3%ف Tl ا*#9Cف
K^راˆHˆ+
نم 30ا: نم+ ا9C, 3%ف
ر>Nلا
]ن9يرصملا ر9[ هن, وري Dل dG9+رلا ن+ا لاA ]رت)لا يف %!او kي%! هل
]Sا+-و نم!رلا %N, d%ل)لا نم هلو jةaرملا يف لاA
P#ف %*: d67)ي ن+ا لاA ]يم*فلا ي7لج&لا ن,اv ن+ UياR ن+ %لاX
%CHم ن+ KمCم EاW[-و ،ن9مXو F%!l Kن; رصم رح+ يلوو ،رصم
]ن9مXو G+ر- Kن; K9قيرفl
1l u)#فلا يف Sورم2ي 1 ا)7ا$ D*7- IC, ا(ام#,ا هتر$T dK+اصOا يف لاA
]K+احصلا
ن+ا هلاA اذ$ ،Kياور هل Jر&ت 1و ،رصم @X( ي+احص ]6Nن&لا ن+ %لاX
%*:و ،ةرج>لا Uحت Gيا+ ه7-و ،يC+ نم ه7- ر9ف, ن+ %9&; ر$Tو ]G9+رلا
يف ر9R/ا ن+ا IC, يا?Cnم 4ق&تو ]ا<ي- 67)ي ن+ا Eر$Tو ]رصم P#ف
]G9+رلا ن+ا "ا#$ يف 69ل ه7f+ ،يW9جلا G9+رلا ن+ا ن, Eايl هCق7
لو- هتراN, UقN; ام$ ه+ا#$ رXa يف )ه @+ ،.W, ام$ 69ل dUCA
]Kم^ر#لا
ن+ا لاA ]ي(i/ا ي+راحملا `رحلا ن+ا dهل لاقيو `Lراحلا ن+ K:رX
]رصم لW7 ،KNحص هل dن5لا
]K+احصلا نم رصم لW7 نم9ف %9&; ن+ا Eر$Tو
]%!او kي%! هن, رصم @ه/ dلاAو ،G9+رلا ن+ا Eر$Tو
]رصم P#ف %*:و ،ة(افو هل d%يرج#لا يف لاAو
رXa @^رف رحلا ن+ K:رX ام-و ،Lراحلا ن+ا P^ارلا dK+اصOا يف لاAو
]SاN! ن+او يراHNلا ام*ن9+ hرف %Aو ،ي&+ات
،ي(ارملا Lراحلا )+- Lراحلا ن+ K:رX d%نلا لا^ر يف ين9حلا لاAو
]49N! ي+- ن+ %يWي %ن, Kياورو KNحص هل رصم لW7
ن+ا %يWي ن, ،K&9*ل ي+- ن, هmي%! ،KNحص هل يرصم ]Lراحلا ن+ KميWX
]%يرج#لا يف ه&Nتو رNلا %N, ن+ا هلاA ،49N! ي+-
ن+ K:رX )ه ام7lو ،Q9حصت ن, f>7 امهو هنv- dK+اصOا يف لاA
]Lراحلا
هل ،%9CX هل لاقي ل^ر Sl dي7Wملا هCلا %N, ن+ ر5+ لاA ]يرصملا %9CX
]ي(رواNلاو Sا%N&ل ا&Nت %يرج#لا يف اذ$ ،رصم+ Sا$ KNحص
ن+ KمCم ه7- Y)فحملاو jQ9حصت ن, f>7 xC[ )هو dK+اصOا يف لاA
]K&9*ل ن+ا هلاA ،49N! ي+- ن+ %يWي هن, Fور ،%CHم
P#ف %*: ،qار(l هل dK+اصOا يف لاA ]ي(امرلا ين9,رلا لاق, ن+ K^راX
]رصم
ن+ا لاA ]qار(l هل dK+اصOا يف لاA ]ي7و%7/ا DR يN9ج#لا %Rرم ن+ را9X
]D*9ف ا9Mر Sا$و ،رصم P#ف %*: d67)ي
]r+الا %Rرم ن+ ة)9ح+ Qحصت S)5ي S- I>X- dUCA
لا%لا Jر!
لو- ،K+احصلا ر9ها>م نم ]يNC5لا Kلا<ف ن+ ةورف ن+ Kف9CX ن+ K9!(
،ةر)صلا ن! يف @mملا ه+ "ر<ي Sا58و `%!- @9Aو `h%نHلا E%ها>م
يف يCج&لا Fور]هتر)ص IC, لWني .للاو ةلصلا ه9C, @يرN^ Sا$و
IC, لWني @يرN^ Sا$ نم _انلا @م^- dلاA D5حلا ن+ K7ا), ن, ،هHيرات
]هتر)ص
رwنت U^رX 1l رص&م rNي Dل Kني%ملا .%A اTl K9!( Sا$ d_اN, ن+ا ن,و
]4يرnلا يف KN9#A ن+ا Eر$T ]ه9لl
هل dيAرNلا ن+ا لاA ]رص9A Iلl DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ل);ر )هو
]DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, kي%!
%*: dG9+رلا ن+ا لاA ]kي(ا!- K#; )ح7 هن, انل Gم#^ا dK+اصOا يف لاAو
]Kيوا&م KفلX Iلl ،ةWملا ن5;و r>م( لW7 %Aو ،رصم P#ف
6A)قملا Iلl Eرف; يف KN&: ن+ ةر9nملا r9فر dK+اصOا يف لاA ]S)م(
ه•9جمو ،D*مل;l EذX-و هق9فرو ةر9nملا @#A يف KصA ه&م هلو ،رصم+
،لامCل tر&#ي Dلو ،.ل;Oا هنم @Nقف DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Iلl
]ي%A)لا Eر$T
ن+ا dلاقيو ،DCي( ي+- ن+ا )ه dلاقيو `ير9محلا ي7ا>9جلا G:)ه ن+ DCي(
ن, DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا لf; ،ي+احص dK+اصOا يف لاA ìور9ف
]ا*Cه- ن, Fورف ،رصم لW7و ،BلT ر9[و K+ر:/ا
نم DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, %فو %فاو لو- Sا$ d67)ي ن+ا لاA
]%Rرم ر9Hلا )+- هن, Fورو `رصم P#ف %*:و ،نم9لا نم @N^ ن+ Tا&م %ن,
@^ر K9ن$ BCت Sf+ 67)ي ن+ا E(رو ،4هو ا+- Iن5ي ه7- K,ام^ ر$T %Aو
ي+احصلا ي+- D;ا S- ")صو ]K+اصOا يف ه+)صو ،ي&+ات ي7ا>9^ ،رXa
]هن, Kياورلا+ (رفت يرصملا %Rرم ر9Hلا ا+- Sl dلاAو ]G:)ه
kي%! هن, رصم @ه/و dلاA ،D:اه ين+ يلا)م نم ه7- G9+رلا ن+ا ر$Tو
]%!او
]DCي( "ا)صلاو dK+اصOا يف لاA ،DCي( dهم;ا يف D*<&+ لاAو
لاذلا Jر!
نم رصم @X( نم9ف D5حلا %N, ن+ا Eر$T ير9محلا ` 3اح#ف+ ` 3ا+رA وT
]K+احصلا
]ه#Nحص يف QC#Xا dE%نم ن+ا لاAو ،KNحص هل Sl لاقي d67)ي ن+ا لاAو
]هل KNحص 1 ه7- P9حصلا d%يرج#لا يف لاAو
0ارلا Jر!
اذ$ ،رصم لW7 ]اN8ر DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Gم @$- ]U+اR ن+ Gفار
]%يرج#لا يف
هلاA %!او امهو ،E%نم ن+ا ام*ن9+ hرف ،U+اR ن+ Gفيور )ه dK+اصOا يف لاA
]D9&7 )+-
]K+احصلا نم رصم @X( نم9ف ي%ن5لا Eر$T dBلام ن+ Gفار
%*: ،يAرWلا ي7لج&لا Bلام ن+ Gفار D;1ا اذ*+ K+اصOا يف يذلاو
]0اNقنلا %!- Sا$و ،KNق&لا
%*: ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا "احص- نم ]يمر<حلا K,رi ن+ K&9+ر
]K+اصOاو %يرج#لا يف Eر$T j67)ي ن+ا هلاA ،رصم P#ف
1و ،رصم P#ف %*: ي+احص dG9+رلا ن+ا لاA ]Kن! ن+ @9N!ر: ن+ K&9+ر
]kي%! هل Jر&ي
]رف&^ هن+ا هن, Fورو ،رصم P#ف %*: ،Kياور هل dة%يرج#لا يف لاAو
]@م&لا •&+ IC, هCم&#;ا \ا&لا ن+ ورم, Sl لاقي d67)ي ن+ا لاAو
نم رصم @X( نم9ف ي%Aا)لا Eر$T dG9+رلا ن+ا لاA ]يC+%لا (اN, ن+ K&9+ر
Q9فHتو KCم*ملا ر5+ E)+-و dK+اصOا يف لاA ]"رnلا وWnل K+احصلا
رم, dرNلا %N, ن+ا لاA ]%ي%>#لاو P#فلا+ لاقيو j"ا)صلا IC, ة%!)ملا
]%9ل)لا KفلX يف 3ام ه7- %&; ن+او Kف9CX ر$Tو ]لي)8 K&9+ر
يف %&ي dK+اصOاو %يرج#لا يف لاA ]ي;رافلا dلاقيو `_ارفلا ن+ K&9+ر
]67)ي ن+ا Eر$Tو ،D9&7 ن+ (ايi هن, Fور ،ن9يرصملا
ICص يNنلا "احص- نم `ن9&لا P#ف+ `ي7Wملا ةر9م, )+- Bلام ن+ %9:ر
]kي%! هن, رصم @ه/و ،رصم @ه- يف ر$T ،DC;و ه9C, هCلا
]K+اصOاو %يرج#لا يف اذ$و ،67)ي ن+او G9+رلا ن+ا لاA
لاA ،ه9C, (Wي Dلو K+احصلا "ا#$ يف يراHNلا Eر$T اذ$ ]يرصملا Sا%:ر
ن5لا ن+ا Fور dيراHNلا لاA ]KNحص هل ،ين*جلا Sا%:ر dK+اصOا يف
`ة(%>م K97ا#حتو Kمج&م ن9n+ ين&ي `Sا9[ K9Cهاجلا يف I,%ي Sا$ ه7- هن,
]Sا%:ر U7- @+ dDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا هل لاقف
لاAو ]ه9C, (Wي Dلو K+احصلا "ا#$ يف يراHNلا Eر$T اذ$ ]يرصملا 4$ر
]KNحص هل dيرو%لا _اN,
،K+احصلا يف ر)*>م+ 69لو ،ن! kي%! هل ،ي%ن$ dرNلا %N, ن+ا لاAو
]يN&لا P9ص7 هن, Fور ،D*9ف Eر$T IC, ا)&م^- %Aو
يNنلا نم Gم;- ير(- 1 dي)nNلا لاAو ]KNحص هل Jر&ي 1 dE%نم ن+ا لاAو
ن+ا Eر$Tو ،KNحص هل Sl لاقي dSاN! ن+ا لاAو ،1و- DC; ه9C, هCلا ICص
]G9+رلا
Kيوا&م E1وو ،رصم لW7 ]يراص7/ا يراHNلا ن5لا ن+ U+اR ن+ Gفيور
]K9قيرف اWnف ،ن9&+ر-و U; Kن; 6C+ار8 IC,
%CHم ن+ KمCم @NA نم ا*9C, ر9م- )هو ،KAرN+ يف)ت d67)ي ن+ا لاA
KNحص هل ،ن9يرصملا نم %&ي d%يرج#لا يف لاAو ]ن9مXو U; Kن;
]K,ام^ هن, Fور ،Kياورو
ةر>, )ح7 هن, رصم @ه/و ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاAو
]kي(ا!-
ياWلا Jر!
]هCلا %N, )+- ي%;/ا يW&لا %N, ن+ %;- ن+ %Cي)X ن+ .ا)&لا ن+ ر9+Wلا
ةر>&لا %!-و ،K9فص ه#م, ن+او DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر يرا)!
ا#نRا هلو DC;- ،ن9ير%Nلا ن9فلالا ة(الا .ل,- %!-و ،Kنجلا+ D*ل ()*>ملا
]ن9ترج*لا ر^اهو `ن9ن; ي7امR @9Aو `Kن; ةر>,
ر9+Wلا ه^رX- ]4$ر اTl tر/ا Eل^ر xHت ،لي)8 ر9+Wلا Sا$و dةور, لاA
]را5+ ن+ا
،ا•9: ا*نم ه#9+ @X%ي 1 Sا$و ،VارHلا ه9لl Sو(2ي q)Cمم Qل- هل Sا$و
]Sا9ف; ن+ ")ق&ي ه^رX- ]هC$ ه+ h%ص#ي
،%!او kي%! هن, رصم @ه/و ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA
U; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف sاNلا ي(ا)+ @مجلا K&Aو نم ا&^ار @#A
]Kن; S)#; GN; و- U; هلو ،ن9RلRو
P#ف %*: ،KNحص هل لاقي d67)ي ن+ا لاA ](ا%: )+- ي)CNلا 69A ن+ ر9هi
هN8اHف ،KAر+ Iلl رصم IC, ر9م- )هو Sاورم ن+ WيW&لا %N, ه+%7و ،رصم
@NA ه9N7 IC, هCلا لW7- ام Gم^ @^رل ل)قت dر9هi ه+ا^fف ،ههر5ي 0ي>+
@تاقف ،@9CA (%, يف .ورلا يقCف KAر+ Iلl •*7و €اذه q)+- Gم#جي S-
]ن9&N;و U; Kن; BلTو ،@#A I#!
]xقف يN9ج#لا 69A ن+ %ي); هن, Fور d%يرج#لا يف لاA
،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]KCم*ملا D<+ ]يMا%صلا Lراحلا ن+ (ايi
SاT/ا يف هmي%!و ،Gيا+ d%يرج#لا يف لاAو ]%!او kي%! هن, رصم @ه/و
]رصم+ لW7 ،يذمر#لا Gما^ يف
]Pص- Lراحلا ن+ (ايiو ،KRرا! ن+ (ايi dD*<&+ لاA dيراHNلا لاAو
]S)يرصملا هن, Fور ،رصم+ لW7 d%&; ن+ا لاAو
Fور ،KNحص هل يرصم dرNلا %N, ن+1 ا&Nت %يرج#لا يف لاA ] يرافnلا (ايi
]D9&7 ن+ %يWي هن,
ن+او Kمm9X ي+- ن+ا هmي%! VرX- ،رصم @ه- يف %&ي dK+اصOا يف لاAو
يرافnلا ا(ايi U&م; dD9&7 ن+ %يWي ن, ،ورم, ن+ %يi rير8 نم ن5لا
DC;و ه9C, ICص هCلا ل);ر U&م; dل)قي ،|ا?فلا يف رNنملا IC,
]kي%حلا z] ] ] ا,ارT ه9لl "رقت ارN: هCلا Iلl "رقت نمz dل)قي
P#ف %*: dن9مر<Hملا DA يف K+اصOا يف لاA ]يمHCلا %MاA ن+ (ايi
Kن; ةرXpا F(ام^ يف @#A امل .ام! ن+ ر%$/ا يRر Iلl =ا,و ،رصم
]ي%ن5لا رم, )+- Eر$T ،رصم+ ذ•م)ي Sاورمو ن9#;و 6مX
لاAو ]KNحص هل @9A ،يرصم d%يرج#لا يف لاA ]يمر<حلا DC&7 ن+ (ايi
]K+احصلا يف ي)nNلاو Kمm9X ي+- ن+ا Eر$T dK+اصفا يف
لW7و ،رصم P#ف %*: d4يذ*#لا يف لاA ]يمHCلا ر)*م^ ن+ (ايi
]Eان+ا هن, Fور ،ن9?Cف
DR ،رصم P#ف %*: ،qار(l هل dK+اصOا يف لاA ]ي71)Hلا %N, ن+ %9+i
Iلl ل)حت رام, @#A امCف ،Kيارلا ه&م U7ا$و ،Kيوا&م Gم ن9فص %*:
]ه&Nت نمو 67)ي ن+ا Eر$T ]يC, ر5,
ن9لا Jر!
،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]يراص7/ا %ي); ن+ (لX ن+ 4Mالا
ه9ف @!ر يذلا ،z] ] ] ةر), ر#; نمz dkي%! Eر$ذ#;اف ،KNق, IC, .%Aو
]رصم Iلl (لX ن+ 4Mالا
ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،Sا! ن+ I9حي ر$T dD5حلا %N, ن+ا لاA
،ين*جلا رما, ن+ KNق, IC, .%A يراص7/ا (لX ن+ 4Mا; Sl dلاA ،49N!
{ا
'
•9: ر#لا يف ر$ذي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م; dلاقف
ر#; نمz dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م; dKNق, لاقف
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر نم ه#&م; U7- dلاقف ،zهCلا Eر#; ا
'
مCم
ن+ا %محم ه^رX- ]Bلذل 1l Kني%ملا نم .%قي Dلو ]uارف dلاA {DC;و
]يW9جلا G9+رلا
_اN, ن+ =ا9, ن, ،")ي- ن+ I9حي انR%! ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%!و
"احص- نم @^ر .%A dلاA ،يرفا&ملا هCلا %N, ن+ 4هو ن, ،ي7اN#قلا
Eافلfف %CHم ن+ KمCم IC, راص7/ا نم DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
،ل
'
,اف Uل dلاA ،ƒق9#ي I#! لWنت @+ dا)لاقف ،E)wقي- dلاقف ،ا
'
مMا7
Iلl @;رت I#! ،1 dلاقف ،لW7ا dلاقف ،KمCم VرHف ،KمCم E)wقيfف
ICص هCلا ل);ر U&م; @ه dلاقف ،Eاتfف ،ه9لl @;رfف ،رما, ن+ KNق,
ا9!- ام7f5ف اهر#ف ةر), IC, ا
'
مCم %^و نمz dل)قي DC;و ه9C, هCلا
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م; %A dKNق, لاA ،{zاهرNA نم ة ' (و†)م
]BلT ل)قي DC;و

ن+ Q;)ي ا7fN7- ،Pلاص ن+ Sامm, ن+ I9حي ي7رNX- dG9+رلا ن+ %محم لاAو
ن, هR%! ،ةر! ي+- ن+ DCم S- ،رم, ن+ راNجلا %N, ي7رNX- ،IC,/ا %N,
ه9C, "ر<ف ،%CHم ن+ KمCم IC, رصم .%A ه7- ،0اNA @ه- نم @^ر
ن5لو ،1 dلاقف ،لW7ا dلاقف ،ه9لl KمCم VرHف ،ه9C, STf#;او ،"اNلا
،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا "احص- نم @^ر ` Sلف Iلl ي&م @;ر-
ر$ذت @ه dهل لاقف ،KيرA يف ه9لl 4هذف ` hر; dلاA ه7- UN! dلاA
ان&م 69ل ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Gم ه9ف U7-و ا7- Uن$ ا
'
Cجم
dل)قي ه#&م; dلاA {ل)قي ه#&م; Q9$ dلاقف ،D&7 dلاقف {ا7ر9[ %!-
ا
'
+اج! Kما9قلا .)ي هل هCلا ا*C&^ اهر#; Dص ةر), IC, ه9X- نم GC8ا نمz
ه+ L%!- S- Uهر5ف ،Uمهو- ين5لو jBلT Jر,- Uن$ dلاA ،zرانلا نم
]G^ر DR ه#C!ار ر%ص IC, 4$ر DR ]Sا$ ام ر9[ IC,
،P#فلا ر)<! IC, هل QA)ي 1 dلاAو ،G9+رلا ن+ا Eر$T ]يرافnلا 4Mالا
ن, ،@9NA ي+- ن, ،K&9*ل ن+ا rير8 نم %!او kي%! هن, رصم @ه/و
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl ه+ Uت- هم- S- هR%! ،راف[ ين+ نم @^ر
،ي#م9مت DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر G?قف dلاA ،Kم9مت ه9C,و DC;و
dDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا لاقف ،4Mالا dUلاA {Bن+ا D;ا ام dلاAو
49^/ Uن$ ام jهCلاو 1 dلاقف {ام*9#C5+ 49جت- dUCقف ،هCلا %N, هم; @+
]ي7ام; يذلا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر D;ا IC, 1l
يNنلا F-ر ه7l لاقي d%يرج#لا يف لاA ]يرما&لا ورم, ن+ .ا>ه ن+ 4Mالا
ن+ KمCمل ا*+ 0ا<قلا Iلوو ،رصم P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص
]ي+احص E)+-و ا7اN^ Sا$و ،%CHم
KCم*م 0ا! DR Kمج&م ن9>+ d@9Aو ،همج&م 0اX DR KCم*م ن9+ ` رو%H;
P#ف %*: ،KNحص هل d%يرج#لا يف لاA ]KمقC, )+- يمر<حلا Bلام ن+ `
%صA امل Sاورم "ر! IC, D*<! يذلا )هو ]67)ي ن+ا Eر$T ،رصم
]رصم
dلاقيو ،يمCي%لا هل لاقيو ،ين*جلا ` %;- dلاقيو ` %9;- ن+ hر;
ن, VرX-و j%&; ن+او G9+رلا ن+ا Eر$T ]Kير%ن5;Oاو رصم لW7 ]يراص7/ا
IC, Bل(- 1- d@^ر يل لاقف ،رصم+ Uن$ dلاA ،ي7امCلا نم!رلا %N,
Iلl را:fف ،IC+ dUCA {DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا "احص- نم @^ر
SاحN; dUCقف ،hر; ا7- dلاA {هCلا Bم!ري U7- نم dUCقف ه#•جف ،@^ر
هCلا ل);ر "احص- نم @^ر U7-و ،D;/ا اذ*+ Iمت 1- Bل يnNني €هCلا
ي7ام; DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Sl dلاA jDC;و ه9C, هCلا ICص
نم @^ر .%A dلاA {ا
'
فر; qام; Dلو dUCقف jا
'
%+- BلT s(- DCف ،ا
'
فر;
،ام*ق! B9?,- I#! rC?7ا dUCAو ،هنم ا*#&#+اف ،ام*&9Nي هل نير9&N+ Kي(اNلا
،يل K' ^ا! نير9&Nلا نمm+ U9<Aو ،ي#9+ QCX نم U^رX DR ،ي#9+ UCX%ف
،D9قم ي+ار,/ا اTgف U^رHف ،VرX %A ي+ار,/ا S- Uننv I#! UN9nتو
،رNHلا EرNXfف ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl ينم%قف ي7ذXfف
dUCA {U&نص ام IC, BCم! امz dDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا لاقف
dلاA ،ي%ن, 69ل dUCA ،ه<Aاف dلاA ،هCلا ل);ر اي K' ^ا! ا*نمm+ U9<A
_انلا @&جف ،zBق! يف)#ت I#! ه&Nف ،ي+ار,- اي ه+ 4هTا ،hر; U7-z
%ير7 €%ير7 اTامو dلاA {Sو%يرت ام dل)ق9ف ،D*9لl Uف#C9ف ،0ي>+ ه7)م)ي
%قف 4هTا jينم ه9لl V)!- %!- D5نم ام هCلا)ف dلاA jBنم هي%#ف7 S-
]هححصو qر%#ملا يف D$احلا ه^رX- ]B#ق#,-
)+- ي:رقلا Jانم %N, ن+ 49ه- ن+ Bلام هم;او ،\اAو ي+- ن+ %&;
]يرهWلا hاح;l
ة),%لا 4!اصو .ل;Oا يف K&N; G+ا;و ،.ل;Oا _راف ،ةر>&لا %!-
]Bلذ+ هل DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا 0ا,%+ ،K+اجملا
]Sامm, @ه/و ]Sامm, @NA نم 1
'
);ر اه(روو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا لاA
نف%ف ،Kني%ملا Iلl @م!و r9ق&لا+ 3ام ]%!او kي%! هن, رصم @ه/و
G<+ Gلو ،GN; @9Aو ،U; Kن; d@9Aو ن9مXو 6مX Kن; G9قNلا+
]ةافو ةر>&لا رXa )هو jKن; S)&N;و
]67)ي ن+ا Eر$T ]هن+ا هن, Fور d%يرج#لا يف لاA ]ي%ن5لا Sان; ن+ %&;
ن+- لاA ]ي(i/ا ()ن5لا )+- ،GيرA ن+ Bلام ن+ رص9A/ا ن+ Bلام ن+ %&;
نمو ]رصم P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, ة(افو هل d67)ي
]D9:/ا هن+ا هن, Fورو ،رصم+ K9ق+ .)9لا E%لو
Dلو ،K+احصلا نم رصم لW7 نم9ف %&; ن+ا Eر$T ]ي(i/ا %يWي ن+ %9&;
]ه9C, (Wي
]KNحص هل S- D,iو ،ي7W9لا ر9Hلا )+- هن, Fور ،يرصم d%يرج#لا يف لاAو
،يرصم d%يرج#لا يف لاA ]ي7ا>9جلا Dلا; )+- ،ر9^ ن+ }7اه ن+ Sا9ف;
]Kياور هلو
%N, ن+ رم, نمi ،Kير%ن5;Oا+ 3امو ،رصم P#ف %*: d67)ي ن+ا لاA
]Sاورم ن+ا WيW&لا
Kج! %*: ]ة(افوو Kياورو KNحص هل ]نمي- )+- ،ي71)Hلا 4هو ن+ Sا9ف;
هن, وري Dل dG9+رلا ن+ا لاAو ]"رnملا ن5;و ،K9قيرفlو رصم P#فو sا()لا
]ن9&تو F%!l Kن; 3ام ]Sاmي%! E%ن, D*لو ]DC,- ام9ف رصم @ه- ر9[
P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]KمC; d@9Aو ` يمر<حلا رص9A ن+ Kمل;
]%!او kي%! هن, ا*Cه/و ،رصم
نم رصم @X( نم9ف ي%Aا)لا Eر$T dG9+رلا ن+ا لاA ]Bلام ن+ Sا5C;
]"رnملا وWnل K+احصلا
]رصم ا)CX( نيذلا K+احصلا نم )ه d%يرج#لا يف لاA
]49N! ي+- ن+ %يWي هن, يور ،يرصم d%يرج#لا يف لاA ] ريذ7 ن+ DC;
،s)$/ا ن+ ` 4هو ن+ا dلاقيو ،ورم, ن+ KمC; )هو ` s)$/ا ن+ KمC;
Gيا+ ]_ايl DCم )+- يمC;/ا ر9>A ن+ هCلا %N, ن+ Sان; s)$/ا D;او
وWnل رصم @X( نم9ف ي%Aا)لا Eر$T dG9+رلا ن+ا لاA ]ةرج>لا Uحت
Sا$و ،Kن; ن97امR ن+ا )هو ،ن9&N;و GN; Kن; Kني%ملا+ 3ام ]"رnملا
]ه9م%A IC, ا%: _رفلا rNي Sا$و ،ا9مار ا,اج:
E1)م E%^و ]يماذجلا sاN7i Iل)م ` ();/ا )+- d@9Aو ` هCلا %N, )+- ر%ن;
]هق#,fف ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Iتfف ،ه,%^و EاصHف ،هل Kيرا^ @Nقي
dD5حلا %N, ن+ا لاA ]ZNص/ا K9نم ا*+ G?A-و ،رم, KفلX يف رصم ن5;
]"ا)صلا+ DC,- هCلاو ،ر%ن; ن+ ر%ن; لاقي
نم امه%!-و ،امه(رو- DR ،Sاmي%! هن, رصم @ه/ dG9+رلا ي+- ن+ا لاA
ن, ،ر%ن; ن+ هCلا %N, ن, x9قل ن+ K&9+ر ن, ،49N! ي+- ن+ا %يWي rير8
رهاwلاف j0ان+- هل Sf+ Pيرصت اذهو jkي%حلا ] ] ] sاN7Wل ا%N, Sا$ ه7- jه9+-
ن+ Bلام ن+ %&; ن+ @*; ا
'
<ي- ا9+احص S)59ف jيصHلا @NA هل %لو ه7-
ن+ا لاA ]I9حي )+- d@9Aو ،_اN&لا )+- ي7%ملا ي%,الا يراص7/ا %لاX
هن, رصم @ه/و j%CHم ن+ KمCم IC, P#فلا %&+ رصم .%A dG9+رلا
KMام )هو jن97امRو SامR Kن; d@9Aو ،ن9&تو F%!l Kن; 3ام jkي(ا!-
]Kني%ملا+ K+احصلا نم 3ام نم رXa )هو jKن;
،ن9يرصملا يف E(ا%, ،لله ي+- ن+ %9&; هن, Fور ] @*; ي+- ن+ @*;
]%يرج#لا يف هلاA
يNنلا ةا9! يف DC;- d%يرج#لا يف لاA ] ي7ا>9جلا ين9,رلا Bلام ن+ Q9;
]رصم لW7و ،DC;و ه9C, هCلا ICص
ن9>لا Jر!
jSا+- هن, Fور ،KNحص هلو ،رصم P#ف %*: ]ي)CNلا Bلام ن+ %&; ن+ kN:
dه9ف لاقيو ]ر9ف, ن+ %9&; ن, ،G9+رلا ن+ا Eر$Tو ]%يرج#لا يف هلاA
]KN9: dلاقيو ،k&:
]هCNA hرحلا يف .%قت ]Bلام ان+ رو%H:
]ي%ن5لا sا?ملا ن+ هCلا %N, ه9+- D;او ` هم- يهو ` Kن! ن+ @9N!ر:
j.ا>لا (ان^- 0ارم- %!- ،ةرهi ين+ Q9C! ] هCلا %N, )+- ]يم9م#لا @9Aو
،رصم P#ف %*: نم9ف D5حلا %N, ن+ا Eر$T jK>Nحلا ةر^ا*م نم )هو
Kن; .ا>لا+ 3ام ه7- يWملا 4يذ*ت يف ن5ل j%!او kي%! هن, ا*Cه/و
%N, ن+ا هلاA ام9ف u%قي اذهو jKن; ن9#;و GN; ن+ا )هو ،ةر>, ي7امR
]D5حلا
%محم هن, Fور jرصم .%A ،KNحص هل d%يرج#لا يف لاA ] Kهر+- ن+ Pير:
]GMاA ن+ا Eر$Tو ،يمام9لا K,ا(و ن+
]ا*ح#ف %*:و ،رصم .%A ،KNحص هل d%يرج#لا يف لاA ] ي&فا9لا Pير:
d67)ي ن+ا لاA d%يرج#لا يف لاA ]ر,1ا يN9ج#لا @ق,/ا ي+- ن+ Bير:
]رصم P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر IC, %فو
Sا$و ،ة(افو هل d%يرج#لا يف لاA ] ي(ارملا يف9?nلا يم; ن+ Bير:
]رصم P#ف .)9ل \ا&لا ن+ ورم, Kم%قم IC,
3ام ]ي&+ات ه7- Pص/او jKNحص هل d@9A ] يرصملا يحNص/ا Gتام ن+ يف:
]KMامو 6مX Kن;
ه9لl را;و ،هCلا %N, ن+ ر+ا^ هن, Fور ،رصم لW7 d%يرج#لا يف لاA ]"ا*:
]kي%! ن, هلfي
(اصلا Jر!
Kني%ملا Iلl رصم نم را; DR ،رصم لW7 d%يرج#لا يف لاA ] ي?Nقلا Pلاص
]K9?Nقلا Kيرام Gم
ن+ا لاA ي%N&لا ` _اN, ن+ا @9Aو ،=ا9, ن+ا @9Aو ` رHص ن+ راحص
،ةرصNلا لW7 ]رف&^و نم!رلا %N, dEان+ا هن, Fور ،رصم P#ف %*: dG9+رلا
]}?Nت 1و }?Hت 1 dلاقف K[لNلا ن, Kيوا&م هلf; ،0احصفلا نم Sا$و
]Sامm, .%+ 4C8 نم9ف Sا$و d4يذ*#لا يف لاA
ن+ا Eر$Tو ]KNحص هل يرصم d%يرج#لا يف لاA ]يرافnلا Lراحلا ن+ KCص
]ارR- هل (رو-و ،G9+رلا
(ا<لا Jر!
Gيا+و ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ي)CNلا KNC&R ن+ ن9صحلا ن+ ةرمض
]ةرج>لا Uحت
]رصم لW7 ي+احص d%يرج#لا يف @9Aو
ن9&لا Jر!
)هو ،KNحص هلو ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ] Lراحلا ن+ رما,
]يحNص-
%*: ،KNحص هل d%يرج#لا يف لاA ] ي71)Hلا ةW9*^ ن+ هCلا %N, ن+ رما,
]67)ي ن+ا هلاA ]رصم P#ف
%*: ي+احص d%يرج#لا يف لاA ]يN9ج#لا لله )+- Kفاذ! ن+ ورم, ن+ رما,
]رصم P#ف
x#Xاو ،ةرج>لا Uحت Gيا+ dG9+رلا ن+ا لاA ]ي)CNلا ةر+و نم KNC&R ن+ ذMا,
%*>#;او ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاAو ]6لرNلا+ %*>#;او رصم+
]ن9مXو LلR Kن;
،ن9#Nق&لا %*: d%9ل)لا )+- ي^رWHلا يراص7/ا 69A ن+ Uماصلا ن+ ة(اN,
]K+احصلا 3ا(ا; نم Sا$و ،%ها>ملا رMا;و ار%+ %*:و ،0اNقنلا %!- Sا$و
3امو dلاA ]kي(ا!- ةر>, هن, ا*Cه/و ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاAو
]Kن; S)&N;و Sا#نRا هلو ،ن9RلRو G+ر- Kن; ن9?Cف+
،ا<ي- UمC;- هم-و ،Kيوا&م KفلX يف .ا>لا+ 3ام d4يذ*#لا يف لاA
يف 69لو jK9^رWHلا KC<ف ن+ (اN, Uن+ ن9&لا ةرA ا*م;او ،U&يا+و
]اها); D;1ا اذ*+ Iمي نم 3ا9+احصلا
I9حي )+- ` K97- ن+ا لاقيو dG9+رلا ن+ا لاA ` ين*جلا 697- ن+ هCلا %N,
امو ا%!-و ،راص7/ا نم ن9&Nلا Gم KNق&لا %*: ،راص7/ا Q9C! ]ي7%ملا
لW7 ]E%!و Kير; DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا هNقلو ،%ها>ملا نم اه%&+
KفلX يف 3ام ]\اصقلا kي%! يف هCلا %N, ن+ا ر+ا^ ه9لl @!رو ،رصم
]ن9مXو G+ر- Kن; Kيوا&م
ين*جلا K97- ن+ هCلا %N, ر$ذف ،KRلmلا ن9+ %يرج#لا يف يNهذلا hرفو
،697- ي+- ن+ هCلا %N,و ،يم9Cلا 697- ن+ هCلا %N,و ،راص7/ا Q9C!
]KRلR D*C&جف ،\اصقلا kي%! يف ر+ا^ ه9لl @!ر
%N, )+- هن, Fورو ،رصم .%A dيNهذلا لاA ]K&9+ر ن+ رير+ ن+ هCلا %N,
]67)ي ن+ا Eر$T ]يCNجلا نم!رلا
]يج!ذملا ي%9+Wلا "ر5ي %&م ن+ هCلا %N, ن+ 0W^ ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N,
و- ` U; Kن; 3ام ]اره( ا*+ رم,و ،ا*ن5;و ،ا*+ x#Xاو رصم P#ف %*:
]ا*+ 3ام ي+احص رXa )هو jيم, S- %&+ ،ن97امRو ` SامR و- ،GN;
]ا
'
mي%! Sور>, هن, رصم @ه/ dG9+رلا ن+ا لاA
DC;- ]Kفاذ! )+- يم*لا ي:رقلا ي%, ن+ 69A ن+ Kفاذ! ن+ هCلا %N,
ن+ا لاA ]K+ا,( G9ف U7ا$و ،ار%+ %*: ه7l @9Aو ،K>Nحلا Iلl ر^اهو ،امي%A
رصم @ه/ Kياور 1و ،رصم ا)CX( نيذلا ن9ير%Nلا K+احصلا نم )ه dG9+رلا
]هن,
K&9*ل ن+او P9ج7 ي+- ن+ا ر$Tو ]Sامm, KفلX يف رصم+ 3ام dD9&7 )+- لاA
ا*+ 3ام يذلا ام7lو jDهو اذه ]Sامm, ن+ I9حي لاAو ]رصم+ 3ام ه7- ا<ي-
]Kفاذ! ن+ا K^راX
dG9+رلا ن+ا لاA ]Kياورو KNحص هل ]Kلا)! )+- ،ي(i/ا Kلا)! ن+ هCلا %N,
،ن9مXو SامR Kن; S(ر/ا لW7 j%!او kي%! هن, ا*Cه/و ،رصم P#ف %*:
]Kن; ن9&N;و ن9#نRا ن+ا )هو
هم- ]49NX )+-و ر5+ )+- ]ن9نم2ملا ر9م- j.ا)&لا ن+ ر9+Wلا ن+ هCلا %N,
نير>&+ ةرج*لا %&+ هت%ل)ف ،لم! ه+ 3ر^اه ]rي%صلا ر5+ ي+- Uن+ 0ام;-
K7ال اT اح9صف Sا$و ]Kني%ملا+ .ل;Oا يف %لو ()ل)Cم لو- )هو ]ام)ي
]هل K9حل 1 6C8- Sا$و ،K,اج:و
رصم @ه/و ،K9قيرفl %*:و ،Sامm, KفلX يف رصم .%A dG9+رلا ن+ا لاA
G+ر- Kن; Kيوا&م ن+ %يWي 3)م %&+ KفلHلا+ هل Gي)+ ،%!او kي%! هن,
.اAfف j.ا>لا رm$-و رصمو hار&لاو نم9لاو iاجحلا @ه- IC, 4C[و ،ن9#;
]ن9&N;و LلR Kن; Vاجحلا هC#A S- Iلl jن9ن; Gت KفلHلا يف
ن+ ` Qير, d@9Aو ،.ا! هم;او ` uر; ي+- ن+ %&; ن+ هCلا %N,
4#$و ،ا
'
مي%A DC;- d%&; ن+ا لاA ]I9حي )+- يرما&لا ي:رقلا Lراحلا
Kني%ملا نم VرXو ،نن#فا DR ]ي!)لا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);رل
،P#فلا .)ي هم( DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ر%هfف ،ا
'
%ترم K5م %يري
،هنمfف هنمf#;اف DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Iلl Sاف, ن+ Sامm, 0اجف
هCلا ICص هCلا ل);ر ه&ياNف ،K&ياNملا هنم لf;و ،K,اضرلا نم EاX- Sا$و
Sامm, E1و ،هCNA ام 4جي .ل;Oا dلاAو ،.ل;Oا IC, ذ•م)ي DC;و ه9C,
ا
'
9لاو لWي DCف ،ا
'
را( ا*+ Iن#+او ا*لWنف ،\ا&لا ن+ ورم, %&+ رصم Sاف, ن+
]Sامm, @#A I#! ا*+
ر9[ هن, وري Dلو ،%!او kي%! هن, ا*Cه/و ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA
يذلا kي%حلاو ،ن9RلRو U; Kن; Sلق&+ 3ام ` DC,- ام9ف ` رصم @ه-
]0ار! ن5;ا KصA يف Eاور
يNنلا "احص- نم @^ر d3اقN?لا يف %&; ن+ا لاA ]%&; ن+ هCلا %N,
]•Mاحلا KC$ا2م يف kي%! Pل jرصم ن5; ]DC;و ه9C, هCلا ICص

يNهذلا Uي-ر DR jر%ن; ه9+- يف ه9لl ةرا:Oا Uم%قت jر%ن; ن+ هCلا %N,
)+- ،ر%ن; ن+ هCلا %N, d%يرج#لا يف لاقف jه9لl Uن?ف ام Iلl ينم%قت
]S)يرصملا هن, Fورو ،ا
'
<ي- KNحص ه9+/و ،ي+احص يماذحلا ();/ا
Iلl G^ر DR ،ة(افو هل d%يرج#لا يف لاA ] ين9,رلا يف: ن+ هCلا %N,
]رصم P#ف %*:و ،Tا&م Gم نم9لا
Pل d%يرج#لا يف لاA ]ي71)Hلا ` Sارم: dلاقيو ` رم: ن+ هCلا %N,
]رصم P#ف %*: ،KNحص
هCلا ICص يNنلا D, ن+ا ،_اN&لا )+- ،4C?ملا %N, ن+ _اN, ن+ هCلا %N,
يف رصم @X( ،G9+رلا ن+ا لاA ]همC, K&ل رحNلا Iمي Sا$ ]DC;و ه9C,
3ام ]kي(ا!- هن, رصم @ه/و ،"رnملا P#ف %*:و ،Sامm, KفلX
لاA ]ن9&N;و ` ن9نRا و- ` F%!l ن+ا )هو ،ن9#;و SامR Kن; ،QMا?لا+
%&+- ،ة%!او را( يف او%لو ا
'
فار:- ة%!او .
o
- ين+ @mم Uي-ر ام dDCم
@<فلاو ،.ا>لا+ هCلا %9N,و ،QMا?لا+ هCلا %N, d_اN&لا ين+ نم ا
'
ر)NA
]GNن9لا+ ر9m$و ،%نAرم+ DmAو ،K9قيرفg+ نم!رلا %N,و %N&مو ،Kني%ملا+
]نم9لا+ هCلا %N,و ،ني(ان^f+ @<فملا Sl d@9Aو
،رصم لW7 d%يرج#لا يف لاA ]نم!رلا %N, )X- ،F)CNلا 6ي%, ن+ هCلا %N,
]ةرج>لا Uحت Gيا+ ه7l dلاقيو
ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, Kياور هل Jر&ي 1 dلاAو ،G9+رلا ن+ا Eر$Tو
]DC;و
P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]نم!رلا %N, )+- ،"ا?Hلا ن+ رم, ن+ هCلا %N,
LلR Kن; K5م+ 3ام ]kي(ا!- هن, D*لو ،K$رNلا را( ا*+ x#Xاو رصم
d@9Aو ،Kن; S)7امRو G+ر- رم&لا نم هلو ` G+ر- Kن; @9Aو ` ،ن9&N;و
]Kن; S)7امRو K&N;
هنم رفص- Sا$و ،ه9+- @NA DC;- ]%محم )+- ،\ا&لا ن+ ورم, ن+ هCلا %N,
]ةر>, F%!g+
KMام نم رm$- هن, ا*Cه/و ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA
]kي%!
d@9Aو ،.ا>لا+ d@9Aو ،رصم+ ` D5حلا %N, ن+ا Eر$T ام9ف ` 3امو dلاA
]Kن; S)&N;و SانRا هلو ،ن9#;و 6مX Kن; ` K5م+ dلاقيو ،Sلق&+
KفلX يف ن9&N;و GN; Kن; Eرا%+ نف(و ،رصم+ Iف)ت ه7- %&; ن+ا I5!و
]BCملا %N,
لاA ]ي7Wملا ` ا*7ا5;g+ @9Aو ،S)نلاو KCم*ملا P#ف+ ` Kمن, ن+ هCلا %N,
]67)ي ن+ا ه^رX- ]KNحص هلو ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف
هCلا ل);ر Eر9nف ،4Mالا هم;ا Sا$ d%يرج#لا يف لاA ،يرافnلا هCلا %N,
]رصم خيرات يف kي%! هل ،DC;و ه9C, هCلا ICص
،رصم P#ف %*:و ،KNحص هل d%يرج#لا يف لاA ]ين9قلا 69A ن+ هCلا %N,
]ن9&+ر-و Gت Kن; يف)تو
يف اذ$ ]رصم+ ()ن5لا ي+- ن+ KNC&R هن, Fور ]يقفاnلا Bلام ن+ هCلا %N,
]%يرج#لا
يف Eر$T 0ا^ jيرصم d%يرج#لا يف لاA ]ي%;/ا (ر)#ملا ن+ هCلا %N,
]zي#م/ Sام- ي+احص-z dSا(رو ن+ I;)م هن, Fور ]Pصي 1 kي%!
،رصم P#ف %*: ]%9&; ن+ ةرهi %^ ]يم9#لا ةرهi ن+ .ا>ه ن+ هCلا %N,
اي يلl 4!- U7/z dرم, ل)A )هو ،%!او kي%! هن, رصم @ه/و ،K?X هلو
]3ايا5! هن, هلو jkي%حلا ]z] ] ] يف7 نم هCلا ل);ر
]Kياور هلو ،G+ر- هلو ،G+ر- Kن; %لو d%يرج#لا يف لاAو
]ن9نم2ملا .- K>Mا, r9ق: ]%محم )+- rي%صلا ر5+ ي+- ن+ نم!رلا %N,
]P#فلا @NA ر^اه
kي%! هن, رصم @ه/و ،%محم ه9X- 4N; يف رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA
]U; و- 6مX Kن; @9Aو ]ن9مXو LلR Kن; K5م+ 3ام ]%!او
]Kياور هل d%يرج#لا يف لاA ]K&9+ر )X- ،Kن! ن+ @9N!ر: ن+ نم!رلا %N,
]G9+رلا ن+ا هلاA اذ$و ]رصم P#ف %*:و
هCلا ICص هCلا ل);ر D, ن+ا ، 4C?ملا %N, ن+ _اN&لا ن+ نم!رلا %N,
]K9قيرفg+ @#Aو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا %*, IC, %لو ]DC;و ه9C,
،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ي)CNلا ورم, ن+ 6ي%, ن+ نم!رلا %N,
ام$ ني%لا نم S)Aرمي ي#م- نم _ا7- VرHيz dهن#م ،%!او kي%! هن, D*لو
هن, وري Dل ]z@9CHلا و- ` SانNل @Nج+ S)C#ق9ف ،K9مرلا نم D*لا hرمي
]ن9RلRو U; Kن; .ا>لا+ يف)ت ]رصم @ه- ر9[
„9جلا %!- Sا$و ]K,ام^ هن, Fور jةرج>لا Uحت Gيا+ d%يرج#لا يف لاAو
]Sامm, راصحل رصم نم .(اقلا
نم Iلو/ا KقN?لا يف E%نم ن+ا Eر$T ] يحلاصلا KC9, ن+ نم!رلا %N,
ICص هCلا ل);ر ينتاف ام dلاA ه7- ،هن, Fورو ]رصم @ه- نم ن9&+ا#لا
ه+احص- IC, Uم%قف ،Kفحجلا+ ا7-و يف)ت ،لا9ل 6مH+ 1l DC;و ه9C, هCلا
يف QC#Hم d4يذ*#لا يف لاA ]K+احصلا يف K,ام^ Eر$Tو ]نيرفا)#م
]ه#Nحص

يف لاA ]Kصف!و هCلا %N, r9ق: ،"ا?Hلا ن+ رم, ن+ نم!رلا %N,
]ايiا[ رصم+ Sا$ ه7- d%&; ن+ا 3اقN8 يفو ]ة)Nنلا qر(- d%يرج#لا
يف رصم @X( ،KNحص هل dG9+رلا ن+ا لاA ]ير&>لا Dن[ ن+ نم!رلا %N,
]%!او kي%! هن, ا*Cه/و ،Sاورم نمi
4حصو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا نمi يف DC;- d%يرج#لا يف لاAو
]K>Nحلا Iلl ر^اه Tl رف&^ Gم %فو dD*<&+ لاAو ]اTا&م
]ن9&N;و SامR Kن; 3ام ،ه#Nحص يف QC#Hم d4يذ*#لا يف لاAو
Fورو ،Pصي 1و ،KNحص هل d@9A d%يرج#لا يف لاA ]Kيوا&م ن+ نم!رلا %N,
]69A ن+ %ي); هن,
ا+- Iن5ي ]1)$ام ن+ا ه?Nض ،(ا<لا P#فو 0ارلا D<+ ، ي71)Hلا اضر %N,
]ة(افو هل d%يرج#لا يف لاA ]Qن5م
هن+او )ه ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]يقفاnلا ةرNH; ن+ WيW&لا %N,
%N, DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Eامف ،يW&لا %N, هم;ا Sا$و ،K&ف:
]E%يرجت يف يNهذلا هلاA ]WيW&لا
]KNق, ن+ا K&9*ل هن, Fور ،يرصم d%يرج#لا يف لاA ` ر9>A ن+ %9N,
هل ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ]يفرا&ملا K9م- )+- ، %محم ن+ %9N,
]رصم+ Saرقلا -رA نم لو- ه7l dلاقيو jKNحص
P#ف %*: ،ي+احص d%يرج#لا يف لاA ] ين9,رلا Pلاص ن+ رم, ن+ %9N,
]67)ي ن+ا هلاA ]رصم
dG9+رلا ن+ا لاA ]يمCلا ` KCم*ملا لا%لا P#فو S)نلا D<+ ` ر%نلا ن+ %9N,
]%!او kي%! هن, ا*Cه/و ،رصم P#ف %*:
jن97امRو G+ر- Kن; 3ام ]Kياورو KNحص هل ،يما: d4يذ*#لا يف لاAو
]ه^ام ن+ا نن; يف هmي%!
@X( dG9+رلا ن+ا لاA ]ي)م/ا رم, )+- ن9نم2ملا ر9م- Sاف, ن+ Sامm,
]Kير%ن5;Oا Iلl راصو ،ةراج#Cل K9Cهاجلا يف رصم
Gم رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ] يم*لا \ا&لا ن+ 69A ن+ Sامm,
هلاA ،KNحص هل d@9A ]اير; افير: Sا$و ،رصم+ I<A نم لو- )هو ،ه9+-
]67)ي ن+ا
]_انCل Kفا9<Cل ارا( رصم+ Iن+ نم لو- )ه dSامWلا ةaرم يف لاAو
Kياور 1و ،رصم لW7 ،ي+احص d%يرج#لا يف لاA ]ي55لا G7ام ن+ يرج,
]هل
P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ةرارi )+- ،ي%ن5لا ` هلو- P#ف+ ` ةر9م, ن+ ي%,
Kف)5لا+ 3ام dي%Aا)لا لاA ]ي%, هن+ا هن, Fور ]kي%! هن, D*لو ،رصم
]ن9&+ر- Kن;
لاA ]هCNA يذلا )X- ]ي%ن5لا ةر9م, ن+ ` 0ارلا S)5;و هلو- D<+ ` _ر&لا
ه9X- ن+ا هن, Fور ]Sاmي%! هن, رصم @ه/و ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا
]Eر9[و ي%,
]ن9يرصملا يف هmي%! dيراHNلا لاA ]ةرضا[ )+- ]يم9م#لا D9قفلا ةور,
]ةرضا[ هن+ا هن, Fور
ن+ا هلاA ]رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ] ي55لا G7ام ن+ ي%ج,
]67)ي
]Qحصم ن9نR1ا %!-و ،%!او امه- رهاwلاف jG7ام ن+ يرج, .%قت dUCA
ه&م U7ا$و jر5+ ا+- 4حص ]يرصملا يN9ج#لا DR ،ي%ن5لا ةرح+ ن+ KNق,
]%يرج#لا يف Eر$T ]q)مر9لا .)ي ة%ن$ Kياور
ن+ا K,ور; )+- ]ي5ملا Jانم %N, ن+ @ف)7 ن+ رما, ن+ Lراحلا ن+ KNق,
%N, Gم ا*+ "ر: يذلا )هو jرصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]P#فلا KمCم
69لو jDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, Kياور هلو ]رمHلا رم, ن+ نم!رلا
]0ي: هن, رصم @ه/
]ننلاو يراHNلا يف هmي%! dUCA
d%يرج#لا يف لاA ]%يWيو Kيوا&مل "رnملا ر9م- ،ير*فلا Lراحلا ن+ KNق,
]P#في Dلو ،KNحص هل لاقي d67)ي ن+ا لاA
يف لاA ]K+احصلا ر9ها>م %!- jورم, )+- ]ين*جلا 6N, ن+ رما, ن+ KNق,
اMرقم Sا$ dرN&لا يف لاAو ]Saرقلا+ ات)ص _انلا ن!- نم Sا$ d%يرج#لا
،رصم P#ف %*: ي+احص dيNهذلا لاA ]K+احصلا 0ا*قف نم اه)فم اح9صف
]ا%!- P#ف dلاقيو
نم رصم @X( نم9ف D5حلا %N, ن+ا Eر$T ]يراص7/ا Dير$ ن+ KNق,
Kن; رصم+ 3ام jkي%! KMام )ح7 هن, رصم @ه/ dG9+رلا ن+ا لاA ،K+احصلا
]ن9مXو SامR
%*, IC, %لو d%يرج#لا يف لاA ،"رnملا ر9م- ]ير*فلا Gفا7 ن+ KNق,
G9+رلا ن+ا Eر$T %Aو ]KNحص هل Pصت 1 ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
]kي%! هل Jر&ي 1و ،K+احصلا نم رصم %*: نم9ف
ن+ 69قلا %N, ن+ ` Gفا7 ن+ا d@9Aو ،Gفار ن+ KNق, dا<ي- يNهذلا لاAو
،"رnملا ةرمl يلوو ،رصم P#ف %*: ،ر9م/ا ير*فلا ي:رقلا x9قل
]K9قيرفg+ %*>#;ا
اWnف ،ن9#;و ن9#نRا Kن; Iلl ا*+ لWي Dلو ،Sاور9قلا x#Xا dر9m$ ن+ا لاA
]ا%9*: @#قف ،ر+رNلا نم ام)A

S- ،%&; ن+ k9Cلا انR%! ،KCمم ن+ BCملا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
jه+احص-و )ه ه9C, 3اNف ،Sاور9قلا ي(او Iتfف ،K9قيرفl اW[ Gفا7 ن+ KNق,
ا7gف ا)ن&vا jي(ا)لا @ه- اي dلاقف ،ي(ا)لا _-ر IC, QAو PNص- اTl I#!
1 امم ،اهر9[و "راق&لاو 4;انت UC&جف ،3ارم LلR BلT لاA ،S)لiا7
ا)حNص- ن9! نم ا*9لl Sورwني .ا9A Dهو ،KNهاT VرHت ،"او%لا نم Jر&ي
]BلT %ن, ي(ا)لا ا)لWنف ،ا•9: ا*نم اوري Dل I#!و j6م>لا D*#&^و- I#!
ن9&+ر- BلT %&+ ا)ماA- K9قيرفl @ه- S- Sلج, ن+ (ايi ينR%حف dk9Cلا لاA
]3%^و ام راني( Qلf+ ا+رق, و- K9! Uم#لا )لو ،Kن;
%*: ،K+احصلا يف ر$T هل d%يرج#لا يف لاA ] ي71)Hلا %9N, ن+ Kمر5,
]رصم P#ف
dD5حلا %N, ن+ا لاA ] ير*فلا 697- ن+ %يWي ن+ نم!رلا %N, ي+- ن+ 0ل&لا
ه9+- 3)م %&+ رصم .%Aو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا F-ر %A ه7- S)م,Wي
]I*#7ا ]ةرحلا+ @#قف Kني%ملا Iلl (ا,و ،E)X-و )ه
هل qرتو ،رصم لW7و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا F-ر d%يرج#لا يف لاAو
]4ق, ا*+
،رصم لW7و ةرج>لا Uحت Gيا+ d%يرج#لا يف لاA ]ي)CNلا ي%, ن+ KC,
]Eر9[و %9ل)لا هن+ا هن, Fور
،رصم P#ف %*: ي+احص يNهذلا dلاA ]يرجحلا ي(i/ا ة(ان^ ن+ KمقC,
]ن9مXو Gت Kن; يف)ت ]Kيوا&مل رحNلا Iلوو
ن+ا لاAو ن9يرصملا يف هmي%! dيراHNلا لاA ]ي)CNلا Kmمر ن+ KمقC,
]%!او kي%! هن, ا*Cه/و ،رصم P#ف %*: dG9+رلا
]ةرج>لا Uحت Gيا+ dيNهذلا لاA
ر9هi هن, يور ،Kياورو KNحص هل يرصم d%نلا لا^ر يف ين9حلا لاAو
]ي)CNلا 69A ن+
1و ،رصم P#ف %*: ،ي+احص dيNهذلا لاA ] ي71)Hلا يم; ن+ KمقC,
]Kياور هل Jر&ي
P#ف %*:و ،ة(افو هلو dيNهذلا لاA ]يف9?nلا DR ي(ارملا %يWي ن+ KمقC,
]Kيوا&م نمi Kير%ن5;Oا يلوو ،رصم
ن+ا لاA ]ن9لو/ا ن9ق+الا %!- ]Sاwق9لا )+- يN&لا ر;اي ن+ رام,
،K9Cقص Iلl راصو Sاف, ن+ Sامm, @NA نم 1);ر رصم @X( dG9+رلا
LلR ن+ا )هو ،ن9RلRو GN; Kن; ن9فص+ @#A ]%!او kي%! هن, رصم @ه/و
]ن9لا IC, 0ا#لا Dي%ق#+ ،Kن; ن9&تو
Fور ،رصم .%A d%يرج#لا يف لاA ]يfNلا 49N: ن+ ` رام, لاقيو ةرام,
]يذمر#لا يف هmي%! ]يCNجلا ي7اN9>لا نم!رلا %N, )+- هن,
]@;رم kي%حلا d67)ي ن+ا لاA
]ه#Nحص يف QC#Hم d4يذ*#لا يف لاAو
يف رصم @X( ه7- 4#5لا •&+ يف Uي-ر ]ن9نم2ملا ر9م- "ا?Hلا ن+ رم,
.ل$ يف BلT Pحصي ام IC, QA- Dلو j"ر<ت .ا9Hلا ا*+ F-رو ،K9Cهاجلا
]kي%حلا @ه- نم %!-
ن+ %يWي هن, Fور ،رصم لW7 d%يرج#لا يف لاA ]يراص7/ا Bلام ن+ ورم,
]هن, KNق, ن, K&9*ل ن, ،49N! ي+-
يف هmي%! dيراHNلا لاA ]ي,اWHلا 49N! ن+ نها$ ن+ rمحلا ن+ ورم,
kي%! هن, D*لو ،Sامm, KفلX يف رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاAو ]ن9يرصملا
]ي+رnلا %نجلا يف
]ةرحلا+ @#Aو ،BلT %&+ 4حصو ،sا()لا Kج! يف Gيا+ d4يذ*#لا لاAو
%N, هC#A DR ،هC#A IC, Sا,-و ،Sامm, Iلl را; نم9ف Sا$ d%&; ن+ا لاAو
]D5حلا .- ن+ نم!رلا
]rمحلا ن+ ورم, _ار .ل;Oا @م! _-ر لو- dلاA يN&>لا ن,و
ن+ رج! Sا,- نم KCم^ نم Sا$و ،ر^اهو P#فلا @NA DC;- dر9m$ ن+ا لاAو
%A E%^)ف ،ا*NMا7 Iلl Kيوا&م k&Nف ،@ص)ملا Iلl "ر*ف ،(ايi هNC?#ف ي%,
،Kيوا&م Iلl ه+ k&+و ،ه;-ر G?قف ،3امف ،K9! ه#>*نف را[ يف Iف#Xا
يف (روو dلاA ]ه+ Q98 _-ر لو- Sا5ف ،اهر9[و .ا>لا يف ه+ Q9?ف
،ه+اN>+ هCلا ه&#مي S- هل ا,( DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- kي%!
]0ا<9+ ةر&: ه#9حل يف Fرت 1 Kن; ن97امR IقNف
]h%:/ا+ Jور&ملا K9م- )+- ي)م/ا K9م- ن+ \ا&لا ن+ %9&; ن+ ورم,
هن, Fورو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا F-ر ه7l لاقي dر9m$ ن+ا لاA
@9Aو ]ن9#;و Gت Kن; BCملا %N, هC#Aو ،Sاورم Gم رصم @X( ]ن9mي%!
]ن9&N; Kن;
]K+احصلا يف %,و ،رصم P#ف %*: dيNهذلا لاA ] ي&فا9لا )n: ن+ ورم,
ر9م- ]%محم )+- @9Aو ،هCلا %N, )+- يم*لا @Mاو ن+ا \ا&لا ن+ ورم,
رفص يف .%A DR ،ي:اجنلا %ن, K>Nحلا tرf+ DC;- ،ا*ح#ف 4!اصو رصم
ن+ا )هو ن9&+ر-و LلR Kن; ر?فلا %9, KC9ل رصم+ 3امو ،SامR Kن;
]Kن; ن9&ت
j…فلا K9!ا7 يف ،D?قملا+ نف(و ،Kن; KMام )ح7 =ا, dيi)جلا ن+ا لاAو
]iاجحلا Iلl _انلا rير8 Sا$و
يذمر#لا Fور %Aو ،kي(ا!- ةر>, )ح7 هن, رصم @ه/ dG9+رلا ن+ا لاA
dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر U&م; dهCلا %9N, ن+ KحC8 ن,
]z„يرA يحلاص نم \ا&لا ن+ ورم, Slz
kي%! هن, D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA dين*جلا ةرم ن+ ورم,
]KحC8 ن+ I9[ هن, Fور
Sا$و ،%ها>ملا %*:و ،امي%A DC;- ،KحC8 ا+- Iن5ي d4يذ*#لا يف لاAو
]BCملا %N, KفلX يف 3ام ]rحلا+ 1ا)A
dلاA dيرصملا Pلاص ن+ Sامm, هن, Fور d%يرج#لا يف لاA ]ينجلا ورم,
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر+ ا)نمa نجلا S/ jI;)م ي+f+ 0ا%#Aا Eا7(رو-و
]D*9لl @;رم )هو DC;و
P#ف %*: نم9ف D5حلا %N, ن+ا Eر$T ] K9م- )+- يحمجلا 4هو ن+ ر9م,
]رصم
هCلا ICص هCلا ل);ر+ ر%n9ل Kني%ملا .%A „يرA لا?+- نم dيNهذلا لاA
]DC;و ه9C,
،رصم P#ف %*:و ،ةرج>لا Uحت Gيا+ ]ي)CNلا %9ل)لا )+- ي%, ن+ KNن,
]يNهذلاو 67)ي ن+او G9+رلا ن+ا هلاA ]iاجحلا Iلl G^رو
،ةرج>لا Uحت Gيا+ ،KNحص هل ]ي)CNلا 6Nن, ن+ لله ن+ KNC&R ن+ 69ن,
]67)ي ن+او G9+رلا ن+ا Eر$T ]رصم P#ف %*:و
%*: dي%Aا)لا لاA ]K5م P#ف %*: ]ي7اف?nلا ي&ج:/ا Bلام ن+ J),
3امو ،.ا>لا Iلl ل)حتو ،P#فلا .)ي ه&م Gج:- Kيار U7ا$و ،رN9X P#ف
]ن9&N;و LلR Kن;
]Sاmي%! هن, ا*Cه/و ،Kيوا&م Gم رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA
1و رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ` D9جلاو S)نلا+ ` ة)ج7 ن+ J),
]هل Kياور
Dلو ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ]يرجحلا ي(i/ا %9&; ن+ tا9,
]ا
'
•9: وري
ن9nلا Jر!
هن, D*لو رصم P#ف %*: ]ي7ام9لا Lراحلا )+- ،ي%ن5لا Lراحلا ن+ Kفر[
](وا( ي+- نن; يف هmي%! @ق7 )هو ،رصم ن5; dيNهذلا لاAو ]kي%!
dK+احصلا "ا#$ يف يراHNلا لاAو ]Kياورو ةافوو KNحص هل dيWملا لاAو
]ن9يرصملا يف هmي%! ي%ن$
1و ،K+احصلا يف ر$Tو ،رصم P#ف %*: d%يرج#لا يف لاA ] 49?A ن+ ين[
]67)ي ن+ا هلاA ]Kياور هل Jر&7
0افلا Jر!
%*: ]%محم )+- ي;و/ا يراص7/ا 69A ن+ %فا7 ن+ هCلا %9N, ن+ Kلا<ف
P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]Kيوا&مل r>م( 0ا<A يلوو ،K9Nي%حلاو %!-
Kن; @9Aو ،ن9مXو LلR Kن; 3ام ]اmي%! نير>, )ح7 هن, ا*Cه/و رصم
]ن9مXو 6مX
]ن9يرصملا يف هmي%! dK+احصلا "ا#$ يف يراHNلا لاA ]يm9Cلا Kلا<ف
هن+ا هن, Fور jJلX ه9+- D;ا يفو ،Kياورو KNحص هل d4يذ*#لا يف لاAو
]();/ا ي+- ن+ "ر! )+-و هCلا %N,
Jاقلا Jر!
]رصم P#ف %*: ،KNحص هل dيNهذلا لاA ] يف%صلا 69A ن+ ة(ا#A
%*:و ،ة(افو هل dيNهذلا لاA ]ةر9>&لا %&; %لو نم ، Bلام ن+ Kما%A
]رصم P#ف
69A ن+ %ي); هن, Fور ،yم! لW7 ]ي7)5لا ي%ن5لا ر)R ن+ 69A
]يرصملا
K+احصلا (اهi نم ي+احص ]هCلا %N, )+- يراص7/ا ة(اN, ن+ %&; ن+ 69A
]kي(ا!- هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]D*Mامر$و
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا نم ة(اN, ن+ %&; ن+ 69A Sا$ d67- لاA
يف رصم ةرمl يلو ،يراHNلا ه^رX- ]ر9م/ا نم K8ر>لا 4!اص KلWنم+
ا%9; Sا$و ]ن9مXو Gت Kن; Kني%ملا+ 3امو ،4لا8 ي+- ن+ يC, KفلX
،SاTرجلا KCA B9لl )5:- di)ج, هل UلاA ]ا,ا?م ا,اج: ا!و%مم امير$
U7ا$و ]ارمتو انم;و امحلو اWNX ا*#9+ ا)•Cما €Kيان5لا Eذه ن!- ام dلاقف
]%يرmلاو DحCلا Iلl ا)مCه d(انم هل ي(انيو ،را( kي%! ا*+ را%ي Kفحص هل
BCم 4#$ ،ا%^ Kماقلا %ي%م Sا$و ]هC&ف$ Sل&في هCNA نم E%^و E)+- Sا$و
ذXfف ،"ر&لا نم @^ر ل)8- @يوار; Iلl k&+- S- ،Kيوا&م Iلl .ورلا
U&A)ف ،„9جلا يف @^ر ل)8- Q7- IC, U&ض)ف ،69A @يوار;
]tر/ا+
امه%!- S- D,Wي ،ه>9^ نم ن9C^ر+ k&+ .ورلا BCم Sl dKياور يفو
jام*A)في نم B>9^ يف Sا$ Sl dلاAو ،.ورلا ل)8- رXpاو ،.ورلا F)A-
Dل Slو jاذ$و اذ$ Fرا;/ا نم B9لl Um&+ ،هل)8 يف اذهو ،هت)A يف اذه
ن+ %محم+ ي)قCل ا,%ف ،ن9ن; LلR ي7(ا*ف ام**N>ي نم B>9^ يف ن5ي
ه9C, ر%قي ام @5+ يمورلا %*#^اف ،E%ي يمورلا I?,-و 6Cجف ،K9فنحلا
،ل9N; BلT Iلl %جي DCف jهم9ق9ل ه$رحي و- ،ه7ا5م ن, هCيWي S- ة)قلا نم
ا&ير; هماA- S- kNل امف ،E%ي K9فنحلا ن+ا I?,-و ،يمورلا 6C^ DR
،ام9w, ارور; Kيوا&م Bلذ+ رف ]tر/ا Iلl Eاقل- DR ،0ا)*لا Iلl ه&فرو
UnCNف ،ا*NCف @ي)?لا يمورلا اها?,-و ،%&; ن+ 69A @يوار+ ا,(و
D*5Cم k&+و ،4Cnلا+ يمورلا Jر#,اف ،tر/ا xHت ا*فار8-و ،ه9ي%R Iلl
]Kيوا&مل همW#لا Sا$ ام+
ةر>, D*نم @^ر @$ ل)8 ،ةر>, .ل;Oا qر(- dG9+رلا ن+ %محم لاA
،ة(اN, ن+ %&; ن+ 69Aو ،Tا&م ن+ %&;و ،Uماصلا ن+ ة(اN, jراN:-
ي%&م ن+ ورم,و ،يMا?لا Dتا! ن+ ي%,و ،يCجNلا هCلا %N, ن+ رير^و
%يi )+-و ،K&9+ر ن+ %9Nلو ،ي%ن5لا 69A ن+ k&:/او ،ي%9+Wلا "ر$
]%Cي)X ن+ا KحC8 dلاقيو ` @9ف?لا ن+ رما,و ،يMا?لا
رصم 0ا<A يلو dي+ذلا لاA ]يم*لا ي%, 69A ن+ \ا&لا ي+- ن+ 69A
]P#فلا KمCم نم )هو ،"ا?Hلا ن+ رم&ل
،%يرج#لا يف يNهذلا Eر$T ] ي%:ارلا يمHCلا يم*لا ي%, ن+ 69A
ورم&ل K&9C8 Sا$و ]رصم P#ف %*: ،Qير: هن5ل ،KNحص هل DC,- 1و dلاA
]رصم Iلl ه&9: نمم Sا$و j\ا&لا ن+
].)mC$ ن+ ` ة%!)م DR K!)#فم KCم*م DR ،Kن$ا; ةانmم K97ا#ح#+ ` KN9A
،ة(افو هل dيNهذلا لاAو ]K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T
]هم)A يف ا,ا?م افير: Sا$و ،ة%ن$ يف E(ا%, ،رصم P#ف %*:و
Jا5لا Jر!
KNق, هن, Fورو ،رصم لW7 ،KNحص هل dيNهذلا ]لاA ]ي(i/ا ي+- ن+ ر9m$
]DCم ن+ا
]kي%! هن, D*ل dG9+رلا ن+ا لاAو
%N, ن+ا Eر$T ]ني%:ر )+- يرما&لا يحNص/ا uاNصلا ن+ Kهر+- ن+ 4ير$
،K9+اجلا %*: ،K+احصلا ن, 1l Kياور هل %ج7 Dل dلاAو ،K+احصلا يف رNلا
SامR Kن; رصم+ 3امو ،Sاورم ن+ WيW&لا %N&ل Kير%ن5;Oا K?+ار Iلوو
]ن9&N;و GN; @9Aو ،6مX @9Aو ،ن9&N;و
يف اذ$ ،رصم لW7 d@9Aو ،يما: ]Bلام )+- jير&:/ا Dصا, ن+ 4&$
]%يرج#لا
.-و ر+ا^ هن, Fور ،Kياورو KNحص هل ،Dصا, ن+ 4&$ d4يذ*#لا يف لاAو
،S)9ما>لا هن, Fوري يذلا ير&:/ا Bلام ي+- ر9[ ه7- P9حصلاو j0ا(ر%لا
]رصم ن5; dي)nNلا لاAو ]هم;ا يف QC#Hم ،ه#9ن5+ ر)*>م qاT Sgف
%*: dG9+رلا ن+ا لاA ،ةر9حلا @ه- نم jيX)ن#لا KCwن! ن+ ي%, ن+ 4&$
]kي%! هن, D*لو ،رصم P#ف
ةر>, 6مX Kن; هC;رfف ،K9Cهاجلا يف رم, Bير: Sا$ dيNهذلا لاAو
،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, .%A ه7- هن, Fور DR ،6A)قملا Iلl
)*ف dلاA ]E%&+ DC;fف ،DCي S- @NA 3امو ،هتلصو هت0ارAو همل$ Gم;و
]ل)ص)م D*mي%! نيذلا ن9&+ا#لا نم اذه IC,
يف DC;- ه7f+ Pيرص#لا ه9فو ،رXa ه^و نم G9+رلا ن+ا ه^رX- رR/ا dUCA
]6A)قملا KصA يف ه#ق; %Aو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ةا9!
رصم @ه/ dG9+رلا ن+ا لاA ]يموWHملا يN&لا Kنض ن+ راي ن+ 4&$
]kي%! هن,
]ةا<قلا يلوو ،رصم P#ف %*: dيNهذلا لاAو
ام-و dK9Cهاجلا يف ا
'
9ضاA Sا$و ،رصم+ t
o
اA لو- )هو dر9ف, ن+ %9&; لاAو
ه9ل)9ل \ا&لا ن+ ورم, Iلl 4#$ رم, S- Fورف ،يN9ج#لا %&; ن+ا رام,
jه9لl (),- DR K9Cهاجلا يف BلT نم هCلا ين9جني 1 d4&$ لاقف ،0ا<قلا
]@Nقي S- I+-و
.للا Jر!
Si)ي ،KCم*م EرXaو 0ار DR h)ف نم ةانmم+ ` 6يرت )+- 4&$ ن+ ة%Nل
E(ا%, ]رم, ن+ا QCX ICصو ،K9Cهاجلا يف …! d%يرج#لا يف لاA ]D9w,
]ن9يرصملا يف
يف E(ا%, ،ا*ح#ف %*:و ،رصم لW7 dيNهذلا لاA ،يN9ج#لا KNق, ن+ %9Nل
يف ر$T يNهذلا لاA ]KCمر! ن+ D>^ ن+ 49صل وري Dلو ،K+احصلا
]رصم P#ف %*:و ،K+احصلا
Sا$ ،رصم+ ني(و%&ملا K+احصلا نم dيNهذلا لاA ]يمHCلا ي%, ن+ x9قل
]رصم P#ف UAو \ا&لا ن+ ورم, „9^ ن9م$ IC,
،K+احصلا يف ")#5م dيNهذلا لاA ]ين9,رلا %محم )+- ،Iحل ن+ uر>9ل
dرصم P#ف %*:
D9ملا Jر!
هلاA ]نير9;و Kيرام Gم 6A)قملا Eا%ه- dيNهذلا لاA ]يصHلا ر)+fم
]4&صم
نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ` رهi- @9Aو ` رهاi ن+ Bلام
]kي%! هن, D*لو dلاA ،K+احصلا

]DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا qر(- d%يرج#لا يف لاAو
P#ف %*: ،لا?+/ا %!- d%يرج#لا يف لاA ]ي(i/ا KCC; ي+- ن+ Bلام
]نصحCل ا
'
()&ص _انلا لو- Sا5ف ،\ا&لا ن+ ورم, Gم رصم
يرصم d%يرج#لا يف لاA ]يرفا&ملا ` ة%N, ن+ا لاقيو ` هCلا %N, ن+ Bلام
]Dصا, ي+- ن+ا Qنصم يف kي(ا!- هل
رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]يN9ج#لا ي%ن5لا "ر! ن+ K9ها#, ن+ Bلام
]%م!- %نم يف %!او kي%! هل يرصم dيNهذلا لاA ]kي%! هن, D*لو
]Eان5; Sا$ ا*+و ،رصم @ه- يف E(ا%, ،Kياورو KNحص هل dين9حلا لاAو
Gيا+ dلاAو ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ]Kما%A ن+ Bلام
]I*#7ا ]رصم @ه- نم ه7- ريiو ن+ا ر$Tو
]Kجفر, هم- D;ا ،ير%+ ي;و- يراص7- )هو
%*: dG9+رلا ن+ا لاA ]يN9ج#لا ي7)5لا ي%ن5لا %لاX ن+ ةر9Nه ن+ Bلام
]kي%! هن, D*لو ،رصم P#ف
]Kياورو KNحص هل d4يذ*#لا يف لاA
yم! Iلوو ،ي7W9لا %Rرم هن, Fور ،ن9يرصملا يف E(ا%, dيNهذلا لاAو
]D5حلا ن+ Sاورم نمi 3ام ]ا*Mارم- نم Sا$و ،ن9مXو ن9#نRا Kن;
،x9قل ن+ K&9+ر هن, Fور ،يرصم d%يرج#لا يف لاA ]يN9ج#لا .%ه ن+ Bلام
]kي%! هل
]ن9,ر %فو %!- ` ين9,رلا لاقيو ` ي&فا9لا Lراحلا ن+ "ا*: ن+ uرNم
@X( .)ي \ا&لا ن+ ورم, ةر9م IC, Sا$و ،رصم لW7 d%يرج#لا يف لاA
]Kفور&م ةW9جلا+ ه#?Xو ،رصم
]qار(l هل dE%نم ن+ا لاA ]ر95Nلا ن+ _ايl ن+ %محم
]رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]يراص7/ا ر9>+ ن+ %محم
]I9حي ن+ا هن, Fور ،0انNلا .T يف kي%! هل d%يرج#لا يف لاAو
هCلا ICص يNنلا ةا9! يف sا()لا Kج! يف %لو ]rي%صلا ر5+ ي+- ن+ %محم
]ن9RلRو SامR Kن; ا*+ @#Aو ،ي
•
C, @NA نم ةرمl يلوو ،DC;و ه9C,
]رصم P#ف %*: ،K+احصلا يف %&+ dيNهذلا لاA ]"ار[ ن+ ر+ا^ ن+ %محم
]67)ي ن+ا هلاA
نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T يرصملا 49N! ي+- ن+ %محم
G?قنت 1z dهن#م ،ي%&لا ن+ هCلا %N, Kياور نم ا
'
mي%! هل Fورو ،K+احصلا
]zراف5لا @ت)A ام ةرج*لا
]ا
'
<ي- ي71)Hلا 6ير(l )+- هن, Fور dDتا! ي+- ن+ا لاA
لاA ]D;اقلا )+- 6م: %N, ن+ K&9+ر ن+ KN#, ن+ Kفيذ! ي+- ن+ %محم
IC, نيرفن#ملا %!- Sا$و ،ة%م رصم+ .اA- ،K>Nحلا+ %لو d%يرج#لا يف
،رصم IC, 4Cnت Sامm, رص! هnC+ املو ،هن, Iلا&ت هCلا يضر Sامm,
U; Kن; @#A DR ،ا*9ف _انلا+ ICصو ،uر; ي+- ن+ هCلا %N, ا*نم VرX-و
]Kيوا&م لاX ن+ا )هو ،اه%&+ @9Aو ]ن9RلRو
]ن9يرصملا يف E(ا%, d%يرج#لا يف لاA dي:رقلا K9C, ن+ %محم
ل);ر يف)ت ،KNحص هل dيو%&لا لاA dيم*لا \ا&لا ن+ ورم, ن+ %محم
]%يرج#لا يف Eر$T kي%! هلو ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
%N, )+- يRراحلا ي;و/ا يراص7/ا ي%, ن+ %لاX ن+ KمCم ن+ %محم
0ل<ف نم Sا$و ،ا*C$ %ها>ملاو ا
'
ر%+ %*: ` هCلا %N, )+- d@9Aو ` نم!رلا
ن+ا لاA ]هتاوW[ •&+ يف DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا هفCH#;او ،K+احصلا
]هلام هم;اقي ،\ا&لا Uن+ ورم, Iلl رم, نم 1
'
);ر رصم .%A dG9+رلا
]Kن; S)&N;و GN; هلو ،ن9&+ر-و LلR Kن; رفص يف Kني%ملا+ 3ام
ن9يرصملا IC, هmي%! VرHي d%يرج#لا يف لاA dيراص7/ا K&9+ر ن+ ()محم
]رNلا %N, ن+ا Eر$T ،ن997ا;ارHلاو
Lراحلا ن+ هCلا %N, D, ن+ا )هو ،Pم^ ين+ Q9C! ]ي%9+Wلا 0W^ ن+ K9محم
]رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]K>Nحلا ةر^ا*م نم 0W^ ن+
]ا*لWنف ،رصم Iلl ل)حت d%&; ن+ا لاAو
،D5حلا )+- لاقيو ،BCملا %N, )+- ي)م/ا \ا&لا ي+- ن+ D5حلا ن+ Sاورم
يف %لو ه7/ ،ةر9m$ KفMا8 %ن, ي+احص dر9m$ ن+ا لاA ]D;اقلا )+- لاقيو
]ن9ن; ي7امR هلو يف)تو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ةا9!
Dلو ،امه)ح7 و- ن9#ن+ ةر%ج*لا %&+ %لو ،ه#Nحص يف QC#Hم dEر9[ لاAو
،رصم @X(و ،ا*+ .اAfف ،QMا?لا Iلl ه9+- Gم VرX ه7/ ،Kياور هل @صحي
.اAfف ،%يWي ن+ Kيوا&م 3)م %&+ KفلHلا+ هل Gي)+و ،Sامm&ل ا
'
Nتا$ Sا$و
]ن9#;و 6مX Kن; Sا<مر يف r>م%+ 3امو ،ر*:- K&ت
رصم نم Jرص7ا ن9! 3ام ه7- ر9ف, ن+ %9&; ر$Tو dر$ا, ن+ا لاA
]%C+ لاقيو ،ةر9صلا+
%*: ،ي+احص )ه d67)ي ن+ا لاA ]ير*فلا ررم, ن+ Kمل; ن+ (ر)#ملا
هن, Fور ،ن9&+ر-و 6مX Kن; Kير%ن5;Oا+ يف)تو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف
]%يرج#لا يف Eر$T ]يC9جلا نم!رلا %N, )+-و uا+ر ن+ يC,

DR Kف)5لا لW7 ي+احص ]ير*فلا ي:رقلا ورم, ن+ (ا%: ن+ (ر)#ملا
]هCNA يذلا Eر$T %&+ %يرج#لا يف Eر$T اذ$ ]K,ام^ هن, Fور ،رصم
هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dلاAو ،xقف اذه G9+رلا ن+ا ر$Tو
]kي(ا!-
هل dيNهذلا لاA ]يماذجلا uور ن+ sاN7i Iل)م ]يصHلا ر%ن; ن+ uورم
]67)ي ن+ا Eام; ،();/ا )+- )هو ،رصم لW7 ،KNحص
،ةرج>لا Uحت Gيا+ dيNهذلا لاA ]Fو%&لا @9Aو ` ي)CNلا ();/ا ن+ ()&م
]K9قيرفl اW[و ،ن9يرصملا يف %&ي
،ير%+ ]%محم )+- يراHNلا يراص7/ا .رص- ن+ %يi ن+ _و- ن+ ()&م
%*: ه7l @9A dيNهذلا لاA ]K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T
]ي
•
C, Gم ن9فص
]رم&م )+- يAرWلا يراص7/ا Uماصلا ن+ ` %محم Si)+ ` %CHم ن+ KمCم
هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ةرج*لا .ا, %لو
]Kير%ن5;Oا+ 3ام @9Aو ،ن9#;و ن9#نRا Kن; رصم+ 3ام ،Sاmي%!
رصم ةرمl يلو %Aو ،ا*9لl رصم نم ل)حت ،Kني%ملا+ 3ام d%&; ن+ا لاAو
]Kيوا&م نمi
]ةر9ي Kياورو KNحص هل dيNهذلا لاA
]ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام dر9m$ ن+ا لاAو
،KNحص ه9+/و هل ]نم!رلا %N, )+- يرهWلا @ف)7 ن+ KمرHم ن+ ر)ملا
وWnل رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA ]J), ن+ نم!رلا %N, UX- K5تا, هم-و
]ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]"رnملا
هلو ،49ملا ن+ %9&; %لاو ]يموWHملا 4هو ي+- ن+ SW! ن+ 49ملا
هلاA ]"رnملا وWnل رصم @X( نم9ف ي%Aا)لا Eر$T ،Kياورو KNحص ه9+/و
]D5حلا %N, ن+ا
]رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ي)CNلا %9N, ن+ D&?م
]x9قل ن+ K&9+ر هن, Fورو ،KNحص هل يرصم dيNهذلا لاAو
]يم*لا هCلا %N, )+- ،ي:رقلا ةر9Nض ن+ Lراحلا K,ا(و ي+- ن+ 4C?ملا
وWnل رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA ]P#فلا KمCم نم امهو ،KNحص ه9+/و هل
]ي%Aا)لا Eر$T ام9ف ،"رnملا
K#; هن, D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ين*جلا 67- ن+ Tا&م
]ا
'
mي%! S)&+ر-و
]xقف @*; هن+ا F); هن, وري Dل ،Kياورو KNحص هل dيWملا لاA
]ةر9m$ kي(ا!- هن+ا هن, Fور ،رصم ن5; dيNهذلاو %&; ن+ا لاAو
ن+ا لاA ]ي71)Hلا @9Aو ،ي%ن5لا @9Aو ،يN9ج#لا ي7)5لا …ي%! ن+ Kيوا&م
]Kير%ن5;Oا P#ف+ رم, IC, %فا)لا )هو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا
]رم, ن+ هCلا %N, @NA 3امو ،رصم لW7 dيراHNلا لاAو
]ر5+ ي+- ن+ %محم @تاA )هو ،ر)*>م ،ن9يرصملا يف %&ي dيNهذلا لاAو
ة(افوو KNحص هل ]%!او ر9[و ،Dتا! )+-و يراHNلا ر$T dي7Wملا لاAو
]Kياورو
]ن9مXو ن9#نRا Kن; رصم+ 3ام dر9m$ ن+ا لاAو
]%يWي )+- ن9نم2ملا ر9م- ي)م/ا "ر! ن+ رHص Sا9ف; ي+- ن+ Kيوا&م
G^رو ،6م: ن9,ر)$ نم UنمC; Iلl ZC+و ،رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA
هلو ،ن9#;و U; Kن; 4^ر يف r>م%+ 3ام ]Sاmي%! هن, D*لو ]DR نم
]Kن; S)7امRو Sا#نRا
]DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا D, ن+ا ،4C?ملا %N, ن+ _اN&لا ن+ %N&م
]"رnملا وWnل رصم @X( نم9ف D5حلا %N, ن+ا Eر$T
%*>#;او ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا %*, IC, %لو dيNهذلا لاA
]ا
'
+ا: Sامm, نمi يف K9قيرفg+
ن+ا لاA ]KNحص هل ` ن&م ن+ KCمر! لاقيو ` يجل%ملا KCمر! ن+ ن&م
]Pص- ن&م d67)ي
%*:و ،ن9ترج*لا ر^اهو ،ا
'
مي%A DC;- ]ي;و%لا Kم8اف ي+- ن+ 49ق9&م
ر5+ )+- هCم&#;او ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا DتاX IC, Sا$و ،ار%+
]QA)ف ،@wنحلا+ رم, رمf+ هجلا&ف ،.اذجلا ه+ لW7 ،لاملا U9+ IC, رم,و
ن+ 67-و ،.اذجلا+ اذه jSل^ر 1l K+احصلا نم %!- @#Nي Dل dيCج&لا لاA
]Pض)لا+ Bلام
]Sامm, KفلX يف ن9&+ر- Kن; 3ام ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA
%!- ]يفقmلا ` %محم )+- لاقيو ` I9, )+- رما, ي+- ن+ KN&: ن+ ةر9nم
،K9Cهاجلا يف رصم @X( ،0ارم/ا %!-و ،(اهWلا %!-و ،K+احصلا ر9ها>م
،G^ر DR ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا رمf+ Eر$اTو ،6A)قملا+ Gم#^او
Kن; Sا<مر يف 3ام ]K9Nي%حلا E%ها>م لو-و ،h%نHلا .ا, DC;fف
]Kن; ن9&N; ن, ن9مX
dK&+ر- ةا<قلا dيN&>لا لاAو ]ي-رلا ةر9nم هل لاقي Sا$ d%&; ن+ا لاA
،رم,و ،Kيوا&م dK&+ر- (اهWلاو ]I;)م )+-و ،()&م ن+او ،رم,و ،ر5+ )+-
Kص9NA لاAو ]%!- ينNC[ ام dل)قي ةر9nملا U&م; dلاAو ](ايiو ،ةر9nملاو
VرHي 1 "ا)+- K97امR ا*ل K' ني%م S- )Cف ،KN&: ن+ ةر9nملا UNحص dر+ا^ ن+
UN9ص- ه9ن9, F%!l U7ا$و ]ا*C$ ا*+ا)+- نم ةر9nملا VرHل ،ر5م+ 1l ا*نم
]ه9ن9, 0)ض 4هذف Kف;ا$ يهو 6م>لا Iلl رw7 @+ d@9Aو ]q)مر9لا .)ي
L)nي %N, ن+ ();/ا EانNت ام7lو ،Eا+- ();/ا 69لو ` ();/ا ن+ (ا%قملا
%!- ]%N&م )+- ` ي%ن5لا KNC&R ن+ ورم, ه9+- D;او jه+ Jر&ف ر9nص )هو
_راف ا
'
ر%+ %*: ه7- UNmي Dلو ،ا*C$ %ها>ملاو ا
'
ر%+و ا
'
%!- %*: ،ن9ق+الا
Kني%ملا+ 3ام ،Sاmي%! هن, D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]Eر9[
ي+- ن+ %يWي ن, ،G9+رلا ن+ا VرX- ]Kن; ن9&N; )ح7 هلو ،ن9RلRو LلR Kن;
امCف ،K9قيرفl %&; ن+ا هCلا %N, Gم اW[ ();/ا ن+ (ا%قملا S- ،49N!
Eذه Sا9ن+ Fرت Q9$ dاهان+ را( يف (ا%قمCل %&; ن+ هCلا %N, لاA ا)&^ر
نم Sا$ Slو ،3%ف- %قف هCلا لام نم Sا$ Sl d(ا%قملا هل لاقف {را%لا
،ن9ترم 3%ف- d@MاA ل)قي S- 1)ل dهCلا %N, لاقف ،Uفر;- %قف Bلام
]ا*#م%*ل
هن, D*لو ،رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA ` رذنملا لاقيو ` يمC;/ا رذ9نملا
هن, Fور K9قيرفg+ Sا$ ،KNحص هل d67)ي ن+ا لاAو ]K9قيرفl ن5;و ،kي%!
نم 6ل%7/ا @X( d49N! ن+ BCملا %N, لاA ]يC9جلا نم!رلا %N, )+-
]يقيرفOا رذنم K+احصلا
@X( dG9+رلا ن+ا لاA ]Kفيذ! ا+- Iن5ي ،KمC; .- ن9نم2ملا .- Iل)م ،ر^ا*م
هCلا ل);ر Uم%X dل)قي Sا$و ]kي%! هن, D*لو ،%9&صلا ن5;و ،رصم
Dلو {ه#&نص Dل dه#&نص 0ي>ل @قي Dل ،ن9ن; 6مX DC;و ه9C, هCلا ICص
ن+ هCلا %N, ن+ I9حي %^ ر95+ هن&; Fور {ه#$رت Dل dه#$رت 0ي>ل @قي
]رصم @ه- ر9[ هن, وري Dلو ،ر95+
S)نلا Jر!
،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا نمi qر(- ]يرصملا ي7W9لا يم; ن+ ةر:ا7
]امهر9[و %9N, ي+- ورم, ن, Fورو
،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف 67)ي ن+ا Eر$T ،ير*ملا "ا2ص ن+ ه9N7
]Gماجلا 6;- نم %!- ه7l dلاAو
%Aو ،رصم KCNA ا)ماA- نيذلا K&+ر/ا %!- Sا$و ،ة(افو هل dيNهذلا لاAو
%N,و ،49N! ي+- ن+ %يWيو ،K?+ار ي+- ن+ BCملا %N, هن, Fور ،ا*ح#ف %*:
]يمر<حلا هCلا %N, ن+ (وا(و ،B9Cم ن+ WيW&لا
هل d%يرج#لا يف لاA ]يق9?&لا 69A ن+ Sام&نلا ن+ 0W^ ن+ Sام&نلا
]6ي)7 ن+ا Eر$T ]رصم P#ف %*:و ،ة(افو
رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ،49ج7 %فو نم ]يرما&لا "اNX ن+ D9&7
]1)$ام ن+او 67)ي ن+ا Eر$Tو ،ة(افو هل dيNهذلا dلاAو ]K+احصلا نم
0ا*لا Jر!
]رصم P#ف %*: ،ة(افو هل dيNهذلا لاA ]ي(ارملا Sام&نلا ن+ 0W^ ن+ }7اه
هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]@فnم ن+ 49Nه
،qانه Sامm, Kن#ف يف لW#,ا Sا$ ه7/ j49Nه ي(او 4ني ه9لlو ،kي%!
]ه+ يف)تو
%*:و ر^اهو ،DC;- DR K>Nحلا+ Sا$ d%نملا لا^ر يف ين9حلا لاAو
]راiOا ر^ يف Dه%ن, هmي%!و ،ا*ن5; DR ،رصم P#ف
]هC+l Kم; @ف[- ه7/ @فnم ه9+/ @9A dيNهذلا لاAو
]رصم P#ف %*:و ،ة(افو هل d%يرج#لا يف لاA ]ير9محلا K?فر, ن+ ةT)ه
وا)لا Jر!
،رصم @ه- يف E(ا%, ،KNحص هل dيNهذلا لاA ]يراص7/ا Lراحلا ن+ %Aاو
]G9$و ن+ 69A هن, Fور
اذ$ ]يرفا&ملا @9NA )+- هن, Fور ]رصم @يW7 ،يرافnلا @فnم ن+ 4هو
]%يرج#لا يف يNهذلا Eر$T
]r+الا @فnم ن+ 49Nه )ه S)5ي S- I>X- dUCA
1 Jر!
%*:و ،ةرج>لا Uحت Gيا+ ،ي+احص ]F)CNلا هCلا %&; ن+ Bلام ن+ 4! 1
]يNهذلاو 67)ي ن+او G9+رلا ن+ا لاA ]هل Kياور 1و ،رصم P#ف
0ا9لا Jر!
%*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ير*فلا نم!رلا %N, )+- هCلا %N, ن+ 697- ن+ %يWي
هن, Eاور ،ن9ن! ةوW[ يف ا
'
%!او ا
'
mي%! 1l وري Dلو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف
]رصم @ه- ر9[
].ا>لا+ 3ام ]kي%! هلو ،ا
'
ن9ن! %*:و ،رصم P#ف %*: dيNهذلا لاAو
KNحص هل dيNهذلا لاA ]ة%9N, ي+- )X- ]uارجلا ن+ هCلا %N, ن+ %يWي
]K97ارص7 رصم+ VوWت ،Kياورو
Fورو ،رصم لW7 dيNهذلا لاA ]يمC;/ا ` (ايi ن+ا و- ` (ايi ي+- ن+ %يWي
]@9NA )+- هن,
ن, هق#,- dيNهذلا لاA ]يراص7/ا ]ر)$ذم ي+- Iل)م ،ي?Nقلا ")ق&ي
ن+ا .اي- يف 3امو ]P9حصلا يف Kصقلاو ،.احنلا ن+ D9&7 Eار#:اف ،ر+(
]ر9+Wلا
Iن5لا "ا+
]يNهذلاو 67)ي ن+ا ر$T ]ة(افو هل ]ي%N&لا ر+ا^ ن+ %Rرم ();/ا )+-
ن+ا لاA ]6م: %N, ين+ Q9C! ،Sا9ف; ن+ ورم, يمCلا ر),/ا )+-
]kي%! هن, D*لو ،D5حلا ن+ Sاورم Gم رصم .%A dG9+رلا
]KNحص هل Pصت 1 dDتا! )+- لاAو
DR dيNهذلا لاA ]K+احصلا ر9ها>م نم ]Sلج, ن+ F%ص يCهاNلا Kمام- )+-
نم .ا>لا+ 3ام نم رXa Sا$ dKن99, ن+ا لاA ]yم! ن5; ،رصم ن5;
]Kن; ن9&تو F%!l ن+ا )هو ،ن97امRو U; Kن; هتافو U7ا$و ،K+احصلا
%ها>ملاو ا
'
ر%+و KNق&لا ر<! d49C$ ن+ %يi ن+ %لاX ،يراص7/ا ")ي- )+-
نير>, )ح7 هن, D*لو ،اهرح+ اW[و ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ا*C$
ن9#نRا Kن; يف Kيوا&م ن+ %يWي Gم ا
'
يiا[ K9ن9?ن?قلا+ 3ام ]ا
'
mي%!
]ا)?حA اTl .ورلا ه+ يق#ي qانه EرNAو ،ن9مXو
]%يرج#لا يف اذ$ ]4#&م هن+ا هن, Fور ]يرفwلا ي;و/ا يراص7/ا ة(ر+ )+-
نم ا
'
mي%! هل Fور DR ]رصم لW7 ي+احص d3اقN?لا يف %&; ن+ا لاAو
]هن, ،k9nم و- 4#&م هن+ا Kياور
ن+ ةرص+ ن+ ` رnصم KCم*ملا 0احلا+ ` @9م! هم;ا ]يرافnلا ةرص+ )+-
D*لو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]Kياورو KNحص هل ]\اAو
]%&; ن+ا هلاA ]D?قملا+ نف(و ،رصم+ هتافو U7ا$و ،kي(ا!- ةر>, هن,
%ن, هmي%! ،هم;- %!- Jر&ي 1 ي+احص dرNلا %N, ن+ا لاA ]يم*فلا ر)R )+-
ام dيم*فلا ر)R ي+- ن, K,رi )+- @•; dDتا! ي+- ن+ا لاAو ]رصم @ه-
،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]KNحص هلو ]هم;ا Jر,- 1 dلاقف {هم;ا
]kي%! هن, D*لو
]ورم, ن+ %يWي هن, Fور ،ن9يرصملا %ن, هmي%!و ،KNحص هل dيNهذلا لاAو
@X( ه7-و ،Bلذ+ Sامm, ن+ I9حي ي7رNX- ،ير%+ dG9+رلا ن+ا لاA ]رN^ )+-
]رصم
ن+ا @9Aو ،sاN; ن+ 49N! ` ي7ان5لا @9Aو ` ي,اNلا يراص7/ا K&م^ )+-
P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]Kياورو KNحص هل ]GN; ن+ %9ن^ d@9Aو ،4هو
]kي%! هن, D*لو ،رصم
]ا*لWنف رصم Iلl ل)حت DR ،.ا>لا+ Sا$ d%&; ن+ا لاAو
]رصم لW7 ي+احص dيNهذلا لاA ]يق9#&لا "%ن^ )+-
%ن, هmي%!و ،KNحص هل dيNهذلا لاA ]يراص7/ا ` %ما! )+- و- ` (ام! )+-
]K&9*ل ن+ا rير8 نم ،رما, ن+ KNق&+ Sورقم ن9يرصملا
(رو-و ،K+احصلا نم رصم لW7 نم9ف %&; ن+ا Eر$T ]يمCلا =ارX )+-
Kن; EاX- رجه نمz dا
'
,)فرم هن, 67- ي+- ن+ Sارم, kي%! نم ا
'
mي%! هل
]zهم( Bف$ )*ف
،kي%! هل ،يمC;/ا و- يمCلا =ارX )+- d%يرج#لا يف يNهذلا لاAو
](ر%! هم;او
]ي^رWHلا يراص7/ا ` Bلام ن+ا dلاقيو ` رما, ن+ رمي), 0ار(ر%لا )+-
Iلا&ت هCلا يضر رم, هقحل- %Aو ،ذ•م)ي IC+fف ،ا
'
%!- %*:و ،ر%+ .)ي DC;-
هن, D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]0ا?&لا يف ن9ير%Nلا+ هن,
]ن9RلRو ن9#نRا Kن; 3ام ،kي(ا!- KمX
1 Bلام d0ا(ر%لا ي+/ @9A dلاA ،يN!رلا %يWي ن+ %محم ن, ،D9&7 )+- VرX-
ا7-و dلاA €ا
'
ر&: لاA %Aو 1l راص7/ا يف U9+ هل @^ر 69ل ه7اف ،ر&>ت
dا)&م;اف ،UCA
Eاˆنم I?&ي S- 0رملا %يري ا(ار- اˆم 1l هˆCلا I+fيو
يˆCه-و يت%Mاف d0رملا ل)قي (اف#;ا ام @<ف- هCلا F)قتو
]67)ي ن+ا Eر$T ،KNحص هل ]ي)CNلا ةر( )+-
ن+ ر+ر+ @9Aو ،هCلا %N, ن+ %يWي d@9Aو ]ة(ان^ ن+ "%ن^ يرافnلا رT )+-
امي%A DC;- ]هCلا %N, ن+ QCX d@9Aو ،ن5; ن+ "%ن^ d@9Aو ،ة(ان^
%*: dG9+رلا ن+ا لاA ]D*MارAو D*MلN7و K+احصلا 0ل<ف نم Sا$و ،K5م+
DR ،ة%م رصم ن5; %Aو ،اmي%! Sور>, هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف
هCلا ل);ر Eرم- ام$ ،KنNل Gض)م يف Sا,iان#ي ن9نRا F-ر امل ا*نم VرX
ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف ةذ+رلا+ 3ام ]Bلذ+ DC;و ه9C, هCلا ICص
]ن9RلRو
Sا$ d%يرج#لا يف يNهذلا لاA ]%لاX ن+ %Cي)X ،ر,ا>لا يلذ*لا 4ي†T )+-
%*:و .%Aو ]Eري Dلو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا %*, IC, امCم
،هنف(و DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, ةلصلاو ر5+ ي+- K&ياNمو Kف9قلا
]Sامm, KفلX يف K9قيرفg+ ايiا[ يف)ت dر9m$ ن+ا لاA ]@يذه ر*:- Sا$و

d@9Aو ،DC;- هم;ا ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Iل)م ي?Nقلا Gفار )+-
%*: dG9+رلا ن+ا لاA ]اه%&+ امو h%نHلاو ا%!- %*: ،Pلاص @9Aو ،D9هار+l
]ر99+ Sامm, %&+ Kني%ملا+ 3ام ]kي%! هن, D*لو ،ا*+ x#Xاو رصم P#ف
%ن, هmي%!و ،K9قيرفg+ 3امو ،رصم ن5; dيNهذلا لاA ] ي)CNلا Kmمر )+-
]ن9يرصملا
KNحص هل ]65&لا+ @9Aو ،ي+رmي ن+ K,افر هم;ا @9A d4يذ*#لا يف لاAو
]ننلاو %نملا يف هmي%! ]Kياورو
]kي%! هن, D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]ي)CNلا 0ا%مرلا )+-
]ر;اي هم;ا KNحص هل dيNهذلا لاAو
،%9;- ن+ "اW!- هم;ا ]ن9#ح#ف+ ي&ملا @9Aو ،` ي,املا Dهر )+-
يف QC#Hم ] P#فلا+ @9Aو ر5لا+ %;- ن+ا @9Aو ،D<لا+ @9Aو P#فلا+
Eر$T اذ$و ،ن9&+ا#لا يف E(ا%,و ،K9Cهاجلا qر(- d67)ي ن+ا لاA ،ه#Nحص
]KNحص هل U9ل dDتا! )+- لاAو ]SاN! ن+او يراHNلا ن9&+ا#لا يف
]D*نم .ا>لا لW7 نم9ف K+احصلا يف %&; ن+او Kم9mX ي+- ن+ا Eر$Tو
ن+ا ` KCم*ملا+ @9Aو ،Kمج&ملا ن9nلا+ ` S)nم: هم;ا ]ي(i/ا K7احير )+-
و- Sاmي%! هن, D*لو ،رصم P#ف %*: ،Kياورو KNحص هل ]راص7/ا Q9C! %يi
]KRلR
نم!رلا %N, )+- هن, Fور ،KNحص هل يرصم dيNهذلا لاA ] 0ار,Wلا )+-
نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$Tو ،ن9Cضافلا KمM/ا يف يC9جلا
]kي%! هن, D*لو ،K+احصلا
Gيا+ DAر- ن+ ` %9N, @9Aو ` %N, هم;ا dيN9هذلا لاA ]ي)CNلا K&مi )+-
ن+ا لاAو ]…ي%! ن+ Kيوا&م Gم K9قيرفl اW[و ،رصم لW7و ،ةرج>لا Uحت
ن9&تو K&ت @#A يذلا يف kي%! هن, D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, وري Dلو {K+)ت نم يل @ه dلf;و اف7
]K9قيرفg+ 3امو ،Eر9[
]();/ا ن+ ()&م هم;ا dلاقيو dلاA
]رصم P#ف %*: ،ي+احص dيNهذلا لاA ]ي)CNلا 0ارهWلا )+-
رذ$ ،ن9يرصملا يف E(ا%, ]@9N!ر: ن+ ورم, هن, Fور ]يقفاnلا %يi )+-
]%يرج#لا يف
يف اذ$ ،رصم ن5; ]DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر 4!اص ،(ا&; )+-
]ه9C, (Wي Dلو ،%&; ن+ا 3اقN8
،ر>+ ن+ هCلا %N, هم;او ،(ا&; )+- dلاقيو ،%9&; )+- dG9+رلا ن+ا لاAو
@9A ،ين*جلا (ا&; )+- dيNهذلا لاAو ]K+احصلا نم رصم @X( نم9ف ر$T
لW7 ،(ا&; )+- dلاA DR ،Sا#9ن$ KNق&ل و- 0ي>+ 69لو ،رما, ن+ KNق, )ه
]Kما;- ي+- ن+ا ر+ا^ هم;ا d@9A ،yم!
،رصم ا)لW7 يذلا K+احصلا يف %&; ن+ا Eر$T ] يرام7/ا ر9Hلا %&; )+-
]هن, يرما&لا Lراحلا ن+ 69A Kياور نم اmي%! هل (رو-و
هل ،يما: ،ر9Hلا %9&; )+- لاقيو ،%&; ن+ رما, هم;ا dيNهذلا لاAو
ن+ ة(اN,و Lراحلا ن+ 69A هن, Fور ،0)ض)لا يفو K,اف>لا يف kي%!
]0ي7
]%يرج#لا يف اذ$ ،ر)حلا يف kي%! هل ] ير%ن5;Oا %9&; )+-
،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا 4حص d%&; ن+ا لاA ي)CNلا _)م>لا )+-
]رصم لW7و
]هHيرات يف يراHNلا E(رو- kي%! هلو ،ا$)Nت %*: d%يرج#لا يف لاAو
،69A ن+ K+اNل لاقيو ،Bلام ن+ 69A ن+ Bلام هم;ا ،يراص7/ا Kمرص )+-
امو ار%+ E()*: يف ا)فC#Hي Dل dرNلا %N, ن+ا لاA ]Bلام ن+ 69A @9Aو
]رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]انحم ار,ا: Sا$و ،اه%&+
@X( dG9+رلا ن+ا لاAو ]KNحص هل يرصم dيNهذلا لاA ]ي)CNلا 69Nض )+-
]"رnملا وWnل رصم
%Rرم هن, Fور ،ن9يرصملا يف %&ي dيNهذلا لاA ]ين*جلا نم!رلا %N, )+-
رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$Tو ]ن9ن! ن9mي%! ي7W9لا هCلا %N, ن+ا
]Sاmي%! هن, D*ل dلاAو ،K+احصلا نم
،697- ن+ %يWي @9Aو ،%9N, هم;ا dيNهذلا لاA ]ير*فلا نم!رلا %N, )+-
]0ا9لا Jر! يف .%قت %Aو ،ان9ن! %*:
،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ،ين9قلا نم!رلا %N, )+-
]kي%! هن, D*ل dلاAو
هCلا %N, )+- dه9ف لاقيو ،K+احصلا يف ي7ارN?لا Eر$T dيNهذلا لاAو
]يCNحلا نم!رلا %N, )+- هن, Fور ،ين9قلا
@9NA )+- هن, Fور ،K9Cهاجلا يف رم#,ا dيNهذلا لاA ] يحNص/ا Sامm, )+-
]رصم لW7 ]يرفا&ملا
هmي%ح+ (رفت ،ن9يرصملا يف E(ا%, ]%يرج#لا يف لاA ] ي7Wملا K9?, )+-
]ة(ا); ن+ا ر5+
].%قت ،Bلام ن+ %9:ر )ه ،ي7Wملا ةر9م, )+-
،ا*+ x#Xاو dرصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ي(i/ا ي;و%لا Kم8اف )+-
]kي%! هن, D*لو
،.ا>لا لW7 ،697- ن+ هCلا %N, @9Aو ،697- هم;ا d4يذ*#لا يف لاAو
]رصم P#ف %*:و
Fور ،يرصم dلاAو ،لو/ا 4ق, %يرج#لا يف Eر$T ] يرم<لا Kم8اف )+-
]يCNحلا نم!رلا %N, )+-و ةرم ن+ ر9m$ هن,
D*لو ،رصم P#ف %*: dG9+رلا ن+ا لاA ]Dصا, ن+ 4&$ ير&:/ا Kم8اف )+-
%Aو ،Dصا, ن+ 4&$ ر9[ Bلام ا+- S- P9حصلا S- .%قت %Aو،kي%! هن,
يف 3ام ]ورم, @9Aو ،هCلا %9N, @9Aو ،Lراحلا @9قف ،هم;ا يف QC#Xا
]رم, KفلX
]Bلام ن+ 67- ن, P9حصلاو ،%&; ن+ Sان; هن, Fور رصم لW7 ]Bلام )+-
]%يرج#لا يف اذ$
،K9قيرفl لW7و ،KNحص هل ،يرفا&ملا ي! هن, Fور ]QCX لذ#Nملا )+-
]%يرج#لا يف اذ$ رذ9نملا )+- d@9Aو
dلاA ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا ر$T ]يقفاnلا DCم )+-
]kي%! هن, D*لو
]رصم P#ف %*:و ،ة(افو هل d%يرج#لا يف لاA ، Qن5م )+-
dلاAو ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ]ي)CNلا K95Cم )+-
يC, هن, Fور ،KNحص هل رصم لW7 dيNهذلا لاAو ]kي(ا!- KRلR هن, D*ل
]uا+ر ن+
،Gفا7 ن+ %يو( هن, Fور ،رصم لW7 dيNهذلا لاA ]ي;رافلا ر)صنم )+-
]ي&+ات )ه d@9Aو ،IC&ي )+- ه^رX
ين+ 0افC! نم ` هCلا %N, ن+ا لاقيو ` ة(اN, ن+ Bلام يقفاnلا I;)م )+-
P#ف %*:و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا .%X dG9+رلا ن+ا لاA ،را%لا %N,
]kي(ا!- KRلR هن, D*لو ،رصم
]ن9يرصملا يف E(ا%, ،ي+احصd%نملا لا^ر يف ين9حلا لاAو
]ن9مXو SامR Kن; يف)ت ]KNحص هل ،يرصم d%يرج#لا يف يNهذلا لاAو
dG9+رلا ن+ا لاA ،ةر9m$ لا)A- ه9+- D;او هم;ا يف ` ي;و%لا ةريره )+-
S)RلRو KRلR هن, D*لو ،Kيوا&م KفلX %CHم ن+ KمCم IC, رصم .%A
]اmي%!
D, ن+ا )هو ،ري%+ ن+ هCلا %N, ن+ ري%+ لاقيو ` ري%+ هم;ا ]يرا%لا %نه )+-
]kي%! هن, D*لو ،رصم @X( dG9+رلا ن+ا لاA ]هم/ E)X-و يرا%لا D9مت
dيNهذلا لاAو ]K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ]Dm9*لا )+-
]ي7ارN?لا Dج&م يف ،هن, (ا); ن+ ر5+ ن, K&9*ل ن+ا هن, Fور
هن, D*لو ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف G9+رلا ن+ا Eر$T ]ي)CNلا u)!و )+-
]kي%!
%&; ن+ا Eر$T ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر 4!اص Sاwق9لا )+-
ا+- Gم; ه7- K7ا>, ي+- rير8 نم (رو-و ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف
D#7/ هCلا )ف اور>+ا z dل)قي DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا 4!اص Sاwق9لا
]z Eaر نم Kما, نم Eورت Dلو DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);رل اN! %:-
ن+ا Bلذل ن?فت %Aو jه#9ن$ يهو ،ر;اي ن+ رام, )ه اذه Sاwق9لا )+- dUCA
ل)قي ا*<&+ يف uرص hر8 نم رام, Kم^رت يف رR/ا اذه (روfف ،G9+رلا
%Aو ]Eر$ذف ،ل)قي K9Cقص+ ر;اي ن+ رام, Sاwق9لا ا+- U&م; dK7ا>, ي+-
IC, يفX ه#ي-ر I#! اذه jه9C, يفHي Q9$ ،%&; ن+ا نم 4ج&ت- Uن$
Eر$T ،Sاwق9لا )+- dIن5لا رXa يف %يرج#لا يف لاقف ،ا
'
<ي- يNهذلا
Eذه ،xقف K7ا>, )+- هن, Fور ،رصم ن5; %Aو ،K+احصلا يف ،يراHNلا
ن+ا Eر$T ،0ا%ص نم @^ر b3ام*Nملا "ا+c dFرN$ K+)ج,- يهو ،هتراN,
،يMا%صلا P+ ن+ SاN!و يMا%صلا Lراحلا ن+ (ايi ن+ا ر$T ام %&+ G9+رلا
،0W^ ن+ هCلا %N, ي+- rير8 نم VرX- DR ،%!او kي%! هن, D*لو dلاA
هCلا ICص يNنلا ان9ت- dلاA ،0ا%ص نم @^ر ن, ،ة(ا); ن+ ر5+ ي+- ن,
اي ه&يا+ dانCقف ،ه&ياNي Dل ل
'
^ر انم qرتو Eان&ياNف ،ل
'
^ر ر>, انRا DC;و ه9C,
@mم ه9C, Sا$ نم ه7l ،ه9C, ي#لا sWني I#! ،ه&يا+- نل dلاقف هCلا ل);ر
ر9; E%<, يف اTgف ،ا7رwنف dلاA ]ه9C, U7ا$ ام ا
'
$ر>م Sا$ ه9C, يذلا
]ةرج: احل نم 0ي: ه9ف
ةر9م ن+ WيW&لا %N,و ريiو ن+ا ر$T dG9+رلا ن+ا لاA ]ي(ارملا Gي%^ )+-
]رصم @ه- نم Sا$ ه7-و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنCل ل
'
ما, Sا$ ه7-
0انلا "ا+
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ن+ D9هار+l .- ،K9?Nقلا S)&م: Uن+ Kيرام
اه%ل)#;اف ،6A)قملا هلاها%ه- ،انص7- ةر)$ نم نف! @ه- نم ]DC;و
.رحلا يف Kيرام Uتام dD5حلا %N, ن+ا لاA ]ن9قي%صلا %9; D9هار+l %9لا
لاAو ]G9قNلا+ Uنف(و ،"ا?Hلا ن+ رم, ا*9C, ICصو ،ةر>, 6مX Kن;
]ةر>, U; Kن; Uتام dرNلا %N, ن+ا
،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);رل 6A)قملا اها%ه- ،Kيرام UX- نير9;
ا*لو ،ا*ن+ا ا*ن, Fور ،نم!رلا %N, هل 3%ل)ف ،U+اR ن+ Sاحل ا*Nه)ف
d@9Aو jيNهذلاو رNلا %N, ن+ا Eر$T ام$ ،KCم*ملا ن9لا+ نير9;و ]Sاmي%!
(رو %Aو ]K&9*ل ن+ا هلاA ،رص9A @9Aو ،Vر,/ا هلاA ]Kن! Kيرام UX- D;ا
ي+/ ا*Nهو %Aو ،Kmلاmلا D;ا اذه @&Cف jرا)^ LلR هل F%ه- 6A)قملا S-
\ا&لا ن+ ورم, Kف9CX Sا$ يذلا اير$i هل 3%ل)ف ،ي%N&لا Kفيذ! ن+ D*^
]رصم IC,
]اهرم- uر: %A ،6A)قملا اها%ه- ي#لا Kيراجلا ،اير$i .-
ICص لاA K9+احص ]\ا&لا ن+ ورم, ة-رما ] Vاجحلا ن+ ه9N7 هCلا %N, .-
رهاwلا ،zهCلا %N, .-و ،هCلا %N, )+-و ،هCلا %N, @ه- D&7z dDC;و ه9C, هCلا
]ن9ن; ر>, ار9م- ا*+ D9قم )هو ،ا*^وi Gم رصم+ U7ا$ ا*7-
رT )+- ا*^وi ن5; %Aو ،Kفور&م K9+احص ] يرافnلا رT ي+- K^وi ،رT .-
]ة%م رصم يف
ا*لو ،@ق#7ا k9! ه&م @ق#نت U7ا$ ا*7gف ،ه&م U7ا$ ا*7- رهاwلاف dUCA
]ا*ن, يمH#لا ر#:/ا Fور ،%نملا يف رT ي+- ن, Kياور
يف اذ$ ]kي%! ا*ل ،K9+احص ]ين*جلا 697- ن+ا ة-رما ] Kيراص7/ا KCضاف
]%يرج#لا
]ا*+ .اA- ن9! ا*^وi Gم رصم+ U7ا$ ا*7- رهاwلاو dUCA
%&+ U&يا+ ،KNحص ا*9+/و ا*ل dيNهذلا لاA ]K9ن*جلا 69Nض ي+- Uن+ ة();
]P#فلا
]ه&م U7ا$ ا*C&Cف ،رصم+ Sا$ اه)+-و dUCA
ه9Nنت
يف ام*9+ا#$ يف D9&7 )+-و E%نم ن+ا Eر$T Kير%ن5;Oا 4!اص 6A)قملا
dلاA ،%يرج#لا يف يNهذلا E(رو-و ،K+احصلا Dج&م يف G7اA ن+او K+احصلا
]…ير^ هم;او dلاA ا97ارص7 لاi امف K+احصلا يف هل @X%م 1و
KمتاX
يC+ نم \ا&لا ن+ ورم, رصم @X( ه7- ريiو ن+ا ر$T dG9+رلا ن+ا لاA
]ل^ر S)&N; dل)قي @Cقملاو ،@^ر KMام ةرج>لا Uحت Gيا+ نمم
ن+ا Gم K9قيرفl ا7وW[ dلاA راي ن+ Sام9C; ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-و
نم DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص- نم ر9m$ ر>+ ان&مو ،…ي%!
]راص7/او نير^ا*ملا
لاA dQل2ملا ذ9مCت ي(روا%لا 6م>لا ƒفاحلا لاAو ]"ا#5لا رXa اذه
.رحملا @*#م %!/ا .)ي Eريرحت نم U[رف dIلا&ت هCلا هم!ر هفل2م
]KMام7امRو ن97امRو SامR Kن;
ن9&+ا#لا ر9ها>م نم رصم+ Sا$ نم ر$T
kي%حلا اوور نيذلا
I;)م ه9X- ن+ا هن,و ،رما, ن+ KNق,و يC, ن, ]يقفاnلا رما, ن+ _ايl
]E%ها>م ه&م %*:و ،يC, IC, %فو d67)ي ن+ا لاA ]")ي- ن+
]يC,و رم, ن, ]يرصملا 4ير$ )+- ،ير9محلا ين9,رلا 4ير$ ن+ Sا!
]SاN! ن+ا KقRو ،رصم P#ف %*:
ن9&+ا#لا نم KCم^ اذ$و ،ني%*#جملا يف ]يتfي يN9ج#لا Wن, ن+ D9C;
]D*,اNت-و
ي&+ات يرصم dيCج&لا لاA ]ورم, ن, ]يرصملا يقفاnلا ريرi ن+ هCلا %N,
]ن97امR Kن; 3ام ]KقR
KقRو ]رT ي+-و رم, ن+ا ن, ]يرصملا يمر<حلا D9&7 ن+ K&9+ر ن+ (ايi
]ن9&تو 6مX Kن; 3ام ]يCج&لا
يC,و Sامm,و ه9+- ن, ] يرصملا ي;و%لا رNن, ن+ ر)R ن+ r9ق:
]ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]SاN! ن+ا KقRو ]Kيوا&مو
Gفيور ن, ] يرصملا Kفيذ! )+- ي7اN#قلا ]69A ن+ لاقيو ` K9م- ن+ SاN9:
لاA ]ي7اN#قلا D99:و ة(ا); ن+ ر5+ هن,و ،ي7Wملا ةر9م, ي+-و U+اR ن+
]Kلا*^ ه9ف d4يذ*#لا يف
هن,و \ا&لا ن+ ورم, ن, Fورو ،رصم P#ف %*: ]يN9ج#لا يم; نم 69A
]ر)*>م+ 69ل ]69A ن+ %ي);
]ي;و%لا Kم8اف ي+-و رما, ن+ KNق, ن, ]Vر,/ا يف%صلا 4CA ن+ ر9m$
]SاN! ن+ا KقRو ]KمC; .- ن,و هن, ] \ا&لا ن+ ورم, Iل)م 69A )+-
]ن9مXو G+ر- Kن; 3ام
ي+- ن+ هCلا %N, هن,و dSامC;و Kفيذ!و رم, ن, ] يرصملا رهi/ا )+-
]Eر9[و يرصملا رف&^
رما, ن+ KNق,و ")ي- ي+- ن, ]يرصملا يN9ج#لا Sارم, )+- %يWي ن+ DC;-
،هماي- يف رصم+ ا*9^و Sا$ ]يMانلا KقRو ]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و
]D*جMا)! يف ه7)لfي 0ارم/ا U7ا$و
ن+ KNق, ن, Kير%ن5;Oا @يW7 ]يرصملا يC, )+- ي7ا%م*لا يف: ن+ KمامR
]KMامو نير>&لا @NA 3ام ]يMانلا KقRو ]%9N, ن+ Kلا<فو رما,
ر9ف7 ن+ ر9N^ ن, ]]يرصملا Dير5لا %N, )+- يمر<حلا %يWي ن+ Lراحلا
يCصي Sا$ dk9Cلا لاA ]k9Cلاو ي,iو/ا هن,و ]ةر9ج! ن+ نم!رلا %N,و
هلاA ]Kن; KMام هلو ،KMامو ن9RلR Kن; KAرN+ 3ام ]K&$ر KMام#; .)ي @$
]%يرج#لا يف يNهذلا
ي+- ن+ %يWي هن,و ،uا+ر ن+ يC, ن, ]يرصملا ي)CNلا هCلا %N, ن+ D5حلا
]ن9&م ن+ا KقRو ]49N!

ن+ KNق,و ورم, ن+ا ن, ]يرصملا نم)ي ن+ ي! يفرا&ملا K7ا>, )+-
ةر>, ي7امR Kن; 3ام ]Dهر9[و SاN! ن+او ،I9حيو %م!- KقRو ]رما,
]KMامو
KقRو ]ة(ا#A هن,و ]ير%Hلا %9&; ن+ا ن, ] يرصملا يفقmلا Vارلا (وا(
]SاN! ن+ا
ن,و هن, ]رما, ن+ KNق, 4تا$ ]يرصملا IC9ل )+- يرجحلا رما, ن+ ن9X(
]KMامو ن9#نRا Kن; .ورلا هC#A ،SاN! ن+ا KقRو ]ة%,و ة(ا); ن+ ر5+
]69A ن+ا %ي); هن,و ،uا+ر ن+ يC, ن, ]يرصملا ي)CNلا 69A ن+ ر9هi
]ة(ا); ن+ ر5+ هن,و ،uا+ر ن+ يC, ن, ]يرصملا يN9ج#لا Gفا7 ن+ (ايi
]SاN! ن+ا KقRو
ن+او ه9+- ن, ]يرصملا ي7ا>9جلا }7اه ن+ Sا9ف; Dلا; ي+- ن+ Dلا;
]SاN! ن+ا KقRو ]49N! ي+- ن+ %يWيو هCلا %N, هن+ا ن,و ،ورم,
%9;- ي+-و ةريره ي+- ن, ،E1)م ن, ]67)ي )+- يرصملا ر9N^ ن+ ن9C;
]KMامو نير>,و LلR Kن; 3ام ]يMانلا KقRو ]ي%,الا
Fورو ،0ا<9+ ن+ @9*; ن, @;ر- ]يرصملا ")ق&ي ن+ UCصلا ن+ %9&;
]ة(ا); ن+ ر5+و يم9#لا D9هار+l ن+ %محم هن,و ،Eر9[و _اN, ن+ا ن,
ن+ا لاAو ` هلو- P#ف+ ` %9&; )ه dDتا! )+-و يراHNلا لاA ]SاN! ن+ا KقRو
)هو dن9حلا لاA ]D<لا+ %9&; dي7اmملاو (ا!pا "ا#$ يف Dصا, ي+-
]"ا)صلا
ي+- ن, ]يرصملا Dm9*لا )+- ]يرا)#&لا يm9Cلا %9N, ن+ ورم, ن+ Sام9C;
]ن9&م ن+ا KقRو ]Eر9[و Vار( هن,و ]يرافnلا ةرص+ ي+-و ةريره ي+-و %9&;
]SاN! ن+ا KقRو ]ورم, ن+ ورم, ن+ا ن, ]يرصملا يN9ج#لا 69A ن+ %ي);
KقRو ]U+اR ن+ Gفيورو ه9+- ن, ]يرصملا ي)CNلا ي7اN#قلا Sا#9+ ن+ D99:
]Eر9[و ن9&م ن+ا
ن, ] يرصملا ي•Nلا ` KCم*ملا+ @9Aو ،Kمج&ملا P#ف+ ` Sا)9X ن+ Pلاص
]SاN! ن+ا KقRو ](لX ن+ U+اmلاو رما, ن+ KNق,و رم, ن+ا
%N,و رم, ن+ا ن, ]يرصملا يرجحلا ` رnصم ،D9جلا+ ` %9C^ ن+ _اN,
Kن; نم اNيرA 3ام ]K,رi )+-و يCج&لا KقRو ]ي%9+Wلا Lراحلا ن+ هCلا
]KMام
هن,و ،ةريره ي+- ن, ]KمC; )+- يرصملا يمر<حلا Gفار ن+ هCلا %N,
]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]%:ار ن+ Sام9C;
Fور ]ا*+ x#Xاو ،رصم P#ف %*: ]ي(ارملا يفوWلا ةرم ي+- ن+ هCلا %N,
%N, ن+ نيiرو %:ار ن+ هCلا %N, هن,و ،رت)لا kي%! Kفاذ! ن+ K^راX ن,
]يفوWلا هCلا
ن+ Lراحلا هن,و ،ورم, ن+ا ن, ]يرصملا يNصح9لا ن9نم ن+ هCلا %N,
]يق#&لا %9&;
()&م ن+ا ن, ]يرصملا يCNحلا هCلا %N, )+- يفرا&ملا %يWي ن+ هCلا %N,
]KMام Kن; K9قيرفg+ 3ام ]ة%,و ر+ا^و ")ي- ي+-و رT ي+-و
Kن; 3ام ]ة%,و 0ا(ر%لا ي+- ن, ]ST2ملا يرصملا ر9N^ ن+ نم!رلا %N,
]ن9&تو GN;
ن+ ةرمض هن,و ،Kلا)! ن+ هCلا %N, ن, ]ي(ايOا 4[i ن+ نم!رلا %N,
]رصم @ه- ي&+ات يف dqر%#ملا يف D$احلا لاA ]49N!
ن+ا ن, ،K9قيرفl يضاA ]يرصملا D*جلا )+- يX)ن#لا Gفار ن+ نم!رلا %N,
هmي%! يف dيراHNلا لاA ]ة(ا); ن+ ر5+و ،D9هار+l هن+ا هن,و ،Eر9[و ورم,
]ر9$انم •&+
U+اR ن+ %يiو رT ي+- ن, ]يرصملا ير*ملا K;ام: D+ نم!رلا %N,
]KMاملا %&+ 3ام ]K>Mا,و
%N, هن,و ،ورم, ن+ا ن, ]6ل%7/ا ر9م- ]يقفاnلا هCلا %N, ن+ نم!رلا %N,
d67)ي ن+ا لاAو ]هفر,- 1 dن9&م ن+ا لاA ]WيW&لا %N, ن+ رم, ن+ WيW&لا
]KMامو ةر>, 6مX Kن; 6ل%7/ا+ .ورلا ه#C#A
هن,و ،_اN, ن+او ورم, ن+ا ن, ] يرصملا ي•Nلا IC,و ن+ نم!رلا %N,
]ي7W9لا ر9Hلا )+-
ةريره ي+-و ه9+- ن, ]رصم ر9م- ] ي)م/ا D5حلا ن+ Sاورم ن+ WيW&لا %N,
KقRو ]KفMا8و يرهWلاو ،ن9نم2ملا ر9م- رم, هن+ا هن,و ]رما, ن+ KNق,و
]ن97امRو ` 6مX @9Aو ` ن9#نRا Kن; 3ام ]%&; ن+او يMانلا
PCف- ي+-و ،ه9+- ن, ]يرصملا Dه1)م يم9#لا KN&صلا ي+- ن+ WيW&لا %N,
]SاN! ن+ا KقRو ]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،ي7ا%م*لا
هن,و ،0W^ ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N, ن, ] يرصملا ي(ارملا KمامR ن+ %9N,
]Kمير$ ي+- ن+ BCملا %N,
،0ا(ر%لا ي+-و \ا&لا ن+ ورم, ن, ]رصم P#ف %*: ]يN9ج#لا %&; ن+ رام,
]ن9&م ن+ا KقRو ،%9N, ن+ Kلا<فو
ير%Hلا %9&; ي+- ن, ]يرصملا يNنجلا يC, )+- ي7ا%م*لا Bلام ن+ ورم,
]ن9&م ن+ا KقRو ،%9N, ن+ Kلا<فو
هن,و ،%&; ن+ 69A ورم, ن+ا ن, ] يرصملا ة%N, ن+ %9ل)لا ن+ ورم,
]SاN! ن+ا KقRو KMام Kن; 3امو ]رصم P#ف %*: ]49N! ي+- ن+ %يWي
نم!رلا %N, هن,و ،رم, ن+ا ن, ]يرصملا يرفا&ملا هCلا %N, ن+ Sارم,
]ن9&م ن+ا هف&ض ]D&7- ن+ (ايi ن+ا
ن+ا KقRو ]Vار( هن,و ،ورم, ن+ا ن, ]يرصملا يف%صلا لله ن+ I9,
]SاN!
]ل)ح5مو 49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،ورم, ن+ا ن, ]يرصملا يN9ج#لا رص9A
]Dتا! )+-و SاN! ن+ا KقRو
ي+- %يWي هن,و ،رN^ ن+ %9N, ن, ] يرصملا يمر<حلا @هT ن+ 49C$
]SاN! ن+ا KقRو ]49N!
4هو ن+ Sا9ف; ن, ]يرصملا ` هCلا %N, %لاو ` يمر<حلا KNق, ن+ K&9*ل
]KMام Kن; 3ام ]SاN! ن+ا KقRو ]Eر9[و 49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،ي+احصلا
لاA ]ي(ايWلا رN^ ن+ Bلام هن,و ،_اN, ن+ا ن, ]يN9ج#لا %&; ن+ Bلام
]SاN! ن+ا KقRو ]ه+ _f+ 1 يرصم dK,رi )+-
KقRو ]يرفا&ملا @9!ار: هن,و ،ورم, ن+ا ن, ]يف%صلا Kي%ه ن+ %محم
]%!او kي%! ر9[ هل 69ل d67)ي ن+ا لاAو ]SاN! ن+ا
،ي;ارفلا _اN, ن+ا ن, ]يرصملا Kيوا&م )+- يC^%ملا ي>Hم DCم
]SاN! ن+ا KقRو ]ة(ا); ن+ ر5+ هن,و
]ةريره ي+-و رم, ن+ا ن, ]يذNن?لا Sامm, )+- يرصملا راي ن+ DCم
]BCملا %N, ن+ .ا>ه نمi K9قيرفg+ 3ام
ن+ %9&; هن,و ،ةريره ي+- ن, ]يرصملا ير%N&لا ة(ر+ ي+- ن+ ةر9nملا
]Eر9[و يMانلا KقRو ]يموWHملا KمCم
ن+ا Sامm, هن,و ،رما, ن+ KNق, ن, ]يرصملا يرجحلا B9*7 ن+ ةر9nملا
]ين9,رلا D9&7
ر9Hلا )+- هن,و ،K9!( ن, ] يرصملا يNC5لا ZNص/ا ن+ %9&; ن+ ر)صنم
]KقRو ي&+ات dيCج&لا لاA ]%Rرم
ن,و ا*ن, ]KمC; .- Iل)م يرصملا هCلا %N, )+- ي7ا%م*لا @9^- ن+ D,ا7
]49N! ي+- ن+ %يWيو Vر,/ا هن,و ،_اN, ن+او رم, ن+ا)9C, Sامm,
ن+ KمCمو رما, ن+ KNق,و ،ورم, ن+ا ن, ]يرصملا K9Aر ي+- ن+ .ا>ه
]SاN! ن+ا KقRو ]Eر9[و Lراحلا ن+ ورم, هن,و ،%CHم
ي+-و ،ورم, ن+ا نه ]ن9صحلا )+- يرصملا ين9,رلا يف: ن+ Dm9*لا
]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،K7احير
هن,و ،ير%Hلا %9&; ي+- ن, ]يرصملا يN9ج#لا .رX/ا ن+ 69A ن+ %9ل)لا
]SاN! ن+ا KقRو ]49N! ي+- ن+ %يWيو Sل9[ ن+ Dلا;و هCلا %N, هن+ا
.-و رم, ن+او ورم, ن+ا E1)م ن, ]يرصملا _ارف )+- uا+ر ن+ %يWي
]ن9&ت Kن; 3ام ]ة(ا); ن+ ر5+و يرهWلا هن,و ،KمC;
Lراحلا ن+ ورم, هن,و ،رما, ن+ KNق, ن, ]يرصملا PNص ن+ %يWي
]SاN! ن+ا KقRو ]K,ام^و
ن+ ر5+ هن,و ،يقفاnلا ريرi ن+ هCلا %N, ن, ]يرصملا ي7ا%م*لا PCف- )+-
]Eر9[و ة(ا);
]ي7W9لا ر9Hلا )+- هن,و ،ير%Hلا %9&; ي+- ن, ] يرصملا "ا?Hلا )+-
]هفر,- 1 dيMانلا لاA
،رT ي+- ن, ]رصم P#ف %*: ]يرصملا ي71)Hلا Lراحلا ن+ sر( KحC8 )+-
]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و
هن,و ،ي(i/ا K7احير ي+- ن, ]يرصملا يرجحلا ر+ا^ ن+ هCلا %N, رما, )+-
]ي71)Hلا هCلا %N, ن+ BCملا %N,و ين9,رلا يف: ن+ Dm9*لا
ه9+- ن, ]ةرم هم;ا @9A ]يرصملا ير*فلا Gفا7 ن+ KNق, ن+ ة%9N, )+-
ن+ا KقRو ]Eر9[و Lراحلا ن+ Dير5لا %N, هن, ،ورم, ن+او tا9, ه9X-و
]SاN!
ي+- ن+ %يWي هن,و ،ةريره ي+-و ر+ا^ ن, ]يرصملا يرفا&ملا =ا9, )+-
]هم;ا Jر&ي 1 ،Eر9[و 49N!
ن+ 4&$ هن,و ،E1)م ن, ]رما, ن+ KNق, Iل)م ]يرصملا ر9m$ Dm9*لا )+-
]يX)ن#لا KمقC,
]راني( ن+ 0ا?, هن,و ،%9N, ن+ Kلا<ف ن, ] ]ر9N5لا يرصملا ي71)Hلا %يWي
يرهWلاو ة(ا#A KقN8 ن9&+ا#لا راnص نمو
هن,و ،0ا?,و Gفا7 ن, ]رصم @يW7 ]ي7ا;ارHلا يراص7/ا %9;- ن+ hاح;l
]ن9ل dيNهذلا لاA ]KفMا8و k9Cلا
هCلا %N, هن,و ،Tا&م ن+ @*; ن, ] يرصملا يرفا&ملا I9حي ن+ @9,ام;l
]ةرا57 هmي%! يف ]@ي)?لا Sام9C; ن+ا
ن+ ر95+و Kمر5, ن, ،ا*&ما^ .امl ] يرصملا يرفا&ملا ورم, ن+ ر5+
]ر)صنملا KفلX يف 3ام ]K&9*ل ن+ا هن,و ،…:/ا
هن,و ،رم, ن+ا Iل)م Gفا7و يمC;/ا 4C&R ن, ]يرصملا S)م9م ن+ 3اNR
]Lراحلا ن+ ورم,
ي+- ن, ]Sاورم ن+ا WيW&لا %N, Iل)م ]يرصملا ي)م/ا ر9m$ )+- uلجلا
]k9Cلاو Lراحلا ن+ ورم, هن,و ،ي7ا&نصلا „ن!و نم!رلا %N, ن+ KمC;
yصقلا ه9لl @&^ %A WيW&لا %N, ن+ رم, Sا$ d67)ي ن+ا لاA
]KMامو نير>, Kن; 3ام ]Kير%ن5;Oا+
ن+ا Gفا7 هن,و ،ن9نم ن+ هCلا %N, ن, ]يرصملا يق#&لا %9&; ن+ Lراحلا
]ل)*جم ]K&9*ل ن+او %يWي
ن+ 69A Iل)م ]%+ا&لا bS ،3 ،.c يرصملا يراص7/ا ")ق&ي ن+ Lراحلا
ن+ نم!رلا %N,و %&; ن+ @*; ن, ]ورم, ه9قفلا %لاو ،ة(اN, ن+ %&;
]Eر9[و ن9&م ن+ا KقRو ]k9Cلاو ورم, هن+ا هن,و ،K;ام:

ن+ ورم,و رم, ن+او _اN, ن+ا ن, ]ي:رقلا يرصملا KCN^ ي+- ن+ا SاN!
ن9#نRا Kن; K9قيرفg+ 3ام ]uا+ر ن+ يC, ن+ I;)م هن,و ،هن+او \ا&لا
]KMامو نير>,و
ة)9! هن,و ،يرافnلا Pلاص ي+- ن, ] يرصملا ي7ا&نصلا (ا%: ن+ Vاج!
]KMامو نير>,و Gت Kن; 3امو ]SاN! ن+ا KقRو ]ة%,و Pير: ن+
ن, ]يرصملا يNC?ملا 4C?ملا ن+ KمرHم ن+ 69A ن+ هCلا %N, ن+ D95!
Kن; 3ام ]k9Cلاو 49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،%&; ن+ رما,و رم, ن+ا
]KMامو ةر>, ي7امR
هن,و ]يرصNلا نحلا ن, ]Sا[ )+- يرصملا نم!رلا %N, ن+ D95!
]k9Cلا
ن+ ورم, ن+ هCلا %N, Iل)م ]\اقلا يرصملا Pملا )+- Sا&م; ن+ Vار(
ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N, ن, ]4قل Vار(و ،نم!رلا %N, هم;ا dلاقي ]\ا&لا
]KMامو نير>,و U; Kن; 3ام ]k9Cلا هن,و ،0W^
لاA ،ورم, ن+ا ن, ]Kير%ن5;Oا يضاA ] ير9محلا ي,ل5لا Bلام ن+ ر9م!
]ن9يرصملا يف E(ا%, dين?A را%لا
ي+- ن+ %يWي هن,و ،يفقmلا _و- ن+ 49N! ن, ]ي&فا9لا ل%ن^ ن+ %:ار
]@9;ارملا يوري dلاAو ،SاN! ن+ا KقRو ]49N!
]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،E1)م ن, ]_و- ن+ 49N! Iل)م ]يفقmلا %:ار
]@9;ارملا يوري dلاAو ،SاN! ن+ا KقRو
%9N, ن+ ر>+و ،ي7ا&نصلا „ن! ن, ] يرصملا يN9ج#لا D9C; ن+ K&9+ر
]SاN! ن+ا هقRو ]K&9*ل ن+او ")ي- ن+ I9حي هن,و ،هCلا
]k9Cلا هن,و ،%9N, ن+ Kلا<ف ن, ]ي7ار%ن5;Oا يرفا&ملا Q9; ن+ K&9+ر
]KMامو نير>, (و%! يف يف)ت ]Pلاص يرصم dين?Aرا%لا لاA
،ةر9Nه ن+ Bلامو Kلا)! ن+ هCلا %N, ن, ]يرصملا يN9ج#لا x9فل ن+ K&9+ر
]SاN! ن+ا KقRو ]Eر9[و 49N! ي+- ن+ %يWي هن,و
هن,و ،WيW&لا %N, ن+ رم, ه9X- ن, ]ي)م/ا Sاورم ن+ WيW&لا %N, ن+ Sا+i
Sا$ ،@9;ارملا يوري d3اقmلا يف SاN! ن+ا لاA ]k9Cلاو %يi ن+ Kما;-
]KMامو LلRو ن9#نRا Kن; رامحلا Sاورم Gم ر9ص)N+ @#A ]Sا;رفلا %!-
ن, ،رصم @يW7 ]@N#, )+- يم9#لا .ا>ه ن+ هCلا %N, ن+ %N&م ن+ رهاi
6مX Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]ر9+Wلا ن+ ورم, ن+ا ن,و ،KNحص هلو ،E%^
]لا%+/ا نم Sا$ ه7- ر$Tو ،K9لا, ن; ن, KMامو ن9RلRو
،رما, ن+ KNق,و U+اR ن+ Gفيور ن, ] يرصملا ير9محلا %9N, ن+ (ايi
]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]Pير: ن+ ة)9! هن,و
ي%ن5لا ` Sان; ن+ %9&; لاقيو ،%&; ن+ Sان; لاقيو ` Sان; ن+ %&;
يMانلا لاA ]xقف 49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،Eر9[و 67- ن, ]يرصملا
]Kقm+ 69ل
%لاX هن,و ،يمر<حلا Gفار ن+ هCلا %N, ن, ] يرصملا %:ار ن+ Sام9C;
]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]لله ي+- ن+ %9&;و %يWي ن+ا
هن+ا هن,و ،0W^ ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N, ن, ] يمر<حلا (ايi ن+ Sام9C;
]kي%حلا P9حص خ9: dDتا! )+- لاAو ،ن9&م ن+ا KقRو ]K&9*ل ن+او L)[
k9Cلا هن,و ،ه9+- ن, ]رصم لW7 يما: ]ين*جلا 67- ن+ Tا&م ن+ @*;
]SاN! ن+ا KقRو ]%يWي ن+ ر)Rو
]Jور&م هن+ا هن,و ،يرفا&ملا K7ا>, ي+- ن, ]يماذجلا %ي);
،Kمر5,و ي7ا&نصلا „ن! ن, ]يرصملا يف%صلا نم!رلا %N, ن+ را9;
]ن9&م ن+ا هف&ضو ،SاN! ن+ا KقRو ]k9Cلاو K&9*Cن+ا هن,و
]4Mالا ن+ا (لX ن, ]يمر<حلا @مر! ن+ 49CA 4ير[ ي+- ن+ Pلاص
]SاN! ن+ا KقRو ]k9Cلاو Pير: ن+ ة)9! هن,و ،ةرم ن+ ر9m$ هن,و
ن9+ Kلا<فو ،رم, ن+ا ن, ]يرصملا 69نX )+- يرفا&ملا I9حي ن+ رما,
]KMامو نير>, @NA 3ام ]k9Cلا هن,و ،%9N,
KقRو ]ةر9ج! ن+ نم!رلا %N, ن, ] يرصملا يمر<حلا KNC&R ن+ هCلا %N,
]SاN! ن+ا
ي+- ن+ا هCلا %N, ن, ]يرصملا qاح<لا )+- يفوWلا %:ار ن+ هCلا %N,
]SاN! ن+ا KقRو ]49N! ن+ %يWي هن,و ،ةرم
،G9N; Uن+ K9لا&لا .- ن, ]رصم لW7 يiاج! ]Kفاذ! ن+ Bلام ن+ هCلا %N,
]xقف %Aرف ن+ ر9m$ هن,و
D9مت ي+- ن, ]يرصملا ةر9Nه )+- يمر<حلا ي#Nلا ةر9Nه ن+ هCلا %N,
]KMامو نير>,و U; Kن; 3ام ]4ي†T ن+ Kص9NAو ي7ا>9جلا
ن, ]Lراحلا )+- %+ا&لا يرصملا يمر<حلا Lراحلا ن+ Dير5لا %N,
(اN&لا نم Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]k9Cلا هن,و (ا%: ن+ (ر)#ملا
]KMامو ن9RلRو U; Kن; KAرN+ 3ام ]ني%*#جملا
K&9*ل ن+ا هن,و ،B9*7 ن+ ةر9nملا ن, ] يرصملا ين9,رلا D9&7 ن+ Sامm,
]رw7 ه9ف d4يذ*#لا يف لاA ]xقف
هن,و ،ي7لHلا %يWي ي+- ن, ]يرصملا Sايرلا )+- يلذ*لا راني( ن+ 0ا?,
]KMامو نير>,و U; Kن; 3ام ]%م!- KقRو ]Pير: ن+ ة)9!
ن+ا ن, ،ا*&ما^ .امl ]يرصملا \اقلا %محم )+- يN9ج#لا DCم ن+ KNق,
Kن; نم اNيرA 3ام ]يCج&لا KقRو ]Pير: ن+ ة)9! هن,و ،ورم, ن+او رم,
]KMامو نير>,
ن+ا هن,و ،%يi ن+ Kما;- ن, ] ةرهi ين+ Iل)م ،يرصملا 4Mالا ن+ رم,
]SاN! ن+ا KقRو ]k9Cلاو K&9*ل
@*;و هCلا %N, ن+ ر+ا^ ن, ]يرصملا K,رi )+- يمر<حلا ر+ا^ ن+ ورم,
]Kقm+ 69ل dيMانلا لاA ]K&9*ل ن+او Sارم, هن+ا هن,و ،%&; ن+
،ر[/ا SامC;و ةريره ي+- ن, ]يرصملا يرما&لا 67- ي+- ن+ Sارم,
]KMامو ةر>, GN; Kن; 3ام ]49N! ي+- ن+ %يWيو %9محلا %N, هن+ا هن,و
ي+-و ورم, ن+ا رم, ن+ا ن, ]Gفار )+- يرصملا ي&ج:/ا Gفار ن+ 69A
Eر$T ]49N! ي+- ن+ %يWيو Lراحلا ن+ Dير5لا %N,و K&9*ل ن+ا هن,و ،ةريره
]3اقmلا يف SاN! ن+ا
WيW&لا %N, ن+ رم, ن, ] يرصملا ةرW^ )+- يرفا&ملا Dلا; ن+ 69A
ن+ I9حيو k9Cلاو ر<م ن+ ر5+ هن,و ،49N! ن+ @*; ن+ Kمام- ي+-و
]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]")ي-
هن,و ،49ملا ن+ %9&; ن, ]يرصملا يX)ن#لا 4&$ ن+ KمقC, ن+ 4&$
]KMامو ن9RلR Kن; 3ام ]k9Cلا
،رما, ن+ا KNق, ن, ]يرصملا 4&صملا )+- يرفا&ملا Sا,اه ن+ uر>م
1 Eر9$انم KNق, ن, Fوري dSاN! ن+ا لاAو ،ن9&م ن+ا KقRو ]k9Cلا هن,و
]KMامو نير>, Kن; نم اNيرA 3ام ]ا*9C, G+ا#ي
ي+-و %9&; ي+-و ر+ا^ ن, ]رم, )+- \اقلا يرصملا Sا(رو ن+ I;)م
،يCج&لاو (وا( )+- KقRو ]K&9*ل ن+او k9Cلاو ،%9&; هن+ا هن,و ،ةريره
ةر>, GN; Kن; 3ام ]ه+ _f+ 1 dين?A را%لا لاAو ،Dتا! )+- هف&ضو
]KMامو
هن,و ،ةريره ي+-و رم, ن+ا ن, ]يرصملا يرفا&ملا هCلا %N, ن+ 4هاو
]KAرN+ ن9RلRو GN; Kن; 3ام ]SاN! ن+ا KقRو ]K&9*ل ن+ا
ن+ (ر)#ملاو %&; ن+ @*; ن, ] يرصملا يف%صلا Pير: ن+ 0افو
]SاN! ن+ا KقRو ]D9&7 ن+ ة(ايiو ة(ا); ن+ ر5+ هن,و ،(ا%:
]K&9*ل ن+او k9Cلا هن,و ،ورم, ن+ا ن, ]يرصملا يرفا&ملا ورم, ن+ %يWي
]ه+ _f+ 1 dDتا! )+- لاA
يرا)#&لا Dm9*لا ي+- ن, ]يرصملا يNC?ملا 69A ن+ %محم ن+ %يWي
ن+ا KقRو ]49N! ي+- ن+ %يWيو k9Cلا هن,و ،KCحC! ن+ ورم, ن+ %محمو
]SاN!
Eلمو ،رم, ن+ا ن, ]eراقلا WيW&لا %N, ن+ رم, Iل)م لله Kم&8 )+-
]Eر9[ هقRوو ،D$احلا %م!- )+- هف&ض ،رصم ن5; يما: ]K&9*ل ن+ا هن,و
@9Aو ،Sا9$ ن+ Sام9C; هم;ل9A ` رصم لW7 ` ي7ا;ارHلا I9, )+-
ن+او Pير: ن+ ة)9! هن,و ،0ا?,و qاح<لا ن, ] هCلا %N, ن+ %محم
]SاN! ن+ا KقRو ]K&9*ل
ا*CNA ي#لا نم رnص- FرX- KقN8
Kف9ن! )+-و „م,/ا KقN8 يهو
Fورو ،0W^ ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N, IC, @X( ]ي7ل,)لا x9>7 ن+ D9هار+l
3ام ]Eر9[و K,رi )+- KقRو ]4هو ن+او k9Cلا هن,و ،يرهWلاو Gفا7 ن,
اW[ ،ي&+ات يرصم dيNهذلا لاAو ]KMامو ن9#;و ن9#نRا و- ` F%!l Kن;
]Sام9C; نمi K9ن9?ن?قلا
ن+ا %9ل)لاو Kمر5, ن, ]P#فلا )+- يرصملا ي71)Hلا ورم, ي+- ن+ ر9>+
dK,رi )+- لاA ]k9Cلاو K&9*ل ن+او Pير: ن+ ة)9! هن,و ]يN9ج#لا 69A
]KقR يرصم
Lراحلا ن+ هCلا %N, F-ر ] يرصملا @9N!ر: )+- ي%ن5لا K&9+ر ن+ رف&^
"احص- نم اH9: Sا$ d%م!- لاA ]k9Cلا هن,و ،Vر,/ا ن, Fورو ،0W^ ن+
]KMامو ن9RلRو U; Kن; 3ام ]KقR ]kي%حلا
4!اص ن+ا KCمر! %^ ]يرصملا yف! )+- يN9ج#لا Sارم, ن+ KCمر!
KقRو ]4هو ن+او qراNملا هن,و ،K;ام: ن+ نم!رلا %N, ن, ]ي&فا>لا
]I9حيو %م!-
ن+ ة)9! هن,و ،لله ي+- ن+ %9&; ن, ] يرصملا هCلا %N, ن+ Sا!
]SاN! ن+ا KقRو ]Eر9[و Pير:
]k9Cلا هن,و ،Kمر5, ن, ] Sا+)R )+- يرصملا ي7i)*لا Sا+)R ن+ نحلا
G+ر- Kن; 3ام ]@<فو ة(اN, هل Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]SاN! ن+ا KقRو
]KMامو ن9مXو
ن, ]رصم ر9م- ] يرصملا ر5+ )+- يمر<حلا Q9; ن+ %9ل)لا ن+ yف!
SامR Kن; لا): يف رصم+ %*>#;ا ]SاN! ن+ا KقRو ]k9Cلا هن,و ،يرهWلا
ن+ا هن,و ،يرNقملاو Gفا7 ن, ]رصم ن5; ]|ارHلا رHص )+- (ايi ن+ %9م!
]Kهام^و 4هو
]WيW&لا %N, ن+ رم, ن, I5! ]يرصم ]يحNص/ا (ايi ن+ %9م!
يCNحلا نم!رلا %N, ي+- ن, ]يرصملا ي71)Hلا }7اه )+- }7اه ن+ %9م!
ن9#نRا Kن; 3ام ]4هو ن+او k9Cلاو K&9*ل ن+ا هن,و ،uا+ر ن+ يC,و
]KMامو ن9&+ر-و
هن,و ]Gفا7و ل)ح5مو uا+ر ن+ يC, ن, ]يرصملا D95! ي+- ن+ ن9ن!
]SاN! ن+ا KقRو ]K&9*ل ن+او k9Cلا

ن, ]يرصملا هCلا %N, )+- يCNحلا يرفا&ملا Pير: ن+ هCلا %N, ن+ ي9!
ن+ا لاA d4هو ن+او K&9*ل ن+او k9Cلا هن,و ]يCNحلا نم!رلا %N, ي+-
3ام ]ر9$انم هmي(ا!- d%م!- لاAو ]يMانلا هف&ضو ،_f+ ه+ 69ل dن9&م
]KMامو ن9&+ر-و LلR Kن;
Pلاص ي+- ن, ]%يوT لاقيو ]رصم لW7 ]يما>لا I9, )+- Gفا7 ن+ %يو(
D9ق#م dSاN! ن+ا لاA ]k9Cلاو هCلا %N, هن+ا هن,و ،يرهWلاو Sاملا
]kي%حلا
%N, ي+- ن, ]يرفا&ملا ` I9حي و- هCلا %N, ن+ا لاقيو ` I9حي ن+ %:ار
]يقيرفOا (ايi ن+ نم!رلا %N,و K&9*ل ن+ا هن,و ،يCNحلا نم!رلا
]ل)*جم ]K&9*ل ن+ا هن,و ،K;ام: ن+ نم!رلا %N, ن, ]يفقmلا rيiر
،67- ن+ Tا&م ن+ @*; ن, ]يواWمحلا ني)^ )+- يرصملا %Mاف ن+ Sا+i
Pلاص dDتا! )+- لاA ]ر9$انم هmي(ا!- d%م!- لاA ]K&9*ل ن+او k9Cلا هن,و
]KMامو ن9مXو 6مX Kن; 3ام
ن+او k9Cلا هن,و ،يضرقلا 4&$ ن+ %محم ن, ] يراص7/ا %محم ن+ ة(ايi
]kي%حلا ر5نم dEر9[و يراHNلا لاA ]K&9*ل
K&9*ل ن+ا ن,و ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ]يرصملا يN9ج#لا Sل9[ ن+ Dلا;
]_f+ ه+ 69ل dEر9[و %م!- لاA ]4هو ن+او
]k9Cلا هن,و ،ة%,و Gفا7 ن, ]يرصملا 0ل&لا )+- يm9Cلا لله ي+- ن+ %9&;
]KMامو ن9&+ر-و Gت Kن; 3ام
ي+- ن+ %لاX ن, ]ي7ار%ن5;Oا sاج: )+- ي7اN#قلا ير9محلا %يWي ن+ %9&;
يف KقR ](اN&لا نم Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]k9Cلا هن,و ،Vار(و Sارم,
]KMامو ن9مXو G+ر- Kن; 3ام ]kي%حلا
ن+ا هن,و ،K+لA ي+- ن, ] يرصملا %محم )+- يرفا&ملا %يWي ن+ @9!ار:
]SاN! ن+ا KقRو ]K&9*ل
نم!رلا %N, ي+- ن, ]يرصملا %محم )+- يرفا&ملا Bير: ن+ @9N!ر:
]K&9*ل )+-و k9Cلا هن,و ]يCNحلا
ي+-و رم, ن+ا ن, ]يرصملا يقفاnلا هCلا %N, ن+ @9N!ر: Dن+ qاح<لا
]SاN! ن+ا KقRو ]Pير: ن+ ة)9!و K&9*ل ن+ا هن,و ،DC;ا ن+ %يiو ةريره
%9&; ن, ]يرصملا BCملا %N, )+- ي+- ر%ن5;Oا %9&; ي+- ن+ KحC8
]Eر9[و K,رi )+- KقRو ]4هو ن+او k9Cلا هن,و ،يرNقملا
هن,و ،يCNجلا نم!رلا %N, ي+- ن, ]يرصملا يرفا&ملا ة(ان^ ن+ هCلا %N,
]SاN! ن+ا KقRو ]")ي- ي+- ن+ %9&;و ")ي- ن+ I9حي
،(c @ي)?لا يرصملا ةWم! )+- ير9محلا K,رi ن+ Sام9C; ن+ هCلا %N,
]SاN! ن+ا KقRو ،Kلا<ف ن+ @<فمو k9Cلا هن,و ،Gفا7 ن, b‹‹E
،يرهWلا ن, ،رصم ر9م- ]%لاX )+- يم*فلا رفام ن+ %لاX ن+ نم!رلا %N,
GN; Kن; 3ام ]kي%حلا يف ا
'
#NR Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]k9Cلا هن,و
E(ا%, ]K9قيرفl يضاA ]يقيرفOا ي7اN&>لا D&7- ن+ (ايi ن+ نم!رلا %N,
ن+او qراNملا ن+ا هن,و ،يCNحلا نم!رلا %N, ي+-و ه9+- ن, ]رصم @ه- يف
،Eرم- F)قي يراHNلا Uي-ر dيذمر#لا لاAو ]Eر9[و %م!- Eاور ]4هو
]KMامو ن9مXو U; Kن; 3ام ]kي%حلا "راقم )ه ،ل)قيو
،Pير: )+- هن,و ،ي5ملا ر9+Wلا ي+- ن, ]يرصم ] Sارمت ن+ نم!رلا %N,
]Eر9[و يWملا هلاA ]هCلا %N, d"ا)صلاو ،K^ام ن+ا خ7 يف GAو اذ$
")ي-و يرهWلا ن, ] يرصملا Bلام )+- يNصح9لا %9م! ن+ @9Cجلا %N,
3ام ]_f+ ه+ 69ل dيMانلا لاA ]SورXaو 4هو ن+ا هن,و ،ي7ا9#Hلا
]KMامو ن9&+ر-و SامR Kن;
ن, ]يرفا&ملا .)!رم )+- رصم @يW7 ]ي7Wملا S)م9م ن+ D9!رلا %N,
هف&ض ]K&9*ل ن+او ")ي- ي+- ن+ %9&; هن,و ،uا+ر ن+ يC,و Tا&م ن+ @*;
LلR Kن; 3ام ]@<فلاو ة(اÔا+ Jر&ي ،%هاi d1)$ام ن+ا لاAو ]ن9&م ن+ا
]KMامو ن9&+ر-و
Lراحلا هCلا %N, ن, ]يرصملا ةر9nملا )+- ي•Nلا ةر9nملا ن+ هCلا %9N,
F%!l Kن; 3ام ،hو%ص dDتا! )+- لاA ]KفMا8و K&9*ل ن+ا هن,و ،0W^ ن+
]KMامو ن9RلRو
ن+ا نم!رلا %N, ن, ] يرصملا يراص7/ا ي+- ن+ Kي); ن+ هCلا %9N,
]KMامو ن9RلRو 6مX Kن; 3ام ]ه,ام^و Pير: ن+ ة)9! هن,و ،ةر9ج!
ن+ ر5+و ه9+- ن, ] يرصملا I9حي )+- ين9,رلا K9^ا7 ي+- ن+ ةر9م,
]يMانلا KقRو ]k9Cلاو K&9*ل ن+ا هن,و ]ة(ا);
رم7 ن+ K+)ت ن, ]%محم )+- „يرA Iل)م ] ي7ار%ن5;Oا ر9m$ ن+ 0ل&لا
Pير: ن+ ة)9!و ر<م ن+ ر5+ هن,و ،49ملا ن+ %9&;و يمر<حلا
"اج#م Sا$ d67)ي ن+ا dلاAو ]KقR يرصم dK,رi )+- لاA ]k9Cلاو
]KMامو ن9&+ر-و G+ر- Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]ة),%لا
%N, ي+-و …:/ا ن+ ر95+ ن, ]يرصملا D9!رلا %N, )+- ي7اN#قلا ن+ =ا9,
]k9Cلاو Pير: ن+ ة)9!و ،هCلا %N,و ورم, dEان+ا هن,و ]يCNحلا نم!رلا
،uا+ر ن+ يC,و Kمر5, ن, ] يرصملا D:اه )+- يمHCلا نيiر ن+ LاNA
]ه+ _f+ 1 d%م!- لاAو ]SاN! ن+ا KقRو ]ة%,و K&9*ل ن+ا هن,و
ه9+- ن, ]يرصملا %محم )+- يرفا&ملا @9M)9! ن+ نم!رلا %N, ن+ ةرA
]k9Cلاو ي,iو/ا هن,و ]يرهWلاو
ي7ا&نصلا „ن! ن, ]يرصملا ير9محلا ي,ل5لا يCX ن+ Vاجحلا ن+ 69A
]SاN! ن+ا KقRو ]k9Cلاو K&9*ل ن+ا هن,و ،يCNحلا نم!رلا %N, ي+-و
@9NA ي+-و يN9ح#لا %&; ن+ Bلام ن, ]يرصملا ي(ا+Wلا ر9X ن+ Bلام
]SاN! ن+ا KقRو ]4هو ن+او Pير: ن+ ة)9! هن,و ]يرفا&ملا
هن,و ،يNنجلا يC, ي+- ن, ] uاNصلا )+- يرصملا ين9,رلا ر9م: ن+ %محم
]SاN! ن+ا KقRو ]Pير: ن+ نم!رلا %N,
%يWي هن,و ،Gفا7و ه9+- ن, ]رصم @يW7 ]يفقmلا (ايi ي+- ن+ %يWي ن+ %محم
]ل)*جم dDتا! )+- لاA ]ة%,و 49N! ي+- ن+
K9ق+ هن,و ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ] يرصملا يN9ج#لا %&9; ن+ Jور&م
]SاN! ن+ا KقRو ]G9?م )+-و
uا+ر ن+ يC,و ه9+- ن, ]يرصملا KمC; )+- يماذجلا %ي); ن+ Jور&م
]SاN! ن+ا KقRو ]4هو ن+او K&9*ل ن+ا هن,و ،K7ا>, ي+-و
هن,و ،Kمر5,و _ايl ه9+- ن, ]يرصملا يقفاnلا رما, ن+ ")ي- ن+ I;)م
]يني%ملا ن+او (وا( )+-و I9حي KقRو ]K&9*ل ن+او k9Cلا
@9ق, ي+- ن, ] ي7ار%ن5;Oا I;)م ي+- ن+ %!ا)لا %N, يرصملا ن&م )+-
ا
'
%+ا, Sا$و ]Eر9[و qراNملا ن+ا هن,و ،49N! ي+- ن+ %يWيو %N&م ن+ ةرهi
]ا
'
5;ا7
ورم, هن,و ،نم!رلا %N, ن+ D;اقلا ن, ]D9مت هC&ل ]ي(i/ا Q9:ر! ن+ا
]يرصملا Lراحلا ن+
Sاورمو هن+ا هن,و ،يف%صلا را9; ن, ]ر9nصلا يرصملا ي71)Hلا %يWي )+-
]ا
'
ر9X ه9C, IنR-و ،ير8ا?لا
ن9&+ا#لا sاNت- ر9ها>م ر$T
رصم @ه- نم K#لا 4#5لا "احص- D*ل VرX يذلا
،ر<م ن+ ر5+ ]يقفاnلا ")ي- ن+ I9حي ،Pير: ن+ ة)9! ،Lرحلا ن+ ورم,
]S)تfي ]Kلا<ف ن+ @<فملا ،K&9*ل ن+ %&; ن+ k9Cلا
ن+ @9ق,و هCلا %N, ن+ ي9! ن, ]يمرصملا يمر<حلا @9,ام;l ن+ ر+ا^
]SاN! ن+ا KقRو ]4هو هن,و ]%لاX
]رصم لW7 ]يرصNلا ة%N, )+- ` ين9,رلا لاقيو ` ي7اN9>لا ة%N, ن+ D5حلا
هف&ض ]K,ام^و هن+ا هن,و ،ي7ا9#Hلا ")ي-و ي%N&لا Sوراه ي+- ن,
]ي(i/ا
ورم, ن+ ر5+ ن, ] ي7ار%ن5;Oا يرصملا ير*ملا %9م! )+- %9م! ن+ %لاX
،Pلاص ن+ هCلا %N,و 4هو ن+ا هن,و ،%N&م ن+ يرهi @9ق, ي+-و يرفا&ملا
]رصم+ هن, L%! نم رXaو ،k9Cلا 4تا$
Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]يرصملا uان^ ن+ uور
]KMامو ن9#;و Gت
ن+ا هن,و ،Gفا7 ن, ] يرصملا Sام9C; )+- يمر<حلا Sام9C; ن+ (لX
Kن; 3ام ]ن9فلاHلا نم Sا$ d67)ي ن+ا لاAو ]%9نجلا ن+ا KقRو ]4هو
]KMامو ن9&N;و SامR
4هو ن+ا هن,و ،Kمام- ي+- ن+ @*; ن, ] يرصملا نم!رلا %N, ن+ %9&;
]SاN! ن+ا KقRو ]Eر9[و
ي+- ن+ %يWي ن, ] يرصملا I9حي )+- ي,اWHلا \لقم ")ي- ي+- %9&;
ن, Q97 %Aو ،KMامو ن9#;و F%!l Kن; 3ام ]4هو ن+ا هن, ،49N!
]ن9#لا
Sا$ dDتا! )+- لاA ]يرفا&ملا @9NA ي+- ن, ]يرصملا @9,ام;l ن+ .امض
3ام ]ن9R%حملا ر9ها>م نم )ه dرN&لا يف لاAو ]ا
'
%N&#م ا
'
Aو%ص
]KMامو ن97امRو 6مX Kن; Kير%ن5;Oا+
Dm9*لا هن,و ،ه9+- ن, ،لل+ ن, ،@9!ار: ي+- ن, ]ي7ار%ن5;Oا Sا98
]هH9>$ ل)*جم ]ه^راX ن+
ةرمضو 4هو ن+ا هن,و ،خ!ا+ر ن+ يC, ن+ I;)م ن, ]D95! ن+ Dصا,
]SاN! ن+ا KقRو ]K&9+ر ن+ا
،ي7اN#قلا =ا9, ن, ] يرصملا Sام9C; )+- SاN! ن+ %ي); ن+ هCلا %N,
يف SاN! ن+ا Eر$T ]ر95+ ن+ I9حيو Dيرم ي+- ن+ %9&;و 4هو ن+ا هن,و
]3اقmلا
،Lراحلا ن+ Dير5لا %N, ن, ] يرصملا KميWX )+- Qير8 ن+ هCلا %N,
]ل)*جم ]4هو ن+ا هن,و
]4هو ن+ا هن,و ،Kمر5, ن, ] يرصملا (ا)لا )+- 49ملا ن+ هCلا %N,
]SاN! ن+ا KقRو
هن,و ،يرهWلاو ه9+- ن, ]يرصملا ي7اN#قلا _اN, ن+ =ا9, ن+ هCلا %N,
]KMامو ن9&N; Kن; 3ام ]4هو ن+او k9Cلا
ي+- ن+ ورم, ن, ]يرصملا ين9,رلا يرجحلا SامC; ن+ نم!رلا %N,
d67)ي ن+ا لاA ]xقف 4هو ن+ا هن,و ،(ا*لا ن+ هCلا %N, ن+ %يWيو ورم,
]kي%حلا "ر?<م dDتا! )+- لاAو ،KقR
ن, ]ي7ار%ن5;Oا Pير: )+- يرفا&ملا هCلا %N, ن+ Pير: ن+ نم!رلا %N,
]KMامو ن9#;و GN; Kن; 3ام ]4هو ن+ا هن,و ،ر9+Wلا ي+-
رف&^ ي+- ن+ هCلا %9N, ن, ]يرصملا يرفا&ملا يN,ر>لا Bلام ن+ رم,
dK,رi )+- لاA ]4هو ن+او K&9*ل ن+ا هن,و ،(ا*لا ن+ هCلا %N, ن+ %يWيو
]kي%حلا Pلاص
ن+ا هن,و ،Sا(رو ن+ I;)م ن, ]يرصملا يمر<حلا KNق, ن+ =ا9,
]_f+ ه+ 69ل dين?A را%لاو يMانلا لاA ]qراNملا
ن, ]رصم @يW7 ]ي7%ملا ير*فلا نم!رلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ tا9,
]k9Cلاو K&9*ل ن+ا هن,و ،يرهWلا
4هو ن+ا هن,و ،Eر9[و Bلام ن, ]يقفاnلا يرصملا %محم ن+ يضاملا
]@8ا+ هmي%!و ،هفر,- 1 dDتا! )+- لاA ]xقف
ن+ا هن,و ،%نه ي+- ن+ (وا( ن, ] يرصملا Dيرم ي+- ن+ KمC; ن+ I;)م
]SاN! ن+ا هقRو ]4هو ن+او D5حلا ن+ %9&; ه#X-
ن, ]نم!رلا %N, )+- رصم ر9م- ]يمHCلا uا+ر ي+- ن+ يC, ن+ I;)م
KقRو ]k9Cلاو qراNملا ن+او يm9Cلا %يi ن+ Kما;- هن,و ،يرهWلاو ،ه9+-
ن9#;و LلR Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]Dتا! )+-و يMانلاو يCج&لاو I9حي
]KMامو
ن+ .ا>هو Pير: ن+ا ة)9! ن, ]يرصملا %يWي )+- ي,ل5لا %يWي ن+ Gفا7
]KMامو ن9#;و SامR Kن; 3ام ]D5حلا ن+ %9&;و K9ق+ هن,و ،ةور,
،Sا,اه ن+ uر>م ن, ]_اN&لا )+- 4يرصملا يرفا&ملا ةر9nملا ن+ %9ل)لا
]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]ي9ن#لا Q;)ي ن+ هCلا %N,و 4هو ن+ا هن,و
]KMامو ن9&N;و ن9#نRا Kن; ة%&قلا يT يف 3ام
ن+ا هن,و ]%&; ن+ رام,و %9م! ن+ PCف- ن, ] يرصملا رهi- ن+ I9حي
]SاN! ن+ا هقRو ]K,ام^و 4هو
K97- ي+- ن+ %يi ن, ]يرصملا KN9: )+- ي7ان5لا نم!رلا %N, ن+ I9حي
ن+ا KقRو ]امهر9[و DCمو %9ل)لاو D9>ه هن,و ،WيW&لا %N, ن+ رم,و
]SاN!
هن,و ،ي:رقلا %محم ن+ %يWي ن, ] يرصملا ين9,رلا WيW&لا %N, ن+ %يWي
]SاN! ن+ا KقRو ]K&9*ل ن+او ")ي- ي+- ن+ %9&;
]يNهذلا هلاA ]ل)*جم يرصم ] ي;رافلا Q;)ي ن+ %يWي
يف E(ا%, ]")ي- ي+- ن+ %9&; هن,و ،Sا(رو ن+ I;)م ن, ]ةر9X )+-
]DCي)X ن+ 4حم )ه @9A ]ن9يرصملا
ي+- ن+ %9&; هن,و ،I;)م ي+- ن+ ة(ر+ ي+- ن, ] ي:رقلا هCلا %N, )+-
]ن9يرصملا يف هmي%! ]")ي-
ن+ Kمر5,و KN&: ن, ]رصم @يW7 ] يرصNلا ي7اN9>لا ن9,- ن, D9هار+l
]kي%حلا ر5نم dDتا! )+- لاA ]رام, ن+ .ا>هو …:/ا %9&; هن,و ،رام,
،%يi ن+ 67)يو @9ق, ن, ]يرصملا Vاجحلا )+- ير*فلا %&; ن+ ني%:ر
ل
'
^ر Sا$ d67)ي ن+ا لاAو ]Eر9[و ن9&م ن+ا Eاهو 4ير$ )+-و KN9#A هن,و
يف xCHم ]ن9حلاصلا KCف[ ه#$ر(fف ،هC<فو ه!لص يف B: 1 ا
'
حلاص
]KMامو ن97امRو SامR Kن; 3ام ]kي%حلا
]]J)ف5ملا يرصملا 0ا^ر )+- Dه1)م ير*Cلا %9محلا %N, ن+ نم!رلا %N,
uرلا ن+ا رها?لا )+- ه#X- ن+ا هن,و ،}7اه ي+-و %لاX ن+ @9ق, ن,
]KMامو ن9&تو ن9#نRا Kن; 3ام ](وا( )+- KقRو ]Eر9[و
ورم, ن+ ر5+ هن,و ،راي ن+ DCم ن, ]يرفا&ملا Kم9&7 ي+- ن+ ورم,
]qر#ي ،ل)*جم يرصم dين?A را%لا لاAو ]SاN! ن+ا KقRو ]يرفا&ملا
ن+ا KقRو ]K,ام^و k9Cلا هن,و ،Dلا; ن, ]يرصم ]Sا(رو ن+ ر)صنم
]SاN!
KقRو ]4هو ن+ا هن,و ،ي,iو/ا ن, ] يرصملا يمر<حلا KN9: ن+ I;)م
]SاN! ن+ا
ه9+- ن, ]Kير%ن5;Oا @يW7 ] يراقلا %محم ن+ نم!رلا %N, ن+ ")ق&ي
F%!l Kن; 3ام ]ن9&م ن+ا KقRو ]4هو ن+ا هن,و ،KNق, ن+ I;)مو
]KMامو ن97امRو
Eذه يCت KقN8
،ي,iو/او Sامm, ن+ رير^ ن, ]هCلا %N, )+- ي9ن#لا يCجNلا ر5+ ن+ ر>+
]ن9#Mامو 6مX Kن; 3ام ]ي%9محلاو ي&فا>لا هن,و
ي+- ن+ا ن,و هن, ]Bلام 4تا$ ]يرصملا %محم )+- 49N! ي+- ن+ 49N!
Kن; رصم+ 3ام ](وا( )+-و %م!ا ه+ذ$ ]rCXو رهi/ا ن+ %م!- هن,و ،4يT
]ن9#Mامو ةر>, ي7امR
ي(ارملا G9+رلا هن,و ]رصم @يW7 bS ،(c ي(ا%nNلا hرi/ا D9هار+l ن+ Vاج!
]67)ي ن+او Dتا! )+-و يCج&لا KقRو ]Dتا! )+-و يCهذلاو
Kن99, ن+او ير)mلا ن, ]رصم لW7 ،يرص+ ] يRراحلا Pصا7 ن+ 49صHلا
ي(ارملا Sام9C; U+ G9+رلاو يرصملا نم2ملا %N, ن+ %م!- هن,و ،KN&:و
]3اقmلا يف SاN! ن+ا Eر$T ]D5حلا ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N,و
هن,و ،k9Cلاو Bلام ن, ]ي7ار%ن5;Oا يمر<حلا Kمل; )+- 67)ي ن+ (ايi
رصم+ يف)ت dkي%حلا D9ق#م dSاN! ن+ا لاA ]ة%,و IC,/ا ن+ 67)ي
]ن9#Mامو ر>, F%!l Kن;

ن+ا Sام9C;و ر<م ن+ ر5+ ن, Sامm, )+- يرصملا .(/ا اير$i ن+ %9&;
هن,و ،Kلا<ف ن+ @<فملاو k9Cلاو 4هو ن+او يرصملا ي%هاWلا D;اقلا
ة(اN, هل Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]ن95م ن+ Lراحلاو uر>لا ن+ رهاwلا )+-
]ن9#Mامو Gت Kن; D9مXg+ 3ام ]@<فو
4هو ن+ا ن, ]يرصملا ي7اN#قلا ين9,رلا %9Cت ن+ I9, ن+ %9&;
Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]Dتا! )+-و يراHNلا هن,و ،Kلا<ف ن+او ي&فا>لاو
]ن9#Mامو ةر>, Gت
ن+ا هن&:و ،يC, ن+ I;)مو ي+- ن, ]يرصملا %&; ن+ k9Cلا ن+ 49&:
Sا$ d67)ي ن+ا لاAو ]SاN! ن+ا KقRو ]IC,/ا %N, ن+ 67)يو BCملا %N,
]ن9#Mامو Gت Kن; 3ام ]@<فلا @ه- نم ،ا
'
9#فم ا
'
*9قف
Bلام ن, ] يرصملا I9حي )+- يN9ج#لا 4Mالا ن+ I9حي ن+ 49&:
d67)ي ن+ا لاAو ]SاN! ن+ا KقRو ]Eر9[و ن95م ن+ Lراحلا هن,و ]k9Cلاو
]ن9#Mامو ن9&تو F%!l Kن; 3ام ]ا
'
حلاص ل
'
^ر Sا$
ة)9! ن, ] Pملا )+- ي7ار%ن5;Oا يرصملا @9N!ر: ن+ Pملا ن+ rC8
ر9ف, ن+ %9&;و يW9جلا G9+رلاو ة)9! هن+ا هن,و ،K&9*ل ن+او Pير: ن+
F%!l Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N,و
]ن9#Mامو ةر>,
Pير: ن+ ة)9! ن, ]I9حي )+- يلرNلا يرفا&ملا I9حي ن+ هCلا %N,
]ن9#Mامو ةر>, ي#نRا Kن; 3ام ]SورXaو رفام ن+ yف! هن,و ]k9Cلاو
ن+او ]ي&فا>لاو Bلام ن, ]رصم @يW7 ]ي%N&لا (ا%: ن+ %N&م ن+ يC,
رصم .%A d67)ي ن+ا لاA ]هقRوو ]Dتا! )+-و …;)5لا hاح;l هن,و ،K9C,
]ن9#Mامو ةر>, ي7امR Kن; Sا<مر يف ا*+ 3امو ،ه9+- Gم
ن, ]رصم @يW7 ]يرWجلا نحلا )+- يم9م#لا ‚ورف ن+ %لاX ن+ ورم,
Dتا! )+-و K,رi )+-و يراHNلا هن,و ]KمC; ن+ (ام!و Kيوا&م ن+ ر9هi
]Eر9[و يCج&لا هقRو ]rCXو
K&9*ل ن+او Bلام ن, ]يرصملا يف)5لا يلل*لا hرا8 ن+ G9+رلا ن+ ورم,
ةر>, Gت Kن; 3ام ]Dتا! )+-و ن9&م ن+او يراHNلا هن,و ،k9Cلاو
]ن9#Mامو
k9Cلا ن, ]Kير%ن5;Oا يضاA ]_اN&لا )+- Sام&نلا ن+ ر9m$ ن+ D;اقلا
]Eر9[و يMانلا KقRو ]SورXaو يمرا%لا هن,و ]Eر9[و
هن,و ]Pير^ ن+ا ن, ] يرصملا ةرارi )+- ي7اN#قلا 49C$ D+ Dصا, ن+ k9ل
Kن; 3ام ]ا
'
حلاص ل
'
^ر Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]Eر9[و IC,/ا %N, ن+ 67)ي
]ن9#Mامو ةر>, F%!l
نحلا ن, ]%9:رلا نمi رصم .امl ]يرصملا ي71)Hلا Dصا, ن+ k9ل
]SاN! ن+ا هقRو ]Eر9[و 4هو ن+ا هن,و ،Sا+)R ن+ا
يCهذلا هن,و ،ة%,و Bلام ن, ] يرفا&ملا رف&^ ن+ Dصا, ن+ %محم
]ن9#Mامو ةر>, 6مX Kن; رفص يف 3ام ]67)ي ن+ا هقRو ]Eر9[و
]]%+ا&لا %هاWلا يرصملا ();/ا )+- ي(ارملا ر9ص7 ن+ راNجلا %N, ن+ ر<نلا
ن+ %محمو D;اقلا %N, )+- هن,و ،%يWي ن+ Gفا7و k9Cلاو Kم9*ل ن+ا ن,
ةر>, Gت Kن; 3ام ]يMانلاو ن9&م ن+ا هقRو ]ي7ا&نصلا hاح;l
]ن9#Mامو
.ل; ن+ Kيوا&مو KمC; ن+ (ام! ن, ]اير$i )+- ي9ن#لا Sا! ن+ I9حي
Kن; 4^ر يف 3ام ]ن9يرصملا KCم^ نم Kج! ا
'
مامl Sا$و ]k9Cلاو Bلامو
]ن9#Mامو ن97امR
ن, ]رصم لW7 ] يف)5لا رافصلا هCلا %N, )+- يمر<حلا "ا5:l ن+ %م!-
KقR dDتا! )+- لاA ]@*; ن+ ر5+و يراHNلا هن,و ،@9<ف ن+ %محمو Bير:
]ن9#Mامو اه%&+ و- ةر>, GN; Kن; 3ام ]رصم+ هن, UN#$ ]hو%ص S)مfم
KN&: ن, ]رصم @يW7 ] ي7%ملا يNن&قلا 4ن&A ن+ KمCم ن+ @9,ام;l
]D$احلا هقRوو ]hو%ص dلاAو ،Dتا! )+-و K,رi )+- هن,و ،ني(امحلاو
ن, ]رصم @يW7 ]ي?;ا)لا يC, )+- ي%ن5لا @*; ن+ هCلا %N, ن+ Sا!
hو%ص d67)ي ن+ا لاA ]هقRوو ،Dتا! )+-و يراHNلا هن,و ،Kم9*ل ن+او k9Cلا
]ن9#Mامو نير>,و ن9#نRا Kن; رصم+ 3ام ]kي%حلا ن!
Kم*9ل ن+او k9Cلا ن, ]يرصملا fن*ملا )+- Dه1)م ي:رقلا %لاX ن+ QCX
]ن9#Mامو ن9Rلmلا @NA 3ام ]يراHNلا هن,و
]")ي- ن+ K9حي ن, ]يرصملا 0ا<ملا )+- %لاX ن+ QCX
ن, ] يرم&لا 4تا$ يضاقلا يرصملا ي,ا<قلا Pلاص ن+ I9حي ن+ اير$i
]هCNقت ةا<قلا U7ا$ d67)ي ن+ا لاA ]DCم هن,و ،Kلا<ف ن+ @<فملا
]ن9#Mامو ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; SاN&: يف 3ام
ن+ا QCXو Bلام ن, ]يرصملا Sامm, )+- يمر<حلا 49N: ن+ %9&;
]ا
'
حلاص ا
'
H9: Sا$ dلاAو ،ي7اî)جلا Dتا! )+-و (وا( )+- هن,و ،Kف9CX
(وا( )+- ،هن,و ،Kن99, ن+ا ن, ] يرصملا يمHCلا K,افر ن+ ينnلا %N,
]ن9#Mامو ن9مXو 6مX Kن; 3ام ]يواح?لاو
ن+او ي&فا>لا ن, ]يرصملا ي!رلا يرما&لا ();/ا ن+ (ا); ورم,
ن9&+ر-و 6مX Kن; 3ام ]ه!ام ن+او يMانلاو DCم هن,و ]4هو
]ن9#Mامو
4ه )+- ن, ]KN[i يرصملا I;)م )+- يN9ج#لا DCم ن+ (ام! ن+ I9,
SامR Kن; 3ام ]ه^ام ن+او يMانلاو (وا( )+-و DCم هن,و ]k9Cلاو
]ن9#Mامو ن9&+ر-و
،ر95+ ن+ I9حيو Dيرم ي+- ن+ %9&; ن, ] يرصملا رف&^ )+- %م!- E)X-
ا
'
&+ر- ZC+ ،ا
'
7)مfم KقR Sا$ d67و ن+ا لاAو ]Pلاص dلاAو يMانلا هن,و
]ن9#Mامو ن9&تو U; Kن; 3امو ،Kن; ن9&تو
]را5+ يضاقCل ا
'
N^ا! Sا$ ]رصم @يW7 ]يرصNلا yف! ن+ 69A
]رصم @يW7 ] رير<لا iاWNلا رف&^ )+- ي%ن5لا Sام9C; ن+ D9هار+l ن+ %محم
هقRوو ]hو%ص dلاAو ]Dتا! )+-و ،(وا( )+- هن,و ،"ر! ن+ .للا %N, ن,
]ن9#Mامو ن9&+ر-و SامR Kن; رXa يف رصم+ 3ام ]SاN! ن+ا
] ST2ملا يرصملا هCلا %N, )+- Dه1)م ي)م/ا %:ار ن+ Lراحلا ن+ %محم
d3اقmلا يف SاN! ن+ا لاA ]Eر9[و ه^ام ن+ا هن,و ،k9Cلاو K&9*ل ن+ا ن,
]"ر
Ž
n •ي
•
ير*ملا هCلا %N, )+- K9^ا7 ن+ hiر ن+ (وا( K9^ا7 ي+- ن+ %محم
لاAو ]هقRوو jيMانلاو (وا( )+- هن,و ]4هو ن+او ه9+- ن, ]ي7ار%ن5;Oا
]ن9#Mامو ن9مX Kن; 3ام ،kي%حلا D9ق#م dSاN! ن+ا
ن+ا ن, ]يرصملا Lراحلا )+- ي(ارملا هCلا %N, ن+ K9مC; ن+ %محم
ن97امR Kن; 3ام ]ه^ام ن+او يMانلاو (وا( )+-و DCم هن,و ]4هوة
]ن9#Mامو ن9&+ر-و
]رصم @يW7 ] يف)5لا رف&^ )+- ي(i/ا %:ار ن+ را); ن+ %محم
يف SاN! ن+ا لاA ]Dتا! )+-و (وا( )+- هن,و ،"ر! ن+ .للا %N, ن,
]"رnي d3اقmلا
]رصم @يW7 bS ،( ،‚c يرصNلا ي;و%لا ةر9X ي+- ن+ .ا>ه ن+ %محم
dلاAو ،Dتا! )+-و يMانلاو (وا( )+- هن,و ،Sا?قلا I9حيو Kن99, ن+ا ن,
Kن; رصم+ 3ام ،kي%حلا ن! ا
'
#NR KقR Sا$ d67)ي ن+ا لاAو ]hو%ص
]ن9#Mامو ن9مXو F%!l
]]ينNلا+ Jور&ملا يف)5لا ورم, )+- ي9قلا ر9>+ ن+ Sوراه ن+ I;)م
.)9فلا+ 3ام ]يCهذلا I9حي ن+ %محم هن, ،DCم ن+ %9ل)لاو 4هو ن+ا ن,
]ن9#Mامو نير>,و G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^ يف
(وا( )+- هن,و ،4هو ن+او Kن99, ن+ا ن, ]رصم @يW7 ]ي?;ا)لا Sا9+ 4هو
]ن9#Mامو ن9&+ر-و U; Kن; 3ام ]KقRوو يMانلاو
ن+ا ن, ]رصم @يW7 ]يف&جلا يف)5لا %9&; )+- I9حي ن+ Sام9C; ن+ I9حي
يف SاN! ن+ا لاA ]Dتا! )+-و K,رi )+-و يراHNلا هن, ،ي(روار %لاو 4هو
]"ر[- ام+ر d3اقmلا
هن+ا هن,و ،Bير:و Bلام ن, ]رصم @يW7 ]يف)5لا يم9#لا ي%, ن+ Q;)ي
]رصم+ 3ام يراHNلاو %محم
Bلامو K&9*ل ن+ا ن, ]يرصملا %يWي )+- ي;رافلا %يWي ن+ ورم, ن+ Q;)ي
]ل
'
*$ 3ام ]SورXaو %يWي %9&; )+- هن,و ،k9Cلاو
Eذه يCت KقN8
ن+او %9&; هم, ن, ]يرصملا رف&^ )+- يميرم ي+- ن+ا ،%&; ن+ %م!-
Kن; 3ام ]ه+ _f+ 1 dلاAو يMانلاو ،(وا( )+- هن,و ،Sام9لا ي+-و ن9&م
]ن9#Mامو ن9مXو LلR
4هو ن+ا ن, ] يرصملا رف&^ )+- ي7اذم*لا ر9>+ ن+ %9&; ن+ %م!-
ن9مXو LلR Kن; 3ام]يMانلا هف&ضو ،(وا( )+- هن,و ،ي&فا>لاو
]ن9#Mامو
هم, ن, ] يرصملا هCلا %N, )+- ي:رقلا 4هو ن+ نم!رلا %N, ن+ %م!-
67)ي ن+او يMانلا هف&ض ]KميWX ن+او DCم هن,و ،ي&فا>لاو 4هو ن+ا
]ن9#Mامو ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]Dهر9[و ي%, ن+او
Sار5لا هCلا %N, )+- @>ح+ يرصملا Sا! ن+ I9, ن+ %م!-
4هو ن+ا ن, ]Bلذ+ Jر&ف ،ر#ت Iلl ا
'
رج#م Sا$ ]ير##لا+ Jور&ملا
3ام ]ه^ام ن+او يMانلاو DCمو يراHNلا هن,و ،Kلا<ف ن+ @<فملاو
]ن9#Mامو ن9&+ر-و LلR Kن;
يMانلا هن,و ،4هو ن+ا ن, ] يرصملا يN9ج#لا ريi)لا I9حي ن+ %م!-
.اي-و راNX/او "(/او ر&>لا+ ا
'
ملا, ا
'
*9قف Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]هقRوو
]ن9#Mامو ن9مX Kن; لا): يف 3ام ]_انلا
](وا( )+- هن, Fور ] يرصملا @9ق, ي+- ن+ %م!-
،ة(اN, ن+ uور ن, ]رصم @يW7 ] يرصNلا راني( ن+ hوiرم ن+ D9هار+l
1l ،KقR dين?Aرا%لا لاAو ،Pلاص dيMانلا لاA ]يواح?لاو يMانلا هن,و
]ن9#Mامو ن9&N; Kن; 3ام ]G^ري لف هل لاق9ف }?Hي Sا$ ه7-
ن+ا ر>+ ن, ] يرصملا %;/ا )+- ي7اذم*لا @ق&م ن+ %;- ن+ Lراحلا
]ن9مXو U; Kن; 3ام ]هقRوو ،يMانلا هن,و ،ر5+
هن,و ،Dيرم ي+- ن+ %9&; ن, ] يرصملا Dه1)م ي(i/ا 49C[ ن+ نحلا
]يMانلا
،Dيرم ي+- ن+ %9&; ن, ] لا&لا يرصملا يمC;/ا ر9ص7 ن+ ةWم!
]ن9#Mامو ن9مXو 6مX Kن; 3ام (وا( )+- هن,و
هم/ E%^و ه9+- ن, ]يرصملا G9+رلا )+- ير*ملا (ام! ن+ (وا( ن+ Sام9C;
اير$iو يMانلاو (وا( )+- هن,و ،4هو ن+او %&; ن+ ني%:ر ن+ Vاجحلا
3ام ]هCmم هC<ف يف Uي-ر نم @A d(وا( )+- لاAو ،يMانلا KقRو ]ي^الا
]ن9#Mامو ن9مXو LلR Kن;
ن, ] يرصملا %9&; )+- يN9ج#لا ر^ا*ملا ن+ Pمر ن+ %محم ن+ هCلا %N,
]Eر9[و ه^ام ن+ا هن,و ،4هو ن+ا
ن+ I9حي ن, ] D;اقلا )+- يرصملا يAرلا هCلا %N, ن+ %محم ن+ هCلا %9N,
]Pلاص dلاAو يMانلا هن,و ،ر95+ ن+ هCلا %N,
.(aو ه9+- ن, ] Sل&+ Jور&ملا يرصملا يموWHملا نم!رلا %N, ن+ يC,
]rCXو 0اص)^ ن+ا هن,و ،_ايl ي+- ن+ا
،Sوراه ن+ %يWي ن, ] ر9nصلا رصملا DR ي(ا%nNلا u)7 ن+ %N&م ن+ يC,
D9ق#م dSاN! ن+ا لاAو ،يCج&لا KقRو ]0اص)^ ن+او يMانلا هن,و
]ن9#Mامو ن9مXو Gت Kن; 4^ر يف 3ام dيواح?لا لاA ]kي%حلا
هن,و ،ر95+ ن+ I9حيو ه9+- ن, ] يرصملا \لقم ن+ WيW&لا %N, ن+ رم,
]هقRوو يMانلا
ن+ا ن, bS ،(c يرصملا يقفاnلا (ورmم ن+ I9, ن+ D9هار+l ن+ I9,
]ه+ _f+ 1 dلاAو ،يMانلاو (وا( )+- هن,و ،4هو ن+او Kن99,
ن+ %9ل)لاو Kن99, ن+ا ن, ]ي7ار%ن5;Oا S)م9م ن+ هCلا %N, ن+ %محم
3ام dلاAو ،67)ي ن+ا KقRو ]K7ا), )+-و (وا( )+-و يMانلا هن,و ،DCم
]ن9#Mامو ن9#نRا Kن; Kير%ن5;Oا+
)+- هن,و ،امهر9[و ر5+ D+ ر>+و ي&فا>لا ن, ] يرصملا ريi)لا ن+ %محم
]xقف (وا(
Jر&يو ،0ل&لا )+- ]رصم @يW7 ] يف)5لا يCهذلا رف&^ ن+ %م!- ن+ %محم
KقRو ]rCXو يMانلا هن,و ،uرلا ن+ رها?لا ي+-و %م!- ن, ]ي&9$)لا+
]Kن; ن9&تو U; ن, ،KMامRلR Kن; رصم+ 3ام ]67)ي ن+ا
ن+ا D9&7و ةرارi )+- E%^و ه9+- ن, ]يرصملا ي7اN#قلا %!/ا %N, ن+ ن9;اي
]ن9#Mامو Gت Kن; 3ام ]ه+ _f+ 1 dلاAو يMانلا هن,و ،(ام!
(وا( ن+ رافnلا %N, ن, ] Jل&لا يرصملا ي71)Hلا ")يا ن+ I9حي
]Pلاص dلاAو يMانلا هن,و ،ي7ارحلا
هن,و ،ي%ق&لا رما, ي+- ن, ] iاWقلا %لاX )+- ي)م/ا Sان; ن+ %يWي
]ن9#Mامو ن9#;و G+ر- Kن; رصم+ 3ام ]KقRوو يMانلا
K#لا 4#5لا لا^ر يتf9; ام Gم ن9Cصفلا نيذه يف U9ف)#;ا %A dUCA
]zرصم @ه- نم %م!- %نمو
ني%*#جملا KمM/ا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
]ا*5;ا7و ا*9ضاAو رصم يضاA ]KمC; )+- يرصملا يN9ج#لا ر#, ن+ D9C;
Iمي Sا$و ،K9+اجلا+ رم, KN?X %*: ]ن9&+ا#لا نم Iلو/ا KقN?لا نم
،3ام#X KRلR KC9ل @$ يف D#Hي Sا$و ،هت(اN, ة%:و هC<ف ةرm5ل B;انلا
،ن9&+ر- Kن; ا*+ 0ا<قلا Kيوا&م E1وو ،ن9RلR Kن; رصم+ yA نم لو- )هو
]kيرا)ملا يف ل
'
ج; رصم+ @ج;- نم لو- )هو ]Kن; نير>, ا
'
9ضاA .اAfف
]ن9&N;و 6مX Kن; |ا9م%+ 3ام
]يرصملا ين9,رلا Dج;/ا ي+- ن+ Bلام ن+ هCلا %N, ي7ا>9جلا D9مت )+-
ي7W9لا ر9Hلا )+- هن,و ،ي
•
C,و رم, ن, Fورو ،Tا&م IC, Saرقلا -رA
GN; Kن; 3ام ]D*MامC,و رصم @ه- (اN, نم Sا$ dرN&لا يف لاA ]Eر9[و
]ن9&N;و
لاAو ،ه9قف يرصم d%يرج#لا يف يNهذلا لاA ]D:اه ين+ Iل)م KمقC, )+-
ي+-و ()&م ن+او Sامm, ن, Fور ،راي ن+ DCم هم;ا dي%, ن+ا
]uاحص هmي(ا!- dDتا! )+- لاA ]ي5ملا ر9+Wلا )+- هن,و ،KفMا8و ةريره
Fور ]رصم يضاA يرصملا هCلا %N, )+- ي71)Hلا ةر9ج! ن+ نم!رلا %N,
هAiري Sاورم ن+ WيW&لا %N, Sا$و ،ةريره ي+-و رT ي+-و ()&م ن+ا ن,
S- ةر9nملا هCلا %9N, ن, K&9*ل ن+ا Fورو ]اهرX%ي لف راني( Qل- Kنلا يف
€E%لو ةر9ج! ن+ا D59فو ينلfت dلاقف ،KCم ن, _اN, ن+ا لf; ل
'
^ر
Sا$و ،Eر9[و ه9+- ن, Fور ،ا
'
<ي- رصم يضاA ]نم!رلا %N, )+- هCلا %N,
يف SاN! ن+ا Eر$Tو ]Eر9[و %9ل)لا ن+ هCلا %N, هن, Fور ،ا
'
,رi ا
'
%هاi ا
'
ملا,
]3اقmلا
]ن97امRو 6مX Kن; 3ام ]رصم يضاA @9!ار: ن+ Bلام
3ام ،ا
'
<ي- |ر>لا IC, Sا$و ،رصم يضاA ]يمر<حلا K9?, ن+ 67)ي
]ن97امRو U; Kن;
رم, ن+ا ن, Fور ]D9Cv هم;ا d@9A ]يرصملا ي!رلا يرما&لا 49جنلا )+-
Kن; K9قيرفg+ 3ام ]ا
'
*9قف Sا$و ،ة(ا); ن+ ر5+ ن+ا هن,و ،%9&; ي+-و
]ن97امRو SامR
ورم, ن+او U+اR ن, Fور ]ير9محلا ي7W9لا هCلا %N, ن+ %Rرم ر9Hلا )+-
ن+ رف&^و 49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،ين*جلا رما, ن+ KNق,و ،Kمام- ي+-و
%N, Sا$و ،ه7امi يف رصم @ه- ي#فم Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]SورXaو K&9+ر
هقفت dرN&لا يف يNهذلا لاAو ]ا9#فCل هCج9ف Eر<حي Sاورم ن+ WيW&لا
ن9&ت Kن; 3ام ]ه#Aو يف رصم @ه- ي#فم Sا$و ،رما, ن+ KNق, IC,
]ةرج*لا نم
]رصم يضاA يرصملا Kيوا&م )+- ي%ن5لا …ي%! ن+ Kيوا&م ن+ نم!رلا %N,
6مX Kن; 3ام ]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و ،رم, ن+او ه9+- ن, Fور
]ن9&تو
ر9م- E)+-و رصم+ %لو ] ن9نم2ملا ر9م- Pلاصلا Kف9CHلا WيW&لا %N, ن+ رم,
KNتر ZC+ I#! هقفتو dيNهذلا لاA ]ن9#;و ` LلR @9Aو ` F%!l Kن; ا*9C,
]KMامو F%!l 4^ر يف 3ام ]ةر9m$ هNAانمو ،(ا*#^1ا
6C+ار8 ه9قف ]يرصملا Dه1)م يN9ج#لا Sاورم )+- %9*>لا ن+ 49N!
،WيW&لا %N, ن+ رم,و يراص7/ا Gفيور ن, L%! ]نيرXf#ملا نم ،"رnلا
]KMامو Gت Kن; 3ام ]49N! ي+- ن+ %يWي هن,و
،رصم+ %لو ه7l d@9Aو ].ا>لا Dلا, ،KمM/ا %!- ]ه9قفلا هCلا %N, )+- ل)ح5م
Kف9ن! )+-و يرهWلا هن,و ،Dهر9[و 67-و Kمام- ي+-و Sا+)R ن, Fور
ةر>, ي#نRا Kن; 3ام ،هنم هقف- .ا>لا+ DC,- ام dDتا! )+- لاA ]rCXو
]ا9
•
+)7 Sا$ dر9m$ ن+ا لاAو ،KMامو
@م! ،ه7امi 0امC, نم Sا$ dرN&لا يف لاA ]يرصملا يمHCلا uا+ر ن+ يC,
Kن; @9Aو ]ةر>, G+ر- Kن; KMاملا ر>, يف )هو 3ام ،K+احصلا نم ة%,
]KMامو ةر>, GN;
ن, Fور ]رصم يضاA ]يرصملا ورم, )+- يمر<حلا S)م9م ن+ I9حي
]SاN! ن+ا KقRو ،ه,ام^و K&9*ل ن+ا هن,و ،Eر9[و ي%,الا %&; ن+ @*;
Fور ]رصم يضاA ]يرصملا نجحم )+- يمر<حلا @م)! ن+ رم7 ن+ K+)R
Gم^ dين?A را%لا لاA KفMا8و k9Cلا هن,و ،Gير; ن+ Qير, ر9ف, ن+ا ن,
]KMامو نير>, Kن; يف)ت ]ا
'
%+ا, ل
'
ضاف Sا$و ]رصم+ yصقلاو 0ا<قلا هل
Iلl WيW&لا %N, ن+ رم, هm&+ ]Kني%ملا @ه- ه9قف ] رم, ن+ا Iل)م Gفا7
Kن; 3ام ]رN&لا يف يNهذلا Eر$T ]ة%م ا*+ .اAfف ،ننلا D*مC&ي رصم
]KMامو نير>, @9Aو ،ر>,
D9مت ن+ا ن, Fور ]يرصملا ي7اN#قلا ين9,رلا %9&; ن+ Sا,اه ن+ @m&^
،0ا*قفلا 0ارقلا %!- Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]ة(ا); ن+ ر5+ هن,و ،ي7ا>9جلا
يلوو ،D*Mرق9ل "رnملا Iلl رصم نم VورHلا+ WيW&لا %N, ن+ رم, Eرم-
ةر>, 6مX Kن; نم ا
'
NيرA يف)ت ]BCملا %N, ن+ .ا>*ل K9قيرفg+ 0ا<قلا
]KMامو
ي+- ن, هCلا %N, )+- رصم @يW7 ] ي*قفلا ي7%ملا …:/ا هCلا %N, ن+ ر95+
Dل dيني%ملا ن+ا لاA ](ام!و k9Cلا هن,و ،%9Nل ن+ ()محمو @*; Kمام-
ر95+و يراص7/ا I9حيو "ا*: ن+ا نم DC,- ن9&+ا#لا راN$ %&+ Kني%ملا+ ن5ي
dيNهذلا لاA ]D*MارAو رصم @ه- 3اقR نم dSاN! ن+ا لاAو ]…:/ا ن+
]KMامو نير>,و ن9#نRا Kن; 3ام
ن, Fور ]رصم ي#فم ه9قفلا يرصملا KمامR ن+ يماذجلا ة(ا); ن+ ر5+
d67)ي ن+ا لاA ]k9Cلاو Lراحلا ن+ رم, هن,و ،%&; ن+ @*;و رم, ن+ا
نير>,و SامR Kن; Kير%ن5;Oا راح+ يف hر[ @+ d@9Aو K9قيرفg+ يف)ت
]KMامو
ن+ KNق, ن, Fور ]Kمج&ملا+ ` رضا7 ن+ ي
•
9! يرصملا يرفا&ملا @9NA )+-
D!لملا+ DC, هل Sا$و ]k9Cلاو Lراحلا ن+ ورم, هن,و ،ورم, ن+او رما,
]KMامو نير>,و SامR Kن; 3ام ]ن#فلاو
يضاA ] ه9قفلا ي7)#لا رم, )+- Dه1)م يN9ج#لا Sارم, ي+- ن+ %لاX
ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N, ن,و ،هن, Gمي Dلو ،رم, ن+ا ن, Fور ]K9قيرفl
،KقR Sا$ d%&; ن+ا لاA ]k9Cلاو K&9*ل ن+او يراص7/ا I9حي هن,و ،0W^
]KMامو نير>,و Gت Kن; K9قيرفg+ 3ام ]6ل%ي 1 Sا$و
رصم ه9قف ] يرصملا 0ا^ر )+- ،ي(i/ا %ي); هم;او ،49N! ي+- ن+ %يWي
Gفا7و Dلا; ن, Fورو 0W^ ن+ Lراحلا ن+ هCلا %N, يقل ]ا*9#فمو ا*H9:و
d%&; ن+ا لاA ]SورXaو k9Cلاو K&9*ل ن+ا هن,و ،rCXو 0ا?,و Kمر5,و
لو- )هو jرصم @ه- ي#فم Sا$ d67)ي ن+ا لاAو ]kي%حلا ر9m$ KقR Sا$
ا)7ا$ BلT @+و ].ارحلاو للحلا يف @Mاملاو رصم+ DC&لا ر*v- نم
ن+ رم, D*9لl @&^ KRلR %!- )هو jن#فلاو D!لملاو 49[ر#لا يف S)R%ح#ي
SامR Kن; 3ام ]انملا,و ا7%9; )ه dk9Cلا لاAو ]رصم+ ا9#فلا WيW&لا %N,
ي+- ن, ]K9م- ين+ Iل)م ،ر5+ )+- ه9قفلا يرصملا رف&^ ي+- ن+ هCلا %9N,
]k9Cلاو K&9*ل ن+ا هن,و ،ة%,و Gفا7و 0ا?,و يN&>لاو يCNحلا نم!رلا %N,
،(اهWلاو امC&لا %!- dرN&لا يف لاAو ،ه7امi ه9قف KقR Sا$و d%&; ن+ا لاA
]KMامو ` ن9RلRو U; و- ،6مX @9Aو ` ن9#نRا Kن; 3امو ،ن9#; Kن; %لو
0ا?, ن, Fور ،رصم يضاA ]يرصملا يمر<حلا ةرم ن+ D9&7 ن+ رN^
0ا<قلا يلو dين?Aرا%لا لاA ]K&9*Cل ن+او k9Cلا هن,و ،ر9+Wلا ي+-و
هقف- رصم ةا<A نم U$ر(- ام d49N! ي+- ن+ %يWي لاAو ،رصم+ yصقلاو
]KMامو ن9RلRو GN; Kن; 3ام ]هنم
0ا?, ن, ] ه9قفلا يرصملا D9!رلا %N, )+- Dه1)م يحمجلا %يWي ن+ %لاX
]KMامو ن9RلRو Gت Kن; 3ام ]k9Cلا هن,و ،يرهWلاو
K9م- )+- Dه1)م يراص7/ا هCلا %N, ن+ ")ق&ي ن+ Lراحلا ن+ ورم,
…:/ا ن+ ر95+و ،هنم رN$- )هو ،%هاجم هن,و ،يرهWلاو ه9+- ن, ] يرصملا
dDتا! )+- لاA ]ه#يوار )هو ،4هو ن+او Bلامو ،هX)9: نم امهو ة(ا#Aو
Kن; 3ام ]هنم ƒف!- Uي-ر ام d4هو ن+ا لاAو ،ه7امi @ه- ƒف!- Sا$
]Kن; S)مXو U; هلو ،KMامو ن9&+ر-و ` SامR و- ` GN;
%هاWلا ه9قفلا ] يرصملا K,رi )+- يN9ج#لا Sا)فص ن+ Pير: ن+ ة)9!
]k9Cلا هن,و ،49N! ي+- ن+ %يWي ن, ]ة(الا 0امC&لاو (اهWلا %!- ،%+ا&لا
@<فملا نمو ،%&; ن+ k9Cلا نم ي
•
لl 4!- )ه dلاقف ،Dتا! )+- هن, @•;
Sو( ه#ي†ر U7ا$ 1l ه#ي-رو %!- يل Qصو ام dqراNملا ن+ا لاAو ]Kلا<ف ن+
ه9C, tر, ]ه#فص نم رN$- U7ا$ ه#ي†ر Sgف ،Pير: ن+ ة)9! 1l ه#فص
]KMامو ن9مXو SامR Kن; 3ام ]I+fف رصم 0ا<A
ي+- ن+ا %يWيو …:/ا ن+ ر95+ ن, ] يرصملا يقفاnلا ")ي- ن+ I9حي
LلR Kن; 3ام ]6فنلا ه9قف ،DC&لا ر9m$ Sا$ dرN&لا يف لاA ]49N!
]KMامو ن9#;و
Kلل^ اT Sا$ dرN&لا يف لاA ]Pير: )+- يرفا&ملا Pير: ن+ نم!رلا %N,
GN; Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]ه#قN8و @9NA ي+- ن, Fور ،ة(اN,و @<فو
]KMامو ن9#;و
نم!رلا %N, )+- ]يرصملا يمر<حلا K&9*ل ن+ KNق, ن+ هCلا %N, K&9*ل ن+ا
،rCXو Vر,/او راني( ن+ ورم,و 0ا?, ن, ]اه%نمو رصم يضاA ،ه9قفلا
هقRو ]rCXو qراNملا ن+او ]هCNA ا)تامو ،KN&:و ي,iو/او ير)mلا هن,و
Qص7 %!/ا .)ي رصم+ 3ام ]Eر9[و Sا?قلا I9حي هف&ضو ،Eر9[و %م!-
]KMامو ن9#;و G+ر- Kن; لو/ا G9+ر
،.ل,/ا %!- ] يرصملا Lراحلا )+- يم*فلا نم!رلا %N, ن+ %&; ن+ k9Cلا
،rCXو Gفا7و 0ا?,و يرهWلا ن, Fورو ،ن9&تو G+ر- Kن; ة%ن>قCق+ %لو
ر9m$ KقR Sا$ d%&; ن+ا لاA ]SورXaو qراNملا ن+او 49&: هن+ا هن,و
ا
'
ير; Sا$و ،رصم+ ه7امi يف F)#فلا+ @n#:ا %A Sا$و ،هح9حص kي%حلا
@م$- ا
'
%!- Uي-ر ام dر95+ ن+ I9حي لاAو ]Kفا9ض هل ا
'
9H; ل
'
9N7 ،لا^ر نم
،)حنلاو Saرقلا نحي ،SاCلا ي+ر, ،6فنلا ه9قف Sا$ ،k9Cلا نم
هقف- k9Cلا Sا$ dي&فا>لا لاAو ]ةر$اذلا ن! ،ر&>لاو kي%حلا ƒفحيو
]ه+احصا ه&9ض ه7- 1l Bلام نم
لاAو ]4ير[ )هو رصم+ 0ا<قلا يلو ه7- D*<&+ I5! %Aو dر9m$ ن+ا لاA
ه+ار اTlو ،k9Cلا رماو- Uحت نم ا*9ضاAو رصم 4Mا7 Sا$ dرN&لا يف يNهذلا
رصم ةرمl IC+ S- ر)صنملا E(ار- %Aو ،لW&9ف ه9ف 4تا$ }9: %!- Gم
]Gن#ماف
Eر$T اذ$ ،KMامو ن9&N;و 6مX Kن; SاN&: ر>, G+ار K&مجلا .)ي 3ام
Gم; ه7- Sا5CX ن+ا I5!و ]ن9#;و 6مX Kن; d%&; ن+ا لاAو ]%!او ر9[
dk9Cلا 3ام .)ي ل)قي @MاA
Dˆ5ل k9ل لف k9Cلا 4هT رNAو ا
'
Nير[ DC&لا I<مو
]ا
'
%!- اوري DCف ا)#ف#لاف
Bلام "احص- نم ر)*>م dS)!رف ن+ا لاA ]يماذجلا D5حلا ن+ Sامm,
]هنم @N7- رصم 3fي Dلو ،رصم Bلام DC, @X(- نم لو- )هو ،ن9يرصملا
3ام ]Dيرم ي+- ن+ %9&;و KNق, ن+ I;)مو …ير^ ن+او لام ن, Fور
]KMامو ن9#;و ن9RلR Kن;
هCص- ]%لاX )+- ،هMاC^و Bلام "احص- راN$ نم ]يمHCلا @ما$ ن+ 49C8
ن+ا هقفت ه+و ،4هو ن+او D;اقلا ن+ا هن, Fور ،Kير%ن5;Oا ن5; يل%7-
LلR Kن; Kير%ن5;Oا+ Bلام ةا9! يف 3ام ]Bلام Iلl ه#C!ر @NA D;اقلا
]KMامو ن9&N;و
،3 ،(c ه9قفلا يرصملا Kيوا&م )+- ين9,رلا %9N, ن+ Kلا<ف ن+ @<فملا
Sا$و ]Eر9[و KN9#A هن,و ،rCXو 49N! ي+- ن+ %يWي ن, ]رصم يضاA b‹E
G+ر- ن, KMامو ن97امRو F%!l Kن; 3ام ]ة),%لا "اجم ا
'
#7اA ا
'
,رو ا
'
%هاi
]Kن; ن9&N;و

] ر9Hلا %محم )+- Dه1)م ير*فلا يرصملا KمCم ن+ 4هو ن+ هCلا %N,
ن, Fورو ،KMامو نير>,و 6مX Kن; ة%&قلا يT يف %لو ].ل,/ا %!-
1 ،D*تاقRو _انلا KC^ نم dي%, ن+ا لاA ]Dهر9[و ن97ا9فلاو Bلام ن,
ن9+ Gم^ d67)ي ن+ا لاAو ]k9Cلاو Bلام+ هقفت ،ا
'
ر5نم ا
'
mي%! هل DC,-
0ا<قلا IC, Eو(ار- ا)7ا$و ،ةر9m$ Q97اصت هلو ،ة(اN&لاو Kياورلاو ه9قفلا
]49n#ف
،4هو ن+ا Iلl 1l ه9قفلا+ %!/ Bلام 4#5ي Dل dا)لاA ]S)!رف ن+ا لاAو
%محم ي+- Iلlو ،رصم ه9قف 4هو ن+ هCلا %N, Iلl dه9لl 4#5ي Sا5ف
ن+او ،Dلا, d4هو ن+ا ه9ف لاAو ]Eر9nل اذه 4C&في ن5ي Dلو jي#فملا
]ه9قف D;اقلا
،kي%! Qل- KMام+ L%! ،هنم ا
'
mي%! رm$- Uي-ر ام ]Pلاص ن+ %م!- لاAو
KمC5+ DC5#ي DCف ،ه9C, ا
'
9>nم رHف ،Kما9قلا لا)ه- يف ه+ا#$ ه9C, FرA
]KMامو ن9&تو GN; Kن; SاN&: يف BلTو ].اي- %&+ 3ام I#!
،‚c ه9قفلا هCلا %N, )+- يرصملا يق#&لا %لاX ن+ D;اقلا ن+ نم!رلا %N,
ZNص- هن,و ،Eر9[و Kن99, ي+- ن, Fور ،Bلام ن, @Mاملا Kيوار bS
4هذم IC, هقفت ،ل
'
ضاف ا
'
رN! Sا$ dSاN! ن+ا لاA ]SورXaو S)نح;و
رفص يف 3امو ،KMامو نير>,و SامR Kن; %لو ،هل)ص- IC, sرفو ،Bلام
]Sا?CCل ا
'
N7اجم ا
'
ر)Nص ا
'
%هاi Sا$و ]KMامو ن9&تو F%!l Kن;
ن+ Sامm, ن+ _اN&لا ن+ 6ير(l ن+ %محم هCلا %N, )+- ي&فا>لا .امOا
%N, ن+ Lراحلا ن+ .ا>ه ن+ %يWي %N, ن+ هCلا %9N, ن+ 4Mالا ن+ Gفا:
4Mالاو DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر %^ ،Jانم %N, ن+ 4C?ملا
ه9C, هCلا ICص يNنلا يقل ،Gفا: هن+ا اذ$و jر%+ .)ي DC;- ي+احص ]E%^
]sر,ر#م )هو DC;و
` Iنم و- نم9لا و- Sلق&+ و- ةWn+ KMامو ن9مX Kن; ي&فا>لا %لو
ن+ا )هو f8)ملاو ،ن9ن; GN; ن+ا )هو Saرقلا ƒف!و ،K5م+ f>7و ` ل)A-
0ا#فOا يف هل ST-و ،K5م ي#فم يج7Wلا هلاX ن+ DCم IC, هقفتو ،ر>,
6مX Kن; (ا%n+ .%Aو ،Kني%ملا+ ا
'
5لام .i1 DR ،Kن; ةر>, 6مX Eرم,و
DR ،Dي%قلا ه+ا#$ ا*+ Qنصو هن, اوذX-و ،اه†امC, ه9C, Gم#^اف ،ن9&تو
DR ،ا
'
ر*: ا*+ .اAfف ،ن9&تو 6مX Kن; (ا%n+ Iلl VرX DR ،K5م Iلl (ا,
0لمOاو FرN5لا يلام/او ./ا$ ة%ي%جلا هN#$ ا*+ Qنصو ]رصم Iلl VرX
Kلا;رلاو G9+رلا رص#Hمو ي7Wملا رص#Hمو ي?ي)Nلا رص#Hمو ر9nصلا
لWي Dلو ]0W^ ي#Mام نم ا
'
)ح7 ي&فا>لا Qنص dh1وi ن+ا لاA ]ننلاو
ة%ي%: ه#+اص- S- Iلl ورم, Gماج+ لاn:Œل ا
'
مiلم ،DC&Cل ا
'
ر:ا7 ا*+
]ن9#Mامو G+ر- Kن; 4^ر خC; K&مجلا .)ي 3ام DR ،ا
'
ماي- ا*NN+ tرمف
VرX ير#>ملا Sf$ 3-ر ه+ ي&فا>لا .- UCم! امل dD5حلا %N, ن+ا لاA
لوf#ف jK9w: هنم %C+ @$ يف GAو DR ،رصم+ •ق7ا I#! ا*^رف نم
رMا; يف hرف#ي DR ،رصم @ه- همC, yHي Dلا, VرHي ه7- اي†رلا "احص-
]Sا%CNلا
نم Kن; KMام @$ _-ر يف _انCل •9قي Iلا&ت هCلا Sl d%م!- .امOا لاAو
j"ذ5لا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ن, يفنيو ،ننلا D*مC&ي
ن9#Mاملا _-ر يفو ،WيW&لا %N, ن+ رم, KMاملا _-ر يف اTgف ا7رwنف
]ي&فا>لا
@9Cلا ي9حي Sا$و jKن; ةر>, 6مX هلو ي#في ي&فا>لا Sا$ dG9+رلا لاAو
]3ام S- Iلl
ا
'
+ا#$ هل G<ي S- ي&فا>لا Iلl ي%*م ن+ نم!رلا %N, 4#$ dر)R )+- لاAو
خ;انلا Sا9+و sامÔا Kج!و ه9ف را9X/ا ل)NA Gمجيو ،Saرقلا ي7ا&م ه9ف
]Kلا;رلا "ا#$ هل Gض)ف ،Kنلاو Saرقلا نم ‚)نملاو
لو-و ،sامÔا+ هقفلا ل)ص- يف Qنص نم لو- ي&فا>لا dي)ن;/ا لاA
نم ةر9m$ "ا)+- يف Qنص نم لو-و ،هX)نم نم kي%حلا خ;ا7 ررA نم
]Kفور&م هقفلا
لاA ]رصم راي( يضاA ،Bلام 4!اص ] يN9ج#لا D9&7 )+- 3ارفلا ن+ hاح;l
]3ارفلا ن+ hاح;l نم _انلا Jل#Xا+ DC,- رصم+ Uي-ر ام dي&فا>لا
]ن9#Mامو G+ر- Kن; رصم+ 3ام ]Eر9[و k9Cلا ن, Fور
]Bلام 4!اص ،bرصم راي( ه9قف ]]ورم, )+- يرما&لا WيW&لا %N, ن+ 4*:-
U^رX- ام dي&فا>لا لاA ،D;اقلا ن+ا %&+ رصم+ K;ايرلا ه9لl U*#7ا
%N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم Sا$و ]ه9ف „98 1)ل 4*:- نم هقف- رصم
ا
'
*9قف Sا$ dرNلا %N, ن+ا لاAو ]D;اقلا ن+ا IC, 4*:- @<في D5حلا
jن9#Mامو G+ر- Kن; 3امو ،KMامو ن9&+ر- Kن; %لو ،رwنلاو ي-رلا ن!
]4قل 4*:-و ،ن95م هم;ا d@9A

Sا$ ] %محم )+- يرصملا Gفار ن+ k9ل ن+ ن9,- ن+ D5حلا %N, ن+ هCلا %N,
هلو ،4*:ا %&+ رصم+ K;ايرلا ه9لl U9قل- ،Bلام "احص- KC^ نم
4هذم IC, %ق, نمم Sا$ dSاN! ن+ا لاAو ]Eر9[و هقفلا يف 3افنصم
dE)ن+ هن,و ،k9Cلاو K&9*ل ن+او Bلام ن, Fور ]هل)ص- IC, sرفو Bلام
)+- KقRو ]SورXaو ر9م7 ن+ هCلا %N, ن+ %محمو %&;و نم!رلا %N,و %محم
Kن; Sا<مر يف 3امو KMامو ن9مXو 6مX Kن; %لو ]Eر9[و K,رi
]ي&فا>لا 47ا^ Iلl نف(و ]ن9#Mامو ةر>, G+ر- @9Aو ،ةر>, 6مX
،ا
'
9#فم ا
'
*9قف Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]ه9قفلا يرصملا ر<م ن+ ر5+ ن+ hاح;l
1 dرN&لا يف لاA ]L%حيو هل)ق+ ي#فيو ،k9Cلا KقC! يف 6Cجي Sا$و
]ن9#Mامو ةر>, ي7امR Kن; رصم+ 3ام ]ه9+- ر9[ ن, Fور همC,-
Fور ،رصم يضاA ]رصملا I9حي )+- يم*لا Sا)فص ن+ Pلاص ن+ Sامm,
]rCXو Dتا! )+-و ن9&م ن+او يراHNلا هن,و ،4هو ن+او k9Cلاو Bلام ن,
]ن9#Mامو ةر>, Gت Kن; .رحملا يف 3ام
KمM/او ،نيiرNملا Yافحلا %!- ]رف&^ )+- يرصملا Pلاص ن+ %م!-
ا
'
مامl ،هCC,و kي%حلا يف ا
'
;-ر ،ا
'
نق#م ا
'
راw7 ا
'
*9قف ا
'
مامl Sا$ jنير)$ذملا
4هو ن+ا نم Gم;و ،S)لاAو =رو IC, -رA ])حنلاو هقفلاو 3ا0ارقلا يف
IC, ر%قي Dل اTl 4نجلا يف Fري Sا$و ،(وا( )+-و يراHNلا هن, Fور ]Eر9[و
ة%&قلا يT يف 3امو ،KMامو ن9&N; Kن; %لو ]هMWجيو اض)#ي ه7- (رNل 0املا
]ن9#Mامو ن9&+ر-و SامR Kن;
ن+ Sامm, ن+ _اN&لا ن+ %محم ن+ هCلا %N, ن+ %محم ،ي&فا>لا D, ن+ا
هلو ،ي&فا>لا "احص- 0ا*قف نم Sا$ dهتاقN8 يف ي(اN&لا لاA ]Gفا:
]%م!- اه%لوfف 4نيi ي&فا>لا Kن+ا+ VوWتو ،ي7Wملا Gم 3ارvانم
%لو ]%م!- ` %محم )+- و- نم!رلا %N, )+- و- ` ر5+ )+- ي&فا>لا Uن+ ن+ا
ن, هن, ر9m5لا Fورو ،ه9+f+ هقفت dي(اN&لا لاA jر)$ذملا ي&فا>لا D, ن+ا
Sا$ dيiارلا ن9حلا )+- لاA ]4هذملا يف Kل)قنم ه^و- هلو ،ي&فا>لا
]هنم @^- .امOا %&+ Gفا: لa يف ن5ي Dل ،ل
'
ضاف ،DC&لا G;او
KمM- %!- j@9Cجلا .امOا ي:رقلا I9حي ن+ Q;)ي ")ق&ي )+- ي?ي)Nلا
لاA ]E%&+ ه#قC! يف ي&فا>لا Kف9CX Sا$ ]E(اهiو ه7ا$ر-و .ل;Oا
نم %!- 69لو ،")ق&ي ي+- نم يCجم+ r!- %!- 69ل dي&فا>لا
،E%حي رصم يضاA يفنحلا k9Cلا ي+- ن+ا Sا$و ]هنم DC,- ي+احص-
Iلl هCمح+ رمfف ،Saرقلا rCH+ Kنحملا .اي- هCلا+ rRا)لا Iلl ه+ I&ف
S- Iلl (ا%nN+ 6Cجف jGن#ماف ،Bلذ+ ل)قلا هنم %ير-و ،ا
'
%9قم 1
'
)Cnم (ا%n+
Sا$و ]ن9RلRو F%!l Kن; 4^ر نم K&مجلا .)ي نجلاو %9قلا يف 3ام
]%ي%حلا يف 3)مت U7- dهل ل)قي Kمار$ هل ي&فا>لا
]ي&فا>لا 4!اص يرصملا yف! )+- يN9ج#لا هCلا %N, ن+ I9حي ن+ KCمر!
يف ي5Nلا لاAو ،هفنل 4هذم هل d"ذ*ملا uر: يف يو)نلا لاA
kي%حCل ا
'
wفا! ا
'
مامl Sا$ dي)ن;Oا لاAو ]ه^و 4!اص )ه d3اقN?لا
Kن; %لو ]ه^ام ن+او DCم هن, Fورو ،رص#Hملاو |)Nملا Qنص ،هقفلاو
]ن9#Mامو ن9&+ر-و LلR Kن; لا): يف 3امو ،KMامو ن9#;و U;
،hاح;l ن+ ورم, ن+ @9,ام;l ن+ I9حي ن+ @9,ام;l D9هار+l )+- ي7Wملا
،هNCnل Sا?9>لا رvا7 )ل dي&فا>لا ه9ف لاA ،4هذملا رصا7 ،@9Cجلا .امOا
dي&فارلا لاA ]ا97%لا نم ل
'
Cق#م ،ة),%لا "اجم ا
'
%هاi ا
'
,رو ا
'
مامl Sا$و
،|)Nملا ا*نم ،ا
'
N#$ Qنص dي)ن;Oا لاA ]@ق#م 4هذم 4!اص ي7Wملا
"ا#$و ،DC&لا يف 49[ر#لاو ،ةرN#&ملا @Mاملاو ،ر)mنملاو ،رص#Hملاو
1 هNهذم IC, ا
'
(رفم ا
'
+ا#$ Qنصو ،ه#+)&صل Bلذ+ يم; j"راق&لاو rMاR)لا
ه#تاف اTl Sا$و ]هق9C&ت يف يج97%نNلا Eر$T اذ$ ]ي&فا>لا 4هذم IC,
ا
'
%N&ت Iت)ملا @nيو ،ةرم نير>,و ا
'
مX اهلص K,امجلا يف ةلص
%لو ]ا
'
^اجحم ا
'
رvانم ،DC, @N^ Sا$و ،يNCA hر9ل هC&ف- dل)قيو ،ا
'
+ا#!او
G+ر- Kن; Sا<مر نم ن9ق+ Uل يف)تو ،KMامو ن9&N;و 6مX Kن;
]ي&فا>لا رNA نم ا
'
NيرA نف(و ،ن9#Mامو ن9#;و

،3 ،( ،uc ]يرصملا هCلا %N, )+- ي)م/ا Gفا7 ن+ %9&; ن+ Vرفلا ن+ ZNص-
هن,و ،4هو ن+او D;اقلا ن+ نم!رلا %N, ن, ]رصم @ه- ي#فم ه9قفلا bS
F-ر+ D*C$ هCلا rCX DC,- نم Sا$ dن9&م ن+ا لاA ]Dتا! )+-و يراHNلا
d67)ي ن+ا لاAو ]4هو ن+ا "احص- @^- نم Sا$ dDتا! )+- لاAو ]Bلام
ام dD*<&+ لاAو ]Sا! Q97اصت هلو ]رwنلاو هقفلا+ ا
'
&C?<م Sا$
نم 1l هقفلا rير8 يل P#ف7ا ام d(اNCلا ن+ا لاAو ،ZNص- @mم رصم U^رX-
نم ن9ق+ G+ر/ %!/ا .)ي 3امو ،KMامو ن9مHلا %&+ %لو ]ZNص- ل)ص-
]ن9#Mامو نير>,و 6مX Kن; لا):
راي%لا يضاA Kمل&لا ƒفاحلا ]يرصملا Sامm, )+- ر9ف, ن+ ر9m$ ن+ %9&;
ر9m$ ا
'
ر,ا: ،ا
'
يراNXl K+ا7 ا
'
*9قف Sا$و ،k9Cلاو Bلام ن, Fور ،Kيرصملا
3امو ،KMامو ن9&+ر-و U; Kن; %لو ]@قنلا P9حص ،@mملا @9CA sل81ا
]ن9#Mامو نير>,و U; Kن;
،4هو ن+او ه9+- ن, ]يرصملا %&; ن+ k9Cلا ن+ 49&: ن+ BCملا %N,
3ام ،0ا*قفلا %!- Sا$ dرN&لا يف لاA ]يMانلاو (وا( )+-و DCم هن,و
]ن9#Mامو ن9&+ر-و SامR Kن;
]يرصملا ورم, )+- ي)م/ا Q;)ي ن+ %محم ن+ ن95م ن+ Lراحلا
Sا$ d49?Hلا لاA ]يMانلاو (وا( )+- هن, Fور ،Kمل&لا ه9قفلا ƒفاحلا
G+ر- Kن; %لو ]Q97اصت هلو ]ا#NR ،kي%حلا يف KقR ]Bلام 4هذم IC, ا
'
*9قف
ن9مX Kن; لو/ا G9+ر نم ن9ق+ Lلmل %!/ا KC9ل 3امو ،KMامو ن9مXو
]ن9#Mامو
ƒفاحلا يرصملا Dه1)م ي)م/ا uرلا ن+ ورم, ن+ %م!- رها?لا )+-
(وا( )+-و DCم هن,و ،4هو ن+او Kن99, ن+ا ن, Fور ]Kمل&لا ه9قفلا
KقR Sا$ dDتا! )+- لاA ]4هو ن+ رها8 )ه uرلاو ،ه^ام ن+او يMانلاو
Kن; ة%&قلا يT ةر>, G+ار ن9نR1ا .)ي 3ام ]3اNR/ا ن9حلاصلا نم ا
'
م*ف
Sا$ dلاAو ،K95لاملا 3اقN8 يف S)!رف ن+ا Eر$Tو ]ن9#Mامو ن9مX
]ا
'
Aو%ص KقR ا
'
*9قف
ن9#نRا Kن; %لو ] هCلا %N, )+- يرصملا D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم
.%A امCف ،4*:-و ،4هو ن+ا ن, Bلام 4هذم ذX-و ،KMامو ن97امRو
4هذم Iلl G^ر ي&فا>لا 3ام امCف ،ه+ هقفتو ،هNحص رصم ي&فا>لا
يف رصم+ ي#فملا Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]رصم+ K;ايرلا ه9لl U*#7او ]Bلام
رwنلا @ه- نم ،ا
'
iرNم ،0ا*قفلا 0امC&لا نم Sا$ dEر9[ لاAو ]هماي-
DC&لا يف 6ل%7/او "رnلا نم KC!رلا U7ا$ ه9لlو ،Kجحلاو ةرvانملاو
4هذم يف خ;رو ،Bلام 4هذم IC, Eرص, يف رصم ه9قف Sا$و ،هقفلاو
هل jه7امi @ه- هقف- Sا$و ،Kجحلا ر)*v %ن, هل)A ر9Hت ام+رو ،ي&فا>لا
ن9#;و SامR Kن; ة%&قلا يT ي7اR 0ا&+ر/ا .)ي 3ام ]ةر9m$ 3افنصم
]ن9#Mامو
I;)م )+- .امOا يرصملا يف%صلا I;)م ن+ IC,/ا %N, ن+ 67)ي
-رAو ،ي&فا>لا IC, هقفتو ،Kن99, ن+ا ن, Fور ]L%حملا يرقملا ه9قفلا
(ان;Oا )C,و DC&لا K;اير ه9لl U*#7او ،هقفلاو رارAŒل ر%صتو ،=رو IC,
Sا$ر- نم ا
'
ن$ر Sا$ 67)ي dSاN! ن+ I9حي لاA ]Kنلاو "ا#5لا يف
Kن; Kجحلا يT يف %لو ]Sf>لا ر9N$ ا
'
%+ا, ا
'
حلاص ا
'
,رو Sا$و ،.ل;Oا
هن, Fور ،ن9#Mامو ن9#;و G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف 3امو ،KMامو ن9&N;
]ه^ام ن+او يانلاو DCم
4!اص ]ي7ار%ن5;Oا D9هار+l ن+ %محم هCلا %N, )+- Kمل&لا iا)ملا ن+ا
ه9لl U*#7او ،D5حلا %N, ن+ هCلا %N,و Vرفلا ن+ ZNص- ن, %!- ،Q97اص#لا
Sا$ ه9لlو ،Bلام 4هذم يف K;ايرلا ه9لlو ،Bلام 4هذم يف K;ايرلا
ا*نم jBلام 4هذم ن, K^راX 3ارا9#Xا هلو ،@Mاملا Gيرفت يف I*#نملا
Kن; 3ام ]ةلصلا يف DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, ةلصلا ")^و
]ن9#Mامو ن97امRو F%!l
L%حم ]ه9قفلا يN8رقلا ]Dه1)م ي)م/ا D;اA ن+ %محم ن+ D;اA
ن+ Lراحلا IC, هقفتو ،رصم Iلl Sا#C!ر هل dرN&لا يف لاA ]6ل%7/ا
d%CHم ن+ ي
•
ق+ هق9فر لاA ]%Cقي 1 ا
'
%*#جم Sا$و ]D5حلا %N, ن+او ن95م
Dل dD5حلا %N, ن+ا لاAو ]D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم نم DC,- )ه
ام dK+اNل ن+ رم, ن+ %محم لاAو ]D;اA نم DC,- 6ل%7/ا نم ان9C, .%قي
Kن; 3ام ]ه#قN8و يماWHلا رذنملا ن+ D9هار+l ن, Fور ،هنم هقف- Uي-ر
]ن9#Mامو ن9&N;و U;

،(ا%nN+ %لو ]0ا*قفلا KمM- %!- ]هCلا %N, )+- .امOا يiورملا رص7 ن+ %محم
DC,- نم Sا$ ]%نAرم; ن8)#;اف jG^رو ة%م رصم+ .اAاو ،ر)+ا9ن+ f>7و
Sا$و ]KC9C^ Q97اصت هلو jDه%&+ نمف ن9&+ا#لاو K+احصلا Jل#Xا+ _انلا
يف هH9: لاAو ،ة(اN&لا يف ا
'
;-ر ،kي%حلا يف ا
'
;-ر ،هقفلا يف ا
'
;-ر
Q95ف jا
'
مامl ا7%ن, رص7 ن+ %محم Sا$ dD5حلا ن+ هCلا %N, ن+ %محم هقفلا
dلاA ه7- هن,و ]هCmم ه#Aو يف K9&فا>Cل ن5ي Dل dEر9[ لاAو €Sا;ارH+
يف 3ام ]ا
'
مهر( نير>, Kن; @$ يف ا*9ف rف7- ة%م رصم يف Um5م
]ن9&#لا ر>, يف )هو ن9#Mامو ن9&تو G+ر- Kن; .رحملا
ن+ %محم يرصملا راي%لا يف Gم#^ا ه7- Fور dهHيرات يف ر9m$ ن+ا لاA
jkي%حلا S)N#5ي U9+ يف ا)Cجف jرذنملا ن+ %محمو رير^ ن+ %محمو رص7
نم D*ن9+ ام9ف ا),ر#Aاف jه7)تا#قي 0ي: .)9لا BلT يف Dه%ن, ن5ي Dلو
IC, K,رقلا 30اجف ،D*ترورض هن, ا)&ف%9ل jه7)C$fي 0ي: يف D*ل I&ي
،Kل)C9قلا UAو BلTو jهCلا ),%يو ،يCصي @&جف ،ةلصلا Iلl •*نف jDه%!-
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Kل)C9قلا UAو DMا7 )هو رصم 4Mا7 F-رف
€ه7)تا#قي 0ي: Dه%ن, 69ل Sو%محملاو انهاه U7- dهل ل)قي )هو ،DC;و
012ه هل ر$ذف {ني%محملا نم انهاه نم dلfف jهمانم نم ر9م/ا هN#7اف
]راني( Qلf+ K,الا يف D*9لl @;رfف ،KRلmلا
ي)فلا Sا9ف; ن+ نحلا Kم^رت يف ا
'
<ي- ر9m$ ن+ا Eا5! ام اذه هN>يو
نم K,ام^و )ه Sا$ ه7- هل rفتا ام 4ير[ نم dلاA ،Sا;ارX L%حم
ن+ %محمو KميWX ن+ %محم D*نم jkي%حCل D*#C!ر يف رصم+ ه+احص-
.اي- KRلR ا)m5م I#! لاحلا D*9C, hا<ف jي7ايورلا Sوراه ن+ %محمو رير^
jBلT نم D*;)ف7 Uف7fف jلا2لا Iلl لاحلا Dهر?ضاو jا
'
•9: S)C$fي 1
U&A)ف ،D*ن9+ ام9ف ا),ر#Aاف jBلT ي8ا&ت Iلl ةرور<لا D*تfجل- DR
Dه يذلا %جملا Kيواi يف IC#Xاف .اقف ،Sا9ف; ن+ نحلا IC, K,رقلا
امف j.اw&لا هMام;f+ هلf;و هCلا+ Lاn#;او ،ا*9ف لا8 ن9#&$ر ICصف ه9ف
{ه#قفرو نحلا ني- dلاقف ،@^ر %جملا @X( I#! ةلصلا نم Jرص7ا
D59لl رذ#&يو ،.للا D59C, -رقي S)ل)8 ن+ا ر9م/ا dلاقف ،نح7 اه dا)لاقف
هل @ماحلا ام dهل ا)لاقف jD5نم %!او @5ل jراني( KMام Eذهو {Eر9صقت يف
Tl DMا7 Spا )ه امن9Nف jهفن+ يC#Hي S- .)9لا 4!- ه7l dلاقف {اذه IC,
Pمرلا 4ق, Gضوو ،لWنملا ه9C, @X%ف jPمر E%9+ ،0ا)*لا يف _راف E0ا^
DA ه+احص-و Sا9ف; ن+ نحلا qر(fف DA dلاAو ،ه+ EW$)ف ،هترصاX يف
يف sا9^ .اي- KRلR ذنم D*7gف jD*$ر(fف DA ،D*$ر(fف DA ،D*$ر(fف
jSانجلا SiاX Sا)ضر ا7- dلاA {U7- نم dهل لاقف ،ي7لفلا %جملا
DR jلاحلا يف Kقفنلا+ k&Nف jا%ي%: امل- همل2ت هترصاXو ر9م/ا ƒق9#;اف
]ه9لl ني(را)لا IC, هفAوو ،%جملا BلT ل)! ام Fر#:او ،D*ترايWل 0ا^
يضاA ي(ا%nNلا I9, ن+ "ر! ن+ ن9حلا ن+ يC, Kيري)^ ن+ %9N, )+-
،هتارا9#Xا نم ر9m$ يف هقفا)ي Sا$و jر)R ي+- IC, هقفت ]KمM/ا %!- ]رصم
ه7- هNهذم نمو ،هف7 يف ا*+ (رف7ا 3ارا9#Xا هلو ،ةرات ي&فا>لا rفا)يو
]ا*7%+ G9م^ يف •Mاحلا "ان#^ا 4^و-و ،ةا$Wلا @9ج&ت نم Gنم
DR ،x;او 0ا<A يلو ،ن9مCملا sام^l BلT يف QلاX %Aو dيو)نلا لاA
نم Iف&#;ا DR ،همw&ت 0افCHلا U7ا$و ،KCي)8 ة%م ا*+ .اAfف ،رصم D9CAl
]KMامRلRو Gت Kن; رفص يف ا*+ 3امف ،(ا%n+ Iلl (ا,و ،يف,اف 0ا<قلا
3افنصم هل dرN&لا يف يNهذلا لاA ]يفر9صلا هCلا %N, ن+ %محم ر5+ )+-
ن9RلR Kن; 4^ر يف رصم+ يف)ت ]ه^و 4!اص )هو ،4هذملا يف
]KMامRلRو
"احص- %!-و ،ني%لا KمM- %!- ]%م!- ن+ D9هار+l يiورملا hاح;l )+-
ي7ا&ملا IC, اصا)[ ل9C^ امامl Sا$و ،…ير; ن+ا IC, هقفت ]E)^)لا
ر>#7او ،(ا%nN+ DC&لا K;اير ه9لl U*#7ا ،ا%هاi ا,رو ،ام<X ارح+ ،Kق9A%لا
DR ،ل)ص/ا Qنصو ،ي7Wملا رص#Hم uر:و ،(لNلا يف ه+احص- ن, هقفلا
6Cجم يف 6C^و ،K?مارقلا Kن; رصم Iلl Eرم, رXa يف @ق#7ا
hافpا يف را;و ،@+Oا (اN$- ه9لl ا)+رضو ،ه9C, _انلا Gم#^او ،ي&فا>لا
4^ر G+ا; رصم+ يف)ت ]kي%حلا "احص- نم امامl S)&N; هCجم نم
]ي&فا>لا .امOا %ن, نف(و ،KMامRلRو ن9&+ر- Kن;

،@9Cجلا .امOا ]يرصملا ي7ان5لا رف&^ ن+ %م!- %محم (ا%حلا ن+ ر5+ )+-
%9&; ي+- ن, هقفلا ذX-و ،ي7Wملا 3)م .)ي %لو ]E)^)لا "احص- %!-
ا+- 6لا^و Jر, هCلا .ل[ ن+ رص7 ن+ ر>+و ي+ايرفلا @9ق, ن+ %محم
ذX-و ،رير^ ن+ا+ Gم#^اف ،(ا%n+ Iلl @X(و ،رصم (رو امل يiورملا hاح;l
%N, )+- D*نم jK,ام^ ن, kي%حلا Fورو ،(1و ن+ %محم ن, K9+ر&لا
)حنلاو Iن5لاو 0ام;/ا Jر&ي Sا$و jه+ VرHتو ،همWلو يMانلا نم!رلا
،4نلاو ر&>لاو K9Cهاجلا رMا;و _انلا .اي-و 0ا*قفلا Jل#Xاو KnCلاو
]Kم#X KC9لو .)ي @$ يف D#Hيو ،ام)ي ر?فيو ام)ي .)صي %N&#لا ر9m$ Sا$و
Gما^ "ا#$و ،0W^ KMام يف هقفلا يف رهاNلا Qنصو ،رصم+ 0ا<A يلو
]ر)*>م )هو 3ا%ل)ملا "ا#$و ،ا0W^ ن9&+ر- يف 0ا<قلا "(- "ا#$و ،هقفلا
ن9&+ر-و ` 6مX @9Aو ` G+ر- Kن; ` رفص يف @9Aو ` .رحملا يف 3ا$
]D?قملا Pف+ نف(و ،KMامRلRو
خ9: ير)+ا9نلا @*; ن+ يC, ن+ %محم نحلا )+- ي^ر;املا
Jر,- نم Sا$ dD$احلا لاA ]E)^)لا "احص- %!- ]49?لا ي+- يضاقلا
همi1و ،رصم Iلl هNحصو ،يiورملا hاح;l ي+- ن, ذX- ]4هذمCل ان+احص-
ا*+ 3امو ،Sا;ارX Iلl DR jا*+ _ر(و ،(ا%n+ Iلl Jرص7اف ،يف)ت S- Iلl
ن+ا )هو ،KMامRلRو ن97امRو G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^ _(ا; 0ا&+ر/ا .)ي
]Kن; ن9&N;و U;
0ا*قف _-ر Sا$ ]SاN&: ن+ D;اقلا ن+ %محم hاح;l )+- SاN&: ن+ا
،F)#فلا خ9: Sا$و ،Bلام 4هذمل D*wف!-و ،ه#Aو يف رصم+ K95لاملا
لا)A-و Q97اصت هلو ،رصم+ K95لاملا K;اير ه9لl U*#7ا ،%CNلا ƒفا!
]KMامRلRو ن9مXو 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]3اح9^رتو
،.ل,/ا %!- ي(ا%nNلا %محم )+- رص7 ن+ يC, ن+ "اه)لا %N, يضاقلا
هقفت ]3اح9^رتو لا)A- هل ،4هذملا يف ني%*#جملا K95لاملا KمM- %!-و
d49?Hلا لاA ]4هذملا K;اير ه9لl U*#7او ،"لجلا ن+او راصقلا ن+ا IC,
Iلl ل)حتو ،اه)ح7و ايرا( 0ا<A يلو ]هنم هقف- 1و ،هCmم K95لاملا يف ر- Dل
،3)ملا ه$ر(fف ا%^ %&;و ل)متو ،ا*+ .ر$fف ،(ا%nN+ هلا! r9<ل رصم
يف رصم+ 3ام €ان#م ان>, ام%ن, ،هCلا 1l هلl 1 dهضرم يف ل)قي Sا5ف
]Kن; ن9#; ن, KMام G+ر-و نير>,و ن9#نRا Kن; SاN&:
ر9ف#لا+ املا, ا9فن! ا*9قف Sا$ ]ي;رافلا ي7ام&نلا )+- ر9?Hلا ن+ نحلا
"(/او tور&لاو KnCلاو )حنلا يف اiرNم ،4?لاو K•9*لاو "احلاو
يف ا+ا#$و ،ي%9محCل ن9ح9حصلا ن9+ Gمجلا uر:و ،ار9فت Qل- ،خيرا#لاو
Iلl _ر%ي ة%م ةرهاقلا+ .اA- ]راصم/ا 0ا*قفو ن9&+ا#لاو K+احصلا Jل#Xا
4هذم UCح#7ا %A dل)قي Sا$و ]KMاممXو ن9&تو SامR Kن; ا*+ 3ام S-
]ي(ا*#^ا rفاو ام9ف هل رص#7او ،Kف9ن! ي+-
ن! ن+ D;اقلا ي+- ن+ WيW&لا %N, ن+ .للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا
%لو ]0امC&لا Sا?C; ،.ل;Oا خ9: ]%محم )+- يمCلا "ذ*م ن+ %محم ن+
،ر$ا, ن+ رHفلا IC, هقفتو ،KMاممXو ن9&N;و ` SامR و- ` GN; Kن;
(iرN8 ن+ رم, نم kي%حلا Gم;و ،يذ+/ا Q9لا ن, ل)ص/ا ذX-و
ه9لl U*#7ا dرN&لا يف يNهذلا لاA ]K9+ر&لا ل)ص/او هقفلا يف sر+و ،Eر9[و
.اAfف ،رصم .%Aو ،(ا*#^1ا KNتر ZC+و ،sر)لاو %هWلا Gم ،4هذملا Kفر&م
،ر5نمCل ا9ها7 ،Jور&ملا+ ارمa ،DC&لا ار:ا7 jKن; نير>, نم رm$- ا*+
ني%لا ي$i خ9>لا Zلا+ رصم @X( املو ]D*7و( نمف q)Cملا IC, ƒCnي
@NA ي#ف7 ان$ dلاAو ،هC^/ 0ا#فOا نم Gن#ماو ،ه&م "(/ا يف يرذنملا
رصم+ ر9ف#لا Iقل-و ]ه9ف ن9&#م ا9#فلا 4صنمف Eر)<! %&+ ام-و ،Eر)<!
]BلT @&ف نم لو- )هو ]ا;ور(
،K9Cص)ملا يوا#فلاو ،Sا;رفلا iاجمو ،Saرقلا ر9فت d3افنصملا نم هلو
Sا9+و ،Fرnصلاو FرN5لا %,ا)قلاو ،Jرا&ملا ةرج:و ،Kيا*نلا رص#Hمو
]Kما9قلا .)ي _انلا لا)!-
Sا$و ]ي(رور*لا "ا*>لا نم J)ص#لا KAرX 6Nلو ،ةر9m$ 3امار$ هلو
tر/ا ه^و IC, ام dيل @9A dيلTا>لا نحلا ي+- خ9>لا %ن, ر<حي
امو ،.للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا 6Cجم نم I*+- هقفلا يف 6Cجم
ني%لا ي$i خ9>لا 6Cجم نم I*+- kي%حلا يف 6Cجم tر/ا ه^و IC,
نم I*+- rMاقحلا DC, يف 6Cجم tر/ا ه^و IC, امو ،D9w&لا %N,
€BCجم
نم يوا#فلا+ %صAو ،4هذملا K;اير ه9لl U*#7ا dهHيرات يف ر9m$ ن+ا لاAو
I#ف-و ،هAا?7 Gتا @+ ،4هذملا+ %9ق#ي 1 Eرم, رXa يف Sا$ DR ،hافpا
.للا %N, ن+ا Sا$ d%9&لا r9A( ن+ا Eذ9مCت لاAو ]E(ا*#^ا ه9لl F(- ام+
%N, ن+ا d4^احلا ن+ ني%لا لام^ خ9>لا لاAو ]0امC&لا ن98ل; %!-
W, خ9>لا S- يرا5Nلا ني%لا W, يضاقلا I5!و ]يلاWnلا نم هقف- .للا
يف F(انف ،f?X- ه7- هل ر*v DR ،0ي>+ ةرم I#ف- .للا %N, ن+ ني%لا
،ه+ @م&ي لف ،اذ5+ .للا %N, ن+ا هل I#ف- نم dهف7 IC, ةرهاقلاو رصم
ةرضاحملا ن! ه#+لصو هت%: Gم Sا$و dين97)9لا 4?قلا لاA ]f?X ه7gف
]ه9ف yAريو sاملا ر<حي ،را&:/او ر(ا)نلا+
F(ام^ ر:ا, رصم+ يف)ت ،را&:/ا+ %*>#ي اف9?ل Sا$ dر9m$ ن+ا لاAو
]KMام#;و ن9#; Kن; Iلو/ا
ي^ا*نصلا نم!رلا %N, ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا "ا*: Kمل&لا يفارقلا
،Eرص, يف K95لاملا K;اير ه9لl U*#7ا ].ل,/ا %!- ]يرصملا ين*Nلا
%N, ن+ ني%لا W, خ9>لا .i1و ،K9Cق&لا .)C&لاو هل)ص-و هقفلا يف sر+و
ةر9Xذلا$ ةر9*>لا Q97اص#لا Qل-و ،ه7)نف رm$- هن, ذX-و ،ي&فا>لا .للا
لاA ]BلT ر9[و ه!ر:و ل)ص/ا يف P9قن#لاو ل)صحملا uر:و %,ا)قلاو
@<ف- S- IC, K9&فا>لاو K95لاملا Gم^- dر5: ن+ ني%لا يقت يضاقلا
r9A( ن+او ر9نملا ن+ ني%لا رصا7و ،يفارقلا dKRلR Kيرصملا راي%لا+ ا7رص,
]Kفارقلا+ نف(و KMام#;و ن97امRو G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]%9&لا
ر)صنم ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا رصا7 Kمل&لا ر9نملا ن+ا
هقفلاو ر9ف#لا نم .)C&لا يف نيرحN#ملا KمM/ا %!- ]ير%ن5;Oا يماذجلا
ن+ا D*نم K,ام^ ن, ذX- ]"ا7/او K[لNلاو K9+ر&لاو رwنلاو ن9Cص/او
Kيرصملا راي%لا dل)قي .للا %N, ن+ا ني%لا W, خ9>لا Sا$و ]4^احلا
ر9نملا ن+او \)ق+ %9&لا r9A( ن+ا dا*9فر8 يف ن9C^ر+ رH#فت
رار;-و Jا>5لا نم Jاص#71او Saرقلا ر9فت هف97اصت نمو ]Kير%ن5;Oا+
Kن; %لو ]هقفلا يف 4يذ*#لا رص#Hمو ،يراHNلا D^ارت 3اN;انمو ،0ار;Oا
ن97امRو LلR Kن; لو/ا G9+ر لو- يف 3امو ]KMام#;و نير>,
]Kير%ن5;Oا+
4^احلا ن+ا IC, -رA ]ه9X- %&+ Kير%ن5;Oا يضاA يC, ني%لا نيi E)X-
هلو ]هنم ر*:- )ه Sا$ Slو ،ه9X- IC, هC<في 0ل<فلا •&+ Sا$و ،Eر9[و
P9^ر#لا K9Cه- هل نمم Sا$و dS)!رف ن+ا لاA ]يراHNلا IC, D9w, uر:
]Bلام 4هذم يف (ا*#^1او
ني%لا %جم خ9>لا ن+ %محم P#فلا )+- ني%لا يقت خ9>لا %9&لا r9A( ن+ا
يف ي5Nلا ن+ا لاA ]يص)قلا ير9>قلا G9?م ن+ 4هو ن+ يC,
وT rC?ملا %*#جملا B;انلا sر)لا %هاWلا ƒفاحلا .ل;Oا خ9: d3اقN?لا
@9N; Bلالاو ،ني%لاو DC&لا ن9+ Gماجلا ،K&ير>لا .)C&+ Kما#لا ةرNHلا
@!ا; نم اNيرA PCملا رحNلا ر*w+ %لو ]نيرXf#ملا @م$- ]ن9م%A/ا ة(الا
SاN&: نير>, 6ماX UNلا .)ي …حCل \)A نم Sا*^)#م Eا)+-و GNن9لا
رصم Iلl @!ر DR ،ا*+ هقفتو \)ق+ f>7و ،ةام#;و نير>,و 6مX Kن;
rق!و ،.للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا نم ذX-و ]ر9m5لا Gم;و ،.ا>لاو
،ه7امi يف DC&لا K;اير ه9لl U*#7او ،(ا*#^1ا K^ر( Iلl @صوو ،.)C&لا
هCmم ر- Dل d_انلا %9; ن+ ني%لا P#ف ƒفاحلا لاA ]لا!رلا ه9لl 3%:و
،ا&ما^ .)C&Cل Sا$و ]Uيور نم9ف هنم @^- ن, UCم! 1و ،Uي-ر نم9ف
اذ*+ ا(رفنم ،ه7ارA- IC, kي%حلا @C, Kفر&م يف ام%قم jا,را+ ا*7)نف يفو
،Bلاملا BCت يف رwنلا %ي%: ،Bلذ+ ار9ص+ ،ه7امi يف 69فنلا نفلا
يف Eا); ه&م يرجي 1و ،راN[ هل r>ي 1 ،K9,T)ل I$i-و ،K9&مل- I$T-
،"ا#5لاو Kنلا نم ي7ا&ملاو .ا5!‡ل |اNن#;1ا ن! Sا$و ،رام<م
،"ا)+/ا نم Eر9[ IC, rCn#;ا ام هل P#ف#ت ر5فو ،"اNل/ا رحت U5ن+
qرا%م نم Eا)! ام+ Bلانه ام ان9Nم ،.)C&لا نم Eاور ام+ BلT IC, ان9&#م
qرا%ملاو KيرR/ا Bلاملاو ،K9Cق&لاو K9Cقنلا .)C&لا يف اiرNم ،.)*فلا
،iاجحلاو .ا>لاو رصم+ Gم;و ،G9مجلا+ DC, نم هل I<قي k9ح+ ،Kيرwنلا
،ه7ا: IC, لNقم ،ه7اCل اwفا! لWي Dلو ،iار#!او BلT يف رحت IC,
jاهرصحل هتامC$ رصحي S- (ا&لا 0ا: )لو ،اهرصAو .)C&لا IC, هف7 QAو
يف BلT Gم هلو ،rقحت ن9حلاصلا 3امار5+و ،rCHت %يرج#لا+ هCف BلT Gمو
%قل I#! ،sاN?7ا ن! نم ا*<&+ يف @Hي Dل ،sاN8 .ر$و ،sا+ "(/ا
رت Dل dل)قي ،4هاذملا BCت يف ()محملا 4تا5لا ()محم "ا*>لا Sا$
](ا*#^1ا Iلl @9مي Eاني-ر نم هN:- )ه dSا9! )+- لاAو ]هنم "(a ين9,
S- يف QC#Hي انXا9:- نم ا%!- (ر- Dلو dي5Nلا ني%لا Vات خ9>لا لاA
ه9لl را>ملا ،K&+الا KMاملا _-ر IC, L)&Nملا Dلا&لا )ه %9&لا r9A( ن+ا
]اني(و امC, ه7امi Tا#;- ه7gف jkي%حلا يف
هنم Dw,- Qل2ي Dل يذلا ه!ر:و kي%حلا يف .املOا ا*نم ،3افنصم هلو
PC?صم يف uار#A1او ، ة%م&لا uر:و ،Kم9w&لا 3ا8اNن#;1ا نم ه9ف امل
هلو ،ني%لا ل)ص- يف "ا#$و ،هقفلا ل)ص- يف Sا)ن&لا uر:و ،kي%حلا
]ن! ر&:و ،4?X Sا)ي(
]KMام&N;و ن9#نRا Kن; رفص ر>, ي(ا! K&مجلا .)ي 3ام
dهل)ق+ يص)قلا I9, ن+ %محم ن+ %محم Jر>لا EاRرو
يˆˆˆف)ˆˆÂو ل)ˆ?ˆلا يˆف q%ˆ&ˆ+ ل)ˆ?9; Jورذˆˆˆمˆلا يˆ&ˆم%ˆم نˆم Fرˆmˆلا يور-
اˆˆˆهرˆ;fˆ+ .)ˆCˆ&ˆلا %ˆقˆف IˆCˆ, يˆ5ˆ+- Jورˆˆˆ?ˆˆˆم رˆvاˆنˆ+ 3اˆمرˆ5ˆمˆلاو
ة)ˆˆˆ,( 4ˆˆˆهو نˆ+ يˆCˆ, نˆ+ %ˆمˆحˆم- Q9ˆˆˆ;- (ا2ˆˆˆفˆلا S)ˆجˆ>ˆم 4ˆCÂ نم
Kي%ˆˆˆف Bˆˆˆفˆˆˆ#ˆ! B9ˆف @ˆNˆقي Sاˆ$ )ل J)ˆˆˆلfˆˆˆ+ اˆˆˆنMاˆˆمˆCˆ, نˆم Uي%ˆفل
Gˆˆˆ7اˆˆˆم اياˆˆنˆمˆلا رˆمˆ^ نˆم Sاˆ$ و- J)9ˆˆˆ; •9ˆˆ+و اˆنÂ رˆمˆ; Bˆ#ˆ&ˆنم
اTl ا9ˆˆˆ7%ˆˆˆلا IˆCˆ, ا9ˆ7%ˆلا يˆف Uˆنˆ$ ام J)ˆˆˆ;fˆˆˆم 1و SوWˆˆˆحˆˆˆمˆ+ Uˆلو
اˆˆˆ*ˆˆˆCˆˆ$ Bˆتا%ˆ, 1 Bˆتا%ˆ, UˆمˆC; Qي)ت نمو @?م نم Uن$ ذم
Dˆˆˆ$ر9ˆˆˆم ني- Jورˆ&ˆمˆلا يˆNˆلاˆ8 اي Jورˆˆ&ˆمˆلاˆ+ Jورˆ&ˆمˆلا Iˆ#ˆفˆلا 3ام
Kم9ˆˆÂ IˆˆˆCˆ[fˆ+ ا9ˆCˆ&ˆلا Fرˆ#ˆ>ˆمˆلا Q9ˆˆˆفˆˆˆ?ˆˆˆت 1و 6ˆHˆ+ اˆم ر9ˆ[ نم
هˆˆˆˆˆˆفˆ7و xÂ 0اˆˆCˆجˆلا Qˆنˆ, ام Q9ˆˆˆنˆˆˆ&ˆˆˆ#ˆلا نˆم اˆم)ي اˆ*ˆCˆHي Dل
UˆˆˆCˆˆˆ5ˆˆ:- اˆم اTl ا9ˆ#ˆفˆلا %ˆ:رˆم اي J)ˆˆˆ*ˆCˆمˆلا %ˆجˆنˆمو "ا)ˆصˆلا hر8
Iˆˆˆت- Iˆˆˆ7- هˆˆˆن9ˆˆ&ي Q9ˆ&ˆ<ˆCˆل نم Q9ˆˆˆ&ˆˆض @ˆ$ L)ˆ[ اي اˆXرˆصˆ#ˆم
@ˆˆˆفاˆˆˆ$ @ˆˆˆمار/او Iˆˆˆماˆ#9ˆCˆل نم Q9ˆˆˆصˆˆˆمو ة)ˆˆˆ#ˆˆ: يˆف هˆ7)ˆ^ري
لˆˆˆ&ˆˆˆلا KCˆصا)ˆم نˆم BˆمWˆ, نˆmي Dل J)ˆˆˆنˆˆˆ:و %MلˆˆÂ 3اT 0اˆˆˆنˆˆ!
ة(اˆˆˆNˆˆˆ,و Iˆˆقˆت يˆف qرˆمˆ, U9ˆنˆف- Q9ˆˆˆنˆˆˆصˆˆˆت و- DˆˆˆCˆ&ˆCˆل ة(اˆفlو
ا%ˆˆ+اˆ5ˆم .)ˆCˆ&ˆلا رˆحˆ+ يˆف UˆحˆNˆ;و Q9ˆˆˆˆˆˆلا Sو( _اˆˆˆنˆˆˆلاو هˆ^ا)ˆم-
s%ˆˆˆت DˆˆˆCˆˆف Uي)ˆ! اˆم رMاˆ; Uˆلذˆ+و Qيرˆˆˆ8و لˆˆˆ&ˆˆلا يˆف %9ˆCˆت نˆم Bل
Fرˆˆˆت Dˆˆل- ن9ˆ&ˆCˆ?ˆت Bˆلاˆم 6ˆمˆ: اي J)ˆˆˆˆˆ5ˆ+ UˆN9ˆ[ Jراˆ&ˆمˆلا 6ˆم:
Iˆˆˆجˆˆحˆلا ر%ˆ+ نˆم rˆ!- Uˆنˆ$ Uˆ7/و J)ˆˆˆˆˆˆHˆ+ Iˆ^%ˆلا ر%ˆ+ اي DˆCˆ&ˆلاو
KC9ˆˆˆ<ˆˆˆف @ˆ5ˆ+ رˆNˆ! IˆCˆ, يˆفˆ*ل J)ˆˆˆnˆˆ>ˆم اˆNˆصˆلا نˆمi نˆم 0ا9ˆC,
نˆˆˆم2ˆˆˆم يˆˆقˆت IˆCˆ, Q9ˆفˆHˆلا Sا$ Q9ˆˆˆفˆˆˆX ر9ˆ[ راˆجˆفˆلا IˆCˆ, نˆ5ل
IˆCˆ, IˆC9ˆل ا*7f$ .)C&لا ي5Nت Qيرˆ8 نˆ+ا هˆ7fˆ$و ه7ا%قف
لا نˆم ه+ ل);رلا kي(ا!- Uنم- Q9ˆحˆصˆ#لاو Qيرح#لاو @ي%Nت
يذˆلا 0ا%ˆلا ة(), I>Hي sر>لاو يˆف)ˆ, هي%ي IC, هنم Sا$ %A
اˆ*ˆCˆ$ QMا)?لا ه+ "اصملا D, Q9ˆCˆ5#لا K!ا+ yXو Dل- امل
ةر9ˆNˆ$ ه9ˆC, UN#$ امو I<مو Q9ˆCˆ5ˆ#لا K!ا+ @! .)ي نم
ارذˆلا يˆلا&لا يC, ن+ اي qار>+ Q9ˆ<ˆم ر9X %ن, اف9ض U+ Tl
لا Kمورو ()حلا %N$ نم U&CXو J)Hم @$ 3W^و •9nNلا ي7ا^
رˆفاˆ[ Dيرˆ$ IˆC, UلW7 %قلو Jو0ر UˆمˆCˆ, ام$ ن9لiانلا+
E%ˆ&ˆ+ نˆم ة)Â ه9ˆنˆ+ ارNص Qيرˆ?ˆnلا %^املا Dير5لا رNص
هˆقˆ! نˆم E)ˆمˆ#9فو )ل هCلاو يˆف)ˆم+ ه9ف SWحلا 69Cف ا•9:
Gفترم ن+ يC, ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا Dج7 .امOا K&فرلا ن+ا
(ام#,1ا يف dيو)نلاو ي&فارلا dن9H9>لا kلاRو ،رصم %!او ]يراص7/ا
ه9قفو ،راصم/ا رMا; @+ رصم .امl Sا$ dي)ن;Oا لاA ]P9^ر#لا يف ه9C,
،ه97ا%ي نم (ا%حلا ن+ا %&+ رصم D9CAl VرHي Dل ،را?A/ا G9م^ يف Eرص,
يف K+)ج,- Sا$ jهيواي نم ي&فارلا %&+ اقC?م K9&فا>لا يف DC&ي 1و
Kفر&م يف K+)ج,-و ،ه7اwم ر9[ نم ام9; 1 j"احص/ا .ل$ را<ح#;ا
]…يرH#لا ة)A يف K+)ج,-و ،ي&فا>لا \)ص7
ر9*wلاو %ي%لا IC, هقفتو ،KMام#;و ن9&+ر-و 6مX Kن; |ا?فلا+ %لو
KN! يلوو ،رصم+ KيW&ملا+ _ر(و ،ي;اN&لا Qير>لا IC,و ي#نمW#لا
4C?ملاو ،ا%Cجم نير>, يف Kياف5لا dن9م9w&لا ن9ف9مص#لا Qنصو ،رصم
لا95ملا يف Q9لfتو ،6Mان5لا .%ه يف 6Mافنلا هلو ]ا%Cجم ن9#; يف
]KMام GN;و ر>, Kن; 4^ر ر>, ي7اR يف رصم+ 3ام ]SاW9ملاو
%N, ن+ %!ا)لا %N, ن+ يC, ن+ %محم ني%لا لام$ Kمل&لا ي7ا5CمWلا ن+ا
اياق+ نم Sا$و ،رص&لا Dلا, Sا$ dيNهذلا لاA ]يراص7/ا Dير5لا
يف r>م%+ E%ل)م ]"احص/ا ه+ VرHت ،ه7امi @ه- 0ا9$T- نمو ،ني%*#جملا
،ي%ن*لا يفصلا IC, ل)ص/ا -رAو ،KMام#;و ن9#;و GN; Kن; لا):
،رصم 0ا<قل 4C8و ،Q97اصت ة%, Qل-و ،Bلام ن+ ني%لا ر%+ IC, )حنلاو
نير>,و GN; Kن; Sا<مر ر>, _(ا; يف 69NCN+ 3امف d.%قف
ي&فا>لا .امOا رNA نم اNيرA نف(و ،ا#9م ةرهاقلا Iلl @م!و ،KMام&N;و
]هن, هCلا يضر
ن+ .امت ن+ يفا5لا %N, ن+ يC, نحلا )+- ني%لا يقت Kمل&لا ي5Nلا
E%لو لاA ]يراص7/ا D9C; ن+ را); ن+ يC, ن+ Sامm, ن+ I9حي ن+ا (ام!
DC5#ملا يل)ص/ا رفملا ƒفاحلا L%حملا ه9قفلا .امOا d3اقN?لا يف
K9ق+ .ل;Oا خ9: ،راwنلا يفلHلا يل%جلا 4ي(/ا ي)nCلا ي)حنلا
رفص يف K9ف)نملا لام,- نم BN+ %لو ]rC?ملا %*#جملا ،ني%*#جملا
ن, kي%حلا ذX-و ،K&فرلا ن+ا IC, هقفتو ،KMام#;و ن97امRو LلR Kن;
ن+ يق#لا ن, 3ا0ارقلاو ،يAرا&لا DC&لا ن, ر9ف#لاو ،ي8ا9م%لا Jر>لا
]Sا9! ي+- ن, )حنلاو ،ي^اNلا 0ل&لا ن, ل)ق&ملاو ل)ص/او ،ZMاصلا
K;اير ه9لl U*#7او ،هCلا 0ا?, ن+ ني%لا Vات خ9>لا J)ص#لا يف 4حصو
نمو DC&لا @ه- نم Eاني-ر نم رw7- Sا$ dي)ن;Oا لاA ]رصم+ DC&لا
]BلT IC, Dه%C^-و Kق9A%لا 0ا9:/ا يف امل$ D*ن!-و ،.)C&Cل D*&م^-
ي%ن,و ،هCmم يلاWnلا %&+ 0ا^ ام dS)ل)قي _انلا dي%فصلا uلصلا لاAو
يف هن+ا لاAو ،ير)mلا Sا9ف; @mم 1l ي%ن, )ه امو اذ*+ ه7)مCwي D*7-
Kياف5لا رص#Hم 4!اص ،49قنلا ن+ا ني%لا "ا*: خ9>لا لاA dP9:ر#لا
dل)ق7 ا7%&Aو 0امC&لا نم KفMا8 ن9+ K5م+ UC^ d3افنصملا نم اهر9[و
افرا, ا%*#جم SامWلا اذه يف K&+ر/ا KمM/ا %&+ Iلا&ت هCلا ر%A )ل
4هاذملا Eذه راN#,ا %&+ ،K&+رلا نم اNهذم هفنل 4$ري ن9&م^- D*Nهاذم+
Eذه S- IC, اني-ر rفتاف ،_انلا (اق7او ،ه+ SامWلا Sا(i1 ،ا*C$ KفC#Hملا
]Eا); ا*ل ي*#ني 1و ،ي5Nلا ني%لا يقت خ9>لا و%&ت 1 KNترلا
امل ،4هذلا 0ام+ 4#5ت S- ا*ق! ي#لا KقMافلا KC9Cجلا 3افنصملا نم هلو
يف D9wنلا ر%لا ا*نم jK9فنلا 3اق9A%#لاو ،K&ي%Nلا 6Mافنلا نم ا*9ف
0انR- Iلl ه9ف @صو يو)نCل "ذ*ملا uر: KCم5ت ،D9w&لا Saرقلا ر9فت
يWير+Oا DAرلا ]hل?لا Iلl ه9ف @صو Vا*نملا uر: يف Vا*#+1ا ،69Cف#لا
يف hاق>لا Gفر ،r9C&#لا Kلfم يف r9قح#لا ،يWيرN#لا رص#Hم uر:
tار#,ا يف x+رلا D5! Sا9+ ،ل( ه9C, امو @$ .ا5!- ،hل?لا Kلfم
نم IC, ل)Cملا Q9لا ،.ا7/ا ر9X ةرايi يف .اقلا 0اف: ،|ر>لا
k!اNلا K9نم ،zه7رصن#لو ه+ ننم2#لz يف ،Kنملاو D9w&#لا ،ل);رلا 4;
ة(افl يف sانAOا ،Kقي%حلا KمAو Kق97/ا tايرلا ،Lرا)لا ني( D5! ن,
،رانلاو Kنجلا 0اقN+ راN#,1ا ،ل+ يفنلا %9$fت يف لحلا 0ي:و ،sان#ملل z)لz
رمHلا Dي)قت يف ر9+%#لا Q9$ ،ريWنHلاو رمHلا Dي)قت يف ري%ق#لا ةرورض
Lار9م يف h%nملا k9nلا ،4Mاnلا ني( •NA يف 4Mاصلا D*لا ،ريWنHلاو
يف P9+اصملا ر)7 ،Eرص#Hم ،لام&لا ايا%ه يف لاقملا @صف ،r#&ملا ن+ا
Sافنصمو jP9^ار#لا %99قت ،P9لافملا 0)ض ،P9+اصملا 0ا9ض ،Pيوار#لا ةلص
،DCقلا Gفر kي%! نم D5حلا iار+l ،0اW^- K&N; KCم5ت ،BلT يف SارXa
Q>$ ،zLلR نم 1l هCم, G?ق7ا .(a ن+ا 3ام اTlz dkي%! IC, .ل5لا
Gلا)?لا ،hاق#:1ا ه^و 0اق+ يف hات1ا ،Kمذلا @ه- Lار9م يف Kمnلا
،KAر>ملا k!اNملاو ل)قنلا ،KقN8 %&+ KقN8 IC, QA)لا يف KAر>ملا
ن99&ت يف P9حصلا ل)قلا ،رصقلاو J)Hلا ةلص يف رصنلاو P#فلا K&9C8
رو%لا ،رو%لا @Mام ر)نلا Q?A ،(وا( هيWنت يف ()محملا ل)قلا ،P9+ذلا
()ق, يف Sامجلا ()ق, ،6ماXو G+ارو kلاR Qل2م ه9ف هلو jرو%لا يف
@$ UCم$ 1 يف %Aانلا رصNلا ،@C&لا يف @Cnلا (رو ،Sام<لاو نهرلا
،K&ي()لا Sامض يف K&9نصلا ن! ،ر?ملا رذ&+ ر<حلا يف Gمجلا ،%!او
Eا7/او D5حلا ،@م&لا Kي%&ت يف @م#حملا Sا9+ ،ي%&#لا Iن&م Iلl ي%*#لا
•ير[Oا ،%جلا K9&Nت يف %جلا ل)قلا ،zEا7l نيرvا7 ر9[z dهل)A "ار,l يف
kيرا)ملا يف Kي%مصلا 4ها)ملا ،•ير&#لاو Kيان5لا ن9+ hرفلا يف
6Mا;%لا Q>$ ،Kيpا z3اN9?لا نم ا)C$ @;رلا ا*ي- ايz ر9فت ،Kي%فصلا
K&فانلا Kقير?لا ،Kني%ملا @ي(انA IC, Kن95لا @يWنت ،6Mان5لا .%ه يف
نم D5! يف ا)C[ نمو ا)?A- نم ،K,راWمCلاو ةر+اHملاو ةاAاملا يف
Iن&م ،.ام#لا 3)ف ن, .ا9صلا ƒف! ،ل+ Q?&لا يف ل&لا @97 ،)ل ل)قي
يف Q?#Hملا ل)قلا ]يNهذم )*ف kي%حلا Pص اTl dيNC?ملا .امOا ل)A
SاميOا ةر9[ ،6مHلا @Mاملا ن, 6NCلا Q>$ ،zQ5#,ا اTl Sا$z Kل(-
،S)ي%ملا KN9[ يف S)هرملا G9+ ،يC,و Sامm,و رم,و ر5+ ي+/ يCجلا
لاW&7ا يف رvانلا Pيرت ،\اص#X1او رصحلا ن9+ hرفلا يف \ان#A1ا
E%لو ا*&م^ ةر9m$ Fوا#ف هلو ]BلT ر9[و jK&مجلا (%&ت يف 0W^ ،رvانلا
]3ا%Cجم KRلR يف
ةرXpا F(ام^ G+ار ن9نR1ا .)ي ،@9نلا }8ا: IC, @9فلا ةريWج+ يف)ت
]KMام&N;و ن9مXو U; Kن;
dهل)ق+ KتاN7 ن+ ني%لا لام^ 4ي(/ا رص&لا ر,ا: EاRرو
0ا9ˆCˆ&لاو @<فCل Eا&7
4ˆˆنˆلاو
qلف/او tر‡ل ه9,ا7
4ˆ*>لاو
ن9! "%نلا ")^و Eاني-ر "%7
Iˆ<م
Dˆل ه9ˆف 4CAو SW! يfف
€4ˆجي
0املاو I&ني tر/ا Iلl D&7
لˆ,
%جملا ةار; اي D$%9قف
4ˆˆحˆلاو
%Â رورNملا @م&لاو DC&لا+
U•ˆCˆم
"- 0اˆمˆ;و Dˆ5ˆ+ tر-
"fˆف
هˆRراوو Dˆ59ˆضاˆم رˆ$T .%ˆقم
هCلا D+ Dي%قت UA)لا يف
4ˆ#5لا يف
هˆ+%ˆني DˆCˆ&ˆلا يˆف %*#جمل اهa
SWحلا يف ا%*#جم 3ا+ نم
"رحلاو
DˆCˆ&لاو ل&لا ()فو ان9+
Dˆ*ˆلWˆني
نˆ, ه9ف يلا9Cلا ان#لiا7 Tl
4ˆmˆ$
ةرMاˆˆˆR .اي/ا ")ˆ7 UˆCˆNÂ-و
.اي/ا IC, ا7), Sا$ Tl
")ˆنˆلاو
rيرˆفˆ#ˆلا %ي انتf^افف
ةرˆفˆˆم
)ج: ا*9ف لا8 ةرف; ن,
4ˆقترم
ا%ˆ#Nم رصم )ح7 نم 0ا^و
رˆNˆX
IC, ")صنم Gملا ه+ ن5ل
4صنلا
رˆ*نلا Gم%+ r>م( UلاA
ارˆNˆXاو
Iˆلl يلام‰+ ه9ف U,Wفz
z"ذˆ5ˆلا
z هÂ%ˆص يل s%ي Dل اTl I#!
لˆم-
(ا$ I#! Gم%لا+ UAر:
zيˆ+ hر>ي
4ˆ#ˆ5ˆلا J)9ˆ; ان#مC$و
KCMاÂ d
نم 0اN7l h%ص- Q9لاz
z4ˆ#ˆ5لا
راص7/ا I#ف 3)م لاAو
اˆ?ˆNˆ#nم
يف نحلا @$ رN$- هCلا
"رˆ&ˆلا
qاT نم 3)ملا F)8 %قل
IC! %يرفلا
.ا5!/او ني%لا ل^ U7ا$
4يرˆلاو
SWحلا r>م( Iنnم yXو
لˆصˆ#م
4ˆصو IˆCˆ, اˆ*ˆ#7ا+- ن9#Aرف+
S)ˆNMاˆnˆلا "و2ي 3)مو ن9+
نˆمو
Dˆل هˆCˆلاˆ+ امقم هل Gمجي
"2ي
)ج>لاو I;/ا uاير 3(ا$
اˆ*ˆ5&ي
K;)5&م ا*+ S)صnلا I#!
"ذˆ&لا
Eر%ص Iحض- 4!رلا Gماجلاو
ا^ر!
نˆم ه9!ان^ Dض رنلاو
4ˆهرˆلا
اˆ*ˆ;ر%ي (اˆ$ Dˆه _را%ˆمˆCلو 4ˆجˆ7 هˆل 0اˆنˆ+- qرا%ˆت 1)ل
E)ˆنˆ+ 1)ل F%نلاو F%*Cل نم
نˆمو
IC, 1ا+T- 4حي @<فCل
4ˆحˆلا
هˆˆلاˆجي F)ˆ#ˆفˆلاو ة)#فCل نم
"ا(Šˆلو ن9ˆ#ˆ&9<لا يف
"(/او
يف ر%قلا k9! Gضا)#Cل نم
%ˆ&ˆص
يف D5حلا k9!و .)جنلا IC,
4Nص
رص7 يف @صنلا نم I<م-
اTgف F%*لا
نم Iفو- F%&لا لاص7 UC;
4ˆ5نلا
KNˆتر اˆ*9ˆف Q97اص#Cل نم
F%ˆهو
نˆم هˆCل ا9ف ~ا+ D^رو
€4ˆ*ˆ:
%A لا<فOاو @Mا<فCل نم اˆ*ˆ+ Sا( Iˆلl ةارلا ن#م
Uˆ&ˆم^ "ر(
%A DC&لاو ل&لا يف Kمه وT
UˆnˆCˆ+
يˆف Bˆفˆني امو qاملا وf:
"-(
اˆ,%Cل نم و- %ج*#Cل نم
Uˆ?ˆˆ+
4ˆ&ˆت اˆ#ˆ!ار اˆن9ف ()^)لا ه+
Gف: DC&لا F-ر I#!
هˆ+ يˆ&ˆفا>لا
U$ر(- اTو اT نم لاقف
يˆNˆCˆ?م
UˆC^ %A ه9ف PMا%مCل نم
Uˆفˆصو
ن, _ر?لا ا*نم ر#فا ام7f$
4ˆن:
UماA %A PMا%مCل نم
اˆ*ˆ#ˆ+اˆ?ˆX
\اA يف ه9لا&م IC,
"رˆ#ˆقˆمو
اˆ7W! UNل %Aو يف*ل
هˆ#Âرˆفˆل
را&:/ا ر?;- اه(ا%م
4ˆ?ˆHلاو
ر5ف u%م DCwمل يف*ل
Dˆ*ˆ&ˆمˆ^-
اˆ+- Iˆم- ا$ذلا+ 1 D*لا+
4ˆ*ˆل
%Âو UNت Fر)لا ي%ي- Sf$
3%ˆ&Â
Kلام! ا*ملA- ي, نم
4ˆ?ˆحˆلا
نم x9CHت نم K&ير>لا يAاو
ا)ˆC*^
1و %ˆ^ يف S)ض)Hي امف
4ˆ&ˆل
اˆقˆCلا s)نمم ر9[ 4جحم
اˆنˆˆ+
4ˆجˆ#ˆحˆم ر9[ 49*مو هMا9C,
نم راHف BNل Iحض-
هˆNÂاˆنˆم
ر9[ راHف hار&لا IC,
4ˆقˆ#ˆنم
يورˆم dن9مC&ل يف*ل
%ˆ*ˆ#ˆجˆمو
Lور)م dن9C<فل يف*ل
4ˆˆ#5مو
هˆمˆ&ˆ7-و اˆنˆ, @ˆحˆترمل اهa
"ل?لاو 4Mاقحلا @mم
4ˆقˆحˆلاو
Sاˆ8و/ا IC, 4! Sاميl
هˆ$رˆ!
ل)8 اي هNح7 I<A I#!
4ˆحˆ#نم
ه9ˆنˆ+ نم ر)Aو @5ل يف*ل
Iˆ5ˆ+
Q$او ")ص+ "ا)صلا )هو
"رلا
اˆ*ˆل نˆCÂ 4ˆجˆحCل K+(ا7 @$و
ر9ˆX Uˆن+ اي ‚- ر9X UX- ايz
z"-
Fرم I*#7ا ن9حلا Iلl
لˆف يˆC,
D*لا ي^راX اي U9نم
4ˆCˆnˆلاˆ+
Eرˆmˆني %ˆجˆمˆلاو اˆنmلاو ايواR اي "رˆ5ˆلا %ي اˆنˆ#ˆنف-و U7- U9ق+
ر9ˆ[ D9&7 .اقم يف DR
Gˆ?ˆقˆنˆم
ر9ˆ[ SW! را7 يف نح7و
4•ˆ#ˆم
B9ˆCˆ, اˆهانمA SW! .ا*;
Sgˆف
ا>حلا .رت Slو hر+ Dقت
4ˆصˆت
4CA يل لاحلا 4ج,- ام
يˆفورصم+
يف ن9&لا Gم(و D^ r>م(
4ˆC!
B#مض ي#لا رصم+ يل نم
اˆنˆ&مجت
ا9ف ا*9ف Fرmلا S)?+ )لو
يˆ+رˆ8
Bˆ!%ˆم %ˆ&ˆ+ 0اˆRر انم D[رلا+
1
يˆف .اي/ا Gم نح7و يCي
4ˆجˆل
KCˆصاˆف Dˆ*ˆلاو اˆ7(اˆN$- ن9+ ام
نم ر&>لا G9نصل Fر7 1و
4ˆNˆ;
Dˆ5C7 1)Cف •يرقلا ام-
3%ˆˆ$
K,)?قم 3%,و هAا);-
4ˆCˆجˆلا
.امl ن, 0اW, ةا<قلا يضاA
يˆقˆت
0رملا ةاصو Iصو- @<فلا+
4ق&لا+
اˆمو ا9ˆC, KNتر يف U7fف
Uˆقˆ;و
رحNلا هن, L%حي رح+
4ˆجˆ&ˆلا+
yH: F); ان, "ا[ ام
Dˆ$%ˆلا)ل
Dˆل ()ˆجلاو Iق#لاو همC,و
4ˆnي
4ح; 3ا(الا ا+- qارR 3(ا^
اˆضر
qا)mم IC, @يذ+ IهWت
4ˆحˆنم
KAراˆ: @ˆ$ اˆنˆم q)ˆحˆ7 را;و
4ˆCقلا يج: @$ .ل;
4•ˆ#ˆ5ˆم
اˆ*ˆ&ˆNˆ#ˆ7و اˆ*ي%ˆ*ˆ7 هCلا K9حت
نˆم „9&لا يف ام q%قف %&Nف
"ر-
S)ˆقˆ!1 ا7- SWحلا QفXو
نˆمˆ+
"راحلا ةاN: ي<ماف I<م
"ر%لا
ه9ˆلl ا7ر; ا7)ح7 ري Dل Sl
IˆCˆ,
Dˆه%لا يلا9Cلاو انماي-
4ˆ*ˆ>ˆلاو
KقˆCˆHˆم uاˆNˆ:- "رˆ#لا نم ا7l
"رˆ#لا ل‰م 49ج, لف
"رˆ#ˆCˆل
dهل)ق+ ي%فصلا uلصلا EاRرو
1اˆم K&يرˆ>ˆلا نˆم ()8 ي- 1اˆمˆف S)نCل هن$ر U,W,i
اياˆنˆمˆلا هˆ#ˆصCA %A @v ي-
q)Cملا IC, ا9,- ن9!
1اˆقˆ#7ا
Iˆ#ˆ! DˆCˆ&لا+ tاف رح+ ي- pa K?9ˆˆNˆلا رح+ هنم Sا$
Sا$ %Aو I<م رN! ي-
ارˆحˆ+
11i اˆ+ذˆ, ني(را)ˆCل tاف
يف 3ر)$ %A 6م: ي-
Pيرˆض
1لˆˆهو يˆ<ي Uˆقˆ+- DR
Sا$ نم ةا<قلا يضاA 3ام
IAري
1اˆحˆف 1اˆ! (اˆ*#^1ا 4تر
rˆNˆ8 همC, @<ف نم 3ام I5>ت امو ار9م tر
/ا 1لˆ$
.)C&لا يف 6م>لا$ Sا$
اˆم اTl
1اˆ+T .اˆ7/ا PˆNص- UAر:-
اT @NA نم .ا7/ا @$ Sا$
yˆ&لا
1ا9ˆ, DˆCˆ, @$ يف ه9C, ر
ره%لا يف ()^)لا (رف Sا$
IهWي
1اˆمˆ^ .)ˆC&لا @ه- يلا&م+
اˆماˆ#ˆX Sاˆ$و هˆCNA ا)<مف
SامWلا F%#,اف Dه%&+
1اˆصو
DˆCˆ, Jاˆصوfˆ+ هتاT UCم$
ي^اي%لا يف ر%Nلا DC,
1اˆم5لا
ل%ˆ, %ˆ*ˆم يˆف .ا7/ا .ا7-و 1اˆمˆ:و Kنˆمي rCHلا @م:
اˆ+اˆ!ر %ˆˆ7 E%ˆ&ˆ+ نمCف 1اˆ!ر %ˆ>ˆ7 E%ˆ&ˆ+ نملو
يˆف هCmم Uمر Sl )هو
Eلˆ,
هن, لا2لا يف %جت Dل
1 F);
DˆهاWˆ, .اˆ7‡ˆل هˆCلا ن!- Iˆلاˆ5ˆR ه9ف "اصملا+ )م*ف
BN; %A ي5Nلا "اصمو
@ˆقˆلا
1اˆحˆ#7ا ()Cجلا انم F(و-و "
رXاف )ل ل)ص/ا ي^رWX
)جنلا
1اˆ8و ه9ˆCˆ, E%ˆجم ل, .
IˆCˆ, رم D9نلا$ rCX
ورˆلا
Iˆلا)ت %A هفر,و ار9ح; t
ي(ا)ˆnˆلا h)ˆفي اˆه()^ %يو 1ا)ˆ7 Uˆما(و Uم&7- ام BCت
ن9ˆ! يذˆلا 4هاذلا ا*ي-
Iˆلو
1اذˆم s)ˆم%لا W, هنم راص
اصH: 0ا%فلا (اف- )ل
اˆ7%ˆجˆل
1 ا%فلا IC, _)فن+
Iˆلاˆnˆت
اˆ*ˆنˆ, 6ˆفنت ام لا8 6ف7 1اˆحˆ#;او ا*w5ي "ر$ Bنم
يˆف Iˆنˆملا ا*#nC+ U7-
Sاˆم-
3W,و اW, 3(اف#;اف
1اˆنˆم
ا)ج: U^ر( Sl انل نم
اˆ7)5:
0ا( ره%لا يف اهاT- نم
1ا<,
Sا9ˆNˆ+ اˆ*ˆملˆv )Cجت Uن$ 1اˆقˆ, ر9;/ا انCق, نم @!
@$ Iلl F)#فلا %9&ي نم
رˆ?Â
1لˆ#ي اˆ*ˆ+ا)ˆ^ 30ا^ هنم
ا*9ف "ا)صلا UNص- %A
ي%ˆه-و
3)حم %Aو اها%ه 3
1لˆ<لا
اˆهو-ر اˆم اTl Fر)ˆلا ل)ق9ف 1لˆˆف 1lو اذˆ5ˆه اذˆ5ه
S- 0اˆ^ اˆم- اˆ>ي ام @ق9Cف
لا
1اˆNMرلا رفن<nلا F(ر- 3)م
tرfˆ+ SاˆNˆجلا لX ام اTlو 1اWˆنˆلاو E%!و 3)ملا 4C8
ةا<قلا يضاA ي<قت %A
%لا يقت
1اˆNˆجلا @يWي نم SاحN; ني
E%&+ نم يرار%لاف
3اˆفˆ;اˆ$
IˆلاˆجˆX اهار7 ا%+ ام اTlو
همC, يف ا()8 Sا$
ارˆHˆم>م
ه9ˆن+ نم _انلا يف %م
1لˆv
Vاˆت Kمˆ&ˆ7و اˆهWˆ, هˆNف
Jر 0ل&لا hرف h)ف
1ا%ˆ#,ا
Sاص ةا<قلا يضاA )ه
Eاˆمˆ!
I+ر SامWلا ي(ا), نم
Iلا&ت
.)ي @ˆ$ يˆف Dˆ5ˆحCل Eا%هو 1اˆفˆ8/او .ا#ي/ا I,ري ه9ف
اˆفوو @9ˆمˆجˆلا رNصلا EاN!و 1اˆقˆR اˆ+اح; ي^Wي ا+ا)R E
و%ˆ&يو ا(لˆ^ ا%ˆ&ˆلا %9ˆف9ل 1ا%ˆجˆلا ي%ˆNيو F%نلا %9&9ف
Gت Kن; رصم+ %لو ]"اه)لا %N, رصنلا )+- ني%لا Vات ةا<قلا يضاA E%لو
ر*م I#! Eر9[و ه9+- IC, S)نفلا+ لاn#:1ا .i1و ،KMام&N;و نير>,و
(و%! يف )هو Qل-و ،هتا9! يف 3ر>#7او ،K9ف7 اN#$ Qنصو ،"ا: )هو
%*#جم .)9لا ا7-و dا*9ف ل)قي .ا>لا 4Mا7 Iلl KAرو ةرم 4#$ ]نير>&لا
ام9ف ل)Nقم )هو ،KمC5لا Eذه IC, (ري %!- ر%قي 1 ،hل8Oا IC, ا97%لا
]هف7 ن, لاA
،4^احلا ن+ا رص#Hم uر:و ،G7ا)ملا Gنمو Gما)جلا Gم^ dهف97اصت نمو
]BلT ر9[و D&نلا %9فمو ،3اقN?لاو ،P9:)#لاو ،يوا<9Nلا Vا*نم uر:و
]KMام&N;و ن9&N;و F%!l Kن; Kجحلا يT G+ا; 0اRلmلا .)ي K9>, 3ام
ن+ ر9ص7 ن+ Sل;ر ن+ رم, yف! )+- ني%لا Vار; .ل;Oا خ9: ين9قCNلا
]Kنماmلا KMاملا Dلا,و ،Eرص, %*#جم ،ي7ان5لا Pلاص
ن, هقفلا ذX-و ،KMام&N;و نير>,و G+ر- Kن; Sا<مر ر>, ي7اR يف %لو
هقفلا يف sر+و ،Sا9! ي+- ن, )حنلاو ،ي5Nلاو يق#لاو S1%, ن+ا
KNتر ZC+و ،0ا#فOاو 4هاذملا K;اير ه9لl U*#7او ،ل)ص/او kي%حلاو
3ارا9#Xا هلو ،يو)نلا هح^ر ام JلX 4هذملا يف 3اح9^رت هلو ](ا*#^1ا
ه7l dلاAو ،ةا$Wلا يف _)Cفلا VارXl iا)ج+ I#ف-و ،4هذملا ن, K^راX
]ي&فا>لا 4هذم ن, VراX
uر:و ،Kضورلا ي:ا)! ،ا*نم ر9ف#لاو kي%حلاو هقفلا يف Q97اصت هلو
]Jا>5لا ي:ا)!و ،يذمر#لا uر:و ،يراHNلا
]ينل)?لا Gماجلا+ ر9ف#لا 6ير%تو ،اهر9[و K9+ا>Hلا 6ير%ت يلوو
يف 3ام ،ه7امi يف F)#فلا+ _انلا r!- )ه dل)قي @9ق, ن+ا 0ا*Nلا Sا$و
]KMام7امRو 6مX Kن; ة%&قلا يT ر:ا,
لام$ خ9>لا ر$T dل)قي ني%لا DC, ةا<قلا يضاA انH9: E%لو U&م;و
k&Nي هCلا Sl dل)قي لMاA F-ر ه7l dهل لاA 0ا9لو/ا •&+ S- ير9م%لا ني%لا
Uم#Xو ،رم&+ UM%+ ،ا*ني( ا*ل (%جي نم Kم/ا Eذ*ل KMام @$ _-ر IC,
]رم&+
dS)يرصم Sورقلا _و0ر IC, ن9R)&Nملا |ر: S- QMا?Cلا نمو dUCA
يف %9&لا r9A( ن+او ،K97اmلا يف ي&فا>لاو ،Iلو/ا يف WيW&لا %N, ن+ رم,
_-ر IC, L)&Nملا S)5ي S- I,و jKنماmلا يف ين9قCNلاو ،K&+الا
]رصم @ه- نم K&;ا#لا KMاملا
@<فلا ي+- ƒفاحلا 0اRر ا*نمضو ،ين9قCNلا يRري رج! ن+ا ƒفاحلا لاAو
dيAار&لا
رحNلا %قفل ي()^ ن9, اي
رˆ?ˆمˆلا+
1و يقNت 1و s)م%لا يرTاو
يرذˆت
UˆقˆNˆ; اˆNˆهاT Gم( (ا(رت (ر )ل
Kير^ ين9&+ s)م%لا 4*:
رˆ*ˆنˆلا
لوذˆ&لا .1 I#مف Fر)لا يقت
@Â-
IˆCˆ, يرˆجت Kيوام; ا*,(
ر%Â
E%ˆ+اˆ$- اˆمˆ, ةرˆ*ˆ^ يˆCMا; اي
ير; 1 يلا! Bت%,z
zرˆ#ˆ#ˆˆم+
ي;اف7- F); ينم @&ي Dل
ا%ˆ&ˆصˆلا
ر9[ ي&م( رص+- Uلو
ر%ˆحˆنˆم
يˆفو Dˆ[ يف يرا*7 ي<A-
SWˆ!
يˆفو ر5ف يف يC9ل ل)8و
رˆ*ˆ;
.)ˆمˆ*لا رح+ يف يNCA \ا[و
اˆم-
هنم ي,)م( x9ق; Fرت
€رر%ˆلاˆ$
Sا)ˆضرلاو هCلا Kم!رف
هˆCˆمˆ>ˆت
IˆCˆ, qا+ I5+ ام Kمل;
رˆمˆ,
هˆتر%ˆ$ اˆم يذˆلا .)ˆC&لا رح+
1(
Slو @ˆ5ˆ>ت Sl @Mاملا نم
رذˆت
ا;ر8 3رN! D$ رNحلاو
هˆ#ˆ,ارˆ+
رˆNحلا ن9+ 67اجت I#!
رˆNˆحˆلاو
S)ˆNˆلاˆ?لا Qحي ن9! 67- Dل
هˆ+
نففحي Tl 4$ا)5لا @mم
رˆمˆقˆلاˆ+
Uˆفˆم يف DC&لا Dق9ف
e%ˆ#ˆNˆمو
UNنلا ن9+ k9nلا Kمق$
رˆجˆ>لاو
4ˆˆ7 اT هˆنˆم رˆ>N+ yHي Dلو
ر>Nلا+ هC<ف D*م, @+
رˆ>ˆNˆلاو
اˆحˆ<ˆ#ˆم ني%ˆلا راˆنم .اA- %قل
S)ˆ5لا 0اضfف ه^ار;
رˆ>ˆNˆCˆل
ر9X/ا Sرقلاو لو/ا Sرقلا يف
%ˆقˆل
نˆ, ني%ˆلا Sارم&لا انل ا9!-
ر%Â
%A F)ق#لاو DC&لاو D;1ا يف
اˆ&ˆم#^ا
رص&لا يف اAر#فا ام7lو
رˆمˆ&ˆلاو
ني%ˆلا Vار; 0اض- ن5ل
ا(رˆفˆنˆم
K&ˆNˆ; يˆف qر#>م qاTو
رˆهi
@ˆضا)ˆفˆCˆل نم و- @Mا<فCل نم
و-
رˆجˆض لˆ+ اˆ*9قCي @MامCل نم
و- %Mا)ˆ&ˆCˆل نˆم و- %Mا)ˆفˆCل نم ر)ˆX لˆ+ اˆ*9ˆنˆNي %,ا)قCل نم
3لˆ5ˆ>ˆمˆلا @!و Fوا#فCل نم
اTl
يف .)قلا @vو "ا?Hلا @^
رˆ5ˆف
Sl _انلا Jل#Xا S)5ي نمل
Uˆقˆ&7
ر9[ ا*9ف D5حلاو 0ا9م,
رˆ?ˆ#ˆم
ارˆمˆ, اˆ*ˆل هˆN7 UC<, اTl ا)لاA
@ˆ5>مCل E%&+ نمف D7و
€رˆˆ&ˆلا
.اˆˆمOا 6ير(l نˆ+ا Eaر )ˆل نم
اTl
رˆwˆنˆلاˆ+ هˆنم ان9, رA و- رA-
اˆ*ˆ+ذˆه ن9ˆ! ارˆ+ ./اˆ+ Sا$ %A
%ها: 1)ل @ق&لا 4يذ*ت
رˆصˆNˆلا
اررˆ[ او-ر اˆمˆل E%ˆ;ا)ˆ! UلاA
IC, )+ري اهرNX هmح+ نم
رˆNˆHلا
BˆCˆم F)ˆ; اذˆه اˆم رˆN$- هCلا
نˆم اذˆه ام هCل =ا!و
رˆ>ˆNˆلا
هˆترˆ<ˆحˆ+ ار%Â DهرN$f+ ي%*,
نم رقص F%ل LاnNلا @mم
رˆnصلا
%A ا)7ا$ نمل @A L%حم
ا)ˆ&ˆمˆ#^ا
هنم DتWف dهن, ا)&م9ل
رˆ8)ˆلاˆ+
KقˆR IˆCˆ, Dˆ#ˆ&ˆضا)ˆ#ف Dت)C, ررˆ[ IˆCˆ, .ا)Â- Gˆضا)ت امل
نˆم Pˆ#ˆفˆلاˆ+ هل D$ rقحم
(%ˆم
يˆف هCلا يN7 F)^ر r9قحت
رˆمˆ,
هˆCˆف اˆ*ˆ+ 3اˆماˆقم %9نجلا I5! رˆ$%ˆمˆل ه9ˆNˆنˆتو _اˆ7 ر9$ذت
E%ˆصاÂ ه9ˆف IˆقˆCˆ#ي هˆ+اˆ+و
هˆ+ Jور&مو @*;و ر>+
Fرˆ;و
4>Hلا يرا)لا يذه لاA )ل
4هT نم
نÂر>ي …ج! هل UماA
رر%ˆلاˆ$
ةرˆvاˆنˆم يˆف اˆم)ي DˆCˆ5ت Slو
يT qار(l نˆ, Eان&م h%ي
رˆwˆ7
هˆق9ˆقˆحت ن, S1%, ن+ا @;
اˆ+-و
Uم5! اTl ل%,او Sا9!
رˆNˆ#ˆ,او
.)ˆصˆHلا Vاج! ي-رلا (%م
ا%ˆ[
Vاج! ر9X ه9&; يف
رˆمˆ#ˆ&ˆمو
اˆمˆ*ˆ+ اˆمˆ; %A ةاW[و Kج! D$
نم 3ار9Hلا رم, F)! D$و
رˆم,
T- %9ˆˆÂو ،اˆˆ7اTa ه9ˆ,اˆ7 Dˆص- رˆˆ5ˆنˆمˆل ا7اف^- rC8-و ،ا7اه
J)Â)ˆلا .)ي هˆ+ ان9لl I&;
اˆمˆف
رˆ?ˆ&ˆلا اˆنmلا+ 1l 4$رلا ه+ا^-
…9ˆجˆحلا Qير&ت .)ي يف Eا&7
%ˆقˆف
L(ا! نم I;- ا)جضو ا)ج,
رˆ57
3%ˆ[ Fوfˆمˆلا Kن^ هل نم اي
1Wˆ7
يˆف Bنم يNCقف ا•9نه %Aرا
رˆفˆ;
هˆ#ي†رو Iˆنˆˆحˆلاˆ+ B+ر qاN!
Bن, Eاضر يف ة(ايi
رˆHˆ#ˆفاˆف
اˆمˆف ةا9ˆحˆلا Q9ˆلا5ت Bن, لاi- رˆمWˆلا رˆXa 1l U•ˆ: اTl )ˆC#ت
Uن$ .)C, Qحص U>!و-
اˆ*ˆ&مجت
نˆم ار)م&م B+ 1Wنمو
رˆفˆHˆلا
K9ˆ7اˆnˆل و- (اˆ>ˆل BˆCˆمˆ#ي Dل
نم U9+ و- ر&>لا نم U9+
رˆ&ˆ>لا
|اˆNˆن#;ا IC, Uف5, ن5ل
Kلfˆˆم
IC, U9,- KC<&م @! و-
رˆ5ˆفˆلا
هˆ+ ل%ˆ#ˆˆت yˆنˆل UمA رصنلا+
ر9ˆRfˆ#لا IC, ل( Q9لا$
رˆR/اˆ+
DˆCˆ&لا |ا+ ان, Uي)8
ا9ˆCˆ#ˆ&ˆم
%ˆنˆ, h%ص %&قم+ fنهاف
ر%ˆ#ˆقˆم
4ˆˆ#ˆنˆم يˆهو Fوfˆم Bل K7ان$
يف U9Nلاو 3%[ رصم را%لا
رˆ<م
.اˆ*ˆ; Gˆم s)$ر يA يمحت
اˆ,(
نˆمو |اX نم qا:ا! @حت
رˆ?ˆX
UˆCv اما, ن9#;و ا&<+
ا(رˆفˆنˆم
رˆ*ˆ#ˆ>ˆم ي- اˆ*9ˆف DC&لا KNتر+
اˆwˆقي لˆ&ˆCˆل ا%ˆجم U!ر+ امف رˆتو 1و _fˆ$ Iˆلl Uˆ*N#7ا 1و
.ل;Oا Iم! يمحت Uن$ %A
ا%ˆ*ˆ#جم
رر%ˆلاˆ+ %9ˆجˆلا هˆنˆم %Cقت I#!
k9ˆ! ني%لا و%, Gم^ UAرف
ا)ˆجˆ7
k9ˆ7fˆت ن9+ D*&مج+
رˆˆ5ˆنˆمو
يف "احم ر9[ Uن&8
Dˆ*ˆ#ˆلاˆقˆم
WˆX)ˆلا Sو( Kيرˆ*ملا+
رˆ+Oاˆ+
يف F%*لا Q9+ ار)8
اˆ?; ني%حCملا
رˆ#ˆ#ˆلا يˆف رˆ$ذˆلا .ا*+ ةرات
هˆ+ Sو%ˆحˆCˆمˆلا ري D9w, 0iر
يˆ&9ˆ>ˆلاو ي(احتOا$
ير%ˆقˆلاو
ا%ˆ!او Uˆق+- يلا9Cلا U9ل
Uˆ&ˆمˆ^
ررˆ<ˆلاو Gˆفˆنلا @ه- Kيا%ه ه9ف
3%ˆف ارˆم, 3%ف Tl ا*#9لو
ارˆمˆ,
رˆمˆ, يذˆ+ Dˆه1و-و ه9ˆNˆلا?ي
ا%ˆفˆلا 3)ملا @NA )ل 3ا*9ه
Uˆلذˆ+
6ف7- ا9نR ر9[ نم خ9>لا يف
رˆ>ˆNلا
4ˆجˆ, هˆ7l Eا)ˆ! رˆNˆقل يNج,
ر%صلا sاتا هنم Sا+ Tl
رˆحˆNˆCˆل
ن9ˆمˆCملا خ9: %قف IC, يف*ل
%ˆقˆل
W, ه9فو "اصملا @^
يرˆNˆ?صم
Sاˆ$ اˆ^ارˆ; ه9C, يف*ل
ا%ˆقˆ#ˆم
ر9ˆ[ 0ا$ذ+ ا$T )مي
رˆˆحˆنˆم
هˆترˆ5ˆف راˆ7 اˆن9ˆ>ˆX Eا%7 1)ل ررˆ>ˆلا }ˆفˆ?ˆم Eا%ˆنˆ+ هن5ل
@9نلا رح+ @v Eرا7 نم
اÂرˆ#ˆحˆم
Kن?ف نم ا)Nج,اف 1- ا7W!
رˆ*ˆنˆلا
sا%ˆ+l يˆ&ˆفا7 @هو يف*ل
K9ˆRرˆم
4Cقلا ر9N$ ينnي Q9$و
€رˆقˆفˆلا+
هˆ&ˆ?ˆقي Sاˆ$ @9ˆCˆل ه9C, يف*ل
Iˆلl ا7aرAو ار$Tو لف7
رˆحˆˆلا
هˆ&ˆمˆجي Sاˆ$ DˆCˆ&ل ه9C, يف*ل
هÂرˆف ه9ˆC, ه9ف r>ي
رˆ*ˆˆلا
هˆ&ˆفˆني Sاˆ$ Sاˆ&ˆل ه9ˆC, يف*ل
نم Iت2ي امف 1)Aو ل&ف
رˆصˆحˆلا
هˆ&ˆف%ي Sاˆ$ %ˆ<ˆل ه9ˆCˆ, يف*ل
نˆمو و%+ نم rMلHلا ن,
رˆ<ˆ!
U99ˆ! ام ي7W! ل)8 ايو D&7
IˆCˆ,
ر9[ ي7Wحف D9!رلا %N,
رˆصˆ#ˆقم
يذلا رص&لا ƒفا! IC, يف*ل
3ر*#:ا
يف 6م>لا را*#:ا$ همل,-
رˆ*wلا
I<A امل I<ق7ا kي%حلا DC,
Iˆ<مو
ن9ˆ&ˆلا %&+ Gجفي ره%لاو
رˆR/اˆ+
نيذˆCˆلا يH9: %قف IC, يف*ل
اˆمˆه
نمو ي&م; نم ي%ن, W,-
يرˆص+
نم يmي%! نم IC, يف*ل
اˆمˆ*ˆلام$
ن, يحلا ي*Cيو D9مرلا ي9حي
رˆم;
اˆم Sارˆنلا rتري Dل SانRا
ا9ˆقˆترا
Sl tر/او PCي Sl املا ر7
رˆ?ي
Kجˆ! "اˆق, ‚رف هN: اT
UÂ%ˆص
نˆ, لfي Sl Kن9*^ اTو
رˆNˆHˆلا
rفو ن, يNج, ي<قني 1
اˆمˆهرم,
ر*>لا I#! .ا&لا$ .ا&لا
رˆ*ˆ>ˆلا$
اˆه%ˆ&ˆ+ اˆماˆ, ن97امR ا:ا,
Kنˆ;
رˆNˆ#ˆ&ˆمل yق7 F); .ا, G+رو
اˆمˆ*ˆ+ Uˆ<ˆم ا9ˆ7%لا ه&N#ت ني%لا
IˆCˆ, اˆم)ي ن*ت Dل Kيiر
رˆ>ˆ+
ني%ˆلا Vار; )هو 6م>لا+
هˆ&ˆNˆ#ي
يˆف ني%ˆلا نيi ي^اي%لا ر%+
رˆR/ا
%Âو ين9, يف rف/ا DCv- ام يحماو ين, ةر9نملا 6م:
UˆCˆف- يرˆمÂ
"اذˆ&لا ي+اN!- ن9+ نم UAT %A
Dˆهو
ر9ˆ; اوراف D9&نلا u1
ر%ˆ#ˆNˆم
Dˆ*#قفاو امو اورا; 4CA اي
ا)ˆCˆ&ˆف
3اˆنجلا F%ل r9فرلا Iلl
رˆ*ˆنˆلاو
ارˆ*ˆwˆم Dها)7 %&+ U>,و
ا%ˆCˆ^
نˆم qاA- ام h)>لا %+ا5ت
رˆجˆ!
رˆwنت 1 Jر8 اي U7-و
Dˆهر9ˆnˆل
يذˆ+ رwنت Sl ي%ن, U7- ام
رˆwˆ7
Dˆ*ˆفلˆX نˆم رˆ>ˆ+ B7رnي 1و رˆمˆR لˆ+ ر)ˆ7 Dˆ5ˆف را7- )لو
هˆ<9ˆ+- %ˆ&ˆ+ يˆن9ˆ, ();/ @Aو ر%ˆ5ˆلا لو- اذˆه )ˆفصلا رXa اي
اˆ*ˆNˆCˆ?ˆت 3)م اي Kيا[ Dه%&+ ام
لف IAرملا يف rف‡ل UnC+
رˆ?ˆت
Dˆ*ˆلiاˆنˆم Dˆ*ˆنˆم UCX Dت رو%+
وT Jر?لاو ر%$ وT 4Cقلاو
رˆ*ˆ;
"ار#لا يف 3وT tور S)ص[
D**^و-
رˆwنملا qاذل Eا#>!واو
رˆ<ˆنˆلا
يˆف يرˆ&:و D*9C, ي&م(
Dˆ*MاˆRر
رˆmˆ#ˆنˆمو .)ˆwنم ن9+ ام ر%لا$
UN[ ن9! ايانملا _و2$ 3را(
IˆCˆ,
Dˆل _fˆ5لا U9Cف يNCA "اN!-
ر%ˆت
،3اˆفˆف Dˆهاقل- I7- U^رX
%ˆقˆف
يˆنتاف Tl ين8و يف 3%هi
يرˆ8و
ةاˆ<ˆقلا يضاA ا*ل ا7)^ر %قل
لˆ^
F(- اˆنل k9! ني%لا ل
رˆفˆˆلا
IˆCˆ, yˆ7 Sا$ ه9+- %*, Iلو
_ا
ر9X اي رw#7اف ،هفلHت
رˆwˆ#ˆنم
هˆNˆ: را%ˆقˆملا يفو ن; I#ف
"-
نˆˆلا I#ف hافتا اذه
رˆNˆ5ˆلاو
S- rˆCˆX-و Eاˆ+- Fرا^
هيواˆˆي
يف ر%Nلا$ rف: يف ر%Nلاو
رˆحˆ;
Fرˆ; اˆم يرت 4Aانم هل
رˆمÂ
ل%ˆ,- اˆ*9ف را; ةر9;و
ر9ˆˆلا
@ˆماˆ: ل%ˆ,و DC!و DC,
Iˆقˆتو
رˆصˆحˆنˆم ر9ˆ[ لا)7و Kف,و
U&م; امل ل&لا يف rMلX
Uˆمˆ7و
رهWلا$ انل U!1و U!اف
رˆهWلاو
@ˆ<فلا ي7ا( @ص/ا @ما$ اي
Eرˆفاو
ر9[ ايا?&لا @<ف x9+
رˆ#ˆNˆنم
لا8 يلا&ملا يف ا%9; اي
هˆNˆCˆ?ˆم
rˆحلا+ ة)ن, ا*#5Cم
رˆصˆ#Âاˆف
Uقف هقفلا+ U*ف Sl
اˆ$T ن9ˆم%Â/ا
.راصلا ل)ص rحلا+ UCصو
رˆ$ذلا
@,اف ن9Cص/ا يف UمC5ت Slو
@ˆ8و
يiارلام ،رHف 1و @Aو
رˆHˆ#فم+
@ˆ$ rˆقحت رفت Slو
هˆNˆ#ˆ>ˆم
IC, hاف: BنهT Q9;و
يرˆNˆ?لا
هي)ˆN9ˆ; اˆ;-ر Gˆفري 69ˆلو
اTl
ر9[ افر8 )حنCل UNص7
رˆˆ5نم
kي%ˆحˆCˆل Sاˆمi Dي%A نمو
%ˆقˆل
Iلl ا9C&لاو ƒفحلا يف U9Aر
رهWلا
S- qاˆفˆHي امف ارNص ي1)م
اˆنˆل
%9; يف ة);- انMiر يف
رˆ>ˆNˆلا
0اˆ?ˆ+l يف BNحم رذ,او
KيWˆ&ˆت
ي- اˆ*9ˆف UCv K+رnل
رذˆ#ˆ&ˆم
KNˆ#ˆ&ˆم ر9ˆ[ يˆف يل نل)قت 1و
يف k5ملا UC8- امل يC,
يرˆف;
K9ˆRرˆمˆ+ اˆن9ˆفا)ˆت ل)ˆ! %&+-
نم ر>, IC, نح7و له
رˆ>ˆ&لا
Bˆنم "رقلا 1)ل B;-ر r!و
اˆمˆل
يف Uقق! 1و ير5ف U&^ار
يرw7
يˆ+و رˆ&ˆ>ˆلا ل)Â- نˆهT يf+
"اˆNل/ا IC, Dnي D[
رˆ5ˆفˆلاو
اˆ>حلاو يNCق+ SW!و ر5ف
اˆنˆ5ˆ;
ي- ا*9ف UCv K+ر[و
رˆˆ5ˆنˆم
69ˆل خ9ˆ>لا 0iر S- IC, اذه
هˆل
ي<قني S- Iلl 0ا<ق7ا ي%ن,
يرم,
هˆنم 3ام Tl يرف; يف 3%قف
اˆ,(
يف U9A1 ام %^و- %قفلاف
يرˆفˆ;
اˆضرلا 4ح; E%حل IC, Uما(
اˆمي(
لاصpا يف hر)لا U!ا7 ام
ر5Nلاو
EرˆNÂ اضاير S- Uنقي-
Uˆمˆ*ˆف
رˆمˆ*ˆنˆمو @ˆ*نم+ ه9C, ين9,
للˆ*ˆلا نˆ, ام U7- انل .(و
اˆمو
نم Eاi يف h)?ملا Iن[
رˆهWˆلا
اˆ;ورˆحˆم q%جم .ا(و
K&ˆ+رfˆ+ d
لاNAOاو رصنلاو W&لا
رˆفˆwˆلاو
ن+ %محم ن+ ر5+ ي+- لام5لا ن+ نم!رلا %N, "ا#5لا اذه Qل2م Kم^رت
ر<X ني%لا Q9; ن+ %محم ني%لا رvا7 ن+ Sامm, رHفلا ن+ ني%لا r+ا;
.امه خ9>لا ن+ %محم ني%لا رصا7 ن+ ")ي- uلصلا ي+- ني%لا Dج7 ن+
]ي8)9;/ا ير9<Hلا .ام*لا ني%لا
Qل- S- @قف ،يCNA ن9R%حملا+ 0ا%#Aا "ا#5لا اذه يف ي#م^رت 3ر$T ام7lو
رفاnلا %N, .امOا BلT هل GAو نممو jه9ف ه#م^رت ر$Tو 1l اHيرات D*نم %!-
Sالو ،0ا+(/ا Dج&م يف ي)محلا 3)Aايو ،ر)+ا97 خيرات يف ي;رافلا
يف ي;رافلا ني%لا يقت ƒفاحلاو ،K8ا7ر[ خيرات يف 49?Hلا ن+ا ني%لا
يف Kما: )+-و ،رصم ةا<A يف رج! ن+ @<فلا )+- ƒفاحلاو ،K5م خيرات
jني%لا .امه IC,/ا ي%^ ام- dل)Afف ،Dه%هi-و D*,ور- )هو jن9#ضورلا
DA يف Eر$T يتf9;و ،rير?لا خيا>م نمو ،Kق9قحلا @ه- نم Sا5ف
D5حلا يلو نم D*نم jK;ايرلاو Kها^)لا @ه- نم ا)7ا$ ه7و( نمو ،K9ف)صلا
ر9م/ا KNحص يف ار^ات Sا$ نم D*نمو ،ا*+ KNحلا يلو نم D*نمو ،E%CN+
Sا$ نم D*نمو ،افاAو- ا*9C, QAوو ،|)9;ا+ K;ر%م Iن+و ،S)H9:
يتf9;و ،ي%لو 1l Kم%Hلا r! DC&لا .%X نم D*نم Jر,- 1و ،1)م#م
]K9&فا>لا 0ا*قفلا DA يف Eر$T
،Kير9<Hلا+ 1l KNنلا Eذه ه9لl S)5ت ام DC,- لف ،ير9<Hلا+ ان#N7 ام-و
Iلا&ت هCلا هم!ر ي%لاو Gم; ه7- ،ه+ rR- نم ينR%! %Aو j(ا%nN+ KCحم
Iلl KNنلا S- رهاwلاف jhر>لا نم و- ا9مج,- Sا$ IC,/ا E%^ S- ر$ذي
Kن; 4^ر @*#م %!/ا KC9ل "رnملا %&+ ي%ل)م Sا$و ،ةر)$ذملا KCحملا
]KMام7امRو ن9&+ر-و Gت
راN$ نم Sا$ @^ر ،"وذجملا %محم خ9>لا Iلl ي+- ةا9! يف UCم!و
Uwفحف ،ام9#ي 3f>7و ،يC, qرNف ،ي9فنلا %*>ملا را)ج+ 0ا9لو/ا
،ل)ص/او هقفلا Vا*نمو ،ة%م&لا Uwف! DR ن9ن; ي7امR Sو( يلو Saرقلا
G+ر- Kن; @*#م نم ،DC&لا+ لاn#:1ا يف U,ر:و jBلام ن+ا K9فل-و
•Mارفلا 3ذX-و ،‚)9>لا نم K,ام^ ن, )حنلاو هقفلا 3ذXfف ،ن9#;و
Sا$ يذلا ي!ام را>لا ني%لا "ا*: خ9>لا ه7امi يضرف Kمل&لا ن,
3-رA jBلذ+ DC,- هCلاو ،ر9m5+ KMاملا iوا^و K9لا&لا نلا ZC+ ه7l لاقي
Kن; @*#م يف K9+ر&لا 6ير%#+ 3W^-و ،s)مجملا IC, ه!ر: يف ه9C,
]ن9#;و U;
،KCمNلاو ةTا&#;1ا ه#فل- 0ي: لو- Sا5ف ،Kنلا Eذه يف Uفل- %Aو
،اwيرقت ه9C, 4#5ف ،ين9قCNلا ني%لا DC, .ل;Oا خ9: انH9: ه9C, UفAو-و
لو- نم ه9C, 3-رقف ،E%لو Uمiلف j3ام S- Iلl هقفلا يف ه#مi1و
Iلl ر9nصلا يواحلا لو- نم ه9C, U&م;و ،Kلا$)لا Iلl E%لا)ل 4ير%#لا
"ا+ نم 4يرA Iلl ه9Nن#لا لو- نمو ،ةا$Wلا Iلl Vا*نملا لو- نمو ،(%&لا
uر: KCم5ت نم K&?Aو ،0ا<قلا "ا+ نم Kضورلا نم K&?Aو ،ةا$Wلا
ي7iا^-و ،اه)ح7 و- اياص)لا Iلl 3ا)ملا 0ا9!l نمو jي>$رWCل Vا*نملا
]يري%صت ر<!و ،ن9&N;و U; Kن; نم 0ا#فOاو 6ير%#لا+
]يوانملا ني%لا Jر: .ل;Oا خ9: UمWل ن9&N;و SامR Kن; يف)ت امCف
6لاجم 1l D9ق#لا يف ه9C, ه#&م;و ،Vا*نملا نم K&?A ه9C, 3-رقف
ر9فت نمو ،ا*9C, K9:ا! نمو ،Kج*Nلا uر: نم ا;ور( U&م;و ،ين#تاف
]يوا<9Nلا
يCN>لا ني%لا يقت Kمل&لا .امOا انH9: K9+ر&لاو kي%حلا يف UمWلو
Bلام ن+ا K9فل- uر: IC, اwيرقت يل 4#$و ،ن9ن; G+ر- ه#Nvا)ف ،يفنحلا
يف .%ق#لا+ ةرم ر9[ يل %*:و ،يف9لfت K9+ر&لا يف Gما)جلا Gم^ IC,و
يف (رو- ه7gف jkي%! يف ا(رجم يل)A Iلl G^رو ،ه7ان+و ه7اC+ .)C&لا
ن+ا …يرHت Iلl EاW,و ،ار;Oا يف ارمجلا ي+- kي%! 0اف>لا IC, ه#9:ا!
DCف ،ه#نwم يف ه^ام ن+ا Uف>5ف ،E%ن+ E(اريl Iلl Uج#!اف ،ه^ام
ةرم 3ررمف ،يرw7 Uم*تاف ،E%^- DCف ،هC$ "ا#5لا IC, 3ررمف ،E%^-
ن+1 K+احصلا Dج&م يف ه#ي-رو jE%^ا DCف KmلاR 3%&ف ،E%^- DCف K97اR
،ه#H7 ذX- BلT ينم Gم; ام (رجمNف ،هترNX-و خ9>لا Iلl U•جف ،G7اA
jK9:احلا يف G7اA ن+ا rحل-و ،ه^ام ن+ا ƒفل IC, "ر<ف DCقلا ذX-و
،يف7 يف يراق#!او ،يNCA يف خ9>لا هلWنم Dw&ل ه#Nهو BلT Uمw,اف
ن+ا يل)A يف 3%CA ام7l ،1 dلاقف €S)&^ارت D5C&ل ،SورNصت 1- dUCقف
]3ام S- Iلl خ9>لا ن, Bف7- Dلو ]يNCحلا SاهرNلا ه^ام
ةر>, G+ر- يج9فا5لا ني%لا ي9حم ()^)لا Tا#;- Kمل&لا انH9: UمWلو
ر9[و ي7ا&ملاو K9+ر&لاو ل)ص/او ر9ف#لا نم S)نفلا هن, 3ذXfف jKن;
]Kم9w, ةiا^l يل 4#$و jBلT
Jا>5لا يف ة%ي%, ا;ور( يفنحلا ني%لا Q9; خ9>لا %ن, 3ر<!و
]%<&لاو ،uا#فملا y9HCتو ،ه9C, ه#9:ا!و P9ض)#لاو
Spا Iلl يتافل2م UnC+و ،ن9#;و U; Kن; يف Q9نص#لا يف U,ر:و
]هن, U&^رو ه#C[ ام F); "ا#$ KMامRلR
"رnملاو %ن*لاو نم9لاو iاجحلاو .ا>لا (ل+ Iلl Iلا&ت هCلا %مح+ 3رفا;و
يف @ص- S- ا*نم jر)م/ ،.Wمi 0ام نم U+ر: Uجج! املو ،رور5#لاو
KNتر Iلl kي%حلا يفو ،ين9قCNلا ني%لا Vار; خ9>لا KNتر Iلl هقفلا
]رج! ن+ا ƒفاحلا
]ن9&N;و F%!l Kن; @*#م نم U9#ف-و
]ن9&N;و ن9#نRا Kن; @*#م نم kي%حلا 0لمl 3%ق,و
،)حنلاو ،هقفلاو ،kي%حلاو ،ر9ف#لا d.)C, K&N; يف رحN#لا UAiرو
Kقير8 IC, 1 ،0اnCNلاو "ر&لا Kقير8 IC, jGي%Nلاو ،Sا9Nلاو ،ي7ا&ملاو
.)C&لا Eذه نم ه9لl UCصو يذلا S- E%ق#,- يذلاو ]KفCفلا @ه-و Dج&لا
1و ه9لl @صي Dل ،ا*9ف ا*9C, U&C8ا ي#لا ل)قنلاو هقفلا F); K&Nلا
ل)A- لف هقفلا ام-و ،D*7و( )ه نم, ل<ف jيXا9:- نم %!- ه9C, QAو
يف K&Nلا Eذه Sو(و jا,ا+ ل)8-و ،ارw7 G;و- ه9ف يH9: @+ jه9ف BلT
@;)#لاو 0ا>7Oا ا*7و(و ،Qيرص#لاو ل%جلاو هقفلا ل)ص- dKفر&ملا
DC, ام-و ،4?لا ا*7و(و ،خ9: ن, اهذXa Dلو ،3ا0ارقلا ا*7و(و ،•Mارفلاو
Kلfم يف 3رw7 اTlو jينهT ن, E%&+-و يC, 0ي: ر,- )*ف "احلا
]هCم!- ل
'
N^ لوا!- ام7f5ف ه+ rC&#ت

Kم&ن+ ا
'
R%حت BلT ل)A- jIلا&ت هCلا %مح+ (ا*جلا 31a Spا ي%ن, UCم$ %Aو
%Aو ،رHفلا+ ا*C9صحت 4C?ي I#! ا97%لا يف 0ي: ياو jا
'
رHف 1 Iلا&ت هCلا
يف 4#$- S- U•: )لو €رم&لا 498- 4هTو ،49>لا ا%+و ،@9!رلا Ji-
ا*ص)ق7و ا*$را%مو ،K9;ا9قلاو K9Cقنلا ا*#ل(-و ا*لا)Af+ ا
'
فنصم Kلfم @$
@<ف نم BلT IC, 3ر%قل ا*9ف 4هاذملا Jل#Xا ن9+ K7iا)ملاو ،ا*#+)^-و
1l ة)A 1 ،هCلا 0ا: ام ،هCلا+ 1l ة)A 1و ل)! لف ،يت)ق+ 1و يل)ح+ 1 ،هCلا
]هCلا+
هCلا rل- DR ،r?نملا DC, يف ا
'
•9: 3-رA 4C?لا e(اNم يف Uن$ %Aو
،Bلذل ه#$ر#ف هميرح#+ I#ف- uلصلا ي+- S- U&م;و ]يNCA يف ه#هار$
].)C&لا Jر:- )ه يذلا kي%حلا DC, هن, Iلا&ت هCلا ينض)&ف
يذلا Dج&ملا يف D*ت(رو- jر9m5ف ةiا^lو ا
'
,ام; Kياورلا يف يHيا>م ام-و
Kياورلا sام; نم رm$- Dلو jن9مXو KMام )ح7 D*ت%,و ،ه9ف D*#&م^
]Kيار%لا ة0ارA )هو Dه- )ه ام+ يلاn#:1
SاقتOا d3ا0ارقلاو هتاق9C&تو ر9ف#لا نف d(اف##ل يتافنصم 0ام;- Eذهو
يف Saرقلا Sام^رت ]ر)Rfملا ر9ف#لا يف ر)mنملا ر%لا ،Saرقلا .)C, يف
،رار;/ا Q>$ يف راهi/ا Q?A Iمي @يWن#لا رار;- ،%نملا ]ر9ف#لا
،Saرقلا 3ام*Nم يف Sارف/ا 3امحفم ،لوWنلا "اN;- يف ل)قنلا "اNل
،@يWن#لا |اNن#;ا يف @9C$Oا ،"ر&ملا نم Saرقلا يف GAو ام9ف "ذ*ملا
،ر9ف#لا .)C, يف ر9Nح#لا ،يCحملا ني%لا لل^ خ9>لا ر9فت KCم5ت
%صارم ،ر)لا 4;انت يف رر%لا r;انت ،يوا<9Nلا ر9فت IC, K9:ا!
يف نير%Nلا GC?مو نيرحNلا Gمجم ،Gلا?ملاو G8اقملا 4;انت يف Gلا?ملا
uر: ،Kحتافلا IC, KحMافل1 راهi/ا ،ر9ف#لا يف 49nلا P9تافم ،ر9ف#لا
3ر:ا+ امل ه#9قل- ري%صت )هو ،P#فلا لو- IC, .ل5لا ،KCمNلاو ةTا&#;1ا
K9فل/ا ،K9N8ا>لا uر: ،ين9قCNلا انH9: ةر<ح+ S)H9: Gماج+ 6ير%#لا
%N&Cل @9Cجلا P#ف ،ر)لا @Mا<ف يف رهWلا @MامX ،ر>&لا 3ا0ارقلا يف
نيذلا يلو هCلاc dIلا&ت هل)A نم K^رH#ملا K9&ي%Nلا sا)7/ا يف @9لذلا
ن99&ت يف P9صفلا ل)قلا ،ا
'
,)7 Sور>,و KMام ا*ت%,و ،Kيpا b]]]]ا)نمa
qر#>م يف SارA/ا qر#&م ،I?;)لا ةلصلا يف I?Nلا %9لا ،P9+ذلا
]Saرقلا
ا?Nملا Jا&;l ،ا8)ملا uر: يف I?nملا Q>$ dهتاقC&تو kي%حلا نف
DCم P9حص IC, VاNي%لا ،P9حصلا Gماجلا IC, P9:)#لا ،ا8)ملا لا^ر+
4ير%ت ،ه^ام ن+ا uر: ،(وا( ي+- نن; Iلl ()&صلا ةاAرم ،Vاجحلا ن+
Dw7 Iمتو K9فل/ا ،يAار&لا K9فل- uر: ،يو)نلا 4يرقت uر: يف يوارلا
IC, %MاوWلا يف 4يذ*#لا ،رر%لا ر?A Iمي ا*!ر:و رR/ا DC, يف رر%لا
@ه- 4CA ن, 69NC#لا Q>$ ،K+احصلا Kفر&م يف K+اصOا ن9, ،4يرق#لا
يف K,)نصملا يلpا ،qر%#ملا P9حصت يف qر%ملا P9ض)ت ،69ل%#لا
ل)قلا IC, @يذلا ،3ا&ض)ملا IC, 3ا&ي%Nلا U5نلا ،K,)ض)ملا kي(ا!/ا
ريرحت يف "اNCلا 4ل ،ننلا ن, "ذلا يف نحلا ل)قلا ،(%ملا
L%! نم+ Iت2ملا ةر$ذت ،Vر%ملا Iلl Vر%ملا ،4يW&لا 4يرقت ،"ا7/ا
يف @C&ملا (ر)لاو @C5ملا tورلا ،ه+ا>#ملا y9HC#+ ه+انلا Kفحت ،I7و
3اWج&ملا ،لام,/ا ام7l kي%! uر: يف لامpا I*#نم ،PC?صملا
رو%Nلاو ،ر)Nقلاو Iت)ملا لا! uر>+ رو%صلا uر: ،Kي)Nنلا yMاصHلاو
@<ف ،S),ا?لا راNX- يف S),ا)لا 0ارو ام ،ةرXpا ر)م- ن, ةرفالا
%9*مت ،Kنجلا uا#فمو ،Kنلا Vا*نم ،K&مجلا .)ي yMاصX ،(1و/ا 3)م
لاصHلا يف لل*لا ~وW+ ،=ر&لا @wل KN^)ملا لاصHلا يف =رفلا
نم9ف نير%Nلا GC?م ،Kنلا+ .اص#,1ا يف Kنجلا uا#فم ،للwCل KN^)ملا
ل)قلا ،49?لا DC5لا ،K+اجملا 3ا),%لا يف K+اصOا .ا*; ،نير^- Iت2ي
،ي)Nنلا 4?لا ،را$T/ا را$T- ،را$T/او 3ا),%لا نم ر)Rfملا يف را#Hملا
ة%9لا Sاميl يف Kنما5لا %Mا)فلا ،KلWلWلا Qصو ن, KCصCصلا Q>$
ه9C, هCلا ICص يNنلا ي)+- S- يف Kنملاو D9w&#لا ا
'
<ي- Iميو ،Kنمa
ة(ا&لا "ا)+- ،3لCملا (ا9^ ،FرN5لا 3لCملا ،Kنجلا يف DC;و
ة%9لا 4Aانم يف Kم;اNلا ر)nmلا ،K5Mلملا راNX- ،ة(ا*>لا "اN; يف
ين+ 4Aانم يف _ا;/ا ،اف>لا kي(ا!- …يرHت يف افصلا …هانم ،Kنمa
SاميOا 4&: %Mاوi ،K+احصلا نم رصم @X( نم9ف K+احلا ر( ،_اN&لا
IC, Jار:Oا+ Jار:/ا Jار8- ،Jارت/ا Dضو Jار8/ا Dل ،يق*9NCل
راهi/ا ،ةرتا)#ملا راNX/ا يف ةرRا5#ملا %Mا)فلا ،%97املا Gما^ ،Jار8/ا
…يرHت ،ةرXافلا ةر%لا kي(ا!- …يرHت ،ةرتا)#ملا راNX/ا يف ةرRان#ملا
،K,الا |ار:/ K,ا:Oاو رصحلا ،Kيان&لا K+رجت Iمي Kياف5لا kي(ا!-
،لام5لا 4يذ*ت IC, لا^رلا %Mاوi ،ةر*#>ملا kي(ا!/ا يف ةرmن#ملا رر%لا
هCلا ICص يNنلا IC, ةلصلا يف 0W^ ،Dw&ملا D;1ا يف Dwنملا ر%لا
0ام;- يف 0W^ ،نير>,و KMام K+احصلا نم =ا, نم ،DC;و ه9C,
يف راحNلا رر( ،KنياN#ملا S)&+ر/ا ،Gضو نم 0ام;- يف GمCلا ،ن9ل%ملا
ةاAرملا ،Kق9CHلا ر9X 0ام;- uر: يف Kق97/ا Kضايرلا ،راصقلا kي(ا!/ا
،ار;Oا KصA uر: يف FرN5لا Kيpا ،Kي)Nنلا 0ام;/ا uر: يف K9C&لا
،3ايورملا U;ر*ف Sرم, ن+ا ن, Gفا7 ن, Bلام Kياور نم ا
'
mي%! S)&+ر-
،.ا5!/ا راNX- يف .ا$pا راهi- ،%MاوWلا Gمجم IC, @يذلا يف %Mارلا K9n+
،%Cجلا @<ف ،%Mاق&لا uر: kي(ا!- …يرHت ،K9نلا K•9*لا يف K9نلا KN*لا
امل ه#9قل- ري%صت )ه ،zBwفحي هCلا ƒف!اz d_اN, ن+ا kي%! IC, .ل5لا
S)&+ر- ،(ا*جلا @<ف يف ا
'
mي%! S)&+ر- ،K97)H9>لا+ kي%حلا _ر( U9لو
،3ايرا>&لا ،Q9لf#لا "ا(‰+ Qير&#لا ،0ا,%لا يف ني%9لا Gفر يف ا
'
mي%!
Q>$ ،zه+ر Jر, %قف هف7 Jر, نمz d kي%! يف هN:/ا ل)قلا
نم ،ر9N5لا uر>لا kي(ا!- …يرHت يف ر9N&لا ر>7 ،"اقل/ا ن, "اقنلا
ر(ا)7 %Mاوi ،0ارم/ا ةرايi .T ،K+احصلا نم K^وi K9ن$ ه#9ن$ Uقفاو
.T ،uاNصلا rCف Iمي uاحصلا kي(ا!- …يرHت ،يذمر#لا D95حCل ل)ص/ا
]q)Cملا "ا(a ،65ملا
ي:ا)حلا ،Kضورلا ي:ا)! يف K<nلا راهi/ا dهتاقC&تو هقفلا نف
،يفا)لا Iمي ،ه9Nن#لا رص#Hم ،K9نقلا Iمي Kضورلا رص#Hم ،Fرnصلا
،hرا)فلاو Gما)جلا يف hرا)لاو Gما)Cلا ،رMاwنلاو EاN>لا ،ه9Nن#لا uر:
3اAر)لا ،KصاصHلا Gفر Iمي ه!ر: ،KصلHلا Iمي Kضورلا Dw7
@Cلا "ذ&لا ،ي)ن;Œل K&?قلا IC, K9:ا! ،tورلا uر: ،Kم%قملا
Kضورلا IC, (اi ام9ف s)Nن9لا ،Gما)جلا Gم^ ،@;رملا JلHلا P9حصت يف
sام;/ا Q9ن>ت ،.(اHلا ن9حصت Iمي j.(اHلا رص#Hم ،sورفلا نم
،يفا)لا IC, "ذ*ملا %Mاوi ،يفا5لا ،4ير%#لا uر: ،sامÔا @Mام+
.ا5!/ا رص#Hم ،•Mارفلا يف KN9!رلا uر: ،•Mارفلا يف Gماجلا
]ي(روامCل K97ا?Cلا

DCق+ رفwلا d"ا)+/ا 49ترت IC, Kص)صHم @Mام يف ة(رفملا 0اW^/ا
ل)X( .ا5!- يف Kفر?#ملا ،\ام#لا Kلfم يف \ان#A1ا ،رفwلا
ر*8 يف •ير/ا tورلا ،Kلاح#;1او رقملا r9قحت يف Kلللا ،Kف>حلا
ر9N5#لا kي%! ن, .Wحلا "ا)جلا ،%جملا لا2ل %ج&لا لذ+ ،•9حملا
Sf: يف Kل%&ملا SاW9م ،ةTا&#;1ا @حم r9قحت يف ةTاذقلا ،.W^
Q5لا x+ ،Pيوار#لا ةلص يف P9+اصملا ،Iح<لا ةلص يف 0W^ ،KCمNلا
ي7ام/ا ل)صو ،K&مجلا qار(O K&$رلا r9قحت يف K&مCلا ،Qصلا .امتl يف
ن9+ @9صف#لا يف Jللا ،Vاحلا B;انم يف Vا#حملا KnC+ ،ي7ا*#لا ل)صf+
G?A ،ي)Nنلا %جملا يف "ا)+/ا %; يف "ا)R/ا %: ،Jا)?لاو ةلصلا
Kم*لا لذ+ ،نهرلا Kلfم ن, نه)لا Kلاil ،KCما&ملا ر99nت %ن, Kل(اجملا
يف 49NCلا VT)م7- ،JاAو/ا W99مت يف Jاص7Oا ،Kمذلا ة0ار+ 4C8 يف
يف ي<ملا ل)قلا ،D$احلا ه9ف VوWي ام9ف D;اNلا رهWلا ،49Nحلا yMاصX
@صف ،r?نملا+ لاn#:1ا Dيرحت يف hر>ملا ل)قلا ،ي<ملا يف kنحلا
(ان;Oا ريرقت ،4هاذملا Jل#Xا يف 4ها)ملا @يW^ ،.ل5لا .T يف .ل5لا
ن, 0ا9N7/ا هيWنت ،ني%فملا 0ان+ .%هو ني%لا رانم Gفر ،(ا*#^1ا ر99ت يف
يف ر5فلا Kج9#7 ،.للا D5! يف .ل5لا @<ف ،0ا<قلا .T ،0ا9N[/ا ه9فت
Kي†ر Sا5مl يف BCحلا ري)نت ،SاC9?لا .T ن, SاCلا ي8 ،ر$ذلا+ ر*جلا
،رم,و ر5+ ي+- "اN; I$i نمل رجحلا .اقلl ،ا9#فلا "(- ،BCملاو يNنلا
K5م ن9+ @9<ف#لا يف Kن9Nملا …جحلا ،DتاHلا لا2لا ن, Dتاحلا "ا)جلا
،"ل5لا @#A يف "ا?Hلا @صف ،rلا8 U7- نم rلاnملا P#ف ،Kني%ملاو
]رار5#لاو 3)Nmلا ن9+ hرفلا يف راwنلا Q9;
يف K9<ملا Kج*Nلا Iمي ،Bلام ن+ا K9فل- uر: dهتاقC&تو K9+ر&لا نف
K9فل/ا IC, U5نلا ،xHلاو Qيرص#لاو )حنلا يف ة%يرفلا ،K9فل/ا uر:
،49NCلا Iنnم IC, 4يرقلا P#فلا ،KهWنلاو روذ>لاو K9&فا>لاو K9فا5لاو
uر: ،Gما)*لا Gمه Iمي ه!ر: ،Gما)جلا Gم^ ،ينnملا %ها): uر:
يف Kيورملا راNX/ا ،ا*قMاA(و K9فل/ا رص#Hم ،KحCملا رص#Hم ،KحCملا
يف uار#A1ا ،Kي)حنلا %,ا)قلا يف K9C&لا %,اصملا ،K9+ر&لا Gضو 4N;
uر: ،K•9<ملا K&م>لا ،K7Wلا 4ص7 يف Kنلا Gفر ،هل%^و )حنلا ل)ص-
ا
'
%يi ي+رض Kلfم ،Vا*نملا @5>م "ار,l يف Vا#لا ر( ،Bلام ن+ا K9فا$
،JرحCل Kن&ملا 3اNRl يف Jر&لا اذ: ،%*>لا ،Kح:)ملا KCCلا ،ا
'
مMاA
K9:ا! ،@9ق, ن+ا ي:ا)! يف @9قصلا Q9لا ،P9ض)#لا IC, P9:)#لا
يف ا%نلا ر?A ،Qيرص#لا يف K9فا5لا ة%9صقلا uر: ،روذ>لا uر: IC,
ن+1 Qيرص#لا يرورض uر: ،يW&لا Qيرصت uر: ،ا%نCل ةWم*لا (ورو
،ين9&Cل %ها)>لا uر: IC, U57 ،Dج&ملا Jورح+ Dج,/ا Qير&ت ،Bلام
لا2لا ن, "ا)جلا يف ير)لا %7Wلا ،%محلا @م$- "ار,l يف %مmلا رجف
]ير%ن5لا
4$)5لا ،hاق#:1ا يف hار:Oا K&مل uر: dJ)ص#لاو Sا9Nلاو ل)ص/ا نف
،(اق#,1ا يف (اA)لا 4$)5لا uر: ،ه!ر: ،Gما)جلا Gم^ Dw7 يف G8الا
،Sا9Nلاو ي7ا&ملا يف Sامجلا ()ق, ،uاصفOا Iمي y9HC#لا IC, U57
ل)?ملا K9:ا! IC, U57 ،Eرص#Hم ،uا#فملا y9HCت 3ا9+- uر: ،ه!ر:
،ا*!ر: ،K9&ي%Nلا ،رص#Hملا IC, K9:ا! ،Iلا&ت هCلا هم!ر يرنفلا ن+1
يف 69ل يف Sا$ر/ا %99>ت ،K9لTا>لا Kقير?لا %99>تو K9C&لا Kق9قحلا %9يfت
ر5نملا IC, يلاWnلا ةرص7 يف يلا&ملا Vر( ،Sا$ امم s%+- Sا5مOا
،لا%+/او 0اNجنلاو (اتو/او 4?قلا ()^و IC, لا%لا رNHلا ،يلاn#ملا
K&+ر- يف K+اقنلا ،Kق9قحلا qار(l يف Kق9A%لا ي7ا&ملا ،0ا9!Oا رص#Hم
Iميو ،ةر$ذ#لا Dw7 ،%Mارفلا %MلA ،%Mا)فلا (را): ،ا*!ر: ،ا
'
مC, ر>,
]K9&ي%Nلا sا)7/ا يف rيرف#لاو Gمجلا ،S)ح>ملا BCفلا
3اقN8 ،Yافحلا 3اقN8 ،Eر$T رم %Aو K+احصلا خيرات d"(/او خيرا#لا نف
،0افCHلا خيرات ،"ر&لا 0ار&: 3اقN8 ،Fرnصلاو I?;)لاو يرN5لا dةاحنلا
@9ل 48ا! Iمي ر9N5لا يX)9: Dج&م |)9; خيرات ،اذه رصم خيرات
Kم^رت ،يو)نلا Kم^رت jIق#نملا Iمي ر9nصلا Dج&ملا ،@9; Jرا^و
0اN7l IC, @يT )هو jرم&لا خيرات ،Kنما5لا رر%لا نم xق#Cملا ،ن9ن9قCNلا
IC, ،K95ملا Kفح#لاو K95ملا Kحفنلا ،_اN&لا ين+ ن, _اNلا Gفر ،رمnلا
،ر&: Sا)ي( ،4?X Sا)ي( ،D5حلا رر[و DC5لا رر( ،Jر>لا Sا)ن, xم7
@Mا;رلا ،K98ا9م%لا KC!رلا ،K95ملا KC!رلا ،K9م)9فلا KC!رلا ،3اماقملا
DC, يف خيرام>لا 3)Aاي ،Sا%CNلا Dج&م رص#Hم ،@Mاو/ا Kفر&م Iلl
ر)7 ،iاجحلا G8اقم ،Kلوا%#م Yافل- ر9فت يف Kلا;ر ،K7امحلا ،خيرا#لا
،Iن5لا يف Iنملا ،@م*ملا IC, (رلا يف @مجملا ،ل)قلا Dw7 نم Kقي%حلا
iاnل/ا ن, K9$Wلا K+)^/ا ،يو)نCل 0ام;/ا 4يذ*ت رص#Hم ،0ا#>لا @<ف
Kفحت ،_اN#A1ا ن;احم يف _اNA/ا ن;ا!- ،Sا>Nحلا Sf: Gفر ،K95Nلا
Kفحت ،(ا&; U7ا+ uر: ،ر$ا, ن+ا خيرات نم Iق#نملا يف ةر$اذملا
.T يف @9Cnلا 0اف: رص#Hم ،K9Mار ة%9صA ،0افCHلا 0ام;f+ 0افرwلا
]@9CHلاو 4!اصلا
kي%حلا Yاف! نم رصم+ Sا$ نم ر$T
KRلmلا jين*جلا رما, ن+ KNق, ،\ا&لا ن+ ورم, ن+ هCلا %N, ،رT )+-
]اورم %Aو jYافحلا 3اقN8 يف يNهذلا Dهر$T jK+احص
هCلا %9N, ،49N! ن+ا ن+ %يWي ،رم, ن+ا Iل)م Gفا7 ،ل)ح5م ،%Rرم ر9Hلا )+-
]اورم jرف&^ ي+- ن+
Yافحلا %!- j ةريره ي+- 4!اص ي7%ملا (وا( ن+ نم!رلا %N, Vر,/ا
ي+- ن, ننلا نم رm$-و ،_اN, ن+او ةريره ي+- ن, ة0ارقلا ذX- ،0رقلاو
Pص- dيراHNلا لاA ،هن,و ،D9&7 ي+- ن+ Gفا7 هن, ة0ارقلا ذX- ]ةريره
يف يNهذلا لاA ]ةريره ي+- ن, ،Vر,/ا ن, ،(ا7Wلا )+- ةريره ي+- %97ا;-
)ه dا)لاAو ،ننلاو Saرقلا يف iر+ نم لو- Vر,/ا Sا$ d0ارقلا 3اقN8
"ا7f+ ةرNX هلو ،();/ا ي+- ن, ذX- jKني%ملا+ K9+ر&لا Gضو نم لو-
هC^- ه$ر(fف jKير%ن5;Oا Iلl VرX jK7ام/او Kقmلا Gم ،DC&لا رفاو ،„يرA
]KMامو ةر>, GN; Kن; يف 3ام ]ا*+
ن+ا هن,و ،Gفا7و Kمر5, ن, jSامm, Iل)م ، %لاX )+- يCي/ا %لاX ن+ @9ق,
]KMامو ن9&+ر-و F%!l Kن; رصم+ 3ام ]k9Cلاو K&9*ل
%9&صلا+ 3ام ]Gفا7و يرهWلا ن, ] ي:اAرلا %يWي )+- يCي/ا %يWي ن+ 67)ي
]KMامو ن9مXو Gت Kن;
%&; ن+ k9Cلا ،يقفاnلا ")ي ن+ I9حي ،Pير: ن+ ة)9! ،Lراحلا ن+ ورم,
]اورم ،Kلا<ف ن+ @<فملا ،K&9*ل ن+
ي+- ن+ %يWي ن, ]يرصملا %محم )+- Sام9C; ن+ D5! ن+ ر<م D+ ر5+
.)ي 3امو jKMامو ن9#نRا Kن; %لو jا
'
حلاص ا
'
%+ا, KقR Sا$ ]Eر9[و 49N!
]ن9&N;و G+ر- Kن; Kفر,
]اورم ،ي&فا>لا .امOا ،D;اقلا ن+ا ،4هو ن+ا
Sاورم ن+ BCملا %N, ن+ %9ل)لا ن+ D9هار+l ن+ I;)م ن+ %;- Kنلا %;-
%م!-و ،يW9جلا G9+رلا هن,و ،uورو KN&: ن, ]يرصملا ي%مpا D5حلا ن+
Kن; .رحملا يف ا*+ 3امو jKMامو ن9RلRو ن9#نRا Kن; رصم+ %لو Pلاص ن+
]ن9#Mامو ةر>, ي#نRا
ƒفاحلا يرصملا يحمجلا Dلا; ن+ %محم ن+ D5حلا Dيرم ي+- ن+ %9&;
%لو ،ا
'
*9قف Sا$ d67)ي ن+ا لاA jk9Cلاو Bلام ن, ] %محم )+- ،يرصملا
]ن9#Mامو نير>,و G+ر- Kن; 3امو ،KMامو ن9&+ر-و G+ر- Kن;
،( ،uc jPلاص )+- Dه1)م ين*جلا DCم ن+ %محم ن+ Pلاص ن+ هCلا %N,
]ن9#Mامو نير>,و ن9#نRا Kن; 3ام ،k9Cلا 4تا$ jb3
نم Sا$ dيراHNلا لاA ]يق>م%لا %محم )+- ي9ن#لا Q;)ي ن+ هCلا %N,
]Kن; ن97امR ن, jن9#Mامو ةر>, ي7امR Kن; رصم+ 3ام ،ن99ما>لا UNR-
Sا$ ،%نملا 4!اص ،KمM/ا %!- ]ر5+ )+- ي%9محلا ر9+Wلا ن+ هCلا %N,
S- Iلl ا*+ ي#في K5م Iلl G^ر 3ام امCف ،ي&فا>لا .امŒل ا
'
مiلم رصم+
ن+ا "احص- 69Mر )ه dDتا! )+- لاA ]ن9#Mامو ةر>, Gت Kن; 3ام
].امl KقR )هو ،Kن99,
،%نملا Gم^ نم لو- ]رصم @يW7 ]هCلا %N, )+- يiورملا رام! ن+ D9&7
SامR Kن; ارما+ 6Nحف ،Saرقلا rCH+ ل)قلا Kن#ف يف ا*نم VرX-
]ن9#Mامو نير>,و
jf8)ملا يوار ]يرصملا Dه1)م يموWHملا ر95+ ن+ هCلا %N, ن+ I9حي
]ن9#Mامو ن9RلRو F%!l Kن; رفص يف 3ام ]Q97اص#لا Qنص
]اورم ،يرصملا Pلاص ن+ %م!- ،KCمر! ،ر9ف, ن+ %9&; ،Vرف ن+ ZNص-
]ƒفاحلا يرصملا ]Dه1)م يN9ج#لا ر^ا*م ن+ Pمر ن+ %محم هCلا %N, )+-
لاAو ]%!او kي%! يف f?X- ام dيMانلا لاA ]K&9*ل ن+او k9Cلا نم Gم;
لا): يف 3ام ،ا7%C+ راNXf+ _انلا DC,- نم Sا$ jUNR KقR d67)ي ن+ا
]ن9#Mامو ن9&+ر-و ن9#نRا Kن;
]ارم ،IC,/ا %N, ن+ 67)ي ،ن95م ن+ Lراحلا
] يرصملا يورجلا يC, )+- يماذجلا ريi)لا WيW&لا %N, ن+ نحلا
ل
'
<ف هCmم ري Dل dين?Aار%لا لاAو jيراHNلا هن,و ،ر5+ ن+ ر>+ ن, Fور
GN; Kن; 3ام I#! ا*+ لWي DCف jhار&لا Iلl رصم نم @م! jا
'
%هiو
]ن9#Mامو ن9مXو
ي+- ن, j%نملا 4!اص ] ƒفاحلا ي7ا^رجلا هCلا %N, )+- رجن; ن+ %محم
SامR Kن; لو/ا G9+ر يف رصم %9&ص+ 3ام dرN&لا يف لاA ]ه#قN8و D9&7
]ن9#Mامو ن9مXو
]رم ،D5حلا %N, ن+ %محم
%محم )+- ] Dه1)م ي(ارملا @ما$ ن+ راNجلا %N, ن+ Sام9C; ن+ G9+رلا
]|ا?فلا Gماج+ ST2ملاو ،هN#$ يوارو ي&فا>لا .امOا 4!اص ،يرصملا
ICم-و ]Dهر9[و K,رi )+-و يواح?لاو ،K&+ر/ا ننلا "احص- هن, Fور
ذ•م)ي S)ل)8 ن+ا هCصوو ،ه+ ICم- نم لو- )هو jS)ل)8 Gماج+ kي%حلا
ن9ق+ ر>&ل ن9نR1ا .)ي 3امو ،ن9#Mامو ن9&N;و G+ر- Kن; %لو jK9ن; ةWMاج+
]ن9#Mامو GN; Kن; لا): نم
]رصم @يW7 ]يرصNلا Sام9C; ن+ نحلا يC, )+- ،Kقmلا ƒفاحلا K?9NA
]ن9#Mامو ن9#;و F%!l Kن; 3ام ]KميWX ن+ا هن,و ،D9&7 ي+- ن,
هن,و ،Kنلا %;- ن, ]يAرNلا D9!رلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم ر5+ )+-
3اقN8 يف S)!رف ن+ا Eر$Tو ،67)ي ن+ا هقRو ]يMانلاو (وا( )+-
ن9&+ر-و Gت Kن; 3ام ]Eر9[و kي%حلا يف Q97اصت هل dلاAو ،K95لاملا
]ن9#Mامو
]رصم @يW7 ي(ا%nNلا (وا( ن+ يC, ن+ %محم ر5+ )+- .امOا لاW[ UX- ن+ا
G+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف ا*+ 3ام ،kي%حلا يف KقR Sا$ d67)ي ن+ا لاA
]ن9#Mامو ن9#;و
L%! ]hiارلا %N, Iلl @!ر نم %!- jيiارلا ي7ار*?لا (ام! ن+ %محم
هلاA jن9#Mامو ن9&N;و F%!l Kن; 3ام ]KقR Sا$و ]hار&لاو .ا>لاو رصم+
]رN&لا يف
Vرف ن+ ZNص-و ه9+ا ن, Fور ]يرصملا يم*Nلا Pلاص ن+ Sامm, ن+ I9حي
]kي%حCل ا
'
wفا! Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]SورXaو ه^ام ن+ا هن,و ،QCXو
]ن9#Mامو ن97امRو ن9#نRا Kن; Kن; يف)ت
ورم ي#فم ،ƒفاحلا ه9قفلا يiورملا I9, ن+ %محم ن+ %محم )+- Sا%N,
j@ق#7ا DR ،G9+رلاو ي7Wملا IC, -رAو ،ن9ن; رصم+ .اA- ]اه%هاiو ا*ملا,و
)+-و KميWX ن+ا ه+ هقفت jSا;ارH+ ي&فا>لا 4هذم ر*v- يذلا )هو
،0W^ KMام يف Kفر&ملا "ا#$ Qنصو ،KمM- اوراص rCXو يiورملا hاح;l
Kفر, KC9ل %لو ]3ل<&ملاو يوا#فلا يف ه9لl G^ري Sا$و ،f8)ملا "ا#$و
)+- يMانلا {ن9&تو LلR Kن; Kفر, KC9ل 3امو ،ن9#Mامو نير>, Kن;
ƒفاحلا يضاقلا I9حي ن+ Sان; ن+ يC, ن+ 49&: ن+ %م!- نم!رلا %N,
.ل,/او ن9فقmملا Yافحلاو ،نيiرNملا KمM/ا %!- ].ل;Oا خ9: .امOا
)+- لاA ]@ي(انقلا hاAW+ .اAfف ،رصم ن8)#;او ،(لNلا لا^ ،نير)*>ملا
dيراف;-و ين8و يف K&+ر- kي%حلا KمM- نم Uي-ر dير)+ا9نلا يC,
ي+- ن+ا D9هار+lو ،hاح;l ن+ %محمو ،iا)ه/ا+ Sا%N,و ،رصم+ يMانلا
،Eرص, يف رصم خيا>م هقف- يMانلا Sا$ dD$احلا لاAو ]ر)+ا9ن+ 4لا8
)ه dيNهذل1اAو ]لا^رلا+ D*فر,-و ،راRpا نم D9فلاو P9حصلا+ D*فر,-و
F%!l يهو Fرnصلاو FرN5لا ننلا 3افنصملا نم هل ]DCم نم ƒف!-
6مX Kن; %لو ]Bلام %نمو ،يC, %نمو ،يC, yMاصXو ،K#لا 4#5لا
ن9#نRا Kن; رصم نم ه^ورX Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]ن9#Mامو نير>,و
]KMامRلRو LلR Kن; رفص يف ` KCمرلا+ @9Aو ` K5م+ 3امو ،KMامRلRو
Jر&ي ]يiارلا نحلا )+- sراNلا ƒفاحلا Sار*م ر9>+ ن+ %9&; ن+ يC,
يف 3ام ]ƒفحيو D*في Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]ا*R%حمو رصم @يW7 ]BNC&+
]ن9#Mامو ن9&تو GN; Kن; ة%&قلا يT
D, )هو ،Yافحلا %!- ]Vر,/ا اير$i )+- ير)+ا9نلا ن+ اير$i ن+ I9حي
لاA ]هي)هار ن+او KN9#A ن, Fور ،ة)9! ن+ اير$i ن+ هCلا %N, ن+ %محم
]KMامRلRو GN; Kن; ا*+ 3امو ،نلا رN$ IC, رصم @X( dرN&لا يف
dرN&لا يف لاA ]نحلا )+- يCهاNلا ر%+ ن+ uافنلا ن+ %محم ن+ %محم
يف رصم+ يف)ت ]ه#قN8و @9Mار;l ن+ا ن, Fور ،Qف&#م ƒفا! ي(ا%n+
]KMامRلRو ةر>, G+ر- Kن; رXpا G9+ر
%م!- رف&^ )+- K&ي%Nلا Q97اص#لا 4!اص ]ƒفاحلا Kمل&لا .امOا يواح?لا
UX- ن+ا ،يفنحلا يرصملا ي(i/ا KمCم ن+ Kمل; ن+ %محم ن+ا
E%&+ QCHي Dل ا
'
*9قف ،ا
'
#NR KقR Sا$و ،.iا! ي+- يضاقلا+ هقفت ]ي7Wملا
،Saرقلا .ا5!-و ،راRpا ي7ا&م هلو ]رصم+ K9فنحلا K;اMر ه9لl U*#7ا ،هCmم
ن9RلRو Gت Kن; %لو ]|ور>لا "ا#$و ،0امC&لا Jل#Xاو ،ر9N5لا خيرا#لاو
]KMامRلRو نير>,و F%!l Kن; ة%&قلا يT يف 3امو ،ن9#Mامو
.للا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم نم!رلا %N, )+- ƒفاحلا ل)ح5م
ن9ملا&لا 3اقmلا نم Sا$ ]ر+i ن+ا هن,و ،D5حلا %N, ن+ا ن, jي7ور9Nلا
]KMامRلRو نير>,و F%!l Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ،kي%حلا+
را5+ ن, ]يCمرلا ر+ا^ ن+ ورم, ن+ %م!- ر5+ )+- .امOا ƒفاحلا Sاح?لا
]KMامRلRو ن9RلRو LلR Kن; 3ام ]ر+i ن+ا هن,و ،KN9#A ن+ا
67)ي .امOا ن+ %م!- ن+ نم!رلا %N, %9&; )+- .امOا ƒفاحلا 67)ي ن+ا
F%!l Kن; %لو ]رصم خيرات 4!اص ،يرصملا يف%صلا IC,/ا %N, ن+ا
،رصم ر9n+ Gم; 1و @!ري Dلو ،يMانلاو Eا+- Gم;و ،ن9#Mامو ن97امRو
_انلا .ايf+ ر9NX ،رm5م ƒفا! ƒق9#م ،Sf>لا اذه يف .امl هن5لو
]KMامRلRو ن9&+ر-و GN; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]D*Hيرا)تو
]رم ،(ا%حلا ن+ا
%هاWلا ƒفاحلا يرصملا ي7ان5لا _اN&لا ن+ يC, ن+ %محم ن+ ةWم!
هن,و ،IC&ي ي+-و يMانلا ن, ،KAا?Nلا 0W^ يCمم ]D;اقلا )+- Dلا&لا
Kفر&م يف هم%قت IC, rف#م dD$احلا لاA ]%9&; ن+او ين?A را%لا
GN; Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]ة(اN&لاو %هWلاو sر)لا+ ر$ذي ،kي%حلا
]KMامRلRو ن9مXو
]ي(ا%nNلا ن5لا ن+ Sامm, ن+ %9&; يC, )+- Kجحلا ƒفاحلا ن5لا ن+ا
ن+او ي)nNلا D;اقلا ا+- Gم;و ،ن9#Mامو ن9&تو G+ر- Kن; %لو ]رصم @يW7
P9حصلا Qنصو Sf>لا اذ*+ ين,و ،%9&; ن+ ينnلا %N, هن,و ،اص)^
]KMامRلRو ن9مXو LلR Kن; .رحملا يف 3ام jIق#نملا
يرصملا ن! ن+ يC, ن+ %محم ر5+ )+- لا)جلا .امOا ƒفاحلا =اقنلا
،يC, ا+-و يMانلا Gم;و ،ن9#Mامو ن97امRو ن9#نRا Kن; %لو ]69نت @يW7
]KMامRلRو ن9#;و Gت Kن; SاN&: G+ار 3ام ]ين?A را%لا هن,و
،يMانلا ن, ]يرصملا ير5&لا %محم ر5+ )+- .امOا r9:ر ن+ نحلا
ا
'
mي%! رm$- ا
'
ملا, Uي-ر ام dSاح?لا ن+ا لاA jينnلا %N,و ين?A را%لا هن,و
ةرXpا F(ام^ يف 3امو ،ن9#Mامو ن97امRو LلR Kن; رفص يف %لو jهنم
]KMامRلRو ن9&N; Kن;
I9, ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- .امOا ƒفاحلا يرصملا _احنلا ن+ا
،ي)nNلا D;اقلا ا+- Gم; ]K&;او KC!ر اT Sا$ ]ر)+ا97 @يW7 ،uارجلا ن+
]Kن; ن97امRو 6مX ن, ،KMامRلRو ن9&N;و U; Kن; 3ام ]D$احلا هنمو
ن+ %م!- ن+ %محم نم %!ا)لا %N, P#فلا )+- لا)جلا ƒفاحلا رورم ن+ا
،رصم+ ن8و ]ينnلا %N, هن,و ،67)ي ن+ %9&; ي+- ن, ]يHCNلا رورم
]KMامRلRو ن9&N;و SامR Kن; Kجحلا يT يف 3امو
]يرصملا يN9صنلا _اN&لا )+- ƒفاحلا %محم ن+ رص7 k9Cلا ي+- ن+ %م!-
]KMامRلRو ن97امRو U; Kن; 3ام ]ƒفحلا يف K&Aا+ dD$احلا لاA
P#فلا ي+- ريi)لا ن+ رف&^ @<فلا )+- ƒفاحلا @ما5لا ريi)لا K+اWن! ن+ا
،.(اHلا ر)فا$ رصم 4!اصل رiو ،رصم @يW7 ]ي(ا%nNلا 3ارفلا ن+ @<فلا
،ين?Aرا%لا ه9لl @!رو ]Eر9[و يمر<حلا Sوراه ن+ %محم ن, L%!و
،ن9نق#ملا Yافحلا نم Sا$ dيفCلا لاA ]E%نم IC, Q9لf#لا IC, .W,و
،kي%حلا IC, همل$ نمو ،ه9لام- نم ي%ن, ،ةراi)لا لا! يف يوريو يCمي
Kن; %لو ]ه9+- .- هت%^ D;ا K+اWن!و ]همC, ة)Aو هم*ف ة%! IC, لا%لا
]ن9&تو F%!l Kن; لو/ا G9+ر ر>, kلاR يف 3امو ،KMامRلRو SامR
ه7امi .امl ]K+انلا نق#ملا ƒفاحلا ي(i/ا يC, ن+ %9&; ن+ ينnلا %N,
ƒف!- ين?A را%لا %&+ Uي-ر ام dي7اAرNلا لاA jهwف!و kي%حلا DC, يف
ن9RلRو ن9#نRا Kن; %لو ]Eر9[و QC#Hملاو QCت2ملا ا*نم j3افل2م هل jهنم
]KMام&+ر-و Gت Kن; رفص G+ا; يف 3امو jKMامRلRو
Yافحلا %!- Sا$ j@9,ام;l ن+ %م!- ن+ %محم ن+ %م!- ين9لاملا %9&; )+-
3ام ]ي%, ن+ا ن, Fور ،hافpا Iلl kي%حلا يف ن9C!ارلا نيرm5ملا
]KMام&+ر-و ةر>, ي#نRا Kن; لا): يف رصم+
ير5Nلا يCMا)لا Dتا! ن+ %9&; ن+ هCلا %9N, ƒفاحلا يWجلا رص7 )+-
لاA ]KC!رلا G;او ،Kنلاو kي%حلا+ ار9ص+ ارm5م انق#م Sا$ ]رصم @يW7
{ƒف!- ام*ي- dيWجلاو ير)صلا ن, لاNحلا Uلf; dƒفاحلا رها8 )+-
Kن; .رحملا يف 3ام jير)صلا @mم ن9مX نم ƒف!- يWجلا dلاقف
]KMام&+ر-و ن9&+ر-و G+ر-
%9&; ن+ D9هار+l hاح;l )+- ،رصم L%حم jنق#ملا .امOا ƒفاحلا لاNحلا
،KMامRلRو ن9&تو F%!l Kن; %لو ]يرصملا Dه1)م ي7ام&نلا هCلا %N, ن+
رXaو jيAاNلا %N, ر5+ )+- هنمو ،Q9w7 ن+او %9&; ن+ا ينnلا %N, Gم;و
Kن99, ن+ Sا9ف; يلا), Gم^و ،ƒفاحلا رصا7 ن+ا ةiاÔا+ هن, Fور نم
ن9#نRا Kن; 3ام ]ر%قلا ر9N$ ا,رو احلاص Kج! KقR Sا$و ،BلT ر9[و
]KMام&+ر-و ن97امRو
%م!- ن+ %محم ن+ %م!- ني%لا (ام, رها8 )+- ƒفاحلا يفCلا
)C, ه9لl I*#7ا ،ار9X اني( ا#NR ا%Aا7 ،انق#م اwفا! امامl Sا$ ]ي7ا*فص/ا
يف ه7امi %!و- Sا$و ،Q97اصت هلو ]هتا9! يف Yافحلا هن, Fور ](ان;Oا
يف)ت ]Kير%ن5;Oا+ ام9قم Sا$و jKياورلا ن97ا)ق+ D*مC,-و ،kي%حلا DC,
KMام هلو KMاممXو ن9&N;و U; Kن; رXpا G9+ر 6ماX K&مجلا .)ي
]ن9#; U;و
ƒفاحلا يCNنحلا ي;%قملا رور; ن+ يC, ن+ %!ا)لا %N, ن+ ينnلا %N,
%هاWلا %محم )+- ني%لا يقت jƒفحلاو kي%حلا DC, يف ه7امi %!و- ].امOا
يف رصم لW7 ]Q97اص#لا نم BلT ر9[و لام5لاو ة%م&لا 4!اص ،%+ا&لا
هلو jKMام#; Kن; لو/ا G9+ر ر>, kلاR ن9نR1ا .)ي ا*+ 3امو ،Eرم, رXa
]Kفارقلا+ نف(و ،Kن; S)مXو Gت
لاA ]يرصملا DR ير)صلا هCلا %&; ن+ @ضاف ن+ يC, نحلا )+-
LلR Kن; رصم+ 3ام jkي%حلا يف _-رو ،يفCلا ن, رm$- dيNهذلا
]KMام#;و
،ير%ن5لا DR ي;%قملا ي5لاملا يC, ن+ @<فملا ن+ يC, نحلا )+-
VرHتو ،KMاممXو ن9&+ر-و G+ر- Kن; %لو ]ني%لا Jر: Kمل&لا ƒفاحلا
هلو jه+ ن9فرا&لا 4هذملا KمM-و kي%حلا Yاف! نم Sا$و ،يفCلا+
]KMام#;و ةر>, F%!l Kن; SاN&: يف ةرهاقلا+ 3ام ]Q97اصت
%N, ن+ @9,ام;l رها?لا )+- ني%لا يقت sراNلا ƒفاحلا ي8ام7/ا ن+ا
GN; Kن; (و%! يف %لو ]ي&فا>لا يرصملا نحملا %N, ن+ا هCلا
اiرNم اwفا! امامl Sا$و ]يرذنملا هنمو ،ي,)>Hلا ن+ا Gم;و ،KMاممXو
]KMام#;و ةر>, Gت Kن; 4^ر يف 3ام ]ا%9فم
ن! ن+ رم, "ا?Hلا )+- ر9N5لا ƒفاحلا Kمل&لا .امOا K9!( ن+ا
،KnCلا نم رفاو ƒ! هل ،ه+ ا9ن#&م kي%حلا+ ار9ص+ Sا$ jي#Nلا يل%7/ا
،@ما5لا BCملا "(-و ،رصم ن8و ،Q97اصت هلو jK9+ر&لا يف K$را>مو
ن9RلRو LلR Kن; لو/ا G9+ر ر>, G+ار 3ام ،KCما5لا kي%حلا را%+ _ر(و
]Kن; ن97امRو Q97 ن, KMام#;و
%N, %محم )+- ني%لا ي$i .ل;Oا خ9: .امOا ر9N5لا ƒفاحلا يرذنملا
ةر[ يف رصم+ %لو ]ي&فا>لا يرصملا هCلا %N, ن+ ي)قلا %N, ن+ا D9w&لا
،ه9ف sرNف Sf>لا اذه 4C8و ،هقفتو ،KMامXو ن97امRو F%!l Kن; SاN&:
G?ق7او ،K9Cما5لا KH9>م يلوو ،@<فملا ن+ا نحلا ي+- ƒفاحلا+ VرHتو
Jل#Xا IC, kي%حلا DC, Kفر&م يف ر9wنلا Dي%, Sا$و ،Kن; نير>, ا*+
،هNير[ Kفر&م+ ام9A ،هC5>مو ه97ا&مو هما5!- Kفر&م يف ارحN#م ،ه7)نف
خ9>لا لاA ]ارحN#م ا,رو ،3ا0ارقلاو K9+ر&لاو هقفلا يف ا,را+ Kج! امامl
Qل- ]هنم DC,- ا7-و ،ينم ني(- Sا$ dهق! يف %9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت
يT G+ار UNلا .)ي 3ام ]BلT ر9[و ،ه9Nن#لا uر:و ،49هر#لاو 49[ر#لا
]KMام#;و ن9مXو U; Kن; ة%&قلا
ن+ يC, ن+ I9حي ن9حلا )+- ني%لا %9:ر ،ƒفاحلا .امOا را?&لا %9:رلا
ن97امRو G+ر- Kن; %لو ]ي5لاملا يرصملا DR يC+انلا ي)م/ا هCلا %N,
ه9لl U*#7او ،kي%حلا نف يف .%قتو ،@<فملا ن+ا+ VرHتو jKMاممXو
Iلو/ا F(ام^ يف 3امو ]VرXو Qل-و ،Kيرصملا راي%لا+ kي%حلا K;اير
]KMام#;و ن9#;و ن9#نRا Kن;
%لو ]يق>م%لا DR ير)+ا9نلا %محم ن+ نحلا يC, )+- ير5Nلا ر%صلا
Iلl ل)حتو ،VرXو Qل-و ،Sf>لا اذ*+ ين,و ،KMاممXو ن9&N;و G+ر- Kن;
]KMام#;و ن9مXو U; Kن; Kجحلا يT يف ا*+ 3امف ،رصم

Sام9C; ن+ ر)صنم رفwملا )+- ني%لا ه9^و ƒفاحلا .امOا (ام&لا ن+ا
ين,و ،KMام#;و GN; Kن; رفص يف %لو ]ي&فا>لا ي7ار%ن5;Oا ي7ا%م*لا
،هقفلا يفو ه,ا)7-و kي%حلا يف Qل-و ،هقفلا+و هلا^رو ه7)نفو kي%حلا+
Dج&مو Kير%ن5;Oا خيرات Qل-و ،هقفلا يفو ه,ا)7-و kي%حلا يف Qل-و
ن9&N;و LلR Kن; لا): يف 3ام ،ي8ا9م%لا هن, Fور ،BلT ر9[و هX)9:
]هCmم رnmلا يف E%&+ QCHي Dلو ،KMام#;و
ن+ %محم ن+ %محم P#فلا )+- ني%لا نيi ƒفاحلا L%حملا .امOا ي(ر)9+/ا
يواHلا نم Gم;و jKMام#;و F%!l Kن; %لو jةرهاقلا @يW7 ]ر5+ ي+-
]KMام#;و ن9#;و GN; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ،VرXو Qل-و ،Eر9[و
ن+ %9N, D;اقلا )+- ني%لا يقت ةرهاقلا %9فم ƒفاحلا .امOا ي(ر&;Oا
sر+و ،ر9m5لا uر:و ،KMام#;و نير>,و ن9#نRا Kن; %لو ]_اN, ن+ا %محم
Kن; SاN&: يف 3ام ]Kقفا)ملاو يلا&لاو لا^رلا 0ام;-و …يرH#لا يف
]KMام#;و ن9&تو ن9#نRا
%N, ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- Jار:/ا 49ق7 ني%لا W, Qير>لا
رHف ن, Fور ]‚ر2ملا ƒفاحلا ،يرصملا DR يNCحلا ينحلا نم!رلا
]Zلا+و kي%حلا+ ين,و ،ير9ص)Nلا "احص- رm$-و "اNحلا ن+ %م!- 0ا<قلا
]رN&لا يف Eر$T ]KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; .رحملا _(ا; يف 3ام
ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا لام^ ةو%قلا %هاWلا ƒفاحلا يرهاwلا ن+ا
،Sf>لا اذ*+ ين, نم %!- Sا$ ]eرقملا يفنحلا يNCحلا هCلا %N, ن+ %محم
رهاw+ 6قملا+ ه#يواW+ 3ام ](ا,-و VرXو ،خ9: KMام&N; ن, 4#$و
]Kن; S)&N; هلو ،KMام#;و ن9&تو U; Kن; لو/ا G9+ر يف ،ةرهاقلا
ن9R%حملا خ9: K+انلا ه9قفلا Kجحلا ƒفاحلا Kمل&لا .امOا ي8ا9م%لا
Kن; %لو ]ي&فا>لا ي7)#لا QCX ن+ نم2ملا %N, %محم )+- ني%لا Jر:
،I,وfف Gم^و @!رف ،kي%حلا 4C8و sر+و ،هقفتو ،KMام#;و ةر>, LلR
،هنم ƒف!- kي%حلا يف Uي-ر ام dي7Wملا لاA ]Qل-و يرذنملا+ VرHتو
ةfجف 3ام ]KnCلا WيW, ،K9+ر&لا %9^ 4نلا يف ا;-ر ،هقفلا G;او Sا$و
]KMام&N;و 6مX Kن;
ني%لا 6م: ،رصم %9فم ،K+انلا ه9قفلا Kجحلا ƒفاحلا .امOا Kما: ن+ا
4#$و ،DMا%لا %N, ن+ا ن, Fور ]يCNنحلا Kما: ن+ نم!رلا %N, ن+ %محم
SامR Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]kي%حلا Kفر&م+ ا%9^ Sا$و jر9m5لا
]Kن; ن9&+ر-و GN; ن, KMام&N;و
]رم ،%9&لا r9A( ن+ا
DR يAار&لا %م!- ن+ ()&م %محم )+- ني%لا %9&; ةا<قلا يضاA يRراحلا
49جنلا نم Gم;و ،KMام#;و ن9مXو ن9#نRا Kن; %لو ]يCNنحلا يرصملا
،(وا( ي+- نن; IC, ا!ر: Qل-و VرXو ،Sf>لا اذه يف .%قتو ،ة%,و
]KMام&N;و ةر>, F%!l Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]هNهذم+ افرا, Sا$و
يC, )+- ني%لا 4?A ƒفاحلا ا*H9:و Kيرصملا راي%لا %9فم يNCحلا 4?قلا
ن9#;و G+ر- Kن; 4^ر يف %لو ]يفنحلا ر9نم ن+ ر)نلا %N, ن+ Dير5لا %N,
%N, ةر9; uر:و يراHNلا uر: Qل-و ،ه9ف sر+و ،نفلا+ ين,و KMام#;و
Kن; 4^ر يف 3ام ]BلT ر9[و ،ا%Cجم ر>, K&<+ يف رصم خيراتو ،ينnلا
]KMام&N;و ن9RلRو 6مX
P#فلا )+- sراNلا 4ي(/ا ƒفاحلا Kمل&لا .امOا _انلا %9; ن+ا ني%لا P#ف
@ص/ا يل%7/ا يرم&9لا _انلا %9; ن+ %محم ن+ %محم ن+ %محم
ن+ا .i1و ،KMام#;و ن9&N;و F%!l Kن; ة%&قلا يT يف %لو ]يرصملا
اn9C+ ار,ا: اNي(- jYافحلا .ل,/ا %!- Sا$و ،ه+ VرHتو ،%9&لا r9A(
،Kي)Nنلا ةر9لا Qل-و ،اهر9[و Kيرهاwلا+ kي%حلا _ر( يلو ،ل;ر#م
]KMام&N;و ن9RلRو G+ر- Kن; SاN&: يف 3امو ،يذمر#لا uر:و
]رم ،ي5Nلا يق#لا
)+- ني%لا "ا*: ƒفاحلا ي8ا9م%لا يماحلا هCلا %N, ن+ BNي- ن+ %م!-
]Qل-و VرXو ،نفلا يف sر+و ،KMام&N; Kن; %لو ]رصم L%حم ن9حلا
]S),ا?لا+ KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; Sا<مر يف 3ام
]ن9حلا )+- ني%لا "ا*: يرا5*لا ن9حلا ن+ %م!- ن+ %م!- ن+ %م!-
]D$احلا Gماجلا+ (ا,-و ،ن9ح9حصلا لا^ر يف ا+ا#$ Qل- ،لا^رلا+ افرا, Sا$
]KMام&N;و ن9#;و LلR Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام
ي7امm&لا @9CX ن+ ر5+ ي+- ن+ هCلا %N, ن+ %محم ن+ هCلا %N, يMا*Nلا
]%محم )+- ،ةو%قلا %هاWلا ه9قفلا ƒفاحلا ي&فا>لا ،ةرهاقلا @يW7 ي5ملا
يف ةرهاقلا+ 3ام ]ه9ف sر+و هقفلا+ ين,و ]KMام#;و ن9&تو G+ر- Kن; %لو
]KMام&N;و ن9&N;و GN; Kن; Iلو/ا F(ام^
نم Gم; ]يفنحلا %محم ن+ Q;)ي ن+ هCلا %N, ني%لا لام^ ي&C+Wلا
ن+ يMل&لاو Wن5لا uرا: ي&CيWلا رHفلا ن, ذX-و ،49جنلا "احص-
kي(ا!- …يرHتو ،Kيا%*لا kي(ا!- …يرHت Qل-و ،@9ق, ن+او ي7ام$ر#لا
]KMام&N;و ن9#;و ن9#نRا Kن; .رحم يف 3ام ]Jا>5لا
ةا<قلا يضاA رم, )+- ني%لا W, خ9>لا ةا<قلا يضاA K,ام^ ن+ا ƒفاحلا
%لو ]ي&فا>لا ي7ان5لا K,ام^ ن+ هCلا %&; ن+ D9هار+l ن+ %محم ني%لا ر%+
هX)9: UnCNف ،sاملا رm$-و ،KMام#;و ن&9تو G+ر- Kن; .رحملا يف
،Eر9[و ي&فارلا kي(ا!- …يرHت Qنصو ،Sf>لا+ ين,و ،6ف7 KMامRلRو افل-
kي%حلا+ ه#فر&م U7ا$و ،K9+ا>Hلا 6ير%تو ،Kيرصملا را%لا+ 0ا<قلا يلوو
ن9#;و GN; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف K5م+ 3ام ]هقفلا+ ه#فر&م نم @mم-
]KMام&N;و
ن97امRو Gت Kن; %لو ]ني%لا 0ل, ƒفاحلا .امOا يفنحلا …9CA ن+ يا?Cnم
رm$- هلو ،"ا7/ا يف Kمل, ،kي%حلا S)نف+ افرا, اwفا! Sا$و ،KMام#;و
يف 3ام jBلT ر9[و ه^ام ن+ا uر:و يراHNلا uر>$ ،Q9نصت KMام نم
]KMام&N;و ن9#;و ن9#نRا Kن; SاN&:
%ن; ن+ I;)م ن+ %محم _اN&لا )+- ني%لا 6م: ƒفاحلا %ن; ن+ا
ن, ذX-و ،KMام&N;و نير>,و Gت Kن; رXpا G9+ر يف %لو ،يرصملا
ن9#نRا Kن; رفص يف 3ام ]VرXو Qل-و ،ي5Nلا Vا#لا .i1و ،ي)ن;Oا
]KMام&N;و ن&9تو
]رم ين9قCNلا
]0ا*قفلا يف يتfي ،نقCملا ن+ا
ن+ D9!رلا %N, @<فلا )+- ني%لا نيi jر9N5لا .امOا ƒفاحلا يAار&لا
ةرهاقلا+ ي7ار*ملا ةا>نم+ %لو ]رص&لا ƒفا! ،نم!رلا %N, ن+ ن9حلا
ه9ف sرNف ،نفلا+ ين,و ،KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف
ي5Nلا$ ،Kفر&ملا+ ه9C, 0انmلا يف S)nلاNي Eرص, ‚)9: Sا$ k9ح+ .%قتو
نفلا يف 3افل2م هلو ]_انلا %9; ن+ا @ق7و jDهر9[و ر9m$ ن+او يMل&لاو
…يرHتو ،uار#A1ا Dw7و ا*!ر:و hافpا يف 3ر*#:ا ي#لا K9فل/ا$ ،K&ي%+
0لمl يف sر:و j_انلا %9; ن+1 يذمر#لا uر: KCم5تو ،0ا9!Oا kي(ا!-
S- %&+ 0لمOا Kن; ه+ Iلا&ت هCلا ا9!fف ن9&تو U; Kن; نم kي%حلا
r9ض ا&ضا)#م احلاص Sا$و ]6Cجم KMام&+ر- نم رm$- ICمfف ،ةرMا( U7ا$
]KMام7امRو U; Kن; SاN&: نماR يف 3ام ]K>9&ملا
dهل)ق+ رج! ن+ا ƒفاحلا EاRرو
hاˆˆˆنˆˆˆHˆˆˆCˆˆˆل 6ˆفˆني Dˆل "اˆصم يˆˆÂ‰ˆˆˆمˆˆˆCˆل اراˆ^ Gˆم%ˆلا راˆص-
واT )ˆˆˆهWˆˆˆلا %ˆˆˆ&ˆ+ DˆCˆ&ˆلا tورف يˆˆÂارˆˆ#ˆلا ZˆCˆ+ %Â @ˆ<ˆفˆلا uورو
h1%ˆˆˆ7اˆˆˆ+ يرˆˆˆجي Gˆˆم%ˆلا رˆحˆ+و hاˆˆˆحˆمˆلا يˆف يرˆي رˆNˆصˆلا ر%ˆ+و
sاˆˆˆمˆˆˆ#ˆˆˆ^ا 4ˆCˆقˆلاˆ+ SاWˆ!‡ˆلو hارˆˆˆ#ˆفا IˆCˆ, يˆ! dرˆNˆصˆلا ي(اˆني
hلˆˆˆت نˆˆˆم _fˆˆˆ+ %ˆˆˆ&ˆˆˆ+ اˆمfف hذˆˆˆمˆˆˆلا رˆˆˆم EرˆˆˆNˆˆˆص اذˆ*ف
30اˆˆˆ^و اˆˆˆنˆ#ˆN9ˆصˆم Uˆمˆwˆ, %ˆقل hاˆˆˆNˆˆˆلا Iˆلl .)ˆCˆ&ˆلا يˆلو- h)ˆت
3%ˆˆˆNˆˆˆت %ˆˆÂ Kما9ˆˆˆقˆˆلا |ارˆ:-و hارˆˆˆفˆˆˆلا يˆˆˆ,ا( F)ˆˆˆنˆلاˆ+ ST-و
اياˆˆˆقˆˆˆNˆˆˆلا U9ˆNˆلاو رˆصˆمˆ+ Sاˆ$و hاˆˆˆNˆˆ#ˆ;ا يˆف @Mاˆ<ˆفˆلاˆ+ ا)ˆ7اˆ$و
اياiرˆˆˆلاو Dˆˆˆ!لˆˆˆمˆˆˆلا rˆNˆت DˆCف hاˆˆˆ+ 0لˆˆˆ<ˆˆˆفˆCˆل .اˆ>ˆلا tرf+
D
o
ˆˆˆCˆˆˆ, @ˆˆˆ$ رˆصˆم tرfˆ+ Jاˆ8و يˆˆÂاˆˆˆ; 0اˆمˆCˆ&ˆCˆل ن9ˆحˆلا _fˆ5+
D
o
ˆˆˆCˆˆˆ, Vارˆˆˆ; S)ˆنˆمˆلا 3اˆفˆ8fف hاˆˆˆفˆˆˆنˆˆˆلا يˆˆˆ,ا( 1 u1 ر)ˆˆ7و
لا ن9ˆˆˆحˆلا نˆ+ا يˆف اˆ^رˆلا UˆقˆCˆX-و hاˆˆˆNˆˆˆˆˆˆلاˆˆ+ هˆ#ˆقˆحˆلfˆف .اˆمl
ا)ˆˆˆ5ˆˆˆ+اˆˆˆف رˆصˆمو .‰ˆ>ˆلا @ˆه- ا9ف يˆˆÂارˆˆ&ˆلا نˆ+ D9ˆ!رˆلا %ˆNˆ, IˆC,
.ورˆˆÂ 3%ˆˆˆ*ˆˆ: يذˆلا رˆNˆحˆلا IˆC, hاˆˆˆفˆˆˆتا IˆˆˆCˆˆˆ, (ارˆفˆ7Oاˆ+ هل
.)ˆˆˆCˆˆˆ, ا
'
ˆˆˆم%Â هˆل Uˆحˆ#ˆف نˆمو hلˆˆˆnˆˆˆ7ا 3اT Eر9ˆˆˆ[ نˆˆˆ, 3%[
%ˆˆˆ*ˆˆˆ, Dي%ˆˆÂ kي%ˆˆحˆلا Iˆلl iاˆ^و hاˆˆˆNˆˆˆˆˆˆلا @9ˆˆˆX هˆ7و( iرˆ!fف
يˆˆˆلا)ˆˆˆ&ˆˆˆلا 3ا0ارˆقˆلا GˆNˆˆلاˆ+و hاˆˆˆNˆˆˆ?ˆلا GˆNˆˆلا Iˆلl اˆمˆ+ @Â-
هˆˆˆنˆˆˆ, ني%ˆˆˆلا .)ˆˆˆCˆ, ا9ˆ!l @ˆف €hاˆˆˆ?ˆˆˆنˆˆˆلا r9ˆˆض Gˆم Eاوا( اˆم-
)ˆˆˆمˆˆˆنيو )ˆˆˆمˆˆˆي Eرˆˆ$T ر9ˆصف hاˆˆˆفرˆˆˆلا kي(اˆˆˆ!/ا …يرˆˆˆHˆˆ#+
IˆˆÂرˆˆˆت %ˆˆˆقˆˆل يذˆمرˆ#ˆلا uرˆ:و يˆˆÂارˆˆˆمˆˆلا IˆCˆ,- Iˆلl ا
'
ˆم%Â ه+
uلˆˆˆص هˆˆˆل uلˆˆˆصˆلا نˆ+ا Dˆwˆ7و hار rˆˆˆف/ا يˆˆˆف هˆˆˆ!رˆˆˆ: اذˆهو
ل)ˆˆˆصو هˆˆˆل ل)ˆˆˆص/ا Dˆˆwˆ7 يˆفو hاˆˆˆNˆˆˆ#ˆˆˆ;اˆ+ rˆ! Vاˆ*ˆنˆم Iˆلl
يiاˆˆˆجي ارˆˆˆnˆˆˆلا ةر9ˆˆˆلا Dˆwˆ7و hارˆˆˆNˆˆˆلا IˆÂار نˆم رˆ^/ا اˆ*9ˆC,
ي)ن;Oا ر9N5لا .امOا رص&لا ƒفاح+ Eا,(
hاN?لا F%ل
KمM/او يMل&لا ن+او ي5Nلا Eر%A IC,و
hافتا+
يراجي Dل ا
'
ما, ن9#; نمو hاˆˆˆحˆCˆلا يˆف يراˆجˆمˆلا Gˆمˆ8 1و
D
o
ˆˆˆCˆˆˆ, Q9ˆنˆصˆت يˆف .)9ˆلا يˆ<ˆقيو hار @9ˆˆˆCˆˆˆلا يˆˆˆف %ˆجˆ*ˆت ل)ˆ8و
uاˆˆˆNˆˆˆ?ˆصا يˆف Kمارˆ5ˆلاˆ+ PˆNˆصfف hاˆˆˆNˆ#ˆ[ا يˆف Kميرˆ5ˆلا Qˆحˆ#ˆلاˆ+و
.اˆmˆ#ˆلاˆ+ _fˆ$ ه#Cn: امف hاˆنˆ#ˆ,اˆ+ يN8 Eا*ل- 1و
خ9ˆ:و %يWي .رˆ$ I#ف
D
o
ˆCˆ,
@م! Gم "ل?لا Fري
hا>ملا
ر
o
ˆفوو DˆCˆ, يˆNلا8 eرق9ف
3اT يف EارAو jF
'
رA
hاˆتا
ه9ˆCˆ, ا
'
ˆ7Wˆ! ايو اˆف;- ا9ف hاˆفرˆلا 3ام9نلا نم hر-
D
o
ˆCˆ, 3ا%99ˆقˆ#ˆل اˆف;- ايو hلˆ?ˆ7ا 3اT %ˆ&ˆ+ Uل)ت
ن
o
9ˆ! @ˆ$ يˆ+ر .لˆ; ه9C, يÂلي اˆم9ˆف اضرلا ه9Aلي
4ح; E%حل Uق;-و
ي(ا)ˆnˆلا
3اT Uممه UCم*7ا اTl
hاN?7ا
.)ي @ˆˆ$ يˆف ه9Mر Uˆ7اiو يÂلˆ#ˆلا .)ي Iˆلl 3ا9حت
r9فر ،Sام9C; ن+ ر5+ ي+- ن+ يC, نحلا )+- ني%لا ر)7 ƒفاحلا يمm9*لا
يAار&لا rفارو ،KMام&N;و ن9RلRو 6مX Kن; %لو ]يAار&لا @<فلا ي+-
GN; Kن; Sا<مر ر>, G;ات يف 3ام ]Gم^و Qل-و ،همi1و ،sاملا يف
]KMام7امRو
يملالا يC, ن+ %محم يلا&ملا )+- ني%لا رصا7 ƒفاحلا ،رMا>, ن+ا
Vا#لا ن, ذX-و ،KMام&N;و ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; G9+ر يف %لو ]يNCحلا
]r9لا&تو خيراتو G9ماجم هلو ،ر9صNلاو ،Iم,/او @Nجلا يضاA ن+او ي5Nلا
]KMام&N;و ن97امRو Gت Kن; G9+ر يف رصم+ 3ام
Kن; %لو ]يرصملا نم!رلا %N, %محم ن+ @9CX ني%لا uلص ي*فA/ا
F%!l Kن; 3ام ]Qنصو ،VرXو نفلا+ ين,و KMام&N;و ن9#;و LلR
]KMام7امRو نير>,و
Kمل&لا .امOا يAار&لا @<فلا )+- ƒفاحلا ن+ %م!- K,رi )+- ني%لا يلو
ن9#;و ن9#نRا Kجحلا يT يف %لو ]S)نفلا وT ،يل)ص/ا ه9قفلا ƒفاحلا
يف sر+و ،هقفلا يف ين9قCNلا .i1و ،E%لا)+ نفلا يف VرHتو ،KMام&N;و
رص#Hمو ،U5نلاو Kج*Nلا uر>$ ،ةر)*>ملا K&فانلا 4#5لا Qل-و jS)نفلا
%97ا;/ا 4يرقت uر:و ،ن9Cص/ا يف Gما)جلا Gم^ uر:و ،3ام*ملا
راي%لا 0ا<A يلوو ،6Cجم KMام#; نم رm$- ICم-و ]BلT ر9[و ،E%لا)ل
]KMام7امRو نير>,و U; Kن; SاN&: نير>, G+ا; يف 3ام ]Kيرصملا
يف %لو ]ي7ان5لا @9,ام;l ن+ ر5+ ي+- ن+ %م!- ني%لا "ا*: ير9ص)Nلا
Qل-و ،نفلا+ ين,و ر9m5لا Gم;و ،KMام&N;و ن9#;و ن9#نRا Kن; .رحملا
]KMام7امRو ن9&+ر-و Kن; .رحملا يف 3ام ]VرXو
@<فلا )+- ني%لا "ا*: ةا<قلا 4ضاA ،ه7امi يف Yافحلا .امl ،رج! ن+ا
DR ي7لق&لا ي7ان5لا يC, ن+ %محم ن+ %محم ن+ يC, ن+ %م!-
ر&>لا DC,و "(/ا 1
'
و- I7ا,و ،KMام&N;و ن9&N;و LلR Kن; %لو ]يرصملا
ƒفاحلا+ VرHتو @!رو ،ر9m5لا Gمف ،kي%حلا 4C8 DR ،Kياnلا ه9ف ZCNف
ه9لl U*#7او ،ه7)نف G9م^ يف .%قتو ،ه9ف sر+و ،يAار&لا @<فلا ي+-
Eرص, يف ن5ي DCف ،اهر;f+ ا97%لا يف kي%حلا يف K;ايرلاو KC!رلا
4يذ*تو ،r9C&#لا r9C&تو ،يراHNلا uر>$ ةر9m$ ا
'
N#$ Qل-و ،Eا); ƒفا!
U57و ،K+احصلا يف K+اصOاو ،SاW9ملا Sالو ،4يذ*#لا 4يرقتو ،4يذ*#لا
هN#نملا ر9صNتو ،"اقل/او ،ا*!ر:و KNHنلاو ،K&+ر/ا @^رو ،uلصلا ن+ا
Qل- نم رm$- ICم-و jVر%ملا 49تر#+ …*نملا 4يرقتو ،هN#>ملا ريرح#+
ه+ D#Xو ،KMام7امRو ن9مXو ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف يف)ت j6Cجم
]نفلا
3ر?مfف ،هتiان^ ر<! ه7- رص&لا ر,ا: ير)صنملا "ا*>لا ينR%!
dلاA ]ر?م Sامi ن5ي Dلو ICصملا Iلl "رA %Aو ه>&7 IC, 0املا
dUA)لا BلT يف 3%>7fف
IC, 4حلا U5+ %A ر?ملا+ ةا<قلا يضاA
يذˆلا نˆ$رلا .%*7او رˆج! نم ا
'
%9>م Sا$
dه9Rري يiاجحلا ني%لا "ا*: 4ي(/ا انH9: لاAو
EرMاˆص K9ˆنˆمˆCˆل KيرˆNلا @$
ا
'
•9ˆ>ˆف ا
'
•9ˆ: ا*ل ا)فAو
EرMاˆ;
Uˆح+ر اذ+ U9ضر Sl 6فنلاو
Slو
BلT %ن, U7ا$ tرت Dل
Eرˆ;اX
.اˆ5!f+ tار يذلا ا7-و
Uˆ<ˆم
نˆم9*ملا رNلا ان+ر ن,
Eر(اˆص
%ˆ&+ نم „9&لا Uم•; ن5ل
يذˆلا
اˆنˆم راˆ5ف/ا QCX %A
EرMاˆ!
Dˆwˆ&ملا .ل;Oا خ9: )ه
Eر%Â
Eرص, %!و- Sا$ نم
Eر(اˆنˆلاو
يˆ7لˆق&لا ةا<قلا يضاA
يذˆلا
ا
'
ˆم9صX ا97%لا Gفرت Dل
Eرˆvاˆ7
@ˆ<فلا يT هCلا ني( "ا*:و
يذˆلا
.)جنلا (%, IC, I+ر-
EرˆRاˆ5م
يˆف E)ˆ+fˆف E)C&ل ا)Nج&ت 1
%ˆلا
ةرˆXpاو هˆCˆNÂ نˆم ل, ا97
نˆم D$ DC&لا 0ا9م9$ )ه
4ˆلاˆ8
Iحضfف هل 0ا^ ر5لا+
Eرˆ+اˆ^
.)ˆC, 3(ا, Sl s%+ 1
ا9ˆم9ˆ5ˆلا
.رˆ5ملا رجحلا اT %&+ نم
EرMاˆ+
يˆنRرو- نم IC, يف*ل
ة ' رˆˆ!
يه Tl ه9C, _ور%لا _ر(
ةر;اX
Uلاح#;ا u%ملا IC, يف*ل
اˆRرˆCل
3%[ يتا9+- ر)صAو
Eرˆصاˆق#م
هˆتاˆف)ˆ+ ،ا
'
ˆمˆلاˆ, ه9C, يف*ل
_را%ˆملاو _ور( U;ر(
EرˆRا(
@ˆ?ˆ, 0لمOا IC, يف*ل
E%ˆ&ˆ+
يه Tl sام;/ا %ها&مو
ةرˆ[اˆ:
رˆصˆ&لا ƒفا! ه9C, يف*ل
يذˆلا
@ˆ5ل ا
'
(و%&م Sا$ %A
Eرˆvاˆنˆم
"ذ*ملا هقفلا IC, يف*ل
رˆحˆملاو
@$ %ن, %صاقملا يوا! ر
Eرضاحم
يذلا )حنلا IC, يف*ل
هˆC9ˆ*ˆˆت
%,ام 49NCلا ينnم
Eرˆ$اذˆمˆل
Dˆ$ KNيرˆnˆلا KnCلا IC, يف*ل
ار-
ا*!احص+ ا
'
+ر&م ا7
Eرˆهاˆwˆ#ملا
tور&لا DC, IC, يف*ل
Uˆ&ˆ?قت
Eرياˆnˆ#ˆم @ˆصا)ˆفˆ+ ه+اN;-
DˆCˆ&ˆلا K7اWX ه9C, يف*ل
يˆ#ˆلا
@ˆضاف/ا @$ ا*+ U7ا$
Eرˆهاˆم
يذلا يH9: IC, يف*ل
هˆ+ 3%ˆ&;
هيرˆvا7 ه^و-و 4حص
Eرˆvاˆ7
k9ˆ! ينم ر9صق#لا IC, يف*ل
Dˆل
uا)ˆنˆلا+ ي!ا)نلا لم-
Eر(اˆص
0اˆف9#;ا ن, يرذ, IC, يف*ل
اˆم
%,- S- يWج,و ،ي)حي
EرˆR‰ˆم
اT @هو ،يف*ل IC, يف*ل
ي%ˆ&م
%ي%ˆ: ين&فني Sا$ و-
€EرTاˆحˆم
اˆنˆ*ˆCˆل .اˆ&ˆنˆم IˆC, يف*ل
Eاˆم! Iلl ()ف)لا يتfت
Eر(اˆNˆم
او0اˆ^ .ا&لا اT يف Spاو
ارˆقˆCˆل
s)م%لا+ او(ا,و ،ه9ف
Eرˆماˆ*ˆلا
E%ˆ&ˆ+ ا
'
ˆ+ارˆX ا9ˆ7%ˆلا QCX %A
هي%ˆل FرˆX/ا اˆمن5ل
Eرˆماˆ,
DˆCˆ,-و (ا2ˆفلا رn: هت)م+و
Gˆلا
اˆ*9ˆ#لا! يف Uنm7ا ني
Eرˆ[اˆ:
Tl Uˆق+ا8 ر^احملا يلو
اˆRرˆCˆل
Gˆما%ملا يهو ،Dvا7 ا7-
EرˆRاˆ7
ا%ˆ[ رˆ; EرˆNÂ يˆف هˆ7fˆ5ف
هن, .ا*ف/او ر%صلا يف
EرˆصاA
ةر9ˆXT هˆنˆم %ˆحˆCلا يف ه7f$و
.)C&لا رر( ا*+ Dw,-
EرˆXاˆفˆلا
Q9ˆ; هˆˆمر يˆف ه7f$و
F)ˆR
.)9ˆل 0)NHم %مnلا يف
EرMاˆmˆم
يˆنˆ#9ˆCˆف ه9ˆف .اي/ا يˆنˆتر*A
Uي-ر امو Uم رصم يف
Eرˆهاقلا
q%ˆ&ˆ+ .لˆ!/ا ينترجه
ي%9ˆ;
Iمر %A يNCA ر! او
Eرˆ^اˆ*لا+
Uˆ7- Uˆم9Cف q%&+ 0ا: نم
يذˆلا
ا
'
ˆم%Â 6فنلا B9C, U7ا$
EرTاˆ!
يˆ&نلا u%ص ذم 3ر*;و
Eرˆ^Wي
ي#Cقم نم Dه اTgف
Eرˆهاˆˆلاˆ+
Dˆل يˆ+- U9ˆCف ه9ف UMiرو
نˆ$-
Uˆن5; %A ي+- U9لو-
Eرˆ+اˆقˆم
%ˆ!او ه9ˆف _اˆنˆلا G9ˆم^ 0iر
BˆلT %ن, 6فنل I+)8
Eرˆ+اˆص
BˆCت 1 ين9, .)7 اي
يˆ#ˆCˆقˆمˆ+
ن
o
9ˆ&ˆل يوfي 1 .)نلاف
Eرˆهاˆ;
اˆ*ˆ7l )ˆلو هˆ+رت يق;او Gم( اي
راˆحNلا 3ر^ هم)C&+
EرˆXاWˆلا
يNCA 69ل @!را يرNص اي
ا
'
ˆ[راˆف
3%[ SاW!- ه#ن5;
EرˆRاˆ5ˆ#ˆم
hارˆفلا+ يA): را7 اي
يˆجˆ^fˆت
ي7)$ SWملا+ ي&م(- اي
EرˆXاˆ;
U9+ 3رص %A 48 رNA اي
و- @ˆ&لا
4ˆ?Â Sاˆ7l ه+ ا
'
ن9,
EرMا%ˆلا
يذˆ+ UلW7 %A B7l نت)م اي
F%ˆنˆلا
ا
'
ف7 qاN! Uف<#;ا ذمو
Eرˆضا!
rˆ;او هم!راف "ر اي
هˆحيرˆض
BC<ف •9ف نم 4Mاح+
Eرˆما[
يˆ;fˆ#ˆلاˆف ا
'
رˆNص 6ف7 اي
rM1
يˆف G
o
ˆفا: Dw,- ةاف)+
ةرˆXpا
ن99ˆNˆنˆلا نيi Iˆف?صملا
يذˆلا
3اWج&ملاو ل&لا iا!
EرˆهاˆNلا
لاˆ^ اˆم هˆCلا ه9C, ICص
F(رˆلا
ةرˆتاˆ+ KيرˆNˆCˆل (رˆ^و ان9ف
هˆلaو .ارˆ5ˆلا هˆتر9ˆ>, IC,و
.)جنلا ه#+احص IC,و
ةرˆهاWˆلا
ن9R%حملا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
(ان;Oا )C&+ ني(رفنملاو ƒفحلا K^ر( ا)nCNي Dل نيذلا
ي9ن#لا Q;)ي ن+ هCلا %N, ن, ]L%حملا ي8ا9م%لا @*; ن+ ر5+
]ن9#Mامو ن97امRو Gت Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]KفMا8و
،رصم @يW7 ]ي5لاملا Sاورم ن+ %م!- ر5+ )+- ،Kلاجملا 4!اص ير)ني%لا
ه9C, 4C[و jن9&م ن+ I9حيو @9,ام;l يضاقلا ن, ذX- ]3ام ا*+و
ن9&تو LلR Kن; رفص يف 3ام ]Bلام @Mا<ف يف "ا#$ هلو ،kي%حلا
]K95لاملا 3اقN8 يف S)!رف ن+ا Eر$T jKن; S)7امRو G+ر- هلو ،ن9#Mامو
Sايرلا ن+ را5+ ن+ %محم ن, ي(ا%nNلا K+iور+ D9هار+l ن+ (وا( KN9: )+-
]KMامRلRو ر>, Kن; رصم+ 3ام ]KفMا8و
ن, Fور ]L%حملا يرصملا D;اقلا )+- %Aرف ن+ QCX ن+ نحلا ن+ يC,
G<+ هلو ،KMامRلRو ةر>, ي#نRا Kن; 3ام ]KCمر!و Pمر ن+ا %محم
]Kن; S)7امRو
Sل, هNقلو ،يرصملا نحلا )+- @ق9صلا ن+ Sام9C; ن+ %م!- ن+ يC,
ةر>, GN; Kن; لا): يف 3ام ]KفMا8و Pمر ن+ %محم ن, ]ل%&ملا
]Kن; ن9&ت ن, KMامRلRو
4تا$ ،I9حي ن+ اير$i ن, ]يرصملا ر5+ )+- 49N! ن+ Sا+i ن+ %محم
ن, ،KMامRلRو ر>, Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]Pمر ن+ %محمو ،يرم&لا
]Kن; ن9&تو ن9#نRا

يرم&لا 4تا$ اير$i ن, ]ي7اWNلا يرصملا Sا(رو ن+ (وا( ن+ @9,ام;l
ن9#نRا ن, ،KMامRلRو ةر>, Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]Pمر ن+ا %محمو
]Kن; ن9&تو
L%! نم رXa ،لا&لا ي7ا);/ا ر5+ )+- رير^ ن+ Lرا)لا %N, ن+ %م!-
F%!l Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]67)ي ن+ا هقRو ،Pمر ن+ %محم ن,
]KMامRلRو نير>,و
ير)ني%لا KN9#A ن+ DCم ن+ هCلا %N, ن+ %م!- رف&^ )+- رصم يضاA
،رصم+ هwف! نم ا*C$ ه9+- 4#5+ L%!و ،ƒفحلاو DC&لا @ه- نم ]ي5لاملا
يلو dرN&لا يف لاA ]ا
'
فنصم Sور>,و F%!l يهو ،"ا#$ ه&م ن5ي Dلو
ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف ا*+ 3امو ،ر*: Qص7و نير*: رصم 0ا<A
ير*ملا ي%9:رلا %محم )+-و Vاجحلا ن+ %محم ن+ %م!- ن+ نم!رلا %N,
U; 3ام ]49N: ن+ KمC;و ،uرلا ن+ رها?لا ي+- ن, ]خ;انلا يرصملا
]ه#قN8و يرو%لا _اN, ن, ]ي(ا%nNلا ي&+رلا ر%+ ن+ %م!- ن+ هCلا %N, )+-
3ام ]kي%حلا يف %!او ر9[ هف&ض ،Q97اصت ة%, هلو ،رصم 0ا<A يلو
]Kن; S)&N;و G<+ هلو ،KMامRلRو نير>,و Gت Kن;
0ل&لا ن+ لله ن, Fور ]رصم @يW7 ]يAرلا Uمصلا ن+ ")ي- ن+ %محم
]KMامmCRو ن9&+ر-و F%!l Kن; 3ام ]KفMا8و
Fور dرN&لا يف لاA ]ي%نAرملا يرم, )+- %م!- ن+ %محم ن+ Sامm,
3ام ]KفMا8و ي;);ر?لا K9م- ي+-و يCمرلا SاN9: ن+ %م!- ن, رصم+
]Kن; S)&تو 6مX هلو ،KMامmCRو ن9&+ر-و 6مX Kن;
هيورامHل رiو ]4تا5لا ي(ا%nNلا يC, ن+ %محم ر5+ )+- يMارTاملا ريi)لا
Kن; 3ام ]0ارN5لا 0احCص نم Sا$و ]ي(را?&لا ن, L%!و ،رصم 4!اص
،I*#نملا ه9لgف Kفور&م ام-و ]Kن; ن9&ت )ح7 ن, KMامmCRو ن9&+ر-و 6مX
ZC+و ،راني( Qل- KMام ا*ج! Kج! يف rف7-و ،KNAر Qل- KMام Eرم, يف r#,-
]رN&لا يف هلاA ]راني( Qل- KMام&+ر- .ا&لا يف ه$لم- نم رصم+ هCnم sافترا
يضاقلاو ي(ارملا G9+رلا ن, L%! ]يفار9لا نحلا )+- Sار*م ن+ %م!-
]KMامRلRو ن9&+ر-و U; Kن; 3ام ]را5+
Kقmلا ]ي%نلا ن+ ن9! ن+ %محم ن+ %م!- ي7)+اصلا _را)فلا )+-
راN5لاو ي7Wملاو IC,/ا %N, ن+ 67)ي ن, ]رصم راي( %نم رم&ملا
،KMامmCRو ن9&+ر-و Gت Kن; لا): يف 3ام ]Q9w7 ن+ا هن, Fور ]نيرXaو
]ن9ن; 6مXو KMام هلو
WيW&لا %N, ن+ يC, ن, ]ير5لا Gما^ ن+ D9هار+l ن+ %م!- _اN&لا )+-
]KMامmCRو ن9مXو F%!l Kن; رصم+ 3ام ]ي)nNلا
ر5+ ن, ](ا%حلا ن+ا+ Jر&ي ]ي(ا%nNلا K9?, ن+ D9هار+l ن+ %م!- ر5+ )+-
]KMامmCRو ن9مXو G+ر- Kن; رصم+ 3ام ]ي8ا9م%لا @*; ن+ا
ن+ لله ن+ يرلا ن+ رص7 ن+ %محم ن+ _اN&لا @<فلا )+- ي&فارلا
]KMامmCRو ن9مXو U; Kني رصم+ 3ام ]0ل&لا
يف 3ام ]يق9نجنملاو يMانلا ن, ]ي8)9;/ا ر<Hلا ن+ نحلا يC, )+-
]KMامmCRو ن9#;و F%!l Kن; لو/ا G9+ر
@*; ن+ ر5+ ن, ]ي7)ل)?لا ر5+ )+- ر9م/ا يمامحلا ر%+ ن+ %محم
]KMامmCRو ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]D9&7 )+- هقRو ]يMانلاو |ا9م%لا
ن, Fور نم رXa ]يرصملا ير*فلا ();- ن+ •9+- ن+ %محم ن+ •9+-
]KMامmCRو ن9&N;و GN; Kن; 3ام ]يMانلا
]رصم راي( L%حم ]@9,ام;l ن+ %محم ن+ %م!- هCلا+ ي%#*ملا ن+ ر5+ )+-
]KMامmCRو ن97امRو 6مX Kن; 3ام ،يCهاNلا %محم ن+ %محمو ي)nNلا ن,
]رصم @يW7 ]L%حملا را%ن+ ن+ ن9حلا ن+ يC, يضاقلا ي7T1ا نحلا )+-
•9فلا ن+ %محمو K+ور, ي+-و يرMا<nلا يC,و @9NA ن+ا ن, ر9m5لا Fور
]KMامmCRو ن97امRو 6مX Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]يق>م%لا
Jر&يو ،iاWNلا يرصملا @*; ن+ QCX ن+ %محم ن+ هCلا %9N, D;اقلا )+-
نم Sا$و ]Sل, %م!- ن+ يC,و يCهاNلا %م!- ن+ %محم ن, ]4لا[ ن+ا+
]KMامmCRو ن97امRو GN; Kن; 3ام ]D*9ل)م#مو ن9يرصملا 0ارN$
P9حص Fور ]يرصملا DR ،ي(ا%nNلا Sاهام 0ل&لا )+- I9, ن+ "اه)لا %N,
ن, ا*يوري 0اW^- KRلR F); ،رق:/ا %محم ن+ %م!- ر5+ ي+- ن, DCم
]KMامmCRو ن97امRو SامR Kن; 3ام ]ي()Cجلا
،رصم @يW7 ]نحلا )+- ي(ا%nNلا rيiر ن+ %9م! ن+ هCلا %N, ن+ %م!-
Kن; 3ام ]kي%! 4!اص Sا$و ،%CHم ن+ %محمو يCماحملا ن, يوري
]KMامmCRو ن9&تو F%!l
رصم لW7 ،KقR ي(ا%n+ ]iاWNلا ي7اN9>لا D;اقلا ي+- ن+ %م!- ن+ @م2ملا
ن9&تو F%!l Kن; 3ام ]ا
'
ره( رم,و ،%,اص ن+او ي)nNلا ن, L%!و
]KMامmCRو

يوار ]L%حملا يرصملا @9,ام;l ن+ نحلا "ار<لا %محم )+-
ن9&تو F%!l Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]ير)ني%لا ن, ،Kلاجملا
]Kن; S)&N;و Gت هلو ،KMامmCRو
ن, L%! ،رصم @يW7 ]ي(ا%nNلا UHN9; ن+ يC, ن+ D9هار+l P#فلا )+-
]KMامmCRو ن9&تو G+ر- Kن; رصم+ 3ام ](وا( ي+- ن+ ر5+ ي+او ي)nNلا
ن+ %محم ن, ]يرصملا يم9مXOا _اN&لا )+- %م!- ن+ %محم ن9حلا )+-
]KMامmCRو ن9&تو G+ر- Kن; 3ام ]Sل, %م!- ن+ يC,و 49N! ن+ Sايi
@Mا<ف Qل2م ]يرصملا هCلا %N, )+- Sا?قلا ر$ا: ن+ %م!- ن+ %محم
GN; Kن; .رحملا يف 3ام ](ر)لا ن+ هCلا %N, ن, Fور ]ي&فا>لا
]KMام&+ر-و
ن, ]ي(ا%nNلا يم9م#لا %م!- ن+ WيW&لا %N, ن+ %م!- لاRرR ن+ نحلا )+-
]لاNحلاو ير)صلا هن, Eاور %!او 0W^ هلو ،%CHم ن+ %محمو يCماحملا
]Kن; S)&تو F%!l هلو ،KMام&+ر-و SامR Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام
]ل%&لا يرصملا _اN&لا )+- "ا>Hلا ر9نم ن+ يC, ن+ نحلا ن+ ر9نم
1 KقR Sا$ dلاNحلا لاA ،ر9?م ي+- ن+ هCلا %N, ن+ يC, ن, ،yCHلا خ9:
]KMام&+ر-و ةر>, ي#نRا Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]69ل%ت ه9C, i)جي
ن+ Sامm, Gم; ]ل%&ملا يC9N:Oا _اN&لا )+- I9حي ن+ %محم ن+ %م!-
]يWجلا رص7 )+- ه9C, هقفت ]ي7)+اصلا _را)فلا ا+-و ي%نAرملا %محم
]KMام&+ر-و ةر>, 6مX Kن; رفص يف رصم+ 3ام
ن+ا ،ن9حلا ن+ %محم ن+ هCلا %N, ن+ 49صحلا ن9حلا )+- يضاقلا
U; Kن; 3ام ]ي%نAرملا ن+ Sامm,و ه9+- ن, L%! ]يرصملا 49صحلا
]رN&لا يف هلاA ]KMام&+راو ةر>,
راي%لا %نم ]iاWNلا يرصملا رم, ن+ نم!رلا %N, _احنلا ن+ %محم )+-
%N, ن+ يC,و يني%ملا رها?لا ي+-و ي+ار,/ا ن+ا ن, ]ا*R%حمو Kيرصملا
S)&تو G<+ هلو ،KMام&+راو ةر>, U; Kن; 3ام ]ر?م ي+- ن+ هCلا
]Kن;
ن+ %م!- ي+- ن, ]يرصملا 4تا5لا %9N, ن+ رم, ن+ "ارت Sام&نلا )+-
6مX هلو ،KMام&+راو نير>,و GN; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]Pصانلا
]Kن; S)7امRو
راي%لا %نم ]0ارفلا يرصملا هCلا %N, )+- Q9w7 ن+ @<فلا ن+ %محم
Sا$و ]يقفارلا %محم ن+ _اN&لاو ي7)+اصلا _را)فلا ي+- ن, ،Kيرصملا
ن9&ت ن, ،KMام&+ر-و ن9RلRو F%!l Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]ا
'
9&فا:
]نير*:و
Pصانلا %ما! ي+- ن, ]يرصملا نحلا )+- للHلا %م!- ن+ ر9نم ن+ يC,
]KMام&+ر-و ن9RلRو Gت Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]يCهذلاو
]hار)لا يرصملا يم95حلا رص7 ن+ %م!- ن+ %محم ن+ %م!- نحلا )+-
هلو ،KMام&+ر-و ن9&+ر- Kن; Iحض/ا .)ي 3ام ]يCهذلا رها?لا ي+- ن,
]Kن; S)7امRو F%!l
ن+ نحلا Kيوار ]iاWNلا يرصملا ]يم9م#لا نحلا )+- K&9+ر ن+ يC,
]KMام&+ر-و ن9&+ر- Kن; رفص يف 3ام r9:ر
]Kصم! ن+ا+ Jر&ي ]Jا)صلا يرصملا ي7ارحلا رم, ن+ يC, نحلا )+-
ن9&+ر-و F%!l Kن; 4^ر يف 3ام ]ي7ان5لا ةWم! ن, KAا?Nلا 0W^ يوار
]KMام&+ر-و
ي+- ن, رm$- ،يرصملا راي%لا %نم ]يC, ن+ %محم ن+ يC, D;اقلا )+-
ن9&+ر-و LلR Kن; لا): يف 3ام ]r9:ر ن+او يCهذلاو Pصانلا ن+ %م!-
]KMام&+ر-و
DR ،ير)+ا9نلا %محم ن+ ن9حلا ن+ %محم نحلا )+- لاف?لا ن+ا
ن+ا ن, Fورو ،KMامmCRو ن9مXو Gت Kن; %لو ]iاWNلا eرقملا يرصملا
]KMام&+ر-و ن9&+ر-و SامR Kن; 3ام jr9:ر ن+او يCهذلا رها?لا ي+-و ة)9!
يضاقلا ن, ]رصم راي( L%حم ]hار)لا يرصملا نحلا )+- 0اق+ ن+ يC,
]KMام&+ر-و ن9مX Kن; 3ام ]يCماحملا ن9حلا ي+-
نحلا ي+- ن, ]يرصملا ي(i/ا Sامm, ن+ ي5م ن+ %محم ن9حلا )+-
Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رصم+ 3ام ]يم9مXOا %م!- ن+ %محمو يم95حلا
]Kن; ن9&N;و U; ن, ،KMام&+ر-و ن9#;و F%!l
]0ا*قفلا يف يتfي ي&CHلا
]K,افر ن+ا
ي+- ن, ]يرصملا DR يني%ملا D;اقلا ن+ I9حي ن+ %:رم h(اص )+-
،رصم+ يق+ نم %ن;- Sا$و ]ي;رافلا %محم ن+ يC,و لاف?لا ن+ نحلا
ن, ،KMاممXو ةر>, GN; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]ر9Hلاو Kقmلا Gم
]K9لا, ن
o
;
ن+ %م!- ن+ %محم KH9>ملاو 3ا9;ا%لا 4!اص ،يiارلا هCلا %N, )+-
لو%, %!-و ،Kيرصملا راي%لا %نم ،"ا?حلا ن+ا+ Jر&ي ]D9هار+l
ن, ،KMاممXو نير>,و 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]Kير%ن5;Oا
]Kن; ن9&تو F%!l

L%حم ]ي^اNي%لا ي7امm&لا I9حي ن+ نم!رلا %N, ن+ هCلا %N, %محم )+-
.احفلا ن+ D;اقلا ي+- ن, Fور ،KNترلا يف يفCلا %&+ Kير%ن5;Oا
ن, ،KMاممXو ن9&N;و ن9#نRا Kن; لا): يف 3ام ]rCXو ي;);ر?لاو
]Kن; ن9&تو SامR
ن+ ن9حلا ن+ %&; ` رصم+ DCم P9حص يوار ` ي7)مfملا رXافملا )+-
]ةرهاقلا+ KMاممXو ن9&N;و U; Kن; 3ام ]ي;اN&لا %9&;
يرصملا DR يرام7/ا Sا9+ ن+ %محم رها?لا ي+- ن+ %محم ن+ %محم ر9R/ا
uاحص (ا%nN+ Fورو ،Eر9[و يني%ملا %:رم h(اص ي+- ن, Fور ]4تا5لا
U; Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]يف)صلا 3ا$رNلا ي+- ن, يره)جلا
]ن97امRو Gت Kن; %لوو ،KMاممXو ن9&تو
4تا5لا يراص7/ا ()&م ن+ يC, ن+ هCلا KNه ير9ص)Nلا D;اقلا )+-
ي+- نم Gم;و ،KMاممXو U; Kن; %لو ،Kيرصملا راي%لا %نم ]4ي(/ا
،ه7امi يف (رفتو ،KفMا8و ي%9&لا 3ا$ر+ ن+ %محمو يني%ملا h(اص
]KMاممXو ن9&تو SامR Kن; رفص ي7اR يف 3ام jه9لl @!رو
]ر^ا#لا يراص7/ا اA)م ن+ ةWم! ن+ ي5م ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+-
G9+ر يف 3ام ]يiارلا هCلا %N, ي+- ن, L%! نم رXaو ،Kير%ن5;Oا %نم
]Kن; S)&تو G+ر- هلو ،KMاممXو ن9&تو Gت Kن; رXpا
L%! ]ي+)نلا "ا+ 4^ا! ]4تا5لا ي(ا%nNلا نحلا )+- ةWم! ن+ يC,
]KMاممXو ن9&تو Gت Kن; SاN&: يف 3ام ]ن9صحلا ي+- ن, رصم+
]يرصملا ةر%9! ن+ يC, ن+ I9حي ن+ KNه %محم )+- يضاقلا BCملا K&9نص
Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]ةر9لا "ا#$ يوار ،يل%&لا ر9م ن+ا+ Jر&ي
]KMام#;
ي+- IC, 3ا0ارقلا -رA ]ي(ا%nNلا افاي ن+ %م!- r9#, يمورلا نم!رلا %N,
ي+- ن, Kير%ن5;Oاو رصم+ يراHNلا P9حص Fورو ،يروiر*>لا .ر5لا
]KMام#;و SامR Kن; ة%&قلا يT يف 3ام QA)لا
ر^ا#لا ي7ار%ن5;Oا %محم )+- ي7امm&لا راNجلا %N, ن+ نم!رلا %N,
ةر>, G+ر- Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]يفCلا ن, رm$- ]L%حملا يمرا5لا
]Kن; ن9&N; ن, ،KMام#;و
]ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا %ي%! ن+ ن9حلا ن+ هCلا %N, ن+ %م!- 4لا8 )+-
ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]Eر9[و يفCلا ن, Fور ،Kم>!و 0ا<A U9+ نم
]KMام#;و ةر>, Gت Kن;
ن+ا ن, رصم+ Fور نم رXa dيرصملا (ا(رلا ي+- ن+ I9حي ن+ ن9حلا
]KMام#;و نير>, Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]3ا9&CHلا K,افر
69Cجلا يضاقلا ن+ ي)قلا %N, 3ا$رNلا )+- %&;/ا يضاقلا "اNحلا ن+ا
ي5لاملا يرصملا يNC[/ا ي%&لا يم9م#لا ن9حلا ن+ WيW&لا %N,
((2;و @N7و @<ف اT Sا$ ،K,افر ن+ا ن, ةر9لا يوار ]ل%&ملا يراNX/ا
نير>,و F%!l Kن; لا): يف 3ام ]E%CNل 1
'
ام^ ،DC!و راAوو DC,و
]Kن; S)7امRو 6مX هلو ،KMام#;و
Jور&ملا للHلا يفارقلا qراNملا ن+ رص7 .ر5لا ي+- ن+ يC, نحلا )+-
Kير%ن5;Oاو رصم+ L%!و ]يXر5لا ن, يذمر#لا Gما^ ]يواراNنلا ن+ا+
]KMام#;و نير>,و ن9#نRا Kن; رفص يف K5م+ 3ام ]\رNAو
Gم; ]ل%&لا لا!ر ن+ا+ Jر&ي I9حي ن+ %محم ن+ يC, ني%لا .اw7
]KMام#;و نير>,و SامR Kن; لا): يف 3ام ]Eر9[و يفCلا
يف 3ام ]Eر9[و يفCلا ن, ]ي8ور>لا يCحملا يH; ن+ رافnلا %N,
]KMام#;و نير>,و Gت Kن; لا):
I9حي ن, ]يC+رOا ي7ايذ*لا ني%لا Jر: ر9م/ا ن! ن+ %محم ن+ ")ق&ي
ن9&+ر-و U; Kن; لو/ا G9+ر يف رصم+ 3ام ]"(-و DC, اT Sا$ ]يفقmلا
]KMام#;و
3ام ]يفCلا ن, ]_احنلا ي7ار%ن5;Oا يC, )+- ~ا+%لا ي%ن; ن+ ر)صنم
]KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن; لو/ا G9+ر يف
ي5م ن+ @9,ام;l رها8 ي+- Kمل&لا ن+ "اه)لا %N, ن+ WيW&لا %N,
اT Sا$و ،f8)ملا E%^ نم Gم; ]ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا يف)&لا يرهWلا
]Kن; ن97امR ن, KMام#;و ن9&+ر-و GN; Kن; رفص يف 3ام ]sروو %هi
]يف)صلا يرصملا ")ق&ي )+- ()محم ن+ Q;)ي يواملا ني%لا لام^
ن, KMام#;و ن9&+ر-و GN; Kن; 4^ر يف 3ام ]ير+ ن+او يفCلا ن,
]Kن; ن97امR
ن+ WيW&لا %N, ن+ %محم ن+ %م!- @<فلا )+- "اNحلا ن+ ةا<قلا رHف
يف 3ام ]ير+ ن+او يفCلاو ي7)مfملا ن, ]يرصملا ي%&لا نحلا
]Kن; ن97امRو GN; ن, ،KMام#;و ن9&+ر-و SامR Kن; Sا<مر
ن+ يC, ن+ رفاv ن+ "اه)لا %N, %محم )+- ني%لا %9:ر L%حملا Vاور ن+ا
Gم;و ،KMاممXو ن9مXو G+ر- Kن; %لو ]ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا u)#ف
نماR يف 3ام ]Gضا)تو هقفو ني( اT Sا$و ،ن9&+ر/ا VرXو ،يفCلا نم
]KMام#;و ن9&+ر-و SامR Kن; ة%&قلا يT ر>,

ي7ار%ن5;Oا ير*فلا r9#, ن+ BCملا %N, ن+ ر)صنم ي+- يرلا ن+ رفwم
SامR Kن; ة%&قلا يT ر>, نماR يف 3ام ]يفCلا ن, ]%ها>لا ي5لاملا
]Kن; ن9&ت ن, ،KMام#;و ن9&+ر-و
3ا$رNلا )+- ني%لا لام^ Vرفم ن+ ن9حلا ن+ %محم ن+ هCلا KNه
ن, ،رnmلا لو%, نم ]ƒ,ا)لا ن+ا+ Jر&ي ]ير%ن5;Oا DR ي;%قملا
]Kن; ن97امRو F%!l ن, ،KMام#;و ن9مX Kن; رفص يف 3ام ]يفCلا
Fور ]يرصملا يجل%ملا 0اقNلا )+- ،Dه%9; ن+ %محم ن+ sاج: ن+ Pلاص
F%!l Kن; رفص يف 3ام ]ي7)مfملا رXافملا ي+- ن, DCم P9حص
]KMام#;و ن9مXو
%N, ن+ ي5م ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- ني%لا لام^ يفCلا xN;
نم Gم;و ،KMاممXو ن9&N; Kن; %لو ]ي7ار%ن5;Oا يC+ار?لا نم!رلا
(ان;Oا )C, ه9لl I*#7او ،E%*:و ]rحلا %N, هل iا^-و ،ر9m5لا يفCلا E%^
ن9مXو F%!l Kن; لا): G+ار يف رصم+ 3ام ]Kيرصملا راي%لا+
]KMام#;و
%N, ن+ نحلا ن+ %محم ر5+ )+- ني%لا Jر: ل%&لا K9;%قملا ن+ا
ن9&N;و LلR Kن; %لو ]ي7ار%ن5;Oا ،@ص/ا يAافلا يم9م#لا .للا
KH9>م هلو ،يفCلا %ن, @<فملا ن+ا ƒفاحلا هلاX Eر<!-و KMاممXو
G+ر- Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]D9C; ن+ا ر)صنم ƒفاحلا هل ا*^رX
Gم; ]SاNCلا ي!اتر/ا يراص7/ا D;اA ن+ D&نملا %N, ن+ r!1 .ر5لا )+-
ن+ qراNملا ن+ا نم ةiاÔا+ (رفتو ،ي!اتر/ا هCلا %N, ي+- E%^ D, نم
]KMام#;و ن9مXو SامR Kن; ةرXpا F(ام^ رصم+ 3ام ]‚اN?لا
هCلا %N, ي+- هم/ E%^ Gم; ]يراص7/ا %م!- ن+ %ما! ن+ %م!- _اN&لا )+-
Kن; 4^ر يف 3ام ]ينnلا %N, ƒفاحلاو ير9ص)Nلاو ن9;اي ن+او ي!اتر/ا
]KMام#;و ن9مXو Gت
ي7ار%ن5;Oا ني%لا 0ا9ض I9, ن+ D9هار+l ن+ هCلا %N, ن+ %محم يج9#ملا
اA)م ن+ نم!رلا %N, ن, Fور ،kي%حلا+ ين, نم %!- ]لا!رلا L%حملا
]KMام#;و ن9مXو Gت Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]E%&+ نمف
نم رXa ]يAار&لا يرصملا يNC&mلا Sا<مر ن+ Sام9C; ن+ I9, 0ا9<لا
Kن; Sا<مر يف 3ام ]يني%ملا Iل)م ي%:رملا 4جنم ن, يراHNلا Fور
]Kن; ن9&ت ن, KMام#;و ن9#;
لاصم ن+ QCHي ن+ J)CX ن+ u)#ف ن+ %محم ن+ ر5+ )+- 3)ملا hر, ن+ا
%&; )+- هل iا^- ]اA)م ن+او ي()&ملا Vا#لا ن, ]ي7ار%ن5;Oا ي7ا%م*لا
Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]K,ام^ ن, (رفتو ،راN5لاو Sور<, ي+- ن+
]KMام#;و ن9#;
]ير9ص)Nلا ن, ]يرصملا يراص7/ا Sا9#ف ن+ .را5م ن+ يC, ن+ ر5+ )+-
]KMام#;و ن9#; Kن; .رحملا يف 3ام
%N, "احص- رXa ]ي7ار%ن5;Oا DR ي;رافلا )+- رص#نم ن+ يC, ن+ نحلا
]KMام#;و ن9#;و F%!l Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]@9ل( ن+ %9جملا
Kن; %لو ]يرصملا ن9ن+ ن+ Sام9C; ن+ ينnلا %N, ني%لا ر9R- ن9ن+ ن+ا
،ه+احص- رXa Sا5ف jيCNنحلا ر9>, نم Gم;و ،KMاممXو ن9&N;و 6مX
G9+ر kلاR يف 3ام ]رصم+ (ان;Oا )C, ه9لl I*#7او ،ير+ ن+ا هل iا^-و
]KMام#;و ن9#;و F%!l Kن; لو/ا
ن, ]يرصملا DR ،ي7لق&لا ي7ان5لا رها?لا )+- .راص ن+ @9,ام;l
]KMام#;و ن9#نRا Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]ن9;اي ن+او ير9ص)+/ا
D9هار+l ن+ %محم ن+ %محم ر5+ )+- ني%لا ي9حم .امOا KAار; ن+ا
ن9&تو ن9#7ا Kن; %لو ]K9Cما5لا kي%حلا را( خ9: ]يN8ا>لا يراص7/ا
يC, ي+- ن, hار&لا+و ،يق+ ن+ %م!- D;اقلا ي+- نم Gم;و ،KMاممXو
SاN&: نم نير>&لا يف 3ام ]J)ص#لا يف 3افلا2م هلو ،يق9لا)جلا ن+
]KMام#;و ن9#;و ن9#نRا Kن;
يراص7/ا رها?لا )+- ني%لا نيi SوW[ ن+ ي)قلا %N, ن+ @9,ام;l
ن9#;و GN; Kن; .رحملا يف 3ام ،ن9;اي ن+او ير9ص)Nلا ن, ]يرصملا
]KMام#;و
%لو ]K9!( ن+ رم, "ا?Hلا ي+- ƒفاحلا ن+ %محم رها?لا )+- ني%لا Jر:
kي%حلا را( KH9>م يلوو ،K,ام^و Eا+- Gم;و ،KMام#;و F%!l Kن;
]KMام#;و ن9&N; Kن; 3ام ]ل
'
ضاف Sا$و ]L%!و ،K9Cما5لا
]ني%لا ن9&م را%ن+ ن+ Q;)ي ن+ يC, ني%لا نيi ةا<قلا يضاA ن+ %م!-
يف 3ام jKMاممXو ن97امRو U; Kن; %لو ]ن9;اي ن+او ير9ص)Nلا ن,
]KMام#;و ن9&N; Kن; 4^ر
]_احنلا ي7ار%ن5;Oا يراص7/ا %محم ن+ هCلا %N, ن+ %م!- 3ا$رNلا )+-
ن9&N;و F%!l Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]اA)م ن+ نم!رلا %N, ن,
]KMام#;و

ي7ارحلا Vرفلا )+- @ق9صلا ن+ D&نملا %N, ن+ Q9?Cلا %N, 49جنلا
ن+او =)?&ملا ن+او 49C$ ن+ا ن, ،يرصملا راي%لا %نم ]يCNنحلا
GN; Kن; %لو ]K9Cما5لا kي%حلا را( KH9>م يلو ]%جملا ي+- ن+او يi)جلا
]KMام#;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; رفص يف 3ام ،KMامXو ن9&N;و
يراص7/ا hل, ن+ %محم ن+ %!ا)لا %N, ن+ هCلا %N, I9, )+- hل, ن+ا
ن+ @9,ام;lو ير9ص)Nلا ن, Fور نم رXa ،Vاجحلا ن+ا+ Jر&ي ]يرصملا
U; هلو ،KMام#;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ن9;اي
]Kن; S)7امRو
%م!- ن+ D9w&لا %N, ن+ نحلا )+- L%حملا ينصحلا ني%لا ن5ي
3ام ]ل
'
ضاف Sا$و ،%*#^او 4&تو ،ر9m5لا Gم;و ،KMام#; Kن; %لو ]يرصملا
]ن9&N;و G+ر- Kن; 4^ر يف
ي!اتر/ا ن, ]يمm9*لا @<فلا )+- ني%لا %&; Sار%+ ن+ @*C*م ن+ %محم
]KMام#;و ن9&N;و G+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ينnلا %N, ƒفاحلاو
ن+ا @9,ام;l ن+ ي5م ن+ نم!رلا %N, ن+ هCلا KNه ن+ Sامm, P#فلا )+-
Kن; 3ام ]اA)م ن+ نم!رلا %N, "احص- رXa ]ي7ار%ن5;Oا يرهWلا J),
]KMام#;و ن9&N;و G+ر-
%N, ن, ]ي(ا%nNلا %محم ن+ هCلا %N, ن+ %محم ني%لا 6م: نننلا ن+ا
F%!l Kن; 4^ر يف Kير%ن5;Oا+ 3ام ]يCص)ملا Sام9C; ان9نم ن+ WيW&لا
]Kن; ن97امR ن, KMام#;و ن9&N;و
4!اصلا %لاو ]يرصملا يرا%لا ن9حلا ن+ WيW&لا %N, @9CHلا ن+ا %جملا
Sا$و ].للا %N, ن+ P#فلاو ،ي7ان5لا ر9N^ ن+ نحلا ي+- ن, ]ني%لا رHف
F%!l ن, KMام#;و ن97امR Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ا
'
ر9X ا
'
ني( ا
'
9Mر
]Kن; ن97امRو
Gت Kن; %لو ]ي8ام7/ا ن+ @9,ام;l رها?لا ي+- ƒفاحلا ن+ ر5+ )+-
ةرهاقلا+ 3ام ]4,لم ن+او ي7ا#;رحلا ن+او ي%ن5لا نم Gم;و KMام#;و
]KMام#;و ن97امRو G+ر- Kن; Kجحلا يT يف
يم9م#لا @9,ام;l ن+ %م!- ن+ هCلا %N, ر5+ )+- _راف ن+ Vارلا
G9+ر يف Kير%ن5;g+ 3ام ]ي7ا#;رحلا ن+او ي%ن5لا Vا#لا ن, ]ي7ار%ن5;Oا
]KMام#;و ن97امRو 6مX Kن; لو/ا
هCلا %N, ن+ %محم ن+ Q;)ي ني%لا %جم sر)لا L%حملا را#*ملا ن+ا
ر>, Kن; %لو ]K9فر:/ا kي%حلا را( eراA ]يق>م%لا DR ،يرصملا
يف 3ام ]ر9m5لا Fورو ،uاNصلا ن+او ي%9+Wلا ن+ا نم Gم;و ،KMام#;و
]ن97امRو 6مX Kن; ة%&قلا يT G;ات
Gم; ]را?&لا I9حي ني%لا %9:ر ƒفاحلا ن+ %محم h(اص )+- ني%لا لام^
Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]3اقفا)ملا VرXو ،اAا+ ن+او رام, ن+ا %محم نم
]Kن; ن9#;و G<+ ن, KMام#;و ن97امRو U;
%نم ]W&لا )+- ي7ارحلا @ق9صلا ن+ D&نملا %N, ن+ WيW&لا %N, ني%لا W,
Q;)يو %ما! ي+- نم Gم;و ،KMاممXو ن9&تو G+ر- Kن; %لو ]UA)لا
]هX)9: رm$- ن, Fور نم رXa Sا$و ،49C$ ن+ا هل iا^-و ،@ما$ ن+
]KMام#;و ن97امRو U; Kن; 4^ر يف ا*+ 3ام S- Iلl رصم ن8)#;ا
ي7اذم*لا يC, ن+ %ي2ملا ن+ %محم ن+ %م!- ن+ %محم هCلا %N, )+- 49جنلا
ي)قلا %N, نم Gم;و ،Kف9ف,و (iرN8 ن+ا هل iا^- ]L%حملا يرصملا DR
]KMام#;و ن97امRو GN; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]اAا+ ن+او "اNحلا ن+
ي)م/ا هCلا %N, )+- ني%لا Jر: SاXر8 ن+ rلاHلا %N, ن+ %محم
ƒفاحلاو 0انNلا ن+ يC, نم Gم;و ،uور ن+ %&;- هل iا^- ]ي7ار%ن5;Oا
]Kن; ن97امRو ن9#نRا ن, KMام#;و ن97امRو GN; Kن; 3ام ]@<فملا ن+
ن, ]يق>م%لا "اه)لا %N, ن+ @<فلا ي+- ن+ %محم )+- يولحلا يiا[
3ام ]رصم+ (ان;Oا )C, ه9لl I*#7او ،ا
'
ره( رم, ](iرN8 ن+او @Nن!
]Kن; ن9&تو 6مX ن, KMام#;و ن9&ت Kن; رفص يف ةرهاقلا+
ن, Fور نم رXa ]يرصملا هCلا %N, )+- D^رت ن+ D9هار+l ن+ %محم
]KMام#;و ن9&تو ن9#نRا Kن; 3ام ]0انNلا ن+ يC, ن, ،يذمر#لا
ن, ]L%حملا يرصملا يموWHملا „يرA ن+ D9هار+l ن+ @9,ام;l Vا#لا
]KMام#;و ن9&تو G+ر- Kن; 4^ر يف 3ام ]ر9قملا ن+او ي7ا%م*لا رف&^
%N, ن, ]ي(ا%nNلا ر5+ ي+- ن+ رم, ن+ Y)فحم "ا?Hلا )+- •ماحلا ن+ا
]KMام#;و ن9&تو G+ر- Kن; Iحض/ا .)ي رصم+ 3ام ]ي%هاWلا .للا
يضاقلا ن+ %م!- Jر:/ا يضاقلا ن+ يC, ن+ نم!رلا %N, ني%لا %&;
يف 3ام ]ي7ا%م*لا رف&^و يرا<nلا %مصلا %N, ن, ]D9!رلا %N, @ضافلا
]ن9&Nلا "راA %Aو ،KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; 4^ر
نم رXa ]يرصملا D&نملا %N, ن+ D9!رلا %N, ني%لا ي9حم ير9م%لا ن+ا
رHفلا ن, رm$-و ،%ي%! ن+ 4لا8 ي+-و @<فملا ن+ يC, ƒفاحلا نم Gم;
S)&ت هلو ،KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; .رحملا يف 3ام ]ي;رافلا
]Kن;

يضاA ]ي&فا>لا يراص7/ا %محم ن+ ر5+ ي+- ن+ D&نملا %N, للجلا
رXpا G9+ر يف _%قلا+ 3ام ]ر9قملا ن+ا ن, L%! ،ني( Dلا, ،_%قلا
]KMام#;و ن9&تو 6مX Kن;
رm$-و ،kي%حلا+ ين, نم %!- ]%محم ن+ I;)م L%حملا يرفنلا ه9^)لا
ن9&تو 6مX Kن; ةرXpا ي(ام^ يف 3ام ](iرN8 ن+ "احص- ن,
]KMام#;و
DR ي?;ا)لا يiا[ ن+ا ،Dير5لا %N, ن+ %م!- _اN&لا )+- يAل,/ا ن+ا
U; Kن; رفص يف 3ام ]اAا+ ن+او "اNحلا ن+ ي)قلا %N, ن, ]يرصملا
]KMام#;و ن9&تو
ي&فا>لا يراص7/ا %م!- ن+ I9حي ن+ I9, F%*لا )+- ي#Nلا 0ا9<لا
يوارفصلا نم Gم;و ،KMام#;و ةر>, LلR Kن; %لو ]L%حملا يف)صلا
Kن; 4^ر يف ةرهاقلا+ 3ام ]ي(رور*لا نم KAرHلا 6Nلو ،ر9قملا ن+او
]KMام#;و ن9&تو U;
هن,و ،اAا+ ن+ا ن, ]ي+رnملا يرصملا ين*جلا QCX ن+ Pلاص ن+ %محم
]KMام#;و ن9&تو GN; Kن; 3ام ]يNهذلا
يرصملا يمHCلا I9, ن+ يC, ن+ نحلا ني%لا Jر: يفر9صلا ن+ا
Kجحلا يT يف 3ام ]uاور ن+ا ن, Fور ]kي%حلا+ ين, نم %!- ]L%حملا
]KMام#;و ن9&تو Gت Kن;
G9+ر يف 3ام ]يرصملا يرذنملا ()&لا )+- ي)قلا Dير5لا %N, ن+ %محم
]Kن; ن9&N;و 6مX ن, KMام#;و ن9&تو Gت Kن; لو/ا
]يرصملا يم9م#لا "اNحلا %محم ن+ %م!- ن+ "اه)لا %N, ن+ %محم رHفلا
ن9&تو Gت Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]@مجلا ن+ يC, ن, ]K7اWHلا رvا7
]Kن; ن9&N;و 6مX ن, KMام#;و
ن, رصم+ Fور ].اAرلا يCقصلا ي:رقلا ر$ذملا ي+- ن+ ي5م ن+ %محم
ن, KMام#;و ن9&تو Gت Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]يCي/او uاNص ن+ا
]Kن; ن9&N;و 6مX
(رفت ،Kيرصملا راي%لا %نم يه)Aر+/ا hاح;l ن+ %م!- يلا&ملا )+-
GN; هلو KMام&N;و F%!l Kن; Kجحلا يT يف ا^ا! K5م+ 3ام ]0ا9:f+
]Kن; S)7امRو
rف)ملا ن, ]%ها>لا K9م9ت ن+ا ،رHفلا ن+ ينnلا %N, ن+ يC, ني%لا 0ل,
]KMام&N;و F%!l Kن; رصم+ 3ام ]K+iور ن+او Q9?Cلا %N,
ن+ا ،يموWHملا %م!- ن+ %محم ن+ هCلا %N, ني%لا P#ف 4!اصلا
ة%م .اA- DR ،r>م( ةراiو يلو ،ةراi)لاو K;ايرلا U9+ نم ]ي7ار9قلا
،K+احصلا نم ن9ح9حصلا لا^ر يف Qل- ،اR%حم اNي(- ار,ا: Sا$و ،ا&A)م
]KMام&N;و LلR Kن; رXpا G9+ر يف ةرهاقلا+ 3ام ]ي8ا9م%لا هن, Fور
L%حم ]Qير>لا يفارnلا ين9حلا %N, ن+ %م!- ن+ يC, ني%لا Vات
يف 3ام ]ه9لl @!رو (رفت ،K,ام^و ي&9?قلا نحلا ي+- ن, ،Kير%ن5;Oا
]Kن; ن9&N;و U; ن, KMام&N;و G+ر- Kن; Kجحلا يT
]ي5Nلا هن,و ،اAا+ ن+ا ن, ،يرصملا ني%لا "ا*: D&نملا %N, ن+ %محم
]KMام&N;و 6مX Kن; رصم+ 3ام
%!ا)لا %N, ن+ %م!-و ي%9+Wلا ن, ]Kي(ر&;Oا %م!- ن+ Sام9C; Uن+ 4نيi
G<+ ن, KMام&N;و 6مX Kن; رصم+ Uتام ]0ا9:f+ 3(رفتو ]يراHNلا
]Kن; ن97امRو
0ا*+ ريi)لا ن+ %محم ني%لا رHف 4!اصلا ن+ %محم ني%لا Vات 4!اصلا
ا9Mر Sا$و ،يفCلا xN; ن, L%! ]ان! ن+ %محم ن+ يC, ني%لا
]KMام&N;و GN; Kن; 3ام ]ار,ا:
ن, ]يضاقلا ي?قلا يC, ن+ D9w&لا %N, ن+ %محم ر5+ )+- ني%لا لام^
ن, KMام&N;و GN; Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]ي7)+اصلا ن+ا DC&لاو ،اAا+ ن+ا
]Kن; ن97امRو 6مX
3ام ]uاور ن+او ر9قملا ن+ا ن, ]يC, )+- ينحملا يC, ن+ ني%لا "ا*:
]Kن; ن97امR ن, KMام&N;و SامR Kن; رصم+
ن+او ر9قملا ن+ا ن, ]يراص7/ا @يرN^ ن+ ن9! ن+ ن! ني%لا ه9N7
]Kن; ن9&N;و Gت ن, KMام&N;و Gت Kن; رصم+ 3ام ]Vاور
]ي7)+اصلا DC&لاو ،uاور ن+او ر9قملا ن+ا ن, ]ي)nNلا Jا,ر ن+ هCلا %N,
]KMام&N;و ر>, Kن; رصم+ 3ام
]D9قلا Sl ،يرصملا يNC&mلا Sام9C; ن+ I9, ه9قفلا ن+ يC, ني%لا 0ا*+
]ةراi)Cل ةرم ر$Tو ]JاAو/ا رvا7 Sا$و ]اAا+ ن+او ي;رافلا رHفلا ن,
]Kن; ن9&تو GN; ن, KMام&N;و ر>, Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام
ن+ا ن, ]%+ا&لا %هاWلا yف! )+- ي7ار%ن5;Oا ي:رقلا ر9صنلا %N, ن+ رم,
]KMام&N;و ةر>, F%!l Kن; .رحملا يف 3ام ]يW9مجلا ن+او ر9قملا
Fوري ]يراص7/ا يC, ن+ .ر5م ن+ %محم ني%لا لام^ }>نملا يضاقلا
]رm7و Dw7 هلو ،ر$ا, ن+ا خيرات رص#Xاو ،L%! ]ر9قملا ن+او I<ترم ن,
]ن97امRو ن9#نRا ن, KMام&N;و ةر>, F%!l Kن; SاN&: يف رصم+ 3ام

ن+ا ن, ]رصم راي( %نم ]L%حملا يNC&mلا Sوراه ن+ يC, نحلا )+-
يف رصم+ 3ام ]ر*#:او ،يلا)&لا+ (رفتو ]ي#Cلا ن+او ي%9+Wلا ن+او uاNص
]Kن; ن97امRو U; ن, KMام&N;و ةر>, ي#نRا Kن; رXpا G9+ر
D9هار+l (ام&لا ن+ %محم ني%لا 6م: يضاقلا ن+ %م!- ني%لا (ام,
]0اW^f+ (رفت ]uاور ن+او SiاHلا ن+او يرn:ا5لا ن, يCNنحلا _%قملا
6مX ن, KMام&N;و ةر>, ي#نRا Kن; ةرXpا F(ام^ يف رصم+ 3ام
]Kن; ن9&تو
]Jا)صلا ن+ا ،يرصملا ي:رقلا رم, ن+ هCلا رص7 ن+ يC, ني%لا ر)7
ن+ا DC&لاو ،ي7ا%م*لا ارف&^ Gم; ]اAا+ ن+ا ن, يMانلا نن; يوار
يف 3ام ]ر*#:او (رفت ]E%نم ن+ ()محم 0اف)لا )+- هل iا^-و ،ي7)+اصلا
]ن9&#لا "راA %Aو KMام&N;و ةر>, ي#نRا Kن; 4^ر
ن, ]Kيرصملا Sا(رو ن+ r9#, ن+ "اه)لا %N, Uن+ K9قف)م _ا9$/ا U;
]3(رفتو ،را?9Nلا ن+ WيW&لا %N,و ي7)+اصلا ن+ا DC&لاو راني( ن+ نحلا
]Kن; ن97امRو ن9#نRا ن, KMام&N;و ةر>, ي#نRا Kن; Uتام
]يرصملا يرامnلا .للا %N, ن+ Dير5لا %N, نحلا %محم )+- ني%لا نيi
رم, ن+ %محمو eرقملا I9, ن+ D;اقلا ي+- ن, ]ة(ايi ه9قفلا xN;
6مX ن, KMام&N;و ةر>, ي#نRا Kن; 3ام ]ام*ن, (رفتو ،يN8رقلا
]Kن; ن9&تو
%N, ني%لا (ام, ةا<قلا يضاA ن+ WيW&لا %N, رHفلا ن+ يC, ني%لا (ام,
L%! ]ن9حلا %*>م _ر%مو ،D$احلا Gما^ 49?X ]ير5لا نم!رلا
G+ر- هلو KMام&N;و ةر>, LلR Kن; 3ام ]يW9مجلا ن+ا هم/ E%^ ن,
]Kن; S)&N;و
Kنتافلا ة%هاWلا K*9قفلا Kملا&لا KH9>لا ،Kي(ا%nNلا _ا&+ Uن+ Kم8اف
IC, Kصير! ،DC&لا ةرفاو U7ا$ ]4نيi .- ،ا*7امi 0ا7 ة%9; ،Kw,ا)لا
0ا7 ا*+ PCص7ا jJور&ملا+ رم-و Kم>!و \لXl 3اT ،ر9$ذ#لاو Gفنلا
Uتام ]_)فنلا يف GAوو ،%Mاi ل)NA ا*ل Sا$و ]رصم 0ا7 DR r>م(
]Kن; ن97امRو Q97 ن, ،KMام&N;و ةر>, G+ر- Kن; Kجحلا يT يف رصم+
،ي7ار%ن5;Oا يمHCلا "اه)لا %N, ن+ @9,ام;l ن+ K9?, ني%لا لام^
ةر>, G+ر- Kن; 3ام ]ي)فلا رفwملا ن, ]0ا9لو/ا 3امار5+ (رفنملا
]ن97امmلا 0ان+- نم )هو ،KMام&N;و
ن, ]ي);)ملا ي)C&لا 4لا8 ي+- ن+ يC, ن+ I;)م P#فلا )+- ني%لا W,
رصم+ 3ام ]ه9لl @!رو (رفتو ،uلصلا ن+او يواHلاو .ر5ملاو يC+رOا
]KMام&N;و ةر>, 6مX Kن; Kجحلا يT يف
ن, L%! ،Kير)صنملا %9فم ]L%حملا يCتاقملا SاNC+ ن+ Sامm, ني%لا رHف
رصم+ 3ام ]VرXو 4#$و ،@ص!و @حتراو ،ه#قN8و _ا)قلا ن+ yف! ي+-
]Kن; ن9مXو ن9#نRا ن, ،KMام&N;و ةر>, GN; Kن;
DR ي>$ارملا ي^ا*نصلا Q;)ي ن+ %م!- ن+ Sام9C; ن+ %محم ني%لا نيi
Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]ي)فلا ن+ رفwمو uاور ن+ا ن, ]ي7ار%ن5;Oا
]KMام&N;و ةر>, GN;
ةر9مA ن+ا ن, ]K9ف)صلا ‚اN8 ]يرهاقلا I9, ن+ %محم ن+ %محم للجلا
]KMام&N;و ةر>, ي7امR Kن; يف 3ام ]يرالاو يW9مجلا ن+او
ن+ D9هار+l ن, Fور ]يره)جلا ن+ا ،يرصملا ر)صنم ن+ %محم ني%لا ر%+
r>م%+ 3ام ]ةراi)Cل ر$Tو ]هقفتو ،GNلا لتو ،رير<لا لام5لاو @9CX
]KMام&N;و ةر>, Gت Kن;
هنم Gم;و I9, IC, لت ،I9, ن+ رم, ن+ نحلا ي(ر5لا يC, )+-
نير>, Kن; رXpا G9+ر يف رصم+ 3ام ]L%!و ]ي#Cلا ن+ا نمو
]Kن; ن9&تو Q97 ن, ،KMام&N;و
يرصملا ي7ان5لا .ا[رض ن+ نحملا %N, ن+ نم!رلا %N, ني%لا لام$
نير>, Kن; رXpا G9+ر يف 3ام jxNلا ن, ]K9قملا Gما^ 49?X
]Kن; S)&تو LلR هلو ،KMام&N;و
]hل, ن+او SوW, ن+ا ن, ]ي7)+اصلا ن+ا ،%م!- ن+ ")ق&ي ني%لا Jر:
]Kن; ن9&N;و U; ن, KMام&N;و نير>, Kن; رصم+ 3ام
(رفت 4تا5لا "اNحلا ن+ يC, ن+ @9,ام;l ن+ %م!- F%*لا )+- ني%لا رHف
ن9&N;و GN; ن, ،نير>, Kن; رصم+ 3ام ]يفCلا xN; ن, 0اW^f+
]Kن;
Fور ]ي;ا9قلا رير<لا لام5لا ن+ %محم ني%لا 4حم ن+ %م!- ني%لا Vات
F%!l Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رصم+ 3ام ،xNلاو uاور ن+او E%^ ن,
]Kن; ن9&N;و Gت ن, نير>,و
]يNC*ملا يرصملا DR ي7ا%م*لا %محم ن+ %9محلا %N, ن+ %محم ني%لا يقت
F%!l Kن; 3ام ]49جنلاو SوW, ن+ @9,ام;l ن, ]لا!رلا L%حملا
]Kن; ن9&N;و Q97 ن, نير>,و
هل ]%هاWلا L%حملا يرم&لا P#فلا ي+- ن+ نم!رلا %N, ن+ r9#, ني%لا يقت
Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام ]hل, ن+او 49جنلا ن, ]@Mا<فو KC!ر
]KMام&N;و نير>,و ن9#نRا

ن+ا ،J)CHم ن+ Pلاص ي+- ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- ني%لا ي9حم
ن+او ي;را#لاو رف&^ ن, ]Kير%ن5;Oا %نم ]ي5لاملا ي&+رلا K,ام^
]KMام&N;و نير>,و ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف 3ام ](رفتو ،uاور
ن+ ن9حلا ن+ يC, ن+ K!اور Pلاص ي+- ن+ نم!رلا %N, ني%لا نيi
ي+- هم/ E%^ ن, ]ي&فا>لا ي)محلا يراص7/ا K!اور ن+ ر9ص7 ن+ا رفwم
،ي(رور*لا K+iور ن+ا هل iا^-و ،K9:رقلا K9فصو K!اور ن+ D;اقلا
نير>,و ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف |)9;f+ 3ام ]ه9لl @!رو ،(رفتو
]Kن; ن9&N;و G+ر- ن, KMام&N;و
xNلا ن, (رفت ]ي:رقلا I9حي ن+ %محم ن+ ني%لا ن$ر رم, ني%لا ي$i
رفص يف Kير%ن5;Oا+ 3ام ]ه#H9>مو يCماحمCل 0ا,%لا+و ،Sا9ف; 0Wج+
]Kن; ن97امRو 6مX ن, نير>,و G+ر- Kن;
]Kير)صنملا+ kي%حلا خ9: ]L%حملا يم:ا*لا ر+ا^ ن+ يC, ني%لا ر)7
ن9&N;و G<+ ن, نير>,و 6مX Kن; 3ام ]ي7اقC9Nلا ي$i ن, L%!
]Kن;
]يرصملا DR ي7ا%م*لا يم9م#لا ر(اقلا %N, ن+ يC, ن+ %محم ني%لا لام$
ن9&N;و F%!l ن, نير>,و U; Kن; .رحملا يف 3ام ]49جنلا ن,
]Kن;
ن+ا ن, ]يف)صلا ي7ا)لا ر5+ ي+- ن+ رم, ن+ يC, نحلا )+- ني%لا ر)7
KMام&N;و نير>,و GN; Kن; 3ام ]يلا)&+ (رفت ]ي;رملاو xNلاو Vاور
]Kن; ن9&تو ن9#نRا ن,
نم Gم; ]يفارقلا ين9حلا نحملا %N, ن+ %م!- ن+ D9هار+l ني%لا W,
.رحملا يف 3ام ](رفتو ،uاور ن+او „9&ي ن+ا هل iا^-و ،يني(رملاو ه9+-
]Kن; ن9&ت ن, KMام&N;و نير>,و SامR Kن;
%نم ي7لق&لا ي7ان5لا ي)قلا %N, ن+ D9هار+l ن+ 67)ي ني%لا P#ف
Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]ر9قملا ن+ا ن, Fور نم رXa ]رصم
]ن9&#لا iوا^ %Aو ،KMام&N;و نير>,و
Sا$و ،49جنلاو hل, ن+ا ن, ]يرهاwلا ني%لا لام^ ƒفاحلا ن+ Sامm,
]Kن; ن9#; ن, KMام&N;و ن9RلR Kن; 4^ر يف 3ام ]ا
'
رm5م
(رفت ،ي%9:رلاو ير5Nلاو Vاور ن+ا ن, ]ين#Hلا رم, ن+ Q;)ي ني%لا ر%+
G+ر- ن, KMام&N;و ن9RلRو F%!l Kن; رفص يف رصم+ 3ام ]0ا9:f+
]Kن; ن97امRو
ي%&لا يفا5لا %N, ن+ %محم ن+ رافnلا %N, D;اقلا )+- ني%لا Vات
3ا9,ا#لا VرXو ،ة%,و 49جنلاو SوW, ن+ا ن, ]L%حملا ي&فا>لا
G9+ر يف 3ام ]I#ف-و K9حلاصلا KH9>م يلوو ،نقت-و W9متو ،3لCملاو
]KMام&N;و ن9RلRو ن9#نRا Kن; لو/ا
يرذنملا ن, ]يموWHملا „يرA ن+ @9,ام;l Vا#لا ن+ يC, ني%لا ر)7
KMام&N;و ن9RلRو ن9#نRا Kن; 4^ر يف 3ام ].للا %N, ن+او ي%9:رلاو
]Kن; ن97امR ن,
Q;)يو يراHNلا ن, ]Kير9ص)Nلا Kيراص7/ا I9حي ن+ يC, Uن+ K*9^و
ن9#نRا Kن; 4^ر يف Kير%ن5;Oا+ Uتام ]ي7ا+ذ*لا ")ق&يو يلوا>لا
]KMام&N;و ن9RلRو
يرذنملا ن, ]ƒ,ا)لا ر9R/ا ن+ا ،qراNم ن+ %;- ن+ ن9! ني%لا 6م:
ن9RلRو 6مX Kن; رصم+ 3ام ]ةر$اذملاو DC&لا ن! Sا$و ]49جنلاو
]Kن; ن97امRو G+ر- ن, KMام&N;و
ن+او uاور ن+ا ن, ،رصم %نم ]ي;%قملا Q;)ي ن+ I9حي ني%لا Jر:
ن, KMام&N;و ن9RلRو GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ](رفتو يW9مجلا
]Kن; ن9&تو Q97
ن+ا ن, Fور ]رصم+ رلا 4تا$ ]يرم&لا هCلا @<ف ن+ I9حي ني%لا ي9حم
LلR ن, ،KMام&N;و ن9RلRو SامR Kن; Sا<مر يف 3ام ]Eر9[و DMا%لا %N,
]Kن; ن9&تو
رXa ]ي5م ن+ Sامm, ن+ %محم ن+ %محم ن+ %م!- ن+ %م!- ني%لا rف)م
Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رصم+ 3ام ]ه9+- %^ ن, sاملا+ L%! نم
]ن9&#لا 0ان+- نم Sا$و ،KMام&N;و ن9RلRو
Kن; %لو ]ين9قCNلا هن,و ،49جنلا ن, ]ي8ا9م%لا Dج7 ن+ يلا[ ن+ %محم
]KMام&N;و ن9&+ر-و F%!l Kن; 3ام ،KMام#;و 6مX
،49جنلاو hل, ن+ا ن, ]يراiرWلا Sان; ن+ Q;)ي ن+ يC, ن+ D9هار+l
ن9&+ر-و F%!l Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]KH9>لا ن+او ين9قCNلا هن,و
]KMام&N;و
راي%لا+ J)ل/ا يم%قم %!- ،هCلا %N, ن+ رجن; ني%لا DC, ر9م/ا يلواجلا
ن9+ ه9ف Gم^ uر>+ ه!ر:و ،لا97ا( Sا ن, ي&فا>لا %نم Fور ]Kيرصملا
ي%جملا هن, Fور ]ي&فا>Cل ./ا 4ترو ،ر9R/ا ن+او ي&فارلا ي!ر:
]KMام&N;و ن9&+ر-و 6مX Kن; Sا<مر يف 3ام ]Gفار ن+او
ن+ا+ Jر&ي ]يراص7/ا Q;)ي ن+ هCلا %N, ن+ D9!رلا %N, ني%لا لام^
iا^-و ،Eر9[و SوW, ن+ ي)قلا %N, ن+ @9,ام;l نم Gم; ،„9جلا %ها:
Kن; رفص يف 3ام ]رير<لا لام5لاو KAار; ن+او را?&لا ي%9:رلا هل
]KMام&N;و ن9&+ر-و U;
]K9Cما5لا+ kي%حلا را( خ9: ]_%ن*ملا ن+ D9هار+l ن+ %م!- _اN&لا )+-
GN; Kن; لا): يف 3ام ]rCXو يراHNلا ن+او SاN9: ن+ %م!- ن,
]KMام&N;و ن9&+ر-و
]Eر9[و 49جنلا ن, ]ني%لا Vار; يف)?ن>لا ي5م ن+ ن9! ن+ رم,
]ن9&+ر-و GN; Sا<مر يف 3ام
4!اصلا ن+ %م!- ني%لا نيi 4!اصلا ن+ %محم ني%لا Jر: 4!اصلا
W&لا نم Gم; ]ي&فا>لا ه9قفلا ]ان! ن+ ني%لا 0ا*+ 4!اصلا ن+ ني%لا رHف
ن9&+ر-و GN; Kن; 3ام ]K9فير>لا+ _ر(و L%!و ،Eر9[و ي7ارحلا
]Sا<مر يف KMام&N;و
ن, ]%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا ن+ رما, ن+ ر5+ )+- ني%لا 4?A
Kن; رفص يف 3ام ]Kيرورلا+ _ر(و ،KCحملا 0ا<A يلوو ،K,ام^و E%^
]KMام&N;و ن9مXو 6مX
ن+ ر5+ ي+- ن+ I9, ن+ WيW&لا %N, ن+ @9,ام;l ن+ %محم ني%لا رصا7
3ام ]Eر9[و ي7ارحلا W&لا ن, ،ةرهاقلا %نم ]q)Cملا ن+ا+ Jر&ي ]")ي-
]Kن; ن97امR )ح7 ن, ن9مXو U; Kن;
]Qير>لا ،ي&فا>لا يرصملا DR ي)مر/ا ن9حلا ن+ يC, ني%لا Jر:
%*>ملا+ _ر(و ،لاملا U9+ Kلا$وو ،ر5&لا 0ا<A يلو ،Jرا:/ا 49ق7
GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]0ارi)لا U; ن, L%!و ،ين9حلا
]KMام&N;و ن9مXو
D5حلا 4Mا7 يرهWلا ن95م ن+ Lراحلا ن+ %محم ن+ %محم ني%لا رHف
]rCXو يراHNلا ن+او ي7ارحلا W&لا هل iا^-و ،K,ام^ ن, L%! ]ةرهاقلا+
ن9#;و F%!l Kن; SاN&: يف 3ام ]KMام#;و ن9#;و SامR Kن; %لو
]KMام&N;و
%ل)ملا رصملا ،@ص/ا ي?;ا)لا يC, ن+ %م!- ن+ نم!رلا %N, ني%لا يقت
،ن$امf+ 0ارAŒل ر%صتو ،KMام#;و ن9&تو GN; Kن; %لو ]L%حملا ،ةاف)لاو
ن97امRو F%!l Kن; SاN&: يف 3ام ]K97)H9>لا+ kي%حلا KH9>م يلوو
]KMام&N;و
qراNملا ن+ %م!- ن+ نم!رلا %N, Vرفلا )+- ر+%ملا نيi KH9>لا ن+ا
يف 3امو ]KMام&N;و ةر>, 6مX Kن; %لو ]Eر9[و راجحلا ن, ]يWnلا
]KMام#;و ن9&تو Gت Kن; رXpا G9+ر
]ني%لا "ا*: يوا%ي)لا اير$i ن+ %محم ن+ %محم ن+ نحلا ن+ %م!-
]KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; %لو ]امهر9[و يWملاو uامقلا ي+- ن,
]KMام7امRو G+ر- Kن; G9+ر يف 3ام
K9&فا>لا 0ا*قفلا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
ا
'
*9قف Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]ي&فا>لا .امOا D, ن+ ن+ %محم Sامm, )+-
ن+ا ]ه9+- ن, ذX- dين?Aر%لا لاA ]ن9#Mامو ن9RلRو F%!l Kن; رصم+ يف)ت
]ي&فا>لا D,
]ني%*#جملا يف اورم ]ي7Wملا ،KCمر! ،ي?ي)Nلا ،ي&فا>لا Uن+ ن+ا
]Yافحلا يفارم ،IC,/ا %N, ن+ 67)ي ،ي(ارملا Sام9C; ن+ G9+رلا
]%95+ Jور&ملا %يi )+- ي)حنلا يرصملا ةر9nملا ن+ %9ل)لا ن+ %9محلا %N,
لا): يف 3ام ]ا*9ف K+)ج,- ،راNX/ا+ ا
'
ملا, ا
'
*9قف Sا$و ]ي&فا>لا ن, ذX-
]ن9#Mامو نير>,و F%!l Kن;
]يرصملا ي,اWHلا \لقم ن+ ")ي- ن+ Sارم, ن+ WيW&لا %N, يC, )+-
.%A امCف ،K95لاملا 0امC&لا ر+ا$- نم Sا$و ،KقR ا
'
%هاi ،ل
'
ضاف ا
'
*9قف Sا$
G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]هNهذم IC, هقفتو ،همWل رصم ي&فا>لا
]ن9#Mامو ن9RلRو
نف(و ،ةW9جلا+ 3ام ]%محم )+- يW9جلا ي(i/ا (وا( ن+ Sام9C; ن+ G9+رلا
]ن9#Mامو ن9مXو U; Kن; Kجحلا يT يف ا*+
نم Sا$و ،ا
'
9?NA هCص- Sا$ ]Kف9ن! ي+f+ Iن5ي ،ي7ا);/ا هCلا %N, ن+ .WحA
IC, ا*+ ي#في ،Sا);f+ ا
'
م9قم Sا$ ]هن, نيذXpا ي&فا>لا "احص- KC^
]ن9#Mامو ن9&N;و F%!l Kن; ا*+ 3ام ]ن9ن; ة%م هNهذم
يف ي&فارلا ا*ن, @ق7و ،ي&فا>لا 6Cجم ر<حت U7ا$ ،ي7Wملا UX-
]3اقN?لا يف ي)ن;Oاو ي5Nلا ن+ا اهر$Tو ةا$Wلا
نم Sا$ dيNهذلا لاA ]@$)#ملا ن+ رص#نملا Kف9CHلا .(اX ،W9ن$ يC, )+-
،رصم Iلl VرX رص#نملا @#A امCف ،ي7ارف,Wلا IC, هقفت ،4هذملا KمM-
D5حلا %N, ن+ا KقC! يف 6Cجي Sا$و ،G9+رلاو KCمر! ن, هقفلا ذX-و
dا)لاAو ،S)ل)8 ن+ %م!- Iلl ه+ ا)&ف ،هنم D*#ما9A Uماقف Dهرvانيو
Iلl 4هT S)ل)8 ن+ا 3ام امCف ،ن9ن; GN; هNحف ،_);ا^ اذه
4هT DR ،6Nحلا يف اهلص ةلص @$ (ا,-و ،ن9ن; GN; .اAfف ،Kير%ن5;Oا
]r>م( Gماج+ .اA-و .ا>لا Iلl
"احص- نم ،Eرص, 0ا*قف %!- Sا$ dي(اN&لا لاA ]IC,/ا %N, ن+ Q;)ي
]ي7Wملا
]Yافحلا يف رم ]يiورملا Sا%N,
ن, رصم 0ا<A يلو ]يق>م%لا D9هار+l ن+ Sامm, ن+ %محم K,رi )+-
@X(fف ،r>م( 0ا<A يلو DR ،ن9ن; ي7امR ه9ف .اAfف ،S)ل)8 ن+ %م!-
4هذم D*9C, 4لاnلا Sا$ S- %&+ ةا<قلا ه+ D5!و ،ي&فا>لا @هذم ا*9ف
،1
'
)$- .ر5لا يف ا
'
nلا+ ،.ا5!/ا يف QA)#لا %ي%: ا
'
ف9ف, Sا$و ،ي,اiو/ا
]KMامRلRو ن9#نRا Kن; يف)ت
رصم 0ا<A ن9+ هل Gم^ ،Dير$ ،0ا<قلا+ Jرا, ،ن9حلا هCلا %N, )+- E%لوو
LلR ن, ،KMامmCRو نير>,و GN; Kن; Iحض/ا %9, .)ي 3ام ].ا>لاو
]Kن; ن9&+ر-و
ن+ا ،لاA ،hر, .لn+ Jر&ي ]ي(ا%nNلا ر)صنم ن+ رص7 ن+ ر>+ D;اقلا )+-
نم ا
'
&C<#م Sا$و ،ي&فا>لا 4هذم IC, هقفتو رصم Iلl @حترا d67)ي
]KMامmCRو ن9#نRا Kن; ةرXpا F(ام^ يف رصم+ يف)ت ]ا
'
ني( هقفلا
]Yافحلا يف رم ،يMانلا
هل ،K9&فا>لا KمM- %!- ]ه9قفلا نحلا )+- رم, ن+ @9,ام;l ن+ ر)صنم
ا*+ 3امف رصم .%A DR ،KCمرلا ن5; ،ن! ر&:و 4هذملا يف 3افنصم
]ر9m$ ن+ا Eر$T ]KMامmCRو U; Kن;
يف اورم ،ي^ر;املا ،(ا%حلا ن+ا ،يiورملا hاح;l )+- ،Kيري)^ ن+ا
]ني%*#جملا
ن, ذX-و ،رصم ن5; ]D;اقلا )+- ينيوWقلا رف&^ ن+ %محم ن+ هCلا %N,
F)#فCل KقC! هل Sا$و ]ي(ارملا Sام9C; ن+ G9+رلاو IC,/ا %N, ن+ 67)ي
هن, @ق7 KMامmCRو ةر>, 6مX Kن; 3ام ]KياورCلو رصم+ لاn:Oاو
]ي&فارلا
يف لاA ]%هاWلا ي(ا%nNلا D;اقلا ن+ %م!- ن+ %محم يرا+Tورلا يC, )+-
(رو ،ا
'
9#فم ا
'
مامl Sا$و ،K,ام^و %9نجلا 4حص ،ا*H9:و رصم @يW7 dرN&لا
،ي+رحلا D9هار+l kي%حلا يفو ،%9نجلا J)ص#لا يف يTا#;- dلاA ه7- هن,
نير>,و ن9#نRا Kن; رصم+ 3ام ]4C&R "(/ا يفو ،…ير; ن+ا هقفلا يفو
]هMامmCRو
Sا$ dيNهذلا لاA ]ي;%قملا ي&+رلا %!ا)لا %N, ن+ @9,ام;l D:اه )+-
DR ،KMامmCRو نير>,و F%!l Kن; يف رصم 0ا<A Iل)ت ،K9&فا>لا راN$ نم
]نير>,و 6مX Kن; ا*+ 3امف ،KCمرلا Iلl ل)ح#ف ،…لاف ه+اص-و لW,
نم ةرا! Iلl ه#N7 ]ير5&لا+ Jور&ملا يرصملا يC, ن+ %محم ر5+ )+-
لاA ]رصم ر9م- يC, ن+ Pلاص ر5, ا*لW7 ،ر5&لا+ Iمت رصم Kني%م
%N, ن+ 67)ي ن, Fور ]D*9#فمو ر5&لا @ه- را#Hم Sا$ d67)ي ن+ا
GN; Kن; لو/ا G9+ر G+ا; 0ا&+ر/ا .)ي 3ام ]Sام9C; ن+ G9+رلاو IC,/ا
]KMامmCRو ةر>,
KCم*ملا P#ف+ ` ير5&لا ير9+Wلا هCلا %N, ن+ ر>+ ن+ %محم ر5+ )+-
رص#Hم+ G9+رلا ن, L%! ،رصم @ه- نم duلصلا ن+ا لاA ` Jا5لاو
Kن; لا): G;ات 69مHلا .)ي يف)ت d67)ي ن+ا لاAو ]Eر9[و ي?ي)Nلا
]KMامmCRو ن9RلRو ن9#نRا
Gم; ،ا
'
ر,ا: ا
'
Nي(- ا
'
*9قف Sا$ ]ي7ا);/ا G9+رلا ن+ %م!- ن+ %محم 0ا^ر )+-
4?لاو ي7Wملا "ا#$و 0ا9N7/ا yصA ا*9ف Dw7 ة%9صA Qل-و L%!و
ن9RلRو 6مX Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]ا
'
فل- ن9RلRو U9+ KMام KفCفلاو
]KMامmCRو
،ا*+ هقفتو رصم .%A d67)ي ن+ا لاA ]يiارلا هي)مC; ن+ نم!رلا %N,
]KMامmCRو ن9RلRو Gت Kن; ا*+ يف)تو ]r9#&لا ا*&ما^ يف _ر(و I#ف-و
Vرفلا )+- ،rلاHلا %N, ن+ نحلا ن+ ن9حلا ن+ D9هار+l ن+ %محم
،رصم ن5; dر9m$ ن+ا لاA ]ةر5; ن+ا+ Jر&ي ]ي&فا>لا ه9قفلا ي(ا%nNلا
]KMامmCRو ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; 3ام ،ا*+ L%!و
يN9صHلا رقصلا ن+ 49صHلا ن+ ن9حلا ن+ %محم ن+ هCلا %N, ر5+ )+-
DR ،r>م( 0ا<A يلو ]Kلاجملا Iمي هقفلا يف "ا#$ هل ]ي7ا*Nص/ا
.رحملا يف ا*+ 3ام S- Iلl ا*+ .اAfف ،KMامmCRو ن9&+ر- Kن; رصم 0ا<A
،tرم DR ،ا
'
%!او ا
'
ر*: .اAfف ،%محم هن+ا E%&+ يلوو ،ن9&+ر-و SامR Kن;
]Kنلا نم لو/ا G9+ر _(ا; يف 3امو
ن+ا+ Jر&ي ]يرصملا ي%ن5لا WيW&لا %N, ن+ I;)م ن+ %محم ر5+ )+-
ا
'
ر,ا: ا
'
*9قف Sا$و ]هي)N9; 4قCي ]رصم+ Gض)م KN^ Iلl KN7 ،يNجلا
ن97امRو G+ر- Kن; %لو ]لاW#,1ا+ رهاw#ي Sا$و ،(ا%حلا ن+ا ن, ذX- ا
'
ح9صف
]KMامmCRو ن9مXو SامR Kن; رفص يف 3امو ،ن9#Mامو
]ي&فا>لا ه9قفلا ي7ار%ن5;Oا S)! ن+ WيW&لا %N, ن+ %محم رها8 )+-
]KMامmCRو ن9مXو Gت Kن; 4^ر يف يف)تو ،r>م%+ L%!
ا
'
*9قف Sا$ ]رفملا Pصانلا ن+ هCلا %N, ن+ %محم ن+ هCلا %N, %م!- )+-
Kن; لو/ا G9+ر يف r>م%+ %لو ]ه9C, IنR-و ين?A را%لا هن, Fور ،ا
'
9&فا:
Kن; 4^ر يف 0اRلmلا .)ي ا*+ 3امورصم ن5;و ]ن9#Mامو ن9&N;و LلR
]KMامmCRو ن9#;و 6مX

DR ير)+ا9نلا يضاقلا Kي)9! ن+ اير$i ن+ هCلا %N, ن+ %محم نحلا )+-
ƒفاحلا هم, Gم @!ر •Mارفلا يف K9&فا>لا KمM- نم ا
'
مامl Sا$ ]يرصملا
ن9&N;و LلR Kن; %لو ]ا*ن8)#;او رصم Iلl Vر,/ا اير$i ن+ I9حي
]KMامmCRو U; Kن; 4^ر يف رصم+ يف)تو ،ن9#Mامو
Kفر&ملا %9^ Sا$ ،رصم لW7 ]يCNي%لا %محم ن+ %م!- _اN&لا )+-
ر9m$ ،3امار$ 4!اص ،ا
'
%هاi ا
'
حلاص ،./ا يف Dwنلا ر9m$ ،4هذملا+
Gمجلا Fري Sا$و ،KMامmCRو ن9&N;و LلR Kن; Sا<مر يف 3ام ]3ا(اN&لا
رصم+ rNي Dل ا
'
N9ج, ا
'
•9: هتiان^ U7ا$و ،tرملا رذ&ملا رذ&+ ن9تلصلا ن9+
]اهر<! 1l %!-
@يW7 ]ي&فا>لا يضاقلا hاح[ ن+ %محم ن+ يC, يNCحلا نحلا )+-
U; Kن; يف)ت ]ه#قN8و يرMا<nلا %9محلا %N, ن+ يC, ن, Fورو ،رصم
]رN&لا يف هلاA ]Kن; KMام =ا, %Aو ،KMامmCRو ن9&تو
خ9>لا IC, هقفت ]ي(ا%nNلا I9, ن+ %م!- ن+ %محم @<فلا )+- يضاقلا
ا*+ 3ام ](اف-و ICم-و رصم ن5;و ،ةر9m$ K,ام^ نم Gم;و ،%ما! ي+-
]KMام&+ر-و ن9&+ر-و F%!l Kن; SاN&: يف
ن95م ن+ 49*ص ن+ ()محم ن+ هCلا %N, ن+ BCملا %N, نحلا )+-
ير*فلا %محم ن+ •9+- نم Gم; ،ا
'
*9قف Sا$ ]Vا^Wلا+ Jور&ملا يرصملا
]KMام&+ر-و ن9&+ر-و GN; Kن; 3ام ]يMانلا 4!اص
"ا*>لا 4!اص ]ي,ا<قلا رف&^ ن+ Kمل; ن+ %محم هCلا %N, )+-
Fور ،Kيرصملا راي%لا+ 0ا<قلا Iل)ت ،ا
'
9&فا: ا
'
*9قف Sا$ ]امهر9[و x?Hلاو
]ي(ا%nNلا 49?Hلا هن,
69مHلا KC9ل رصم+ يف)ت ].)C, ة%, يف ا
'
ننف#م Sا$ d1)$ام ن+ا لاA
]KMام&+ر-و ن9مXو G+ر- Kن; ة%&قلا يT ر>, G+ا;
ا
'
ققحم ا
'
*9قف Sا$ ]رصم @يW7 يAار&لا يC, ن+ ر>+ ن+ رص7 D;اقلا )+-
ن9&N;و GN; Kن; Kجحلا يT يف 3امو ]L%!و Gم; ]ا
'
iرNم ا
'
رvانم
]KMام&+ر-و
ا
'
*9قف Sا$ ]ي)م/ا Pير: ن+ ن9حلا ن+ هCلا %N, ن+ ن9حلا هCلا %N, )+-
]KMام&+ر-و ن9#; Kن; رصم+ يف)تو ]L%!و Gم; ]ا
'
9&فا:
Sا$ ]y9صملا+ Jور&ملا ن+ %م!- ن+ يC, ن+ %محم ن+ يC, D;اقلا )+-
ن, kي%حلا Fورو ]يرN?لا 49?لا ي+- يضاقلا IC, هقفت ]ا
'
9ضرف ا
'
*9قف
4^ر يف رصم+ %لو ،Kص9صملا نم هCصاو ،hار&لاو .ا>لاو رصم+ K,ام^
ن97امRو GN; Kن; ةرXpا ي(ام^ يف r>م%+ 3امو ،KMام&+ر- Kن;
]KMام&+ر-و
G9+ Iلl ه#N7و ]يCص)ملا ن9حلا ن+ يC, نحلا )+- يضاقلا ي&CHلا
6مX Kن; .رحملا يف رصم+ %لو ]رصم q)Cملا ا*&9Nي Sا$ ه7/ jGCHلا
Sا$و ]K&#م 3اياورو Q97اصتو 3امار$ هل ،ا
'
حلاص ا
'
*9قف Sا$و ،KMام&+ر-و
يiار9>لا نحلا ن+ %م!- رص7 )+- هل Gم^ ،ا
'
(ان;l رصم @ه- IC,-
راي%لا 0ا<A يلوو ]3ا&9CHلا اهام;و ،هن, ا*^رXو ،ا
'
0W^ نير>,
يT يف رص+ 3ام ]Kفارقلا+ Iف#Xاو Iف&#;ا DR ا
'
%!او ا
'
م)ي Kيرصملا
،ا
'
9&فا: ا
'
*9قف ا
'
<ي- E%لاو Sا$و jKMام&+ر-و ن9&تو ن9#نRا Kن; Kجحلا
]KMام&+ر-و ن9&+ر-و SامR لا): يف رصم+ يف)ت
Dج&م يف يفCلا لاA ]ي;%قملا DCم ن+ D9هار+l ن+ Sا?C; P#فلا )+-
4!اص خ9: )هو jDهرm$- -رA ه9C,و ،رصم+ 0ا*قفلا هقف- نم Sا$ dهX)9:
خ9>لا IC, هقفتو ،KMام&+ر-و ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; _%قلا+ %لو ]رMاXذلا
ةر>, ي7امR Kن; يف)تو ،ن9&Nلا %&+ رصم @X(و ،ي;%قملا رص7
]KMاممXو
،ي;%قملا رص7 خ9>لا IC, هقفت ]ي;%قملا يمHCلا I9حي ن9حلا )+-
]Kير%ن5;Oا 0ا<A Iل)تو ،هن, L%!و
ا
'
ملا, Sا$ ]يAر)9ملا يمHCلا يC, ن+ WيW&لا %N, ن+ Q;)ي Vاجحلا )+-
،(ا%nN+ ي;ار*لا ا95لا IC, هقفت ]ا
'
%هاi ،ا
'
9فلX ا
'
9ل)ص- ا
'
*9قف ا
'
,را+
3ام ]يفCلا هن, Fور ]JلHلا يف هق9C&ت Qنصو ،Kير%ن5;Oا ن8)#;او
]KMاممXو نير>,و LلR Kن; رXa يف
يضاقلا يرصملا DR ،@ص/ا يف);ر/ا يموWHملا اج7 ن+ G9م^ ن+ يCجم
sر+و ،ي;%قملا Sا?C; ه9قفلا IC, هقفت ]رMاXذلا 4!اص ]يلا&ملا )+-
]4هذملا uرا: يAار&لا D*نم ،K,ام^ ه9C, هقفتو ،KمM/ا راN$ نم راصف
Kن; لW, DR ،KMاممXو ن9&+ر-و GN; Kن; Kيرصملا راي%لا 0ا<قلا يلوو
نمو ]KMاممXو ن9مX Kن; ة%&قلا يT يف 3امو ]ن9&+ر-و Gت
]Kضورلا يف هن, @ق7 ،KCمNلا+ ر*جلا "ا#$و ،0ا<قلا "(- "ا#$ dهف97اصت
،ةW9جلا يضاA ]يرصملا ي%&لا ري%[ ن+ K,افر ن+ هCلا %N, %محم )+-
يضاقلا IC, هقفت ،اني( احلاص ،3ار%قملاو •Mارفلا يف ارهام ا*9قف Sا$
يف لW#,او 0ا<قلا qرت DR ،هن, L%! نم رXa )هو ،همi1و ،ي&CHلا
،KMام&+ر-و ن9#;و GN; Kن; ة%&قلا يT يف %لو ]ة(اN&لا+ لn#>م ،Kفارقلا
]KMاممXو ن9#;و F%!l Kن; ة%&قلا يT يف 3امو
Sا$ ]%محم )+- ني%لا Dج7 ينم9لا Sا%يi ن+ يC, ن+ ` هلو- D<+ ` ةرام,
@X(و ،KMاممXو ةر>, 6مX Kن; %لو ]ارهام ار,ا: ا9ضرف ا*9قف
Bيiر ن+ Pلاصلا Eريiوو WMافلا Kف9CHلا u%مو ،ن9مX Kن; رصم
ين+ Kلو( Iلا&ت هCلا هم!ر ني%لا uلص Sا?Cلا لاi- امCف ،ا*ن8)#;او
DC&ف ،D*#لو( ة(ا,l IC, 0ا;†رلا نم K,ام^ Gم اذه ةرام, rفتا ،%9N,
يف ا)قن>ف ،اذه ةرام, D*#Cم^ نمو ،D*قن>+ رمfف ،Sا?Cلا D*+
]KMاممXو ن9#;و Gت Kن; Sا<مر
]رصم+ Sا9,/ا %!- ]يق>م%لا Sا9#ف ن+ .را5ملا ي+- ن+ يC, D;اقلا )+-
Kفر&م هلو ،يق>م%لا Q;)ي ن;احملا ي+- IC, هقفت dيو)نلا لاA
]KMاممXو ن9&N;و Gت Kن; 3ام ]S)نف+
ا*9قف Sا$ ]يC, ن+ %9&; ن+ %محم 3ا$رNلا )+- ني%لا Dج7 ي7ا:)9Hلا
I9حي ن+ %محم IC, هقفت ]%هWلا يف @mملا "ر<ي ه+و ،sر)لا ر9m$ ،لضاف
ر>, K#; يف x9;)لا sر: يف x9حملا r9قحت Qل-و ]يلاWnلا ذ9مCت
Sا$و ]ي&فا>لا .امOا Pير<ل ةرواجملا K9!لصلا K;ر%ملا+ هقفتو ،ا%Cجم
3امو ،KMاممXو ر>, Kن; 4^ر يف %لو ]U9ن+ هلو ،اهرvا7و ا*H9:
KNA يف نف(و ،ن97امRو GN; Kن; ة%&قلا يT ر>, ي7اR 0ا&+ر/ا .)ي
]ي&فا>لا .امOا يC^ر Uحت ة(رفم
نيi ن+ا+ Jور&ملا ،يق>م%لا ن9حلا ن+ رفwملا %م!- _اN&لا )+-
GماجCل ةرواجملا Kيرصانلا 6ير%ت Iل)ت ]K9&فا>لا Sا9,- نم Sا$ ]راج#لا
Kفور&م Spا يهو ،ه+ K;ر%ملا Uفر&ف ،ا*9ف هت%م Uلا8و ،رصم+ r9#&لا
هت%م Uلا8و ،اه1)ت K&فرلا ن+ا خ9: ي;اN&لا Qير>لا S/ jK9فير>لا+
]KMاممXو ن9&تو F%!l Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]ا*+ ا
'
<ي-
يف يو)نلا لاA ]%محم ن+ ()محم ن+ %محم P#فلا )+- ي;)?لا "ا*>لا
jS)نف يف امامl ،Eرص, يف 0امC&لا ر%صو ،0ا*قفلا خ9: Sا$ dهتاقN8
رصم .%Aو ،I9حي ن+ %محم D*نم jيلاWnلا "احص- نم K,ام^ IC, هقفت
KصاHلا %ن, امw&م Sا$و ،_انلا ه+ Gف#7او ،qTو ƒ,وو ،DC&لا ا*+ ر>نف
ن9#نRا Kن; %لو ]ي&فا>لا 4هذم يف F)#فلا را%م ه9C,و ،Kما&لاو
ن9&تو U; Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ يف)تو ،KMاممXو نير>,و
]D*+اAر IC, Sا?Cلا (1و- هCم!و ،KMاممXو
ام7lو ]يرصملا DCملا ن+ ر)صنم ن+ hاح;l )+- "ذ*ملا uرا: يAار&لا
رصم+ %لو ]ا*+ @n#>ي ة%م ا*+ .اA-و (ا%n+ Iلl رفا; ه7/ ،يAار&لا هل @9A
ن+ا IC, hار&لا+و ،رMاXذلا 4!اص IC, @n#:او ،KMاممXو ر>, Kن;
uر:و ،ا*+ r9#&لا Gماجلا K+ا?X Iل)تو ،رصم Iلl (ا, DR jEر9[و @CHلا
Kن; Iلو/ا F(ام^ ر>, ي(ا! 69مHلا .)ي 3ام ]ان! ا!ر: "ذ*ملا
)+- هم;ا ر%قلا @9C^ @ضاف %لو هلو ،D?قملا Pف+ نف(و ،ن9&تو U;
ر&:و ة%9^ 4?X هلو ،E%لاو ةافو %&+ K+ا?Hلا يلو ،D5حلا %N, %محم
]Q9?ل
Jور&ملا ي8ا9م%لا ي:رقلا Dير5لا %N, ن+ %&م ن+ هCلا KNه D;اقلا )+-
]ير)Nلا Bملا ا*9لl 4ني ،|ا9م( "رA %C+ ر)+ Iلl KN7 ،ير)Nلا ن+ا+
_ر(و ،Kير%ن5;Oا Iلl @ق#7ا DR ،@Hلا ن+او ،Sورص, ي+- ن+ا IC, هقفت
]KMاممXو ن9&تو Gت Kن; يف)ت ]يفCلا K;ر%م+
@!ر ]يراص7/ا ي7ا);/ا رها8 )+- يضاقلا Sا! ن+ %محم ن+ @9,ام;l
]ا
'
;ر%م ا
'
م$ا! Sا);f+ .اAfف G^رو ،Sل<ف ن+ا IC, هقفتو ،(ا%n+ Iلl
]KMاممXو ن9&تو Gت Kن; Sا<مر يف ةرهاقلا+ 3ام
يCص)ملا ي(ر5لا _ا+ر( ن+ I9, ن+ BCملا %N, D;اقلا )+- ني%لا ر%ص
هقفتو ،KMاممXو ةر>, U; Kن; %لو ]Kيرصملاراي%لا+ ةا<قلا يضاA
6مX Kن; 4^ر يف رصمN+ 3ام ]ي(ارملا نحلا ي+- IC, 4Cح+
]KMام#;و
ي(ر5لا _ا+ر( ن+ I9, ن+ Sامm,و ورم, )+- ني%لا 0ا9ض E)X-
يف 0ا*قفلا DC,- نم Sا$ ]"ذ*ملا uر: يف 0اصق#;1ا 4!اص ]يCص)ملا
يC+رOا @9ق, ن+ ر<Hلا IC, -رA ،هقفلا ل)ص- يف ا
'
رهام ،4هذملا+ ه#Aو
ني%لا ر%ص ه9X- ن, "ا7و ،hا;l ي+/ GمCلا uر:و ،Sورص, ي+- ن+او
نير>,و ن9#نRا Kن; ة%&قلا يT نم ي7اmلا يف 3ام ]ةرهاقلا+ D5حلا يف
]Kفارقلا+ نف(و ،ن9&#لا "راA %Aو ،KMام#;و

ا
'
R%حم ا
'
*9قف Sا$ ،D9هار+l hاح;l )+- ني%لا لام^ dهل لاقي %لو هلو
]KMام#;و نير>,و ن9#نRا Kن; نم9لاو %ن*لا ن9+ 3امف ،@!ر ،ا
'
ر,ا:
ا
'
ملا, Sا$ ]ي(ر&;Oا رم, S D9هار+l hاح;l )+- KAام; ن+ %;%لا
،E(ل+ Iلl (ا, DR ،|ا9م( 0ا<A يلوو ،Kير%ن5;Oاو رصم+ L%! ]ا
'
حلاص
]KMام#;و ةر>, ي#نRا Kن; ا*+ 3امف
uر#قملا+ 4قلو jيرصملا يC, ن+ هCلا %N, ن+ رفwم ني%لا يقت uر#قملا
يف Q97اص#لا هل ،ا
'
ر9N$ ا
'
مامl Sا$ jل%جلا يف "ا#$ )هو ،هwفحي Sا$ ه7/
ه+ VرHت ،ا
'
&ضا)#م ،ة(افOا ر9m$ ،ا
'
,ر)#م ا
'
ني( ،JلHلاو ل)ص/او هقفلا
3امو ،KMاممXو نير>,و U; Kن; %لو ]Kير%ن5;Oاو ةرهاقلا+ K,ام^
]KMام#;و ةر>, ي#نRا Kن; SاN&: يف
ا
'
*9قف ا
'
مامl Sا$ ]ني%لا ر+اص ي8ا9م%لا رفاv ن+ @9,ام;l ن+ %!ا)لا %N,
G9+ر يف 3امو ،KMاممXو ن9مXو U; Kن; %لو ،(اف-و _ر( ،ا
'
مC5#م
]KMام#;و ةر>, LلR Kن; لو/ا
ي:رقلا @9,ام;l ن+ %محم ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- ني%لا 0ا9ض
(ا,-و ي;)?لا+ هقفت ،ا
'
ملا, ا
'
مامl Sا$ ]hار)لا ن+ا+ Jور&ملا يرصملا
ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]يرذنملا IC, هقفت ]ير+ ن+ا نم Gم;و ،E%ن,
]KMام#;و ةر>, U; Kن;
ن+ ()محم ني%لا (ام, ‚)9>لا خ9: ن+ %محم ‚)9>لا خ9: ني%لا ر%ص
ي&فا>لا 6ير%ت يلوو ،_ر(و I#ف-و ،4هذملا يف sر+ يني)جلا هي)م!
BCملا هm&+ ،ر%قلا ر9N$ Sا$و ]0ا%&لا %9&; KH9>مو ين9حلا %*>ملاو
،|ا9م( اوذX- امل …7رفلا IC, ه+ %جن#ي Kف9CHلا Iلl 1
'
);ر @ما5لا
ن9&N;و LلR ن, KMام#;و ةر>, GN; Kن; @ص)ملا+ 3)ملا ه$ر(fف
]Kن;
نم Sا$ ]_)ماجلا ن+ا+ Jور&ملا ي)محلا D9هار+l ن+ %محم ني%لا "ا*:
Gماجلا K+ا?X يل)ف ،Kيرصملا راي%لا .%Aو ،ةامح+ هقفت ،K9&فا>لا را$
6مX Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ين9حلا %*>ملا 6ير%تو ،r9#&لا
]KMام#;و ةر>,
%لو ]|ارHلا ن+ا+ Jور&ملا ي8ا9م%لا ر)صنم ن+ يC, ن+ .للا %N,
Iلl G^رو ،JلHلاو هقفلا يف W9متو ،ا*+ هقف#ف ،(ا%n+ Iلl @!رو |ا9م%+
Kن; %لو ]يCNقلا ه^)لاو رصم 0ا<A يلو DR ،ا
'
;ر%م ا
'
9ضاA ا*+ .اAfف E%C+
]KMام#;و Gت Kن; 3امو ،KMاممXو ن9&N;و F%!l
رص#Hملا 4!اص ]يWيرN#لا @9,ام;l ن+ %محم ن+ رفwم ني%لا ن9م-
SامR Kن; %لو ]ا
'
%هاi ا
'
%+ا, ا
'
ملا, Sا$ ]W9^)لا نم هصHل ،ر)*>ملا
(ا,fف رصم .%Aو ،Sل<ف ن+ا IC, (ا%nN+ هقفتو ،KMاممXو ن9مXو
KRلR ،هقفلا يف ا
'
+ا#$ Qنصو ،ل)صحملا رص#Xاو ،K9فير>لا K;ر%ملا+
Kجحلا يT يف ا*+ 3امف ،iار9: Iلl رفا; ]%Mا)فلا xم; Eام; ،3ا%Cجم
]KMام#;و نير>,و F%!l Kن;
.%Aو ،Eر9[و Sل<ف ن+ا IC, (ا%nN+ هقفت ]ي+)ق&9لا .ر$ ي+- ن+ KA%ص
(ا,-و ،(ا%n+ Iلl G^ر DR ،ن97)م:/ا لام,f+ 0ا<قلا يلوو ،رصم
]ا+)ق&ي 0ا<A يلوو ]K9ماwنلا+
@!ر DR ،K,ام^ IC, @ص)ملا+ هقفت ]ي(ر5لا Sامm, ورم, )+- ني%لا (ام,
"ا7 DR ،|ا9م( 0ا<A Iل)#ف .%A DR ،ه9C, هقف#ف ،Sورص, ه9+- Iلl
نير>, Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]Eر9[و رمA/ا Gماجلا+ _ر(و ،ةرهاقلا+
]KMام#;و
،ا
'
,رو ا
'
*9قف ،Kمل, Sا$ ]رصم+ r9#&لا Gماجلا 49?X رها8 رها?لا )+-
]4C?ملا يف K&فرلا ن+ا هن, @ق7
6مX (و%! يف رصم+ %لو ]iور9ف ن+ Sار%+ ن+ 67)ي يرصملا لامجلا
.)C, يف qرا>ي Sا$و ،Eر9[و يفCلا نم Gم;و ،KMاممXو ن9مXو
ر9ف#لا _ر(و ،•Mارفلا يف Qل-و ،ي&فا>Cل ./ا رص#Xاو ،ةر9m$
LلR Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ].ا>لا 0ا<A يلوو ،r>م%+ K9ل(ا&لا+
]KMام#;و نير>,و
Sار%+ ن+ هCلا %N, ن+ Q;)ي ن;احملا ي+- ن+ يC, نحلا )+- ني%لا نيi
،L%!و Gم;و ،4هذملا يف sر+و ،E%لاو IC, (ا%nN+ هقفت ]يق>م%لا
ن9#نRا Kن; ةرXpا F(ام^ يف ا*+ 3امو ،Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلوو
]Kن; S)&N;و Sا#نRا هلو ،KMام#;و نير>,و
Kن; رصم+ %لو ]ير5لا Jور&ملا يC&لا %N, ن+ نم!رلا %N, ني%لا (ام,
يف Qنصم هلو ]ي;)?لا "ا*>لا IC, هقفتو ،KMاممXو ن9مXو LلR
يلو ،4C?ملا يف K&فرلا ن+ا هن, @ق7 ،x9;)لا IC, =ا)!و ،رو%لا
]KMام#;و نير>,و G+ر- Kن; لا): يف 3امو ،Kيرصملا راي%لا 0ا<A
"ا*>لا IC, هقفت ]يوا#فWلا هCلا %N, ن+ ر%+ ن+ Pلاص ني%لا يقت
ن+ا )هو ،KMام#;و LلR Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]0ا<قلا Iل)تو ي;)?لا
]Kن; ن9&N;

%لو ]ي%9&صلا ايار; ن+ هCلا ي^ار ن+ ني%لا .امه DMانnلا )+- ني%لا لل^
ن, K9+ر&لا ذX-و ،ةرهاقلا .%Aو ،KMاممXو ن9مXو Gت Kن; %9&صلا+
هقف#ف hار&لا Iلl @!رو ،ن9حلا ن+ رفاv ن+ا ن, ل)ص/او ،ير+ ن+ا
K+ا?Hلا Iل)تو ،رصم Iلl (ا, DR ]ي(ا%nNلا ر9جملاو Sل<ف ن+ا IC,
JلHلاو هقفلا يف Qنصو ،I#ف-و _ر(و ،Bيiر ن+ Pلاصلا Gماج+
]KMام#;و LلR Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ل)ص/او
يف ا+ا#$ Qنص j%محم ن+ %محم P#فلا )+- ني%لا يقت dهل لاقي %9ف! هلو
6مX Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]نم2ملا uل; Eام; ،را$T/او K9,(/ا
]@9نلا }8ا>+ KMام#;و ن9&+ر-و
رصم EاNص يف .%A ]ي^ا*نصلا ر9m$ ن+ %9&; ن+ Sامm, ني%لا 6م:
_ر(و ،4هذملا يف sر+و ،ي;)?لا "ا*>لا IC, ا*+ هقفتو ،ا*ن8)#;او
6مX Kن; (و%! يف %لو ]K9ص)قلا لام,/ا 0ا<A Iل)تو ،رمA/ا Gماجلا+
ن9RلRو Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ يف ةرهاقلا+ 3امو KMاممXو ن9#;و
]KMام#;و
Jور&ملا ير%ن5لا نحلا ن+ هCلا %N, ن+ %محم .را5ملا )+- ني%لا Jر:
IC, K9,ر>لا .ا5!/ا+ املا, Sا$ dيرذنملا لاA ]Kلو%لا ن9, ن+ا+
هقفتو ،KMاممXو ن9مXو F%!l Kن; Kير%ن5;Oا+ %لو ]ا*<ما)[
ة%&قلا يT يف 3ام ]Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلوو ،"ذ*ملا uرا: يAار&لا+
يلو ]هCلا %N, ني%لا ي9حم dهل لاقي %لو هلو ]KMام#;و ن9RلRو Gت Kن;
GN; Kن; E%ل)مو ،ن9&N;و SامR Kن; 4^ر يف يف)ت ،ا
'
<ي- رصم 0ا<A
]KMاممXو ن9&تو
ا*9قف Sا$ ]نحلا )+- يواHلا %مصلا %N, ن+ %محم ن+ يC, ني%لا DC,
ن5; ،يN8ا>لا .i1 ]KnCلاو )حنلاو ر9ف#لاو 3ا0ارقلا يف .امl ا9#فم
ا*نم jةر9m$ 3افنصم هلو ،_انلا ه+ Gف#7او ،0ارAŒل ر%صتو ،r>م(
F(ام^ ر>, ي7اR KC9ل 3ام ،K9N8ا>لا uر:و @صفملا uر:و ،ر9ف#لا
]KMام#;و ن9&+ر-و LلR Kن; ةرXpا
ن+ا+ Jور&ملا ير*فلا يC, ن+ %محم ن+ هCلا %N, ني%لا Jر:
،رصم Kني%م+ 0ارAŒل ر%صت ،ن9Cص/او هقفلا+ املا, امامl Sا$ ]ي7امC#لا
IC, Sا!ر:و ،ه9Nن#لا uر: ا*نم jة%9فملا 4#5لا Qنصو ،_انلا ه+ Gف#7او
GN; Kن; %لو ]ي+)9Cقلا Q;)ي ن+ Sامm, ني%لا ي9حم .امŒل Dلا&ملا
،ةرهاقلا+ D5حلا يف "ا7و ،ي%ن5لا نم9لا )+- iا^-و ،KMاممXو ن9#;و
3ام ]ي8ا9م%Cل iا^- ،K9تاNنلا 4?Hلا uر:و ،هقفلا يف s)مجملا Qل-و
ن9&+ر-و G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^ ر>, ي(ا! UNلا KC9ل ةرهاقلا+
]KMام#;و
ن+ا+ Jور&ملا يمHCلا Kمل; ن+ هCلا KNه ن+ يC, نحلا )+- ني%لا 0ا*+
Gت Kن; Iحض/ا %9, .)ي رصم+ %لو ]اR%حم ،اMرقم ا*9قف Sا$ ]يW9مجلا
"ا*>لاو يAار&لا+ هقفتو ،يN8ا>لا IC, -رAو ،KMاممXو ن9مXو
]يفCلاو ر$ا, ن+ا ƒفاحلا نم Gم;و ،Sورص, ي+- ن+او ي;)?لا
.امOا ه9قفلا %ل)لا DC, ي%ن, UNR املz dهص7 ام لورص, ي+- ن+ا هل 4#$
،هن^ 0ان+- ن9+ نم EW99مت Uي-ر ه#لا%,و هني(و ،هCلا هقفو ،ني%لا ا*+
ه9لl @!رو ،ه7امi يف (رفت dرN&لا يف لاA ]4#$ ام رXa Iلl z]]]هفير>تو
ر>, G+ار يف 3ام ]Kيرصملا راي%لا+ DC&لا KH9>م ه9لl U*#7او ،KNC?لا
]KMام#;و ن9&+ر-و Gت Kن; Kجحلا يT
ي)م/ا ين9حلا %محم ن+ ن9حلا ن+ %محم ني%لا 6م: Qير>لا
،اني( اراw7 ،ا9ل)ص- ا*9قف .امl Sا$ ]ر5&لا يضاق+ Jور&ملا يرصملا
0ا<Aو K+اق7 يلوو ،x9;)لا •Mارفو ل)صحملا uر:و ،K9فير>لا+ _ر(
iوا^ %Aو ،KMام#;و ن9مX Kن; لا): ر>, kلاR يف 3ام ]ر5&لا
]ن9N&لا
D;اقلا ي+- ن+ %ما! ن+ @9,ام;l ي%ماحملا )+- يص)قلا "ا*>لا
Gم;و ،KMاممXو ن9&N;و ن9&+ر- Kن; .رحملا يف \)قي %لو يراص7/ا
ار9ص+ Sا$و ]3ا%Cجم G+ر- يف امج&م هفنل VرXو ،L%!و _ر(و ،هقفتو
kي%! را( QAوو ،Eر9[و ي8ا9م%لا هن, Fور ]ايراNXl اNي(- ،هقفلا+
ن9مXو LلR Kن; لو/ا G9+ر ر>, G+ا; يف ا*+ 3امو ،r>م%+
]KMام#;و
]ارم ،.للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا ،يرذنملا ي$Wلا
K9فير>لا+ _ر( ،sورفلا+ املا, امامl Sا$ ]ي;اN&لا ني%لا (ام, Qير>لا
]4C?ملا يف هن, @ق7و ،K&فرلا ن+ا ه9C, @n#:او ،Uفر, ه+و ،KCي)8 ة%م

%N, ن+ هCلا %N, ني%لا نيi يضاقلا ن+ %م!- ني%لا لام$ Tا#;/ا ن+ا
K;ايرلاو DC&لا يف ل9ص- اR%حم ،ا*9قف املا, Sا$ ]يNCحلا نم!رلا
امل DR ،4C! 0ا<A يلوو 3ا%Cجم ةر>, يف x9;)لا uر: ]Kها^)لاو
لا): يف 3ام ،اهر9[و Kيرا*5لا+ _ر(و ،رصم Iلl @حترا را##لا اهذX-
]نير>,و F%!l Kن; E%ل)م ،KMام#;و ن9#;و ن9#نRا Kن;
رHفلا IC, هقفت ]ي7ار%ن5;Oا 4لا8 ي+- ن+ هCلا %N, ر5+ )+- ني%لا Vات
G+ا; يف 3ام ]L%!و ،I#ف-و _ر(و ،4هذملا يف sر+ I#! jر$ا, ن+ا
]KMام#;و ن9#;و LلR Kن; Kجحلا يT
%&; ي+- ني%لا Jر: ةا<قلا يضاA نم!رلا %N, ن+ ")ق&ي ني%لا Jر:
ةرهاقلا+ K9N?قلا K;ر%ملا+ _ر(و ،L%!و Fور ]Sورص, ي+- ن+ هCلا %N,
@Mام هلو ،KMام#;و ن9#;و 6مX Kن; Sا<مر يف KCحملا+ 3ام ،ة%م
]4هذملا IC, ا*&م^
F(ام^ يف ةريWجلا+ %لو ]يرWجلا ")ه)م ن+ رم, ن+ ")ه)م ني%لا ر%ص
W, خ9>لاو يواHلا DC&لا ن, ذX-و ،KMاممXو ن9&ت Kن; ةرXpا
U^رHتو ،)حنلاو ل)ص/او 4هذملا يف sر+و هقفتو .للا %N, ن+ ني%لا
3ام ]رصم+ 0ا<قلا يلوو ،ةر)*>ملا يوا#فلا هن, U&م^و ،KNC?لا ه+
]KMام#;و ن9#;و 6مX Kن; 4^ر G;ات يف ةfجف
` يMل&لا ر%+ ن+ QCX ن+ "اه)لا %N, %محم )+- ني%لا Vات W,/ا Uن+ ن+ا
يلو ،اهW7 ،احلاص لضاف املا, ر)$ذملا Sا$ ` @ما5لا ريiو Sا$ W,/او
]BلT ر9[و ةراi)لاو K9حلاصلاو ي&فا>لا 6ير%تو ،Kيرصملا راي%لا 0ا<A
]Sا%لو هلو ]KMام#;و ن9#;و 6مX Kن; 4^ر ر>, G+ا; يف 3ام
،K9+ر&لا+ Kفر&م هل 4هذملا+ افرا, ا*9قف K7ا$ ]رم, ني%لا ر%ص dامه%!-
ن97امR Kن; 0ار):ا, .)ي 3ام ،اهر9[و K9حلاصلا+ _ر( ،K+لصو ني(و
]Kن; ن9مXو 6مX ن, ،KMام#;و
]ار,ا: ،ا,را+ امامl ا*9قف Sا$ ]نم!رلا %N, D;اقلا )+- ني%لا يقت رXpاو
ةراi)لاو ةا<قلا 0ا<A يلوو ].للا %N, ن+ا IC,و ،E%لاو IC, هقفت
ر>, _(ا; يف 3ام ]اهر9[و K9حلاصلاو ي&فا>لاو K9فير>لا 6ير%تو
]KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^
0ا<Aو K7اWHلا رw7 يلو ،ني%لا ي9حم dهل لاقي %لو ني%لا ر%صلو
]KMام&N;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف 3امو Kير%ن5;Oا
Sا$ ]يوار<Hلا ي+رnملا (ام^ ن+ I;)م ن+ P#فلا رص7 )+- ني%لا Dج7
ن97امRو SامR Kن; 0ار<Hلا ةريWجلا+ %لو ]ةر9m$ S)نف يف لضاف املا,
،ي%مpا ن, ل)ص/او ،ي%ن5لا ن, )حنلا ذX-و ،r>م%+ هقفتو ،KMاممXو
]ان9; ن+1 3ارا:Oاو ير>HمWCل @صفملاو ،.ا>ه ن+1 ةر9لا Dw7و
LلR Kن; Iلو/ا F(ام^ G+ار يف 3ام ]ا*+ KيWMافلا 6ير%تو |)9;- Iل)ت
]KMام#;و ن9#;و
]يرصNلا نحلا ي+- ن+ I9حي ن+ qراNملا ني%لا ر9ص7 ،‚اN?لا ن+ا ر9صنلا
@Mا;و VرHي ه7- ي,%ي ،ه9Nن#لا+ 0ان#,ا هل ]sورفلا يف ارحN#م امامl Sا$
%لو ].للا %N, ن+ا %ن, K9حلاصلا+ (ا,-و ،K9?Nقلا+ _ر( ،هنم ا*C$ هقفلا
ةرXpا F(ام^ يف 3امو ،KMاممXو ن97امRو Gت Kن; ة%&قلا يT يف
]KMام#;و ن9#;و Gت Kن;
ا9&فا: Sا$ dيو)نلا لاA ]يل%7/ا ي(ارملا I9, ن+ D9هار+l hاح;l )+-
Sا$و ،ه#Aو يف هCmم ين9, رت Dل ،ا,رو ،ا%هاi ،اققحم انق#م ،اwفا! امامl
Jرا&مو KnCلاو )حنلاو هقفلا+ Kيان, اT jهم)C,و kي%حلا Kفر&م يف ا,را+
]KMام#;و ن9#;و SامR Kن; رصم+ يف)ت ]K9ف)صلا
ا,را+ ا9ل)ص- ،لضاف ا*9قف Sا$ ]رم, ن+ رم, P#فلا )+- ي9Cف#لا لام5لا
ر>ني ة%م رصم+ .اA-و ،.ا>لا 0ا<A يلوو ،KMام#;و F%!l Kن; %لو ]ار9X
]KMام#;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ه7- Iلl DC&لا
Kن; UنمW#ي %لو ]ي#نمW#لا %م!- ن+ Dير5لا %N, ن+ Sامm, ني%لا %ي%;
،4هاذملا+ ،افرا, ا,را+ امامl راصو ،ةرهاقلا+ هقفتو ،KMام#;و 6مX
ن9&N;و G+ر- Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]D5حلا يف "ا7و K9Cضافلا+ _ر(و
]KMام#;و
DR ،r>م(و (ا%nN+ Gم; ]ي8لHلا ن9حلا ن+ يC, ن+ %محم @<فلا )+-
%,ا)A ا*نم ،اN#$ Qنصو ،L%!و ]D5حلا يف "انف ،ةرهاقلا Iلl @ق#7ا
Sا<مر يف ةرهاقلا+ 3ام ]W9^)لا IC, sرفلاو ،@ص/ا x+ا)ضو sر>لا
]KMام#;و ن9&N;و 6مX Kن;
@X(و @+رg+ %لو ،اNي(- ا*9قف Sا$ ]يC+رOا ر5+ ن+ D9هار+l ن+ ه8 لام5لا
يف رصم+ 3ام ]ي8ا9م%لا هن, Fور ،Sور9m$ rCX ه+ Gف#7او ،ا+ا: ةرهاقلا
]ن97امmلا iوا^ %Aو KMام#;و ن9&N;و GN; Kن; Iلو/ا F(ام^

امامl Sا$ ]يوان:%لا ي%ن5لا %محم ن+ نم!رلا %N, ن+ %م!- ني%لا لل^
DR ]%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>Cل اق9فر \)ق+ هقفت ،ا,رو ا*9قف
B;انم Qل-و ،ه9Nن#لا uر:و ]Eايlو )ه ،.للا %N, ن+ا IC, ةرهاقلا+
ا*+ ه9C, هقف#ف ،\)A Iلl (ا,و )حملا يف رXaو ،ل)ص/ا يف ا+ا#$و
Sا<مر يف \)ق+ 3ام ]Kحلاص لا)!-و 3اف:ا5م هن, I5حتو ،K,ام^
]KMام#;و ن9&N;و GN; Kن;
يف %لو ]GNلا+ اMراA اR%حم ا*9قف Sا$ ،%محم ني%لا Vات dهل لاقي %لو هلو
L%!و Gم; ]Eر9[و E%لاو IC, هقفت ،KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن; 4^ر
ن9#نRا Kن; Kجحلا kلاR ،K&مجلا KC9ل ا*+ 3ام ،\)ق+ I#ف-و ،_ر(و
]KMام&N;و نير>,و
]يرما&لا نيiر ن+ ن9حلا ن+ %محم هCلا %N, )+- ني%لا يقت نيiر ن+ا
لاA ،ةر9m$ .)C, يف ا$را>م ،ر9ف#لاو هقفلا يف ا,را+ امامl Sا$
رXfت Gم ،x+ا)<لاو ل)ص/ا يف هن, @ق7 يو)نلا S- B9ف5يو dي)ن;Oا
-رAو ]KMام#;و LلR Kن; SاN&: kلاR ،0اRلmلا .)ي ،ةامح+ %لو ]هن, هت)م
راي%لا ICnCق#7او ،همi1و ،uلصلا ن+ا IC, هقفلاو ،„9&ي ن+ا IC, )حنلا
KC9ل 3ام ]ي&فا>لا 6ير%تو اه0ا<A يلوو ،KNC?لا ه+ Gف#7اف ،Kيرصملا
dSا%لو هلو ]Kفارقلا+ نف(و ،KMام#;و ن97امR Kن; 4^ر kلاR ،%!/ا
يف r>م%+ 3ام ]ا;ر%مو ،لضاف امامl Sا$ ،رNلا %N, ني%لا ر%ص dامه%!-
]ن9&تو 6مX Kن; 4^ر
ا9ن#&م لضاف ا*9قف Sا$ ]Q9?Cلا %N, 3ا$رNلا )+- ني%لا ر%+ dرXpاو
ةرXpا F(ام^ يف ةرهاقلا+ 3ام ]D5حلا يف "ا7و ،I#ف-و _ر( ،kي%حلا+
،نحملا %N, ني%لا 0ل, dهل لاقي %لو ني%لا ر%Nلو ]KMام&N;و ر>, Kن;
LلR Kن; SاN&: يف 3ام ]خيرا#لاو "(/ا+ افرا, ،لضاف ا*9قف Sا$
4هذم يف ار9N$ امامl Sا$ ]يرصملا D&نملا %N, ن+ I9حي لامجلا
يف 3ام ]K9+رnلا 0ا<A Iل)تو ،يCحملا رها?لا ي+- ن, ذX- ،ي&فا>لا
]ن97امmلا "راA %Aو KMام#;و ن97امR Kن; 4^ر
هقفت ،ه7امi يف K9&فا>لا خ9: Sا$ ]ي#نمW#لا I9حي ن+ رف&^ ني%لا ر9*v
ن+ا$ ه7امi 0ا*قف هن, ذX-و ،x9;)لا @5>م uر:و ]يW9مجلا ن+ا IC,
]KMام#;و ن97امRو ن9#نRا Kن; 3ام ،ه7و( نمف K&فرلا
ا*9قف Sا$ ]%N&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا )X- ،I;)م ني%لا Vار;
يف Iنnملا Qنصو ،F)#فلاو DC&لا ر>نل \)ق+ ر%صت ،ار,ا: اراw7
Kن; لا): يف 3امو ،KMام#;و ن9&+ر-و F%!l Kن; \)ق+ %لو ]هقفلا
]ن97امRو 6مX
،اني( هقفلا يف ار9N$ امامl Sا$ ]نحلا ن+ "اه)لا %N, ين*Nلا ه9^)لا
]KMام#;و ن97امRو 6مX Kن; 3امو ،Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلو
يC, ن+ %م!- ن+ %محم ر5+ )+- ني%لا 4?A ،ي7ل?قلا 4?قلا
نمم Sا$و ،I#ف-و هقفتو ،KMام#;و ةر>, G+ر- Kن; رصم+ %لو ]يرصملا
را( KH9>م Iلوو ،J)ص#لاو kي%حلا يف Qل-و ،@م&لاو DC&لا Gم^
]KMام#;و ن97امRو U; Kن; .رحملا يف 3ام ]K9Cما5لا kي%حلا
هل ،احلاص املا, Sا$ ]Sا)ضر ن+ I9, ن+ %م!- ي+)9Cقلا لام5لا
Gت Kن; 3امو ،KCحملا 0ا<A يلو ،ه9Nن#لا uر: ا*نم ،ةر9m$ 3افنصم
]KMام#;و ن97امRو
3اح:)م هلو ،ار,ا: اNي(- ا*9قف Sا$ ]%م!- ني%لا P#ف dهل لاقي %لو هلو
]KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; 3ام ،KقMاف
نم Sا$ ]%مصلا %N, ن+ ي5م ن+ رم, yف! )+- ني%لا نيi @!رملا ن+ا
،.للا %N, ن+ا+ هقفت ،QCلا Kقير?+ ا5م#م اني( ،ه7امi 0امC,
I#فاو _ر(و ،يها:و رHلا IC, ن9Cص/ا -رAو ،يرذنملا نم Gم;و
لو/ا G9+ر يف 3ام ]ا*+ لاملا U9+ Kلا$وو r>م( K+ا?X يلوو ،رvا7و
]KMام#;و ن9&تو F%!l Kن;
K9Cق&لاو K9,ر>لا .)C&Cل ا&ما^ امامl Sا$ ]%محم ني%لا ر%ص خ9>لا E%لو
ه9+f+ هقفتو ،KMام#;و ن9#;و 6مX Kن; لا): يف |ا9م%+ %لو ]Kي)nCلاو
"ا#$ Gم^و ]Kيرصانلاو ين9حلا %*>ملاو K9+ا>Hلا+ _ر(و ،Eر9[و
3ام ]ه9X- ن+ا ه9C, (اiو Eررحف ،Eريرحت @NA 3امو ،رMاwنلاو EاN:/ا
]KMام&N;و U; Kن; Kجحلا يT يف ةرهاقلا+
املا, Sا$ ]رم, ني%لا نيi خ9>لا هCلا %N, ن+ %محم ني%لا نيi ه9X- ن+ا
يف 3ام ]Eر9[و هم, IC, هقفتو ،|ا9م%+ %لو ]ن9Cص/او ،هقفلا يف لضاف
]KMام&N;و ن9RلRو SامR Kن; 4^ر
ا*9قف Sا$ ]ير)*نم%لا I9حي ن+ نحلا ي+- ن+ نم!رلا %N, ني%لا (ام,
3امو ]KMام#;و U; Kن; ة%&قلا يT يف %لو ]ه9Nن#لا IC, U57 هل ،لضاف
]ن9&تو G+ر- Kن; Sا<مر يف

نير>,و SامR Kن; %لو ].للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا ن+ Q9?Cلا %N,
G9+ر يف ةرهاقلا+ 3امو ،ل)ص/او هقفلا يف W9متو ،ه9+f+ هقفتو ،KMام#;و
]ن9&تو 6مX Kن; رXpا
،KMام#; Kن; %لو ]ي?فقلا @5لا %9; ن+ هCلا %N, ن+ هCلا KNه ني%لا 0ا*+
D5حلا يلوو ،ةر9m$ .)C, يف sر+و هقفتو ،ا*CNA KMاملا رXاو- يف @9Aو
يف DC&لا K;اير ه9لl U*#7او ،Sا5م @$ نم KNC?لا E%صAو ،_ر(و ،ان;g+
GN; Kن; ان;g+ 3ام ]ة(%&#م .)C, يف ةر9m$ اN#$و ار9فت Qنصو ،هم9CAl
]اه)ح7 و- Kن; KMام ن, KMام#;و ن9&تو
يوانقلا D9!رلا %N, خ9>لا ن+ %محم ن+ رف&^ @<فلا )+- ني%لا 0ا9ض
%لو ]ارvانم اNي(- ا9ل)ص- ا*9قف امامl Sا$ ]K9&فا>لا راN$ %!- ]Qير>لا
0ا*Nلاو ،%9&لا r9A( ن+ا %جملا IC, هقفتو ،KMام#;و ةر>, ي7امR Kن;
،4هذملا Kفر&م+ ر*#:او ،لاملا U9+ Kلا$وو ،\)A 0ا<A Iل)تو ،ي?فقلا
يقت dهل لاقي %لو هلو ن9&تو U; Kن; لو/ا G9+ر يف 3امو ،L%!و
هت%لاو U7ا$و ]ا,رو ا%هاi ار,ا: ،احلاص املا, Sا$ ]%محم 0اقNلا )+- ني%لا
ن9&+ر-و 6مX Kن; \)ق+ %لو ]%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا UX-
S- Iلl ا*+ .اA-و ،ي7ار*ملا ةا>نم+ K97ل;رلا KH9>م Iل)تو ،KMام#;و
ني%لا يق#لو ]KMام&N;و نير>,و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام
ر9m$ ،ار,ا: اNي(- ،لضاف ا*9قف Sا$ ]يC, ني%لا P#ف امه%!- dSا%لو
Sا<مر يف \)ق+ 3امو ،ان;g+ _ر( ،iاnل/ا @! يف %ي %ل ،sا?ق71ا
]KMام&N;و SامR Kن;
KN! يلوو ،ي7)ل)?لا Gماجلا+ (ا,- ،%محم ن+ %م!- ني%لا W, رXpاو
]KMام&N;و ةر>, F%!l Kن; ا*+ 3امو ،ةرهاقلا
ه9Nن#لا Dw7 ،احلاص املا, Sا$ ]ينيري%لا %9&; ن+ %م!- ن+ WيW&لا %N,
]KMام#;و ن9&تو GN; Kن; 3ام ]ر9فت هلو ،ة)N7 ةر9;و W9^)لاو
]اورم ،K&فرلا ن+ا ،ي8ا9م%لا Jر>لا ،%9&لا r9A( ن+ا
يف لضاف امامl Sا$ ]يراص7/ا رم, ن+ يC, ن+ Dير5لا %N, يAار&لا DC&لا
%ل)ف ،رصم .%قف ،6ل%7/ا نم E)+- Sا$و ،ر9ف#لا اص)صX ،ةر9m$ S)نف
Iلl KN7 يAار&لا هل @9Aو ]KMام#;و نير>,و LلR Kن; ا*+ اذه E%لو
ن9+ Jاص7Oا Qنصو ،sر+و اذه @n#:او ]"ذ*ملا uرا: يAار&لا هم/ E%^
يلوو ،KCي)8 ة%م _انلا -رA-و ،ه9Nن#لا uر:و ،ر9نملا ن+او ير>HمWلا
]KMام&N;و G+ر- Kن; رفص G+ا; يف 3ام ]Kير)صنملا+ ر9ف#لا KH9>م
Sا$ ]يMان;Oا "ا*>لا ن+ا+ Jور&ملا %م!- ن+ هCلا KNه ن+ يC, ني%لا ر)7
املو ]يوان:%لا للجلاو ،ي?فقلا 0ا*Nلا+ هقفت ،احلاص اني( ،هقفلا يف امامl
\)ق+ .اA-و ،\)A Iلl ا*CX(- نم لو- )هو ،K5م+ Kضورلا 4#$ …!
]KMام&N;و GN; Kن; ا*+ 3ام S- Iلl _ر%ي
Sا9,- نم Sا$ ]ن95م ن+ا+ Jور&ملا Lراحلا ن+ نحلا ني%لا W,
ي+ا)^z d F)#ف IC, ه?X Uحت K&فرلا ن+ا 4#$ ،0احCصلا K9&فا>لا
Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3امو ،ي&فا>لا+ _ر( ]zيH9:و ي%9; "ا)ج$
]KMام&N;و ر>,
F%صت ،ا
'
راw7 ا
'
ملا, Sا$ ]يوارمnلا @9Cجلا %N, ن+ WيW&لا %N, ني%لا W,
ة%&قلا يT J 3ام ]Kير)صنملا+ ر9ف#لا _ر( يلوو ،0ا#فOاو لاn#:لل
]KMام&N;و ةر>, F%!l Kن;
يف ،\)ق+ %لو ]%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا ن+ يC, ني%لا 4حم
ا
'
!ر: W9ج&#لا uر: ،ا
'
9$T ل
'
ضاف Sا$و ،KMام#;و ن9مXو GN; Kن; رفص
ةر>, U; Kن; Sا<مر يف 3ام ]K9ف9لاو K+را*5لا 6ير%ت يلوو ،ا
'
%9^
ن9نم2ملا ر9م- هن+ا Vوi )هو dرN&لا يف لاA ]E%لاو %ن, نف(و ،KMام&N;و
]هCلا رمf+ D$احلا
يف ا
'
,را+ ا
'
مامl Sا$ ]ي%*م ن+ %م!- ن+ رم, yف! )+- يMا>نلا ني%لا W,
،ا
'
ف)ص#م ا
'
%هاi ،ا
'
,رو ا
'
ني( ،ا
'
ققحم ا
'
9ل)ص- ،K9+احلا .)C&لاو )حنلاو هقفلا
jrCX ه+ VرHتو ،رمA/ا Gماجلاو K9Cضافلا+ _ر( ،Eر<حيو sاملا 4حي
ة%&قلا يT يف 3ام ]x9;)لا IC, ا
'
#57 Qنصو ]ي7)C57Wلا %جملا D*نم
]KMام&N;و ن9&تو F%!l Kن;
ن9&تو F%!l Kن; ة%&قلا يT يف %لو ]%م!- _اN&لا )+- ني%لا لام$ %لو
ا
'
!را8 ا
'
ف)ص#م ،4هذمCل ا
'
wفا! ا
'
مامl Sا$و ]E%لاو ن, ذX-و ،KMام#;و
،ه!ر:و 3ارص#Hملا Gما^ Qنصو ،h1)N+ ير9?Hلا Gماج+ _ر( ،QC5#Cل
ن9مXو GN; Kن; رفص ر:ا, UNلا .)ي 3ام ]ه9Nن#لا U57و Iق#نملاو
]Kفارقلا+ نف(و KMام&N;و

ا
'
*9قف Sا$ ]يضرفلا ي:رقلا ر9$i ن+ D9!رلا %N, ن+ I9حي ني%لا ي9حم
را%م Sا$و ]0ا#فOاو 6ير%#Cل 4ص#7او ]يوان:%لا للجلا ن, ذX- ،ا
'
,را+
يف \)ق+ 3ام ]ه#NC8 3ر>#7او ،Kضورلا رص#Xاو ،هم9CAl يف ه9C, BلT
]KMام&N;و ةر>, ي7امR Kن; .رحملا
ا
'
مامl Sا$ ]ي8اNنلا ر(اقلا %N, ن+ %مصلا %N, ن+ %محم ني%لا 4?A
،W9ج&#لا P9حصت Qنص ،K&م%لا Gير; ا
'
ني( ،ل)ص/ا+ ا
'
فرا, ،4هذمCل ا
'
wفا!
نم K&?A رص#Xاو ،ه9Nن#لا P9حصت IC, 3ا$ار%#;او ،•&Nلا .ا5!-و
]KMام&N;و نير>,و ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف ةرهاقلا+ 3ام ]Kضورلا
ا
'
رهام ا
'
ملا, ا
'
مامl Sا$ ]يMان;Oا يC, ن+ هCلا KNه ن+ D9هار+l ني%لا ر)7
،ي?فقلا 0ا*Nلا ن, ذX- ،)حنلاو ل)ص/او هقفلا dةر9m$ S)نف يف
،W9^)لاو x9;)لا رص#Xاو ،_احنلا ن+ا 0ا*Nلاو ،ي7ا*Nص/ا 6م>لاو
F%!l Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]Bلام ن+ا K9فل-و ل)ص/ا يف 4H#نملا uر:و
]KMام&N;و نير>,و
ا
'
9$T ،ا
'
راw7 ا
'
حلاص ا
'
ملا, Sا$ ]ير5Nلا @يرN^ ن+ ")ق&ي ن+ يC, ني%لا ر)7
ه#9Cه- نم همC, امل ،4C?ملا @م5ي Sf+ K&فرلا ن+ا ه9لl Iصو- ،ا
'
ف)ص#م
يCج#لا نم ه9C, 4Cnي Sا$ امل ،BلT هل rف#ي DCف ،Eر9[ Sو( Bلذل
]KMام&N;و نير>,و G+ر- Kن; 3ام ]sا?ق71او
G+ر- Kن; .رحملا يف %لو ]ي#نمر/ا %9جملا %N, ن+ 67)ي ني%لا Vار;
Eiا^-و ،%9&لا r9A( ن+ا %جملا IC, \)ق+ @n#:او ]KMام#;و ن9&+ر-و
KمM/ا راN$ نم هقفلا يف راصو ،ا*MامC, ن, ذXfف ،رصم (رو DR ،F)#فلا+
Gمجلا "ا#$ Qنصو ،0ارAŒل ر%صتو ،ل)ص/او )حنلا يف ه#9C<ف- Gم
3امف ،\)ق+ SاN&R هم;ا KمM/ا Jل#Xا يف Kم*ملا @Mاملاو hرفلاو
]]]]KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; رXpا G9+ر يف
Sا$ ]ي5م .Wحلا ي+- ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا Dج7 يل)مقلا
رحNلا Qنص ،ا
'
&ضا)#م ا
'
حلاص ،K9+ر&لا ل)ص/ا+ ا
'
فرا, ،هقفلا يف ا
'
مامl
KN! يلو ،Iنحلا 0ام;/ا uر:و ،4^احلا ن+ا K9فا$ uر: يف x9حملا
]KMام&N;و نير>,و GN; Kن; 4^ر يف 3ام ،رصم
هقفت dيCقصلا ن+ا+ Jور&ملا %محم ن+ %محم ن+ %محم ني%لا رHف
يT يف 3ام ،W9ج&#لا P9حصت يف W9جن#لا Qنصو ،ي8اNنلا 4?قلا+
]KMام&N;و نير>,و GN; Kن; ة%&قلا
49?X ن+ا+ Jر&ي ]ي(ر5لا Sامm, ن+ %م!- ن+ WيW&لا %N, ني%لا W,
يف Gم^ يذلا ي+ار,/ا kي%! IC, Q7-و ،I#ف-و _ر( ]ن97)م:/ا
K9ص)قلا لام,/ا 0ا<A يلو ،ة%Mافو ة%Mاف Qل- ه9ف ا
'
9ف7 ا
'
+ا#$ Sا<مر
نير>,و GN; Kن; رXاو- يف 3ام ،رصم+ KيW&ملا+ _ر(و ،KCحملاو
]KMام&N;و
،يW9^)لا+ Jور&ملا ،ي?;ا)لا Sام9C; ن+ %محم ن+ %م!- ني%لا لام^
S):f+ %لو jهقفCل ا
'
wفا! ا
'
مامl Sا$ ،يلاWnCل W9^)لا ƒفحي Sا$ ه7)5ل
"ا7و ،sر+ S- Iلl ةرهاقلا+ هقفتو ،KMام&N;و ن9&+ر-و LلR Kن; Sامرلا
4^ر يف 3ام ]4C?ملا K9:ا! IC, K&فرلا ن+ا هن, @ق7 ]ا*+ D5حلا يف
]ي)ن;Oا هن, ذX- ،KMام&N;و نير>,و GN; Kن;
jا
'
R%حم ا
'
*9قف Sا$ ]يلاNلا نحلا ي+- ن+ @9ق, ن+ %محم ني%لا Dج7
D5حلا يف "ا7و ،KيW&ملا+ _ر(و ،ه9Nن#لا uر: ،rحلا يف ا
'
ما)A ا
'
,رو
]KMام&N;و نير>,و Gت Kن; 3ام %9&لا r9A( ن+ا ن, رصم+
]ي)محلا ي7ان5لا K,ام^ S هCلا %&; ن+ D9هار+l ن+ %محم ني%لا ر%+
@n#:او ،KMام#;و ن9RلRو Gت Kن; %لو ]يرصملا راي%لا+ ةا<قلا يضاA
،ه+ا)^ نح#;اف يو)نلا IC, Eا)#ف Uضر,و ،ا
'
مي%A I#ف-و ،ةر9m$ .)C&+
F(ام^ يف 3ام ]اهر9[و K9Cما5لا+ _ر(و L%!و ةر9m$ S)نف يف Qل-و
]Kفارقلا+ نف(و ،KMام&N;و ن9RلRو LلR Kن; Iلو/ا
،_انلا %9; ن+ا اذ$و ،Yافحلا يف .%قت ]ني%لا W, ةا<قلا يضاA E%لوو
ني%لا يقت خ9>لا اذ$و ،ني%*#جملا يف ي7ا5CمWلا ن+ا لام5لا .%قتو
]ي5Nلا
Eرص, يف K9&فا>لا خ9: ،ي7ان5لا ن+ .Wحلا ي+- ن+ رم, ني%لا نيi
ن+ا Vا#لا IC, هقفتو ،KMام#;و ن9مXو LلR Kن; ةرهاقلا+ %لو ]hافت1ا+
ةرهاقلا+ "ا7و ،%9&لا r9A( ن+ا ن, |ا9م( 0ا<A يلوو I#ف-و ،uا$رفلا
SامR Kن; Sا<مر يف 3ام ]Kضورلا IC, =ا)! هلو ،ن$ام- ة%&+ _ر(و
هقفلا يف ا
'
رهام Sا$ ]ي7ا);/ا @5لا %9; ن+ يC, ن+ ن9! ني%لا Dج7
Kن; رفص يف ا*9ف 3امو ،ةرهاقلا+ 0ارAŒل ر%صتو I#ف- jEر9[ يف ل
'
ضاف
]KMاملا "راA %Aو ،KMام&N;و ن9RلRو Gت

يف ا
'
مامl Sا$ ]WيW&لا %N, ن+ @9,ام;l ن+ ر5+ )+- ني%لا %جم ي7)C57Wلا
Iلl ((ر#ي 1 j3امار$ 4!اص ،هCل ا
'
#7اA ،ا
'
حلاص ا
'
ي)ح7 ]ا
'
R%حم ،ا
'
9ل)ص- هقفلا
ه9Nن#لا uر: هلو ]لاn#:لل ا
'
مiلم ،ه9لl ا)تfي S- Eر5يو ،0ارم/ا نم %!-
kي%حلا _ر(و jK9;رN9Nلا KH9>م يلو ]Vا*نملا uر:و jه+ Gفنلا D, يذلا
]KMام&N;و ن9&+ر- Kن; 3ام ]D$احلا Gماج+و ا*+
ا
'
ملا, Sا$ ]ة%9! ن+ D9هار+l %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: uامقلا ن+ا
ن9مXو U; Kن; ةرهاقلا %لو ]ƒفحلا Gير; ،ا
'
R%حم ل
'
ضاف ا
'
*9قف
3ام ]ي&فا>لا 6ير%ت يلوو ]ي#نمW#لا ر9*wلا IC, @n#:او ،KMام#;و
]KMام&N;و ن9&+ر-و F%!l Kن; لو/ا G9+ر يف
،ا
'
9ل)ص- ا
'
*9قف Sا$ ]Q9?Cلا %N, ن+ %محم ني%لا يقت ي5Nلا P#فلا )+-
]ا
'
Hيرات Qل-و ]ي5Nلا ني%لا يقت Kمل&لا هNيرA IC, هقفت ،ا
'
ر,ا: ا
'
Nي(-
]KMام&N;و ن9&+ر-و G+ر- Kن; ة%&قلا يT يف 3ام
6مX Kن; ،%Mاقلا K9نم+ %لو ]يوانملا D9هار+l ن+ %محم ني%لا 0ا9ض
،_احنلا ن+ا 0ا*Nلاو ي7ا*Nص/او K&فرلا ن+ا ن, ذX-و ،KMام#;و ن9مXو
ن9&+ر-و U; Kن; Sا<مر يف 3ام ]ه9Nن#لا uر:و ،ي&فا>لا+ _ر(و
]KMام&N;و
Dلا, ،hاح;l ني%لا 0ا*+ S D9هار+l ني%لا Jر: dامه%!- ،‚
o
- ا%لو هلو
•Mارف uر:و ،I#ف-و _ر(و ،هم, ن, ذX- ،ا97%لا 0ان+- ن, G?قنم @ضاف
]ن9مXو GN; Kن; 4^ر يف 3ام ،x9;)لا
Iل)تو ،ه9X- xم7 IC, Sا$ ]ني%لا Jر:- )X- ،%محم ني%لا Vات dرXpاو
6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]ي&فا>لا 6ير%تو ر5&لا 0ا<A
]KMام&N;و ن9#;و
ن+ا+ Jر&يو ،69A ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- يراص7/ا ن+ "ا*>لا
هقفلا يف ا
'
مامl Sا$ ،Kيرصملا راي%لا+ K9&فا>لا خ9: ]ا
'
<ي- ر9*wلا
رN*wلا ن, ذX-و ،ةW9جلا+ KMام#;و ن9#; (و%! يف %لو ]ن9Cص/او
K9+ا>Hلا+ _ر(و ،ةWملا 49?X ن+ا نم Gم;و ]ي#نمW#لا %ي%لاو
ن9&+ر-و Gت Kن; S),ا?لا+ 3ام ]ين9حلا %*>ملاو Kيرا*5لاو
]KMام&N;و
نم ]يMا9قCNلا hاiرلا %N, ن+ D5حلا %N, ن+ %محم S رم, ني%لا نيi
1
'
Wنم ،Kق9A%لا ي7ا&ملا IC, ا
'
صا)[ ،هقفلا يف ا
'
مامl Sا$ ]ان*Nلا D9CAl
يAار&لا D&لا IC, هقفت ،ا
'
N9ج, ليWنت رMاwنلاو %,ا)قلا IC, L(ا)حCل
Gت Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]يWيرN#لا رص#Hم uر:و ،ي^اNلا 0ل&لاو
uر: يف sر: ]ا
'
ملا, ا
'
<ي- E%لاو Sا$و ]S),ا?لا+ KMام&N;و ن9&+ر-و
]همم#ي Dلو x9;)لا
نم Sا$ ]يNCNلا I<ترملا S %محم ن+ hاح;l S %محم ني%لا (ام,
3ام ،Kير%ن5;Oا 0ا<A يلوو ،Eر9[و K&فرلا ن+ا ن, ذX- ،4هذملا Yاف!
]ن9&Nلا "راA %Aو ]KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; SاN&: يف S),ا?لا+
]ي7ان5لا D9هار+l ن+ Sامm, ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: S1%, ن+ا
3ا0ارقلاو )حنلاو ن9Cص/ا+ ا
'
فرا, ،هقفلا يف @mملا ن+ "ر<ي ا
'
مامl Sا$
ذX-و ،KMام#;و ن9#;و LلR Kن; رفص يف رصم+ %لو ]ا
'
ح9صف ،ا
'
راw7 ا
'
9$T
ن, )حنلاو ،ي7ا*Nص/ا 6م>لا ن, ل)ص/او ،ين*Nلا ه9^)لا ن, هقفلا
ة%&قلا يT يف S),ا?لا+ 3ام ،ي7Wملا رص#Hم uر:و ،_احنلا ن+ا 0ا*Nلا
]KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن;
ا
'
فرا, Sا$ ]يرصملا DR يق>م%لا %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: SاNCلا ن+ا
راي%لا Iلl .%A DR r>م%+ %لو ،ا
'
ر,ا: ا
'
Nي(- ،K9+ر&لاو ن9Cص/او هقفلا+
6ير%ت يلوو ،ا
'
ر9m$ ا
'
مار$l همر$-و رصم+ K&فرلا ن+ا هلW7fف ،Kيرصملا
Kن; لا): يف S),ا?لا+ 3ام ]./ا 4ترو ،Kضورلا رص#Xاو ،ي&فا>لا
]KMام&N;و ن9&+ر-و Gت
%لو ]D9هار+l ن+ Q;)ي ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- ي7)فص/ا ني%لا Dج7
ه+ Gف#7او ،Eر9[و ،ي?فقلا 0ا*Nلا IC, هقفتو ،KMام#;و ن9&N;و GN; Kن;
Kجحلا يT يف K5م+ 3ام ]ر)*>ملا Kضورلا رص#Hم Qل-و ،\)ق+ rCX
]ه+ qرN#ي ا
'
حلاص Sا$و ،KMام&N;و ن9مX Kن;
ا
'
ي)ح7 ،ا
'
9ل)ص- ا
'
*9قف Sا$ ]Dير5لا %N, ن+ يC, ن+ %محم يرصملا رHفلا
،رvا7و I#ف-و ،4هذملا Kفر&م+ ر*#:او ،ي7ا5CمWلا ن+ا+ هقفت ،ا
'
9$T
يT يف 3امو ،KMام#;و ن9&تو ن9#نRا Kن; %لو ،ة%م _انلا @n:-و
]KMام&N;و ن9مXو F%!l Kن; ة%&قلا
IC, ا
'
&C?م ،4هذملا+ ا
'
ر9NX Sا$ ]ير+)نلا D9هار+l ن+ %محم ني%لا رصا7
Kن; رفص يف ا*+ 3امو ،KCحملا 0ا<A يلو ]Kضورلا+ KقC&#م 6Mا;(
]KMام&N;و ن9مXو F%!l
Sا$ ]ني%لا لام^ خ9>لا لاX ،ي)ن;Oا رف&^ ن+ Sام9C; ني%لا ي9حم
،K9&فا>لا 3اقN8 Qنص ،KC+اقملاو رNجلا يف ا
'
رهام ،.)C, يف ل
'
ضاف
Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3امو ،KMام&N; Kن; %لو ]69فنلا %*>ملا+ _ر(و
]ن9مXو U;
Sا$ ]ي)ن;Oا ي)قلا %N, ن+ %م!- ني%لا 0ا9ض ن+ %محم ني%لا Dج7
يT يف 3ام ]ة(%&#م .)C, يف Qل-و ،rCX ه+ Gف#7ا ،ل
'
ضاف \املا,
راN$ نم ل
'
ضاف ا
'
ملا, ا
'
<ي- E%لاو Sا$و ،KMام&N;و ن9#;و LلR Kن; Kجحلا
ةر>, ي#نRا Kن; 3ام ]ي?فقلا 0ا*Nلا+ هقفت ،3امار$ هل ]ن9حلاصلا
]لا): يف KMام&N;و
خ9>لا E)X- لاA ]ي)ن;Oا يC, ن+ نحلا ن+ %محم ي)ن;Oا (ام&لا
ل%جلاو JلHلاو ن9Cص/ا يف ا
'
مامl ا
'
*9قف Sا$ dهتاقN8 يف ني%لا لام^
6مX Kن; %لو ]Q>ق#Cل ا
'
رR2م ،QC5#Cل ا
'
!را8 ،ا
'
Rاح+ ا
'
راw7 J)ص#لاو
0ا#فOاو 6ير%#Cل 4ص#7او ،ةرهاقلا خيا>م ن, ذX-و ،KMام#;و ن9&تو
]KMام&N;و ن9#;و G+ر- Kن; 4^ر يف 3ام ]Q9نص#لاو
Q97اص#لا 4!اصو ،K9&فا>لا خ9: ،D9!رلا %N, ني%لا لام^ خ9>لا E)X-
ي7)C57Wلو ي5Nلا يق#لا ن, ذX-و ،KMام&N;و G+ر- Kن; %لو ]ةرMالا
.%قتو ،tور&لاو K9+ر&لا ل)ص/ا يف sر+و ،Dهر9[و Sا9! ي+-و ي)7)قلاو
هف97اصت نمو ]K9&فا>لا K;اير ه9لl U*#7او ،ه7امi .امl راصف هقفلا يف
uر>لا رص#Hمو ،sورفلاو ،iاnل/او Vا*نملا uر:و ،رها)جلاو 3ام*ملا
uر:و ،يوا<9Nلا Vا*نم uر:و ،Kياف5لا .اهو- Iلl Kيا%*لاو ،ر9nصلا
.ا5!-و ،P9قن#لاو ،ه9Nن#لا P9حصتو 4$)5لاو %9*م#لاو ،4^احلا ن+ا tور,
K;ايرلاو ،0ا*قفلا 3اقN8و ،يوا<9Nلا Vا*نم IC, %MاوWلاو ،يMانHلا
،ن9مCملا IC, D*م%H#يو Kمذلا @ه- Dw&ي نم IC, (رلا يف Kيرصانلا
،ا
'
%Cجم هنم 4#$ ،ه9Nن#لا uر:و ،ة()م ن, 3ام ،رMاwنلاو EاN:/ا "ا#$و
هنم 4#$ ،@9*#لا uر:و ،ا
'
;ار$ ر>, هنم 4#$ ،Bلام ن+1 K9فل/ا uر:و
SاهرNلا EاRرو ،KMام&N;و ن9&N;و GN; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]K&?A
dهل)ق+ ي8ار9قلا
ل&لا uور U<NA D&7
@Mاˆ<ˆفلاو
ر%ص ني%لا لام^ 3)م+
@ضاف/ا
D9ˆ!رلا %N, نم @?&ت
هˆ7اˆ5ˆم
ي- @ˆضاف هن, 49[و
@ˆضاˆف
لاi هقفلا E)^و ا
'
ق!-
اˆ*ˆلاˆمˆ^
ا*N<ه يلا,- U?!و
€@ˆفا;‡ل
4هذملا hر8 "اه %قل
Bلا; .)9لا
انقلا+ يمحي Sا$ )لو
@ˆ+اˆنˆقلاو
Sا%ˆقف .ا&لا T يف @! %قل
Dˆلاˆ,
ر9ˆ[ هˆل IفCي لف ل)قي
@MاÂ
.)ˆقي نم ا7ورNX ا)فA
هˆماˆقˆم
Kفˆ*ˆل Spا (ري اT نمو
€@Mاˆ;
QÂ)ي نم ا7ورNX ا)فA
ا
'
ˆمˆلاˆv
@$ Sا%9م يف يWجيو
€@ˆضاˆنم
نم هل @ه ا7ورNX ا)فA
هˆ+اˆ>ˆم
نم هل @ه ا7ورNX ا)فA
€@ˆRاˆمم
DˆCˆ&Cل Sا$ رNح+ Dw,fف
ا
'
9ˆ,اˆ;
69ل P9حص .W&+
@ˆ;اˆ5ˆ#ملا+
لا%جلا .)ي ه+ Dw,-و
ا
'
رˆvاˆنˆم
1
'
اˆقˆم qر#ي Dل لاA اTl
@Mاˆقˆل
K&8اA kحNلا يف هفا9;-و
اˆNˆwلا
رق#في Dل اهره)ج+
@Âا9ˆصˆCل
@Mاˆˆملا Vا<7g+ .)قي
ا
'
%ˆ:رˆم
و- 4ˆلا8 و- D*ف#مل
@Mاˆˆم
%Mا)ˆفˆلا 3ا#:- G9مجيو
ا
'
%ˆهاˆ^
ر9ˆ[ اه)ح7 %ج+ I&يو
لiاˆه
ي&فا: ا
'
ق! 3)ملا F)8
هˆ7اˆمi
%ˆ^و .‡ل E%&+ نمف
@ˆ$ا)ˆmˆلا
EرˆNˆل @ˆجˆ7 ر9ˆX هˆت-ر ذمو
ي%R نم ه#&ضر- ا*+
@ˆفا)ˆحلا
هˆ7ا9ˆNˆ+ ا
'
ˆ!راˆ: اياˆفHلا Sا+- ن, Qص)لا يف KهWنم
@+ا+ رح;
Kقˆ+ا; هقفلا يف .%A هل
اˆ?ˆHˆلا
Jاˆ! @$ ا*ن, رصقي
@ˆ,اˆ7و
ه9ˆف Eا?,- نم qراNت
ا
'
ˆNˆتارˆم
@ˆ$ @ˆ<فلا+ هل رقي
ل(اˆجˆم
@ˆ$ ه9ˆف ي%ˆNي Sا$ D5ف
KNيرˆ[
Eرا5+- نم ر*wيو
@Mاˆقˆ&ˆلاˆ+
ل
'
9ˆل ه9ف I9حي 3ا+ D$و
اˆمˆ7fˆ$
Eرهi يرار( %9صي
@MاˆNˆحˆلا+
Dˆل %ˆ+او/ا %9Â هˆملفfف
لWˆت
4&ص @$ ا*نم %9قي
لواˆنˆ#ˆلا
ة)ˆCˆ! هvافل- Kفقmم
Iˆنˆجˆلا
ر9[ ن9لاحلا يف Wه امف
@ˆما),
Iلl ر9m$ هقف I<مف I<م
Fرˆmلا
K!ار "ر#لا ه9C, Uلاهو
@Mاˆه
نˆ5ˆلو ا97%لا 3ر5نت
Uˆفرˆ&ˆت
هC<ف ن, انmلا 49?+
@ˆماˆ5#ملا
1l .لˆف/ا Uق: امو
اˆفˆˆ&ˆت
ر9ˆX Dˆ[رلا+ ا*7ا%قفل
@ˆماˆ7-
(ا%حلا ")R UNل D$و
رˆ+اˆحˆم
ي- _
o
%ˆن; يف ا%[ رNحل
@ˆفار
لˆ+ هنم "احص‡ل Sا$ %قل
ارˆم
يNnلا ل)A s%ف ،لام^
@ˆماجملا
ة)ˆNˆنلا kيرا)م نم F)!
هˆRرl
ر9ˆ[ هˆم*; ا
'
ق9ق! iا!و
@Mاˆ,
لˆماˆ$ ر%ˆNˆلا هˆ7- 1l Dجنلا )ه
يف Iح<لا 6م: ه7- IC,
ل(ا&#لا
ا
'
%ˆ#ˆحˆمو لˆحˆم اˆن;l هت%C+و
Iن;- %CHلا يف هلWنمو
لiاˆنˆملا
)ˆ*ˆف @قنلا (اف- ام اTl
هˆماˆ#ˆX
@ˆق7 %&+ نم ن&مت لف
@Âاˆ7
ل)قنلا وW, F%ل hو%ص
rˆقˆحˆم
ل)قنلا BCت نم Eا:ا!و
@ˆ8ا)ˆNلا
_ور%لا يف r?7 SاNح;و
K!اˆصف
ي
•
, ه;ر( يف هل نم s%ف
@Âاˆ+
DˆC&لا+ لاn:/ا نم ي(2ي
Fر)ˆCˆل
ا
'
م%قم ي#فيو ا
'
ضورف
@ˆفا)ˆنˆلا+
Dˆلو يˆ&ˆفاˆ>لا y7 ر*نيو
لWي
DصX @$ هن, @ضاني
@ˆضاˆنˆم
()جلاو 0ا9C&لاو DC&لا F)! Fذه @<ف rN+ iا!و
Iˆقˆ#لاو @MاˆصHلا
Jرا&ملا rف- نم Dجنلا )ه
F)ه %A
رو%Nلا 0)ض I^( (ا&ف
@ˆما)ˆ5لا
s%ˆصت ي;ارلا @Nجلا )ه
هˆنˆ$ر
E%ˆ&ˆ+ %9م tر‡Cف
لi1Wˆلاˆ+
ا
'
م)ي 6فنلا 49?ت اT نمف
هˆل)ˆقˆ+
yي), يف I#ف- )ه اTl
@Mاˆملا
هˆ&ˆجˆ<ˆم %9*م#لا %*م ن•ل
هˆل
ر9ˆ[ E%ˆ&ˆ+ نˆم هN$)5ف
@ˆفa
_اˆنˆلا رˆ$T- %A ا
'
ملا, ا9ف
ا
'
رˆXa
.ارˆ5ˆلا DC&لا يلو- اياWم
@Mاو/ا
3ام*ملا رم- Fر)لا U9ف$
ا
'
ˆ<ها7
Jاˆ$ ر9X اي ،ا*MاN,f+
@ˆفاˆ$و
I#! ره%لا ا*9ف UمC,-و
Uˆحˆقنت
اهرم- ن, @n#>ت Dلو
@ˆ[ا)ˆ>لا+
رها)جلا S)ن5م 3iر+-و
Fر)ˆCˆل
نˆم هلام رح+ B7/
@ˆ!اˆˆم
rCHCل uا<يOا يف Uحضو-و
ل5>م
نم هن! يف Fري 69Cف
@ˆ$ا>م
.)C&لا @ه- U&م^ Slو
@ˆفاˆحˆم
iار8 ا9C&لا qiاnلfف
@ˆفاˆحˆملا
Dˆ&Cل Sا$ نم اي BAورف
ا
'
ˆ&ˆماˆ^
لاˆ^رˆلا SاهT- ر9حت
@ˆRاˆم/ا
اˆ*ن;احم يفHت 1 Q97اصت
يˆ#ˆلا
Fر)ˆلا ي%*ت ا*#يا%ه
@M1%ˆلاˆ+
tاير نˆ, يˆنˆn#ف و%Nتو
Kق9ˆ7-
sام; ن, ينn#ف IC#تو
@ˆ+لˆNلا
ا*9ف %صقلا ا*نم •حمت
3%ˆ:رfˆف
يف D*C*^ نم او)R Fرا9!
@هاجم
ل)ص/ا يف ا
'
م*; 3رف)ت
هˆCˆ^/
يهاو %حلا IMا7 Q9لا ا%[
@Mامحلا
%Â %يi اي )ˆحˆنلا Sl qرم&ل
ا%ˆ+
SWحلا نم لا! يف Bت)مل
@Mاˆ!
qرˆما[ نفلا ي;راف )Cف
ي%ˆ#ˆ[ا
يi يف )هو I&ي q)حنل
@ˆ^ار
نم ل^ D$ ا
'
H9: qانم%,
هˆم)ˆC,
يف E%&+ Uن9ص @Mاق,
@Âاˆ&ˆم
ن+ @9CHلا نف يف 0ا^ D$و
%ˆمˆ!-
Uت- لا)A- %م!f+
@ˆصا)ˆفˆلاˆ+
0اˆملا "اN;- لا7 ن•ل ر9ˆ[ %ˆجملا يف E(اتوfف
هˆمˆCˆ&ˆ+ @ياWˆم
اˆنˆ7Wˆ!و %ي%ˆم رˆحˆ+ ان&م(-و
()ˆجلا رفاو رحNل @ي)8
@ˆماˆ$
Dˆ*يري ن9ˆNˆلاˆ?ˆCˆل اˆ+- Sا$و
K7ورˆقم هCضا)ف
@Mاˆ<ˆفˆلاˆ+
.)C&لا "ل?ل ا
'
ح9ص7
Dˆ*ˆ&9ˆمˆ^
D9ˆC&ت %ن, ا
'
%*^ لfي DCف
@ˆهاˆ^
6ير(l ن+ا DC, يف ررحي
Fر)ˆCˆل
ر9X ا*Cم^ Iل)ت ا
'
;ور(
@ˆماˆ!
"لˆ8 4يذ*#لا+ %:ريو
هˆمˆCˆ,
%ˆ&ˆ+ ل
'
ما$ D*نم رwن9ف
@ˆماˆ$
ر9ˆ[ Eر5: يف ي•تري 1و
%ˆ;اˆ!
ر9[ همC, يف ير#مي 1و
@ˆ$اˆ7
ةرˆ*ˆ^ @Mاˆ<ˆفˆلا sا)7f+ ()جي
ا*MافXl يف %*جيو
@ˆضا)ˆفˆCˆل
رحNلا )ه @+ ا
'
مC, رحNلا )ه
F%7 يف
هˆنˆم نيرˆحNلا Vرم %قل
@ˆمp
.%ˆقˆت )ل K&فر ن+ا Slو
Eرˆصˆ,
ر9; 0ا%9Nلا E)ح7 F)8
@ˆماˆحملا
ا
'
ˆم)ي لاˆفˆقلا %ها: )لو
هˆ;ور(
Eام! ن, ا
'
م)ي Sا$ امل
@ˆفاˆقˆ+
@ˆ$ هˆ!ا%ˆم- يˆف D7رت
h(اˆص
Gˆم; اه(ا>7l يف "ر8fف
@ˆهاT
Gˆم( نير%ˆلا+ ه95+f;
rˆ?ˆنˆمو
رˆ+و DC, نم نيرحNل
@ˆصا)ˆ!
4صانملا (اص 3رجه %قل
هˆˆف7
6ف7 اج*لا 0ار 3رجه ام$
@صاو
EWˆفˆ#ˆˆت 1 يˆهو اˆ*ن, EWنت
s%X sا%Hلا ا*فرXW+
@ˆماˆجملا
Tl اˆه)ح7 ا
'
ن9, %م امو
Uˆ^رˆNˆت
يف ICحلا 0ان! VرNت
@Mلˆnˆلا
رˆ>ˆNˆلاو 49!ر#لا+ qاقCيو
ا
'
ˆمMا(
Dيرˆ$ 1l Eرˆت DCف
@Mاˆمˆ>ˆلا
E%ˆصاقل hلX- هنم Uفص
اˆمˆ$
"ر: ن9فا&Cل هنم افص
@ˆهاˆنملا
اˆ*ˆماˆمgˆ+ ل&لا 4يراحم FW,-
Dˆwˆ,f+ ا
'
م)مfم Sا$ Slو
لiاˆ7
%&+ هقفلا _ور( FW,-
اˆ*ˆ;ور(
@ˆ$ E%&+ نم Dهري%ص#ل
@ˆماˆX
هˆ7اˆ5ˆم %ˆي 1 ()ˆˆحل @قف ن9+ @9جH#لا Bح<ف9;
@ˆفاˆحملا
D9ˆ!رˆلا %ˆN, F)! rح+
ة(ا9ˆ;
اه)لوا! D$ اه†ا%,-و
@ˆ8اˆNˆ+
ا)ˆCˆحي ي$ .)A لوا?ت
هˆCˆحˆم
ا)ˆنˆمت امم اورفv امف
@Mاˆ?ˆ+
K!ار Dˆجˆنلا )ح7 %#مت-
رˆصاÂ
%ي نم ايرmلا ني-و
€لواˆنˆ#ˆمˆلا
يلا, 0ارAOا يف .ار نمو
هˆ7f:
69ل _انلا %ن, Bلذف
@Âاˆ&ˆ+
%ˆCHلا يف ني%لا لام^ @!-
هˆ+ر
J
o
ا: هنم )ف&+ Iwح9ل
@ˆما:و
D9ˆ!رلا E1)م Eاورو
Kمˆ!رˆ+
%&+ @8اه ا*نم ه99حي
@ˆ8اˆه
Sاˆنجلا Sا)ضر Eافاوو
ا
'
ر(اˆNˆم
Gير; Sا)ضر+ ا
'
ر9>+
@ˆ^ا&م
uورلاو Sاحيرلا+ Eا9!و
اˆضرلاو
Iح<لا يف ايارNلا هلl
@Mاص/او
DC&لاو لام,/ا يف Sا$ %قل
ا
'
صCHم
I&; %[ يف G9<ي Dل نمل
@ما,
ه9ˆC, uا%م/ يف*Cف
Uˆل)ˆحˆت
s)م%لا+ ي5Nت يRارم
@ˆما)ˆ*لا
.امحلا يف ي7%,اي
اˆه)ˆجˆ>+
@ˆ+لˆNˆلا+ ي#,)ل نم ا*NC[-و
يرNص Wن$ ه9C, Uفرص
ي&م(-و
اذهو اذه نم U9نفfف
يˆCصا)!
ه9ˆف @ˆ! ا
'
رˆNA %>7f;
E0اˆRر
Dص ه9Cم- ام Gم;-و
ل(اˆنˆجلا
Iلl 3)م 4$ر 1l نح7 امو
ICNلا
@ˆ!اورˆلاˆ$ اˆنˆماي- ا7ر9ت
ر)Nقلا )ح7 Iلl ان&?A
ل
'
ˆ!ارˆم
@ˆ!ارˆمˆلا @A- 1l U9ق+ امو
ن9ملا&لا @9N; اذهو
Dˆ*ˆ&9ˆم^
%&+ @!ار 1l _انلا امف
@ˆ!ار
يف 3ام ]W9ج&#لا uر: ]ل
'
ضاف ،ا
'
*9قف Sا$ ،يC, ني%لا ر)7 dهل لاقي ‚- هلو
]KMام&N;و ن9&N;و 6مX Kن; 4^ر
،K9&فا>لا 0امC, %!- ،2ل2ل ن+ %م!- _اN&لا )+- ،49قنلا ن+ ني%لا "ا*:
%لو ]BلT ر9[و ،"ذ*ملا P9حصتو ه9Nن#لا U57و Kياف5لا رص#Hم 4!اصو
ن9#;و Gت Kن; Sا<مر يف ا*+ 3امو ،KMام&N;و ن9#نRا Kن; ةرهاقلا+
]KMام&N;و
ةرXpا F(ام^ يف %لو ]ي5Nلا ني%لا يقت خ9>لا ن+ %ما! )+- ني%لا 0ا*+
ن+او ي7ا*Nص/او Sا9! ي+-و ه9+- ن, ذX-و ،KMام&N;و ةر>, Gت Kن;
ن+ا )هو (ا;و ،"ا: )هو sر+و ]Dهر9[و ZMاصلا يق#لاو ي7)C57Wلاو uامقلا
هلو ]Uح#ف ام لو- K97)H9>لاو ي&فا>لا 6ير%ت يلوو ]Kن; نير>,
uارف/ا _ور,و ،ه9+/ Vا*نملا uر: KCم5تو ،يواحلا uر: ا*نم ،Q97اصت
]ن9&N;و LلR Kن; 4^ر يف K5م+ 3ام ]uا#فملا y9HCت uر: يف
dه9Rري ي8ار9قلا SاهرNلا لاAو
رحNلا ا*ي- ين9, B95N#;
رˆحˆNˆلاˆ+
نم Fر)لا I5+- %A Bم)9ف
ر*نلا ارو
Dˆل K&يرˆ>ˆCل ا
'
رح+ Uن$ %قل
لWˆت
نˆم 69ˆفˆنˆلا+ ان9C, ()جت
ر%ˆلا
@Mاˆ<ˆفˆلا @ˆ$ يف Uن$ %قل
Kم-
@ˆ+اقت 1 h%ص Kلاقم
رˆ5ˆنˆلاˆ+
ل
'
9ˆCˆ^ ا9ˆ7%ˆلا يف Uن$ %قل
E%ˆ&ي
نم @9Cجلا ر99#ل اه)ن+
رˆˆ&ˆلا
@ˆ$ يف رم/ا (ري B9لl
@ˆ<ˆ&ˆم
نم يف (ري 1 ام Iت- S- Iلl
رم/ا
ا
'
رصم راصم/ا B+ FW&ت
اˆ*ˆمC&ل
IC, WيW&لا Uلi ام B7f+
رˆصˆم
uاNصلا ه^و امف U9<م
رˆفˆˆم+
ي!اA/ا رnR امف Uن+و
رˆ#ˆفˆمˆ+
لا)ˆنلا h(و امف Uلiو
@ˆ8اˆ*ˆ+
D;ا+ Iنملا hر+ امف UN[و
رˆnˆmلا
Bˆنم DC&لا tر- „!و-و
هˆقˆف-و
رˆهi لˆ+ اذˆهو رهi ل+ qاذف
ل
'
ˆ<ˆفو ا
'
ˆفاصو- UCما5ت
ا
'
((2ˆ;و
نم Sا5ف yق7 نم %+1و
رˆمˆ&لا
E(ري 1 اˆˆم ني%ˆلا 0اˆ*ˆ+ qاˆح7
1و %
o
يi ر9ˆ+%ت Iت- ام اTl
ورˆمˆ,
ل
'
م! tر/ا Bتر(ا[ ن•ل
اˆ*ˆن?N+
KمˆصاA @$ انCم! ا7gف
رˆ*ˆwˆلا
يˆن9ˆ, Gم( ينم UقC8-و
Eرˆ;fˆ+
4Cقلا rC?م ينم 3ر9صو
ر;- يف
ر%NCل نم/ا 6م: ن9, U5+
نم 3)م
Dج7/ا IC, )هWت هNAانم
رˆهWˆلا
هˆCˆv (و%ˆمˆم _و(رˆفˆلا+ -)Nت
Iلl ر9ي رصA نم PNص-و
رˆصA
Sا%ˆقˆف @9ˆنˆلا 4ˆCA GA)ت
هˆتاT
يفو hار#!ا يف Eارت Uل-
€رˆ$
"رˆnˆم هنم 6م>+ 0اض-
E%ˆحˆل
GC?م I<م S- امل DCv-و
ر%ˆNˆلا
"رˆت هˆلام,- 3ر?, ن•ل 498 اقCلا .)ي يف k&N9;
EرˆNÂ رˆ>ˆنلا
.)ي %&+ نم رNصلا+ يل )C! لف
نˆم
ل)حلا يف _انلا S)9, ه#5+
ر*>لاو
هˆقˆ?نم ن9! ي%*: Sا$ %Aو
%Âو
1و .اA- ي%*: 1 ،@!رت
يرˆNˆص
.)نلا hر?ي ين9, S- )لو
اˆ*ˆنˆف^
يل هنم يذلا Q9?لا+ UCC&ت
يرˆي
ا
'
رˆصˆنˆ,و ا
'
ˆˆف7و ا
'
AلX- ر*?ت
@ما$ اضرلا 3انجل راصو
رˆ*?لا
نˆ5لو ا
'
م^ Fرmلا يف F)R
هˆ!ور
ه9ˆلاˆ, ن99C, )ح7 Uم;
ر%ˆقˆلا
Eر( هˆCˆل "رˆ#ˆلا Uˆحˆت Eاورف
@ˆص#م Sارفnلا نم "اح;
ر%ˆلا
هˆ+ر Sا)ˆضرˆ+ Sا)ˆضر Eافاوو
نˆم @ˆم2ي ام IA1و ا
'
ر9>+
رˆXT
هˆˆˆ!ورو هˆلOا Sاˆحير Eا9ˆ!و
K>ˆ!و يف )ف&لا+ ه7aو
رˆNˆقˆلا
ا9ˆحˆمˆلا qاT ن, هCلا اف,
هˆ7gˆف
K:اˆ>Nلا sا)7f+ ICحم
رˆ>ˆNˆلاو
ر$ذي ن9ضاملا QCلا Gم
هˆCˆ<ˆف
BلT نم ر%صلا )هو 4حيو
ر%صلا
K;ايرˆلا هˆنم UC?, %قل
اˆه%9ˆ^
نم %ق&+ اهل! Sا$ %Aو
رˆHˆفˆلا
•9+- ();/ا ةاو%لا Jر8و
E%ˆ&ˆ+
هملA- %قف )5>ي SWحلا نم
ر<Hلا
رˆ$ذˆلا يˆف ر9ˆف#Cل Sا$ %قل
Kيa
رˆNˆ! Iˆ#ˆفˆ+ هˆ#C+اA اTl h)في
%لو ]ي5Nلا ني%لا يقت خ9>لا ن+ 49?لا )+- ن9حلا ني%لا لام^ E)X-
ي7ا*Nص/او ه9+- ن, ذX-و ،KMام&N;و نير>,و ن9#نRا Kن; 4^ر يف
]ي7)C57Wلاو
ن9حلا هم;ا نمz يف ا
'
+ا#$ Qل-و ،ن$ام- ة%&+ _ر(و @<فو Sا9! ي+-و
]ن9مXو 6مX Kن; Sا<مر يف ه9+- ةا9! يف 3ام ]zيC, ن+
ن+ يC, ن+ I9حي ر%صلا ن+ رNلا %N, ن+ %محم 0اقNلا )+- ةا<قلا يضاA
ي8اNنلا 4?قلا ن, ذX-و ،KMام&N;و SامR Kن; %لو ]ي5Nلا .امت
،I#: .)C, يف ا
'
مامl Sا$و ]ي)7)قلاو Sا9! ي+-و ي7ان#5لاو ي7)C57Wلاو
راي%لا 0ا<A يلوو ،4C?ملا نم K&?A رص#Xاو ،يواحلا uر: هلو
ن9&N;و GN; Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ي&فا>لا 6ير%تو ،Kيرصملا
]KMام&N;و
6ير%تو ،ا
'
رارم Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلو ]%محم ني%لا ر%+ E%لو
ن9#نRا Kن; 3ام ،kحNلا يف ا
'
فصنم ،S)نفلا يف ا
'
رهام Sا$و ،ي&فا>لا
]KMام7امRو
ن9&+ر-و 6مX Kن; %لو ]ي>$رWلا ر(ا*+ ن+ هCلا %N, ن+ %محم ني%لا ر%+
]Dهر9[و ي,رT/او ر9m$ ن+او يا?Cnمو ي)ن;Oا ن, ذX-و ،KMام&N;و
،Kضورلاو ي&فارلا IC, .(اHلا ا*نم ،S)نف ة%, يف ةر9m$ Q97اصت Qل-و
P9قن#لاو يراHNلا uر:و Gما)جلا Gم^ uر:و ،VاNي%لاو ،Vا*نملا uر:و
يف %,ا)قلاو ،Saرقلا .)C, يف SاهرNلاو ،ه9Nن#لا uر:و يراHNلا IC,
@صو ،Saرقلا ر9فتو ،ي&فارلا kي(ا!- …يرHتو ،%^املا .ا5!-و ،هقفلا
ل)ص/ا يف 4هذلا @;ل;و ،ل)ص/ا يف رحNلاو ،Dيرم ةر); Iلl
G+ر- Kن; 4^ر kلاR %!/ا .)ي 3ام ]BلT ر9[و uلصلا ن+ا IC, U5نلاو
]Fرnصلا Kفارقلا+ نف(و ،KMام&N;و ن9&تو
‚)9>لا خ9: ،%هاWلا sر)لا ]")ي- ن+ I;)م ن+ D9هار+l ،ي;ان+/ا SاهرNلا
ي)ن;Oا ن, ذX-و ،KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; %لو ]Kيرصملا اري%لا+
K9&فا>لا 0ا<قل ن9,و ،0ا%&لا %9&; KH9م يلوو ،Q97اصت هلو ]Eر9[و
Kن; .رحملا يف 3ام ]نجلا ه9C, -رقت ،uلصلا+ ا
'
ر)*>م Sا$و ]Iف#Xاف
]4صقلا S)9&+ نف(و ،…حلا نم ا
'
&^ار ،KMام7امRو ن9#نRا
dا*9ف ل)قي ة%9صق+ يAار&لا ني%لا نيi ƒفاحلا EاRرو
Tl 0ا<قلا يف I#! 3%هi
Iت-
((رˆت لˆ+ 1
'
و2ˆم B9لl
%محم ن+ %م!- ن+ يC, ن+ رم, yف! )+- ني%لا Vار; نقCملا ن+ا
،_انلا %9; ن+ا IC, Gم;و ،KMام&N;و نير>,و LلR Kن; %لو ]يراص7/ا
Sا$ I#! "ا: )هو Q9نص#لا+ @n#:او ،يا?Cnمو يN!رلا نيWلا .i1و
]KMام7امRو G+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ا
'
ف9نصت رص&لا @ه- رm$-
IC,و Vا*نملا IC, Sا!ر:و ،ة%م&لا uر:و يراHNلا uر: هف97اصت نمو
ر9[و رMاwنلاو EاN:/او ،يوا<9Nلا Vا*نم IC,و ،يواحلا IC,و ،ه9Nن#لا
]BلT
]اورم E%لوو يAار&لاو ين9قCNلا
%لو ،نم9لا )+- ،ين9قCNلا ني%لا Vار; .ل;Oا خ9: ن+ %محم ني%لا ر%+
]KMام&N;و ن9&تو F%!l Kن;
Sا<مر يف %لو ]ةا<قلا يضاA نم!رلا %N, @<فلا )+- ني%لا لل^ E)X-
ي)A ا
'
9$T Sا$و ]Eر9[و E%لاو IC, @n#:او ،KMام&N;و ن9#;و LلR Kن;
،E%لاو 3)م %&+ ا
'
ص)صXو ،(لNلا يف Eر$T را8و ،هم;ا ر*#:او ،Kwفاحلا
،ا
'
هW7 ا
'
ف9ف, ،0ا<قلا يف ةر9لا ن! Sا$و ،ا9#فلا K;اير ه9لl U*#7او
]KMامmCRو نير>,و G+ر- Kن; لا): ر:ا, يف 3ام ]K,%#NمCل ا
'
&ماA
VرHتو ،ي5Nلا 0ا*Nلا .i1 ]I9, ن+ I;)م ن+ %محم ير9م%لا لام5لا
،"(/ا يف ر*مو ،Eر9[و يضر&لا IC, Gم;و ]امهر9[و ي)ن;Oا+و ه+
Kم)wنملاو Vا*نملا uر: ا*نم jQ97اصت هلو ]_رN9+ KNق+ kي%حلا _ر(و
3ام ]3اN9nم ر)مf+ راNX-و ،3امار$ هن, 3ر*#:او ]Sا)9حلا ةا9!و FرN5لا
]KMام7امRو SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف
@n#:ا ]ي*قف/ا Q;)ي ن+ (ام, ن+ %م!- ني%لا "ا*: (ام&لا ن+ا
IC, 3اNق&#لا ا*نم ،ةر9m$ Q97اصت هلو ،Eر9[و ي)ن;Oا ن, ذX-و ،امي%A
]KMام7امRو SامR Kن; 3ام ]Vا*نملا uر:و ،3ام*ملا
،KMام&N;و ن9مHلا (و%! يف %لو ]%م!- ن+ D9هار+l ير)ج9Nلا SاهرNلا
Sا$و ،4Cح+ ي,رT/ا Iلl @!رو ،ين9قCNلا .i1و ي)ن;Oا ن, ذX-و
ه7f+ r>م( Dلا, ي7اNحلا (ام&لا %*:و ،را<ح#;1ا+ هل Jر#&ي ي,رT/ا
ه+ Gف#7او ،ا
'
wف! Kضورلا (ري Sا$و ،Eرص, يف هقفلا+ K9&فا>لا DC,-
QCHي Dلو ،هCmم K9*قفلا sورفلا ر<ح#ي نم Eرص, يف ن5ي Dلو ،KNC?لا
]KMام7امRو نير>,و 6مX Kن; 3ام ]BلT يف ه+راقي نم E%&+
يT يف %لو ]I;)م ن+ DMا%لا %N, ن+ %محم ني%لا 6م: يوامرNلا
ن, ذX-و ،ه+ ر*متو ،ي>$رWلا ر%Nلا .i1و ،ن9#;و LلR Kن; ة%&قلا
]ل)ص/ا يف Kم)wنمو ،ة%م&لا uر: ا*نم jQ97اصت هلو ]ين9قCNلا Vارلا
]KMام7امRو ن9RلRو F%!l Kن; 3ام
(و%! يف %لو ]هCلا %N, ن+ يC, نحلا ي+- ن+ @9,ام;l يوامرNلا %جملا
ذX-و ،6ير%#Cل F%صتو ،S)نفلاو هقفلا يف ر*مو ،KMام&N;و ن9مHلا
ن9RلRو G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]Eر9[و ين9قCNلا انH9: هن,
]KMام7امRو
Sامm, ن+ %محم ن+ %محم ن+ uلص ن+ %م!- ني%لا "ا*: ةرمحملا ن+ا
نيWلاو ين9قCNلا .i1و ،ن9&تو GN; Kن; %لو ]راملا ن+ يC, ن+
ن9&+ر- Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]_%قلا+ K9!لصلا KH9>م يلوو ]يAار&لا
]KMام7امRو
ن9#; Kن; %لو ]اnN98 ن+ 4^ر ن+ %م!- ني%لا "ا*: ي%جملا ن+ا
يف _انلا _-ر راصو ،ا*نم ر9m$ يف sرNف .)C&لا+ @n#:او ،KMام&N;و
يف هلو ،K,iانم ل+ UA)لا DC,و K;%ن*لاو ه,ا)7f+ "احلاو •Mارفلا
ن9مX Kن; ة%&قلا يT ر:ا, UNلا KC9ل 3ام ]KقMاف 3افنصم BلT
]KMام7امRو
،ةا<قلا يضاA يفارقلا %م!- ن+ %محم ن+ @9,ام;l ن+ %محم يMا7)لا
،KMام&N;و ن97امRو SامR Kن; SاN&: يف %لو ]ي&فا>لا ني%لا 6م:
K9+ر&لاو هقفلا يف sر+و ،ه#قN8و يوامرNلا ني%لا 6م: خ9>لا ن, ذX-و
يلو ،ل)ق&ملاو ل)قنملا Gم^ نمم Sا$و ]KC9<فلا+ ر*#:او ،ل)ص/او
هCلا يضر ي&فا>لا .امOا Pير<ل ةرواجملا K9!لصلاو K97)H9>لا 6ير%ت
رفص ر>, نماR 0اRلmلا .)ي 3امو ]Jرص DR ،ن9ترم .ا>لا 0ا<Aو ،هن,
]KMام7امRو ن9&+رو Gت Kن;
ي&فا>لا ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA ")ق&ي ن+ يC, ن+ %محم يتاياقلا
ر<!و ،KMام&N;و ن97امRو 6مX Kن; ا
'
Nيرقت %لو ]ننفملا ي)حنلا Kمل&لا
ن+ W&لاو يذNن?لا ر%Nلا ن, ذX-و ،ين9قCNلا ني%لا Vار; خ9>لا _ر(
ن9Cص/او K9+ر&لاو هقفلا يف sر+و ]Dهر9[و يراHNلا 0ل&لاو K,ام^
kي%حلا 6ير%ت يلوو ،ر99لا+ L%!و ،kي%حلا Gم;و ،ي7ا&ملاو
0ا<Aو K97)H9>لاو ي&فا>لاو K9فر:/ا+ هقفلا _ر(و ،K9A)AرNلا+
همi1و ،rCX ه+ Gف#7او ،ا
'
7امi -رA-و ،Kف,و KهاWن+ Eر:اNف ،رصم+ K9&فا>لا
3ام ]يو)نCل Vا*نملا IC, uر: يف sر:و ،Kن; ن9RلR هCلا هم!ر ي%لاو
]KMام7امRو ن9مX Kن; .رحملا ر>, نماR ن9نR1ا .)ي
r+ا; ن+ %محم ن+ ر5+ )+- 4Aانملا )+- ني%لا لام$ Kمل&لا .امOا ي%لاو
KMام7امR %&+ |)9+ هCلا هم!ر %لو ]ي8)9لا ير9<Hلا ر5+ ي+- ني%لا
DR ،ةرهاقلا Iلl همو%A @NA 0ا<قلا ا*+ Iل)تو ،E%CN+ @n#:او ،ا
'
Nيرقت
.ل5لاو ل)ص/او هقفلا نم ر9m5لا هن, ذX-و ،يتاياقلا Kمل&لا .iلف ا*م%A
Gت Kن; يف 6ير%#لا+ Eiا^-و jr?نملاو ي7ا&ملاو "ار,Oاو )حنلاو
،kي%حلا DC, رج! ن+ا ƒفاحلا ن,و ،ر9$ا+ خ9>لا ن, ذX-و ]نير>,و
ن+ ني%لا Sاهر+ خ9>لا xH+ ا
'
8)N<م ،ا
'
ت)ف 1l DCم P9حص ه9C, Gم;و
ذX-و ]ي7ل9جلا %محم خ9>لا IC, Saرقلا -رAو ،نير>,و GN; Kن; ر<X
يف sر+و ،Kم^ ا
'
م)C, نقت-و ،K,ام^و ي;%قلا ني%لا W, خ9>لا ن, ا
'
<ي-
هل رA-و ،Kيا*نلا G9A)#لا K,انص يف ZC+و ،")نملا xHلا 4#$و ،S)نف @$
I#ف-و ،Kفا$ Eرص, @ه- ه9ف هل ن,T-و ،0ا>7Oا يف K,ارNلا+ Eaر نم @$
،ة%9م! ةر9+ ،K,ام^ ن, ةرهاقلا+ D5حلا يف "ا7و ،ةر9m$ ن9ن; _ر(و
Gماجلا+ 4?Xو ،ي7)H9>لا Gماجلا+ هقفلا _ر( يلوو ،KهاW7و Kف,و
يف ا*+ 4?H9ل Bلذ+ r9Cت KN?X 0ا>7l نم 4?Hي Sا$و jي7)ل)?لا
Dلو ،همw&يو Kياnلا Iلl هCجي Sا$و ،هCلا+ يف5#ملا Kف9CHلا+ .-و ]K&Cقلا
را( %لا)لا S- ةا<قلا •&+ ي7رNX-و ]Eر9[ ر+ا$/ا نم %!- Iلl ((ر#ي ن5ي
%A dهل لاقف ،Sا>?, را*نلا رXa G^رف ،ر*>لا+ D*•ن*9ل ر+ا$/ا IC, ا
'
م)ي
يف UA)لا اذه ان&9ض )لو ،0ام K+ر: انل @صحت Dلو .)9لا اذه يف ا7ر(
.)9لا BلT %&+ ا
'
%!- }ن*ي Dلو ،Eان&م اذه ام و- ،ر9m$ ر9X انل @صحل ة(اN&لا
47ا^ IC, Sا$و ]هل rف#ي DCف ،K5م 0ا<قل ةرم ن9,و ]Eر9[ 1و ر*>+
ه9C, 4Cnي ،K7ا9صلاو 6فنلا ةW,و .ا5!/ا يف يرح#لاو ني%لا نم D9w,
ا
'
Nvا)م ،هل DهاT- ةرm$ IC, ا
'
ر)Nص ،_انلا+ sام#^1ا .%,و (ارف71ا 4!
ا
'
•9: هلا)!- نم Jر,- Dلو ،Kم#X K&م^ @$ D#Hي ،Saرقلا ة0ارA IC,
]اذه 1l ة%ها>ملا+
Iلl ا*9ف @صو ،Qنصملا ن+1 K9فل/ا uر: IC, K9:ا! dQ97اص#لا نم هلو
IC, Kلا;رو ،ا
'
ر9ي ا*نم 4#$ %<&لا uر: IC, K9:ا!و ،KفاضOا 0انR-
K+)^-و ،zةر9N$ KNض K<ف و- 4هذ+ 4Nض اموz dVا*نملا ل)A "ار,l
يف رXaو Qيرص#لا يف "ا#$ هلو ]يواحلا IC, eرقملا ن+ا 3اضار#,ا
]ام*9C, QA- Dل Sاذهو jG9A)#لا
رفص نم ن9نR1ا KC9Cل ،0ا>&لا SاT- UAو 4نجلا 3اذ+ \ا%9*: يف)ت
ةا<قلا يضاA ه9C, ةلصلا يف .%قتو ]KMام7امRو ن9مXو 6مX Kن;
]يوانملا ني%لا Jر:
،هCmم انه rNي Dل dه9C, ةلصلا رw#ني )هو هل @9A ه7- 3اقmلا •&+ يل ر$Tو
نم ا
'
NيرA Kفارقلا+ نف(و ` Kني%ملا Iلl ر9>ي ` qانه 1و انه 1 dلاقف
3ا9+- ه9ف ير)صنملا ني%لا "ا*: خ9>لا انN!اصلو ]ي7ا*فص/ا 6م>لا
dيهو ا*+ ه9Rري
ا)ˆلاˆقف لام5لا 3ام للˆجلاو اجحلا يلو
0‘اˆ5ˆ+ S)9ˆ&ˆCˆCف لاˆمˆ*ˆ7ا s)م%Cلو
SWˆ! ي(ا2ˆف يˆفو لاWˆˆت 1 K,)ˆلو
DˆCˆ!و DˆCˆ, هˆCل لاˆمرلا BCت هتراو
ه9ˆCˆ, (اˆ:رلا I5+ للˆ<ˆلا ر;و ا
'
م(
yق7 ر9Hلا يف u1 %A للˆ#Xاو I<م امل
ا
'
ˆصˆق7 رت Dل Q9$و لاˆمˆ5لا Iل)ت %Aو
3اˆHˆ;ار هˆم)C, لاˆNˆجلا ا*نم لوWت
و
o
اˆR DˆCˆ&ˆلا EرNقي لاˆ<فOاو @<فلاو
Kجحلا يT يف %لو ]@9,ام;l ن+ %م!- ن+ يC, ي%ن>Aرقلا ني%لا 0ل,
ه+ Gف#7او ،_ر(و I#ف-و ،رصم 0امC&+ هقفتو ،KMام&N;و ن97امRو SامR Kن;
يف 3ام ]Kيرصملا راي%لا 0ا<قل P:رو ،_را%م ة%, Iل)تو K,ام^
]KMام7امRو ن9مXو U; Kن; .رحملا
]%م!- ن+ D9هار+l ن+ %محم ن+ %م!- ن+ %محم يCحملا ني%لا لل^ خ9>لا
ا
'
*قف jS)نفلا يف sر+و @n#:او ،KMام&N;و ن9&تو F%!l Kن; رصم+ %لو
يMارصA/ا ()محم ر%Nلا ن, ذX-و ]اهر9[و ا
'
ق?نمو ا
'
)ح7و 1
'
)ص-و ا
'
مل$و
Sا$و ]Dهر9[و يراHNلا 0ل&لاو ي8اNلا 6م>لاو ير)ج9Nلاو SاهرNلاو
هنهT Sl dه9ف ل)قي Eرص, @ه- •&+ Sا$ jD*فلاو 0ا$ذلا يف K' يa Kمل,
ن5ي Dلو jf?Hلا @Nقي 1 يم*ف ا7- dهف7 ن, ل)قي Sا$و ]_املا 4قmي
]ةرار! ه7%+ ‡#ماف ،4#5لا •&+ نم ا
'
;ار$ ƒف!و ،ƒفحلا IC, ر%قي
uلصلا نم .%A IC, ،QCلا rير8 q)C; يف رص&لا اذه ةر[ Sا$و
KمCwلا ر+ا$- Bلذ+ ه^ا)ي ،ر5نملا ن, ي*نلاو Jور&ملا+ رم/او sر)لاو
Sا$و jه9C, ل)X%لا+ D*ل STfي 1و ،D*9لl Uف#Cي لف ه9لl S)تfيو ،.ا5حلاو
6لاجملا ()ق, يف يص)ي ،ل)قلا يف ا
'
%!- ي,اري 1 ،ا
'
%^ ة%حلا D9w,
jه9لl S)&^ريو ه7)+ا*يو ،هل S)&<Hي Dهو jDهر9[و ةا<قلا ةا<A IC,
يلوو ]Gن#ماف رN$/ا 0ا<قلا ه9C, tر,و ،ةر9m$ 3امار$ هل 3ر*vو
،0ارAOا @9CA Sا$و ،K,ام^ ه9C, -رAو ،K9A)AرNلاو Kي%ي2ملا+ هقفلا 6ير%ت
،Bي)5لا ن+ا Jر>لا نم kي%حلا Gم; Sا$و ]Kم‰لاو @Cملا ه9C, 4Cnي
ا
'
N#$ Qل-و ،ةراج#لا+ 45#يو ،ه+)$رمو ه;)NCم يف ا
'
ف>ق#م Sا$و ]L%!و
ةراN&لا Kمل;و ،P9قن#لاو ريرح#لاو راص#X1ا Kيا[ يف jلا!ر
•
لا ا*9لl %>ت
،ل)Nقلا اه)قCتو _انلا ا*9C, @NA- %Aو j(اريOا Gف%+ @حلاو ،VWملا ن!و
،Pي%ملا ة(ر+ uر:و ،ل)ص/ا يف Gما)جلا Gم^ uر: ا*نم jاه)لوا%تو
ن+1 %,ا)قلا uر>$ j@م5ت Dل 0ا9:- ا*نمو j(ا*جلا يف "ا#$و jB;انمو
Gما^ uر: IC, K9:ا!و ،ا
'
%^ ل
'
9CA هنم 4#$ j@9*#لا uر:و ،.ا>ه
،r?نملا يف K9م>لا uر:و ،ي)ن;Oا رها)^ IC, K9:ا!و ،3ارص#Hملا
،Saرقلا ر9فت @م5ت Dل ي#لا هN#$ @^-و ]KAرو هنم 4#$ ،ه9Nن#لا رص#Hمو
G?A يف jا
'
;ار$ ر>, K&+ر- يف Saرقلا رXa Iلl Q*5لا لو- هنم 4#$
Kحتافلا IC, 4#$و jنحلا Kيا[ يف ررحم VوWمم )هو ،ي%CNلا Qص7
ةرقNلا لو- نم ه?م7 IC, KCم5#+ ه#Cم$- %Aو ،ةرقNلا نم ةر9ي 3ايaو
]KMام7امRو ن9#;و G+ر- Kن; نم .)ي لو- يف يف)ت ]0ار;Oا رXa Iلl
Vار; .ل;Oا خ9: ن+ Pلاص ني%لا DC, ةا<قلا يضاA انH9: ين9قCNلا
ن9&تو F%!l Kن; %لو jEرص, يف ي&فا>لا 4هذم 0ا)ل @ما! ،ني%لا
ل)ص/او يف)ن?>لا ن, )حنلاو ،ه9X-و E%لاو ن, هقفلا ذX-و ،KMام&N;و
jBلT ر9[و @M1%لا D#Xو K&مجلا 0W^ ه9+- IC, Gم;و ،K,ام^ Sا W&لا ن,
@<فلا ي+- ƒفاحلا %ن, ر<!و ،%9ج7 ن+ا 0W^ يج! ن+ا "ا*>لا IC,و
%&+ K9A)AرNلا+ ر9ف#لاو ،K9+ا>Hلا KH9>م Iل)تو ،0لمOا يف يAار&لا
Iل)تو ]ياN#ياA K;ر%م+ kي%حلاو ،ينمفلا %&+ K9فير>لا 6ير%تو jه9X-
هلW, رر5تو ،ني%لا يلو خ9>لا لW&+ ،نير>,و U; Kن; رN$/ا 0ا<قلا
،ر+ا$/ا+ ر[اص/ا rحل-و ،ر9فnلا Dجلا هن, ذX-و jهقفلا+ (رفتو jهت(ا,lو
]BلT ر9[و ه9+/ 4ير%#لا @م$و ،Saرقلا ر9فت Qل-و ](ا%^/ا+ (اف!/او
ه#م^رت 3(رف- %Aو jيري%صت ر<!و 6ير%#لا+ ي7iا^-و ،هقفلا ه9C, 3-رA
]KMام7امRو ن9#;و SامR Kن; 4^ر 6ماX 0ا&+ر/ا .)ي 3ام ]]Q9لf#لا+
،%محم ن+ %محم ن+ %محم ن+ I9حي ني%لا Jر: ةا<قلا يضاA يوانملا
يلو خ9>لا .i1و ،KMام&N;و ن9&تو SامR Kن; %لو ،.ل;Oا خ9: انH9:
IC,و ،ه9C, kي%حلا Gم;و ،ل)ص/او هقفلا يف ه+ VرHتو ،يAار&لا ني%لا
يلوو ،Sا9,/ا ه+ VرHتو 0ا#فOاو 0ارAŒل F%صتو ،Bي)5لا ن+ا Jر>لا
رص#Hم uر: ا*نم ،Q97اصت هلو ،يرصملا راي%لا 0ا<Aو ي&فا>لا 6ير%ت
ن9&N;و F%!l Kن; ةرXpا F(ام^ ر>, ي7اR ن9نR1ا KC9ل يف)ت ]ي7Wملا
]D*9ققحمو K9&فا>لا 0امC, رXa )هو ،KMام7امRو
dيل)ق+ ه#9Rر %Aو
رص&لا خ9: 3ام امل UCA hاˆˆˆفˆˆتاˆ+ ا
'
ˆق!
ن9ˆ+ ام رم/ا راص ن9! hاˆˆˆفو ل)ˆˆˆ*^
@ي)ˆلا Bˆل ا9ˆ7%لا ا*ي- hلˆˆ#ˆلا .)ي Iˆلl
K95لاملا 0ا*قفلا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
]يماذجلا D5حلا ن+ Sامm,
،Bلام "احص- راN$ نم jيرصملا يرفا&ملا %&;- ن+ هCلا %N, ن+ %9&;
]KMامو ن9&N;و LلR Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ،D;اقلا ن+او 4هو ن+ا+ هقفت
هCلا %N, ،4*:- ،3ارفلا ن+ hاح;l ،4هو ن+ا ،D;اقلا ن+ نم!رلا %N,
]اورم ،يiاnلا Vرفلا ن+ ZNص- ،%محم E%لو ،D5حلا %N, ن+
]اورم ،KN9#A ن+ رف&^ )+- ،Kلاجملا 4!اص ير)ني%لا ر5+ )+- ،iا)ملا ن+ا
Qنصم ،D;اقلا )+- ]يرصملا D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N,
)+-و يMانلا هن,و ،rCXو k9Cلا ن+ 49&:و ه9+- ن, Fور ،رصم u)#ف
]هقRوو Dتا!
)ه dS)!رف ن+ا لاA ]Sامm, )+- D5حلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ D5حلا %N,
رصم+ 3ام ،4هو ن+ا "احص- @^-و ،D**قف-و D5حلا %N, ن+ا (1و- رN$-
UيرN5لا+ نX(و ،Saرقلا rCX Kن#ف يف ا
'
+ذ&م ن9#Mامو ن9RلRو GN; Kن;
]3ام I#! ه9C,
راN5+ هقفتو ،Bلام ن, Fور ]ي8ا9م%لا رف&^ ي+- ن+ نم!رلا %N,
U; Kن; 3ام ،3افل2م هلو j4*:-و D;اقلا Sاو 4هو ن+ا dه+احص-
]ن9#Mامو نير>,و
هقفت ،I9حي )+- .امOا ](ا%n+ @يW7 ]يف)5لا يرهWلا هCلا %N, ن+ Sوراه
Qنص نم DC,- )ه dيiار9>لا hاح;l )+- خ9>لا لاA ]Bلام "احصf+
ن9RلRو ن9#نRا Kن; 3امو ،رصم 0ا<A يلو ،Bلام ل)A QC#Hم يف 4#5لا
]ن9#Mامو
@ه- نم j%يi )+- D*; ين+ Iل)م ،D*فلا ي+- ن+ رم, ن+ نم!رلا %N,
هن, Fور ]ا
'
9#فم ا
'
*9قف Sا$و ،4هو ن+او D;اقلا ن+ا ن, رm$- ]رصم
ن9RلRو G+ر- Kن; 3امو ،KMامو ن9#; Kن; %لو ]K,رi )+-و يراHNلا
]ن9#Mامو
ذX- ]يرصملا يAرNلا hاح;l )+- \ا&لا ي+- ن+ نم!رلا %N, ن+ D9هار+l
]ن9#Mامو ن9&+ر-و 6مX Kن; 3ام ]4هو ن+او 4*:- ن,
]ر)*>ملا .امOا ن+ا ،ه9قفلا D;اقلا ن+ نم!رلا %N, ن+ I;)م
ن+ا لاA ]يرصملا G9+رلا )+- يني%:رلا %&; ن+ (ام! ن+ (وا( ن+ Sام9C;
-رA ،Dه(اN,و 0ارقلا KC^- نم Sا$و ،Bلام 4هذم IC, ا
'
*9قف Sا$ d67)ي
Sا$و ]يMانلاو (وا( )+- هن,و ،4*:- 4هو ن+ا ن, Fورو ،=رو IC,
ن9&N;و SامR Kن; %لو ]هC<ف يف Uي-ر نم @A d(وا( )+- لاA ،ا
'
%هاi
]ن9#Mامو ن9مXو LلR Kن; ة%&قلا يT يف يف)تو ،KMامو
ن+ا ن, Fور ]رصم @ه- نم ]لا&لا+ Jور&ملا WيW&لا %N, ن+ ينnلا %N,
ا
'
9#فم ا
'
*9قف ا
'
wفا! .ا$و ]ه+ _f+ 1 dلاAو ،يMانلا هن,و ،Kن99, ن+او 4هو
]ن9#Mامو ن9مXو G+ر- Kن; 3ام ]K95لاملا 0ا*قف يف ا
'
ر)$ذم
ن+ا+ هقفتو ،D9&7 ي+- ن+ Gفا7 IC, -رA ]يرصملا راA)لا I9حي ن+ اير$i
،ه#ياور يف ()محملا+ ن5ي Dلو ،ا
'
*9قف Sا$و ]4*:-و D;اقلا ن+او 4هو
]رصم+ ن9#Mامو ن9مXو G+ر- Kن; 3ام
%N, ن+او ه9+f+ هقفت ،4هذمCل ا
'
wفا! Sا$ ]اير$i ن+ %محم ر5+ )+- E%لو
]ن9#Mامو ن9#;و Gت Kن; 4^ر يف 3ام ]Q97اصت هلو ،ZNص-و D5حلا
6مX Kن; رصم+ 3ام ،ا
'
9#فم ا
'
*9قف Sا$ ]Vرفلا ن+ ZNص- ن+ %محم
]ن9#Mامو ن9&N;و
4هذم+ ه9قف Dلا, dS)!رف ن+ا لاA ]ير9+Wلا ~اN7Wلا )+- Vرفلا ن+ uور
يف _انلا rRو- نم Sا$و ،ه9قفلا ر$ذلا )+- هن, ذX- ،رصم @ه- نم ،Bلام
هن,و ،4&صم ي+-و %لاX ن+ ورم, ن, Fور ]DC&لا+ هCلا ه&فرو ،ه7امi
ن9#نRا Kن; 3امو ن9#Mامو G+ر- Kن; %لو ]ZNص- ن+ D;اAو %&; ن+ %محم
]ن97امRو
3ايWلا ر5+ )+- يرصملا يف%صلا Kف%ص ن+ I9, ن+ I;)م ن+ %م!-
U; Kن; ا*+ 3ام ]D5حلا %N, ن+ %محم "احص- نم رصم+ ر)*>م ه9قف
]KMامRلRو
Gماج+ E%&+ ه9+- 6Cجم 6C^ ]ر5+ )+- ن95م ن+ Lراحلا ن+ %م!-
F%!l Kن; 3امو ،ن9#Mامو ن9RلRو Gت Kن; %لو ]هن, _انلا ذX-و ،ورم,
]KMامRلRو ةر>,
،iا)ملا ن+ا+ هقفت ]ي7ار%ن5;Oا ر5+ )+- ر9م ن+ %لاX ن+ %محم ن+ %م!-
]KMامRلRو Gت Kن; 3ام ]Q97اصت هلو ]E%&+ رصم+ K;ايرلا ه9لl U*#7او
ƒفح+ ا
'
ف)ص)م ا
'
95لام ا
'
*9قف Sا$ ]ي(i/ا رف&^ )+- %9N, ن+ %محم ن+ %م!-
]3امار5لا 3اNRl يف "ا#$ هل ،4هذملا
Sا$ d67)ي ن+ا لاA ]I;)م )+- ي7ا);/ا Sوراه ن+ %محم ن+ Sوراه
GN; Kن; لو/ا G9+ر يف 3امو ،kي%حلا 4#$ ،Bلام 4هذم IC, ا
'
*9قف
]KMامmCRو نير>,و
_ر( ،رصم 0ا*قف نم ]للHلا ن+ ر5+ )+- ،Q;)ي ي+- ن+ %م!- ن+ %محم
]KMامmCRو نير>,و ن9#نRا Kن; 3ام ]Qل-و ،_انلا هن, ذX-و ،ا*&ماج+
]ه9قفلا ي7ار%ن5;Oا يرفا&ملا ر?م ي+- ن+ هCلا %N, ن+ يC, نحلا )+-
ن9RلRو Gت Kن; 3ام ]ا97%لا ي+- ن+ا ن, Fور ،Kير%ن5;Oا يضاA
]Kن; KMام هلو ،KMامRلRو
]ي5لاملا ه9قفلا ر$ذلا )+- ي7ا);/ا رام#لا ي%*م ن+ I9حي ن+ %محم
لا): يف 3ام ]يل%7/ا ر9م, ن+ %محمو يفا&ملا ن, Fور رصم يضاA
]KMامmCRو ن9&+ر- Kن;
]ي5لاملا يرصNلا ير9>قلا @<فلا )+- Kمل&لا 0ل&لا ن+ %محم ن+ ر5+
لW7و ،يج5لا DCم ي+- ن, Fور ]sورفلاو ل)ص/ا يف Q97اص#لا 4!اص
]رN&لا يف هلاA ]KMامRلRو G+ر- Kن; يف)ت ا*+و ،رصم

dSاح?لا ن+ D;اقلا )+- لاA ]Jا)صلا ي5لاملا ي7ا);/ا رف&^ ن+ %م!-
ن+ ينnلا %N, هن, Fورو ،Sاح?لا رف&^ ي+-و ي+1و%لا ر>+ ن+ا ن, Fور
]KMامmCRو ` ن9&N;و G+ر- d@9Aو ` ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]%9&;
ي5لام Sا$ dرN&لا يف لاA ]ي(ا%nNلا هCلا %N, ن+ %محم رها?لا )+-
يلو ،ƒفحلا ريW[ ،"ا)جلا رضا! ،ا
'
يراNX- ،ا
'
ر,ا: ا
'
*9قف ا
'
ح9صف ،4هذملا
راي%لا 0ا<A DR ،r>م( 0ا<A DR ،(ا%n+ •&+ 0ا<A DR ،x;او 0ا<A
DCم ي+-و I;)م ن+ ر>+ ن, L%! ]r>م( IC, "ان#;او ،Kيرصملا
]ن9&#لا "راA %Aو KMامmCRو ن9#;و GN; Kن; يف)ت ]ام*#قN8و يج5لا
يف ا
'
ننف#م Sا$و ،را#Xا ام+رو ،Bلام لو Iلl 4هذي Sا$ d1)$ام ن+ا لاA
]Q97اصت هلو ،.)C,
ي+- ن+ا ن, Fور ر5+ )+- ي5لاملا ي7ا);/ا لل+ ن+ Q;)ي ن+ %محم
U; Kن; يف)ت dلاA ،Sاح?لا ن+ D;اقلا )+- هنم Gم; ]hار)لا Sا9ف;
]KMامmCRو ن9&N;و
ن, ذX- ]ه#Aو يف رصم+ K95لاملا .امl ،يلا&نلا ر5+ )+- Sام9C; ن+ %محم
KمامOاو KC!رلا U7ا$ ه9لlو ،ه7f: Dw,و ،0ل&لا ن+ ر5+و ،SاN&: ن+ا
ةرm$ نم ا
'
()م, ر>, K&N; IC, رو%ت Gماجلا يف ه#قC! U7ا$و ،رصم+
]KMامmCRو ن97امR Kن; 3ام ]اهر<حي نم
يقفاnلا %محم ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N, يره)جلا D;اقلا )+-
ا
'
,رو ا
'
*9قف Sا$ ]f8)ملا %نم Qنص يذلا ي5لاملا ه9قفلا ،يرصملا
ن97امRو F%!l Kن; Sا<مر يف 3ام ]0ا*قفلا KC^ نم ،ا
'
ر9X ا
'
<9ف#م
]رN&لا يف هلاA ]KMامmCRو
Iلl KN7 dر9m$ ن+ا لاA ]يراص7/ا _اN&لا )+- %محم ن+ I9, ن+ 0ا^ر
(ا%n+ .%A ،KقR ،ا
'
95لام ا
'
*9قف Sا$ ،راص7- ا*ل لاقي رصم FرA نم KيرA
،E%C+ Iلl (ا, DR ،ƒفاحلا هنم Gم;و ،ا*+ L%حف (ا%n+ .%A ،ا*+ L%حف
]ن97امmلا iوا^ %Aو ،KMام&+ر-و ن9&ت Kن; ا*+ 3امف
ي+f+ هقفت dS)!رف ن+ا لاA ،رف&^ )+- هCلا %N, ن+ %محم ر9nصلا ير*+/ا
]يiورملا نم Gم;و ،ر9m$ rCX ه9C, هقف#ف ،رصم ن5;و ،ير*+/ا ر5+
I#ف- dر9م ن+ا لاA ]ي5لاملا ه9قفلا يCقصلا J)CHم ن+ @9Cجلا %N,
]KMام&+ر-و ن9مXو Gت Kن; ا*+ 3امو ،Kن; ن9&+ر- رصم+
]ي5لاملا ه9قفلا يل%7/ا يراص7/ا %محم )+- %9&; ن+ %9ل)لا ن+ هCلا %N,
يفما>لا+ 3امو ،رصم ن5;و ،rCXو %يi ي+- ن+ %محم ي+- ن, ذX-
]Kن; ن97امRو SامR ن, KMام&+ر-و ن9&+ر-و SامR Kن; Sا<مر
@ه- نم ]ير*فلا نحلا )+- ر*ف ن+ _اN&لا ن+ %محم ن+ نحلا ن+ يC,
Dلو ،رصم+ ه#9قل d4C*ملا لاA ،Bلام @Mا<ف يف Qل- ،ي5لام ه9قف ]رصم
]هCmم rل-
]f8)ملا uر: يف هنم UCق7و ،ر)$ذملا هف9لfت Uي-ر dUCA
]Kير%ن5;Oا @يW7 ]يل%7/ا ير*فلا %9ل)لا ن+ %محم ي:)8ر?لا ر5+ )+-
نم (ا%nN+ Gم;و ،@!رو ،ي^اNلا %9ل)لا ي+- ن, ذX- ،راN5لا KمM/ا %!-
،KMاممXو نير>,و 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]ةر9m$ Q97اصت
،هنح#ما ي%9N&لا رصم Kف9CX S- هتامار$ نمو ]Kن; ن9&N;و 6مX ن,
ريiو @<ف/ا هلW7-و ،هن, ذX/ا نم _انلا Gنمو ،Kير%ن5;Oا نم ه^رX-و
I#م Iلl dهم(اHل لاAو ،BلT نم رج<ف ،هنم uرNي 1 Gض)م يف ي%9N&لا
%ن, Sا$ امCف j.اي- KRلR هC$fف هل Gمجف ،tر/ا نم uاNملا يل Gم^ا €رNص7
،@#قف ،%nلا نم @<ف/ا 4$رف ،K,الا ه#9مر dهم(اHل لاA ،"رnملا ةلص
هل Qنصو ،ا
'
ر9m$ ا
'
مار$l خ9>لا .ر$fف ،يحMا?Nلا S)مfملا E%&+ يلوو
]q)Cملا Vار; "ا#$ خ9>لا
يف 6C^و ،ي:)8ر?لا+ هقفت ،يC, )+- ]ي(i/ا D9هار+l ن+ Sان, ن+ %ن;
راN$و 0امC&لا (اهi نم Sا$و ،K7و%ملا uر:و ،_انلا ه+ Gف#7او ،E%&+ ه#قC!
،KMاممXو ن9&+ر-و F%!l Kن; Kير%ن5;Oا+ 3ام ،ل
'
ضاف ا
'
*9قف jن9حلاصلا
،ي+ر IC, Uضر, dلاقف {B+ هCلا @&ف ام dهل @9قف ،.)نلا يف يRرو
رها?لا )+- .ل;Oا ر%ص €Kملا&لا K9$Wلا ةرها?لا 6فنلا+ ل
'
ه- dيل لاقف
]ي7ار%ن5;Oا يرهWلا J), ن+ I9, ن+ @9,ام;l ن+ ي5م ن+ @9,ام;l
،يiارلا هCلا %N, ي+- نمو هنم Gم;و ،ي:)8ر?لا ر5+ ي+- IC, هقفت
،ني%لا uلص Sا?Cلا E%صAو ،"احص/ا ه+ VرHتو ،4هذملا يف sر+و
ن97امRو F%!l Kن; SاN&: يف 3ام ]3افنصم هلو ،f8)ملا هنم Gم;و
يف Eرص, .امl Sا$ dS)!رف ن+ا لاA ]Kن; ن9&تو U; ن, ،KMاممXو
]sر)لاو %هWلا Gم ،F)#فلا را%م ه9C,و ،4هذملا
4يذ*#لا IC, ا
'
م9w, ا
'
!ر: Qل- ]ني%لا 69ف7 ي5م .رحلا )+- ة%9ف!
]3ا%Cجم ر>, يف "لجلا ن+ا IC, ا
'
!ر:و ،%C^ يف ي,(ارNCل

نم راN5لا KمM/ا %!- ]ير%ن5;Oا DR ي+رnملا J)CHم ن+ D;اقلا )+-
هلاA ]KMاممXو ن9RلRو LلR Kن; 3ام ،ا
'
7امi رnmلا @ه- ه+ هقفت ،K95لاملا
]رN&لا يف
يمHCلا K•9?حلا ن+ .ا>ه ن+ %م!- ن+ هCلا %N, ن+ %م!- _اN&لا )+-
]D*7ا9,-و 0احCصلا ر9ها>م نمو ،GNلا 3ا0ارقلا يف ا
'
;-ر Sا$ ]ي;افلا
Iلl @ق#7او ،KMام&+ر-و ن9&N;و SامR Kن; ةرXpا F(ام^ يف _اف+ %لو
،رصم ن5;و ،K9+ر&لاو هقفلا -رAو ،.احفلا ن+ا IC, -رقف ،Kيرصملا راي%لا
ن+ sاج: ه9C, -رA ،ر%قلا ر9N$ ،ا
'
%+ا, ا
'
حلاص Sا$و ،0ارAŒل ا*+ ر%صتو
ن9#; Kن; .رحملا رXa 3ام ]يفCلا هن, Fورو ،Dه%9; ن+ %محم
يف ،ر*:- KRلR tاA ن, رصم 3رn: %Aو ]Kفارقلا+ نف(و ،KMامXو
IC, 0ا<قلا tر&ف ،ي%9N&لا Kف9CHلا .اي- KMاممXو ن9RلRو LلR Kن;
]Eر9[ Iل)تو ا)+fف ،Kلو%لا 4هذم+ ي<قي 1- |ر#:اف ،اذه _اN&لا ي+-
%محم ن+ نم!رلا %N, ن+ %محم هCلا %N, )+- Kير%ن5;Oا يضاA يمر<حلا
ن97امRو Gت Kن; 3ام ]Eر9[و يiارلا %م!- ن+ %محم ن, Fور ،ي5لاملا
]رN&لا يف هلاA ]KMاممXو
ا
'
Nص#نم Sا$ ]K95لاملا خ9: يرصملا ي(i/ا ر)صنم )+- ن9حلا ن+ رفاv
GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف رصم+ 3ام ر9m$ ر>+ ه+ Gف#7ا ،ا9#فلاو ة(افŒل
]رN&لا يف هلاA ]KMاممXو ن9&تو
ا
'
*9قف Sا$ ]ي?فقلا نحلا )+- ةر%9! ن+ %محم ن+ D9هار+l ن+ k9:
L%! ،Q97اصت )حنلا يفو ،r9لا&ت هقفلا يف هلو ،ا
'
%هاi ا
'
,را+ ا
'
ي)ح7 ل
'
ضاف
SامR Kن; 3امو ،KMاممXو ةر>, 6مX Kن; xفق+ %لو ]يفCلا ن,
]ن9&تو
]ƒفاحلا يف رم @<فملا ن+ا نحلا )+- ƒفاحلا
ن+ _ا: ن+ %محم ن+ هCلا %N, %محم )+- ني%لا لل^ Kمل&لا _ا: ن+ا
رها)جلا "ا#$ 4!اصو ،K95لاملا خ9: يرصملا ي%&لا يماذجلا رارA
،Eرم, رXa يف …! ،ن9ملا&لا KمM/ا راN$ نم Sا$ ]4هذملا يف Kن9مmلا
يف هCلا @9N; يف ا
'
%هاجم |ا9م%+ 3ام S- Iلl ا9#فلا نم Gن#ماف ،G^رو
ن+ا هلاA ]|ا9م%ل Sورصاحم …7رفلاو ،KMام#;و ةر>, U; Kن; 4^ر
]0ارم/ا نم _ا: E%^ Sا$و ،يNهذلاو ر9m$
KمM-و ،.ل,/ا 0امC&لا %!- ]يC, ن+ @9,ام;l ن+ يC, يرا9+Oا نحلا )+-
KمM/ا •&+ Sا$و ].ل5لاو ،ل)ص/او ،هقفلا dI#: .)C, يف sر+ ].ل;Oا
،J), ن+ رها?لا ي+f+ هقفت ،ل)ص/ا يف ني%لا رHف .امOا IC, هC<في
Kن; %لو ]4^احلا ن+ا ه+ VرHتو ،_انلا ه+ Gف#7او ،Kير%ن5;Oا+ _ر(و
]KMام#;و ةر>, ي7امR Kن; 3امو ،KMاممXو ن9مXو GN;
ن+ا لاA ]ي&+رلا يC, )+- ني%لا لام^ ،r9:ر ن+ r9#, ن+ ن9حلا
را%م ه9C,و ،ه#Aو يف K95لاملا خ9:و ،ن9,ر)لا 0امC&لا نم Sا$ dS)!رف
ن9&+ر-و GN; Kن; %لو ]JلHلاو ن9Cص/ا+ ا
'
ملا, ،Kيرصملا راي%لا+ ا9#فلا
]KMام#;و ن9RلRو ن9#نRا Kن; 3امو ،KMاممXو
ه9قفلا يرصملا DR ي7ل?قلا يC, ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا لام$
_ر( dرN&لا يف لاA ]ي:رقلا هCلا %N, ي+- خ9>لا ذ9مCت ]%هاWلا ي5لاملا
ن9RلRو U; Kن; ةرXpا F(ام^ يف ا*+ 3امو ،ة%م K5م+ روا^ DR ،I#ف-و
]Kن; ن9&N;و GN; ن, KMام#;و
ن+ رهاi نم Gم; ،_ر%م Uفم dرN&لا يف لاA ،يC, ني%لا Vات E%لو
Kن; لا): يف 3ام ،K9Cما5لا KH9>م يلوو ،يم:ا*لا 67)يو D;ر
]Kن; ن9&N;و GN; ن, ،KMام#;و ن9#;و 6مX
ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا ي7ا%م*لا @<فلا )+- هCلا KNه ن+ يC, ن+ رف&^
Saرقلا -رAو KMاممXو ن9&+ر-و U; Kن; %لو ]L%حملا Tا#;/ا يرقملا
،يفCلا ن, رm$-و ،.احفلا ن+ا 4!اص هCلا QCX ن+ نم!رلا %N, IC,
r>م%+ 3ام ]D&?ملا I9,و Sام9C; يق#لا هن, Fور ،0ارAŒل ر%صتو
]KMام#;و ن9RلRو U; Kن; رفص يف
ن+ %9جملا %N, ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- ني%لا لام^ يوارفصلا ن+ا
ن9&+ر-و G+ر- Kن; %لو ]يرقملا ه9قفلا ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا @9,ام;l
،يفا&م Uن+ ن+ Pلاص 4لا8 ي+f+ هقفتو ،يفCلا نم Gم;و ،KMاممXو
،Eرم, لا8و ،هCلا QCX ن+ا نم!رلا %N, D;اقلا ي+- IC, 3ا0ارقلا -رAو
يف Kير%ن5;Oا+ 3ام ]E%CN+ 0ا#فOاو 0ارAOا K;اير ه9لl U*#7او ،ه#9ص %&+و
]KMام#;و ن9RلRو U; Kن; رXpا G9+ر ير>, 6ماX

ي(ر5لا ر5+ ي+- ن+ Sامm, ورم, )+- ني%لا لام^ Kمل&لا 4^احلا ن+ا
4!اص ]يل)ص/ا ي)حنلا يرقملا ه9قفلا ي5لاملا يرصملا DR يMان;Oا
،ي!لصلا B;)م ني%لا W, ر9م‡ل ا
'
N^ا! E)+- Sا$ ،K&ي%Nلا Q97اص#لا
ل)ص/ا يف sر+و ،يN8ا>لاو ي)7Wnلا IC, 3ا0ارقلا -رAو ،)ه @n#:اف
،@م&لاو DC&لا يف ني%لا Sا$ر- نم ا
'
ن$ر Sا$و ،اهر9[و K9+ر&لاو sورفلاو
لا2لا I*#نمو ،ل)ص/ا يف لا2لا I*#نمو ،ل)ص/ا يف رص#Hملا Qنص
K9فا)لاو ،ا*!ر:و )حنلا يف K9فا5لاو ،هقفلا يف رص#Hملاو ،ل)ص/ا يف
Kي)حنلا يلام/او @صفملا uر:و Qيرص#لا يف K9فا>لاو ،ا*!ر:و
U; Kن; لا): ير>, _(ا; Kير%ن5;Oا+ 3ام ]tور&لا يف ة%9صAو
ي8ا9م%لا Jر>لا هن, L%! ،Kن; ن97امRو 6مX ن, KMام#;و ن9&+ر-و
]Eر9[و
هقفلا يف ا
'
مامl Sا$ ]ي7ار%ن5;Oا %محم )+- هCلا 0ا?, ن+ Dير5لا %N,
]4^احلا ن+1 ا
'
ق9فر ،يرا9+Oا نحلا ي+- IC, هقفت ،K9+ر&لاو ل)ص/او
]@صفملا رص#Hمو ،4يذ*#لا رص#Hمو ،4يذ*#لا uر: ا*نم ،Q97اصت هلو
]KMام#;و ةر>, ي#نRا Kن; Sا<مر ر*: يف يف)ت
ه9قفلا ،ي5لاملا يراص7/ا D9هار+l ن+ رم, ن+ %م!- _اN&لا )+- يN8رقلا
Gم;و ،KMاممXو ن9&N;و SامR Kن; %لو ]Kير%ن5;Oا @يW7 L%حملا
uر: يف D*فملا Qنصو ،_ر%ي ا*+ .اAfف ،Kير%ن5;Oا .%Aو ،ر9m5لا
U; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]نح9حصلا رص#Xاو ،DCم P9حص
ي7امC#لا نم!رلا %N, ن+ D9هار+l ن+ %محم هCلا %N, )+- Vرجلا ن+ا
ي+- نم f8)ملا ه#N+ Gم; ،0امC&لا 0احCص نم Sا$ ]رnmلا @يW7 ي5لاملا
ن9مXو U; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]يرجحلا هCلا %9N, ن+ا %محم
]Kن; ن9&N;و ن9#نRا ن, KMام#;و
هقفتو ،Kير%ن5;Oا+ f>7 ]ي!امرا>لا رم, ن+ نم!رلا %N, ن+ هCلا %N,
هقفلا يف Q97اصت هلو ]01%لا Eر%5ت 1 ا
'
رح+ ،K95لاملا KمM- نم Sا$و ،sر+و
6ير%ت E1وو رصن#ملا Kف9CHلا همر$fف (ا%n+ Iلl @صو ،JلHلاو رwنلاو
ن9#;و Gت Kن; 3امو ،KMاممXو ن97امRو Gت Kن; %لو ]Kيرصن#ملا
]KMام#;و
،ني%لا يقت خ9>لا %لاو ،%9&لا r9A( ن+ 4هو ن+ يC, ني%لا %جم Kمل&لا
uلصلا+ ا
'
ف)ص)م ،DC&لا S)نفل ا
'
&ما^ Sا$ ]\)A @يW7و ،%9&صلا @ه- خ9:
يف 3ام ]Eر9[و @<فملا ن+ يC, ن, Fور ،_)فنلا يف ا
'
مw&م ،هلf#لاو
]Kن; ن97امRو U; ن, KMام#;و ن9#;و GN; Kن; .رحملا
]ي5Nلا Pلاص ن+ هCلا %N, ن+ رم, yف! )+- ني%لا Jر: ةا<قلا يضاA
،K9حلاصلا+ _ر(و ،I#ف-و هقفتو ،KMاممXو ن97امRو 6مX Kن; %لو
4هذم @$ نم ا)لو امل Kيرصملا راي%لا 0ا<A DR ،ةرهاقلا KN! يلوو
يف 3ام ]K,ام^ ن+ ر%Nلا هن, Fور ،ني%لاو DC&لا+ ا
'
ر)*>م Sا$و ،ا
'
9ضاA
]KMام#;و ن9#;و Gت Kن; ة%&قلا يT
]Kيرصملا راي%لا يضاA ،ر5: ن+ هCلا KNه ن+ ني%لا 69ف7 ةا<قلا يضاA
]KMام#;و ن97امR Kن; 3امو ،KMام#;و 6مX Kن; %لو
خ9: ،ني%لا DC, يرصملا ي&+رلا r9:ر ن+ r9#, ن+ ن9حلا ن+ %محم
يلو ،sر)لاو @م&لاو DC&لا ن9+ Gم^ ،خيا>ملا 3ا(ا; نم Sا$ ]K95لاملا
ن97امR Kن; 3امو ،KMاممXو ن9&تو 6مX Kن; %لو ]Kير%ن5;Oا 0ا<A
]KMام#;و
Kمل&لا ]ي&+رلا ي7)#لا %9م! ن+ D;اقلا ي+- ن+ %محم ني%لا 6م:
ن, KMام7امRو ن9مX Kن; 3امو ،ةرم Kير%ن5;Oا 0ا<A يلو ،ي#فملا
]Kن; ن97امRو U;
0ا<A يلو ]يري)نلا •ها7 ن+ J)CHم ن+ يC, ني%لا نيi ةا<قلا يضاA
]ةر9لا ر)5>م Sا$و ،_ا: ن+ا %&+ نم Kن; ن9RلRو اRلR Kيرصملا راي%لا
]KMام&N;و ةر>, LلR Kن; 3ام
ن+ r9#, ن+ ن9حلا ن+ %محم DC&لا ن+ %محم D;اقلا )+- ني%لا نيi
0ا<قل ر$Tو ،Kن; ةر>, ي#نRا Kير%ن5;Oا 0ا<A يلو ]ي5لاملا r9:ر
Kن; .رحملا يف 3ام ]@Mا<فو Dw7 هلو ،يW9مجلا ن+ا ن, Fور ،r>م(
]Kن; ن9&N;و ن9#نRا ن, KMام&N;و نير>,و 6مX
ا
'
*9قف Sا$ ]ير%ن5;Oا يمHCلا Dلا; ن+ يC, ن+ رم, ي7ا*$افلا ني%لا Vات
rCHتو ،0ا9لو/ا نم K,ام^ 4حص ،ا
'
م9w, ا
'
حلاص ،.)C&لا يف ا
'
ننف#م
Kن; %لو ]BلT ر9[و Kيو)نلا ن9&+ر/ا uر:و ة%م&لا uر: Qنص ]D*+ا(‰+
]KMام&N;و ن9RلRو G+ر- Kن; 3امو KMام#;و ن9مXو G+ر-

لاA ]ني%لا رصا7 يضاقلا يX- ن+ا ،ر9نملا ن+ ني%لا Jر: ن+ %!ا)لا %N,
رم, ا
'
Nي(- ل
'
ضاف ،ةا<قلا W&+ 4قCيو ،Kير%ن5;Oا خ9: Sا$ dS)!رف ن+ا
Qل-و ،ني%لا نيiو ني%لا رصا7 ه9م, ن, هقفلا ذX- ،_انلا ه+ Gف#7او
3امو ،KMام#;و ن9مXو F%!l Kن; %لو ]3ا%Cجم ةر>, يف ا
'
ر9فت
]KMام&N;و ن9RلRو U; Kن;
ير%N&لا %محم ن+ %محم ن+ هCلا %N, )+- ،@X%ملا 4!اص Vاحلا ن+ا
%محم ي+- "احص- نم ،uلصلاو %هWلا+ نير)*>ملا 0امC&لا %!- ]ي;افلا
"ا+ر- نم K,ام^ 4حصو ،Bلام 4هذم+ ا
'
فرا, ا
'
*9قف Sا$ ،ةرم^ ي+- ن+
]KMام&N;و ن9RلRو GN; Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]")Cقلا
@يW7 ،ي7)#لا نم!رلا %N, ن+ %محم ن+ %محم ني%لا ن$ر G+)قلا ن+ا
،K9ما>لاو Kيرصملا راي%لا+ K95لاملا خ9: dS)!رف ن+ا لاA ]ةرهاقلا
ن9#;و G+ر- Kن; %لو ،هCmم E%&+ QCHي Dل ،DC&لا S)نف يف ة%يرفلا Kمل&لا
]KMام&N;و ن9RلRو SامR Kن; ةرهاقلا+ 3امو ،KMام#;و
%9!و ،0امC&لا خ9: ]Kير%ن5;Oا يضاA ،ي%ن5لا ر5+ ي+- ن+ ن9حلا )+-
]_انلا ه+ Gف#7او ،I#ف-و Qنصو ،ي8ا9م%لا ن, L%! ،ه7امi %يرفو Eرص,
،KMام&N;و ن9&+ر-و F%!l Kن; 3امو ،KMام#;و ن9مXو G+ر- Kن; %لو
]S)!رف ن+ا Eر$T
Gف#7ا ،ا
'
ننف#م ا
'
ملا, ا
'
*9قف Sا$ ]uورلا )+- ()&م ن+ I9, يواوWلا
هلو ،K9ما>لاو Kيرصملا راي%لا+ K95لاملا K;اير ه9لl U*#7او ،_انلا
،K7و%ملا uر:و ،4^احلا ن+ا رص#Hم uر:و DCم uر: ا*نم jQ97اصت
Kن; %لو ]hل?لا Kلfم يف K9م9ت ن+ا IC, (رلاو ،Bلام 4Aانمو خيراتو
]KMام&N;و ن9&+ر-و LلR Kن; ةرهاقلا+ 3امو ،KMام#;و ن9#;و G+ر-
3افنصملا 4!اص ]sراNلا Kمل&لا يC9ملا %محم ن+ هCلا %N, ني%لا لام^
]KMام&N;و ن9&+ر-و G+ر- Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]K&ي%Nلا
0ل<ف نم Sا$ dS)!رف ن+ا لاA ]يC9nملا I9, ن+ J)CHم ن+ I9,
3ام ]هتر9; 3%محف jا*+ 0ا<قلا يلو ،Kيرصملا راي%لا+ D*7ا9,-و K95لاملا
]KMام&N;و ن9&+ر-و U; Kن;
Jور&ملا ي%&لا ر5+ ي+- ن+ %محم ني%لا يقت Kيرصملا راي%لا يضاA
،Kن! Q97اصت هلو ،ي8ا9م%لا نم Gم; ،ا
'
حلاص ا
'
*9قف Sا$ ]يMانX/ا ن+ا+
%لو ]SامWلا 0ا*قفو Sا9,/ا K9ق+ Sا$و ،Dهرا9Xو ةا<قلا لو%, نم Sا$و
]KMام&N;و ن9مX Kن; 3امو ،KMام#;و ن9مXو SامR Kن;
رص#Hملا 4!اصو ،ةرهاقلا+ K95لاملا KمM- %!- ،ي%نجلا hاح;l ن+ @9CX
،BلT ر9[و …حلا B;انمو ،4^احلا ن+ا رص#Hم uر: ا
'
<ي- هلو ،ر)*>ملا
%هWلاو ،@م&لاو DC&لا Gم^ نمم Sا$و ،يف)نملا هCلا %N, خ9>لا+ هقفت
ن9#;و GN; Kن; 3امو ،0ل<فلا نم K,ام^ ه+ VرHت ]Q>ق#لاو
]KMام&N;و
ن+ا ƒفاحلا لاA ]ي5لاملا ه9قفلا هCلا %N, ن+ I9حي ني%لا Jر: ي7)هرلا
،K97)H9>لا+ _ر(و ،ر*#:او ر*مو @n#:او ،"رnملا نم هCص- dرج!
ه+ VرHت ،Q97اصتو …يراHت هلو ]I#ف-و ،K9>م#[رصلا يف kي%حلا _ر(و
ن+ا EاRرو ،KMام&N;و ن9&N;و LلR Kن; لا): kلاR يف 3ام ]S)يرصملا
]ZMاصلا
ا
'
ر)*>م Sا$ dرج! ن+ا لاA ]ي5لاملا نم!رلا %N, ن+ هCلا %N, يصفقلا
]KMام&N;و ن9&N;و U; Kن; Sا<مر يف 3ام ،F)#فCل ا
'
+)صنم DC&لا+
ل)حت DR ،ا
'
9&فا: Sا$ ،ر5+ ي+- ن+ %محم ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+ يMانXOا
يلو DR ،D5حلا يف "ا7و ،K7اWHلا رw7و ،KNحلا يلوو ،هم&$ ا
'
95لام
ا
'
N9*م Sا$و ]3ام S- Iلl رم#;اف ،KMام#;و ن9RلR Kن; 1
'
لق#;ا 0ا<قلا
ا
'
رص#Hم Qنص ]ني%فمCل ا
'
,(ار ،sر>لا رصن+ ا
'
مMاA ،rحلا+ 1
'
ا)A ا
'
مراص
]KMام&N;و ن9&N;و GN; Kن; 4^ر يف 3ام ،.ا5!/ا يف
ير9+Wلا هCلا 0ا?, ن+ %محم ن+ %محم ن+ %محم ن+ %م!- ني%لا رصا7
@9*#لا uر:و ،K9+ر&لا يف SارA/ا hافو ،ر*مو هقفت ]ي7ار%ن5;Oا
Kن; Sا<مر يف 3ام ]Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلوو ،4^احلا ن+ا رص#Hمو
]KMام7امRو F%!l
،هقفلا يف sر+ ]ير5Nلا @9,ام;l ن+ %محم ن+ %محم ني%لا 6م: ن+ا
Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ،Gن#ماف 0ا<قCل ن9,و Kيرهاwلا 6ير%ت يلوو
]ن9#لا ZC+ %Aو ،KMام7امRو ن9مXو LلR
ن9RلRو G+ر- Kن; %لو ]t), ن+ ،رم, ن+ WيW&لا %N, ن+ هCلا %N, ن+ .ار*+
،هقفلا يف @ما>لا Qنصو ،Eر9[و @9CX خ9>لا ن, ذX-و ،KMام&N;و
ن+ ن9فل- uر:و ،4^احلا ن+ ل)ص- uر:و ،@9CX خ9>لا رص#Hم sر:و
لام5Cل iا^- ،K95لاملا 0ا<Aو K97)H9>لا 6ير%ت يلوو ،BلT ر9[و Bلام
]KMام7امRو 6مX Kن; ةرXpا ي(ام^ يف 3امو ،ينم>لا
%محم ن+ %محم ن+ نم!رلا %N, ني%لا يلو ةا<قلا يضاA Sو%CX ن+ا
،Eر9[و ي:‰ي(ا)لا نم Gم;و ،KMام&N;و ن9RلRو LلR Kن; %لو ]يمر<حلا
،.)C&لا يف sر+و ،Eر9[و .للا %N, ن+ا K,امجلا يضاA ن, هقفلا ذX-و
Kني%م+ رلا K+ا#$ يلوو ،K+ا#5لاو "(/ا يف ر*مو ،S)نفلا يف .%قتو
Qنصو ،K95لاملا 0ا<Aو K9;رN9Nلا KH9>م يل)ف ةرهاقلا @X( DR ،_اف
]KMام7امRو SامR Kن; Sا<مر يف 3ام ]ر9N5لا خيرا#لا
خ9: Sامm, ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA ي8اNلا
_ر(و ،S)نفلا يف iر+و ،KMام&N;و ن9مXو U; Kن; %لو ،.ل;Oا
يف 3ام ،Q97اصت Qنصو ،K95لاملا 0ا<A يلوو ،اهر9[و K97)H9لا+
]KMام7امRو ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; Sا<مر
.امOا يMاiرWلا يراص7/ا D&نملا %N, ن+ Pلاص ن+ يC, ن+ ة(اN, خ9>لا
يف ر*مو ،KMام&N;و ن9&N;و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف %لو ]Kمل&لا
3)م %&+ 0ا<قCل ن9,و ،K95لاملا _-ر راصو ،K9+ر&لاو ن9Cص/او هقفلا
6ير%ت يلوو ،Eر9[ يلو S- Iلl 49n#ف ،ه9C, Pلfف ،Gن#ماف ي8اNلا
،Iلا&ت هCلا Iلl Eرم, رXa يف G?ق7او ،Kيرهاwلاو K97)H9>لاو K9فر:/ا
U; Kن; لا): يف 3ام ]0ا#فOا نم Gن#ماو ،_انلا sام#^1ا ن, tر,-و
]KMام7امRو ن9&+ر-و
K9فنحلا 0ا*قفلا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
ي+- ن, Fور ]رصم يضاA يف)5لا %محم )+- يفنحلا G9N; ن+ @9,ام;l
DCم هل VرXو ،Lا9[ ن+ yف!و ،@9Mار;l هن, Fور ]Bلام ي+-و نيiر
]يMانلاو (وا( )+او
ي+احصلا ةر5+ ي+- %لو نم ]يفقmلا %;- ن+ KN9#A ن+ را5+ يضاقلا
يلا9?لا (وا( ا+- Gم; ،Kيرصملا راي%لا يضاA ه9قفلا ر5+ )+- ]يرصNلا
@$)#ملا E1وو ،KميWX ن+او هح9حص يف K7ا), )+- هن, Fور ،ه7ارA-و
Kف&لاو ل%&لا يف راNX- هلو ،ن9#Mامو ن9&+ر-و U; Kن; رصم+ 0ا<قلا
ي&فا>لا IC, (رلاو rMاR)لاو |ور>لا يف Q97اصتو ،sر)لاو KهاWنلاو
يT يف 3امو ،KMامو ن97امRو ن9#نRا Kن; %لو ]Kف9ن! ي+- IC, ه<ق7 ام9ف
]ن9#Mامو ن9&N; Kن; Kجحلا
ه9قفلا رف&^ )+- .امOا ي(ا%nNلا I9, ن+ I;)م Sارم, ي+- ن+ %م!-
،K,ام; ن+ %محم IC, هقفت ،K9فنحلا ر+ا$- نم ]Kيرصملا راي%لا يضاA
]يواح?لا خ9: )هو ،ر9m5لا Fورو ،KفMا8و يC, ن+ Dصا, ن, L%!و
يف 67)ي ن+ا KقRو ،رصم+ ن9#Mامو ن97امRو 6مX Kن; .رحملا يف 3ام
]هHيرات
]رم يواح?لا
،(ا%n+ .%A dر9m$ ن+ا لاA ]يرصملا نحلا )+- Tا>+ا+ ن+ (وا( ن+ نحلا
ي)A 0ا$ذلا |رفم ،Kف9ن! ي+- 4هذم+ D*MامC,و _انلا @ضاف- نم Sا$و
ن9&+ر- رم&لا نم ZCNي Dلو ،KMامRلRو ن9RلRو Gت Kن; (ا%nN+ 3ام ]D*فلا
]Kن;
نم jي%9:رلا %محم )+- Vاجحلا ن+ Q;)ي ن+ رفام ن+ ي?&ملا %N,
Sا$ ،Kير%ن5;Oا @يW7 يiارلا D9هار+l ن+ %محم ر5+ ي+- ه9قفلا "احص
،E%ل)م ن, ه#لf; dلاAو ،Kير%ن5;Oا+ يفCلا هنم Gم; ،ا
'
9فن! ا
'
مامl
]KMام&+ر-و ن9#; Kن; dلاقف
يف sر+ ،ر,ا>لا ن+ا+ Jر&ي ]يريرجلا هCلا %&; ن+ %محم ن+ هCلا %N,
ي#في ا*+ .اAfف ،رصم ")ي- ن+ ني%لا uلص KNحص .%Aو ،Kف9ن! ي+- @هذم
ن97امRو G+ر- Kن; 3ام S- Iلl ،ƒ&يو K9ف)9لا K;ر%ملا+ _ر%يو
](ا%nN+ ةر>, LلR Kن; رفص يف E%ل)مو ،KMاممXو
@<فلا )+- .امOا را%ن+ ن+ يC, ن+ %9&; ن+ ن9حلا ن+ %م!- ن+ ن9حلا
نم ا*9ف ،K;ر%م ةر>, ا#نRا E(ل+ يف E%ي Uحت Sا$ ]ي(W9لا ي7اذم*لا
F%!l Kن; ا*+ 3امف ،\)A Iلl ة%^ نم .%A ،4لا8 ا#Mامو Qل- KNC?لا
]D?قملا Pف+ نف%ف ،ا
'
#9م رصم Iلl @م!و ،KMاممXو ن9&تو
%!- ]@<فلا )+- .امOا ي)7Wnلا %محم ن+ يC, ن+ Q;)ي ن+ %محم
Sامقل ن+ ر)فnلا %N, IC, هقفت ،ني%نملا ةاورلاو 0ارقلاو 0ا*قفلا
را?&لا %9:رلا هن, Fور ،رصا7 ن+ @<فلا ي+- نم kي%حلا Gم;و ،ي(ر5لا
ةرهاقلا+ 3امو ،KMاممXو نير>,و ن9#نRا Kن; %لو ،ةiاÔا+ يرذنملاو
]ن9&تو Gت Kن;
لاA ]نجملا ن+ ر%Nلا+ Jور&ملا _احنلا ن+ %محم )+- يفنحلا "اه)لا %N,
،هترvانم يف ا
'
%9جم Sا$و ،I#ف-و ،4هذملا يف sر+و هقفت dDي%&لا ن+
.%A ]Sا;ارXو ر*نلا 0ارو نم ني(را)لا ل)حفلا رvا7 هترواحم يف ا
'
%يرف
]KMاممXو ن9&تو Gت Kن; ا*+ 3امو ،K9ف)9لا _(رو ةرهاقلا
]%محم هل لاقي %لو هلو

]D;اقلا )+- يرصملا ي7ان5لا ي5ملا ي>!و ن+ rلاHلا %N, ن+ ي)قلا %N,
ا
'
Nي(- ا
'
رvانم ،JلHلا @Mام يف .ل5لا ن! ل
'
ضاف ،ا
'
9فن! ا
'
*9قف Sا$
،ر)+ا97و Sا*Nص-و (ا%n+ Iلl @!رو ،Eر9[و I;)م ي+- ن, ذX- ]ا
'
ر,ا:
]ن9مHلا iوا^ %Aو ،KMام#;و ن9مXو ن9#نRا Kن; يراHN+ 3امو
U; Kن; ةرهاقلا+ %لو ]")ي- ن+ ر5+ ي+- ن+ I9, Dw&ملا BCملا
Qنصو ،ر9N5لا Gماجلا uر:و ،"(/او هقفلا يف sر+و ،KMاممXو ن9&N;و
Kن; Kجحلا يT يف 3ام ،ا
'
ر*:-و ن9ن; ي7امR r>م( Bلام ]tور&لا يف
]KMام#;و نير>,و G+ر-
،ل
'
ضاف ا
'
*9قف Sا$ ]نحلا )+- ي)7Wnلا ن+ (ام&لا ()محم ن+ %م!- ن+ يC,
يف 3امو ،KMاممXو ن9&N;و GN; Kن; %لو ]اهر9[و K9ف9لا+ _ر(
]KMام#;و ن9RلRو LلR Kن; Iلو/ا F(ام^
،_)Cف ن+ا+ Jر&ي ]رها?لا )+- يني(راملا يiا[ ن+ D9هار+l ن+ @9,ام;l
4?لا Jر&يو ،ن9Cص/ا يف Iل)8 %ي هل ،هقفلا يف ا
'
iرNم ا
'
ملا, Sا$
4?قلا Eر$Tو ]ا*+ _ر(و رصم .%A ]@Mاو/ا .)C,و Kم5حلاو r?نملاو
Kن; r>م%+ 3امو ،KMاممXو ن9&تو LلR Kن; %لو ]رصم خيرات يف
]KMام#;و ن9RلRو GN;
D;اقلا )+- ني%لا ه9^و يمHCلا WيW&لا %N, ن+ %محم ن+ نم!رلا %N,
4هذم يف ا
'
رحN#م Sا$ dي8ا9م%لا ƒفاحلا لاA ]ي)حنلا ه9قفلا يص)قلا
ا
'
مw7،ة%ي%, .)C, يف Q97اصت هلو ]Eرم, لا8و ،رvا7و _ر( ،Kف9ن! ي+-
،K9ف)9لا _ر%م يCجNلا %&; ن+ %محم ن+ هCلا %N, IC, هقفت ،ا
'
رm7و
،KMاممXو ن9مXو 6مX Kن; \)ق+ %لو ]ير+ ن+ا ن, )حنلا ذX-و
]KMام#;و ن9&+ر-و LلR Kن; ة%&قلا يT يف ةرهاقلا+ 3امو
4قCملا ،يNCحلا Dي%&لا ن+ ني%لا لام$ 4!اصلا هCلا KNه ن+ %م!- ن+ رم,
%لو ]Z9CNلا 4تا5لا 4ي(/ا ‚ر2ملا L%حملا Dلا&لا .امOا ]"احص/ا 69Mر
ل
'
<ف Eرص, %!و- راصو ،(ا;و sر+و ،KMاممXو ن97امRو SامR Kن; 4Cح+
3ام ]4C! خيرات هلو ،"(/او kي%حلاو هقفلا يف Qل- ،K;ايرو ،ل
'
N7و
]D?قملا Pف+ نف(و ،KMام#;و ن9#; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رصم+
لو- )هو j"(/ا+ ا
'
فرا, ،4هذملا+ ا
'
ملا, Sا$ ]نم!رلا %N, ني%لا %جم E%لو
رهاwلا اهان+ ن9! Kيرهاwلا+ _ر( يفن! لو-و ،D$احلا Gماج+ 4?X يفن!
رصم+ K9فنحلا K;اير ه9لl U*#7او ،.ا>لا 0ا<A يلو DR ،ةرهاقلا+ _رN9+
GN; Kن; رXpا G9+ر يف 3امو ،KMام#;وةر>, LلR Kن; %لو ].ا>لاو
]ن9&N;و
لاA ]Kمل&لا ي,رT/ا 0ا?, ن+ 49هو ن+ W&لا ي+- ن+ Sام9C; ر%صلا
U*#7ا ،ه<ما)[و هقفلا rMاA%+ ا
'
فرا, ا
'
رحN#م ا
'
ملا, ا
'
مامl Sا$ dي%فصلا
،Eر9[و ير9صحلا لامجلا IC, هقفت ،.ا>لاو رصم+ "احص/ا K;اير ه9لl
DR ،K9حلاصلا+ _ر(و ،ر5&لا 0ا<A ا*+ يلوو ،ا*+ D5!و ،رصم ن5;و
ن97امRو LلR ن, KMام#;و ن9&N;و GN; Kن; 3ام ].ا>لا 0ا<A يلو
]3افل2م هلو ]Kن;
dي8ا9م%لا لاA ]ني%لا 49ج7 ر%لا )+- رير<لا هCلا %N, ن+ %م!- ن+ 2ل2ل
]K9ف)9لا+ (ا,-و ،D$احلا Gماج+ 0ارAŒل ر%صت ،)حنلاو هقفلا+ ا
'
فرا, Sا$
]ن9&N;و ن9#نRا Kن; 4^ر يف 3امو ،KMام#; Kن; %لو
لام^ %ل)ملا ي)ن;Oا @ص/ا ينيوWقلا هCلا %N, ن+ %محم ن+ ر5+ )+-
E%صAو ،ر*#:او ،ة(اN&لا IC, 4$-و ،Kف9ن! ي+- 4هذم يف sر+ ]ني%لا
يف ةرهاقلا+ 3ام ]K9ف)9لاو K9حلاصلا+ _ر(و ،ه9C, لاn#:لل _انلا
]%9&لا Gلا?لا Eر$T ،KMام#;و ن97امmلا (و%!
راي%لا+ K9فنحلا يضاA ]ني%لا W&م يN9?Hلا Q;)ي ن+ نحلا ن+ Sام&نلا
ن9#نRا Kن; SاN&: يف ةرهاقلا+ 3ام ،ا
'
ر9X ،4هذملا+ ا
'
فرا, Sا$ ]Kيرصملا
D5حلا يف "ا7 ]يي)لا ن+ ني%لا ر)7 .امOا رم, ن+ رص7 ن+ يC,
]يرو%قلا IC, Kيا%*لا %Mاوi ه9ف ا
'
+ا#$ Gم^و ،W,/ا Uن+ ن+ا ن, ةرهاقلا+
]KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام
ن+ %محم هCلا %N, )+- ني%لا لام^ ي#فملا رفملا .امOا 49قنلا ن+ا
%لو ]ةرهاقلا+ Kير):ا&لا _ر%م ]ي;%قملا DR يHCNلا ن! ن+ Sام9C;
Q;)ي نم ا*+ Gمف ،رصم .%Aو ،KMام#;و ةر>, F%!l Kن; SاN&: يف
،Kياnلا Iلl ا
'
ر9N$ ا
'
ر9فت Qنصو ،رهi/ا Gماجلا+ ة%م .اAاو ،يCNHملا ن+
هMا,%+ ه+ qرN#ي ،ر%قلا ر9N$ ،Jور&ملا+ ا
'
رام- ا
'
%هاi ا
'
%+ا, ا
'
مامl Sا$و
]رN&لا يف Eر$T ]ن9&تو SامR Kن; .رحملا يف _%قلا+ 3ام ]هترايiو

ا
'
مامl Sا$ ]يiارلا Sاور:)7- ن+ نحلا ن+ %م!- ن+ نحلا ني%لا .ا!
،.ا>لا 0ا<Aو Kيرصملا راي%لا+ K9فنحلا 0ا<A يلو ]@Mا<فلا ر9m$ ،Kمل,
.رحملا يف E%ل)مو ،KMام#;و ن9&تو Gت Kن; را##لا K&Aو يف .%,و
]ن9RلRو F%!l Kن;
ا
'
,را+ Sا$ ]ينnلا %N, ن+ D9هار+l ن+ %م!- ني%لا 6م: Kمل&لا ي^ورلا
0ا<A يلوو ،Kيا%*لا uر:و ،Sام9C; ر%صلا IC, هقفت ،I#: .)C, يف
Kن; E%ل)مو ،KMام&N;و F%!l Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]Kيرصملا راي%لا
]KMام#;و ن9RلRو GN;
Kمل&لا يق>م%لا ي:رقلا DC&ملا ن+ Sامm, ن+ @9,ام;l ني%لا %9:ر
S- Iلl KMام&N;و ن9مXو 6مX Kن; نم ةرهاقلا Gم; ]K9فنحلا خ9:
لاقي %لو هلو ]Kن; ن9&تو F%!l ن, ةر>, G+ر- Kن; 4^ر يف ا*+ 3ام
]@9Cق+ E%لاو @NA 3ام ،ا
'
<ي- Uفم ني%لا يقت هل
يضاA يريرحلا يق>م%لا نحلا ي+- ن+ Sامm, ن+ %محم ني%لا 6م:
ن+ا ن, L%! ،ا
'
N9*م 1
'
(ا, ،4هذملا يف ا
'
;-ر Sا$ ]Kيرصملا راي%لا
Kن; رفص يف %لو ]Sورص, ي+- ن+ 4?قلاو ر9لا ي+- ن+او يفر9صلا
نير>,و SامR Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3امو ،KMام#;و ن9مXو LلR
]KMام&N;و
6مX Kن; %لو ]يرصملا نحلا )+- ي;رافلا SاNCي ن+ يC, ني%لا 0ل,
يف sر+و ،ي^ورلا+ هقفتو ي8ا9م%لا نم Gم;و ،KMام#;و ن9&N;و
IC, SاN! ن+ا P9حص 4ترو ،ر9N5لا Gماجلا uر:و ،هل)ص-و 4هذملا
]ي8لHCل y9HC#لا uر:و ،"ا)+/ا IC, ي7ارN?لا Dج&م 4ترو ،"ا)+/ا
]KMام&N;و ن9RلRو F%!l Kن; لا): يف ةرهاقلا+ 3ام
ي?;ا)لا rحلا %N, ن+ا xN; ،يC, ن+ %م!- ن+ يC, ن+ ني%لا Sاهر+
،ا
'
ملا, ا
'
مامl Sا$و ،يراHNلا ن+او E%^ ن, Fور ]Kيرصملا راي%لا يضاA
Kيا%*لا uر: Qنصو ،رvا7و _ر( ،ا
'
R%حم ،4هذملا •ما)n+ ا
'
فرا, ا
'
*9قف
G+ر- Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]ر9N5لا يق*9Nلا نن; رص#Xاو ،Eر9[و
ن+ا+ ر)*>ملا يني(راملا Iف?صم ن+ D9هار+l ن+ Sامm, ني%لا رHف
راي%لا+ K9فنحلا K;اير ه9لl U*#7ا ،ه#Aو يف "احص/ا خ9: ]ي7ام$ر#لا
ا
'
;ور( Eاق7-و ،ر9N5لا Gماجلا uر:و ،ر9m$ rCX ه+ VرHتو ،Kيرصملا
ن, ،KMام&N;و ن9RلRو F%!l Kن; 4^ر يف ةرهاقلا+ 3ام ]Kير)صنملا+
]Kن; ن97امRو F%!l
Kن; Kجحلا يT يف ةرهاقلا+ %لو ]%م!- ني%لا Vات dامه%!- dSا%لو هلو
هل)ص-و هقفلا يف Qنصو I#ف-و ،_ر(و هقفتو ،KMام#;و ن97امRو F%!l
uر:و ،Kيا%*لا uر: هف97اصت نمو ]r?نملاو K•9*لاو )حنلاو •Mارفلاو
]KMام&N;و ن9&+ر-و G+ر- Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]ر9N5لا Gماجلا
يف ا
'
مامl Sا$و ،KMام&N;و ن97امRو LلR Kن; %لو ]يC, ني%لا 0ل, dرXpاو
K&ي%+ Q97اصت هل ]ة(افOاو ،لاn#:لل ا
'
مiلم ،kي%حلاو ،ل)ص/او هقفلا
IC, (رلاو ،uلصلا ن+1 kي%حلا .)C, رص#Hمو ،Kيا%*لا رص#Hم ا*نم
6مX Kن; .رحملا يف 3امو ،Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلو dيق*9Nلا
3ام ]ن$ام- ة%&+ _ر( ،ل
'
ضاف ا
'
*9قف Sا$ ،WيW&لا %N, dامه%!- dSا%لو هلو
]ه9+- ةا9! يف ن9&+ر-و Gت Kن; S),ا?لا+
،ه9+- 3)م %&+ Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلو ]هCلا %N, ني%لا لام^ dرXpاو
_ر(و ،K,ام^ ن+ ني%لا W, يضاقلا نم لوWن+ K9Cما5لا+ kي%حلا _ر(و
ةر>, Gت Kن; %لو ]Qنصو I#ف-و ،S)ل)8 ن+ا Gماج+ ر9ف#لا
]ن9#;و Gت Kن; SاN&: يف 3امو ،KMام&N;و
%لو ]Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلوو ،_ر(و I#ف- ]%محم ني%لا ر%ص E%لو
U; Kن; ة%&قلا يT يف ا
'
+ا: 3امو ،KMام&N;و ن9&+ر-و LلR Kن;
]ن9&N;و
.%A ]ي,راNلا نجحم ن+ يC, ن+ Sامm, ني%لا رHف Wن5لا uرا: ي&CيWلا
ه+ Gف#7او ،هقفلا ر>7و ،I#ف-و _ر(و ،KMام&N;و 6مX Kن; ةرهاقلا
]Kفارقلا+ نف(و ،KMام&N;و ن9&+ر-و LلR Kن; Sا<مر يف 3ام ]_انلا
Gم^ ]ي9قلا %محم )+- ني%لا Vات .)#5م ن+ %م!- ن+ ر(اقلا %N, ن+ %م!-
]x9حملا رحNلا نم x9قCلا ر%لاو ،ةاحنلا خيرات Qنصو ،KnCلاو )حنلاو هقفلا
ن9&+ر-و Gت Kن; 3امو ،KMام#;و ن97امRو ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف %لو
]KMام&N;و

]ي7اقتOا Kف9ن! )+- ني%لا .ا)A يiا[ ر9م- ن+ رم, ر9م- ن+ 4تا$ ر9م-
،ي7(راملا Gماجلا+ _ر%ف رصم Iلl .%A DR ،r>م(و (ا%nN+ _ر(
يف ا
'
,را+ ،K9فنحلا @هذم يف ا
'
;-ر Sا$و ]Uح#ف ام لو- K9>م#[رصلا+و
يف Kلا;رو ،يm59X/ا uر:و ،Kيا%*لا uر: Qنص ]K9+ر&لاو KnCلاو هقفلا
6مX Kن; لا): يف %لو ]%CNلا نم ن9&ض)م يف K&مجلا Kحص .%,
]KMام&N;و ن9مXو SامR Kن; لا): يف 3امو ،KMام#;و ن97امRو
راي%لا+ ةا<قلا يضاA ي)7رnلا %م!- ن+ hاح;l ن+ رم, ي%ن*لا Vارلا
uر: Qنصو ،يفقmلا Vارلاو ،يiارلا ه9^)لا IC, هقفت ]Kيرصملا
K9Mات uر:و ينnملا uر:و ،Gي%Nلا uر:و ،sورفلا يف @ما>لاو ،Kيا%*لا
]KMام&N;و ن9&N;و LلR Kن; 3ام ]BلT ر9[و ،tرافلا ن+ا
ي+- ن+ %محم )+- ني%لا ي9حم ،.ل; ن+ هCلا رص7 ن+ %محم ن+ ر(اقلا %N,
،K9فنحلا 3اقN8و ،راRpا ي7ا&م uر: Qنصو ،I#ف-و _ر( ]ي:رقلا اف)لا
ن9&N;و U; Kن; %لو ]BلT ر9[و Kيا%*لا kي(ا!- …يرHتو ،KصلHلا uر:و
]KMام&N;و ن9&N;و 6مX Kن; لو/ا G9+ر يف 3امو ،KMام#;و
sر+ ]يTرمWلا يC, ن+ نم!رلا %N, ن+ %محم ني%لا 6م: ZMاصلا ن+ا
BلT نم ،S)نف يف Q97اصت هلو ،(اف-و _ر(و ،"(/او K9+ر&لاو هقفلا يف
يف 3ام ]را)7/ا hرا>م uر:و ،ة(رNلا uر:و ،Bلام ن+ا K9فل- uر:
]KMام&N;و ن9&N;و GN; Kن; SاN&:
يلو ]يق>م%لا _اN&لا )+- ني%لا Jر: ن+ ر)صنم ن+ يC, ن+ %م!-
،ريرح#لا Eام;و jهقفلا يف را#Hملا رص#Xاو ،Kيرصملا راي%لا+ 0ا<قلا
ن97امRو ن9#نRا Kن; SاN&: يف 3ام ]رX- Q97اصت هلو ،ا
'
!ر: ه9C, rC,و
]KMام&N;و
KمتاXو ،نيرXf#ملا Kمل, يتر+اNلا ()محم ن+ %محم ن+ %محم ني%لا @م$-
uر:و ،Kيا%*لا uر: Qنصو ،(اف-و _ر(و ،(ا;و sر+ ]ن9ققحملا
،4^احلا ن+ا رص#Hم uر:و ،يو(WNلا uر:و ،رانملا uر:و ،hرا>ملا
IC, ه#9:ا!و ،x&م ن+ا K9فل- uر:و ،Sا9Nلاو ي7ا&ملا y9HCت uر:و
ه9C, tر,و ،Uح#ف ام لو- K97)H9>لا KH9>م يلوو ]BلT ر9[و ،Jا>5لا
]KMام&N;و ن97امRو U; Kن; Sا<مر يف 3ام ]I+fف 0ا<قلا
.ا)قلاو ي7اقتOا .ا)قلا ن, ذX- ]ي7اN#لا Q;)ي ن+ %م!- ن+ لل^
،ا
'
,را+ \اي)ح7 ا
'
9ل)ص- ا
'
*9قف Sا$و ،.ا>ه ن+او @9ق, ن+او ي$ا5لا
يلوو ،tري DCف رصم 0ا<ق+ @•;و ،KCي)8 ة%م F)#فلاو لاn#:لل 4صنت
رانملا uر: ا*نم ،Q97اصت هلو ]يRاجلا K;ر%مو K9>م#[رصلا 6ير%ت
LلR Kن; 4^ر يف 3ام ]Gضا)م يف K&مجلا Kحص iا)^ .%, يف Kلا;رو
]KMام&N;و ن9&تو
،ا
'
مي%A ةرهاقلا .%A ]يرص9قلا يC, ن+ ()محم ني%لا لام^ يمج&لا
0ا<Aو ،„9جلا رw7و ،ا
'
رارم KNحلا يلوو ]ر*مو ،S)نفلا+ @n#:او
،Kير)صنملا+ ر9ف#لا _ر(و ،K9>م#[رصلاو K97)H9>لا KH9>مو K9فنحلا
ن9&تو Gت Kن; لو/ا G9+ر G+ا; يف 3ام ]ا*+ kي%حلا _ر(و
]KMام&N;و
هقفت ]ر5+ ي+- ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA يC+ار?لا
،rMاR)لا+ ا
'
فرا, ،S)نفلا يف ا
'
$را>م ا
'
*9قف Sا$و ،Eر9[و ي%ن*لا Vارلا+
Kن; Kجحلا يT يف 3امو ،ن9ترم ةرهاقلا+ 0ا<قلا يلوو ]K9<A/ا+ ا
'
ر9NX
]ن9&Nلا IC, (اi %Aو ،KMام&N;و ن9&تو Gت
ةرهاقلا .%Aو ،E(لN+ @n#:ا ]هCلا %N, ن+ ()محم ني%لا ر%+ ي7ا#C5لا
Sا$و ،Eر9[و •Mارفلا يف K9^ارلا Dw7 هلو ]K9>م#[رصلا KH9>م Iل)ف
]KMام7امRو F%!l Kن; 3ام ]S)نفلا يف ا
'
,را+
I;)م ن+ يC, ن+ %محم ن+ D9هار+l ن+ @9,ام;l ني%لا %جم يضاقلا
،•Mارفلاو هقفلا يف ر*مو ،ي7ام$ر#لاو يا?Cnم+ VرHت ]ي9NCNلا ي7ان5لا
،ي8ا:رCل "ا7/ا رص#Xاو ،•Mارفلا يف Q9لfت هلو ،"(/ا يف qرا:و
]KMام7امRو ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ةرهاقلا+ K9فنحلا 0ا<A يلوو
DR ،ر*م I#! 4Cح+ @n#:ا ]%م!- ن+ %محم ن+ I;)م ن+ Q;)ي ي?Cملا
I#ف-و ،Eر9[و ي7اقتOا .ا)قلا IC, هقفتو ،Kيرصملا راي%لا Iلl @X(
LلR Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]ةرهاقلا+ K9فنحلا 0ا<A يلوو ،_ر(و
]ن97امmلا "راA %Aو ،KMام7امRو
%&+ %لوو ي;%قملا هCلا %N, ن+ %محم ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA يري%لا
رvا7و ،S)نفلا يف ر*مو ،4vاوو @n#:او ،KMام&N;و ن9مXو G+ر- Kن;
]ة%ي2ملا KH9>م يفو K9فنحلا 0ا<A يف Eررقف ،%ي2ملا Eا,%#;او ،0امC&لا
]KMام7امRو نير>,و GN; Kن; Kجحلا يT يف 3ام
ا
'
8ا9X Eرم- لو- يف Sا$ ]يC, ن+ رم, ني%لا Vار; Kيا%*لا eراA
4هذم يف ه9لl را>ملا راص S- Iلl هقفلا يف ر*مو @n#:ا DR ،K9ن9حلا+
3امو ،K97)H9>لا KH9>م يلوو ،هن, SوذXpاو هتذملت 3رm$و ،K9فنحلا
]ن97امmلا IC, Q97 %Aو ،KMام7امRو نير>,و Gت Kن; رXpا G9+ر يف
ن+ نم!رلا %N, ن+ يC, ن+ نم!رلا %N, ني%لا نيi ةا<قلا يضاA ين*ف#لا
هقفلا يف ر*مف لاn#:1ا .i1 dرج! ن+ا ƒفاحلا لاA ]D:اه ن+ا يC,
6ير%ت -رA DR ،D5حلا يف "ا7و هم;ا ر*#:او ،ي7ا&ملاو K9+ر&لاو
` @9A ` 3امو ]K9فنحلا 0ا<A DR ،K97)H9>لا KH9>مو K9>م#[رصلا
]KMام7امRو ن9RلRو 6مX Kن; لا): يف ا
'
م)مم
ن+ %م!- ن+ I;)م ن+ %م!- ن+ ()محم ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاA ين9&لا
ن9#;و ن9#نRا Kن; Sا<مر يف %لو ]()محم ن+ Q;)ي ن+ ن9!
يلوو ،ةرهاقلا @X(و ر*مو sر+و ،S)نفلا+ @n#:او ،هقفتو ،KMام&N;و
uر:و يراHNلا uر: ا*نم jQ97اصت هلو ،K9فنحلا 0ا<Aو ا
'
رارم KNحلا
،Gمجملا uر:و ،Wن5لا uر:و Kيا%*لا uر:و ،راRpا ي7ا&م uر:و ،%ها)>لا
Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]BلT ر9[و ]K9فنحلا 3اقN8و ،راحNلا رر( uر:و
]KMام7امRو ن9مXو 6مX
ن+ %9محلا %N, ن+ %!ا)لا %N, ن+ %محم ني%لا لام$ Kمل&لا .ام*لا ن+ا
هقفتو ،KMام&N;و ن9&ت Kن; ا
'
Nيرقت %لو ]ير%ن5لا DR ي;ا)9لا ()&م
نم ،.)C&لا sا)7- يف ه7ارA- IC, .%قتو ،Eر9[و Kيا%*لا eراA Vارلا+
،ا
'
راw7 ا
'
9ل%^ ا
'
ققحم Kمل, Sا$و ]اهر9[و ي7ا&ملاو )حنلاو ل)ص/او هقفلا
KH9>م يلوو ]ا*$رت DR ة%م اهر:اNف ،ه#;ر%م يف ا
'
H9: Jر:/ا EررA
يف ريرح#لاو Kيا%*لا uر: ا*نم ،Q97اصت هلو ]ا
'
<ي- ا*$رت DR K97)H9>لا
]KMام7امRو ن9#;و F%!l Kن; Sا<مر يف 3ام ]هقفلا ل)ص-
]يري%لا ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA ن+ %&; ني%لا %&; ةا<قلا يضاA
U*#7او Eر9[و E%لاو ن, ،ذX-و ،KMام&N;و ن9تو SامR Kن; 4^ر يف %لو
هلو ]K9فنحلا 0ا<Aو Kي%ي2ملا KH9>م يلوو ،ه7امi يف يفنحلا K;اير ه9لl
ن9#;و GN; Kن; 3ام ]ي^ورCل Kيا%*لا uر: KCم5ت ا*نم ،Q97اصت
]KMام7امRو
،L%حملا خ9>لا ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا يقت .امOا ينم>لا انH9:
SامWلا ن9, ةو%A ]يرا%لا يم9م#لا ن! ن+ %محم ن+ %محم ني%لا لام$
،ا*7ا;رفو ا*لا^ر هل U&<X k9ح+ .)C&لا يف Eرص, %!اوو ،ا*7ا7lو
tايرو ،ا*7اص[-و ا*,ورف U$Wف ا*Cص- "ا8 ي#لا Jرا&ملا ةرج:و
يف ذX- Sl ]ا*Mانف- U,)نتو اهر)هi U!افو ا*&9+اني Uضاف ي#لا "ا(pا
KNيرnلا هvافل- نم Sا$ kي%حلا و- ،Iف#Xاو Jا>5لا E%ن, @$ ر9ف#لا
و- ،ا
'
ق9فر @9CHCل Sا$ )حنلا و- ،ا
'
ق9ق: Sام&نCل %, هقفلا و- ،افHلا @يWم
U7- dلاقل QAا)ملا 4!اص ه$ر(- )لو ،هماw7 @#Xا .اwنلا Eaر )Cف .ل5لا
يف Iف#X1 Q9لا هل(ا^ )لو ،ل)ص/ا و- ،همامlو هم%قم QA)م @$ يف
رHفلا .امOا و- ،E%! لل5ل هتر<ح+ G?قي Dلو KمامOا+ هل G?قلو ،E%م[
.امl U7- dهلا! Sال هN8اXو ،رNحلا اذه ي%ي ن9+ .%ق#ي S- %!/ ام dلاقل
]رHف 1و ،Kف(اص rحلا ن, يه KAرف IC, يiارلاو ،KفMا?لا
ي#9تارWلا IC, لتو ،KMام7امRو F%!l Kن; Sا<مر يف Kير%ن5;Oا+ %لو
يف)ن?>لا 6م>لا ن, )حنلا ذX-و ،يمار9لا I9حي خ9>لا+ هقفتو
،ل)ق&ملا يف ي8اNلا .i1و ،يAار&لا ني%لا يلو خ9>لا ن, kي%حلاو
يولحلاو ين9قCNلاو يAار&لا هل iا^-و ،ر9m5لا Gم;و ،S)نفلا يف sر+و
IC, K9:ا! Qنصو ،rCHلا ه+ Gف#7او ،S)نفلا -رAو ،Dهر9[و ي[ارملاو
KNHنلا Dw7 uر:و ،هقفلا يف K+اقنلا uر:و اف>لا IC, K9:ا!و ،ينnملا
3ام ]Gن#ماف K9فنحلا 0ا<قل 4C8و ]B;انملا Kي(f#ل Bلاملا rفر-و ،ه9+/
]KMام7امRو ن9&N;و ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف
dه9Rر- UCAو
رˆˆˆNˆˆˆ&ˆˆˆلا لWˆˆˆنˆ#ˆˆت هˆ+ D9ˆwˆ, 0iر ر9ˆˆˆnˆˆˆلاو 4ˆˆˆ?ˆˆˆHˆلا ه9ˆف @ˆ^ L(اˆ!و
هˆˆˆ+ ن9ˆˆˆمˆˆˆCˆˆمˆلا G9ˆمˆ^ "اˆصˆم 0iر رˆˆˆˆˆˆ5ˆˆنˆمو .)ˆCˆ5ˆم هˆنˆم Dˆ*ˆNˆCÂو
ن$ر .ا%*7l F); ن9مCملا ‚)9: خ9: %قف ام
رم&ني 69ل D9w,
%Aو ن9مCملا+ Uمw, Kيiر رˆˆˆNˆ?ˆصˆم 4ˆCˆقˆCˆل اˆمˆف Uˆمˆ8و Uˆم,
KNˆˆˆ8اˆˆÂ .لˆˆˆ;Oا يˆˆˆلو- ن9ˆˆˆ, ه9ˆ5ˆNت رˆˆˆمˆˆnˆلاو رورˆˆمˆلا رˆ^اˆفˆلا Bˆحˆ<يو
ا
'
%ˆˆˆ*ˆˆˆ#ˆˆˆجˆˆˆم Eا9ˆ7( يˆف ني%ˆلاˆ+ .اÂ نم رˆˆˆصˆˆˆ#ˆˆˆقيو )ˆˆˆلfي 1 DˆˆCˆ&ˆلاˆ+ .اÂو
E%ˆˆˆ>ˆˆˆنˆˆˆتو ه9ˆˆˆ[اˆˆˆنˆˆت .)ˆCˆ&ˆلا @$ رˆˆˆ>ˆˆˆNˆˆˆلا اˆˆˆ*يfي لˆˆ*ˆم dيˆ<Â اˆمل
3رˆˆˆ*ˆˆˆv Kيa DˆˆˆCˆˆˆ, @ˆˆˆ$ يˆف Sاˆ$ Tl رˆˆˆNˆˆˆHˆˆˆلا E0اˆ^ %Â نˆمˆ$ Sا9ˆ&ˆلا اˆمو
ا
'
(رˆفنم ني%لا Q9; 3ام ا%ˆمnنم %حCلا يف ا
'
%[و
اˆ*ˆحˆلاصو ا97%لا Dلا, ا%ˆ:ر هˆلا)!- لWت Dل
اTl يˆNˆنˆلا ني( ه9ˆ5Nي ا%ˆمˆ$ %ˆحCم Eات- ام
@ˆ^ر IˆCˆ, ي5Nي ام7l ا%م#&م ر9Hلا يف ا%[ %A
نˆهو هˆني( يف ن5ي Dل ا(ر هˆنˆم رN5Cل 1و 1
4ˆصˆ7 يف Eانف- Eرم, ا%ˆ*ˆ#جم _ر&لا هلO
K&ˆلاˆ?م و- ة
o
لص نم ا%ˆصˆ#قم هCلا "ا#$ و-
KمˆCˆwˆمˆل ه9فا)ي 1 ا%ˆنˆف s%ˆم و- رˆ>+
sرو نم Sا$ %A يذلا يف ا%ˆ!- E%ˆ&ˆ+ QCHي Dل
.رˆصˆنˆمˆل ا97%لا U7( ا%ˆف- %A _انلا @9!رو
هˆCˆم27 نم ير&: U9ل €ا%ˆح#Cم رNحلا اذه %&+
هˆ#ˆت2ˆم ني%لا يف KمCR ا%ˆ+- رˆ+اˆ^ نم ا*لام
رˆNˆX يف qاT انيور %A ا%ˆن; انل ل)ص)م )هو
ا
'
ˆضر 3اˆ&ˆماه ه9C&ف F%7 4ح; Sارفnلا نمو
هˆترˆمi نˆمض انm&+و ا%*>لاو h%صلا @ه- Gم
Gˆم 0ا9ˆCˆ, %ي @ي)ˆ8 sا+
.
o
%Â
هˆلام اها); ‚);ر ا*ل
رˆفˆv
Sا%ˆها: ا
'
ق! @ق&لاو @قنلا
ا
'
ˆضر
نمو يتfي نم hاف ه7f+
اورˆNˆ[
ني%لا ل)ص- DC, Sا+-
ا
'
ˆحˆ<ˆ#م
ا*+ 3را! ا
'
*N: ل^ D$و
رˆ5فلا
هˆتايa يفو "ا#5لا يفو
3رˆ*ˆv
رˆNˆ#ˆ&يو اˆه)ˆC#ي ن9! هتايa
31pا @ˆما$ rقحم
%ˆ*ˆ#ˆجˆم
3ا9+/ا Z9CNت I, امو
€رˆ?لاو
%A هي(اي- kي%حلا يفو
3رˆ>ˆ#ˆ7ا
اˆ*!ا9ف اذ:و اهراRa
رˆ?ˆ&ˆلا
%9ˆفملا uر>لا+ هقفلا V)ت %A
%Âو
ررˆnˆلا هˆRاˆح+- ار9لا+ ه#C!
رˆ$ذي ن9ˆ! ا
'
ن9, Sام&ن+ D&7-
يˆف
هA)ف Uما( خ9>لا ه+احص-
رر%ˆلا
يiارلا IC, Q9+ )?ي
ا
'
رˆH#فم
.)قلا يف ام ل)ص/ا F%ل
رˆH#فم
"ر&لا .)C, يف همل$
اˆ*ˆ&م^-
ه+ U9,- اTl 49NCلا Iنnم
رˆ5فلا
0ا9C&لا KNترلا يف Dwنلاو
هˆ#ˆC<ف
ر?قلا .اج7ا ه9ف ه95ح+
رˆ*نلاو
رnلا ن9م%A/ا F%ه IC,
هˆجˆ*نم
هˆ+ ام ل
'
&فو 1
'
)Aو ا
'
مC,
رˆ5ˆ7
1 ني%ˆلا يˆقت t
o
ر, يق7
6ˆ7(
هˆ7f: يف 1و 1 ،هن9>ي
رˆNˆ[
رص&لا 0ا<A ه9لl I&;
هˆNˆ?Hي
رˆصˆ! هˆ+ ا
'
%ˆهi ا
'
NMاX E(رف
اˆ*ˆ+ ()ˆي hلˆX- .راˆ5م هل
Slو ا)لا8 Sl رص&لا ر+ا$-
اورHف
نˆم يرجي Dتا! ()^و
هˆCˆماˆ7-
Slو ا)ˆCA Slو هي%فا)ل
اورˆmˆ$
SاˆNح; K!اصف هل
اˆه%ˆهاˆ:و
yنلاو Fر)لا @$ sام^l
رwنلاو
Sl نˆم!رلا+ rCHلا QCحي )ل
هˆل
ام Sا!Oاو ن;احملا @$
اورجف
هˆلاˆم DˆC, هنم Fر)لا D,
(%ˆم
69ل ام E%Mا)ف نمو
رˆصˆحˆني
رص&لا @ه- Sا9,- @$و
Gˆفˆترم
رˆHˆ#ˆفˆمو 0ا9C&ل هن, ذX/ا+
(ور)ˆCل ا
'
ق! "ذ&لا @*نملا
اˆمˆف
1و (رو Dˆ*ˆل Eر9[ ن,
ر%ˆص
نم U>!و- 1و ‚)9>لا خ9:
نˆ5;
رˆفˆHˆلا ه7اi G+ر ل اف, 1و
نيرا%ˆلا يˆف rحلا Bتا9!
K#ˆ+اˆR
Slو 3ا)مf+ S)ملا&لا ام
اورˆNÂ
ا
'
رˆ:ا7 امl qرم, U&?A
F
'
%ˆ*ˆل
هم %A I#فل ا
'
&فا7 و-
ررˆ<ˆلا
Fر)ˆCل DC, K!و( U;ر[
Dˆ*ˆف
هل S
o
ا( نمو @w#م نم
رˆمˆmلا
KC+انحلا 0ا*قفلا KمM- نم رصم+ Sا$ نم ر$T
G+الا Sرقلا يف 1l ا*9ف DهرNH+ Gم;- Dلو ،ا
'
%^ @9CA Kيرصملا راي%لا Dه
Dلو ،kلاmلا Sرقلا يف Sا$ هن, هCلا يضر %م!- .امOا Sl BلTو jE%&+ امو
U5Cم Sرقلا اذه يفو ،G+ارلا Sرقلا يف 1l hار&لا VراX هNهذم iرNي
ا
'
9ف7و ل
'
#A ،KRلmلا 4هاذملا KمM- نم ا*+ Sا$ نم ا)نفاو ،رصم S)ي%9N&لا
رXاو- Iلl ا*نم ا)لاWي Dلو ،K&9>لاو •فرلا 4هذم ا)ماAاو ،ا
'
%ير>تو
]4هاذملا رMا; نم KمM/ا ا*9لl U&^ار#ف ،_(الا Sرقلا
ي;%قملا ينnلا %N, ƒفاحلا ،رصم+ هل)C! UمC, KC+انحلا نم .امl لو-و
]Yافحلا يف ه#م^رت 3رم %Aو ،ة%م&لا 4!اص
Kمل&لا يCNنحلا ير9منلا ي7ارحلا Sا%م! ن+ %م!- هCلا %N, )+- ني%لا Dج7
يواهرلا ر(اقلا %N, ن, Fور ،ةر9N5لا Kيا,رلا Qنصم ]0ا*قفلا خ9: ر9N5لا
يف ةرهاقلا+ 3ام ]4هذملا Kفر&م ه9لl U*#7او ،K9م9ت ن+ ني%لا رHفو
يف هلاA ]Kن; S)&تو Sا#نRا هلو ،KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; رفص
]رN&لا
t), ن+ رم, ن+ هCلا %N, ن+ رم, ني%لا W, Kيرصملا راي%لا يضاA
0ا<A يلوو ،4هذملا يف sر+و ،kي%حلا Gم; dر9m$ ن+ا لاA ]ي;%قملا
ن9&تو U; Kن; رفص يف 3ام ةر9لا ر)5>م Sا$و ،ةرهاقلا+ KC+انحلا
]Kن; S)#;و S)مX هلو KMام#;و
]ي7اذم*لا رف&^و ي#Cلا ن+ا ن, Fور dرN&لا يف لاA
يرصملا يرا), %م!- ن+ sورWم ن+ %محم ن+ .للا %N, ني%لا Q9ف,
]يCNنحلا
†وا^و ،kي%حلا Gم;و KMام#;و نير>,و 6مX Kن; %لو ]ةو%قلا Dلا&لا
]ن9&تو U; Kن; رفص يف ا*+ 3امو ،Kن; ن9مX Kني%ملا+
Dل ]ي7ارحلا هCلا %N, ن+ I9حي ن+ ينnلا %N, ني%لا Jر: ةا<قلا يضاA
ن9&تو F%!l Kن; Sارح+ %لو ]K;ايرو 0امC, هCmم ه7امi يف ن5ي
،ةا<قلا DR K9حلاصلا 6ير%تو K7اWHلا رw7 Iل)ف رصم .%Aو ،KMام#;و
]KMام&N;و ن9مXو Gت Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ةر9لا ر)5>م Sا$و
]Yافحلا يف رم ]يRراحلا ني%لا %&;
يف .اA- ]ي;%قملا BCملا %N, ن+ هCلا %N, ني%لا rف)م ةا<قلا يضاA
ن9#;و Gت Kن; .رحملا يف 3ام ]Kن; ن9RلR نم رm$- رصم راي%+ 0ا<قلا
]KMام&N;و
ƒفاحلا لاA ]يCNنحلا ني%لا يقت يرصملا DR يAار&لا %محم ن+ ر5+ )+-
LلR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]KC+انحلا 0ل<ف نم Sا$ dرج! ن+ا
]KMام&N;و ن9&N;و
]ي7لق&لا ي7ان5لا %م!- ن+ هCلا رص7 P#فلا )+- ني%لا رصا7 0ا<قلا يضاA
]ةر9لا ر)5>م Sا$و ،Kن; نير>,و ا#; Kيرصملا راي%لا 0ا<A يف .اA-
]KMام&N;و ن9&تو 6مX Kن; SاN&: يف 3ام
،KMام&N;و ن9#;و SامR Kن; 4^ر يف %لو ]D9هار+l ني%لا Sاهر+ E%لو
ه9+- rير8 BC;و ،Kن; Sور>,و G<+ Eرم,و ،E%لاو %&+ 0ا<قلا يلوو
رهاwلا Sا$و ]47ا^ ن9لو K:ا>+ Gم ،.ا5!/ا يف Qف&#لاو هقفلا يف
]KMام7امRو ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]همw&ي h)Aر+
Kن; .رحملا يف %لو ]ني%لا رصا7 يضاقلا ن+ %م!- ني%لا rف)م E)X-
LلR Kن; Sا<مر يف 3امو ،ن9ترم 0ا<قلا يلوو ،KMام&N;و ن9#;و Gت
]KMام7امRو ن9مXو
6مX Kن; %لو ]ني%لا (ام, يCNنحلا %&لا %^ام %جملا ي+- ن+ ر5+ )+-
نم احلاص افر8 @ص!و ،يNهذلاو يWملا نم Gم;و ،KMام&N;و ن9RلRو
،K97)H9>لا+ اNلا8 ررقف ،رصم ن5;و ،لام5لا 4يذ*ت رص#Xاو ،kي%حلا
]KMام7امRو ن9مXو G+ر- Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام I#! ا*+ لWي DCف
]K#لا 4#5لا نم يها)نلاو رماو/ا %يرجت هف97اصت نمو
،(اف-و _ر( ،ا*9N7 لضاف Sا$ ]يC, ن+ @9CX ن+ يC, ير5حلا ني%لا ر)7
.رحملا يف 3ام ]لW, DR ،ني%لا rف)م ن, اض), KC+انحلا 0ا<A يلو
]KMام7امRو ن9مXو U; Kن;
%لو ]ي(ا%nNلا ني%لا Jر: خ9>لا ن+ (وا( ن+ Sام9C; ن+ D&نملا %N,
rف)ملا ن, هقفلا ذX-و _ر(و ،I#ف-و ر*مو هقفتو ا*+ @n#:او ،(ا%nN+
لا): يف 3ام S- Iلl ةرهاقلا ن8)#;او ،ةرم ر9[ 0ا<قCل ن9,و يCNنحلا
]KMام7امRو ن9مXو GN; Kن;
]ةرهاقلا @يW7 ي(ا%nNلا رم, ن+ %محم ن+ %م!- ن+ هCلا رص7 ني%لا لل^
4لا[ يلوو ،Eر9[و ي7امر5لا ن, ذX-و ،KMام&N;و ن9RلRو LلR Kن; %لو
KC+انحلا 6ير%ت يل)ف ،ةرهاقلا .%A DR ،(ا%nN+ kي%حلا 6يرا%ت
ةر>, ي#نRا Kن; يف 3ام ]رصم+ kي%حلا 6يرا%ت 4لا[و ،K9A)AرNلا+
]KMام7امRو
IC, Gم; ]DMا%لا %N, ن+ %محم ن+ %محم ن+ %محم يهاNلا ني%لا Dج7
ن+ا ƒفاحلا لاA ].)C&لا يف qرا:و ،_ر(و I#ف-و ،K,ام^و يضر&لا
3ام ]0ا<قلا Kي1)+ D*ق!-و ،Kيرصملا راي%لا+ KC+انحلا @<ف- Sا$ dرج!
]KMام7امRو ن9مXو ن9#نRا Kن;
ن9&+ر-و 6مX Kن; %لو ]يلا&م ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: ي#Nحلا
3ام ]_انلا IC, DC5تو ،D5حلا يف "ا7و ،S)نفلا يف ر*مو ،KMام&N;و
]KMام7امRو نير>,و 6مX Kن; .رحملا يف
]ي)محلا ر5+ ي+- ن+ ()محم ن+ يC, ني%لا 0ل, ةا<قلا يضاA يCnم ن+ا
0ا<A يلو ،ƒفحلا K,ر; يف Kيa Sا$و ،KMام&N;و ن9&N;و F%!l Kن; %لو
]KMام7امRو نير>,و SامR Kن; رفص يف 3امو ،Kيرصملا راي%لا
%م!- ن+ هCلا رص7 ني%لا لل^ Kمل&لا ن+ %م!- ني%لا 4حم ةا<قلا يضاA
KMام&N;و ن9#;و 6مX Kن; رفص يف %لو ]ي(ا%nNلا رم, ن+ %محم ن+ا
@X( DR ،r>م( Iلl @!ر DR ،.)C&لا+ لاn#:1او ر9Hلا IC, f>7و ،(ا%nN+
%جملاو يCnم ن+ا ن, 0ا<قلا يف "ا7و ،K9A)AرNلا+ ا9ف)ص ررقف ،ةرهاقلا
F(ام^ يف 3امو ]1لق#;ا ةرهاقلا+ KC+انحلا 0ا<A يلو DR ،Dلا; ن+
]KMام7امRو ن9&+ر-و G+ر- Kن; Iلو/ا
]رT )+- ،%محم ن+ هCلا %N, ن+ %محم ن+ نم!رلا %N, ني%لا نيi ي>$رWلا
ةا<قلا يضاA IC, هقفتو ،KMام&N;و ن9مXو SامR Kن; 4^ر يف %لو
يلوو ،ي7ا9Nلا IC, DCم P9حص Gم;و ،Eر9[و هCلا رص7 ن+ ني%لا رصا7
]Q97اصت هلو ،ة%ي%جلا K9فر:/ا+ KC+انحلا 6ير%ت
P#فلا ي+- ن+ %محم ن+ %م!- ن+ %م!- ن+ هCلا رص7 ن+ D9هار+l ن+ %م!-
@ص/ا ي7لق&لا ي7ان5لا %م!- ن+ هCلا رص7 ن+ @9,ام;l ن+ D:اه ن+
يضاA ن+ 3ا$رNلا )+- ني%لا W, ةا<قلا يضاA انH9: ،%ل)ملا يرصملا
I>م t
o
اA ]يCNنحلا ني%لا رRا7 ةا<قلا يضاA ن+ ني%لا Sاهر+ ةا<قلا
@ه- نم ،QAوو Eر9[ @$ امل ل&لا ZC+ S- Iلl I&;و ،QCلا Kقير8 IC,
S)نف .%X ،r9ق! K;افنلاو K;ايرلا+و ،rير, 0ا<قلاو .)C&لا يف U9+
يف Sا$ امف %م!- .امOا 4هذم+ (رفتو ،Iنملا ا*نم ZC+ S- Iلl DC&لا
Gضا)#لا Kن; ا9!fف 0ا<قلا يلوو ،ا7f+ هف7 Iلl ر9>ي نم Eرص,
،"اجحلا Dي%, ،"اNلا @*; ]QC5#لا uر8و _)مانلا qرتو ،Q>ق#لاو
E%ق#&ت ،راNج7ا ه+ ر95Cلو ،راHف ه+ ا97%Cل ،"ا?Hلا ن9ل ،"ا)R/ا ن>X
ة-رملا ه&ضا)#ل ه9لl @صي ،0ارقفلاو 0ل<فلا ه9لl ((ر#يو ،0ارم/او q)Cملا
،@9مجلا هلا! IC, لWي Dلو ،ر9م/او راNجلا هني( |رفل ه+ ا*+و ،ر9nصلاو
0ا#فlو ،K&لا?مو Q9لfت ن9+ ام ،@9N; ن!- يف ن;احملا sا)7- نم ا
'
رMا;
،هنم %+1 ام ه+ @!و ،هن, %9حم 1 ام 3)ملا نم Eات- S- Iلl jK&^ارمو
]@Nن! ن+ا 4هذم هAارف IC, I5+و ،@NA-و ةرXpا را%لا ه^و هل Bح<ف
ن+ W&لاو ،هCلا رص7 ن+ 4حملا ن, ذX-و ،KMام7امR Kن; ة%&قلا يT يف %لو
هل iا^-و ]ر9m5لا Gم;و ،Dهر9[و ي(ا%nNلا .للا %N, خ9>لاو ،K,ام^
)ح7 هلو يCnم ن+ا ن, 0ا<قلا يف "ا7و ،rCXو ي[ارملاو يAار&لا
Kف&+ Eر:اNف ،Kيرصملا راي%لا+ KC+انحلا 0ا<A يلو DR ،Kن; نير>&لا
KC+انحCل _ر(و ،ا
'
N^ا! 1و ا
'
N9ق7 ذH#ي Dل k9ح+ |رفم Gضا)تو KهاW7و
هقفلا يف ،ةر9m$ 3ا()مو Q97اصتو r9لا&ت هلو ،%CNلا _را%م 4لاn+
Iلو/ا F(ام^ يف 3ام BلT ر9[و خيرا#لاو K9+ر&لاو kي%حلاو ،هل)ص-و
]KMام7امRو ن9&N;و U; Kن;
3ا0ارقلا KمM- نم رصم+ Sا$ نم ر$T
]ين*جلا رما, ن+ KNق,
]ي7ا>9جلا D9مت )+-
]Vر,/ا Wمره S نم!رلا %N,
)+- @9Aو ،ورم, )+- @9Aو ` يرصملا %9&; )+- %9&; ن+ Sامm, =رو
ةر>, 6مX Kن; %لو ].ا)&لا ن+ ر9+Wلا لa Iل)م ي?NA هCص- ` D;اقلا
@9Aو ،هضا9+ ة%>ل =ر)+ هNقل يذلا )هو ،Gفا7 ن, ة0ارقلا ذX-و ،KMامو
يف Kيرصملا راي%لا+ 0ارفOا K;اير ه9لl U*#7ا ]QفX DR Sا:ر)لا+ هNقل
]KMامو ن9&تو GN; Kن; رصم+ 3ام ]K9+ر&لا يف ا
'
رهام Sا$و ،ه7امi
.اي- يف يرقي Sا$و ،Gفا7 IC, -رA ]يرصملا %9&; )+- Kن9ن: ن+ "لق;
F%!l Kن; 3ام ]hرi/ا ن+ ")ق&يو IC,/ا %N, ن+ 67)ي هن, ذX- ]=رو
]KMامو ن9&تو
%N,و ،IC,/ا %N, ن+ 67)ي ه9C,و ،Gفا7 IC, -رA ]K9!( )+- K9!( ن+ IC&م
]ي7%ملا ()&م )+-و ،K7)م$ ن+ ي)قلا
]رم 69A ن+ يiاnلا
ن+ رم, لa Iل)م %يWي ن+ Sوراه ن+ D9C; )+- يرصملا KN98 ي+- ن+ (وا(
3ام d67)ي ن+ا لاA ]نم!رلا %N, هن+ا ه9C,و ،=رو IC, -رA ]"ا?Hلا
]ن9#Mامو نير>,و LلR Kن; لا): يف
@يW7 ƒفاحلا eرقملا يف)5لا يف&جلا Sام9C; ن+ I9حي ن+ %9&; )+-
` GN; @9Aو ` SامR Kن; 3ام ]ه#قN8و ي(روار%لا WيW&لا %N, Gم; ]رصم
]رN&لا يف هلاA ]ن9#Mامو ن9RلRو
.Wل ]يرصملا DR ي7%ملا راي ن+ ورم, ن+ Q;)ي hرi/ا ")ق&ي )+-
،Kيرصملا راي%لا+ 0ارAOا يف هفCXو ،0ا(/ا هن, نقت-و ،KCي)8 ة%م ا
'
:رو
dي,اWHلا @<فلا )+- لاA ]3ا0ارلا r9Aرتو 3امللا x9Cn#ي هن, (رف7او
]امهر9[ S)فر&ي 1 ،=روو ")ق&ي ي+- IC, "رnملاو رصم @ه- U$ر(-
]ن9#Mامو ن9&+ر/ا (و%! يف يف)ت
%!- ]يرصملا رهi/ا )+- يق#&لا D;اقلا ن+ نم!رلا %N, ن+ %مصلا %N,
Saرقلا -رAو ،4هو ن+او Kن99, ن+او ه9+- ن, L%! ،E%لا)$ .ل,/ا KمM/ا
)هو ،=رو ة0ارA IC, S)9ل%7/ا %م#,ا رهi/ا ي+- Sا5ملو ،=رو IC,
]ن9#Mامو ن9RلRو F%!l Kن; 3ام ]نم!رلا %N, ن+ I;)م ه9قفلا )X-
]K95لاملا يف رم ي%:رلا (وا( ن+ Sام9C;
]ني%*#جملا يف رم يرصملا Pلاص ن+ %م!-
]ني%*#جملا يف رم IC,/ا %N, ن+ 67)ي
رف&^ )+- ƒفاحلا ،%&; ن+ ني%:ر ن+ Vاجحلا ن+ %محم ن+ %م!-
Fورو ،Pلاص ن+ %م!- IC, Saرقلا -رA dرN&لا يف لاA ]يرقملا يرصملا
3ام ]هmي%! 4#5ي dي%, ن+ا لاA ]Q&ض ه9فو ه#قN8و ر9ف, ن+ %9&; ن,
]ن9#Mامو ن9&تو ن9#نRا Kن;
]_احنلا نحلا )+- هCلا %N, ن+ %9&; ن+ ورم, ن+ هCلا %N, ن+ @9&م;l
ة%م 0ارAŒل ر%صتو ،hرi/ا ")ق&ي ي+- IC, -رA ]Kيرصملا راي%لا eرقم
ن+ نحلا )+- ه9C, -رA ]Eريرحتو ه7اقتO rCX ه9C, -رقف ورم, Gماج+
]نير>,و SامR G<+ Kن; 3ام ]T)Nن:
eرقملا يN9ج#لا Q9; ن+ هCلا %N, ن+ Bلام ن+ هCلا %N, ن+ ر5+ )+-
")ق&ي ي+- IC, -رA ]ه7امi يف 3ا0ارقلا يف D9CAOا خ9: ]يرصملا
ن+ k9Cلا 4!اص Pمر ن+ %محم ن, L%! ]ل
'
ي)8 ا
'
ره( رم,و ،hرi/ا
ن9مXو GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]67)ي ن+ا هن, L%!و ،%&;
]KMامmCRو
ي(ا%nNلا نحلا )+- يCهاNلا ر%+ ن+ uاقنلا ن+ هCلا %N, ن+ %محم ن+ %محم
ن+ %م!- ن, L%!و ،يرو%لا ن, ة0ارقلا ذX- ،رصم @يW7 ]eرقملا
)+-و ي7ان5لا ةWم! هن, Fور ]@9Mار;l ي+- ن+ hاح;lو يAرو%لا D9هار+l
3ام ]ا97%لا نم ل
'
Cق#م kي%! 4!اص ا
'
#NR KقR Sا$ dلاAو ،67)ي ن+ %9&;
]KMامmCRو ن9&+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف رصم+
")ق&ي ي+- IC, -رA ]يرصملا هCلا %N, )+- ي8ام7/ا %9&; ن+ %محم
)ه dي7ا%لا ورم, )+- لاA ]D;اقلا ن+ نم!رلا %N, ن+ %مصلا %N,و hرi/ا
ن95م ن+ %9جملا %N, هن, ذX- ]ن9يرصملا KC^ نمو ام*+احص- راN$ نم
]eرقملا Sور9X ن+ %محمو
ن+ I;)م ن, ذX- ]رصم @يW7 ]يiارلا ر5+ )+- 49N: ن+ %محم ن+ %م!-
Vرفلا )+- ه9C, -رA ،SاTا: ن+ @<فلاو يWNلا 4!اص Sوره ن+ %محم
]KMامmCRو ةر>, ي#نRا Kن; رصم+ 3ام ]يT)Nن>لا
KمM/ا %!- ]يرصملا ي(i/ا رف&^ )+- لله ن+ %محم ن+ هCلا %N, ن+ %م!-
ر%صتو ،_احنلا هCلا %N, ن+ @9,ام;l IC,و ه9+- IC, -رA ،رصم+ 0ارقلا
]KMامmCRو ةر>, 6مX Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]0ارAŒل
"احص- %!- ]ي)حنلا يرقملا يرصملا D7ا[ )+- Sا%م! ن+ %م!- ن+ رما,
@ه- Kما,و ي)ف(/ا يC, ن+ %محم ه9C, -رA ]D*?Nض-و لله ن+ %م!-
LلR Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]K&Nلا Jل#Xا يف Qل2م هلو ،رصم
]KMامmCRو ن9RلRو

ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N, ن+ Kما;- ن+ %م!- ن+ Kما;- ن+ %م!-
-رA ]eرقملا يرصملا Dه1)م يم9م#لا KمC; ي+- ن+ رف&^ )+- Pملا
ن+ %محم ه9C, -رA ،_احنلا ن+ هCلا %N, ن+ @9,ام;l IC, =ر)ل
ن9#نRا Kن; 3ام ]ر99#لا يف ه#ياورو ،67)ي ن+ نم!رلا %N,و ،Sام&نلا
U; Kن; 4^ر يف 3ام d@9Aو ]KMاملا iوا^ %Aو ،KMامmCRو ن9&+ر-و
]KMامmCRو ن9مXو
%م!- IC, -رA ]hاذحلا %!- ]يرصملا ي71)Hلا رف&^ )+- S), ن+ Sا%م!
-رA ]ن9#م#X _احنلا هCلا %N, ن+ @9&م;l IC, DR ،Kم#X KMامmCR لله ن+ا
]KMامmCRو ن9&+ر-و 6مX Kن; 3ام ]qار, ن+ %محم ن+ رم, ه9C,
ي7ارحلا ZNص/ا ي+- ن+ ر5+ )+- ر9نم ن+ WيW&لا %N, ن+ %م!- ن+ %محم
يف 3ام ]Bلام 4هذم+ ا
'
ر9ص+ Sا$و ،لله ن+ %م!- IC, -رA dرصم @يW7
]KMامmCRو ن9RلRو Gت Kن; لا):
-رA ]رصم @يW7 eرقملا ي(ا%nNلا P#فلا )+- نه%+ ن+ WيW&لا %N, ن+ %م!-
Eرم, لا8و ،ر*مو hذ!و ،%هاجم ن+او ي7ان:/ا @*; ن+ %م!- IC,
D&نملا %N, هن, ذX- ]0ا(- D*حصف-و ،ا
'
ت)ص _انلا 498- نم Sا$و ،ر*#:او
]KMامmCRو ن9مXو Gت Kن; 3ام ]رها8 هن+او S)9C[ ن+
%9م! ن+ ر5+ ي+- IC, -رA ]يرصملا ر5+ )+- يرفا&ملا هCلا %N, ن+ %محم
G<+ Kن; رصم+ 3ام ]SاAاX ن+ D9هار+l ن+ QCX ه9C, -رA ،"اNقلا ن+
]KMامmCRو ن9مXو
0ارقلا %نم ي(ا%nNلا يرمالا %م!- ن+ S)ن! ن+ ن9حلا ن+ هCلا %N,
sرWملا ن+ 3)ميو ي7ان:/ا @*; ن+ %م!- IC, -رA ]Kيرصملا راي%لا+
يراN7/ا ن+او (وا( ي+- ن+ ر5+ ي+- نم Gم;و ،T)Nن: ن+او %هاجم ن+او
ر)*>م dي7ا%لا لاA ]ا*+ Kيان&لا %ي%: 3ا0ارقلا+ ا
'
فرا, Sا$و ]K,ام^و
ذX- ]Dه)لا هقحلو هwف! @#Xاف Uلا8 هماي- S- ر9[ jS)مfم KقR x+اض
ن+ ن9حلا ن+ %محمو %م!- ن+ _راف ه?Nضو هwف! UAو يف هن,
يف 3امو ،ن9#Mامو ن9&تو 6مX Kن; %لو ]ن9يرصملا نم rCXو Sام&نلا
ا
'
ت)م ه9C, -رA نم رXa dيNهذلا لاA ]KMامmCRو ن97امRو U; Kن; .رحملا
]69ف7 ن+ _اN&لا )+-
ن+ا ن, ذX- ]ي7iاملا ورم, )+- SاوW[ ن+ يC, ن+ D;اقلا ن+ SاوW[
%لو ]Kياورلا G;او ،ذX/ا %ي%: ا
'
?+اض ا
'
رهام Sا$و ،T)Nن: ن+او %هاجم
]KMامmCRو ن97امRو ن9#نRا Kن; رصم+ 3امو ،KMامmCRو ن9&تو ن9#نRا Kن;
@يW7 ،0ارقلا .ل,- %!- ]ي$ا?7/ا رها8 ن+ يC, ن+ نحلا ن+ %محم
S)NC[ ن+ D&نملا %N, هن, ذX-و ،hاiرلا %N, ن+ D9هار+l ن, ذX- ]رصم
Kن; @9A rير?لا يف 3امف ،.ا>لا Iلl رصم نم VرX ،رير<لا _رافو
]KMامmCRو ن97امR
]يرصملا ي%, )+- Vرفلا ن+ hاح;l ن+ %محم ن+ يC, ن+ WيW&لا %N,
ن+ ر5+ ي+- IC, ICت ،رصم+ ه7امi يف 0ارقلا %نم ،.امOا ن+ا+ Jر&ي
ي+- ن+ ي5مو S)NC[ ن+ رها?$ KمM- ه9C, -رA ،Q9; ن+ Bلام ن+ هCلا %N,
ن+ %م!- _اN&لا )+- ا
'
ت)م DهرXa ،K,ام^و ي5نمC?لا رم, ي+-و 4لا8
ن9&ت ن, KMامmCRو ن97امRو F%!l Kن; لو/ا G9+ر ر:ا, يف 3ام ]69ف7
]رm$- و- Kن;
ي)حنلا يرقملا يرصملا ي)ف(/ا ر5+ )+- .امOا %م!- ن+ يC, ن+ %محم
رف&^ ا+- .Wلو ،%م!- ن+ رفwملا D7ا[ ي+- IC, Saرقلا -رA ]رفملا
@ه- %9; Sا$و ،Saرقلا .)C, يف sر+و ،هN#$ هن, @م!و ،ي)حنلا _احنلا
،Gفا7 ة0ارA يف ه#Aو يف KمامOا+ ر5+ )+- (رف7ا dي7ا%لا لاA ]رصم+ Eرص,
Eرص+و ،K9+ر&لا DC, نم هن5متو ه#ج*ل h%صو هم*ف K,ار+و همC, K&; Gم
"ا#$ Eام;و ،ا
'
%Cجم نير>,و KMام يف ر9ف#لا "ا#$ هل ]ي7ا&ملا+
ن97امRو SامR Kن; لو/ا G9+ر G+ا; يف 3ام ]Saرقلا .)C, يف 0انn#;1ا
]KMامmCRو
Sا%م! IC, -رA ]يرصملا يمر<حلا yف! )+- qر, ن+ %محم ن+ رم,
3ام ]=رو ة0ارA يف ا
'
رحN#م Sا$و ،ن95م ن+ %9محلا %N,و S), ن+
]KMامmCRو ن97امRو SامR Kن;
يرقملا يNCحلا 49?لا )+- qراNملا ن+ S)NC[ ن+ هCلا %9N, ن+ D&نملا %N,
يف E(ا%, dيNهذلا لاA ]3ا0ارقلا يف (ا:رOا "ا#$ Qل2م ،rقحملا
E%لو ه9C, -رA ،hاiرلا %N, ن+ D9هار+l IC, -رA ]ة%م ا*ن5; ،ن9يرصملا
اT ،ا
'
?+اض ،ة0ارقCل ا
'
wفا! Sا$و ]ي5نمC?لا رم, )+-و 4لا8 ي+- ن+ ي5م
ن9مXو Gت Kن; 4^ر يف %لو ]Q9نصت ن!و ،@<فو B7و Jاف,
]ن97امRو Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رصم+ 3امو ،KMامmCRو

يف ةر$ذ#لا Qنصم ،ن9ققحملا hاذحلا %!- ]رها8 نحلا )+- E%لو
راي%لا+ Eرص, يف ن9Mرقملا راN$ نم Sا$و ،نفلا يف sر+ ،3ا0ارقلا
يف رصم+ 3ام ]هCmم ه#Aو يف ر7 Dل dلاAو ،ي7ا%لا ه9C, -رA ،Kيرصملا
]KMامmCRو ن9&تو Gت Kن; لا): نم ن9ق+ ر>&ل Kل)*5لا ن;
%!- ي7ا;ارHلا نحلا )+- اقلا ن+ %م!- ن+ نحلا ن+ يAاNلا %N,
%م!- ن+ _راف ه9C, -رAو ،يNCحلا هCلا %N, ن+ Q9w7 IC, -رA hاذحلا
ا
'
ر9X ،ي7ا&ملا+ ا
'
ر9ص+ ،K9+ر&لا+ ا
'
ملا, ،3ا0ارقلا يف ا
'
مامl Sا$و ،K,ام^و
Sا$ Tl ،qانه هنw7 1 ان$و ،Kم9w, ةر*: ا*+ هل Uماقف ،رصم .%A ]ا
'
7)مfم
]KMامmCRو ن97امRو Q97 Kن; Kير%ن5;Oا+ 3امو ](ا%nN+
4تا5لا DCم )+- ن9حلا ن+ يC, ن+ %م!- ن+ نحلا ن+ %محم
ن+ا ن, ذX- ،K+اWن! ن+ @<فلا ي+- ريi)لا 4تا$ ]رصم @يW7 ي(ا%nNلا
ن+او (وا( ي+- ن+ ر5+ ي+-و ي)نNلا D;اقلا ي+- نم kي%حلا Gم;و ،%هاجم
ن+ ا:رو ينnلا %N, ƒفاحلاو ي7ا%لا هن, Fور ،%,اص ن+او هي)?ف7و %ير(
،Eر9[و ي)nNلا ن, Fور نم رXa )ه dيNهذلا لاA ]rCXو ي,ا<قلاو Q9w7
Gت Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]%هاجم ن+ا ن, K&Nلا Fور نم رXaو
]KMامmCRو ن9&تو
%!- ]يرصملا D;اقلا )+- SاAاX ن+ رف&^ ن+ %محم ن+ D9هار+l ن+ QCX
ه9C, -رA ،يN9ج#لا Kما;- ن+ %م!- IC, -رA ،=رو ة0ارA يف hاذحلا
رصم+ 3ام ]Kياورلا G;او ،Bنلاو @<فلا+ ا
'
ر)*>م Sا$ dلاAو ي7ا%لا
]ن97امmلا ر>, يف )هو ،KMام&+ر-و ن9#نRا Kن;
يف رصم+ ة0ارقلا خ9: ]D;اقلا )+- ي;);ر?لا %م!- ن+ راNجلا %N,
ه9C, -رA ]يرمالا %م!- ي+-و WيW&لا %N, ي%, ي+- IC, -رA ،ه7امi
يف يN#جملا "ا#$ هلو ]Sا)ن&لا 4!اص QCX ن+ @9,ام;l رها?لا
]KMام&+ر-و نير>, Kن; لو/ا G9+ر ةر[ 3ام ]3ا0ارقلا
KيرA ين$ا; نم ]يرصملا يوار*wلا D;اقلا )+- ر9?م ن+ %م!- ن+ D9A
ر5+ ي+- 4!اص يوار*wلا نم!رلا %N, ن+ هم/ E%^ IC, -رA ]6N9لا ي+-
]ل
'
ضاف ا
'
ر9X ،هن, ذX2تو ،ا*9ف %صقي ،=رو Kيوارل ا
'
?+اض Sا$و ،Q9; ن+
]KMامmCRو ن9&تو Gت و- SامR Kن; 3ام
]رير<لا eرقملا يصمحلا P#فلا )+- Sارم, ن+ I;)م ن+ %م!- ن+ _راف
-رA ،Sامmلا 3ا0ارقلا يف f>نملا "ا#$ Qل2مو ،Sf>لا اذ*+ hاذحلا %!-
-رA ]يT)Nن>لا Vرفلا ي+-و اقلا ن+ يAاNلا %N,و يرمالا %م!- ي+- IC,
هلو KMام&+ر-و F%!l Kن; رصم+ 3ام ]ي7ا%لاو ،يAاNلا %N, هن+ا ه9C,
]K9N8ا>لا نم ر9N5#لا "ا+ يف ر)$ذملا )هو Kن; S)7امR
ن+ رم, E%لاو IC, 3ا0ارقلا ()^ ]يرصملا نحلا )+- يAاNلا %N, E%لو
.احفلا ن+ا ه9C, -رA ،ا
'
ره( رم,و 0ارAŒل 6C^و ،يوار*wلا D9Aو qار,
]KMام&+ر-و ن9مHلا (و%! يف 3ام ]Kم9C+ ن+او
]Pلاصلا eرقملا ،يرصملا %محم )+- (ا%حلا %:ار ن+ ورم, ن+ @9,ام;l
)+- ه9C, -رA ،D;اقلا ن+ SاوW[و .امOا ن+ WيW&لا %N, ي%, ي+- IC, -رA
Kن; 3ام ،ي&CHلا نحلا )+- هن, L%!و ،S)يرصملاو يلذ*لا D;اقلا
]KMام&+ر-و نير>,و Gت
ي+- IC, -رA ]رصم @يW7 ،ي>9CA/ا rح;l )+- @?X- ن+ U+اR ن+ D9هار+l
رصم+ _انلا -رA-و ،ي;);ر?لا راNجلا %N,و S)NC[ ن+ رها8 نحلا
]‚ا: %Aو ،KMام&+ر-و ن9RلRو ن9#نRا Kن; 3ام ]هت)م %&+ راNجلا %N, Sا5م
نم KCحملا Gما^ 49?X ]يCحملا رها?لا )+- %م!- ن+ ()محم ن+ @9&م;l
ن9RلRو Q97 Kن; 3ام ]uلصلا رهاv Sا$و ،0ارAŒل ر%صت ،رصم راي(
]KMام&+ر-و
Qنصم ]ي5لاملا eرقملا ي(ا%nNلا يC, )+- D9هار+l ن+ %محم ن+ نحلا
]نحلا ي+-و يضرفلا %م!- ي+- IC, -رA ]3ا0ارقلا يف Kضورلا "ا#$
D;اقلا )+- ه9C, -رA ،ا*+ 0ارقلا خ9: راصو ،رصم ن5;و ،يمامحلا ن+ا
ن9RلRو SامR Kن; Sا<مر يف 3ام ]يفا5لا 4!اص Pير: ن+او يلذ*لا
]KMام&+ر-و
ورم, IC, -رA ]يرصملا _اN&لا )+- KمM/ا Vات ،D:اه ن+ يC, ن+ %م!-
-رA-و ،S)NC[ ن+ 49?لا ي+-و .امOا ن+ WيW&لا %N, ي%, ي+-و qار, ن+ا
%N, )+- هن, L%!و ،يلذ*لا D;اقلا )+- ه9C, -رA ]رصم+ ل
'
ي)8 ا
'
ره( _انلا
6مX Kن; لا): يف 3ام ]ه#H9>م يف يiارلا %م!- ن+ %محم هCلا
]KMام,ر-و ن9&+ر-و
رها8 IC, -رA ]رصم @يW7 ينيوWقلا هCلا %N, )+- يC, ن+ %م!- ن+ %محم
G9+ر يف 3ام ]Kم9C+ ن+ يC,و "ا>Hلا ن+ I9حي ه9C, -رA ]S)NC[ ن+
]KMام&+ر-و ن9مXو ن9#نRا Kن; رXpا

)C, ه9لl I*#7ا ]يرصملا _اN&لا )+- 69ف7 ن+ %م!- ن+ %9&; ن+ %م!-
ن, L%!و ،S)NC[ ن+ D&نملا %N,و يرمالا %م!- ي+- IC, -رA ،(ان;Oا
ن+او يلذ*لا D;اقلا )+- ه9C, -رA ،%نملا 4!اص يره)جلا D;اقلا ي+-
4^ر يف 3ام ]يiارلا %م!- ن+ %محم هCلا %N, )+- هن, L%!و ،.احفلا
]KMاملا ر>, يف )هو KMام&+ر-و ن9مXو LلR Kن;
]ن9حلا )+- يiار9>لا ي;رافلا u)7 ن+ %م!- ن+ WيW&لا %N, ن+ رص7
L%!و ،يمامحلا نحلا ي+- IC, -رA ،اه%نمو يرصملا راي%لا eرقم
ن+ K+iور هن, L%!و ،.احفلا ن+ا ه9C, -رA ]Sار>+ ن+ا ن9حلا ي+- ن,
]KMام&+ر-و ن9#;و F%!l Kن; 3ام ]I;)م
DR يل%7/ا يراص7/ا رها?لا )+- Sارم, ن+ %&; ن+ QCX ن+ @9&م;l
،ي;);ر?لا راNجلا %N, ن, ذX- ،3ا0ارقلا يف Sا)ن&لا Qنصم ]يرصملا
"ا#$ رص#Xا ،BلT يف ا
'
;-ر Sا$و ،K9+ر&لا D9C&#لو ا
'
7امi 0ارAŒل ر%صتو
ن9مXو 6مX Kن; .رحملا لو- يف 3ام ]ي;رافلا يC, ي+/ Kجحلا
]KMام&+ر-و
ن+ا+ Jور&ملا يرصملا ن9حلا )+- Tا#;/ا Vرفلا ن+ يC, ن+ I9حي
@9,ام;lو 69ف7 ن+ا IC, -رA ]ه#Aو يف Kيرصملا راي%لا يرقmم ]"ا>Hلا
]KMاممXو G+ر- Kن; 3ام ]K,ام^و ن9حلا ن+ رصا7 ه9C,و ،QCX ن+
@يW7 ]ي7اور9قلا نحلا )+- Tا#;/ا Kم9C+ ن+ هCلا %N, ن+ QCX ن+ نحلا
GN; Kن; %لو ]3ا0ارقلا يف 3اراN&لا y9HCت "ا#$ Qنصمو ،Kير%ن5;Oا
]ة%م 0ارAŒل ر%صتو ،ا*9ف .%قتو ،3ا0ارقلا+ ين,و ،KMام&+ر-و نير>,و
]KMاممXو ةر>, G+ر- Kن; 4^ر ر>, kلاR يف Kير%ن5;Oا+ 3ام
ن+ D;اقلا )+- Tا#;/ا Kمل&لا QCX ن+ r9#, ر5+ ي+- ن+ نم!رلا %N,
K;اير ه9لl U*#7ا ]3ا0ارقلا يف %يرج#لا "ا#$ 4!اص يCقصلا .احفلا
dيل%7/ا WيW&لا %N, ن+ Sام9C; لاA ]Kفر&مو ا
'
)C, Kير%ن5;Oا+ 0ارAOا
K9+ر&لا -رA ]"رnملا+ 1و hر>ملا+ 1 jهنم 3ا0ارقلا+ DC,- ا
'
%!- Uي-ر ام
3امو ،KMام&+رو نير>,و ن9#نRا Kن; %لو ]ه#م%قم uر:و ،Tا>+ا+ ن+ا IC,
]يفCلا هن, Fور ،KMاممXو ةر>, U; Kن; ة%&قلا يT يف
يرصملا يC, )+- Tا#;/ا را); ن+ نحملا ن+ نحلا ن+ Dير5لا %N,
ي+- IC, -رAو ،يفCلا هنمو ،ي&CHلا نم Gم; ]ي)حنلا eرقملا ي55#لا
ا*CC,و 3ا0ارقلا يف sر+و ،ƒ,ا)لا %9م! ن+ %محم ن+ا يC, نحلا
3ام ]رصم+ 0ارAl KقC! هل Sا$و ،ا*<ما)[و K9+ر&لاو هه)^وو ر9ف#لاو
]Kن; S)#;و SامR هلو ،KMاممXو نير>,و 6مX Kن; رXpا G9+ر يف
eرقم 49?Hلا ي%يWلا V)#فلا )+- Qير>لا @9,ام;l ن+ نحلا ن+ رصا7
sا?قلا ن+ا نم Gم;و ،"ا>Hلا ن+ I9حي IC, -رA ]Kيرصملا راي%لا
نم Sا$و ،Kيرصملا راي%لا+ 0ارAOا K;اير ه9لl U*#7ا ]%!او ر9[و ي)nCلا
هن, Fور نم رXaو ،_راف ن+ Lا9[ ه9C, -رA ]ه7امi يف 0امC&لا KC^
ن9&+ر/ا (و%! يف يف)#ملا _و(اA ن+ %&;-و .ر5لا )+- يضاقلا ا
'
,ام;
F%!l ن, KMاممXو ن9#;و LلR Kن; ر?فلا %9, .)ي 3ام KMام#;و
]Kن; ن97امRو
]K95لاملا يف رم _اN&لا )+-
eرقملا ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا D;اقلا )+- هCلا QCX ن+ نم!رلا %N,
،يiارلا هCلا %N, ي+- ن, L%!و ،Kم9C+ ن+او .احفلا ن+ا IC, -رA ]"(2ملا
يوارفصلا D;اقلا )+- ه9C, -رA ]Kماق#;او h%ص IC, ة%م _انلا -رA-و
نم ا
'
NيرA 3ام ]ƒفاحلا @<فملا ن+ا يC, هن, Fور ،ي7ا%م*لا @<فلاو
]KMاممXو ن9&N;و ن9#نRا Kن;
،Eر9[و ه9+- ن, ذX- ]ي7ا9جلا يل%7/ا يقفاnلا I9حي )+- .W! ن+ G9لا
@!ر DR ا*+ -رA-و ،Kير%ن5;Oا ن5ف @!رو ،"ا#, ن+ %محم )+- هل iا^-و
،ا
'
Mرقم ا
'
روا>م ا
'
*9قف Sا$و ،")ي- ن+ ني%لا uلص رصانلا همر$fف رصم Iلl
@<فملا هن, Fور ]"رnملا Eام; ،"رnملا خيرات هلو ]K+ا7 ا
'
wفا!
]KMاممXو ن9&N;و 6مX Kن; 4^ر يف 3ام ]يقملا
ي)حنلا eرقملا يرصملا ي:)9جلا @9,ام;l ن+ يC, ن+ ر$ا,
ي%يWلا رصا7 Qير>لا ن, ذX-و ،KMام&+ر-و ن9&ت Kن; %لو ]ي&فا>لا
ه+ Gف#7او ،0ارAŒل ر%صتو ،يCجم IC, هقفتو ،ي)حنلا 4C[- ن+ D9هار+lو
ن97امRو F%!l Kن; .رحملا يف 3ام ]Eر9[و يواHلا هن, ذX- ]_انلا
]KMاممXو
49?Hلا يقفاnلا D;اقلا )+- .امOا 6ير(l ن+ %م!- ن+ رف&^ ن+ %م!-
3ا$رNلا ي+- IC, -رAو ،KMاممXو ن9مXو 6مX Kن; %لو ]eرقملا
)+- ه9C,و ،يرN?لا ر>&م ي+- 4!اص eرقملا رم, ن+ هCلا %N, ن+ %محم
]Kير%ن5;Oا+ KMام#;و ن9#;و 6مX Kن; 3ام ]يوارفصلا D;اقلا
ين9,رلا D;اقلا )+-و %محم )+- .امOا %م!- ن+ QCX ن+ ةر9ف ن+ D;اقلا
،KMاممXو ن9RلRو SامR Kن; %لو ].ل,/ا %!- ]رير<لا eرقملا يN8ا>لا
ن+ نحلا ي+- نم Gم;و ،Qير>لا eرقملا هCلا %N, ي+- IC, -رAو
،هم;ا ر*#:او ،رصم ن8)#;او ،يفCلا نم Gمف ،…حCل @حتراو ،@يذه
،S)نفلا ر9m$ Kمل, ا
'
مامl Sا$و ]ي!ا)نلا نم KNC?لا E%صAو ،ه#9ص %&+و
G;او ،K9+ر&لا+ ا
'
ر9ص+ ،kي%حCل ا
'
wفا! ،3ا0ارقلا يف ا
'
;-ر ،نيرقلا G?قنم
ام*ل G<Xو ،K9Mارلاو ي7ام/ا iر! هت%9صق+ SاN$رلا 3را; %Aو ،DC&لا
لام5لاو يواHلا نحلا )+- ه9C, -رA ]0ارقلا hاذ!و 0ار&>لا ل)حف
Lرا)لا %N, ن+ هCلا %N, %محم )+- K9N8ا>لا هن, Fور نم رXaو ،رير<لا
]ا
'
ت)م ه+احص- رXa )هو ،نNCلا راف ن+ا+ Jور&ملا يراص7/ا
ر>, نماR يف ،رصم+ 3ام ]0ارفOا يف K;ايرلا ه9لl U*#7ا dرا+/ا ن+ا لاA
]KMاممXو ن9&ت Kن; ةرXpا F(ام^
0ارAŒل ر%صت ،sا?ق71او ة(اN&لاو %هWلا+ ا
'
ف)ص)م Sا$ dيNهذلا لاAو
]K9Cضافلا K;ر%ملا+
dEر&: نمو
Kح9ˆص7 ر9م‡ل @A ه9قف Iلl نن$رت 1
Iˆت- اTl ه9قفلا Sl ه9ف ر9X 1 D5+ا)+-
هCلا %N, )+- D*نمو ،رير<لا لام5لا K^وi D*نم ،ا
'
(1و- يN8ا>لا qرتو
ن,و هن, Fورو ،KMاممXو ن9مXو 6مX Kن; Iلl يق+ ،%محم
]Kن; ن97امR نم ا
'
NيرA =ا,و ،ير9ص)Nلا
eرقملا يرصملا يجل%ملا نحلا )+- .امOا Dه%9; ن+ %محم ن+ sاج:
ن+ _اN&لا ي+- IC, -رAو ،KMاممXو نير>,و SامR Kن; %لو ]ي5لاملا
ن+ نم!رلا %N, D;اقلا ي+- IC, هقفتو ،يفCلا نم Gم;و ،K•9?حلا
يف 3ام ]_انلا ه+ Gف#7او ،رصم Gماج+ 0ارAŒل ر%صتو ،"اNحلا ن9حلا
]KMاممXو ن9&تو F%!l Kن; رXpا G9+ر
eرقملا ي)7Wnلا @<فلا )+- ،ني%لا "ا*: ن+ يC, ن+ Q;)ي ن+ %محم
-رAو ،KMاممXو نير>,و ن9#نRا Kن; %لو ]ةرهاقلا @يW7 ]ي)حنلا ه9قفلا
،Sا#;راملا يضاA ر5+ ي+- نم Gم;و ،|ا9Hلا xN; %محم ي+- IC,
هن, Fورو ،4^احلا ن+ لامجلاو يواHلا DC&لا هن, ذXfف ،0ارAŒل ر%صتو
%جم+ 4هذملا _ر(و ،را?&لا %9:رلاو ي;%قملا 0ا9<لاو @9CX ن+ا
Gت Kن; لو/ا G9+ر Qص7 يف ةرهاقلا+ 3ام ]ه+ Jور&ملا ي)7Wnلا
]ن9&تو
يرصملا يرذنملا يمHCلا ()جلا )+- Tا#;/ا ]ن5; ن+ _راف ن+ Lا9[
IC, -رA ]رصم راي%+ 0ارقلا خ9: رير<لا ي)حنلا يضرفلا eرقملا
نم 0ارAŒل ر%صتو ]ي%&لا K,افر ن+ هCلا %N, نم Gم;و ،رصا7 Qير>لا
،KMاممXو ةر>, ي7امR Kن; %لو ]ه9لl @!رو ،rCX ه9C, -رAو ،ه#N9N:
]KMام#;و 6مX Kن; Sا<مر G;ات يف 3امو
يرصملا يماذجلا %محم )+- Vرفلا ن+ %م!- ن+ Sا?C; ن+ %مصلا %N,
ن9&+ر- Kن; %لو ]„9AارA ن+ %م#&ملا+ Jور&ملا ي)حنلا eرقملا
يف ا
'
;-ر ،K9+ر&Cل ا
'
نق#م Sا$و jرصا7 Qير>لا IC, -رAو ،KMاممXو
]KMام#;و SامR Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]4?لا
]eرقملا يرصملا %محم )+- نحملا %N, ن+ رصانلا %N, ن+ .للا %N,
Qير>لا IC, -رA ]Kي%, ن+ا+ Jر&ي ،3ا0ارقلا يف (ان;Oا يلا, خ9:
]KMام#;و ةر>, LلR Kن; 3ام ]ة%م |ا9م%+ -رA-و ،رصا7
ي+- L%حملا ن+ D;اقلا )+- Tا#;/ا I9, ن+ WيW&لا %N, ن+ I9,
يفCلا نم Gم; ]eرقملا ي7ار%ن5;Oا DR ي>ير>لا يمHCلا %محم
اذ*+ ين,و ،Eر9[و J)CHلا ن+ D&نملا %N, 49?لا ي+- IC, -رAو ،Eر9[و
Fور نم رXaو ،Eر9[و يرذنملا هن, Fور ،ة%م ر%صتو ،ه9ف _-رو ،Sf>لا
Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]Sام9C; ني%لا يقت يضاقلا ةiاÔا+ هن,
]KMام#;و نير>,و Gت
نحلا )+- ني%لا Q9ف, uامرلا ن+ G9ف7 ن+ %محم ن+ %مصلا %N, ن+ يC,
،يفCلا نم Gم;و ،Lا9[و ر$ا, IC, -رA ]ي&فا>لا eرقملا يرصملا
يف 3امو ،KMاممXو ن9مXو GN; Kن; %لو ]K9Cضافلا+ 0ارAŒل ر%صتو
]KMام#;و ن9RلRو LلR Kن; Iلو/ا F(ام^
0ا*Nلا ،يواHلا DC&لا ،4^احلا ن+ا ،يوارفصلا ن+ا ،ي7ا%م*لا @<فلا )+-
]اورم `يW9مجلا ن+
نحلا )+- .امOا ني%لا Dج7 ن+ ن9;اي ن+ هCلا %N, ن+ يC, ن+ يC,
eرقملا SلNلا ن+ا+ Jر&ي ]يرصملا ي9ن#لا DR ي7لق&لا ي7ان5لا
،()جلا ي+- IC, -رAو ،KMاممXو ن9مXو G<+ Kن; %لو ]ي)حنلا
ر%صتو ،ي8ام7/ا يC, ن+ا Jر: نمو هنم Gم;و ،ير+ ن+ا IC, K9+ر&لاو
]KMام#;و ن9RلRو U; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]رصم+ r9#&لا Gماجلا+

]رير<لا eرقملا ي5لاملا يرصملا 0امنلا )+- ة(ايi ن+ Sارم, ن+ ة(ايi
رصم+ 0ارAŒل ر%صتو ،رفاv ر)صنملا ي+- IC, هقفتو ،()جلا ي+- IC, -رA
]KMام#;و نير>,و Gت Kن; SاN&: يف 3ام ]K9Cضافلا+و
يرصملا eرقملا ي?;ا)لا رص7 )+- ه9قفلا %م!- ن+ يiا[ ن+ Dير5لا %N,
ن9&+ر- Kن; 4^ر Qص7 يف 3ام ]ا*+ -رAاو ،رصم .%A ]يAل,/ا ن+ا
]ةرهاقلا+ KMام#;و
ر%صتو ،()جلا ي+- IC, -رA ]eرقملا ني%لا يقت @+رnملا ن+ ي)قلا %N,
]KMام#;و ن9&+ر- Kن; 3ام ]يريi)لا SاهرNلا هن, ذX- ،-رA-و
،()جلا ي+- ن, ذX- ]يرصملا %محم )+- (وا( ن+ SوW[ ن+ ي)قلا %N,
LلR هلو ،KMام#;و ن9&+ر- Kن; 3ام ]ي,)>Hلاو ير9ص)Nلا نم Gم;و
]Kن; S)&N;و
Tا#;/ا eرقملا يرصملا يراص7/ا %Cقم ن+ Gما^ ن+ هCلا %N, ن+ ر)صنم
،ي%ن5لا نم9لا ي+-و ()جلا ي+- IC, -رA ]ير)>ه%لا يC, )+- ني%لا Jر:
]KMام#;و ن9&+ر- Kن; 3ام ]Sf>لا اذ*+ ا
'
ر9ص+ Sا$و ،.)9فلا+ -رAاو
%محم )+- ني%لا %9:ر .امOا رهاwلا %N, ن+ Sا)>7 ن+ رهاwلا %N,
ي+- نم Gم;و ،()جلا ي+- IC, -رA ]رير<لا eرقملا يرصملا يماذجلا
K;اير ه9لl U*#7او ،0ارAŒل ر%صتو K9+ر&لا يف sر+و ،ير9ص)Nلا D;اقلا
E)^)+ Kمات ةرNXو ،ةرفاو Kمر!و ،ةرهاv K
o
لل^ اT Sا$و ،ه7امi يف نفلا
%لاو )هو ،KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]3ا0ارقلا
]رهاwلا %N, ن+ ني%لا ي9حم Z9CNلا 4تا5لا
،يل%7/ا _اN&لا )+- .امOا ن5; ن+ يC, ن+ %محم ن+ يC, ن+ %م!-
رص#Xا ].)9فلا ن5;و ،ي7اذم*لا رف&^ @<فلا ي+- IC, -رA ]hاذحلا %!-
]KMام#;و ن9&+ر/ا (و%! يف 3ام ]K9N8ا>لا uر:و ،ر99#لا
Sاwقي ن+ ن9! ن+ ي5م .رحلا ي+- ن+ I9, D;اقلا )+- %ي%لا
،يN8ا>لا IC, 3ا0ارقلا -رA ]D$احلا Gما^ .امl ]يرصملا يرما&لا
]Kن; ن97امR ن, KMام#;و ن9&+ر-و Gت Kن; لا): يف 3ام ]ة%م اه-رA-و
ي7ار%ن5;Oا يراص7/ا يC, )+- D9C; ن+ I9, ن+ رار; ن+ ر)صنم
]3ا0ارقلا يف ةi)^ر- Dw7 j0ارقلا hاذ! نم Sا$ ]ي%ملا+ Jور&ملا
ن9مXو F%!l Kن; 4^ر يف 3امو ،KMاممXو ن9&N; Kن; %لو
]KMام#;و
ي)م/ا نم!رلا %N, ن+ %محم ن+ D9هار+l hاح;l )+- 0ارقلا خ9: r9Rو ن+ا
نحلا ي+- "احص- ن, ذX-و ،KMاممXو ن9#;و GN; Kن; %لو ]يC9N:Oا
يلا, Sا$و ،@ص)ملاو .ا>لاو رصم+ ،-رAو ،(لNلا يف @ق#نتو ،Pير: ن+
]KMام#;و ن9مXو G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف Kير%ن5;Oا+ 3ام ](ان;Oا
ي+- IC, -رA ]يرصملا Qهرم ن+ نم!رلا %N, ني%لا يقت sراNلا ير:انلا
ن, KMام#;و ن9#;و F%!l Kن; 3ام ]ه#9ص %&+و ،0ارAŒل ر%صتو ،()جلا
]Kن; ن97امRو Q97
يم:ا*لا Dلا; ن+ sاج: ن+ يC, نحلا )+- 0ارقلا خ9: رير<لا لام5لا
يN8ا>لا IC, -رAو ]ه#ن+ Vوiو ،يN8ا>لا 4!اص يرصملا ي;اN&لا
0ارAŒل ر%صتو ،KفMا8و ير9ص)Nلا نم Gم;و ،()جلا ي+-و ي?&ملا sاج:و
3ام ]DC&لا S)نف يف يرجي ا
'
مامl Sا$و ،0ارقلا K;اير ه9لl U*#7او ،ا
'
ره(
]KMام#;و ن9#;و F%!l Kن; Kجحلا يT G+ا; يف
Lرا)لا %N, ن+ %محم ن+ هCلا %N, @<فلا )+- ني%لا ن9&م نNCلا راف ن+ا
ر%Nلا ه9C, اه-رA ،ا*فل2م IC, K9N8ا>لا -رA نم رXa ]يرصملا يراص7/ا
]KMام#;و ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]يفTا#لا
لاA ]%هاWلا يرقملا يرصملا ي%&لا I;)م ن+ يC, Sاه%لا نحلا )+-
رف&^ IC, 3ا0ارقلا -رAو ،KMاممXو ن9&تو GN; Kن; %لو dرN&لا يف
4^ر يف 3ام ]@م,و DC, اT Sا$و ،K9Cضافلا+ ر%صتو ،Eر9[و ي7ا%م*لا
]KMام#;و ن9#;و 6مX Kن;
للقلا ن+ نحلا )+- ني%لا نيi .امOا ر5+ ي+- ن+ هCلا %N, ن+ يC,
]KMام#;و ن9#;و SامR Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]رصم @يW7 dيرMاWجلا
ي+- IC, -رA ]%9&صلا @يW7 ي+رnملا %محم ن+ %محم هCلا %N, )+- لاصقلا
ر%صتو ،Kي);ام ن+ا Iق#لاو jيN8ا>لا ()&م ن+ %م!- ن+ %محم هCلا %N,
]KMام#;و ن9مXو G<+ Kن; 3ام ]0ارAŒل
49?X ]يرصملا ي9قلا P#فلا )+- يC, ن+ Dير5لا %N, ن+ ي(ا*لا %N,
،()جلا ي+- IC, -رAو ،KMاممXو ن9&N;و GN; Kن; %لو ]_ا9قملا Gما^
J), ن+ رها?لا )+- هل iا^-و ،ي;%قملا D9هار+l ن+ا D;اA نم Gم;و
يف 3ام ]D*ن, Kياورلا+ (رفتو يمHCلا DCملا ن+ %م!- 4لا8 )+-و
]KMام#;و ن9&N;و F%!l Kن; SاN&:
ه+ Gف#7ا ]ةرهاقلا 0ارقلا خ9: رير<لا يC, ن+ %م!- ICحملا لام5لا
F%!l ن, KMام#;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف 3ام K,ام^
]Kن; ن9مXو

ن+ %م!- ني%لا 49ج7 ن+ ي(ر)لا ن+ D9هار+l hاح;l )+- _راف ن+ لام5لا
IC, Kياورلا+ -رA نم رXa ]ي7ار%ن5;Oا يم9م#لا _راف ن+ا @9,ام;l
U; Kن; رفص يف 3امو ،KMاممXو ن9&تو U; Kن; %لو ]ي%ن5لا
]KMام#;و ن9&N;و
ي+- IC, -رA ]يرصملا يم9Cحلا رها?لا )+- يC, ن+ هCلا KNه ن+ @9,ام;l
ه9C, -رقف ،يلا&لا E(ان;l Iلl …9#!او ،ا
'
ره( رم,و ،_راف ن+ Lا9[ ()جلا
jنفCل ا
'
$رات Sا$و ،()جلا ي+- "احص- هت)م+ D#Xو ،Sا9! )+- D*نم K,ام^
ن97امRو F%!l Kن; Sا<مر يف 3ام ]ه#ياور )C&ل ه9C, ا)م!(iا ام7lو
]KMام#;و
يواW5نلا )+- ني%لا ن9&م يضاقلا هCلا %N, ن+ %محم ن+ هCلا %N,
،KMام#;و ةر>, G+ر- Kن; Kير%ن5;Oا+ %لو ]eرقملا ي)حنلا ي7ار%ن5;Oا
ر%صتو ،3ا0ارقلا يف ا
'
+ا#$ Qنصو ،يوارفصلا D;اقلا ي+- IC, -رAو
]KMام#;و ن97امRو LلR Kن; 3ام ]K,ام^ ه+ VرHتو ،(اف-و
Kن; %لو ]يريi)لا يرصملا رفwملا ن+ hاح;l ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+
-رAاو ،()جلا ي+-و يN8ا>لا "احص- IC, -رAو ،KMام#;و ةر>, Gت
]KMام#;و ن97امRو G+ر- Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]r>م%+
]ن9ي)nCلاو ةاحنلا يف يتfي ]يN8ا>لا Kضرلا
IC, -رA ،Kير%ن5;Oا+ 0ارقلا راN$ نم ]%محم )+- ي8)يرملا ر9صنلا %N,
3ام ]Sا9! )+- ه9C, -رA ]ي7ا%م*لا @<فلا ي+-و يوارفصلا D;اقلا ي+-
]KMام#;و ن97امR Kن;
@^رلا ،Sا9حيو ن+ هCلا %N, ن+ نحلا يC, )+- Tا#;/ا eرقملا ي%:ارلا
ي7)#لا ني%لا %جم خ9>لا @mم هن, ذX-و ،ة(افOاو 0ارAŒل ر%صت ]Pلاصلا
يف 3ام ]رير<لا لام5لا ر9[ IC, -رقي Dلو ،ةراN^ ن+ ني%لا "ا*:و
]رN&لا يف Eر$T jةرهاقلا+ KMام#;و ن97امRو 6مX Kن; رفص
يCNنحلا ه9قفلا ي[ارملا rي%ص ن+ %محم ن+ ر5+ ي+- ن+ @9CX يفصلا
ن+او ي7ا#;رحلا نم Gم; ،KMاممXو ن9&تو G<+ Kن; %لو ]eرقملا
،Kي);ا+ ن+ا IC, ة0ارقلا -رAو ]ي;%قملا rف)ملا IC, هقفتو ،4,لم
Gم ،0ا<قلا يف "ا7و ،0ارAŒل ةرهاقلا+ ر%صتو ،ه9C, -رA نم رXa )هو
،KMام#;و ن97امRو 6مX Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]sر)لاو K7اي%لا ر)فو
]Sا9! ن+او ي7Wملا هن, Fور
يف 0ارقلا خ9: يرصملا ر)صنم ن+ Sار%+ ن+ ")ق&ي ني%لا يقت ي%Mارجلا
Kن; SاN&: يف 3ام ]ر%صتو ،يواHلا ن, ذX- ]Kيرصملا راي%لا+ ه#Aو
ي%9+Wلا ن+ا ن, L%! %Aو ،Kن; ن97امRو Q97 ن, ،KMام#;و ن97امRو SامR
]ي#Cلا ن+او يجنملا ن+او
يرصملا ني%لا اN*: ن+ ر9*v ن+ يC, نحلا )+- ي#ف5لا ن+ ني%لا ر)7
0ان#,1ا+ ر*#:او ،()جلا ي+- r9Rو ن+ا ن, ذX- ،رصم راي%+ 0ارقلا خ9:
]Kللجلاو يق#لاو sر)لا Gم ،يW9مجلا ن+ا نم Gم;و ،ا*CC,و 3ا0ارقلا+
]KMام#;و ن97امRو Gت Kن; رXpا G9+ر يف 3ام
]Kير%ن5;Oا+ 0ارقلا خ9: ]ي7ار%ن5;Oا ر)صنم ن+ هCلا %N, رم;/ا ن95ملا
ة%&قلا يT يف 3ام ]ة%م _انلا -رA-و ،يوارفصلا ن+ D;اقلا ي+- ن, ذX-
]Kن; ن97امRو Q97 ن, KMام#;و ن9&تو ن9#نRا Kن;
،يواHلا ن, ذX- ]eرقملا ي8ا9م%لا WيW&لا %N, ن+ %محم ني%لا 6م:
ن9&تو LلR Kن; رفص يف 3ام ]ه#ياور )C, Iلl …9#!او ،ر%صتو
]Kن;و S)&N;و Q97 هلو ،KMام#;و
ي+- IC, -رA ]ي7ار%ن5;Oا DR ي%9&صلا eراNلا %N, ن+ %م!- ني%لا "ا*:
]ن9حلاصلا %!- Sا$و ،ي7ا%م*لاو يوارفصلا ن, Fورو ،I9, D;اقلا
]Kن; ن97امRو LلR ن, KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; @Mاو- يف 3ام
ن+ D95حلا %N, ن+ نم!رلا %N, D;اقلا )+- ني%لا ر%ص Kمل&لا S)نح;
،يوارفصلا IC, -رA ]ي)حنلا eرقملا ي5لاملا يلا$%لا ي;و/ا Sارم,
3ام ]ا
'
9#فم 4هذملا+ ا
'
فرا, ا
'
مامl Sا$و ]را#Hم ن+ يC, نمو هنم Gم;و
]ن97امmلا iوا^ %Aو ،KMام#;و ن9&تو 6مX Kن; لا): يف Kير%ن5;Oا+
Jا)صلا ن+ ن9حلا )+- ني%لا Jر: .امOا WيW&لا %N, ن+ %م!- ن+ I9حي
D;اقلا ي+- IC, -رAو ،KMام#;و ن9&ت Kن; %لو ]ي7ار%ن5;Oا يماذجلا
(ام, ن+ا ن, L%! نم رXaو ،ةافو ه9C, -رA نم رXa )هو jيوارفصلا ن+
يف 3ام ]ي5Nلاو _انلا %9; ن+او يلاiرNلاو يWملا هنم Gم; ،K,ام^و
]K^ر( هت)م+ 0ارقلا لW7و ،KMام&N;و ن9مX Kن; SاN&:
يماذجلا hاح;l )+- ني%لا Sاهر+ Dتا! ن+ %محم ن+ uلف ن+ D9هار+l
I#ف-و يو)نلا+ هقفتو ،Eر9[و D;اقلا ني%لا DC, IC, -رA ]ي7ار%ن5;Oا
3ام ]Sاحص7 ن+ ر%Nلا ه9C, -رA ]KCي)8 ة%م 0ارAŒل ر%صتو ،_ر(و
]ن97امmلا ر>, يف )هو ،KMام&N;و ن9#نRا Kن; لا): يف r>م%+

ه&م;fف E)+- ه+ Iن#,ا ]@<فلا )+- r+الا يريi)لا SاهرNلا ن+ hاح;l
E%لاو IC, 3ا0ارقلا -رAو ،D9w&لا %N, ƒفاحلاو رير<لا لام5لا نم
%&+ 3امو ،KMام#;و ن9مXو 6مX Kن; %لو ]_راف ن+ لام5لاو
]KMام&Nلا
]"اiرملا+ 4قCملا رير<لا يرصملا ني%لا 6م: نحملا %N, ن+ %محم
iوا^ %Aو KMام&N;و LلR Kن; 3ام ]_راف ن+او يCحملا لام5لا IC, -رA
]ن9#لا
يف)صلا eرقملا يرصملا هCلا %N, )+- .امOا Pلاص ن+ ر9ص7 ن+ %محم
ن+ %9:رلا IC, -رAو ،KMام#;و ن9مX Kن; (و%! يف %لو ]r>م( @يW7
kي%حلا را%+ 0ارAOا خ9: Sا$و ،0ارقل 6C^و ،يواوWلاو ر%لا ي+-
]KMام&Nلا %&+ 3ام ]K9فر:/ا
)+- ني%لا ر)7 %!و/ا .امOا يف)ن?>لا يمHCلا رير^ ن+ Q;)ي ن+ يC,
ن9&+ر-و G+ر- Kن; ةرهاقلا+ %لو ]Kيرصملا راي%لا+ 0ارAOا خ9: ]نحلا
49جنلا نم Gم;و ،@9CX يفصلاو ي%Mارجلا يق#لا IC, -رAو ،KMام#;و
يف 3ام ]KNC?لا ه9C, رRا5تو ،رهi/ا Gماجلا+ 0ارAŒل ر%صتو ،Q9?Cلا %N,
]KMام&N;و ةر>, LلR Kن; Kجحلا يT
(و%! يف %لو ]ي?;ا)لا ني%لا 6م: ري%[ ن+ يC, ن+ %م!- ن+ %محم
Sf>لا اذ*+ ين,و ،Eر9[و يRورافلا W&لا IC, -رAو ،KMام#;و ن9&N; Kن;
]ا*ن5ف رصم Iلl ل)حت ،ن9Mرقملا راN$ نم راصو ،ه9ف .%قت I#!
ي7ان5لا ر5+ )+- ني%لا ن9م- Sا)ضر ن+ D&نملا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم
هن, ذX-و ،Saرقلا 0ارAO ورم, Gماج+ ر%صت ]Jا)صلا ن+ا+ Jر&ي يرصملا
]KMام&N;و ةر>, 6مX Kن; 3ام ]K,ام^
IC, -رA ]ني%لا Jر: رير<لا يCقصلا hاiرلا %N, ن+ ر5+ ي+- ن+ %محم
3امو ،KMام#;و نير>,و G<+ Kن; %لو ]ا
'
7امi -رAاو ،رير<لا لام5لا
]KMام&N;و ن9RلR Kن; ةرهاقلا+
ي+- IC, -رA ]"ار)لا+ 4قCملا ني%لا Jر: رير<لا %هاجم ن+ %محم
ةر>, 6مX Kن; 3امو ،Saرقلا 0ارAO ةرهاقلا+ ر%صتو ،يج9Cملا رها8
]KMام&N;و
ة%م ر%صت ]رها8 )+- ني%لا لل^ يص)قلا @9,ام;l ن+ %م!- ن+ @9,ام;l
ةر>, 6مX Kن; 3امو ،)حنلاو Saرقلا 0ارAO S)ل)8 ن+ا Gماج+
]KMام&N;و
IC, -رA ]يجل%ملا هCلا %N, ن+ Sامm, ن+ %محم Iم,/ا ن+ ر%صلا
]KMام&N;و ةر>, GN; Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]ر%صتو ،يج9Cملا ن+ @9,ام;l
eرقملا يمللا ي%مصلا Gفا: ن+ _رجه ن+ %محم ن+ Gفار 0ل&لا )+-
يف هقفت ]Gفار ن+ %محم ني%لا يقت ƒفاحلا %لاو ،ني%لا لام^ L%حملا
،_احنلا نم 0ا*Nلا ن, )حنلا ذX-و ،يAار&لا DC&لا IC, ي&فا>لا 4هذم
%محم هCلا %N, ي+- IC, لتو ،K,ام^و يراHNلا ن+ نحلا ي+- نم Gم;و
Kن; r>م%+ %لو K9Cضافلا+ 0ارAŒل ر%صتو ،رير<لا يC+رOا نحلا ن+
ةر>, ي7امR Kن; Kجحلا يT يف ةرهاقلا+ 3امو ،KMام#;و ن9#;و SامR
]KMام&N;و
خ9: يرصملا rلاHلا %N, ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: ZMاصلا يق#لا
،_راف ن+ D9هار+l لام5لاو رير<لا لام5لا IC, -رA ]Eرص, يف 0ارقلا
Sا$و ]Kياورو Kيار( ة0ارقلا+ E(ارف71 tر/ا را?A- نم KNC?لا ه9لl UC!رو
U; Kن; F(ام^ يف %لو ]FرX- S)نف يف ا
'
$را>م ا
'
9&فا: ا
'
*9قف ا
'
<ي-
،KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; رفص يف رصم+ 3امو ،KMام#;و ن9RلRو
]هCيT يف .)#5م ن+ا Eر$T
]Kن; ن9&تو ا
'
&+ر- رم&لا نم ZC+ ه7- هتاقN8 يف ي)ن;Oا ر$Tو
هن5ل ،يN?قلا يرiارWلا Q;)ي ن+ يC, ن+ I;)م ني%لا 0ا9ض
ر%صتو ،ي#ف5لا ن+ نحلا ي+- IC, -رA ]ةرهاقلا+ K9N?قلا K;ر%ملا+
ن+ I9, ي+-و ي7ارحلا Vرفلا ي+- ن, L%!و ،يرهاwلا Gماجلا+ 0ارAŒل
ن9RلR Kن; 4^ر يف 3امو KMام#;و ن9#;و F%!l Kن; %لو ]hل,
]KMام&N;و
]ةاحنلا يف يتfي ]Sا9! )+-
IC, -رA ]Vارلا ن+ا+ Jور&ملا ر9م7 ن+ %محم ن+ %محم ني%لا 6م:
4#$و ،K,ام^ هن, ذX-و ،0ارAŒل ر%صتو رم;/ا ن95ملاو ي#ف5لا ن+ا
%&+ %لو ]رهi/ا Gماجلا+ هل ا
'
مC&م راصو ،ه9ف sر+و ،")نملا xHلا
ن9&+ر-و GN; Kن; SاN&: يف ةرهاقلا+ 3امو ،KMام#;و ن9&Nلا
]KMام&N;و
)حنلاو 3ا0ارقلا+ ا
'
ملا, Sا$ ]ي%9:رلا ن9^1 ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+
_ر( يلوو ،_انلا ه+ Gف#7او ،ة%م ن9! ر9م- Gماج+ ر%صت ]ا
'
9&فا:
Kن; لا): يف S),ا?لا+ 3ام ]Sا9! ي+- 3)م %&+ Kير)صنملا+ ر9ف#لا
يف ا
'
مامl Sا$ ]ير5حلا يC, ن+ هCلا %N, ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+
،0ارAŒل ر%صت ]ةول#لا ن! يف @mملا ه+ "ر<ي ،ا
'
رفم ا
'
ي)ح7 3ا0ارقلا
ن9&+ر-و Gت Kن; ة%&قلا يT يف S),ا?لا+ 3ام ]rCHلا ه+ Gف#7او
]KMام&N;و
Sا$و ،ZMاصلا يق#لا IC, GNلا+ لت ]ي5لاملا eرقملا ()&م ن+ %محم
]ه9C, -رقي Sا$ „9جلا رvا7 ني%لا 4حم يضاقلا Sl I#! 0ارAŒل ا
'
ر%ص#م
]KMام&N;و ن9&N;و 6مX Kن; 3ام
]ن9R%حملا يف ر
•
م ي?;ا)لا يق#لا
ن+ %م!- ن+ %محم P#فلا )+- ني%لا P#ف S)ل)8 ن+ا Gما^ .امl ي7لق&لا
،ZMاصلا يق#لا IC, لتو ،KMام&N;و نير>&لا %&+ %لو ]يرصملا %محم
،ةرXf+ _انلا -رA-و ،sاملا+ ه+احص- KمتاX Sا$و ،K9N8ا>لا ه9C, Gم;و
]KMام&N;و ن9&تو LلR Kن; .رحملا يف 3ام ]ه9C, اورRا5#ف
ني%لا Vات يضاقلا )X- ير9م%لا WيW&لا %N, ن+ هCلا %N, ن+ يC, ني%لا ر)7
0ارقلا KH9>م يلو ،S)نف يف ا
'
$را>م ،3ا0ارقلا يف ا
'
مامl Sا$ ].ار*+
]KMام&N;و ن9&تو SامR Kن; 3ام ]K97)H9>لا+
Jور&ملا ،eرقملا @9Cجلا %N, ن+ نم!رلا %N, ن+ Sامm, ن+ @9CX
،@Nجلا Pف+ ا
'
&?قنم Sا$و ،ل
'
ي)8 ا
'
ره( Kفارقلا+ _انلا -رA- 4N>ملا+
F%!l Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]ر9N$ (اق#,ا ه9ف Eر9[و Sا?CCلو
]KMام7امRو
،ي#ف5لا %جملا IC, -رA ]eرقملا ني%لا ر)7 Pصانلا ن+ %محم ن+ يC,
يT يف 3ام ]ي7(راملا Gماج+ eرقي Sا$و ،3ا0ارقلا يف ة%9صA Dw7و
]KMام7امRو F%!l Kن; Kجحلا
.امl رير<لا ني%لا رHف ،ي9NCNلا يموWHملا نم!رلا %N, ن+ Sامm,
ن9RلR Kن; Kجحلا يT يف 3ام ،tور&لاو ة0ارقلا ن#A- ،ةرهاقلا Gماجل
]KMام7امRو
SامR Kن; %لو ]يلوWnلا %محم ن+ يC, ن+ %محم ني%لا 6م: ي#9تارWلا
ن9#;و LلR Kن; نم 3ا0ارقلا+ ين,و ،DC&لا+ @n#:او ،KMام&N;و ن9&+ر-و
]KMام7امRو نير>,و 6مX Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]ار^ DCهو
K9ف)صلاو (اهWلاو 0احCصلا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
%يWي ن+ Lراحلا ]%N&م ن+ ةرهi ]@9ق, )+- ]ةر9ج! ن+ا ]ر#, ن+ D9C;
S)م9م ن+ D9!رلا %N, ]يمر<حلا Lراحلا ن+ Dير5لا %N, E%لو ]يمر<حلا
]ي(ارملا راNجلا %N, ن+ ر<نلا ();/ا )+- ]Pير: ن+ ة)9! ]ي7%ملا
4لا8 ي+- ن+ يC, ن+ نحلا ن+ %يi ن+ ن! ر9م/ا Uن+ K9ف7 ة%9لا
نن; يف Kياور هلو ،ر)صنمCل Kني%ملا ر9م- اه)+- Sا$ ]D*ن, هCلا يضر
،h(اصلا رف&^ ن+ hاح;l نمت2ملا ا*^وi Gم رصم يه UCX(و ،يMانلا
U7ا5ف jلام 3اT U7ا$و ]ر9Hلا ةر9m$ ،ة%هاi ة%+ا, U7ا$و ،ا*+ UماAfف
رصم ي&فا>لا (رو املو ]_انلا .)م,و Iضرملاو IنمWلا Iلl نحت
3رم- يف)ت املو ]Sا<مر ر*: يف ا*+ ICص ام+رو ،ه9لl نحت U7ا$
SامR Kن; Sا<مر يف Uتام ]ه9C, UCصف ،لWنملا ا*9لl UCX(fف هتiانج+
هلfف jKي)Nنلا Kني%ملا+ ا*نف%9ف ا*Cقني S- IC, ا*^وi .W, Sا$و ]ن9#Mامو
رصم ن9+ KCحم jsاNلا "ر%+ ا*لWنم+ Uنف%ف ،Dه%ن, ا*نف%ي S- رصم @ه-
]ةرهاقلاو
rير?لا خيا>م %!- ،•9فلا )+- D9هار+l ن+ Sا+)R يرصملا S)نلا وT
،31iانملا .)C, ن, رN, نم لو- )هو jير9>قلا Kلا;ر يف نير)$ذملا
ا)&;و ،K+احصلا ه9ف DC5#ت Dل امC, L%!- dا)لاAو ،رصم @ه- ه9C, ر57-و
IC, رصم نم Eر<!-و ،KA%7Wلا+ E%ن, E)مرو ،@$)#ملا Kف9CHلا Iلl ه+
]امر5م E(رو ،@$)#ملا I5Nف ،همw,و ،F-ر نم ر; @X( امCف ،%يرNلا
%9نجلا هن, Fور ،K&9*ل ن+او k9Cلاو Bلام ن, L%!و ،D9مXg+ E%ل)م Sا$و
ه7)مي رصم @ه- Sا$ dيمCلا لاA ]ن9&#لا "راA %Aو ]SورXaو
Iلl @صو S- Iلl ه9C, Jرفرت هتiان^ ر<Hلا ر9?لا UCv- امCف ،rي%7Wلا
]EرNA BلT %&+ رصم @ه- .ر#!اف ،U+ا[ نف( امCف ،EرNA
]K9فنحلا يف رم ]را5+ يضاقلا
]رصم خيا>م ر+ا$-و %9نجلا SارA- نم ،ر9N5لا hاA%لا رص7 ن+ %م!- ر5+ )+-
Iلl D*ل)X( يف 0ارقفلا Kج! U&?ق7ا hاA%لا 3ام امل dي7ا#5لا لاA
]•حملا .ارحلا @$- ،Eرقف يف يق#لا هNحصي Dل نم dهمل$ نمو ]رصم
نياNم Kق9قحلا DC, S- يلاN+ ر?Hف ،@9Mار;l ين+ ه9ت يف ارام Uن$ dلاAو
GN#ت 1 Kق9ق! @$ dةرج: Uحت نم Qتاه ي+ Q#*ف ،K&ير>لا DC&ل
]رف$ ي*ف ،K&ير>لا
نم ]%محم .- K9ف)صلا K97ارحلا Pلاص ي+- ن+ نم!رلا %N, Uن+ Kم8اف
،رصم Iلl UCم!و ،(ا%nN+ 3%لو d49?Hلا لاA ]3ا%N&#ملا 3احلاصلا
يهو 1l .انت 1 Kن; ن9#; UماA-و ،ن97امmلا 3iوا^ I#! jاهرم, لا?ف
نم!رلا %N, ا*9X- ن+ا ا*ن, Fورو ،ا*9+- نم U&م; ،0ا8و رn+ اهلصم يف
]KMامmCRو ةر>, ي#نRا Kن; Uتام ]D;اقلا ن+

@يW7 ]ي?;ا)لا %هاWلا لامحلا Sا%م! ن+ %محم ن+ Sان+ ن+ا نحلا )+-
يف هCلا @<ف ن+ا لاA ،D*9م%قمو رصم خيا>م راN$ نم ]ا*H9:و رصم
ه9C, (رو ه7- BلTو jه9#لا يف 3ام ،يم#ني ه9لlو ،iاWHلا 4حص dBلاملا
ام$ hلX/ا 0اير ا)Nن#^ا dهمل$ نمو ]ه+ 3امف ،ه*^و IC, .ا*ف (راو
SاCلا+ هCلا ر$T dلاAو ]ن9قي%صلا KC^ ة%!)لا dلاAو ].ارحلا ا)Nن#جت
]3ا+اNقلا Lر)ي 4Cقلا+ هCلا ر$Tو ،3ا^ر%لا Lر)ي
%محم ن+ نحلا ن, L%!و ،%9نجلا 4حص dرN&لا يف يNهذلا لاAو
S)+ر<ي ا)7ا$و ،_)فنلا يف Kم9w, KلWنم اT Sا$و ،K,ام^و ي7ارف,Wلا
ةر>, U; Kن; Sا<مر يف يف)ت dلاAو ،67)ي ن+ا KقRو ]@mملا هت(اN&+
هتامار$ نمو ،اNج, ا•9: Sا$و jرصم @ه- رm$- هتiان^ يف VرXو ،KMامRلRو
رمfف ،Jور&ملا+ Eرم-و ،3ار5نملا نم ا•9: ام)ي S)ل)8 ن+ا IC, ر57- ه7-
،هي%ي ن9+ نم Gفرف jهن, Dجحيو هم>ي Sا5ف j%;/ا ي%ي ن9+ يقلfف ه+
ي%ي ن9+ U7-و Bلا! Sا$ Q9$ d_انلا •&+ هلf;و ]هل _انلا D9w&ت (اiو
)ه- dsاNلا ر2; يف ر5ف- Uن$ ن5لو j_f+ IC, ن5ي Dل dلاقف {%;/ا
UNهT %Aو ،راني( KMام @^ر IC, يل dلاقف ،@^ر E0ا^و {6ج7 .- رها8
ا7-و ،3رN$ %A @^ر ي7l ]هل لاقف ،يل s(اف ،ر5ني S- I>X-و ،Kق9R)لا
4هذف ،Bل ),(- I#! ه+ ين#Mاو ،ل8ر يل ر#:اف 4هTاف ،F)Cحلا 4!-
KMاملا+ Kق9Rو يه اTgف ،KAرو يف F)Cحلا GMاNلا هل Gض)ف Fر#:اف @^رلا
]B7ا9Nص ا*م&8fف F)Cحلا ذX dلاقف ،EرNXfف خ9>لا Iلl 0اجف jراني(
]K9&فا>لا يف رم ]يرا+Tورلا يC, )+-
]%هاWلا ZMاصلا ير)ني%لا @*; ن+ %محم ن+ يC, نحلا )+-
F%!l Kن; 4^ر يف رصم+ يف)ت ،راN5لا خيا>ملا %!- dرN&لا يف لاA
]هفن+ @HNي هل امف ةر#فل ه7- نقي- نم dهمل$ نمو ،KMامmCRو ن9RلRو
ر7و ،رحلا ة%: يف 0ارحصلا+ يCصي يMر ه7- هتامار$ نمو dر9m$ ن+ا لاA
]رحلا نم هCwي ه9!ان^ ر>7 %A
ن95ت Sا$و ` ا•9: رصم ر9م- ن95ت IC, ر57- ه7- ةaرملا 4!اص I5!و
6MاNلا+ ي7f$ dلاA ،_%قلا @صو امCف ،_%قلا Iلl ن95ت Eر9ف ` املاv
رm, "اNلا نم I7(- اTgف ،انه Iلl 3)+ات يف ه+ 0ي^ %Aو ` ن95ت ين&ي `
اTlو ،ةر9ي ة%م 1l kNC7 DCف ]@nNلا ه9C, لاNف ،3)+ا#لا GAوو ،@nNلا IC,
"اNلا Iلl @صو امCف ،3)+ات يف U9م )هو ،ن95ت @صو %A dل)قي @Mاق+
@ف[و 3)+ا#لا GA)ف ،ير)ني%لا ه9لl را:- يذلا Sا5ملا يف @nNلا IC, رm,
U•^ d3)+ا#Cل لاقف ،ير)ني%لا VرXو ،@nNلا ه9C, لاNف ،يرا5ملا هن,
،رصم Iلl (ا,و ،ير)ني%لا 4$ر DR €ه9لl ا7اف7 يذلا Sا5ملا Iلl 6MاNلا+
]Kفارقلا+ نف(و ]ا*+ 3امف
%N, ا+- 4حصو ،"رnملا نم هCص- ]يتان9#لا+ Jور&ملا G?A/ا ر9Hلا )+-
U7ا$و ،@$)#لا Kقير8 يف Eرص, %!و- Sا$و ،Eر9[و (لجلا ن+ا هCلا
ن9&+ر-و LلR Kن; 3ام ]ة(ا! K;ارف هلو ،ه+ 67fت .ا)*لاو sاNلا
]KMامmCRو
،ن9يرصملا خيا>م راN$ نم ]يرصملا 4تا5لا %م!- ن+ نحلا يC, )+-
خيا>م %!و- Sا$و ،امهر9[و يرا+Tورلا يC, ا+-و يرصملا ر5+ ا+- 4حص
هCلا E%9في ام لو- ،ه#9C5+ هCلا Iلl %N&لا G?ق7ا اTl dهمل$ نمو ،ه#Aو
dلاAو ]ان9لl @صو ان9C, رNص نم dهCلا ل)قي dلاAو ]_انلا ن, ه+ 0انn#;1ا
LلR Kن; 3ام ]ه9ن&ي 1 ام+ SاCلا r?ني Dل ،4Cقلا يف J)Hلا ن5; اTl
]KMامmCRو ن9&+ر-و
Sا$ dرN&لا يف لاA ]يC+انلا يCمرلا @*; ن+ %م!- ن+ %محم ر5+ )+-
U9مر ،D*;- ةر>, ي&م Sا$ )ل dلاA ،rحلا+ 1ا)A ا%هاi احلاص ا%+ا,
يف هC#قف W&ملا رصم 4!اص ZCNف ،K&#+ %9N, ين+ U9مرو D*+ .ورلا
]KMامmCRو ن9#;و LلR Kن;
لاA dلاAو E(رف ،لام+ ه9لl k&+ ي%9>XOا ار)فا$ S- ةaرملا 4!اص I5!
ر)فا$ (رف ]يف5ت هCلا+ K7ا&#;1اف ،bن9&#7 qايlو %N&7 qايlc dIلا&ت هCلا
3ا)ملا يف ام هلc dIلا&ت هCلا لاA dهل @A dلاAو ،ه9لl لاملا+ ل);رلا
)+- لاقف €انه ر)فا$ ر$T نيfف ،bFرmلا Uحت امو ام*ن9+ امو tر/ا يف امو
]لاملا @NA DR ،ا7- 1 يف)ص ر)فا$ ،هCل لاملاو BCملا ،h%ص dر5+
]KMامmCRو ن9&Nلا %&+ 3ام ]%هاWلا يرصملا Q;)ي ن+ I9,
]رصم راي%+ K9ف)صلا خ9: يWnلا يC, ن+ ن9حلا ن+ %محم Sام^ر#لا ن+ا
ن9&+ر-و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رصم+ 3ام dرN&لا يف لاA
]S)نلا يT K+ر#+ نف(و ،Kن; S)&تو 6مX هلو ،KMام&+ر-و

3ام ،Kفارقلا+ 3اراWملا %!- EرNAو ،ن9حلاصلا %!- Uماصلا D;اقلا )+-
]ر9م ن+ا Eر$T ،KMام&+ر-و ن9RلRو GN; Kن; Sا<مر يف
.امOا ر9N5لا %9لا Qير>لا يMانقلا S)ج! ن+ %م!- ن+ D9!رلا %N,
DR ،ن9ن; GN; K5م+ .اAfف "رnملا نم .%Aو ،K#N; نم هCص- ]ر9*>لا
Sا$ dيرذنملا ƒفاحلا لاA ]3ام S- Iلl ةر9m$ ن9ن; ا*+ .اAfف انA .%A
K,ام^ IC, هتا$ر+ 3ر*v ،نير)$ذملا (اN&لاو ،نير)*>ملا (اهWلا %!-
Sا$و ]ه;اف7- Pلاص+ ن9حلاصلا Sا9,- نم K,ام^ ه+ VرHتو ،هNحص نمم
ن9&تو ن9#نRا Kن; رفص G;ات يف 3ام ]ةر9m$ هتامار$و ،4هذملا ي5لام
]KMاممXو
0ل<فلا 0ا*قفلا K9ف)صلا نم ا
'
<ي- Sا$ ،نحلا هل لاقي %لو خ9>Cل Sا$و
نم يرذنملا هن, Fور j3اماقملا )C,و 3امار5لاو لا)!/ا "ا+ر- 0امC&لا
ن9مXو 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف انق+ 3ام ]هMا,%+ qرNتو ،Eر&:
]ن97امmلا "راA %Aو ،KMام#;و
sر)لاو ،ة(اN&لاو DC&لا ن9+ Gم^ ،%محم هل لاقي %لو اذه نحCلو
،اN;ا! ،ا9ضرف اي)ح7 ،ي&فا>لا 4هذم eرقيو ،ا95لام ا*9قف ،ة(اهWلاو
I5! j3اف:ا5مو 3امار$ هلو ،rCHلا نم QMا)8 ه#$ر+و هم)C&+ Gف#7ا
ي7رNH#ف 6Mا>حلا+ رم- Uن5ف ،3ا!ا9لا •&+ يف Uن$ dلاA ه7- هن,
]KMام#;و ن9&تو ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]ا*&فانم نم
]يص)قلا ~اNصلا نحلا )+- خ9>لا ،Q;)ي ن+ @9,ام;l ن+ %م!- ن+ يC,
لاA ]يMانقلا D9!رلا %N, خ9>لا ن, ذX- ،3امار5لاو Jرا&ملا 4!اص
Sا$و ،اقCX ه+ هCلا F%هو ،E)Nحص نيذلا IC, هتا$ر+ 3ر*vو يرذنملا
%جم خ9>لا D*نم 0امC&لا نم K,ام^ هNحصو ،ني%يرمCل K9+ر#لا ن!
،KMام#;و ةر>, LلR Kن; SاN&: Qص#نم انق+ 3ام ]%9&لا r9A( ن+ ني%لا
]ةر>, ي#نRا Kن; رN&لا يفو
.%A ]يرواnملا Vاجحلا )+- يم:ا*لا %م!- ن+ يC, ن+ %محم ن+ Q;)ي
ن+ نحلا ا+- خ9>لا 4حصو ،ا*+ يف)ت S- Iلl انق+ .اAfف ،"رnملا نم
رفص يف 3ام ]ةر9m$ 3امار$ هلو ،Kي1)لا+ نير)*>ملا نم Sا$و ]~اNصلا
يف Eر$T ]Kن; ن9RلRو KMام =ا, ه7l لاقيو jKMام#;و ةر>, Gت Kن;
]%9&لا Gلا?لا
ن+ ر5+ ي+- ن+ نم!رلا %N, ن+ %محم ن+ %م!- ر9صNلا _اN&لا )+- خ9>لا
هل %ل)ف ،"رnملا q)Cم نم E)+- Sا$ ]يل%7/ا يراص7/ا ي^رWHلا يW^
ه+ 3رمfف ،ه9+- ة)?; هم- UفاHف ،ن9ن9&لا 6م8- _اN&لا )+- خ9>لا
ه9قCف %9صلا Iلl VرX E%لاو Sl DR ]S1Wnلا ه#&ضرfف KيرNلا يف يقلfف
ه9ف انل @&جي S- هCلا @*ل ،ه9+ر dه#^وWل لاAو هن+ا ه7- ر&>ي 1 )هو ،EذXfف
،ا*9ف sر+ S- Iلl K9,ر>لا .)C&لا+ @n#:او ،Saرقلا -رA رN$ امCف ]ار9X
،يل%7/ا ي,اWHلا K7)+%ن9: ن+ هCلا %N, ن+ رف&^ J)ص#لا يف 4حصو
_انلا eرقي ةرهاقلا+ .اA-و ،%9&صلا @X%ف ،%يرج#لا .%A IC, رفا; DR
)+- خ9>لا Sا$ dه#م^رت يف ي;ان+/ا ني%لا Sاهر+ خ9>لا لاA ]D*&فنيو
DC, يف ا,را+ اwفا! Sا$و ،GNلا 3ا0ارقلا+ _انلا @n>ي _اN&لا
،(اAو نهذ+ |اNن#;1ا ن! ،هلا^رو هCC&+ افرا, ،ه7)#مل اwفا! ،kي%حلا
@^ر J1a K&N; iا^- ،KN9ج&لا 49لا;/او ،KNيرnلا لا)!/ا هل U7ا$و
ن9#;و اRلR ZC+ %Aو ،KMام#;و نير>,و LلR Kن; يف)ت ]GNلا 3ا0ارقلا+
]Kفارقلا+ نف(و ،Kن;
%9:ر ƒفاحلا لاA ]يولحلا ن+ا+ Jر&ي يMانقلا يC, ن+ I;)م ن+ I9حي
dل)قي ه#&م; ،uلصلاو ن9فور&ملا خيا>ملا نم Sا$ dرا?&لا ني%لا
Sا$و ` ي+رnملا S)ج! ن+ %م!- ن+ D9!رلا %N, Jرا&لا خ9>لا U&م;
نمz dDC;و ه9C, هCلا ICص هل)A يف ل)قي ` Eرص, .امlو ه#Aو خ9:
نم للحلا+ ه<حم dDC,- هCلاو Eان&م ،zهAiر+ هCلا @ف5ت DC&لا 4C8
.ل$ نم اNH#نم ا0W^ هنم U&م;و d%9:رلا لاA ]DC&لا 4C8 Sا5مل hiرلا
نير>,و 6مX Kن; ة%&قلا يT يف انق+ 3ام ]D9!رلا %N, هH9:
]KMام#;و
ي)محلا %:رم ن+ يC, ن+ رم, D;اقلا )+- ني%لا Jر: tرافلا ن+ا
ن9&N;و U; Kن; ة%&قلا يT يف ةرهاقلا+ %لو ]يرصملا @ص/ا
يف را?&لا %9:رلا هم^رت ]0انلا tورف 4#5ي E)+- Sا$و jKMاممXو
،ر8اHلا %A)#م ،Dwنلا ن! Sا$ ]4ي(/ا @ضافلا خ9>لا dلاقف ،همج&م
،ة%م K5م+ .اA-و ،ي&فا>لا 4هذم @ح#نيو ،J)ص#لا rير8 BCي Sا$و
]Eر9[و همج&م يف يرذنملا ا
'
<ي- هم^رتو ]خيا>ملا نم K,ام^ 4حصو
]KMام#;و ن9RلRو ن9#نRا Kن; Iلو/ا F(ام^ kلاR يف 3ام

خ9: ،يW[ ن+ D9!رلا %N, ن+ Q;)ي Jرا&لا خ9>لا يرصف/ا Vاجحلا )+-
3اف:ا5ملاو 3امار5لاو Jرا&ملا 4!اص ،Sاو/ا %!اوو SامWلا
Jرا>م Eرم- لو- يف Sا$و ،ه+احص- نم rCX ه+ Gف#7ا ]3اAارn#;1او
،ني%م ي+- خ9>لا ذ9مCت hاiرلا %N, خ9>لا 4حصو ،(رجت DR Sا)ي%لا
ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; 4^ر يف يف)ت ]@ص! ام P#فلا نم هل @صحف
]IC,/ا %9&صلا نم رصA/ا+ KMام#;و
]3اف:ا5مو 3امار$ هل ،uلصلا+ ا<ي- ر)*>م ]%م!- ني%لا Dج7 E%لوو
]KMام#;و ن97امRو Q97 Kن; E%CN+ 3ام
رNX- ه7- ا*نم j3اف:ا5م ا
'
<ي- هل ،%محم ني%لا لام^ اذه ني%لا Dج7 %لوو
]KMام#;و ن9&تو U; SاN&: يف يف)ت ]ه,)Aو .)ي ا5, P#ف+
ن9+TاN+ E%ل)م ]ين9يTاNلا 49?لا ن+ SاN&: ن+ رMا>&لا ي+- ن+ ()&لا )+-
ه#&م; dلاAو ،همج&م يف يرذنملا Bلذ$ Eر$T jhار&لا x;او "رقي %C+
3امو dلاA ]هNCA ه+ا#$ @&جي S- ه$)C; يف h(اصلا BلاCل يnNني dل)قي
Pف+ نف(و ،KMام#;و ن9&+ر-و G+ر- Kن; لا): G;ات %!/ا .)ي ةرهاقلا+
]D?قملا
نحلا ا+- خ9>لا 4حص ]Eرص, خ9: ،يMانقلا Gفا: ن+ I9حي )+-و ر5+ )+-
،3ر*+ Jرا&مو ،3ر*#:ا لا)!-و Uضاف#;ا 3امار$ هلو ،~اNصلا ن+
]KMام#;و ن9&+ر-و GN; Kن; لا): يف 3ام ]K,ام^ ه+ Gف#7او
3اف:ا5ملا 4!اص ]k9nلا )+- ين9مام%لا هCلا %N, ن+ rف)م ن+ Vرفم
ƒفاحلا لاA ،~اNصلا ن+ نحلا ا+- 4حص ،Kفور&ملا ي7ا&ملاو ،Kف)ص)ملا
،هتا$ر+ I^رت نممو ،ن9حلاصلا ر9ها>م نم Sا$ dرا?&لا %9:رلا
،KMام#;و ن9&+ر-و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]هتامار$ 3ر*#:او
]ن9&#لا "راA %Aو
]ني%لا DC, خ9>لا يMانقلا DR ي8)Cفنملا رف&^ ن+ D9هار+l ن+ @9,ام;l
،Kق9قحلاو K&ير>لا Gم^ نمم Sا$ ]~اNصلا ن+ نحلا ي+- "احص- %!-
رفص يف انق+ 3ام ]K9ف)ص Jرا&مو 3اف:ا5مو 3امار$ هل ]ا95لام ا*9قف
]KMام#;و ن9مXو ن9#نRا Kن;
ن+ا نحلا ي+- "احص- نم ]يماذجلا يMانقلا ه,افر ن+ %م!- ن+ K,افر
خ9>لا I5! ،3اماقملاو 3امار5لاو uلصلا+ نير)*>ملا %م!- ]~اNصلا
\)A يلاو Gم L%حت ~اNصلا ن+ نحلا ا+- خ9>لا S- u)7 ن+ا رافnلا %N,
،ي%9; اي dK,افر لاقف ،ارضا! K,افر Sا$و ،Gن#ماف ،انA يلاو لW&ي S-
dلاقف {ل)قت %يرت Uن$ يذلا ام ،0ارقفلا هلf; VرX امCف ،1 dلاA {ل)A-
،UA)لا يف BلT ا)Xرfف ]ه#,ا; يف لW, خ9>لا IC, (ر امل يلا)لا Sl
]خيرا#لا BلT يف هلW&+ .);رملا 0اجف
ي+- ن+ @<ف ن+ %محم ن+ D;اقلا ي+- ن+ رافnلا %N, ن+ يC, ن+ D9هار+l
نم Sا$ d%9&لا Gلا?لا يف ي)ف(/ا لاA ]يMانقلا DR يل%7/ا ا97%لا
dل)قيو ،Eر$ذي Sا$ D9!رلا %N, خ9>لا S- اور$Tو ،3امار5لا+ نير)*>ملا
.)ي انق+ 3ام ]اذه .%قف ،Sf: هل S)5ي "رnلا نم @^ر ي%&+ يتfي
]KMام#;و ن9مXو U; Kن; رفص @*#م K&مجلا
ني%لا يقت Qير>لا )ه ]K9لTا>لا KفMا?لا خ9: يلTا>لا نحلا )+- خ9>لا
ام d%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا لاA ]راNجلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ يC,
dهCلا 0ا?, ن+ ني%لا Vات خ9>لا لاAو ]يلTا>لا نم هCلا+ Jر,- Uي-ر
،ةر9m5لا 3ا!ا9لا هلو ،KلTا>+ Eر)*v -%Nمو ،IصA/ا "رnلا+ E2>نم
Sا$ I#! هCلا rير8 يف @X%ي Dل ،ةر9m5لا .)C&لاو ،KC9Cجلا 31iانملاو
rير?لا اذه يف 0ا^ ،Kم^ .)C,و ،ةرهاwلا .)C&لا يف ةرvانمCل %&ي
ن95لاCل G;وو ،"ان8/ا Kق9قحلا DC, نم uر:و ،"اج&لا 4ج&لا+
Gميو ،هCجم ر<حي .للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا Sا$و ]"ا$رلا
ي+- خ9>لا IC, UCX( dلاA ي%لاو ي7رNX- dني%لا Vات خ9>لا لاA ]همل$
S)5ي 1 Kلfملا ن, ين7)لfي %قل هCلاو dل)قي ه#&مف ،يلTا>لا نحلا
]xMاحلاو ر9صحلاو ةاو%لا يف ار?م "ا)جلا Fرfف ،"ا)^ ي%ن, ا*ل
ا*^)#م "اذ9, 0ارحص+ KMام#;و ن9مXو U; Kن; ة%&قلا يT يف 3ام
]K5م Iلl
]يراNقلا+ Jور&ملا ير%ن5;Oا ي5لاملا I9حي ن+ ر)صنم ن+ D;اقلا )+-
ني%لا رصا7 (رف- ،sا?ق71او يرح#لاو sر)لا ةرm5+ نير)*>ملا (اN&لا %!-
Kن; SاN&: _(ا; يف Kير%ن5;Oا رهاw+ 3ام ]Q9لf#+ ه#م^رت ر9نملا ن+
هن, ي5! ام 4ير[ نمو ]Kن; ن9&N;و 6مX ن, KMام#;و ن9#;و ن9#نRا
لاقف ،EرNX-و ه9لl 0اجف ا•9: E%ن, @$fت اماي- UماAfف ،@^رل K+ا( sا+ ه7-
@$fت 1 ان#+ا( Sl dلاقف ،يلا)لا %ن, \اAر dلاA {B#&نص ام dخ9>لا هل
]همهار( ه9لl (ر DR ،.ارحلا

رصم K9ف)ص يف Bلاملا يف هCلا @<ف ن+ا Eر$T ]@فA ن+ نحلا )+-
•&+ Iلl BقCX ل)حف ،لا%+/ا نم ر9صت S- U•: Sl dهمل$ نم dلاAو
1 d1ا%+- ا)7ا5ل راN5لا يف U7ا$ )ل لاصX 6مX D*9فف ،لاف8/ا rCX
اTlو ،ن9&م#جم .ا&?لا S)C$fيو ،ا)ضرم اTl D*قلاX نم S)5>ي 1و S)م#*ي
]s)م%لا+ D*7)9, 3ر^ ا)فاX اTlو ،PCصلا Iلl ا),راتو ا)مصاHت
3ام ]3امار5لاو uلصلا+ نير)*>ملا نم ]ي()*ملا %Cقم ن+ %9نجلا
]%9&لا Gلا?لا يف Eر$T ،KMام#;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; E%CN+
Sام9C; ن+ %محم هCلا %N, )+- Kير%ن5;Oا @يW7 %هاWلا يN8ا>لا
ن9&N;و ن9#نRا Kن; 3ام ]هلf#لاو ة(اN&لا+ نير)*>ملا %!- Sا$ ]يرفا&ملا
]Kن; ن97امRو G<+ ن, KMام#;و
3امار$ هلو ،%9&صلا+ ام9قم Sا$ ]%محم ن+ %م!- DmCملا _اN&لا )+-
ن9#نRا Kن; 4^ر يف \)ق+ 3ام ]رافnلا %N, خ9>لا 4حص ]4Mاج,و
qرN#Cل %صقي ا%N&#م احلاص Sا$ ]Kفارقلا+ |ا+رلا 4!اص يAرNلا DCم
]ر9m$ ن+ا Eر$T ]KMام#;و ن9&N;و LلR Kن; 3ام ]هMا,%+
G<Hي _رN9+ رهاwلا Sا$و ،Q>$و لا! هل ]ي7ار*ملا ر5+ ي+- ن+ ر<X
ين9+ ام7l dهل لاقف ،ن9&N;و F%!l Kن; يف هC#A (اراف ،ه9C, ر9nت DR ،هل
S- Iلl .اAfف ،ه$رتو Sا?Cلا ا*ل D^)ف ،ر9ي 0ي: 3)ملا يف Bن9+و
ن9نRا+ E%&+ رهاwلا 3امو ،KMام&;و U; Kن; .رحملا _(ا; يف 3ام
]ام)ي نير>,و
ن+ %محم ن+ D9هار+l ن+ يC, ن+ %م!- Sا9#فلا )+- )ه ،يو%Nلا %م!- ي%9;
ه9+- Gم KMاممXو ن9&تو U; Kن; %لو ]DmCملا @ص/ا ي;%قلا ر5+ ي+-
يو%Nلا+ Jر,و ،نير>,و GN; Kن; E)+- 3ام S- Iلl K5م+ .اA-و ،هCه-و
،I+fف …يوW#لا IC, tر,و ،ام*Aرافي 1 ن9ماmل 6Nلو ].اmCلا ه#مiلمل
4هذم IC, هقفلا نم ا•9: -رAو ،Saرقلا ƒف! Sا$و ]ة(اN&لا IC, هلاNAO
.i1 DR ،_انلا نم هيT2ي نم+ Gقي ام ةرm5ل "ا?&لا+ ر*#:او ،ي&فا>لا
ه9C, ر*vو ،KCم^ _انلا لW#,او ،ةرا:Oا+ 1l DC5#ي 1 Sا$ I#! Uمصلا
نم .)نلا يف F-ر ه7- ر$T ،ن9RلRو LلR Kن; .رحملا يف Sا$ امCف ]هل)لا
،hار&لا @X( يC, ن+ ن! EاX- Sl DR ]Kن! Kلا! هل S)5#; ه7f+ Eر>+
ن9&+ر- ي)?ي Sا$ I#! ه9C, نم(-و ،.ا9صلا %م!- .i1و ،ه#Nحص )*,و
رصNلا yXا: ،هلا! رm$- يف )هو .اني 1و ،ا+ار: 1و اما&8 لوان#ي 1 ام)ي
.اAfف ،ن9RلRو G+ر- Kن; رصم Iلl راص DR ،ن9ترمجلا$ Eان9,و 0املا Iلl
P9صي لاحلا هل tر, اTlو ،هAرافي 1 را( P?; IC, K9+رnلا نم ات%ن?+
،ه^)لا ر9N$ ،ن9,ارذلا @N, ،ن9Aالا ƒ9C[ 1ا)8 Sا$و ]لص#م ا!ا9ص
KصA اهر*:- نم ،hرا)Xو 3امار$ هن, رR2تو ،ةرملاو tا9Nلا ن9+ ه7)لو
ه+ رمو ،E()9A يف ا*9لl Eر<!fف ،ه+ 3Tلف ،اه%لو …7رفلا ر;- ي#لا ة-رملا
U^رHف ،نNCلا 457اف 3%ق7اف ،ه&Nصا+ ا*9لl fموfف نNل K+رA @محي @^ر
6مX Kن; لو/ا G9+ر ر>, ي7اR 0اRلmلا .)ي يف)ت ]UHف#7ا %A K9! هنم
Sام&نلا ن+ I;)م ن+ %محم هCلا %N, )+- %هاWلا ةو%قلا Sام&نلا ن+ا
،يارفصلا نم ا*+ Gمف ،ا+ا: Kير%ن5;Oا %A ]ي;رملا DR ي7امC#لا
GN; Kن; %لو ،Bنلاو ة(اN&لا يف .%قلا خ;ار ،Bلام 4هذم+ افرا, Sا$و
يف Eر$T Kفارقلا+ نف(و ن97امRو LلR Kن; Sا<مر يف 3امو ،KMام#;و
]رN&لا
يف لاA ]%هاWلا يم9مXOا @9,ام;l ن+ نحلا ن+ %محم ني%لا Jر:
r>م%+ 3ام ]Kم9w, ة%9ق, ه9ف _انCلو ،%N&تو ه^)ت 4!اص Sا$ dرN&لا
]KMام&N;و ن97امRو G+ر- Kن; Iلو/ا F(ام^ يف
45A ]ر9*>لا Jرا&لا يراص7/ا رم, ن+ %م!- ]ي;رملا _اN&لا )+- خ9>لا
ني%لا Vات خ9>لا ر$T ،يلTا>لا نحلا ي+- خ9>لا "احص- _-رو ه7امi
هCلا ICص هCلا ل);ر ين, 4ج! هCلاو dام)ي لاA ه7- هن, هCلا 0ا?, ن+
Kير%ن5;Oا+ 3ام ]ن9مCملا Gم يف7 3(%, ام ن9, Kفر8 DC;و ه9C,
]KMام#;و ن97امRو U; Kن;
يف لاA ]ر$ذملا ƒ,ا)لا %هاWلا (ا<&م ن+ D9هار+l hاح;l )+- يرN&جلا
")Cقلا يف GAو همل5ل Sا$و ةرهاقلا ن5;و ،يواHلا ن, Fور dرN&لا
ن97امRو GN; Kن; .رحملا يف 3ام ]rحلا+ ه,%صو هصلXlو هA%صل
]ر*:و Kن; ن97امRو GN; ن, KMام#;و
E%لاو Sا5م _انلا ƒ&ي ا%ق#&م احلاص Sا$ ]%محم ني%لا رصا7 %لو
]KMام&N;و ن9RلRو GN; Kن; 3ام ]r7ور هw,)لو
لاA ]B;انلا sراNلا Dلا&لا ي5لاملا eرقملا ةرم^ ي+- ن+ %محم )+- .امOا
Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام ]Jور&ملا+ ارام- 1ا)A Sا$ dر9m$ ن+ا
]KMام#;و ن9&تو 6مX

يرف&جلا يم:ا*لا رف&^ ن+ يC, رهاwلا %N, ن+ ني%لا لام$ خ9>لا
،\)ق+ %لو ةر)*>ملا 3امار5لاو ةر)Rfملا 4Aانملا 4!اص ]يص)قلا
ر$ذCل G?ق7او J)صت DR 6ير%#لا+ Eiا^-و ،%9&لا r9A( ن+ %جملا+ هقفتو
4ص#7او ن8)#;ا DR ،ةرهاقلا+ يرN&جلا D9هار+l خ9>لا 4حصو ،ة(اN&لاو
]KMام&N;و F%!l Kن; 4^ر يف ا*+ 3ام ]Sور9m$ Gف#7او ،_انلا ر9$ذ#ل
ر9$ذتو (ا*#^1او @م&لاو DC&لا يف E)ح7 ،_اN&لا )+- هل لاقي %لو هلو
ن9مXو GN; Kن; 4^ر يف D9مXg+ 3امو ]ر9m5لا rCHلا ه+ Gف#7ا ]_انلا
]KMام&N;و
ن+ا+ Jور&ملا يص)قلا DR يرصA/ا %9جملا %N, ن+ %م!- ن+ رافnلا %N,
،%N&تو ا7امi (رجتو ،يف)نملا WيW&لا %N,و DmCملا _اN&لا ا+- 4حص ]u)7
3ام ]ن! ر&: هلو ،%9!)#لا DC, يف %9!)لا Qل- ]3امار$و لا)!- هلو
]Kن; S)#;و LلR هلو KMام&N;و SامR Kن; ة%&قلا يT يف ةرهاقلا+
Dير5لا %N, ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- هCلا 0ا?, ن+ ني%لا Vات خ9>لا
ا&ما^ Sا$ ]يلTا>لا Kقير8 IC, DC5#ملا .امOا ي7ار%ن5;Oا يماذجلا
Bلام 4هذم IC, هقفو ل)ص-و )ح7و kي%!و ر9فت نم .)C&لا sا)7/
ه9ف ه7امi K+)ج,- Sا$و ` ي;رملا _اN&لا ا+- خ9>لا ،J)ص#لا يف 4حصو
،ر9+%#لا |اق;l يف ري)ن#لا ا*نم Q97اصت هلو ]ي5Nلا يق#لا هن, ذX- `
ي+- خ9>لاو _اN&لا ي+- خ9>لا 4Aانم يف ننملا QMا?لو D5حلاو
ي,(ارNCل K7و%ملا 4يذ*ت رص#Hمو ،Iق+/ا _%قلا Iلl IAرملاو ،نحلا
F(ام^ ر>, kلاR يف ةرهاقلا نم Kير)صنملا K;ر%ملا+ 3ام ]هقفلا يف
]Kفارقلا+ نف(و KMام&N;و Gت Kن; ةرXpا
ةرهاقلا+ 3ام ]3اف:ا5مو 3امار$ 4!اص ]ين9مام%لا u)#فلا ي+- ن+ رم,
ن9&+ر-و GN; Kن; E%ل)مو ،KMام&N;و ةر>, G+ر- Kن; ة%&قلا يT يف
]%9&لا Gلا?لا يف Eر$T ]KMام#;و
L%! ]رصم خ9: %+ا&لا ةو%قلا ]P#فلا )+- يجنملا رم, ن+ SامC; ن+ رص7
ي+- 4هذم IC, هقفتو ،رير<لا لام5لا IC, لتو ،@9CX ن+ D9هار+l ن,
،ه#يواW+ 3ام ]0امC&لاو Sا9,/او Sا?Cلا Eراiو لW#,ا DR ،Kف9ن!
ن97امRو G<+ ن, KMام&N;و ةر>, Gت Kن; ةرXpا F(ام^ يف K9ن9حلا+
]Kن;
_اN&لا ي+- خ9>لا ذ9مCت ،Jرا&لا ي:رقلا ي>Nحلا هCلا %N, ن+ 3)Aاي
KN9ه اT ا$راNم احلاص اH9: Sا$ dBNي- ن+ا لاA ،ه9C, BNت ي;رملا
Gم;و ة%م هNحصو ي;رملا _اN&لا ي+- خ9>لا ن, rير?لا ذX- ]راAوو
3ام ]هCmم E%&+ ه#9!ان+ QCHي Dلو ،qرN#لاو 0ا,%Cل %صقي Sا$و ،همل$ نم
ن9RلRو ن9#نRا Kن; ةرXpا F(ام^ نم ر>, نماmلا KC9ل Kير%ن5;Oا+
]ن97امmلا 0ان+- نم )هو KMام&N;و
ةرايWCل %صقي ،uلصلا+ ةر*: هل Sا$ ]يو%Nلا ي%9; Kف9CX لا&لا %N,
]KMام&N;و ن9RلRو ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف ات%ن?+ 3ام ]qرN#لاو
%:رم K9نم @ه- نم ]ي%:رملا D9هار+l ن+ هCلا %N, ن+ %محم هCلا %N, )+-
Sا$ ه7l dلاAو ،رصم K9ف)ص يف هCلا @<ف ن+ا Eر$T ،يرحNلا ه^)لا نم
نم Eا#ف#;ا نم ي#في ،ي&فا>لا 4هذم IC, ا*9قف uلصلا+ Eرا*#:ا Gم
]KMام&N;و ن9RلRو GN; Kن; SاN&: يف 3ام ]ه?X 4#5ي S- ر9[

ن9+ Gم^ dهCلا @<ف ن+ا لاA ]يف)نملا Sام9C; ن+ %محم ن+ هCلا %N,
K;ر%ملا+ G?ق7او ،لW#,او ،Bلام 4هذم IC, هقفت uلصلاو @م&لاو DC&لا
هلو ،ةلصلا Iلl 1l VرHي (ا5ي 1 ،هف7 Kصي)X IC, ارص#قم K9حلاصلا
لا5:l يف7 يف GAو dلاA را(او%لا يMاجلا ر9م/ا I5! ةرهاv 3امار$
ه9لl UN$رف ،ه9لl ((رت- ه9فنحلا 0ا*قفلا نم 4!اص يل Sا$و ،Kلfم يف
امCف يف)نملا هCلا %N, خ9>لا U9تfف ،E%^- DCف Kلfملا BCت IC, هلf;/
امف dلاA ،D&7 dUCقف €هقفلا نم 0ي>+ @n#>م B7f$ dيل لاA UC^
ذXfف ،(اف#ت D5نم ،UCقف ،ا*ن9&+ Kلfملا BC#ل {اذ$و اذ$ يف Bل)A
GAو يذلا لا5:Oا ر$Tو ` 3ا(اريOا نم ا*9C, امو Kلfملا BCت يف DC5#ي
dلاA ،رXa 0ي: ن, ه#لfف ،ICج7ا I#! هن, 49جي sر: DR ` يف7 يف
،KMام#;و ن97امRو U; Kن; %لو ]@ص! %A %صقلاو ،Kمللا Gم DA ،1
لام$ خ9>لا xH+ Uي-ر ،KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; Sا<مر يف يف)تو
Dل dل)قي يAار&لا @<فلا ا+- ƒفاحلا انH9: U&م; dلاA ينم>لا ني%لا
VرX يذلا .)9لا J(اص ه7- BلTو ،يف)نملا هCلا %N, خ9>لا ةiان^ xA ر-
ام7l _انلا Sا$و dيAار&لا لاA ]0انفلا رm$ امل D*+ر ا),%9ل رصم @ه- ه9ف
4Aانم يف BلT %&+ Uي-ر DR dلاA ]خ9>لا ةiان^ @^/ Kق9قحلا يف ا)^رX
_انلا (ار-و ،0انفلا @ص! امل dلاA ،@9CX خ9>لا Eذ9مCت ا*&م^ ي#لا خ9>لا
،_انلا Gم ر)<حلا هنم UNC8و ،خ9>لا Iلl U•^ D*+ر ا),%9ل ا)^رHي S-
BلT Sا5ف jر*v- 1 ن5لو j.)9لا BلT يف D*&م S)$- ا7- ،D&7 dيل لاقف
]نف5لا+ D*ن, هMافX Iلl را:- ه7- Uم*فف ،هت)م .)ي
]3امار$ هل ،ا%+ا, احلاص Sا$و ،KC9فلا Gماج+ ام9قم Sا$ ]يمCلا DCم
EذX- خ9>لا 3ام امCف ،3)9Nلا يف رو%ي ر*لا$ E%ن, راصف ا&N; يMر
ن9#;و G+ر- Kن; 3ام ]هن, اوWج,و K+اnلا يف Dه%ن, „!)#ف ،S),اNلا
]KMام&N;و
هCلا %N, ن;احملا )+- ني%لا لام^ BCملا Jرا&لا يمج&لا Q;)ي ي%9;
هلو ،Eرص, يف ن95Cملا .امl ]ي7ار)5لا ر<X ن+ يC, ن+ رم, ن+
ر)*>م EرNAو ،KMام&N;و ن9#;و SامR Kن; 3ام ]J)ص#لا يف Kلا;ر
]Kفارقلا+
3امار$ 4!اص ]"وذجملا 6ير9فانصلا I9حي ني يC, ن+ I9حي
SاN&: يف 3ام ]ةر5لا ه9C, 4لاnلا Sا$و ،KAراX لا)!-و 3اف:ا5مو
]KMام&N;و ن9#نRا Kن;
،sر)لاو %هWلاو ة(اN&لا نم D9w, .%A IC, Sا$ ]يرصملا Dج7 ن+ Pلاص
]KMام&N;و SامR Kن; Sا<مر يف Vر9لا K9نم+ ر9N$ (اق#,ا ه9ف _انCلو
يف 3ام ]لا)!-و 3امار$ 4!اص ]"وذجملا ير%ن5لا ي+رnملا را*7
]KMام&N;و ن97امR Kن; Iلو/ا F(ام^
يف 3ام ]ني%ق#&ملا 0احCصلا %!- ]ي&CيWلا يتر9جلا هCلا %N, خ9>لا
]Kفارقلا+ ر)*>م EرNAو ،KMام&N;و ن97امR Kن; .رحملا
dرج! ن+ ƒفاحلا لاA ]ني%ق#&ملا خيا>ملا %!- ]3ارفلا هCلا %N, ن+ ن!
،ه9C, 4<[ ه7- ي8)9;/ا ني%لا 6م: يل ر$Tو dلاA ]E%ق#&ي ي+- Sا$
3ام ]3ام I#! ار9ي 1l kNCي DCف ،ه+اص- dلاقف ،0ا)*لا يف D*+ Iمرف
]KMام&N;و ن97امRو F%!l Kن; رXpا G9+ر يف ن! خ9>لا
Kقير8 Iلl f>7 ]K+اN7g+ KيواWلا 4!اص ]ي+اN7Oا Q;)ي ن+ @9,ام;l
ن9&ت Kن; SاN&: يف 3ام ]ه#يواW+ G?ق7ا DR ،DC&لا+ @n#:او ،Kن!
]KMام&N;و
6C^و ،ه#ن+ا+ VوWتو ،ي:ر&لا 3)Aاي 4حص ]راNحلا هCلا %N, ن+ ن!
ن9&تو F%!l Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]_انلا ه+ Gف#7او ،ƒ,)Cل
]KMام&N;و
ن+ DMا%لا %N, ن+ %محم يلا&ملا )+- ني%لا رصا7 ةا<قلا يضاA r9Cملا ن+ا
،KMام&N;و ن9RلRو F%!l Kن; %لو ]يلTا>لا يرصملا Kمل; ن+ %محم
0ا<A يلو DR ،اره( _انلا IC, DC5تو ،%هWتو J)صتو ،@ص!و @n#:او
]KMام&N;و ن9&تو GN; Kن; 3ام ]KهاW7و Kف&+ Eر:اNف K9&فا>لا
4!اص Sا$ ]ةرهاقلا @يW7 يمج&لا هCلا %N, ن+ %م!- ن+ %م!- ير)هWلا
يف ه&م هCجيو هCجي h)Aر+ Sا$و ،ر9m$ (اق#,ا ه9ف _انCلو ،3اف:ا5م
ةر<ح+ اA)Aر+ 4ي Sا$و ،ه9C, )ه يذلا %&قملا IC, .ا&لا هCجم
]KMام7امRو F%!l Kن; 3ام ]رRf#ي 1و ه*^و يف rص+ امرو ،0ارم/ا
ر9m$ Sا$ ]رصم+ ني%ق#&ملا %م!- ]يX)?لا هCلا %N, ن+ ن9! ن+ QCX
Sا?Cلا %ن, Kل)Nقم هتا,اف:و ،ه9لl S),ر*ي rCHلاو Eرا%ل امiلم ،ةولmلا
]ه7و( نمف
]KMام7امRو F%!l Kن; رXpا G9+ر يف 3ام
4حص ]K9لTا>لا Kقير8 IC, نير$ذملا %!- ]يMل5لا %محم ني%لا uلص
لو/ا G9+ر يف 3ام ]_انلا ر$ذي راصف ،ه7ا5م يف هفCXو ،راNحلا ن!
]KMام7امRو F%!l Kن;

(اق#,ا ه9ف _انCلو ،رصم يف KيواW+ ام9قم Sا$ ]افرلا هCلا %N, ن+ D9هار+l
]KMام7امRو G+ر- Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]3امار$ هلو ،ر9N$
يف Kضورلا+ 3ام ]رصم+ %ق#&ي Sا$ نم %!- ]\ا)Hلا هCلا %N, ن+ %محم
]KMام7امRو 6مX Kن; ةرXpا F(ام^
ة%م ةريWجلا+ .اA- ]K#Nلا DC5#ي 1 Sا$ ]Uماصلا هCلا %N, ن+ ()محم
6مX Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]ر9N$ (اق#,ا ه9ف _انCلو ،KCي)8
]KMام7امRو
]رصم+ ني%ق#&ملا خيا>م %!- ]يمCلا DCم خ9>لا ن+ ن! ن+ %محم
]KMام7امRو U; Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام
ر9N5لا Jرا&لا ن+ نحلا )+- ر9N5لا Jرا&لا يلTا>لا افو ن+ يC, ي%9;
Sا$و ،KMام&N;و ن9مXو Gت Kن; ةرهاقلا+ %لو ]%محم ن+ %محم ي%9;
،ه+ اNج&م E)+- Sا$و ،ر9m$ Dw7 هلو ،4هذملا ي5لام ،نهذلا (ا! اwقي
Kجحلا يT يف 3ام ]نير>&لا Sو( )هو _انلا IC, .ل5لا يف هل ST-و
]KMام7امRو GN; Kن;
6مX Kن; %لو ]يWnلا ر(ا*+ ن+ %محم ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+ K,اAi ن+ا
ني%لا رصا7 ن, هقفلاو ،ير5حلا نم ة0ارقلا ذX-و ،KMام&N;و ن9&+ر-و
نم kي%حلا Gم;و ،ر(اقلا %N, %9ف! رم, خ9>لا ن, J)ص#لاو ،ي)7)قلا
،tر/ا يف uا; DR ،ر&>لا لاAو ،"ا(pا+ @n#:او ،ي)فلا ني%لا ر)7
U; Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]Eر$T sا:و ،Eر%A Dw,و ،%هWتو (رجتو
]KMام7امRو ةر>,
@NA %لو ]ةرهاقلا @يW7 ]ي7)Cج&لا رف&^ ن+ يC, ن+ يللNلا ني%لا 6م:
،ر*مف ،K9ف)صلا rير8 BC;و ،ل9CA DC&لا+ @n#:او ،KMام&N;و ن9مHلا
يلوو ،ان! اراص#Xا Eرص#Xاو ،K5Cم ني%لا .)C, 0ا9!g+ هل 3راصو
ي#نRا Kن; لا): يف 3ام ]ا%ق#&م ار9X Sا$و ،0ا%&لا %9&; KH9>م
]KMام7امRو ةر>,
ن, ذX-و ،]]]U; Kن; %لو ]ي+اN7Oا Q;)ي ن+ @9,ام;l ن+ Q;)ي
هن+ا راص DR ،ه#9!ا7 يف %ق#&ي نمم E)+- Sا$و ،K,ام^ ن+او يAار&لا
لا): يف 3ام ]%N&#لاو s)>Hلاو لاn:Oاو لاn#:1ا Kمiلم Gم ،Bلذ$
]KMام7امRو نير>,و LلR Kن;
%هاWلا ي7ام9لا %محم ن+ D9هار+l ن+ %م!- _اN&لا )+- "ر, ن+ا
ن, G?ق7ا DR ةر^/ا+ خ7و @n#:او ،Kن! ةf>7 f>7 ]K97)H9>لا+
K&مجلا IC, ه#Nvا)م Gم KلW&لا را#Xاو ،%!f+ Gم#جي ن5ي DCف ،_انلا
.اA-و ،3)قلا نم ر99+ GنAو ،ا%^ ن>X 6NCم IC, رص#Aاو ،K,امجلاو
يف Eا7ا( ام Eرص, يف ن5ي Dلو ،Kن; ن9RلR نم رm$- Kقير?لا Eذه IC,
ةر>, LلR Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]3ا0ارقلا ير%ي Sا$و ،ه#قير8
]KMام7امRو
]ني%لا نيi خ9>لا يلTا>لا ي)Cملا %م!- ن+ ")ي- ن+ هCلا %N, ن+ ر5+ )+-
4حصو ،KMام&N;و ن9#;و ن9#نRا Kن; اذه %لوو ،ا%ق#&م ")ي- E%^ Sا$
،ي,ل5لا ني%لا uلص هN!اص .i1 DR ،راNحلا ن! خ9>Cل ذمCتو ،0ارقلا
،لWnلا Kل1%+ 45#ي ،ة(اN&لاو ر$ذلا ر9m$ Sا$و ،_انلا IC, DC5#ي راصو
F%!l Kن; Kجحلا يT 6ماX K&مجلا KC9ل 3ام ]ر9N$ (اق#,ا ه9ف _انCلو
Kن; %لو ]يلTا>لا يC, ن+ ن! ن+ %محم يفنحلا ني%لا 6م: خ9>لا
.)قلا rير8 ذX-و ،Eر9[و .ا>ه ن+ا ] ] ] ذX-و ،KMام&N;و ن9&N;و 6مX
،يAار&لا ني%لا نيi خ9>لا 0لمl ر<!و ،r9Cملا ن+ ني%لا رصا7 خ9>لا ن,
3ام ]Eر$T sا:و ،هم;ا ر*#:او ،_انلا %9; ن+ا ةر9; 4لا[ IC, Gم;و
]KMام7امRو ن9&+ر-و GN; Kن; رXpا G9+ر يف
4!اص ي;رملا ينnلا %N, %محم ن+ %م!- يفنحلا _اN&لا )+- خ9>لا
لام$ خ9>لا Sا$و ،هنم Dw,- ه7l لاقي Sا$و ]يفنحلا ني%لا 6م: خ9>لا
ل)ص- يف ريرح#لا Q9لfت ه&مو ام)ي ه9لl Iت-و ،ه9لl ((ر#ي .ام*لا ن+ ني%لا
ه+ Gف#ني 1 ه7- 1l ،P9Cم "ا#$ )ه dلاقف ،_اN&لا )+- خ9>لا Eرwنف ،هقفلا
Kن; ةرXpا F(ام^ يف _اN&لا )+- خ9>لا 3ام ]لاA ام$ رم/ا Sا5ف ،%!-
]KMام7امRو ن9#;و F%!l
ني%لا "ا*: خ9>لا %لاX ن+ رم, ن+ ر5+ ي+- ن+ @9,ام;l ن+ %م!-
@^ر ]ر9*>لا .امOاو ،ر9N5لا يل)لا %هاWلا Pلاصلا Kمل&لا ي?9>+/ا
لا! ،ا97%لا ن, tر&م ،k9Cلا ه!لص |رفل ه+ا*يو ]k9nلا ه+ يق#ي
ةلصلا IC, 4vا)م ،rحلا نم 4يرA ،rCHلا ن, %9&+ ،ا9C&لا KNترملا+
،ةر9m$ .)C,و ننفت Gم اذه ،.ا97 _انلاو E1)م Kم%H+ DMاA ،.ا9صلاو
هMارAg+ Gف#7او ،SامWلا اذه ه+ Sا(iا ،ةر)mنمو Kم)wنم ن9+ ام Q97اصتو
امو ن9C;رملا %9; را)ج+ iافو ،ارا( Kفر>ملا KN98 ذHتا ،Sاجلاو 67Oا
را( نم لاحتر1او ،Fر>Nلا+ ه+ر نم ل);رلا E0ا^ S- Iلl ،ارا^ همر$-
ير)ج9Nلا SاهرNلا ن, ذX-و ،x9>+f+ E%ل)م Sا$ ]FرX/ا را%لا Iلl ا97%لا
،ا
'
رm7و ا
'
مw7 Q97اصت Qل-و ].)C&لا يف ZN7و ،K,ام^و ،يوامرNلا 6م>لاو
SامR Kن; 3ا7 S- Iلl ا*+ .اAfف Kني%ملا Iلl رفا;و ،G?ق7او %هWت DR
0ي>+ ينR%حي S- ه#لfف ،Uجج! امل ه+ U&م#^ا ]KMام7امRو ن97امRو
dلاقف {ر9X اذهو ،ي%9; اي Dل dهل UCقف ،Gن#ماف ،Dج&ملا يف هن, هN#$/
dهن, هCلا يضر ي&فا>لا لاA
ا
'
مC; Uن$ ا*Nن#جت Sgف
ا*Cه/
ا*+ل$ B#,iا7 ا*+ذ#جت Slو
]ا97%لا ر)م- نم BلT S- Iلl ر9>ي ه7- UمC&ف
KnCلاو )حنلا KمM- نم رصم+ Sا$ نم ر$T
"ذه ،ةر9لا 4!اص ]%محم )+- يرفا&ملا ")ي- ن+ .ا>ه ن+ BCملا %N,
)حنلاو KnCلا يف ا
'
مامl Sا$ ]ه9لl 4نت 3راصف hاح;l ن+ا ةر9;
Kن; يف 3امو رصم ن5; dيNهذلا لاA ]K+ا7 ا
'
راNX- ا
'
Nي(- ،K9+ر&لاو
]ن9#Mامو ةر>, ي7امR
،اه(رو ن9! ي&فا>لا ه+ Gم#^ا %Aو رصم راي%+ ا
'
م9قم Sا$ dر9m$ ن+ا لاAو
]رXpا G9+ر نم UCX Lلmل 3ام ]ةر9m$ 0ا9:- "ر&لا را&:- نم ا%:انتو
خيرات يف 67)ي ن+ا لاA ]ر5+ )+- DCم ن+ %محم ن+ هCلا %N, ن+ %محم
.-و ،را5+ يضاقلا ن, L%! ،)حنلا q)Cملا (1و- DC&ي ا
'
ي)ح7 Sا$ dرصم
G9+ر نم UCX نير>,و G+ر/ UNلا .)ي 3ام ]رصم+ r9#&لا Gماجلا+
]KMامRلRو ن9RلR Kن; رXpا
Qنصم ]يرصملا يم9م#لا %9ل)لا ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- (1و ن+ا
راي%لا خ9: Sا$ dرN&لا يف لاA ](رNملا IC, هي)N9ل راص#71ا "ا#$
ن9RلRو ن9#نRا Kن; يف)ت ]_احنلا رف&^ ي+- Gم K9+ر&لا يف Kيرصملا
]KMامRلRو
]ي)حنلا يرصملا ي(ارملا @9,ام;l ن+ %محم ن+ %م!- _احنلا رف&^ )+-
]ةر9m$ Q97اصت هل ،E%CN+ هي)?ف7و يراN7/ا ن+ا+ رwني Sا$ dرN&لا يف لاA
„فX/ا ن, ذX- %Aو ،KMامRلRو ن9RلRو SامR Kن; Kجحلا يT يف 3ام
،Saرقلا ر9فت dهف97اصت نمو ]يMانلا ن, kي%حلا Fورو ،Eر9[و ر9nصلا
Uحت hر[ ]3اقC&ملا uر:و ،هي)N9; 3ا9+- uر:و ،‚)نملاو خ;انلاو
]4هذي ني- %ي Dلو _ا9قملا
KمM- %!- ]يرصملا ي%ن5لا WيW&لا %N, ن+ I;)م ن+ %محم يNجلا ن+ا
ن9مXو SامR Kن; رفص يف 3ام ]Bلذ+ هMان#,1 ،هي)N9; 4قCي Sا$ )حنلا
]ن9#Mامو ن97امRو ن9&+ر- Kن; E%ل)مو ،KMامRلRو
]0ارقلا يف رم ]ي)ف(/ا ر5+ )+-
ن+ D9هار+l ن+ يC, نحلا )+- .امOا Saرقلا "ار,l 4!اص يف)حلا
نم )هو ،ةر9m$ Q97اصت هلو ،"(/او )حنلاو K9+ر&لا يف ا
'
مامl Sا$ ]%9&;
،ي)ف(/ا ن, ذX- dرN&لا يف لاA ]K9Aر>لا لام,- نم ارN: ا*ل لاقي KيرA
]KMام&+ر-و ن9RلR Kن; Kجحلا يT @*م 3ام ]رصم @ه- ه+ Gف#7او
4!اص يره)جلا يرصملا %م!- ن+ رها8 نحلا )+- Tا>+ا+ ن+ا
رصم+ .%Xو ،ا*MامC, ن, ذX-و ،ره)جلا يف ا
'
ر^ات (ا%n+ @X( ،Q97اص#لا
uر:و ،ا*!ر:و Kم%قملا dهف97اصت نمو ]ةرXf+ %هWت DR 0ا>7Oا Sا)ي( يف
Gما^ P?; نم xق; ]ا
'
%Cجم ر>, KمX )ح7 )حنلا يف Kق9C&تو ،@مجلا
]KMام&+ر-و ن9#;و Gت Kن; 4^ر يف ه#,ا; يف 3امف ،\ا&لا ن+ ورم,
،Vا^Wلا ن, ذX- ]يرصملا ر<نلا )+- ي%ن5لا |اN;- ن+ hاح;l ن+ %محم
]Eر9[و Iنnملا )حنلا يف Qنص ]"(/ا @ه- خ9: Sا$و
]ي)nCلا ي)حنلا يرصملا ي%9&لا هCلا %N, )+- لله ن+ 3ا$ر+ ن+ %محم
رXpا G9+ر يف 3ام ]"ارصلا ن+ WيW&لا %N,و ي,ا<قلاو Kمير$ نم Gم;
]ر*:- KRلRو Kن; KMام هلو ،KMاممXو نير>, Kن;
DR ،يCقصلا ي%&لا يC, ن+ رف&^ ن+ يC, D;اقلا )+- sا?قلا ن+ا
Kن; (و%! يف رصم .%A ]لا&ف/ا "ا#$ Qنصم ،ي)nCلا يرصملا
ةر>, 6مX Kن; 3ام S- Iلl ا*+ .اA-و ،ا*Cه- همر$fف ]KMاممX
]ن97امmلا iوا^ %Aو ،KMاممXو
]ي)nCلا ي)حنلا يرصملا %محم )+- راNجلا %N, ن+ ير+ ن+ هCلا %N,
،KفMا8و ،يني%ملا h(اص ي+- ن, Fور dرN&لا يف لاA ]Q97اص#لا 4!اص
لاAو ]هققح#ل (لNلا نم %صAو ،ه7امi يف KnCلاو K9+ر&لا DC, ه9لl I*#7او
Gت Kن; 4^ر يف رصم+ %لو dيره)جلا uاحص IC, =ا)! هل dEر9[
ن9#نRا Kن; لا): ر>, G;ات %!/ا .)ي ا*+ 3امو ،KMام&+ر-و ن9&تو
]KMاممXو ن97امRو
يف ا
'
iرNم ا
'
مامl Sا$ ]يواوWلا ني%لا نيi ر)نلا %N, ن+ x&م ن+ I9حي
0ارAO ورم, Gماج+ ر%صتو ،يلوWجلا IC, -رA ،ا
'
نحم ا
'
ر,ا: ،K9+ر&لا
G+ر- Kن; %لو ]ل)صفلاو ر)*>ملا K9فل/ا Qنصو ]هن, _انلا @م!و ،)حنلا
]KMام#;و نير>,و SامR Kن; 3امو ،KMاممXو ن9#;و
)حنلا KمM- %!- ]يراص7/ا I;)م ن+ يC, ن+ %محم يCحملا ني%لا ن9م-
يT يف 3ام ،Kن! Q97اصت هلو ]_انلا ه+ Gف#7او ،هMارAO ر%صت ]ةرهاقلا+
]KMام#;و ن9&N;و LلR Kن; ة%&قلا
ني%لا ي9حم ن+ WيW&لا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم ه;-ر يفا!
نم Sا$و ،KMام#;و U; Kن; SامCت رهاw+ 3رها#+ %لو ]ي7ار%ن5;Oا
Kير%ن5;Oا @ه- خ9: Sا$ dSا9! )+- لاA ]ا
'
7امi- ا*MارAO ر%صت K9+ر&لا KمM-
]KMام#;و ن9&تو LلR Kن; Sا<مر يف 3ام ]ا*Cه- ه+ VرHت ])حنلا يف
F%!l Kن; K9نCN+ %لو ]67)ي ن+ يC, ن+ %محم يN8ا>لا يضرلا
،_انلا هن, ذX-و ،ةرهاقلا+ ر%صت ]KnCلا يف Eرص, .امl Sا$و ،KMام#;و
]KMام#;و ن97امRو G+ر- Kن; 3ام ]Eر9[و Sا9! )+- هن, Fور
)+- ني%لا لام^ يرصملا يقيرفOا .ر5م ن+ %محم ،"ر&لا Sال 4!اص
ةر>, F%!l Kن; SاN&: يف 3امو KMام#;و ن9RلR Kن; %لو ]@<فلا
]KMام&N;و
Sا9! ن+ Q;)ي ن+ يC, ن+ Q;)ي ن+ %محم ني%لا ر9R- .امOا Sا9! )+-
Kن; لا): يف %لو ]هMرقمو هي)nلو Eرص, ي)ح7 ]ي8ا7رnلا يل%7/ا
]rCXو ZMاصلا ن+او يذ+/ا نحلا ي+- ن, ذX-و ،KMام#;و ن9مXو G+ر-
،هX)9: ةا9! يف )حنلا يف .%قتو ،_احنلا ن+ 0ا*Nلا ن, رصم+ ذX-و
ر+ا$- هن, ذX-و ،ةر)*>ملا 4#5لا Qل-و ،ه#9ص را8و ،هم;ا ر*#:او
]KMام&N;و ن9&+ر-و 6مX Kن; رفص يف 3ام ]هتا9! يف ا)م%قتو Eرص,
dهل)ق+ ي%فصلا uلصلا EاRرو
خ9ˆ: ني%لا ر9R/ 3ام
Fر)ˆلا
ارˆNˆ&ˆ#;او hراNلا ر&#;اف
D97 ن
o
! نم hرو
اˆNˆصˆلا
امل راح;/ا يف @#,او
Fرˆ;
اˆ*ˆ!)ˆ7 يف Bي/ا 3ا!(اصو
Jر! IC, Gجلا يف ه#Rر
ار
s)ˆم%لا+ ي()^ ن9, اي
يˆ#ˆلا
FرˆR نم همض ام ا*+ Fوري
يف 4?Hلاف ا
'
م( ير^-و
هˆ7f:
Fرˆ^ اˆمم رm$- I<#Aا %A
هˆمˆCˆ, يˆف Sا$ .امl 3ام ارو نˆم Fر)ˆلاو ا
'
مامl Fري
ا(رˆفˆم لˆNˆCل ي(انم Iم- Fرˆت اˆم IC, رNقلا هم<ف
ا
'
رˆهاˆv F%ˆه Sاˆ$ اف;- اي ارˆمˆ<ˆم هˆ#+رت يف (ا&ف
يف @<فلا Gم^ Sا$و
Eرˆص,
ارˆˆ$ Iˆ<A S- امCف Pص
Kهرˆ+ هˆ+ @ˆ<ˆفلا Jر,و ارˆ5ˆ7 Iˆ<م S- امل Spاو
Jرˆصˆلا نم ا
'
,)نمم Sا$و
1
ارˆ, 4?X Eافاو نم hر?ي
هˆن9ˆ+ اˆم @9ˆ<ف#لا @&ف- 1 Fر)ˆلا يˆف هفر,- نم ن9+و
يˆقˆ#ˆلاˆ+ هˆ#&7 ن, ل%+ 1 ار%ˆصˆم هˆل Sاˆ$ هˆC&فف
1l %ˆحˆCˆلا يف D[%ي Dل
%Âو
ارˆ&ˆلا r9Rو رNصلا نم Bف
نˆمˆف ورˆمˆ,و %يi هل I5+ ارÂ نˆمˆمو )ˆحنلا KCmم-
نˆم @9ˆ*#لا @ق, ام
E%ˆ&ˆ+
ارˆي Eرˆمˆ, نˆم هل D5ف
هˆض)ˆX IˆC, _انلا ر^و
%A )حنلا يف Sا$ Tl
ارˆحN#;ا
EW99ˆمˆت لاˆ! %Â E%ˆ&+ نم يرˆقˆ*ˆقلا G^ر %A هw!و
هˆنˆف يˆف Eاواˆ; نم qرا: ارˆRfˆ#ˆ;ا هˆ+ نˆف هل D$و
S- "ا(pا ين+ "-(
ا)ˆCˆˆnي
Fرˆ5ˆلا اياˆقˆ+ ه9ف D*&م%+
F(رˆلا را; %A )حنلاو
E)ˆحˆ7
ار9ˆ[ %A Qيرص#Cل Jرصلاو
3%ˆ[ Iحصفلا KnCلاو
E%ˆ&ˆ+
اررÂ ا*?Nض يف يذلا يnCي
x9ˆحˆملا رحNلا Eر9فت
يذˆلا
ارˆه)ˆجˆلا E(راو Iلl ي%*ي
Kمˆˆ^ هˆCˆ<ˆف نˆم %Mا)ف ارˆصˆنˆHلا %ق&7 ا*9ف ه9C,
Kجˆ! هˆCˆقˆ7 ا
'
ˆ#ˆNˆR Sا$و ارˆفˆ;- Tl PNصلا 0ا9ض @mم
Kن; يف KC!رو
Iˆفˆ?ˆصملا
ارˆNˆX Sl Gمت نم h%ص-
UˆCˆ, %Â يˆ#لا %97ا;/ا هل
يما); ا*ن, UCف#;اف
ارذˆلا
(اˆف!/ا ا*+ Fوا;
Dˆه(ا%ˆ^-
نم هتاف tامل 4ج,اف
ارˆ8
اˆقˆCˆnˆم همw7 يف ار,ا:و ارˆNˆ! Dˆ$و ƒفCلا رر! D$
اˆ*ˆ?ˆX اˆمˆCˆ$ Sا&م هل ارˆ#ˆˆت يˆف DAري ام ر#ت
F(رلا رم/ tام نم هي%ف- Fرˆقلا+ ه+ر نم لNق#م
هˆ7اˆف$- •9+- يف 3ا+ ام ار<X- ا
'
;%ن; Iحض-و 1l
K' !ار هˆل ر)ˆحلا Pفاصت ار?; ام @$ يف UN&ت D$
%ˆلاˆX هل ر$ذلاف 3ام Sl ارˆ>ني S- @NA نم ه+ ا9حي
اTl k9ˆ[ Eاراو FرˆR (ا^ ارˆ5ˆ+ هˆل ا9قلا+ Eام
Kمˆ!ر هˆ+ر نˆم هصXو ارˆR)5لا Eر>! يف E(ر)ت
]يC, ن+ هCلا %N, ن+ D;اA ن+ ن! ني%لا ر%+ ي(ارملا D;اقلا .- ن+ا
Qل-و ،3ا0ارقلاو K9+ر&لا نقت-و ،Eر9[و Sا9! ي+- ن, ذX-و ،رصم+ %لو
ي7ا%لا ينجلاو @صفملا uر:و ،K9فل/ا uر:و ،@9*#لا uر: ا*نم ،ا
'
N#$
]KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; ر?فلا %9, .)ي 3ام ]ي7ا&ملا Jور! يف
.امOا يرصملا هCلا %N, ن+ Q;)ي ن+ هCلا %N, ني%لا لام^ .ا>ه ن+ا
%N, "ا*>لا .i1و ،KMام&N;و SامR Kن; ة%&قلا يT يف %لو ]ر)*>ملا
SارA/ا hافف ،K9+ر&لا نقت-و ،Vارلا ن+ا IC, لتو ،@!رملا ن+ Q9?Cلا
،Kق9A%لا k!اNملاو ،KNيرnلا %Mا)فلا+ (رف7او ،rCX ه+ VرHتو ،‚)9>لا @+
IC, را%#A1او |رفملا sل81او ،ZلاNلا r9قح#لاو ،KN9ج&لا 3ا$ار%#;1او
ه7- Gم7 "رnملا+ نح7و انلi ام dSو%CX ن+ا لاA ].ل5لا يف Jرص#لا
يف 3ام ]هي)N9; نم Iح7- .ا>ه ن+ا هل لاقي K9+ر&لا+ Dلا, رصم+ ر*v
]KMام&N;و ن9#;و F%!l Kن; ة%&قلا يT
%N, ن+ Q;)ي ن+ %م!- ني%لا "ا*: ر)*>مCتا "ار,Oا 4!اص ن9ملا
،)حنلا ي7ا&ت dرج! ن+ا ƒفاحلا لاA ]ةرهاقلا @يW7 يNCحلا DMا%لا هCلا
يق#لا ن, 3ا0ارقلا ذX-و ،ه7ارA- hاف S- Iلl Sا9! ا+- .i1و ،ه9ف ر*مف
ة(ا,Oاو ،S)ل)8 ن+ا Gماج+ 3ا0ارقلا 6ير%ت يلوو ،ا*9ف ر*مو ،ZMاصلا
@9*#لا uر:و "ار,Oاو Saرقلا ر9فت هلو ،D5حلا يف "ا7و ي&فا>لا+
]KMام&N;و ن9مXو U; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]K9N8ا>لا uر:و
@9ق, ن+ نم!رلا %N, ن+ هCلا %N, ني%لا 0ا*+ ةا<قلا يضاA @9ق, ن+ا
ن9&تو SامR Kن; .رحملا يف %لو ]4لا8 ي+- ن+ @9ق, %لو نم يCNق&لا
،ي7ان#5لا نيWلا ن, هقفلاو ،ZMاصلا يق#لا هن, 3ا0ارقلا ذX-و ،KMام#;و
يلوو ،.)C&لا يف ننفتو ،Sا9! ا+-و ينيوWقلا للجلاو ي)7)قلا 0ل&لا .i1و
هلو ]ي7)ل)?لا Gماجلا+ ر9ف#لاو ،K9+ا>Hلا 6ير%تو Kيرصملا راي%لا 0ا<A
G9+ر يف 3ام ]K9فل/ا uر:و ،@9*#لا uر: يف %,املا ا*نم ،Q97اصت
]KMام&N;و ن9#;و Gت Kن; لو/ا
DMا%لا %N, ن+ %م!- ن+ Q;)ي ن+ %محم ني%لا 4حم „9جلا رvا7
،ةرهاقلا .%A DR ،E(لN+ @n#:او ،KMام#;و ن9&تو GN; Kن; %لو ]يNCحلا
،ZMاصلا يق#لا IC, لتو ،يWيرN#لا Vا#لاو ينيوWقلا للجلاو Sا9! ا+- .i1و
رw7 يلوو ،y9HC#لا uر:و @9*#لا uر: هلو ،اهر9[و K9+ر&لا يف ر*مو
SامR Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]Kير)صنملا+ ر9ف#لا _ر(و ،„9جلا
]KMام&N;و ن9&N;و
K9+ر&لا+ ا
'
فرا, Sا$ ]يرصملا ير5حلا هCلا %N, ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+
]KMام&N;و SامR Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]K9فل/ا uر:
6مX Kن; %لو ].ا>ه ن+ ني%لا لام^ خ9>لا ن+ %محم ني%لا 4حم
ن9&تو Gت Kن; 3ام ])حنلا r9قحت يف Eرص, %!و- Sا$و KMام&N;و
]KMام&N;و
ن, ذX- ]hاiرلا %N, ن+ يC, ن+ %محم ن+ %محم ني%لا 6م: يرامnلا
Sا$و ]L%!و ،ي5لاملا @9CX خ9>لاو ي&فا9لا نم Gم;و ،Eر9[و ،Sا9! ي+-
dD*<&+ لاA ،ر&>Cل Y)فحملا ر9m$ ،ام*9ف ا
'
,را+ K9+ر&لاو KnCلا+ ا
'
فرا,
يAار&لاو ،هقفلا+ ين9قCNلا dKمH+ KمX KMام7امmلا _-ر IC, (رفت
ةرm5+ نقCملا ن+او ،KnCلا+ _)ماقلا 4!اصو ،)حنلا+ يرامnلاو ،kي%حلا+
]Q97اص#لا
SاN&: يف 3امو ،KMام&N;و نير>, Kن; ة%&قلا يT يف يرامnلا %لو
]KMام7امRو ن9#نRا Kن;
ا*9ف ا
'
رهام K9+ر&لا+ ا
'
ملا, Sا$ ]نحلا ن+ %محم ي8)9;/ا ني%لا 6م:
]KMام7امRو GN; Kن; 3ام ]rCX ه+ Gف#7ا
%&+ %لو ]يف)ن?>لا ]ر5+ ي+- ن+ا @9Aو ]D9هار+l ن+ %محم ني%لا 6م:
يف ي7)ل)?لا Gماجلا+ ر%صتو ،K9+ر&لا يف ر*مو ،KMام&N;و ن9مHلا
]ينم>لا انH9: D*نم ،rCX ه+ Gف#7او ،kي%حلا يف K97)H9>لا+و 3ا0ارقلا
]KMام7امRو ن9RلRو ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام
%لو ]ي7ار%ن5;Oا رم, ن+ ر5+ ي+- ن+ %محم ني%لا ر%+ ين9مام%لا ن+ا
)حنلا يف hافف "ا(pا ي7ا&تو ،KMام&N;و ن9#;و LلR Kن; Kير%ن5;Oا+
ر%صتو ،Eر$T ر*#:او ر*مو ،Eر9[و هقفلا يف qرا:و ،رmنلاو Dwنلاو
uر:و 49NCلا ينnم IC, K9:ا! Qنصو ،)حنلا 0ارAO رهi/ا Gماجلا+
Kن; SاN&: يف %ن*لا+ 3ام ]K9^رWHلا uر:و يراHNلا uر:و @9*#لا
]KMام7امRو نير>,و GN;
31)ق&ملا "ا+ر- نم رصم+ Sا$ نم ر$T
ن9مجنملاو 0اN8/او 0ام5حلاو @Mاو/ا .)C,و
يف هCلا @<ف ن+ا Eر$T ]رصم راي%+ Sا$ ]ي7ارص7 49N8 ]Sا?9C+
]KMامو ن97امRو U; Kن; 3ام ]Bلاملا
Eر$T ]S)ل)8 ن+ %م!- Kم%X يف Sا$ ،ي7ارص7 49N8 ]@9فرت ن+ %9&;
]رصم 0ام5! يف هCلا @<ف ن+ا
4^ر يف 3ام ]3افل2م هل ]4?لا+ ر)*>م ي7ارص7 ]rير?Nلا ن+ %9&;
]KMامRلRو نير>,و SامR Kن;
هل ]رصم 0اN8- نم ]هCلا %N, )+- يم9م#لا %9&; ن+ %م!- ن+ %محم
ن9&N; Kن; (و%! يف 3ام ]W&ملا ن+ WيW&لا Kم%X يف Sا$ ،3افل2م
]KMامRلRو
خيرات 4!اص 67)ي ن+ %9&; ي+- ƒفاحلا .امOا ن+ يC, نحلا )+-
%9فم …يi هل ،%صرلا DC&+ 0ان#,1ا %ي%: ا
'
مجنم Sا$ dر9m$ ن+ا لاA ]رصم
ه9+- لا)A- Iلl S)R%حملا G^ري ام$ ،نفلا @ه- "احص- ه9لl G^ري
Kن; 3ام ]ل
'
فnم Sا$و ،%9^ ر&: هلو ]يم$احلا …يWلا Iميو ،هHيرا)تو
]KMامmCRو ن9&تو Gت
يف لاA ]يل%7/ا ي7ا%لا UCصلا ي+- ن+ WيW&لا %N, ن+ K9م- UCصلا )+-
.)جنلاو K•9*لا Kفر&م يف ا
'
;-ر ،@Mاو/ا .)C, يف ا
'
رهام Sا$ dرN&لا
3ام ]Dwنلا Gي%+ Q97اص#لا ر9m$ ،ي*لOاو يضايرلاو ي&9N?لاو Iق9;)ملاو
]Kن; ن9#;و SامR ن, KMاممXو نير>,و SامR Kن;
ن+ يC, نحلا ي+- ن+ %م!- نحلا )+- ي7ا);/ا ر9+Wلا ن+ %9:رلا
ا
'
ملا, ،ر9m$ @<فو ،ريW[ DC, اT Sا$ dة%يرHلا يف (ام&لا لاA ]D9هار+l
@#A DR Kير%ن5;Oا رw7 Iل)ت ،ا
'
ر,ا: ،@Mاو/ا .)C,و r?نملاو K;%ن*لا+
]KMاممXو ن9#;و LلR Kن; .رحملا يف ا*+
0ارم- Sا9,- نم dK&N9ص- ي+- ن+ا لاA ]اف)لا )+- ي)م/ا Bتاف ن+ ر>Nملا
هلو ،4?لاو K9ضايرلا .)C&لاو K•9*لا يف .امl ا*MامC, @ضاف-و رصم
]Eر9[و r?نملا يف KC9C^ Q97اصت
]Kيرصملا راي%لا+ 4?لا خ9: ،%ي%لا خ9>لا يC, ن+ هCلا %N, ني%لا Jر:
،%ضا&لا .%Xو ،ي+رi ن9&لا ن+ rف)ملا ن, K,انصلا ذX- dرN&لا يف لاA
Kن; 3ام ]ر9+Wلا ن+ ني%لا 69ف7 هن, ذX- ]ا
'
ره( رم,و ،رصم 4!اص
]KMاممXو ن9&تو ن9#نRا
Gلا?لا يف لاA ]يMان;Oا 49N?لا .احلا يC, )+- ر)صنم ن+ ن9حلا
يف يف)ت ]ل
'
ضاف ا
'
Nي(- Sا$و ،ا
'
م9A ا*+ Sا5ف ،4?لا K,انص+ ر*#:ا d%9&لا
]K;(الا KMاملا @Mاو-
@يW7 يiار9>لا %م!- ن+ D9هار+l ن+ %محم هCلا %N, )+- ي;رافلا ]رHفلا
يف رصم+ 3ام ].ل5لاو ل)ص/ا يف 3افنصم هل ،ا
'
,را+ ل
'
ضاف Sا$ ]رصم
]ن9&#لا IC, Q97 %Aو ،KMام#;و نير>,و ن9#نRا Kن; ة%&قلا يT
%محم ن+ يC, ن+ D9هار+l hاح;l )+- ني%لا 4?A يرصملا 4?قلا
رفا; DR ،ة%م ا*+ .اA-و ،رصم Iلl @ق#7ا DR ،"رnملا نم هCص- ]يمCلا
ا
'
ملا, ،هتذملت ر*:- نم Sا$و ،ني%لا رHف .امOا ن, ذX-و ،Dج&لا Iلl
3ا9C$ uر: ا*نم ،Kم5حلاو 4?لا يف ةر9m$ ا
'
N#$ Qل-و ،31)ق&ملا+
ي7امR Kن; ا*Cه- ا)C#Aو ا*9C, ا)ل)#;ا امل ر)+ا9ن+ را##لا هC#A S)7اقلا
]KMام#;و ةر>,
]%محم )+- ني%لا rف)م ي(ا%nNلا %محم ن+ Q;)ي ن+ Q9?Cلا %N, rف)ملا
Kيا[ يف ،خيرا#لاو KفCفلاو 4?لاو KnCلاو )حنلاو ني%لا ل)صf+ ا
'
ملا, Sا$
،هقفتو ،KMاممXو ن9مXو GN; Kن; (ا%nN+ %لو ]ا
'
R%حم ا
'
9&فا: 0ا$ذلا
ا*نم ،.)C&لا نم sا)7- يف ةر9m5لا Q97اص#لا Qنصو ،Sل<ف ن+ا IC,
ةر>, ي*لOاو ي&9N?لاو r?نملا يف ر9N5لا Gماجلاو 3اماقملا uر:
Gت Kن; .رحملا ر>, ي7اR يف (ا%nN+ 3امو ،رصم+ .اA ]3ا%Cجم
،ا*نم K&فانلا Q97اص#لا 4!اص ]يC, ن+ يC, نحلا )+- ي%مpا Q9لا
4هذم+ @n#:او KMاممXو ن9مXو F%!l Kن; %لو ]Eر9[و .ا5!/ا
ن5ي Dل I#! 31)ق&ملا يف ر*مو ،ي&فا>لا 4هذم Iلl @ق#7ا DR ،KC+انحلا
،يرفاwلا Gماجلا+ 0ارAŒل ة%م ر%صتو ،رصم ن5; DR ،KC+انحلا ه7امi يف
Iلl VرHف ة%9ق&لا (اف Iلl E)N7و K,ام^ E%! DR _انلا ه+ Gف#7او
]KMام#;و ن9RلRو F%!l Kن; رفص kلاR يف ا*+ 3امف .ا>لا
%لو ]J)C9فلا BCملا %N, ن+ راواما7 ن+ %محم يج7)Hلا ني%لا @<ف-
،ا*9ف ه#Aو %!و- راص I#! @Mاو/ا .)C, يف sر+و ،KMاممXو ن9&ت Kن;
uر:و ،ي&9N?لا يف رار;/ا Q>$و ،@مجلاو r?نملا يف W^)ملا Qنصو
W, خ9>لا لW, %&+ Kيرصملا راي%لا 0ا<A يلو ]BلT ر9[و ان9; ن+ا Kلاقم
].للا %N, ن+ ني%لا
ا
'
فر: KمM/ا .امlو .ل;Oا خ9: لW&ي ،راص+/ا يلو- اي اورN#,اف dUCA
يج7)Hلا 3ام €4Mاج&لا+ ره%لا لاi ام €يفCف @^ر هض), يل)يو ا
'
+ر[و
]KMام#;و ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; Sا<مر يف
%!و- ]يقلاملا %م!- ن+ هCلا %N, ني%لا 0ا9ض sراNلا 49N?لا را?9Nلا ن+ا
3اNنلا r9قحت Kفر&م ه9لl U*#7ا ]ة(رفملا Kي(و/ا "ا#$ 4!اص ه7امi
3ام ]Pلاصلا هن+ا DR ،@ما5لا BCملا .%X ]ه&فانمو هن$ام-و هتافصو
]KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن; SاN&: يف r>م%+
Jر&يو ،DC&لا+ U&ني ]رفام ن+ ينnلا %N, ن+ D;اقلا ي+- ن+ رص9A
Iق9;)ملاو Kم5حلا sا)7-و 3ا9ضايرلا+ ا
'
ملا, Sا$ ]ي7)فص/ا Q9;ا&#+
ن9#;و G+ر- Kن; %9&صلا نم S)فصf+ %لو ،ا
'
9فن! ا
'
*9قف 3ا0ارقلا+ ا
'
فرا,
]KMام#;و ن9&+ر-و Gت Kن; 4^ر يف r>م%+ يف)تو ،KMاممXو
d%9&لا Gلا?لا يف لاA ]ني%لا Dج7 ،ي)ف(/ا @ف)7 ن+ ر*?م ن+ رف&^
يف)ت ]ل
'
ضاف ا
'
ر,ا: ا
'
Nي(- ،KفCفلاو 4?لا نم @Mاو/ا .)C&+ ا
'
ملا, Sا$
]ن9#لا (و%! يف E%CN+
4?لا خ9: ]ي:رقلا .Wحلا ي+- ن+ يC, ني%لا 0ل, Kمل&لا 69فنلا ن+ا
،BلT ر9[و S)7اقلا uر:و ةW^)ملا dQ97اص#لا 4!اصو Kيرصملا راي%لا+
hTاحلا نهذلاو |رفملا 0ا$ذلا Gم j4?لا Kفر&م ه9لl U*#7ا نم %!-و
يT يف 3ام ]r?نملاو K9+ر&لاو kي%حلاو ل)ص/او هقفلا يف K$را>ملا+
E%&+ QCHي Dلو ،ن97امmلا "راA %Aو ،KMام#;و ن97امRو GN; Kن; ة%&قلا
]هCmم
ا
'
مامl Sا$ ]()محم ن+ %محم ني%لا 6م: ل)صحملا uرا: ي7ا*Nص/ا
Eام; .)C&لا Eذه يف ا
'
+ا#$ Qنص ]r?نملاو ل%جلاو ن9Cص/ا يف ا
'
,را+
Sا*Nصf+ %لو ]اها%, ام9ف ا
'
$را>م ،ر&>لاو )حنلا+ ا
'
فرا, Sا$و ،%,ا)قلا
ني%لا Vات E1)ف ةرهاقلا .%Aو ،(ا%nN+ @n#:او ،KMام#;و ةر>, U; Kن;
6ير%ت Iل)ف (ا,و ،qانه rCX ه+ Gف#7اف ،\)A 0ا<A W,/ا Uن+ ن+
4^ر نم نير>&لاو 0اRلmلا KC9ل ةرهاقلا+ 3ام ]ن9حلا %*>مو ي&فا>لا
]Kفارقلا+ نف(و ،KMام#;و ن97امRو SامR Kن;
ةا<قلا يضاA ن+ %محم هCلا %N, )+- ني%لا "ا*: ةا<قملا يضاA يي)Hلا
@ه- DC,- نم Sا$ ]ي&فا>لا ة(ا&; ن+ @9CHلا ن+ %م!- ،ني%لا 6م:
kي%حلا .)C, Dw7و ،ا
'
نف نير>, يف "ا#$ ا*نم Q97اصت هل ]F)#فلا+ ه7امi
يلو ]ر9قملا ن+او ي#Cلا %م!- ن+ا ن, Fورو ƒفح#ملا Kياف$و ،uلصلا ن+1
LلR Kن; Sا<مر يف ا*+ 3امو ،.ا>لا 0ا<Aو Kيرصملا راي%لا 0ا<A
]Kن; ن9#;و GN; ن, KMام#;و ن9&تو
هل ]ر,ا>لا لاح5لا 49N?لا ي7ارحلا 49&: ن+ Sا%م! ن+ 49N: يق#لا
3امو ]Eر9[و K+iور ن+ نحلا ي+- ن, Fور ،4?لا يف .%قتو rMاف Dw7
]رN&لا يف Eر$T ]رصم+ KMام#;و ن9&تو 6مX Kن;
]ي5ي/ا+ Jور&ملا ي;رافلا %محم ن+ ر5+ ي+- ن+ %محم ني%لا 6م:
ن+ا رص#Hم uر: ،@Mاو/ا .)C,و r?نملاو ن9Cص/ا يف ا
'
مامl Sا$
‚)9>لا KH9>م يل)ف رصم .%A DR ،r>م%+ K9لاWnلا+ _ر(و ،4^احلا
K&مجلا .)ي ةWملا+ 3امف ،r>م( Iلl G^رف ،K9ف)صلا ه9ف DC5#ف ،ا*+
]KMام#;و نير>,و GN; Kن; Sا<مر kلاR
يف ا
'
مامl Sا$ ]يMان;Oا ير9محلا يC, ن+ هCلا KNه ن+ @9,ام;l ني%لا W,
4ص#7او _احنلا ن+ 0ا*Nلاو ي7ا*فص/ا 6م>لا ن, ذX- ]K9Cق&لا .)C&لا
ن9مXو 6مX Kن; رصم+ 3ام ]Qل-و ،rCX ه+ VرHتو ،0ارAŒل
]KMام&N;و
ل
'
ضاف ،Kياnلا Iلl ا
'
9$T Sا$ dهتاقN8 يف ي)ن;Oا لاA ]@<فملا E)X-
ر*مو ،r?نملاو Kم5حلاو 4?لا DC, ه9C, 4C[ ن5لو @mملا ه+ "ر<ي
]"ا: )هو 3ام ]هن^ 0ان+- hاف S- Iلl ا*9ف
ه9C, 4C[و )حنلاو ل)ص/او هقفلا يف W9مت d%9&لا Gلا?لا يف لاAو
رصم+ 3ام ]ا
'
%Cجم hاير#لا يف Qل-و ،KفCفلاو r?نملاو Kم5حلاو 4?لا
]KMام#;و ن9&ت (و%! يف
]KMام&N;و SامR Kن; 3ام ]رصم+ 4?لا 69Mر Kف9CX ي+- ن+ DC&لا
ا
'
مامl Sا$ ،"ا?X ن+ نم!رلا %N, ن+ %محم ن+ يC, ي^اNلا ني%لا 0ل,
(ا5ي 1 ه7امi @ه- رw7- Sا$و ،امها); ام9ف ل
'
ضاف r?نملاو ن9Cص/ا يف
خ9>لا IC, هقفتو ،KMام#;و ن9RلRو F%!l Kن; %لو ]k!اNملا يف G?قني
.)C, يف 3ارص#Hم Qنصو ،ةرهاقلا ن8)#;او ،.للا %N, ن+ ني%لا W,
ة%&قلا يT _(ا; 0ا&+ر/ا .)ي 3ام ]ي5Nلا يق#لا هن, ذX-و ،ة(%&#م
]KMام&N;و ةر>, G+ر- Kن;
DR يرWجلا هCلا %N, ن+ Q;)ي ن+ %محم هCلا %N, )+- ني%لا 6م:
r?نملاو Sا9Nلاو )حنلاو ن9Cص/ا+ ا
'
فرا, ا
'
*9قف Sا$ dي)ن;Oا لاA ]يرصملا
ا*9ضاA IC, \)ق+ @n#:او ،KMام#;و ن9RلRو GN; Kن; %لو ]4?لاو
Vا*نم uر:و Kفير>لا+ _ر(و ،رصم ن8)#;ا DR ،ي7ا*فص/ا 6م>لا
Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام ]@9صح#لا IC, ي)مر/ا KC•;-و يوا<9Nلا
]KMام&N;و ةر>, F%!l
ا
'
مC5#م ا
'
9ل)ص- ا
'
*9قف Sا$ ]%محم ن+ نم!رلا %N, ن+ %محم ي%ن*لا يفصلا
@X(و ،KMام#;و ن9&+ر-و G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف %ن*لا+ %لو ]ا
'
%N&#م ا
'
ني(
ي#فيو _ر%ي r>م( Iلl @ق#7او ،ن9ن; G+ر- ا*+ .اAfف Kيرصملا راي%لا
]KMام&N;و ن9مX Kن; رفص يف ا*+ 3ام ]Qنصيو
Sا$ ]@9Cلا ري)8 4قCملا ي&فا>لا يراN7راNلا يC, ن+ %محم ني%لا Vات
ن9مXو G+ر- Kن; %لو ]r?نملاو K9+ر&لاو ن9Cص/او هقفلا يف ل
'
ضاف
Kن; ةرهاقلا+ 3امو ،ل)صحملا uرا: ي7ا*فص/ا IC, @n#:او ،KMام#;و
]KMام&N;و ةر>, GN;
Kمل&لا ي5لاملا ي7ار%ن5;Oا %م!- ن+ Kمل; ن+ %م!- ني%لا رHف
SامR Kن; Kجحلا يT يف ا*+ 3امو ،r>م( 0ا<A يلو ]sراNلا يل)ص/ا
]Kن; ن9مXو GN; ن, KMام&N;و ةر>,
يف ا
'
ملا, Sا$ ]ةرهاقلا @يW7 هCلا %N, ن+ يC, نحلا )+- يWيرN#لا Vا#لا
U; Kن; ةرهاقلا+ 3ام ]Q97اصت هل اه†ل<ف ه+ VرHت ،ةر9m$ .)C,
dه9Rري ي%فصلا uلصلا لاAو
dيˆ<A امل ني%لا Vات ل)قي ريرˆN#+ يCmم F-ر اT نم
Dˆ*,ام^l 3ا+ رصم @ه-و يWيرN#+ @5لا IC, ي<قي
Sا$ ]%م!- ن+ نم!رلا %N, ن+ ()محم 0انmلا )+- ني%لا 6م: ي7ا*فص/ا
ن9&N;و G+ر- Kن; %لو ]ا
'
*9قف ،ن9Cص/ا+ ا
'
فرا, ،3ا9Cق&لا يف ا
'
,را+ ا
'
مامl
KيW&ملا 6ير%ت يل)ف Kيرصملا راي%لا .%Aو ،WيرN#+ @n#:او ،KMام#;و
،K&فانلا ةررحملا 4#5لا Qنصو ]Kفارقلا+ S)ص)A Eاق7اX KH9>مو رصم+
ن9&+ر-و Gت Kن; رXاو- يف S),ا?لا+ ا
'
%9*: 3ام ]Eذ9ملت 3ر>#7او
]KMام&N;و
ن+ا لاA ]Sاه%لا ن+ا+ Jور&ملا ني%لا uلص 4N?#ملا D9هار+l ن+ %محم
()محم 6م>لا IC, 31)ق&ملاو ،Eر9[و 69ف7 ن+ا IC, -رA dهCلا @<ف
]ا
'
فCف#م ل
'
ضاف ،ا
'
م95! ا
'
N9N8 Sا$و ،ي7ا*فص/ا
K9Cق&لا .)C&لا يف Kيا[ Sا$ ]يارلا Eا:)C?A ن+ ()محم ني%لا %:ر-
E1)ف ،ي7اقتOا .ا)قلا ةافو %&+ „م#[رص هم%A- 4?لاو ل)ص/او
ن9&N;و 6مX Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl ا*+ لWي DCف ،ه#;ر%م
]ن97امmلا iوا^ %Aو KMام&N;و
0اN8/ا _ر%م ]يرصملا نم!رلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم ني%لا 6م:
ن9&N;و U; Kن; لا): يف 3ام ]Dw7 هل ل
'
ضاف Sا$ ]S)ل)8 ن+ا Gماج+
]KMام&N;و
ن, ذX-و ،Dج&لا (ل+ نم .%A dرج! ن+ا لاA ]يWيرN#لا %محم ن+ %محم
ا)&ف#7او ةرهاقلا+ ا
'
ر9m$ _انلا @n:و ،ل)ق&ملا يف sر+و ي7ا#ح#لا 4?قلا
]KMام&N;و ن9&N;و U; Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]ه+
69Mر ،49N?لا ي+رnملا ن+ا+ Jور&ملا هCلا %N, ن+ Q;)ي ني%لا uلص
يف 3ام ]ي$احلا …9CHلا IC, يذلا Gماجلا 4!اصو ةرهاقلا+ 0اN8/ا
]KMام&N;و ن9&N;و U; Kن; ةرXpا F(ام^
ر+ا$- نم Sا$ ]ني%لا 0ل, يارلا %م!- ن+ %محم ن+ %م!- ن+ يC, 0ل&لا
ه+ I,%#;ا ،Sا9Nلاو ي7ا&ملا DC, يف I*#نملا ه9لlو 31)ق&ملا+ 0امC&لا
ن9&ت Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]ه#;ر%م يف ا
'
H9: Eررقف ،h)Aر+
]ن9&Nلا iوا^ %Aو KMام&N;و
]31)ق&ملا يف ا
'
مامl Sا$ ]ي&فا>لا يمرقلا %&; ن+ هCلا %N, ني%لا 0ا9ض
3ام ]ي5Nلا ن+ 0ا*Nلا %&+ K97)H9>لا+ _ر(و ،K,ام^ ن+ W&لا هن, ذX-
Iلl @صت ا
'
%^ KCي)8 ه#9حل U7ا$و ،KMام&N;و ن97امR Kن; Kجحلا يT يف
Eaر نم @5ف ،ن9#Aرف UAرف7ا 4$ر اTlو ،69$ يف ا*C&جي .ا7 اTlو ه9C^ر
1 (ا*#^1ا+ S)نم2م .ا)&لا S- %*:- ل)قي Sا5ف drلاHلا SاحN; dل)قي
]G7اصلا IC, K&نصلا+ S)ل%#ي D*7/ ،%9Cق#لا+
]يفنحلا يارلا %محم ن+ %يWي ي+- ن+ %م!- ني%لا "ا*: E(اi ا71)م
6ير%ت يلو ]K9+ر&لاو ي7ا&ملا rMاA( ام9; 1 DC&لا S)نف يف ا
'
مامl Sا$
Kن; .رحملا يف 3ام ]rCHلا ه+ Gف#7او K9A)AرNلاو K9>م#[رصلا+ kي%حلا
]ن9مXو G+ر- Kن; E%ل)مو KMام&N;و ن9&تو F%!l
Sا$ ]49N?لا %محم ن+ %!ا)لا %N, ن+ يC, ني%لا 0ل, 69Mرلا ر9nص ن+ا
Kفر&ملا ه9ف هلو ،ل
'
ي)8 ا
'
ره( 4?لا K;اير يلو ]نفلا يف ره%لا K+)ج,-
ام+و ا
'
فل- يواي ام+ %!ا)لا •يرمCل %!ا)لا 0او%لا Qصي Sا$ k9ح+ ،Kما#لا
3ام ]هCMا<ف IC, ينmي K,ام^ ن+ ني%لا W, خ9>لا Sا$و ،ا
'
مهر( يواي
]KMام&N;و ن9&تو U; Kن; Kجحلا يT يف
@NA Kيرصملا راي%لا .%Aو ،E(ل+ يف @n#;ا ]ي7اوWNلا هCلا %N, ن+ رNنA
.)C&لا يف ا
'
رهام Sا$و KNC?لا @n>ي رهi/ا Gماجلا+ .اAfف ،ن9&#لا
،%!- Iلl ((ر#ي 1 ،ر99لا+ ا
'
&7اA ،ا97%لا ن, ا
'
ضر&م ،ريرق#لا ن! K9Cق&لا
sاملا 4حي Sا$و ،QX ر9[ نم ه9C^ر IC, Pمي ]G9>#لا+ ر)$ذم
]KMام7امRو F%!l Kن; SاN&: يف 3ام ]yAرلاو
r?نملاو Kم5حلاو K•9*لاو ل)ق&ملا يف ل
'
ضاف Sا$ ]ي7ا+iرHلا E(اi خ9>لا
نم h)Aر+ هNC8 ،3ل5>ملا @! IC, را%#Aاو Q97اصت هلو K9+ر&لاو
يف 3ام ]ي7ا#C5لا ن, ا
'
ض), K97)H9>لا KH9>م E1)ف ،(ا%n+ 4!اص
]ني%لا @م$- ا*H9: Gم K97)H9>لا+ نف(و ،KMام7امRو SامR Kن; Kجحلا يT
DR ،WيرN#+ f>7 ،ل
'
ضاف ا
'
ملا, Sا$ ]I9, ن+ %محم ني%لا Q9; يمار9لا
ه#;ر%م+ ا
'
H9: Eررقف ،4C! نم h)Aر+ رهاwلا Eا,%#;ا DR ،4C! .%A
،K97)H9>لا KH9>م E1و DR ،ن9&ت Kن; يمار9لا ني%لا 0ل, ن, اض),
هن, 49ن#ي S- هل ST-و ،Kيرهاwلا Iلl Kفا<م يiارلا ني%لا W, ةافو %&+
IC, رص#Aاو ،K97)H9>لا qرت DR ة%م ر:اNف ،E%لو Kيرهاwلا يف
يف 3ام ]هCMا<ف IC, ينmي K,ام^ ن+ ني%لا W, خ9>لا Sا$و ،Kيرهاwلا
]KMام7امRو F%!l Kن; لو/ا G9+ر
يضاA ن+ ر5+ ي+- ني%لا Jر: ن+ %محم ني%لا W, خ9>لا K,ام^ ن+ا
Kن; %لو ]%محم ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاA ن+ WيW&لا %N, ني%لا W, ةا<قلا
ل)ق&ملا S)نف Iلl لامو ،ا
'
ر9nص @n#:او ،KMام&N;و ن9مXو Gت
Kيرصملا راي%لا يف ه9لl را>ملا )ه راص S- Iلl ا
'
nلا+ ا
'
7اقتl ا*نقتfف
هلو ]%9لاقملا ه9لl DCتو "اAرلا هل G<Hت ،Dج&لا 0امC, ه+ رXافملاو
ةرXpا ي(ام^ يف S),ا?لا+ 3ام ]Qنصم Qل- نم "رقت ة%ي%, Q97اصت
]KMام7امRو ةر>, Gت Kن;
ن9&+ر/ا (و%! يف %لو ]يمiرا)Hلا %م!- ن+ .امه ني%لا .امه خ9>لا
،K9+ر&لاو Jا>5لا ررقي Sا$و ،ا*+ _ر%ف ا
'
H9: ةرهاقلا .%Aو KMام&N;و
]KMام7امRو ةر>, Gت Kن; 3امو K9لامجلا KH9>م يلو
ن+ %م!- ن+ %محم ن+ هCلا 0ا?, ن+ ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA يور*لا
.)C&لا+ E(ل+ يف @n#:او ،KMام&N;و ن9#;و GN; Kن; ةار*+ %لو ()محم
]رلا K+ا#$و K9&فا>لا 0ا<A يل)ف ةرهاقلا .%A DR ،3ا9Cق&لا يف hافو
]KMام7امRو نير>,و Gت Kن; ة%&قلا يT يف 3ام
E(لN+ .)C&لا يف ننفت ]D9هار+l ن+ I;)م ن+ يC, يمورلا ني%لا 0ل,
يل)ف ،نير>,و GN; Kن; ةرهاقلا .%A DR ،راN5لا يقلو Dج&لا (ل+ @X(و
]KMام7امRو ن9&+ر-و F%!l Kن; SاN&: يف 3ام ]K9فر:/ا KH9>م
،UA)لا Kمل, ]يفنحلا %محم ن+ %محم ن+ يC, يراHNلا ني%لا 0ل, خ9>لا
ني%لا %&; خ9>لاو هم,و ه9+- ن, ذX-و ،KMام&N;و ن9&N;و Gت Kن; %لو
يف sر+ I#! Eرص, ،0امC, ن, ذX-و ،را?قلا Iلl @!رو ي7اiا#ف#لا
هن, ذX-و ،ا*+ 0ارAŒل ر%صتو ،ةرهاقلا .%A ]Eرص, .امl راصو ل)ق&ملا
%هWلاو sر)لا يف Kيا[ DC&لا نم ه9C, @م#:ا ام Gم Sا$و ،ا*Cه- 4لا[
ن9&+ر-و F%!l Kن; Sا<مر يف 3ام ]ا97%لا ين+ Iلl ((ر#لا .%,و يرح#لاو
]KMام7امRو
(و%! يف %لو ]يوا#H5لا %لاX ن+ hاح;l ن+ ر5+ )+- ني%لا نيi ريا+ خ9>لا
ي7ا&ملا+ (رفتو .)C&لا يف ا
'
,را+ ا
'
مامl Sا$و ،KMام&N;و ن9&N; Kن;
GN; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]K97)H9>لا KH9>م يلوو Sا9Nلاو
]ارم ].ام*لا ن+او ي8اNلا
]r9قح#لاو 31)ق&ملا يف UA)لا Kمل, %محم ني%لا 6م: ي7اور>لا
]KMام7امRو ن9&+ر-و GN; Kن; 3ام
ن+ %&; ن+ Sام9C; ن+ %محم ني%لا ي9حم Kمل&لا انH9: يج9فا5لا
@NA %لو ]31)ق&ملا يف ا97%لا Tا#;- UA)لا Kمل, rقحملا .امOا ()&م
،K,ام^و يWن&لا ن+ا 6م>لاو ،ةر%9! SاهرNلا ن, ذX-و ،اNيرقت KMام7امR
]ةر9m$ Q97اصت هلو ،ا*9ف ا97%لا .امl راص I#! ل)ق&ملا S)نف يف .%قتو
]KMام7امRو ن9&N;و Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ G+ار K&مجلا KC9ل 3ام
dه9Rري ير)صنملا "ا*>لا لاAو
ي9حم خ9>لا IC, U5+
يج9فا$ ني%لا
.( نˆم s)م%+ ان7)9,
…ˆ*ˆمˆلا
نˆم ره%لا اذه ريرا;- U7ا$
رر(
ر%لا qاT ل%Nف يهWت
…ˆNˆˆلا+
نˆم uام+ Iف7 D5ف
هˆمراˆ5ˆم
نˆم 0ا?,Oا+ .)Aو ارقف
V)ˆ,
ا•ˆفˆ?ˆنˆم .)9ˆلا Eار- ر)ˆ7 اي
هنم ي>مت _انلا U7ا$و
Vر; يف
يˆهو يوا#فلا Uي-ر )Cف
K9ˆ$اˆ+
يف Gم%لا G9ج7 نم ا*#ي-ر
…ˆجˆل
Pير هˆن, 0انm+ 3ر; )لو
اˆNˆص
اˆهاذ: نم ا)ق>ن#;1
Vر/ا 4ي(-
اTl ه9ف نم DC&لا K>!و اي
Uˆ$ر#,ا
I^( يف 3را)#ف هلا?+-
…ˆهرلا
نم DC, وf: ا)قحCي Dل
هˆصMاˆصX
Gˆفر- يˆف ه#Nترو I7-
€Vر%ˆلا
اˆنيرقي Sا$ ام لا8 %A
اˆنMرˆقيو
هنم ه^)+ ه9#لا! يف
…ˆ*ˆ#ˆNˆم
ر)ˆ7 هˆCلا Eا$و ،هل ا9ق;
اˆنˆ;
Sارفnلا %9+ _%ن; نم
…ˆˆ#نم
\اصقلاو Yا,)لا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
]ةWن, ن+ D9C;
]ةر9ج! ن+ نم!رلا %N,
]رم7 ن+ K+)ت
]يN9ج#لا DCم ن+ KNق,
]Vلحلا
]ر9m$ )+-
]Sا(رو ن+ I;)م
]Pملا )+- Vار(
]D9&7 ن+ ر9X
DR ي(ا%nNلا ƒ,ا)لا نحلا ن+ %م!- ن+ %محم ن+ يC, نحلا )+-
]يرصملا+ Jر, I#! ا*+ .اAfف ،رصم Iلl @حترا dر9m$ ن+ا لاA ]يرصملا
]D9w, ƒ,و 6Cجم هل Sا$و ]Eر9[و ين?A را%لا هن, Fور
يف ةر9m$ 3افنصم هلو ،ƒ,)لا يف ه7امi .%قم Sا$ dرN&لا يف لاAو
GN; هلو ،KMامmCRو LلR Kن; ة%&قلا يT يف 3ام ]%هWلاو ƒ,)لاو kي%حلا
]Kن; S)7امRو
،يق>م%لا اج7 ن+ D9هار+l ن+ يC, نحلا )+- ني%لا نيi ƒ,ا)لا اج7 ن+ا
Iلl (ا,و ،(ا%nN+ هقفتو ،KMاممXو ن97امR Kن; %لو ]رصم @يW7 يCNنحلا
،E%ن, يw!و ")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا 4حصو رصم %Aو r>م(
]KMاممXو ن9&تو Gت Kن; Sا<مر يف 3ام ]رصم+ K7ا5م هل Sا$و
يرصملاو k$اm5+ Jور&ملا @ص/ا يل%7/ا %محم ن+ %م!- ني%لا نيi
]KMام#;و 6مX Kن; %لو ]ƒ,)لا يف امامl Sا$ ]ر,ا>لا 4ي(/ا ƒ,ا)لا
]KMام#;و ن97امRو G+ر- Kن; ةرXpا G9+ر يف ةرهاقلا+ 3امو
6Cجي Sا$ ]ƒ,ا)لا يلTا>لا rC9م ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا "ا*:
]KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; 3ام ]")Cقلا يف ر9Rfت هw,)لو ƒ,)Cل
ن9Xر2ملا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
]ر9ف, ن+ %9&;
]D5حلا ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N,
]اورم ]يW9جلا G9+رلا ن+ %محم
IC, خيرا#لا 4!اص ،ي;رافلا K,افر )+- I;)م ن+ Kم9Rو ن+ ةرام,
k9Cلا 4تا$ Pلاص ي+- ن, L%!و ،رصم+ %لو dر9m$ ن+ا لاA ]ن9نلا
]ن9#Mامو ن97امRو Gت Kن; 3ام ]Eر9[و
]رم ` يواح?لا
0ان+- نم ]يق>م%لا يC, )+- K9!( ن+ رف&^ ن+ D;اقلا ن+ نحلا
ن, L%! ،3افنصم BلT يف هل ايراNX- Sا$ dر9m$ ن+ا لاA ]ن9R%حملا
نير>,و GN; Kن; رصم+ 3ام ]Eر9[و ي;و%لا %9ل)لا ن+ _اN&لا
]ن97امmلا IC, Jا7- %Aو ،KMامmCRو
]Yافحلا يف رم ،رصم خيرات 4!اص ،67)ي ن+ %9&; )+-
"ا#$و ،رصم @Mا<ف Qنص ،")ق&ي ن+ Q;)ي ن+ %محم ي%ن5لا رم, )+-
]ر)فا$ نمi يف Sا$ ]رصم ةا<A
]‚ر2ملا يرصملا ن9حلا ن+ D9هار+l ن+ نحلا %محم )+- h1وi ن+ا
يT يف 3ام ]ي%ن5Cل رصم ةا<A IC, ليTو ،رصم @Mا<ف يف ا+ا#$ Qنص
]Kن; ن97امRو F%!l ن, KMامmCRو ن97امRو GN; Kن; ة%&قلا
ي7ارحلا %م!- ن+ هCلا %N, ن+ %محم BCملا W, را#Hملا ر9م/ا يحNملا
ا
'
+ا#$و ،رصم خيرات Qنص ،ا
'
9<فار Sا$ dرN&لا يف لاA ]Q97اص#لا 4!اص
3ام ]sامجلا sا)7- "ا#$و ،ر&>لا نم Pيرص#لاو Pي)C#لا "ا#$و .)جنلا يف
]Kن; ن9مXو G+ر- ن, KMام&+ر-و نير>, Kن;
]K9&فا>لا يف رم ]ي,ا<قلا
ريiو ]ي7اN9>لا D9هار+l ن+ Q;)ي ن+ يC, ني%لا لام^ ريi)لا ي?فقلا
هي)+ ين+ خيراتو ،رصم خيراتو ،نم9لا خيراتو ،ةاحنلا خيرات 4!اص ،4C!
4Cح+ 3امو KMاممXو ن9#;و SامR Kن; xفق+ %لو ]h)جC; ين+ خيراتو
]KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن;
0ل<ف نم Sا$ ]يوافلا Qير>لا يير(Oا WيW&لا %N, ن+ %محم
يف %لو ]%9&صلا راNX- يف %9فملا dQل-و ر9m5لا Gم; ،D*7ا9,-و ن9R%حملا
Gت Kن; رفص يف ةرهاقلا+ يف)تو jKMاممXو ن9#;و SامR Kن; Sا<مر
]KMام#;و ن9&+ر-و
Gم;و ،KMام#;و ةر>, F%!l Kن; لا): يف ةرهاقلا+ %لو ]رف&^ E%لو
K+ا7 Sا$و ]Sا9! )+-و ي8ا9م%لا هن, Fور ،ر9قملا ن+او يW9مجلا ن+ا نم
ن9&N;و U; Kن; 3امو ،ةرهاقCل ا
'
Hيرات Qنص ،ا
'
Nي(- رصم+ 0افر>لا
]KMام#;و
ن+ D9هار+l ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- ني%لا 6م: يضاA Sا5CX ن+ا
iا^-و ،KMام#; Kن; %لو ]Sا9,/ا 3ا9فو 4!اص ]ي&فا>لا يC+رOا ر5+ ي+-
،0امC&لا راN$ يقلو ،(ا%: ن+او 67)ي ن+ا+ هقفتو ،ي;)?لا ،%ي2ملا هل
ن9ن; ر>, .ا>لا 0ا<A يلو DR ،ا*+ 0ا<قلا يف "ا7و ،ة%م رصم ن5;و
dرN&لا يف لاA ].ا>لا 0ا<A Iلl (ر DR ن9ن; GN; رصم+ .اAfف لW, DR
F%!l Kن; 4^ر يف 3ام ]_انلا .ايf+ ا
'
فرا, ا
'
يراNX- ا
'
9$T ا
'
ير; Sا$
]KMام#;و ن97امRو
ي8ا7رnلا %9&; ن+ BCملا %N, ن+ I;)م ن+ يC, %9&; ن+ نحلا )+-
ر>, Kن; K8ا7رn+ %لو ]KNي(/ا Q97اص#لا 4!اص ر9*>لا يراNX/ا 4ي(/ا
رصم @X(و ،را?A/ا يف لا^و ،Eر9[و ن9+)C>لا ن, ذX-و ،KMام#;و
IC! يف hر>ملاو ،"رnملا IC! يف "رnملا Qل-و ،(ا%n+و .ا>لاو
ن97امRو 6مX Kن; 67)#+ 3ام ]E%C+ خيرات يف %9&لا Gلا?لاو ،hر>ملا
]KMام#;و
Iمملا خيرا#لا 4!اص را(او%لا ير)صنملا _رN9+ ني%لا ن$ر ر9م/ا
نير>,و 6مX Kن; 3ام ]ر9ف#لاو ا
'
%Cجم ر>, %!- يف ،ةر5فلا ة%+W+
]KMام&N;و
]ير9+Wلا Pلاص ن+ V)#ملا ن+ا "اه)لا %N, ن+ %محم ني%لا Vات V)#ملا ن+ا
،KMام#;و ن9RلRو Gت Kن; لو/ا G9+ر يف ا*+ %لو ]رصم+ لو%&لا %!-
]@مf#ملا Yا&تاو @فn#ملا Yاقيl dEام; رصم خيرات Qل-و ،L%!و Gم;و
]KMام&N;و ن9RلR Kن; .رحملا يف رصم+ 3ام ]K,ام^ ن+ ر%Nلا هن, Fور
ا
'
Nي(- ل
'
ضاف Sا$ ]رف&^ ن+ 4C&R ن+ رف&^ @<فلا )+- ي)ف(/ا لام5لا
.ا5!- يف sا#مOاو ،%9&صلا خيرات يف %9&لا Gلا?لا Qنص ]ا
'
ر,ا:
"راA %Aو ،KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; ةرهاقلا+ S),ا?لا+ 3ام ]sاملا
]ن9&#لا
‚ر2ملا ير5Nلا %م!- ن+ "اه)لا %N, ن+ %م!- ني%لا "ا*: يري)نلا
]KMام&N;و ن9RلRو LلR Kن; Sا<مر يف 3ام ]ر)*>ملا خيرا#لا 4!اص
]Yافحلا يف رم ،يNCحلا 4?قلا
نحلا ن+ يC, ن+ D9!رلا %N, ن+ %محم ني%لا رصا7 3ارفلا ن+ا
نم Gم;و ،ا
'
%^ ا
'
ر9N$ ا
'
Hيرات 4#5ف ،خيرا#لا+ ا
'
ج*ل Sا$ ]يفنحلا يرصملا
KC9ل 3ام ]ام*+ (رفتو يج97%نNلا نحلا )+- هل iا^-و ،Vانصلا ن+ ر5+ ي+-
]Kن; S)&N;و Sا#نRا هلو ،KMام7امRو ن9&N;و 6مX Kن; ر?فلا %9,
Gم^ ]Kيرصملا راي%لا ‚ر2م ]hامA( ن+ %محم ن+ D9هار+l ني%لا .راص
يف 3ام ]K9فنحلا 3اقN8و ،D^ار#لا IC, ا
'
Hيراتو ،L(ا)حلا IC, ا
'
Hيرات
]ن97امmلا iوا^ %Aو KMام&N;و ن9&ت Kن; Kجحلا يT
Kن; %لو ]Sا[)8 ن+ نحلا ن+ هCلا %N, ن+ %م!- ي%!و/ا ني%لا "ا*:
x?X يف ا
'
ر9N$ ا
'
+ا#$ Qل- ،خيرا#لا+ ا
'
ج*ل Sا$و ،KMام&N;و ن9#;و F%!l
F(ام^ يف 3ام ]ي(ا%nNلا يق#لا IC, لت ،ا
'
Nي(- ا
'
Mرقم Sا$و ةرهاقلاو رصم
]KMام7امRو ةر>, F%!l Kن; Iلو/ا
راي%لا ‚ر2م %محم ن+ ر(اقلا %N, ن+ يC, ن+ %م!- ني%لا يقت يWيرقملا
xلاXو S)نفلا يف @n#:او ،KMام&N;و ن9#;و Gت Kن; %لو ]Kيرصملا
رر( ا*نم ،ةر9m$ ا
'
N#$ Qل-و ،رm7و Dw7و ،ةرهاقلا KN! يلوو ،ر+ا$/ا
ر$ذ+ راN#,1او ƒ,ا)ملاو ،ة%9فملا Sا9,/ا D^ارت يف ة%يرفلا ()ق&لا
Yا&تاو ،|ا?فلا Kني%م راNX- نم |اق;/ا رها)^ %ق,و ،راRpاو x?Hلا
خيرا#لاو ،q)Cملا لو( Kفر&م+ q)Cلاو ،0افCHلا ن99م8افلا راNXf+ 0افHلا
]KMام7امRو ن9&+ر- Kن; 3ام BلT ر9[و ،ر9N5لا
]Yافحلا يف رم ،رج! ن+ا
]KC+انحلا يف رم ،يCNنحلا W&لا انH9:
0ا+(/او 0ار&>لا نم رصم+ Sا$ نم ر$T
]"ر&لا hا>, %!- ،Kن9m+ 4!اص ]يرذ&لا رم&م ن+ هCلا %N, ن+ @9م^
.%A dEر9[و ر9م Sl dلاA ]ه7امi يف 0ار&>لا Pصف- نم يمل;l ر,ا:
نير>, Kن; ا*+ 3امو ،همر$fف Sاورم ن+ا WيW&لا %N, IC, رصم
]KMام7امRو
dر<#!ا امل %>7-و
@
o
9ˆمج+ Sf$ امو يم&نلا ر5+ ل)فA ر9[ 0ا)R رصم+ F)Rو
@ي)ˆ&ˆ+ يˆ+%7اف Kن9m+ يم)A @9ˆCX @$ @NA BC9CX I5+-و
لاقي ]ي,اWHلا رHص )+- رما, ن+ ();/ا ن+ نم!رلا %N, ن+ ةW, ةر9m$
.اA- ]KMامو ` ن9&N; @9Aو ` ن9مX Kن; 3ام ]ن99مل;Oا ر&:- ه7l
ه#N!اص رNA راiو ،هفن$ يف )هو Sاورم ن+ WيW&لا %N, u%مي ة%م رصم+
]ا*+ ةW,
sر+- U7ا$ ]ر9m$ KN!اص Kيرم<لا ورم, .- yف! ن+ @9م^ Uن+ ةW,
IC, ا*لاX(g+ Sاورم ن+ BCملا %N, رم- %Aو ،ا
'
mي%! Dهل!-و ،ا
'
+(- rCHلا
WيW&لا %N, .اي- يف رصم+ Uتام dر9m$ ن+ا لاA ]ا*+(- نم نمC&#9ل همر!
d@MاA هل لاقف ،اه%&+ Eر&: ر9nتو ،اهاRرو ،اهرNA ر9m$ راi %Aو Sاورم ن+
4هTو ،"ر8- لف ةW, Uتام dلاقف €ه9ف 3رصA %A qر&: لا+ ام
ر&>لا ام7lو ،4[ر- لف Sاورم ن+ WيW&لا %N, 3امو ،4ج,- لف "اN>لا
]للHلا Eذه ن,
KقN?لا نم ]Sاورم ن+ WيW&لا %N, Iل)م نجحم )+- ر,ا>لا uا+ر ن+ 49ص7
]E1)م .ايا رصم+ Sا$ ]K;امحلا 0ار&: نمو .ل;Oا 0ار&: نم K;(الا
]ةaرملا يف هلاA ]KMامو ن97امR Kن; 3ام
3اT 4$رو ،ة%م رصم+ .اA- ]ر)*>ملا ر,ا>لا }7اه ن+ نحلا _ا)7 )+-
dلاقف ،uام#لا نم رذحف ،@9نلا يف .)ي
ا7ارج, @9نCل 3رمض-
K' 9ˆCˆقتو
يف uام#لا ام7l يل @9A Tl
@9نلا
]KMامو ن9&تو 6مX Kن; (ا%nN+ 3ام
0ار&: BCم K;امحلا 4!اص ر)*>ملا يMا?لا _و- ن+ 49N! .امت )+-
Sا$و ،KيرN8 نم "رقلا+ D;ا^ KيرA نم هCص- dSا5CX ن+ا لاA ،رص&لا
]ه#N9N: يف )هو رصم Iلl راص DR ،r>م%+
يف 0املا يقي ه#Rا%! يف رصم+ Sا$و ،يما: )ه d49?Hلا لاAو
،(ا^fف ر&>لا لاA I#! D*ن, ذX-و 0ا+(/ا 6لا^ DR ،Gماجلا %جملا
،(ا%n+ .%قف ،ه9لl هCمحف ،EرNX Dص#&ملا ZC+و ]Eر&: را;و ،Eر$T sا:و
@ص)ملا+ 3ام ]ه#Aو 0ار&: IC, .%قتو ،0امC&لا ر:ا,و ،0ا+(/ا 6لاجف
]ن97امmلا %&+ @9Aو ،ن9#Mامو نير>,و SامR Kن;
هCص- ]%محم ن+ هCلا %N, يلW#&ملا DC5#ملا ر,ا>لا ي:انلا _اN&لا )+-
LلR Kن; ا*+ 3امف ،رصم Iلl @ق#7ا DR ،ة%م (ا%nN+ .اA-و راN7/ا نم
ا
'
9$T ،r?نملا ا*نم .)C, يف ا
'
ننفم ا
'
ق9?م ا
'
ر,ا: Sا$و ]ن9#Mامو ن9&تو
J1a K&+ر- ZCNت %!او F
o
ور IC, DC&لا نم S)نف يف ة%9صA هلو ،ا
'
ن?ف
]ةر9N$ را&:-و Q97اصت ة%, هلو ،U9+
)+- ينحلا Qير>لا اN8اN8 D9هار+l ن+ @9,ام;l ن+ %محم ن+ %م!-
SاN&: يف 3ام ،رصم+ ن99Nلا?لا 49ق7 Sا$ ]ر,ا>لا يرصملا D;اقلا
]KMامRلRو ن9&+ر-و 6مX Kن;
Iن5ي ]Bها: ن+ ي%لا ن+ ن9حلا ن+ %محم ن+ ()محم هم;ا D^ا>$
DR ،ا*+ا?#;اف ة%م رصم+ .اA- Sا$ d@ي%*لا Gج; 4!اص لاA ]رص7 ا+-
dلاقف ا*9لl (ا, DR ،ا*9لl h)>#ي Sا5ف ،ا*ن, @!ر
رصم Iلl يA): Sا$ %A
يˆنAر2ي
يل رصم 3(ا,و 3%, Spاف
ارا(
ة%م رصم+ .اA- ]ر)*>ملا ر,ا>لا 49?لا )+- ن9حلا ن+ %م!- يNن#ملا
،KMامmCRو U; Kن; Kف)5لا+ %لو ]ه!%مي ي%9>X/ا ر)فا$ %ن, ن9ن; G+ر-
يف 4$ري Sا$ ه7- هC#A 4N;و ،ن9مXو G+ر- Kن; Sا<مر J @#Aو
،"رهو يNن#ملا هنم JاHف ،0افجف ر)فا$ هنم Dه)#ف ه59لامم نم K,ام^
Dه)#ت I#! اذه Kم9A ام dر)فا5ل @9قف ،EWج,fف EرR- يف ر)فا$ @;رfف
،DC;و ه9C, هCلا @ص %محم %&+ ا
'
9N7 S)5ي S- (ار- @^ر اذه dلاقف €هنم
]هC#A نم ه9لl _%A €رصم راي%+ ا
'
5Cم S)5ي S- .وري ل*ف
Kلو( 0ارم- ر+ا$- نم Sا$ ]ي%9N&لا W&ملا Kف9CHلا ةرهاقلا 4!اص ن+ D9مت
0ار&: يف %9&; ن+ا Eر$T ]@<ف هلو ،ا
'
ر,ا: Sا$و ،WيW&لا ه9X-و ه9+-
ن+ا هم, ن+ا+ هN>ت dلاقف ،Bلاملا يف هCلا @<ف ن+ا ه&Nتو ،رصم
ه7gف ،W#&ملا ن+ا D!اWي Dل Slو )هو ،W#Nي S- ر%A امف هCيذ+ kN>تو ،W#&ملا
]Eرا?نA ن, Sوi)ملا هNهT رصقي 1و ،Eرا?م Sو( Gقي 1
،(ا%n+ Iلl @;ر- ه7- يهو KNير[ KنMا$ هل rفتا %Aو dر9m$ ن+ا لاA
امCف ،(ا%nN+ ا
'
9صH: 4حت U7ا$و ،@يW^ لام+ K9نnم Kيرا^ هل Uير#:اف
]K'^ا! ين9لfت S- %+1 ]ا*ل لاقف ]ه+ر8 %#:اف Uن[ ،D9مت %ن, 3ر<!
Gم ا*C;رfف ](ا%n+ IC, رم-و …!- dUلاA {اذه Gمو dلاقف ،B#9فا, dUلاقف
IC, U7ا$ امCف ،hار&لا rير8 IC, ا*+ را; DR ،ا*جج!fف ه+احص- •&+
رNHلا @صو امCف €UNهT ني- ر%ي DCف @9Cلا يف UNهT ،(ا%n+ نم KC!رم
]ا
'
%ي%: ا
'
مل- Dلfت D9مت Iلl
]KMام7امRو ن9#;و SامR Kن; D9مت 3ام
يف لاA ]Kي%9N&لا Kلو%Cل رصم ةا<A يضاA ]ي7اور9قلا Sام&نلا ن+ يC,
]KMامmCRو ن9&N;و G+ر- Kن; 3ام ]ا
'
()جم ا
'
ر,ا: ،ا
'
9لا[ ا
'
9&9: Sا$ dرN&لا
0ا^ dلاAو ،رصم 0ار&: يف هCلا @<ف ن+ا Eر$T ]يرصملا (ا%قملا
]D9w7 ر
o
(و ،D9w, رح+ 0ا^و ،Eرر!و Sا!Oا rق!و ،EرN!و Sا9Nلا+
%محم ن+ %م!- %ما! )+- ر(ا)نلاو S)جملا 4!اص ر,ا>لا rم&Aرلا )+-
Kن; 3امو ،6C$ ن+ا ريi)لاو E(1و-و W&ملا u%مو ،رصم @X( ]ي$ا?7/ا
]رN&لا يف هلاA ]KMامmCRو ن9&تو Gت
%!ا)لا %N, ن+ يC, نحلا )+- ن^املا ر)*>ملا ر,ا>لا 01%لا Gيرص
ل)قي ،%ير( ن+ا ةر)صقم ا*+ tرا, ،لW*لا يف ةر)صقم هل ]ي(ا%nNلا
dا*9ف
sا#م نم @
o
م! Qل-و
يرˆ#ˆ>ت
xقل نم ن95مCل Gف7-
F)ˆنلا
هˆحˆ+ذي 1و Bي%ˆلا خˆN8 نم
k9! Iلl ر%قلا نم را8
I*#7ا
هˆن9, يف UCX(- نم
KCˆˆم
Q9$ ه#,ا; نم هCف
Iˆم&لا
E)^)لا يف ر&: نAذلاو
Gˆلا8
QCX نم Kصق&لا Bلذ$
اˆفقلا
dهل)A )هو ه9C, %! يذلا U9Nلا+ ا*م#! Sl Iلl
Eا?X-و DC&لا هتاف نم
ينnلا
ا); %
o
! IC, 4C5لاو qاذف
ن9#نRا Kن; 4^ر يف ا*+ 3امف ،ا*N!اص u%مو ،رصم .%A dر9m$ ن+ا لاA
]KMام&+ر-و ةر>,
@<ف ن+ا Eر$T ]D$احلا ر,ا: ]Dصا, ن+ D;اقلا ن+ %محم uو%لا K^انص
dر)*>ملا U9Nلا 4!اص )هو ،رصم 0ار&: يف هCلا
(ر; نم رصم UلWلi ام
ا*+ (اري
هل%, نم UصAر ا*ن5ل
اˆ!رف
هCmم+ رصم U5! ام dهCلا @<ف ن+ا لاA ]يرصملا _اN&لا ن+ D:اه
dEر&: نمو ]ا*مي%A هC<ف ه9N: U5! 1و ا*م9CAl
QCX نم ر%Nلا tا9+ Sf$
K
o
CH7
رار<Xl يف S
o
ان+ tا9+
=)ق7
ƒفاحلا @#A امCف ،@<ف/ا ن+ا u%مي Sا$ ،ر,ا: ]ير%ن5;Oا (اN, ن+ يC,
]ه&م اذه @#A @<ف/ا ن+
dهل (رو-و هCلا @<ف ن+ا Eر$T ]يرصملا 49&: ن+ D9هار+l
هˆلا)ˆم- رˆX%ي يذلا اT اي rMافلا رم;/ا اذه @mم ن,
هÂاˆف7l Uماصلا 4هذلا ام r8انلا 4هذلا يف ر5ن#م
]رم يل%7/ا WيW&لا %N, ن+ K9م- UCصلا )+-
4!اص ،نحملا ر,ا>لا ير%ن5;Oا يماذجلا (ا%حلا D;اقلا ن+ رفاv
]KMاممXو ،نير>,و Gت Kن; 3ام ]Sا)ي%لا
،ة%يرHلا يف (ام&لا Eر$T ]يMان;Oا يم:ا*لا يC, ن+ %محم رمnلا )+-
ن9&+ر-و G+ر- Kن; 3ام ]ه7ارA- @<ف-و ،ه7امi @ه- ر&:- Sا$ dلاAو
]KMاممXو
راي%لا+ 0ا>7Oا 4تا$ ]ي8ا9م%لا P#فلا )+- _و(اA ن+ @9,ام;l ن+ ()محم
(ام&لا Eر$T ،ن9#[لNلا اT ه9مي Sا$و ،@ضافلا يضاقلا خ9:و Kيرصملا
]KMاممXو ن9مXو F%!l Kن; 3ام ]ة%يرHلا يف 4تا5لا
يلا&ملا )+- يضاقلا ي%&لا يNC[/ا "اNحلا ن+ ن9حلا ن+ WيW&لا %N,
،ة%يرHلا يف (ام&لا Eر$T ]رصم 4!اص 6لاجي ه7/ ،69Cجلا+ Jور&ملا
]KMاممXو ن9#;و F%!l Kن; 3ام ]ر)Rfم ر&:و ،ر)*>م @<ف هل dلاAو
]رم ]ي7ا);/ا ر9+Wلا ن+ %9:رلا
)X- ،ر9+Wلا ن+ "ذ*ملا+ Jور&ملا ي7ا);/ا D9هار+l ن+ يC, ن+ نحلا
يف رصم+ ن5ي Dل dلاAو ،ة%يرHلا يف (ام&لا Eر$T ]ر9+Wلا ن+ا %9:رلا
ن9#;و F%!l Kن; يف)ت ]%9:رلا ه9X- نم ه+ Jر,- ه7-و ،هنم ر&:- هنمi
]KMاممXو
للHلا ن+ Vاجحلا )+- يرصملا %محم ن+ Q;)ي ني%لا rف)م يضاقلا
يف @ضافلا يضاقلا IC, @&#:ا ،Kيرصملا راي%لا+ 0ا>7Oا Sا)ي( 4!اص
نير>,و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]ه+ VرHتو ،نفلا اذه
]KMاممXو
%N, ن+ يC, ن+ J)CHم ن+ هCلا %N, ني%لا ر9ص7 ير%ن5;Oا 6AلA ن+ا
لاA ،K9!لصلا Kلو%لا 0ار&: نم ]W,/ا يضاقلا+ 4قCيو ،يمHCلا ي)قلا
4حص ،K9حل هل ن5ي Dلو ،ل
'
9N7 ل
'
ضاف ا
'
%9جم ا
'
ر,ا: Sا$ dSا5CX ن+ا
ن9RلRو ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف Kير%ن5;Oا+ %لو ]ه+ Gف#7اف يفCلا
6مX ن, "ا%9, يف KMام#;و GN; Kن; لا): kلاR 3امو ،KMاممXو
]Kن; ن9RلRو
]رم ينم9لا ةرام,
رص7 ن+ %م!- ن+ D9هار+l ن+ %محم ن+ D9هار+l ي7ا);/ا Kلو%لا رHف
،")ي- ن+ ني%لا uلص رصانلا BCمCل 0ا>7Oا 4#$ ]4تا5لا ر,ا>لا 4ي(/ا
]KMاممXو ن97امRو F%!l Kن; 4Cح+ 3ام ]ل(ا&لا ه9X/ 4#$ DR
،ة%يرHلا يف (ام&لا Eر$T ]يص)قلا يم:ا*لا نحلا )+- رم, ن+ يC,
]\)صX "(/ا+ هل ،\)ق+ "ا: dلاقف
يمHCلا نحلا ن+ يC, ن+ D9!رلا %N, يC, %محم )+- @ضافلا يضاقلا
]ني%لا ر9جم @9Aو ]ني%لا ي9حم يرصملا DR ي7لق&لا DR ي7ا9Nلا
نير>,و Gت Kن; %لو ]K[لNلا خ9:و 0ا>7Oا Sا)ي( 4!اص ريi)لا
Sا$و ،%C^ KMام UnC+ U&م^ )ل هCMا;ر 3ا()م Sl d@9Aو ،KMاممXو
G+ا; يف 3ام ]ة%9م! لا&ف-و KC9م^ راRa هلو ،SاC9?لا ا*9فHي K+%! هل
]Kفارقلا+ نف(و ،KMاممXو ن9&تو U; Kن; رXpا G9+ر
%ما! ن+ %محم ن+ %محم هCلا %N, )+- Kمل&لا ريi)لا 4تا5لا (ام&لا
IC, (ا%nN+ هقفتو ،Sا*Nصf+ KMاممXو ةر>, Gت Kن; %لو ]ي7ا*Nص/ا
@;ر#لاو ،K+ا#5لا ي7ا&ت DR ،K9+ر&لاو JلHلاو هقفلا نقت-و ،iاiرلا ن+ا
D#!و ،K9+(/ا Q97اص#لا Qنصو ،rNلا 4صA iا!و ،SارA/ا hافف ،Dwنلاو
]ن9&تو GN; Kن; Sا<مر يف 3ام ]Sf>لا اذه ه+
dلاAو ،ة%يرHلا يف (ام&لا Eر$T ]ي7ا);/ا ي&+رلا .ار, ن+ %م!- ن+ يC,
ن97امmلا (و%! يف 3ام ]ه9C, IنRاو ،Sا);f+ "(1ا @ه- نم خ9:
]KMاممXو
0ار&: نم ،ر,ا>لا 4تا5لا يرصملا يتامم ن+ "ذ*م ر9?Hلا ن+ %&;/ا
ة%ي%, 3افنصم هلو ،@Mا<ف ه9فو ،ني(او%لا رvا7 Sا$ ]K9!لصلا Kلو%لا
3ام ]ر&: Sا)ي( هلو ،Kنم(و KC9C$ "ا#$ Dw7و ،K9!لصلا ةر9لا Dw7و
،Kن; ن9#;و ن9#نRا ن, KMام#;و ةر>, U; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف
]ي7ارص7 يتامم E%^و
يرصملا BCملا Eان; ن+ رف&^ %9:رلا ن+ هCلا KNه D;اقلا )+- %9&لا
ر( Eام; يذلا ،3اح:)ملا Gي%Nلا Sا)ي%لا 4!اص ]ر)*>ملا ر,ا>لا
)حنلاو يفCلا ن, kي%حلا ذX- ،0لNنلا 0ا;†رلا 0ل<فلا %!- Sا$ ]iار?لا
،Dwنلاو @;ر#لا sرا+ Sا$و ،ة%م 0ا>7Oا Sا)ي%+ 4#$و ،ير+ ن+ا ن,
(و%! يف %لو ]Sا)9حلا uور Eام;و ،ƒ!اجCل Sا)9حلا "ا#$ رص#Xاو
]KMام#;و ن9مXو SامR Kن; 3امو ،KMاممXو ن9مX
0ار&>لا ر9ها>م نم ]نحلا )+- يورذلا ن+ ن9حلا ن+ يC, ني%لا ه9^و
]rMار رm7و ،rMاف Dw7 هل Kمات Kفر&م اT ،ل
'
9N7 ل
'
ضاف Sا$ ،رصم+
@<ف-و ،ه7امi @ه- ر&:- Sا$ ]يرصملا نحلا )+- Dجنملا ن+ يC,
ه9فو 0ارi)لاو q)Cملا u%م ]ر9ها>ملا رصم 0ا+(- .ل,- نم Sا$و ،ه7ارA-
U; Kن; 3امو ،KMاممXو ن9&+ر-و Gت Kن; .رحملا يف %لو ]@Mا<ف
]KMام#;و ةر>,
Kن; ةرXpا F(ام^ يف %لو ]4ي(/ا ر,ا>لا يرصملا ~ا+%لا ن+ 49جنلا
،ر)*>م @<ف هل Sا$و ،ة%م رصم+ .اA-و ،KMاممXو ن9مXو ن9#نRا
]KMام#;و نير>, Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ]ر)Rfم ر&:و
يC<ف/ا @<فلا )+- يرصملا را#Hم ن+ %محم KفلHلا 6م: ن+ رف&^
يف %لو ]Q97اصتو Sا)ي( هل ،ر9N5لا 4ي(/ا BCملا %جم 4قCي ]ر,ا>لا
ن9#نRا Kن; .رحملا يف 3امو ،KMاممXو ن9&+ر-و LلR Kن; .رحملا
يف %لو ]Iم,/ا يCNنحلا ي7ل9&لا يC, ن+ K,ام^ ن+ D9هار+l ن+ رفwم
LلR Kن; .رحملا يف 3امو ،KMاممXو ن9&+ر-و G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^
]رص&لا 0ار&: %!- ،ر)*>ملا ر,ا>لا ه9Nنلا ن+ %محم ن+ يC, ه9Nنلا ن+ا
]KMام#;و نير>,و F%!l Kن; 3ام
Eر&: را; ]ر,ا>لا ني%لا Jر: 4ي(/ا يCحلا @9,ام;l ن+ P^ار
]KMام#;و نير>,و GN; Kن; SاN&: يف 3ام ]q)CمCل هحMا%مو
VارHلا Sا)ي( IC, رwنلا يلو ،رصم 0ار&: نم ]رص7 ه9قفلا ن+ SاهرNلا
]هCلا @<ف ن+ا Eر$T ]"(/ا ن! Sا$و ،%9&صلا+
dهل (رو-و ،هCلا @<ف ن+ا Eر$T ،%ضا&لا ن+ روا: ن+ نحلا
يˆم(a نˆم rˆmت 1 0اˆفˆص+ (
o
ا(و يف
ا)فص هنم )^رت Q9$ €0امو ن98 نم )هو
@ما5لا ريiو E)+- Sا$ ]%م!- ن+ نحلا ن+ %محم ي^اNي%لا ني%لا Jر:
]Kيا[ Iلl "(/ا يف اير^ نمم هن+او )ه Sا$و ]ل(ا&لا ن+ @9,ام;l ه9X-و
]هCلا @<ف ن+ا Eر$T
يAاNلا %N, ن+ هCلا KNه ن+ هCلا رص7 ةا<قلا رHف 0ا>7Oا 4تا$ KAاص+ ن+ا
K9Mا>7Oا %,ا)قلا+ D*فر,-و ،K&فا%م ل+ ه7امi @ه- 4#$- Sا$ ]يرافnلا
Sا)ي( هلو ،"(/ا يف ا
'
,ا+ D*ل)8-و ،ةراN, D*ن!-و ،ل;رت Dه()^-و
F(ام^ يف r>م%+ 3امو KMاممXو ن9&N;و GN; Kن; \)ق+ %لو ]ر&:
]KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن; ةرXpا
D9هار+l ن+ I9, ن+ I9حي نحلا )+- ني%لا لام^ 4!اصلا uور?م ن+ا
ة%9فملا Q97اص#لا 4!اصو ،ني%9جملا 0ار&>لا %!- ]يرصملا uور?م ن+
]KMام#;و ن9مXو G+ر- Kن; يف)ت ]"(/ا يف
DR ي(ا%nNلا رفاv ن+ %!ا)لا %N, ن+ D9w&لا %N, ZCصOا ي+- ن+ا
]"(/ا يف ة%9فملا Q97اص#لا 4!اصو ،ني%9جملا 0ار&>لا %!- ]يرصملا
]KMام#;و ن9مXو G+ر- Kن; يف)ت
ر,ا>لا يرصملا ي(i/ا نحلا ن+ I9حي ن+ يC, ن+ %محم ن+ ر9هi 0ا*لا
،ةرهاقلا .%Aو ،\)ق+ f>7و K5م+ %لو ]ر)*>ملا Sا)ي%لا 4!اص 4تا5لا
ن9مXو U; Kن; ة%&قلا يT يف رصم+ 3ام ]Pلاصلا BCملا .%Xو
]KMام#;و
ر,ا>لا %>ملا+ Jور&ملا لWA ن+ رم, ن+ يC, نحلا )+- ني%لا Q9;
%: Iل)تو ،KMام#;و نير>, Kن; لا): يف رصم+ %لو ]ر)*>ملا
ن9مXو U; Kن; 0ار):ا, .)ي 3ام ]ر)*>م ر&: Sا)ي( هلو ،نيواو%لا
]KMام#;و
ن9#نRا Kن; %لو ]0ار&>لا %!- ]ي7ام9Cلا رام, ن+ يC, Kلو%لا ن9م-
]ن9&N;و 6مX Kن; .)9فلا+ 3امو ،KMام#;و ن9مXو
@<ف ن+ا Eر$T ]ني%لا "ا*: ر9م/ا q%C^ ن+ ر)مnي ن+ I;)م ن+ %م!-
ن9&N;و LلR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف KCحملا+ 3ام ]رصم 0ار&: يف هCلا
]KMام#;و
ن+ I9حي ن+ D9w&لا %N, ن+ I9حي ني%لا لام^ 4ي(/ا راWجلا ن9حلا )+-
]0ارN5لاو 0ارi)لاو 0ارم/او q)Cملا u%م ]ر)*>ملا ر,ا>لا يرصملا %محم
]Kن; S)&N;و U; هلو KMام#;و ن9&N;و Gت Kن; لا): يف 3ام
dEر&: نمو
رˆˆˆ?ˆˆˆقˆˆˆلاˆ+ K7اˆنˆ5ˆلا Jاˆ#ˆ$- هˆCˆلا Iˆق; رذˆˆˆلا DMا( رˆˆˆ5ˆˆˆ; اˆˆˆ*9ˆˆˆCˆˆˆ, (اˆ^و
اˆˆˆ*ˆˆˆ7l @ˆˆˆCˆˆˆHˆˆˆمˆˆˆلا 3اˆÂو/ اˆNˆتو يرˆˆˆمˆˆˆ, نˆˆˆم 4ˆˆحˆتو Gˆفˆ7 لˆ+ رˆمت
Iˆˆˆمˆˆˆحˆˆˆلا رˆˆˆ$T اˆˆمˆCˆ$ ا
'
ˆمارˆ[ D9ˆه- رˆˆˆ&ˆˆˆˆˆلاˆ+ ةراˆ?ˆ&ˆلا 1l Iˆمˆحˆلا 69ˆلو
يهو ا
'
ر9ح; ر)حلا QMا?A D97 UNه S- hا#:-و
ر>نلا ةر8ا,
KيرهاA ي*#>ت Sl K^وi يلو رˆˆˆصˆˆˆم يˆˆˆف Kيرˆهاˆقˆلا اˆم dاˆ*ˆل ل)Â-
هل ،ا
'
Nي(- ا
'
ر,ا: Sا$ ]رصم @يW7 ]ير%ن5;Oا .)ن[ ن+ Vانلا Jر>لا
]Kما, @Mا<فو ،Kمات Kفر&م
]Kيرصانلا Kلو%لا 0ار&: راN$ نم ر)*>ملا ]ر,ا>لا 2ل2ل ن+ Q;)ي ر%Nلا
]ن9&Nلا IC, Q97 %Aو KMام#;و ن97امR Kن; SاN&: يف 3ام
3ام ]يرصملا ير*فلا %9&; ن+ Sامm, ر)*>ملا ر,ا>لا 2ل2ل ن+ا ن9&ملا
ه+و Kن; S)7امR هلو ،KMام#;و ن97امRو 6مX Kن; لو/ا G9+ر يف ةرهاقلا+
]"(fتو ،لا97ا( ن+ D95حلا VرHت
يراص7/ا D&نملا %N, ن+ %محم @<فلا )+- ني%لا "ا*: يم9Hلا ن+ا
يف ة);-و ،Kقير?لا يف ةو%A dهCلا @<ف ن+ا لاA ]يرصملا DR ]ينم9لا
]P^ر- ه9ف ر&>لا DC,و ،4C[- ه9C, "(/ا K,انص S- 1l jKق9قحلا DC,
Gم; ،ه#Aو يف Dwنلا 0ا)ل @ما! ،نحم ر,ا: يف)ص dرN&لا يف لاAو
يف 3ام ]Kن95; ن+ "اه)لا %N, هل iا^-و ،انNلا ن+ا يC, نم يذمر#لا
]Kن; ن97امRو Q97 ن, KMام#;و ن97امRو 6مX Kن; 4^ر
]يرصملا يم9م#لا P#فلا ي+- ن+ Qهرم ن+ Sام9C; G9+رلا ي+- ن+ %هاجم
F(ام^ يف 3ام ]ر9ها>ملا رصم 0ا+(- .ل,- نم dهCلا @<ف ن+ا لاA
]KMام#;و ن9&N;و ن9#نRا Kن; ةرXpا
ة%ي%, Q97اصت هل ]ر&>لا يف ا
'
رهام ،"(/ا يف Kج! Sا$ ]يمامحلا ر9ص7
]ةر9m$ @Mا<فو ،ةر9N$ Kفر&م هلو ،ة%9فملا "ا(pا نف يف
ن+ @<فلا )+- ني%لا ر%+ uا+ر ن+ يلا&ملا ي+- Kلو%لا Q9; ن+ Q;)ي
،ة%م رصم+ .اA-و ،_رN9+ رهاwلا u%م ،4نلا+ Kفر&م هل ر,ا: ]را%نم*لا
]ر)Rfم ر&:و ر)*>م @<ف هلو
ر9ها>م نم ]ني%لا رصا7 ي7ان5لا روا: ن+ نحلا ن+ %محم 49قنلا ن+ا
Gت ن, ،KMام#;و ن97امRو GN; Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام ]0ار&>لا
]Kن; ن9&N;و
]ي)م/ا هCلا %N, )+- ني%لا 6م: ر9م/ا @Xا+ ن+ %محم
ي%ن^ dهCلا @<ف ن+ا لاA ،رحNلا يلاو ]هCلا %N, ي+ا)صلا ني%لا DC,
]Gي%+ ر&: هل ،"(f#م
نم dهCلا @<ف ن+ا لاA ]ي7امC#لا @9,ام;l ن+ رام, ن+ %محم ر5+ )+-
]رصم 0ار&:
]ي7امC#لا لامجلا
%ل)ملا يص1%لا (ام! ن+ %9&; ن+ %محم ة(رNلا 4!اص ير9ص)Nلا Jر>لا
لو- 0اRلmلا .)ي يف \1( K9!ان+ %لو ]f>نملا ير9ص)Nلا @ص/ا ي+رnملا
ني%لا P#ف ƒفاحلا ه9ف لاA ]Dwنلا يف sر+و ،KMام#;و SامR Kن; لا):
6مX Kن; 3ام ]hار)لاو راWجلا نم ا
'
ر&: ن!- )ه d_انلا %9; ن+
4تا$ ]4ي(/ا يرصملا Sا)>7 ن+ رهاwلا %N, ن+ هCلا %N, ني%لا ي9حم
رmنلاو rMافلا Dwنلا هل ،نير)$ذملا 0اnCNلا %!-و ،Kيرصملا راي%لا+ 0ا>7Oا
،KMام#;و نير>, Kن; %لو ]رهاwلا BCملا ةر9; ا*نم ،3افنصمو ،rMارلا
]Kفارقلا+ نف(و ن9&تو ن9#نRا Kن; 4^ر يف رصم+ 3امو
4تا5+ يم; نم لو-و ،0ا>7Oا Sا)ي( 4!اص %محم ني%لا P#ف E%لو
ن+ا نم kي%حلا Gم;و ،KMام#;و ن9RلRو SامR Kن; ةرهاقلا+ %لو ]رلا
يف 3ام ]E%لاو IC, .%قتو ،(ا;و 0ا>7Oا يف ر*م هقفتو ،يW9مجلا
]E%لاو @NA KMام#;و ةر>, F%!l Kن; Sا<مر
4تا5لا يNCحلا ر9R/ا ن+ا ،%محم ن+ %9&; ني%لا Jر: ن+ %م!- ني%لا Vات
%N, ن+ ني%لا P#ف 3)م %&+ رصم+ DR r>م%+ 0ا>7Oا K+ا#$ ر:ا+ ]}>نملا
F%!l Kن; 3ام ]رmنلاو Dwنلا يف %ي هل jل
'
9N7 ل
'
ضاف Sا$و ،رهاwلا
يف ه7ا)ي( ]نحملا ر,ا>لا يiاW&لا BCملا %N, ن+ %م!- ني%لا "ا*:
]KMام#;و ن9&تو ن9#نRا Kن; رصم+ 3ام ني%Cجم
رلا 4تا$ يو%&لا يCجم ن+ هCلا @<ف ن+ "اه)لا %N, ني%لا Jر:
3ام ]DMا%لا %N, ن+ا ن, Fور ]نحلا xHلاو 0ا>7Oا "ا+ر- %!-و ،رصم+
]Kن; ن9&تو G+ر- ن, KMام&N;و ةر>, GN; Kن; Sا<مر يف
رهاwلا %N, ن+ هCلا %N, ن+ %محم ني%لا P#ف 4!اصلا ن+ يC, ني%لا 0ل,
ةر>, GN; Kن; رصم+ 3ام ]D*MامC,و ن•9>نملا راN$ نم ]4ي(/ا
]KMام&N;و
%N, ن+ ني%لا ي9حم xN; ،ي7ان5لا _اN, ن+ يC, ن+ Gفا: ني%لا رصا7
ن9&+ر-و Gت Kن; %لو ]@ضافلا 4ي(/ا ر,ا>لا }>نملا 4تا5لا ]رهاwلا
]KMام&N;و ن9RلR Kن; 3امو ،KMام#;و
راي%لا+ رلا 4تا$ هCلا @<ف ن+ ني%لا ي9حم ن+ %م!- ني%لا "ا*:
Bلامم يف راص7/ا Bلام 4!اص ،رRانلا ،Dvانلا Z9CNلا 4ي(/ا ]Kيرصملا
Kن; Kجحلا يT يف 3امو ،KMام&N; Kن; لا): يف %لو ]Eر9[و راصم/ا
ن9&+ر-و Gت Kن; 3ام ]ر)*>ملا يرصملا D9هار+l 4ي(/ا رام&ملا
]KMام&N;و
ن+ا %محم ن+ %محم ن+ %محم ن+ %محم ر5+ )+- ني%لا لام^ ر)*>ملا
hافو ،KMام#;و ن97امRو U; Kن; رصم+ %لو ]يرصملا يماذجلا نحلا
BC;و @ضافلا يضاقلا وذح+ اذ! نم %!- )هو jرmنلاو Dw7ا يف ه7امi @ه-
]KMام&N;و ن9#;و SامR Kن; رفص يف ةرهاقلا+ 3ام ]هقير8
4تا$ ]يرم&لا هCلا @<ف ن+ ني%لا ي9حم يضاقلا ن+ يC, ني%لا 0ل,
]K+ا#5لا يف Eرص, %!و- Sا$ ،Kن; ن9RلR نم رm$- يرصملا راي%لا+ رلا
]KMام&N;و ن9#;و Gت Kن; 3ام
%!ا)لا %N, ن+ ر5+ ي+- ن+ I9حي ن+ %م!- ني%لا "ا*: KCج! ي+- ن+ا
يف ر*مو KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; %لو ]ةرهاقلا @يW7 ،ي7امC#لا
]اهر9[و 3اماقملا @م,و ،hافfف @;رتو ،(ا^fف رm7و ،ر9m5لا Dwنلاو "(/ا
ر9[و K+اNصلا Sا)ي(و ،@9ل 48ا!و ،Sا(ر5لا ا*نم jةر9m$ G9ماجم هلو
]KMام&N;و ن9&N;و U; Kجحلا يT يف 3ام ]BلT
%محم ن+ هCلا %N, ن+ ،ني%لا Jر: ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+ ي8ار9قلا
0امC, .i1و ،KMام&N;و نير>,و U; Kن; رفص يف %لو ]ننفملا sراNلا
هل ر&>لاو Dwنلا يف hافو ن$ام- ة%&+ _ر(و S)نفلا يف sر+و Eرص,
]ن97امRو F%!l Kن; لو/ا G9+ر يف K5م+ 3ام ]ر)*>م Sا)ي(
ر,ا: ]ير97%لا يC, ن+ %محم ن+ %م!- ني%لا "ا*: 4ي(/ا را?&لا ن+ا
]KMام&N;و ن9&تو G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف 3ام ،ر)*>م
hاiرلا %N, ن+ نم!رلا %N, Vرفلا )+- ني%لا رHف ريi)لا 67ا5م ن+ا
ل)حف %!- ،ر)*>ملا ر,ا>لا ]رصم+ Kلو%لا رvا7و ،r>م( ريiو ،ي?Nقلا
ن9#;و G+ر- Kن; Kجحلا يT يف 3ام ]0ا>7l Sا)ي( هلو ،0ار&>لا
]KMام7امRو
KMام&N;و ن9#;و Gت Kن; SاN&: يف %لو ]هCلا @<ف ني%لا %جم E%لو
نير>,و ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف S),ا?لا+ 3ام ]ر*مو 3ا9+(/ا ي7ا&تو
]KMام7امRو
ن+ %محم لام5لا ن+ Sامm, رHفلا ن+ %محم ن+ %محم ني%لا رصا7 يiراNلا
ن9#;و Gت Kن; لا): يف %لو ]DCملا ن+ هCلا %, ن+ا D9!رلا %N,
رلا K+ا#$ يلو S- Iلl لا)!/ا ه+ UCقنتو "(/ا يف sر+و ،KMام&N;و
]KMام7امRو ن9&+ر-و LلR Kن; لا): يف 3ام ]Kيرصملا راي%لا+
،KMام&N;و ن9&تو U; Kن; Kجحلا يT يف %لو ]%محم ني%لا %جم E%لو
]KMام7امRو 6مX Kن; 3امو
4ي(/ا @ص/ا يق>م%لا %محم ن+ D9هار+l ن+ %محم ي5#>Nلا ر%Nلا
F(ام^ يف 3امو ]KMام&N;و ن9&+ر-و SامR Kن; %لو ]ر)*>ملا @ضافلا
]KMام7امRو ن9RلR Kن; ةرXpا
@يW7 ي)محلا يC, ن+ ر5+ )+- ني%لا يقت رص&لا 0ا+(- _-ر Kج! ن+ا
نم BلT ر9[و ،hارو/ا رامRو ،ا*!ر:و ةر)*>ملا K9&ي%Nلا 4!اص ]ةرهاقلا
]KMام7امRو ن9RلRو GN; Kن; SاN&: يف 3ام ]K9+(/ا Q97اص#لا
%لو ]ير)صنما رم, ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: يضاقلا @9م$ ن+ا
IC, .%قتو ،ا
'
ر9m$ "(/ا+ ين,و KMام&N;و ن9&N;و 6مX Kن; رفص يف
]KMام7امRو ن9&+ر-و GN; Kن; SاN&: يف 3ام ]ه7ارA-
]Sامm, ن+ يC, ن+ ن! ن+ %محم ني%لا 6م: رص&لا 4ي(- ي!ا)نلا
hاف I#! "(/ا .)C, يف رwنلا ن&م-و ،KMام&N;و ن97امRو G<+ Kن; %لو
،0اف#$1ا Gي%+ يف 0اف>لاو 4ي(/ا @9هfت ا*نم ا
'
N#$ Qل-و ،رص&لا @ه-
رمHلا Qصو يف U9م5لا KNC!و ،KN;احملا Gي%+ يف Kلاجملا Kضورو
Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ ر>, 6ماX 0اRلmلا .)ي يف 3ام ]BلT ر9[و
]KMام7امRو ن9مXو
D9هار+l ن+ ن! ن+ يC, ن+ %محم ن+ %م!- 49?لا )+- يiاجحلا "ا*>لا
Kن; SاN&: يف %لو ]sراNلا ر,ا>لا 4ي(/ا @ضافلا ]ي^رWHلا يراص7/ا
هل iا^-و ،ي;ان+/ا SاهرNلاو يفنحلا %جملا IC, Gم;و ،KMام&N;و ،ن9&ت
ا
'
N#$ Qنصو ،ه7ا9,- %!- راص I#! ا
'
ر9m$ "(/ا+ ين,و ،يمm9Hلاو يAار&لا
3اماقملا uر: نم 3اماقملاو %,ا)قلاو "ا(pا tور dا*نم ،K9+(-
]KMام7امRو ن9&N;و 6مX Kن; Sا<مر يف 3ام ]BلT ر9[و ةر$ذ#لاو
dه9Rري ير)صنملا "ا*>لا لاAو
"اˆˆˆ*ˆˆˆ>ˆلا ل)ˆف- IˆCˆ, يˆNˆCÂ Qˆ*ل "اˆˆˆحˆˆˆص/ا KهWˆˆˆ7 .)ˆˆˆقˆلا Kفˆحت
Fرˆˆˆي K[لˆˆˆNˆˆˆلا GˆˆCˆ?ˆم يˆف Sا$ "اˆˆˆجˆˆˆحˆˆˆ+ Fرˆˆmˆلا نˆم يرا)ˆ#ف
يˆˆˆ7اˆˆˆ&ˆˆˆمˆˆˆلا يˆˆماي- Eرˆ+ 3%ˆقف "ا(pا رˆˆˆˆˆˆˆها)ˆˆˆ^ Iˆˆˆماˆˆˆ#يو
ه9ˆˆˆCˆˆˆ, "اˆˆˆحˆˆˆلا Gˆم(- UˆCˆ?ه "اˆˆˆحˆˆˆˆˆˆلا s)ˆˆˆم( ه9ˆف @9ˆCÂو
يˆˆˆلو ن9ˆˆˆ! ا)ˆˆحˆNˆص- Gˆمˆجˆلا ووTو "ارˆˆˆحˆˆˆم لˆˆˆ+ ا
'
ˆˆˆ&ˆماˆ^ Dˆ*ˆC$
IˆˆˆCˆˆˆX- ذˆˆˆنˆˆˆم @ˆهa يا)ˆCˆ+ Gˆ+ر "ا)ˆˆˆجˆˆˆلاو هˆˆˆلا2ˆˆˆ; نˆم يˆNˆ#$
هل)A- ن5لو @<فلا ام; يف ه,)C8 ا
'
+ا*: اي
"ار#لا يف
)لو- Eر( Iق#7ا امم ةر$ذت Uفل- ام9ف Bل
"اNل/ا
نم K*$اف+ U&ني- Kضور "ارˆˆˆ:و ةر9ˆˆˆmˆˆˆ$ ƒˆˆˆفˆˆل نˆ!
sام; IC, )+رتو W#*#ل "ا+رلا ا*+رت Iقف
"اˆ+رˆلا
.)ي رNجلا+ Iلا&ت هCلا هC+اقف Eر$ F-رو
"احلا
%م!- ن+ %محم ن+ يC, ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- ير)صنملا "ا*>لا
Gت Kن; %لو ]sراNلا 4ي(/ا ]DMا*لا+ Jور&ملا يمCلا DMا%لا %N, ن+
ه7)نفو ر&>لا يف sر+و DC&لا نم ا
'
•9: D*فو ،@n#:او KMام&N;و ن9&تو
Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام ]ر9N$ Sا)ي( هلو ،Eرم, رXa يف ه+ (رفتو
]KMام7امRو ن97امRو GN;
ن+ Sارم, ن+ رم, ن+ ر5+ ي+- ن+ %محم ني%لا 6م: خ9>لا ير(اقلا
ةر>, 6مX Kن; %لو ]رص&لا ر,ا: ،يواج7%لا ي%&لا يراص7/ا 49ج7
لاAو ،|رفم 0ا$T Gم ‚)9>لا نم K,ام^ IC, DC&لا+ @n#:او ،KMام7امRو
IC, ا97%لا ر,ا: Spا )هو ا
'
رm7و ا
'
مw7 "(/ا S)نف يف sر+و ،رm$fف ر&>لا
LلR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام ]%!- ه#قN8 يف ه$را>ي 1 ،hل8Oا
]KMام&تو
d0لمOا يف ي%ن, E%>7-و همw7 نمو
Kيرما&لا G+ر+ qاج:
%ˆ*ˆ&ˆم
Uن$ ام qان9, 3ر57- ه+
%ˆ*&ت
KCˆهfˆ+ هˆCˆه- هˆنˆ, @!رت
ن9ˆ&لا نم %9[ ا*^ا%!f+
(رˆX
Sا! "ارت- 4,ا)$
اˆ*ˆ7fˆ$
(وfˆ#ي اˆقˆنˆلا Sاص[f+ رو%+
(
o
), h)ف ي7اج: اممو
Kماˆمˆ!
(رˆnˆتو اˆ*ˆل ا
'
ˆ7احل- G^رت
ا*نم Q5لا ي&م%+ Sf$
4ˆ<Hم
%ˆف)ˆ#ي اˆهرˆ! يNCق+و 3f7
…يرN#+ ي)ضر 3(%ه )لو
اهرجه
)هو %ي%*#لا نم Iم/
(%ˆ*م
نم يوا>7 Jا?,- Kف9فX
اˆNصلا
%ˆ&ˆقˆتو D9ˆقت J
o
ا(ر- KC9قR
يف رحلا 3اmفانلا نم
I*نلا %ق,
3وراه رح; ا*ن, 0لجن+
%ني
ن9&م ن, يورت ين9,و
اˆ*,)م(
لوذ&لا لذ, ن, ي&م;و
(%م
I5! D^ نم 4ج,-و
K' Aر 0املا
%ˆمˆC^ )هو ا*NCA Q
o
?C+ @قي
P
o
ˆن^ يف Dنلا ر%N$ ا9حم
ة
o
رˆ8
(وfˆ#ي اˆقˆنˆلا نص[ ه+ @wي
0ام+ 3
o
ان^و 3ان
•
^و UحNص- را7 ر)نلا IC,
اˆ*ˆم9ˆ&ˆ7 %Â)#ت
()ˆ&ˆ+ Uˆن#;ا اTl ةا*م
K
o
$ار-
2ˆل2ل ي?م; ن#م IC,
((رˆ#ي
hراˆNˆ+ r9ˆقˆ&لا 3ا9نR B+رت
4يذ&لا هنم اقنلا يلل^
(رˆNملا
DˆCˆ&لا ان; ا*9ف+ Sf$
ا
'
رˆه)ˆ^
)*ف ني%لا لل^ Eل^
%ˆ<ˆنم
رص&لا Dلا, (ا*#^ا .امl
@ˆماˆ,
%ˆجˆ*ˆ#م B;ا7 @<ف Gماج+
DC&لا+ Dجنلا Jر8 %حيو
هˆفر8
%ˆ*ˆم )هو ه9ف ل
'
9ل 3ا+ اTl
هMاˆ$T %ˆ7i Wˆ&ˆلا %7i u%قيو %Â)ˆ#ي Eرˆ5ˆف هنم PNص9ف
ن9,و Iل)ملا (%م نمو
K
o
ياˆنˆ,
يمحيو ا9حي هق9ف)تو
%ˆمˆحيو
DC&لا يف لا8 %A %*#جمو
اˆ$ر%م
هˆل .)ˆCˆ&لا @$ يفف ا
'
,ا+و
%ي
Kيa %ˆ&ˆ+ Kيa نˆم xˆNˆنˆ#ˆˆمو
Iˆنˆ&ˆم ي;ر5لا Kيa يCت
%ˆCˆHي
اˆ*ˆ+ يˆ#ˆلا Gي%ˆNˆلا 3ا#:- %Mا)ف (رˆفˆم )ˆ*ˆف هˆ&م^ ا*9ف (رفت
KMاˆم Gˆم Sورˆ>, ا*,ا)7-و
%Âو
%ˆ!و- )ˆ*ˆف اˆ$ذˆلاˆ+ ا*9ف %!)ت
Gمجلا يف ن9ضامCل Bي Dلو
اˆ*ˆCˆmم
_انلا يف @<فCل نمل ا
'
قحف
%ˆحجي
هˆ7/ (اˆ*ˆ#ˆ^ا F)ˆ,( هˆل rحف
…ˆCلا رXاi ا
'
مC, رحNلا )ه
%ˆ+Wˆم
Iˆلو- (اˆ*#^ا 31‰+ D9C,
Iˆ*ˆنˆلا
k9ˆ! نˆم هCلا ني( KمM-
%ˆصˆقˆت
"اˆ#ˆ5ˆلاˆ+ DˆC, qاT نمف
K
o
نˆ;و
(ر)ˆم )ˆ*ˆف Eرˆحˆ+ يف ام ن9Nت
ل
'
ˆصˆفˆمو ل
'
ˆمˆجم ا*9ف Sا$ امو
هˆنˆ, Bفني rC?م نمو
%9ˆقˆمˆلا
اˆم .)ˆ*ˆفم DR "ا?X F)حفو
هˆ+
k9ˆ! هˆم)ˆ*فم IC, ل%ي
%ˆ^)ي
اˆنˆني%ˆل يˆ*ˆف sاˆمÔا Kفر&مو %ˆقˆ&ي رˆصاˆنˆHلا+ ا*9C, LلR
"رˆ&لا نم Iحصفلا KnCلا+و
يˆ#ˆلا
WيW&لا ر$ذلا لW7 ا*+
%ˆجˆمˆمˆلا
اˆ*ˆتاور DˆR راˆNˆX/ا Kفرˆ&ˆمو
ه9ˆف نˆ&ˆ?لا+ نمو 1
'
و%,
((رˆت
ن9ˆ+ يذˆلا hرˆفلا+ DC&لا+و K!اˆ+Oا ه9ˆف امو "%7و
4ˆ^او %ˆصˆقˆت
K
o
هارˆ$و rˆ+)ˆم رˆwˆ! ن9+ امو
Dˆ&ˆ7 DˆC&لاو اه%99قتو
%9ˆقˆمˆلا
0رمCل Qيرص#لاو )حنلا يفو
Kمˆص,
نحCلا+ SاحCلاف نحCلا نم
%ˆمˆ5ˆم
Iˆقˆترˆم Gˆفر- "ار,Oا Kفر&مو
ه9ˆلl IAري نمل I+)?ف
%ˆ&ˆصيو
اˆمˆهلˆ$ Sا9ˆNˆلاو ي7ا&ملا DC,و
Gي%ˆNلا DC, Iلl hارم
%ˆ&ˆصˆمو
Iˆ#ˆم ه9ˆقفلا ل)قنم Sا?C;و
%ˆجي
)ˆ*ˆف ل)ˆق&ملا نم اريiو
%ي2ˆم
يˆ8)9ˆلا يللجلا Slو
F%ˆ*ˆCˆل
%Â)ˆ#ي ا9ˆ<ˆلاˆ+ DˆCˆ, 4$)5ل
Kضور DˆC&لا 49ص (ا^ %Aو
هˆCˆص-
sرˆف DˆC&لا+ هل "ا?ف
%ˆ#ˆحˆمو
(ا%ˆnˆN+ Fرnم %! FTو
هˆCˆ<ˆف
Iˆ;- يˆ5ˆNي هˆف7 IC,
(%ˆ&يو
DˆCˆ&لا يف راف5لا رص+- )Cف
هˆ;ر(
Eريرˆقت او%ها: %Aو
او%ˆ*ˆ>ˆ#ˆل
u%ملا يف ني%لا لل^ اهذHف
اˆNˆ,ا$
.)ˆجˆنˆلا+ ن! %9^ ا*ل
%ˆCˆقˆم
=او ل)Â نˆم 6•#Nت 1و
%ˆ;اˆ!و
@Mا<فلا @ه- U!ر+ امف
%ˆˆحˆت
ن9ˆ, Eاˆ&ˆم Uwحل نمو
Kياˆنˆ,
رˆه%ˆلا F%م هي(ا,- Jر?ف
%ˆمر-
هˆ*ˆلl %9ˆ,و نˆمfي نˆم ،DˆC&لا+و %ˆ[ E%ˆ,)ˆم i)ˆفˆلا %,)+ Sgف
وذف (ا*#^ا ")R Iهو k9!و
لˆ&ˆلا
نˆم هˆل ا9ˆ7%ˆلا يف •9قي
(%ˆجي
Dˆ*ˆنˆ, را#Hملا رNX- نم+
Dˆ*ˆ7lو
%ˆ<ˆ&ˆت ني%ˆCˆل rˆحلا+ KفMا?ل
اˆم)ي )ج*لا 1 D*صلXg+
Dˆه0)ˆي
uار يذˆلا u%م Dهر; 1و
%ˆمˆحي
يلو- ن9نم2ملا (اق#,ا اذهو
Iˆ*ˆنˆلا
((رˆˆˆت Bي%ˆل اذˆه يˆف Bي لف
هˆ7gˆف Dˆ*ˆنˆم ني%ˆلا للˆ^ Slو
Q97اصت نم .)C, Iنم9+
(رجم U9Cف
نˆ, اˆ,رT نقض يفا)قلا Slو
يذˆلا
Uˆ9ˆCˆف Q97اص7 نم هل
(%ˆ&ˆت
Wˆ^اˆ&ˆل ير(اˆقˆلا ر9ˆقˆفلا Slو
Tl Eا9ˆC, يف u%ملا ن,
%ˆصˆقˆ#ي
@ˆ$ نˆم =رˆ&لا هلl EاAو
Kنˆحˆم
Eا%ˆ, اˆم)ي 3رمض- امو
%ˆˆ!و
%ˆمˆ!- هˆCˆلا ل);ر Eاج+
@ˆ;رˆم
"اˆ#5لا 0ا^ ه!ا%مf+
%ˆجˆمˆمˆلا
هˆNˆحˆصو .ارˆ5ˆلا لpا Gم ه9C,
F%ˆملا ل)8 IC, ةلص
(%ˆجˆ#ˆت
رصم 0ارم- ر$T
%9N, )ن+ ا*5Cم S- Iلl Uح#ف ن9! نم
يضر "ا?Hلا ن+ رم, E1و ،هن, هCلا يضر \ا&لا ن+ ورم, ر9م- لو-
ي+- ن+ %&; ن+ هCلا %N, يلوو ،tر/ا @ف;-و |ا?فلا IC, هن, هCلا
].)9فلا Iلl %9&صلا IC, uر;
ن+ رم, Iلl رصم @ه- نم @^ر Iت- dلاA ،67- ن, ،D5حلا %N, ن+ا VرX-
،اTا&م 3ذ, dلاA ،DCwلا نم B+ ذMا, ،ن9نم2ملا ر9م- اي dلاقف "ا?Hلا
،|)لا+ ين+ر<ي @&جف ،ه#قNف \ا&لا ن+ ورم, ن+ا Uق+ا; dلاA
]ه&م هن+ا+ .و%قلا+ Eرمfي ورم, Iلl رم, 4#5ف €ن9مر$/ا ن+ا ا7- dل)قيو
ه+ر<ي @&جف ،"رضاف |)لا ذX {يرصملا ني- dرم, لاقف .%قف
IC, ه&ض dيرصمCل لاA DR ]ن9مر$/ا ن+ا "رضا dرم, ل)قيو |)لا+
U9ف#:- %Aو ين+رض يذلا هن+ا ام7l ،ن9نم2ملا ر9م- اي dلاA ،ورم, K&Cص
€ارار!- D*تا*م- D*ت%لو %Aو _انلا Dت%N&ت D$ ذم dورم&ل رم, لاقف ،هنم
]ين9تfي Dلو DC,- Dل ،ن9نم2ملا ر9م- اي dلاA
@&^ يAار&لا اn9Nص S- ،رم, ن+ا Iل)م Gفا7 ن, D5حلا %N, ن+ا VرX-و
k&Nف ،رصم .%A I#! ،ن9مCملا (ان^- يف Saرقلا نم 0ا9:- ن, لfي
،Kف)5لا Iلl Eاف7و ه+ر<ف ،"ا?Hلا ن+ا رم, Iلl \ا&لا ن+ ورم, ه+
]ن9مCملا نم %!- هلاجي 1- S- ير&:/ا I;)م ي+- Iلl 4#$و
،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%! dه+ا#$ يف @يWي( ن+ ن9حلا ن+ D9هار+l لاAو
لام @ح#;ا \ا&لا ن+ ورم, S- 49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا ينR%!
3ار), IC, .ورلا ر*wي Sا$ ه7- E%ن, رق#;ا ه7/ رصم xNA نم ي?NA
)+- لاA ]ر97ا7( ا+(رl ن9مXو ا&<+ هنم VرH#;اف ،Bلذ+ D*9لl ن9مCملا
Qل- ن9RلRو ا&ت اها7%^)ف ،KNي)لا ا7ر9,و 3اNيو U; "(رOاو dPلاص
]راني(
اذه نم ذX- ام ZCNم S)5ي اذه IC&ف dر9m$ ن+ ني%لا (ام, ƒفاحلا لاA
]راني( Qل- Qل- ر>, KRلR "راقي ي?Nقلا
\ا&لا ن+ ورم, dSار9م- رصم IC,و ،رم, يف)ت dD5حلا %N, ن+ا لاA
ن+ Sامm, QCH#;ا امCف ]%9&صلا IC, %&; ن+ هCلا %N,و tر/ا @ف;f+
ار9م- uر; ي+- ن+ %&; ن+ هCلا %N, Iلوو \ا&لا ن+ ورم, لW, Sاف,
]نير>,و 6مX Kن; يف BلTو jا*C$ رصم IC,
]نير>,و GN; Kن; يف dر>&م )+-و ي%Aا)لا لاAو
jر9N$ رم- Sامm, نم هف7 يفو ،Kني%ملا Iلl \ا&لا ن+ ورم, @ق#7اف
هCلا %N, رصم @ه- Eر$و jSامm, IC, _انلا 4ل2ي \ا&لا ن+ ورم, @&^و
@ه- لا#ق+ D*ن, %&; ن+ هCلا %N, @n#:او j\ا&لا ن+ ورم, %&+ %&; ن+
0ان+- نم _ا7 رصم+ f>7و ،K9قيرفlو 6ل%7/او ر+رNلا (ل+ هح#فو "رnملا
،ورم, لW, يف ه9C, را57Oاو ،Sامm, "ر! IC, _انلا S)Nل2ي K+احصلا
%محمو ر5+ ي+- ن+ %محم Iلl ا%نم BلT Dw, Sا$و jD*7و( نم K9ل)تو
Kني%ملا Iلl S)Nهذي 4$ار KMام#; نم ا)ح7 رفن#;ا I#! ،Kفيذ! ي+- ن+
،uر; ي+- ن+ا D*ن, لW&ي S- E)لf;و ،ا*9لl اوراف ،Sامm, IC, اور5ن9ل
Dه اTl ا)&^ر امCف ،BلT Iلl D*+ا^fف ،ار9م- ر5+ ي+- ن+ %محم يل)يو
Sال IC, uر; ن+ا Iلl "ا#$ هتوا(l يف اTgف ،E)>#فو EوذXfف ،4$ار+
ه7الا IC, Eروi ه7- UNRو ،Bلذ+ DC, هلام dQCحف ،BلT IC, Sامm,
ن9يرصملا •يرحت 4N; BلT Sا5ف ،همتاX IC, Eروiو ،D5حلا ن+ Sاورم
@ه- نم ل^ر هC#A ر:ا+ يذلا Sا$و ]E)C#Aو Eورص! I#! Sامm, @#A IC,
،ارام! 4قCيو ،Sامور ا+- Iن5يو ،Sارم! ن+ ();- Iمي ة%ن$ نم رصم
هن&ل ` لاحلا يف ا<ي- )ه @#Aو ،hرi- رق:- @9Aو ،Sامور هم;ا d@9Aو
نم Kني%ملا يف S)يرصملا @&فو ` ن9نم2ملا ر9م- Sامm, ن, يضرو هCلا
لاملا U9+ Iلl ا)ل%,و ،Sامm, را( ا)N*7و ،.ورلاو _راف هC&في 1 ام ر>لا
6مX Kن; Kجحلا يT يف BلTو ،ا%^ ر9m$ 0ي: ه9ف Sا$و ،ه9ف ام اوذXfف
]ن9RلRو
K7ان$ Sامm, @#A يذلا dلاA ،Lراحلا ن+ نم!رلا %N, ن, ي%Aا)لا VرX-و
d@Mاقلا لاA I#! ،يN9ج#لا Lا9[ ن+ ر>+ ن+
%ˆ&ˆ+ _اˆنلا ر9X Sl 1-
KRلˆR
نم 0ا^ يذلا يN9ج#لا @9#A
ارصم
يف 0يجت ة-رملا U7ا$ dلاA ،49ملا ن+ %9&; ن, ر$ا, ن+ا VرX-و
]ر9[ D*Cلا ،ل%+ D*Cلا dل)قتو ،اهرAو @مح#ف ،لاملا U9+ Iلl Sامm, Sامi
dU+اR ن+ Sا! لاA ،Sامm, @#A امCف
Dˆ5ˆل%ˆ+ %ˆقف ل%+ D#CA 4*Cلا$ ا+ر!و Fر! Kن;
KفˆCˆX "ا9R نم D#مق7 ام 4ˆهTو 0اˆمlو %9ˆN,و
ن, ،ورم, ن+ Sا)فص ن, ،=ا9, ن+ @9,ام;l ن, ،ذMا, ن+ %محم Fورو
@#A dرXp ل)قي ل^ر .ل; ن+ هCلا %N, Gم; dلاA ،ر9N^ ن+ نم!رلا %N,
رقNلا Sl @^- d.ل; ن+ا لاقف ]SاWن, ا*9ف P?#ني DCف Sاف, ن+ Sامm,
هCلاو juللا+ لا^رلا ه9ف P?#نت ن5لو ،Kف9CHلا @#A يف P?#نت 1 Dنnلاو
Kني%ملا U9ق+و ]%&+ او%لو ام D*Mا+a "لص- يفل D*7l .ا)A- ه+ نC#ق9ل
"ر*ي )هو E)&ياNي S- يC, IC, S)حCي S)يرصملاو ،Kف9CX ل+ .اي- KمX
،D*N9جي لف KحC8 S)يرصNلاو ،ه7و%جي لف ر9+Wلا S)9ف)5لا 4C?يو jD*نم
ي+- ن+ %&; Iلl ا)<مف ،KRلmلا 012ه نم ا%!- يل)7 1 dD*ن9+ ام9ف ا)لاقف
يف اوراحف ،D*9C, I+fف ،رم, ن+ا Iلl او0ا^ DR ،D*نم 4Cقي DCف \اAو
،_انلا QC#Xا ،ةرمl ر9[ ن, Sامm, @#ق+ ان&^ر نح7 Sl dا)لاAو ،Dهرم-
رارم#;ا+ _اN, ن+ا ه9C, را:fف ،E)&ياNف ه9C, ا)حلfف يC, Iلl ا)&^رف
%&; ن+ هCلا %N, لW,و ،ه9C, I+fف ،رXa ن9! Iلl (لNلا يف Sامm, "ا)7
]ة(اN, ن+ %&; ن+ 69A ا*9C, Iلوو رصم ن, uر; ي+- ن+
راي%لا IC, 4Cnت Sامm, رص! هnC+ امل Kفيذ! ي+- ن+ %محم Sا$و
@#ق+ rير?لا يف رNHلا E0اجف ،uر; ي+- ن+ا ا*نم VرX-و ،Kيرصملا
،رصم راي%+ Eرم- يف Sا$ ام+ Kيوا&م رNXfف ،.ا>لا Iلl 4هذف ،Sامm,
ن+ ورم,و Kيوا&م راف ،ا*9C, T)ح#;ا %A Kفيذ! ي+- ن+ %محم S-و
I#! ه+ 1اWي DCف ،ار%قي DCف ،رصم ل)X( اجلا&ف ،ا*نم Eا^رH9ل \ا&لا
،\ا&لا ن+ ورم, 0ا^و ]ا*+ نصح#ف ،@^ر Qل- يف „ير&لا Iلl VرX
ن+ا Eر$T jا)C#قف ه+احص- نم ن9RلR يف لW7 I#! r9نجنملا ه9C, 4صنف
]رير^
رصم @X%ف ،يC, نم Kي1)+ ة(اN, ن+ %&; ن+ 69A رصم Iلl را; DR
DR ،يC, ن9نم2ملا ر9م- "ا#$ D*9C, -رAو ،رNنملا يAرف ،رف7 K&N; يف
هل Uماق#;او ،ا)&ياNف ،يC&ل K&9Nلا Iلl Dها,(و ،_انلا 4?Hف 69A .اA
ا)مw,- %A _ا7- ا*9ف ،ا#+رX ا*ل لاقي ا*نم KيرA F); رصم (ل+ K,ا8
ةر>, نم )ح7 يف ا)7ا$و ،D*ه)^وو _انلا ة(ا; ا)7ا$و ،Sامm, @#A
K,ام^و …ي%! ن+ Kيوا&مو ،%CHم ن+ KCممو ،ةا8ر- ن+ ر>+ D*نم ،J1a
Iلl ا)m&+و ،يC^%ملا Lراحلا ن+ %يWي هل لاقي @^ر D*9C,و ،ر+ا$/ا نم
]Kن! ةر9; ا*9ف را;و ،رصم xNضو D*,(ا)ف %&; ن+ا 69A
امCف ،Gماجلا يCNA ارا( ا*+ x#Xا رصم 69A يلو امل dD5حلا %N, ن+ا لاA
يل را( ي-و dلاقف ،هل 3ر$T I#! ،هل ا*7l dS)ل)قي _انلا Sا$ لW,
يل r! 1 ،ن9مCملا لام نم ا*#9ن+ BCت ام7l dلاقف هل اهور$ذف {رصم+
]ا*9ف
ا7-و ارا( رصم+ U9ن+ Uن$ ي7l dةاف)لا هتر<! امل Iصو- ا9A Sl dلاقيو
]D*ت1و ا*لWني ن9مCمCل ي*ف jن9مCملا K7)&م+ ا*9ف Uن&#;او ،ا*9لاو
Iلl Kيوا&م 4#5ف ]ن9RلRو U; Kن; رفص يف رصم 69A Kي1و Sا$و
ام IC, هل ارi- )ه S)5ي S-و ،Sامm, .( 4C?+ Sا9قلا Iلl E),%ي 69A
]رم/ا هل Dت اTl ن9Aار&لا IC, هNMا7 S)5ي S- E%,وو ،BلT يف E(%ص+ )ه
@+ ،هقفا)ي Dلو هفلاHي Dل ` امiا! ل^ر 69A Sا$و ` "ا#5لا هnC+ امCف
امو j.ا>لا (ل+ نم ه+رAو ،يC, نم E%&Nل BلTو jرم/ا ه&م Q8لي k&+
S- .ا>لا @ه- •&+ sا:fف jه$راتو 69A هملاف ،()نجلا نم Kيوا&م Gم
]hار&لا @ه- IC, D*•لاميو ،ن8اNلا يف D*Nتا5ي %&; ن+ 69A
ZC+ امCف ،Kيوا&م ه#&ياNم+ روWم "ا#$ ه#*^ نم 0ا^ ه7- رير^ ن+ا Fورو
k&Nف ،K&9Nلا ن, ا)فCHت نيذلا ا#+رX @ه- وWnي ه9لl 4#$و ،هم*تا ا9C, BلT
ام7l Uن$ Sl dه9لl 4#$و ،_انلا E)^و Dهو ،Dه(%, ر9m$ D*7f+ ه9لl رذ#&ي
]ير9[ رصم+ BCم, IC, k&+اف ،ين#م*تا B7/ ي7رN#H#ل اذ*+ ينترم-
4$ر DR ،Kني%ملا Iلl 69A @حتراو ،ر5+ ي+- ن+ %محم رصم IC, Iل)ف
ر5+ ي+- ن+ %محم لWي DCف ،ن9فص ه&م %*:و ،ه9لl رذ#,او ،يC, Iلl
@ه- ZC+و ،ن9فص K&Aو U7ا$ I#! ،يرصملا راي%لا+ اN9*م ،رم/ا DMاA رصم+
اوراصو ،hار&لا @ه- لا#A IC, .ا>لا @ه- نم ه&م نمو Kيوا&م رNX رصم
،ه9C, او0ر#^او ،ر5+ ي+- ن+ %محم يف رصم @ه- Gم?ف ]D95ح#لا Iلl
ه7/ رصم نم 69A لW, IC, 4لا8 ي+- ن+ يC, .%7و ،ةوا%&لا+ Eوiرا+و
رصم @ه- S- هnC+و ،ن9فص نم يC, ZC+ امCف ]ورم,و Kيوا&مل ا2ف$ Sا$
)ح7 و- Kن; نير>,و U; ن+ا ا+ا: ه7)5ل ر5+ ي+- ن+ %محم+ ا)فH#;ا
]%&; ن+ 69A Iلl رصم (ر IC, .W, ،BلT
،رصم راي( ر#:/ا K9ل)ت Kيوا&م ZC+ امCف ،ي&Hنلا ر#:/ا ا*9C, Iلو ه7l DR
،ر5+ ي+- ن+ %محم %ي نم ا*,اWن#;ا يف Gم8 Sا$ ه7/ jه9C, BلT Dw,
ا*9لl ر#:/ا را; امCف ]ه#,اج:و همWحل هنم ا*&نم9; ر#:/ا S- DC,و
.%قف ` VارHلا IC, .%قم )هو ` راياجلا هCNق#;ا ،.WCقلا Iلl I*#7او
Kيوا&م BلT ZC+ امCف ]هنم 3امف ،@, نم ا+ار: Eاق;و ،اما&8 ه9لl
Iلl .%قت Sا$ Kيوا&م Sl d@9Aو ]@, نم ا%ن^ هCل Sl dا)لاA .ا>لا @ه-و
]رير^ ن+ا Eر$T ،BلT @&فف هC#ق9ل ر#:/ا IC, لا#حي S- يف @^رلا اذه
ي+- ن+ %محم Iلl 4#$و ،ه#,اج>ل ه9C, Q;fت ر#:/ا ةافو ا9C, ZC+ امCف
نم ه9ف ام Gم ه:f^ Q&ض Sا$و ،رصم راي%+ Eرارم#;او Eرارق#;ا+ ر5+
jDهرم- @حف#;ا ا)7ا$ %Aو ،ا#+رX %CN+ نيذلا K97امm&لا نم ه9C, JلHلا
،KفلHلا+ Kيوا&م IC, ا)مC; Kم)5حلا U<ق7ا ن9! .ا>لا @ه- Sا$و
ر9ملا يف Dهرا>#;او ،E0ارم- Kيوا&م Gم^ BلT %ن&ف ،ا%^ Dهرم- F)Aو
uرفف ،ا*ح#ف اTl \ا&لا ن+ ورم&ل ا*#+ا97 ن9,و jهل ا)+اج#;اف ،رصم Iلl
امهو ` …ي%X ن+ Kيوا&مو %CHم ن+ KمCم Iلl Kيوا&م 4#5ف ،ورم, Bلذ+
،E)+ا^fف ،ا&ير; D*9لl „9جلا .و%ق+ DهرNHي ` رصم (لN+ K97امm&لا 0ا;†ر
ه9C, U&م#^او ،ا*9لl راف ،J1a K#; يف \ا&لا ن+ ورم, Kيوا&م W*جف
Pنت S- dر5+ ي+- ن+ %محم Iلl ورم, 4#5ف ]J1a ةر>, Dهو K97امm&لا
ا)&م#^ا %A _انلا Slو ،رفv ينم BN9صي S- 4!- 1 ي7gف ،Bم%+ ين,
،"ا)جلا يف ورم&ل ر5+ ي+- ن+ %محم ƒC[fف ]BفلX IC, (لNلا Eذ*+
ه+ ا)8ا!fف ،S)9ما>لا ه9C, @NAfف ،ن9يرصملا نم _راف يفل- يف 4$رو
@X(و ،K+رX يف Iف#Xاف )ه "رهو ،S)يرصملا هن, hرفتو ،47ا^ @$ نم
jه+ 0يجف ،ر5+ ي+- ن+ %محم IC, ل( DR ،رصم |ا?ف \ا&لا ن+ ورم,
Kف9^ يف هC&^ DR ،هC#قف …ي%! ن+ Kيوا&م هم%قف ،ا>?, 3)مي (ا$ %Aو
]ن9RلRو SامR Kن; رفص يف BلTو jرانلا+ هAر!fف ،رام!
%A هCلا S-و ،رم/ا نم Sا$ ام+ EرNHي Kيوا&م Iلl \ا&لا ن+ ورم, 4#$و
%9, KC9ل ا*+ 3ام S- Iلl رصم+ ار9م- ورم, .اAfف ،رصم (ل+ ه9C, P#ف
j…فلا K9!ا7 نم ،D?قملا+ نف(و ،ر)*>ملا IC, ن9&+ر-و LلR Kن; ر?فلا
)هو jه+ رم نم هل ),%ي S- 4!fف ،iاجحلا Iلl ذ•م)ي _انلا rير8 Sا$و
]رصم+ 3ام ر9م- لو-
dر9+Wلا ن+ هCلا %N, ل)قي BلT يفو
UˆنˆX- ره%لا S- رت Dل-
هˆ+)ير
هل INجت يم*لا رم, IC,
رصم
0ار&لا+ اذ9N7 Iحضfف
UˆCˆCˆضو
رˆR%ˆلا هˆلا)ˆم-و هن, E%Mا5م
لاˆملا ه&م^ هن, نnي Dلو
Kهرˆ+
هˆل P9ت- I#! E%9$ 1و
رˆه%ˆلا
ن+ هCلا %N, E%لو رصم راي( IC, Kيوا&م Iلو \ا&لا ن+ ورم, 3ام امCف
]ورم,
هلW, DR ]ار*:- @+ dEر9[ لاAو ]ن9#ن; ا*9C, هل @م&ف dي%Aا)لا لاA
]Sا9ف; ي+- ن+ا KN#, Iلوو
GN; Kن; Iلl .اAfف ،ن9&+ر-و G+ر- Kن; رما, ن+ KNق, Iلوو هلW, DR
]هلW&ف ن9&+ر-و
]هلW&ف ،ن9مX Kن; Iلl .اAfف ،…ي%! ن+ Kيوا&م Iلوو
هل Gم^ لاو لو- )هو j"رnملاو رصم هل U&م^و %CHم ن+ KمCم Iلوو
]BلT
•&+ ن, K&9*ل ن+ا ن, ،KCمم ن+ BCملا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ي#لا K9ن5لا رصم |ا?ف+ U9ن+ K9ن$ لو- dلاA ،رصم @ه- ‚)9:
ا)لاAو ،KمCم IC, %نجلا BلT ر57fف ،%CHم ن+ KمCم .اي- ةر?نقلا QCX
D*9C, …#!اف ،ر: هن9+و D*ن9+ Gقي (ا$ I#! €6Mان5لا ا)نNي S- D*ل رقت- dهل
يف K^راX يه ام7lو ،D57اور9A يف U9ل ا*7l dلاقف ،ذ•م)ي KمCم
]BلT %ن, ا)#5ف ،D*ضر-
]ن9مXو Gت Kن; Iلl ار9م- KمCم .اAfف
ن+ا+ ر)*>ملا يفقmلا K&9+ر ن+ Sامm, ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N, Sا$و
0ا;fف ،Kف)5لا IC, ار9م- ` Kيوا&م UX- يه D5حلا .-و ` D5حلا .-
هلاX Iلl G^رف ،ا%ير8 Dهر*v- ن9+ نم E)^رXfف ،ا*Cه- يف ةر9لا
EاقCت ا*9لl را; امCف ،رصم E1)ف ،ا*نم ار9X رصم B#9لو/ dلاقف ،Kيوا&م
يرم&Cف ،BلاX Iلl G^را dلاقف ،رصم نم ن9#C!رم IC, …ي%! ن+ Kيوا&م
Kيوا&م هقحلو D5حلا .- ن+ا G^رف ،Kف)5لا @ه- يف Bتر9; ان9ف ر9ت 1
` D5حلا .- ه#X- %ن, E%^و ه9C, @X( امCف ]Kيوا&م IC, ا%فاو …ي%! ن+
خ+ dلاA ،Kيوا&م Eaر امCف ` رصم ن, E(ر8 يذلا نم!رلا %N, S- يهو
ر9X ي%9&ملا+ Gمت €اN!رم 1 dD5حلا .- Uلاقف j…ي%! ن+ Kيوا&م اذه €خ+
هCلاو ام- ،D5حلا .- اي BC;ر IC, d…ي%! ن+ Kيوا&م لاقف ]Eارت S- نم
r;افلا Bن+ا يCي S- 3(ر- jUNج7- امف 3%لوو ،Uمر$- امف U^وWت %قل
)لو ،BلT هير9ل هCلا Sا$ امف ،Kف)5لا @ه- يف را; ام$ ان9ف ر99ف ،ان9C,
ا*9لl Uف#لاف ` 6لاجلا اذه Eر$ Slو ` هنم }8f?ي ا+رض Bن+ا ان+ر<ل @&ف
يف 3ام S- Iلl رصم ةرمl IC, KمCم رم#;اف ،Iف$ dلاقف ،Kيوا&م
]ن9#;و ن9#نRا Kن; Kجحلا يT يف %يWي KفلX
]ي(i/ا KمقC, ن+ %يWي ن+ %9&; E%&+ Iل)ف
،ن9#;و G+ر- Kن; يف BلTو ،%يWي 3)م %&+ KفلHلا ر9+Wلا Iلو امCف
Sاورم %صقف ،ير*فلا ي:رقلا .WحA ن+ نم!رلا %N, رصم IC, "ان#;ا
نم!رلا %N, .W*ف ،نم!رلا %N, @تاقف h%:/ا %9&; ن+ ورم, ه&مو رصم
]"رهو
يف BلTو ،WيW&لا %N, E%لو ا*9C, @&^و ،ا*5Cم#ف ،رصم Iلl Sاورم @X(و
ه9لl @&^ E)+- Sا$و ]Kن; نير>, ا*+ ار9م- لWي DCف ،ن9#;و 6مX Kن;
يذلا %*&لا ن, هلWن#ي BCملا %N, ه9لl 4#5ف ،BCملا %N, %&+ KفلHلا %*,
%N, ن+ا لاA ]هما, نم 3ام ه7l DR ]ه9C, I+fف %9ل)لا E%ل)ل E%&+ نم
ن+ا Sا$و ،Sا)C! Iلl WيW&لا %N, VرHف ،|ا?فلا+ S),ا?لا GAو dD5حلا
،Eر9[و 3)م نم %CNلا يف L%حي ام رNH+ .)ي @$ يف ه9لl @;ري …ي%!
dلاA {Bم;ا ام dWيW&لا %N, هل لاقف ،Eاتfف 1);ر .)ي 3اT ه9لl @;رfف
Bم;ا ن, Bلf;- dلاقف ،هvا[و WيW&لا %N, IC, BلT @قmف ،4لا8 )+-
Bلذ+ WيW&لا %N, ل0اف#ف qر%م dلاA {Bم;ا ام €4لا8 )+- dل)ق#ف
dل)قي f>7fف ر,ا>لا 49ص7 @X%ف ،tرمف
اˆ7ر9ˆ[ %9ˆ;و اˆ7%9ˆ; روW7و (ا)ˆ&ˆلاˆ+ Sاˆ$ ي5>#لا U9ل
هˆ#ي%ˆفˆل Kي%ˆف @ˆNقي Sا$ )ل
يف را8 نم Iف?صملا+
ي(لتو
Iلl رحNلا يف @محف ،Sا)Cح+ WيW&لا %N, 3ام DR ،راني( Qلf+ هل رمfف
]ا*ترNقم+ نف(و ،|ا?فلا
]ن97امRو U; Kن; Iلو/ا F(ام^ ر>, ي7اR ن9نR1ا KC9ل هتافو U7ا$و
dSا)Cح+ EرصA IC, 4#$و
€(ان^/او %9N&لا ني-و ،رصقلا %9: يذلا رصقلا "ر ني-
(ا)لا ني-و ،D*7ا),-و I*نلاو رم/او s)مجلا BCت ني- €
ا+- هن+او Sاورم ن+ WيW&لا %N, يRري ي7لج&لا ري%جلا ي+- ن+ رم, لاAو
dSا+i
Kجˆحˆل WيW&لا %N, اي q%&+-
4#&#ي Sا+i ي+- %&+و
ره%لا
يحل رصم UحCص لف
ام$ا);
ام$%&+ @9نلا+ U9ق; 1و
رصم
%N, هن+ا E%&+ يلوو Jرص DR ،KC9ل 1l ار*: .اAfف ،BCملا %N, E%&+ رمfف
Sا$و ،اR%! Sا$و d%&; ن+ k9Cلا لاA ]BCملا %N, ن9نم2ملا ر9م- ن+ هCلا
ام7lو jK9+ر&لا Iلl نيواو%لا @ق7 نم لو- )هو ،6957 ه7)مي رصم @ه-
Iلl .اAfف ،67ارNلا _اNل ن, _انلا I*7 نم لو- )هو ،K9مج&لا+ U7ا$
]%9ل)لا E)X- هلW&ف ،ن9&#لا
،لو/ا G9+ر ر>, kلاR ن9نR1ا .)ي ا*م%قف ،يN&لا Bير: ن+ ةرA Iلوو
dر,ا>لا ل)قي BلT يفو
اˆ7اˆت- ن9! UNج, ام اNج, Bير: ن+ ةرA 3رم- %A S-
اˆن, qراNملا I#فلا UلW,و B9ˆ+- F-ر ه9ˆف UC9ف DR
jرصم Gما^ يف يهلملاو رمHلا+ ),%ي Sا$ @9A ،اف), ام)Cv ةرA Sا$و
،.ا>لا+ %9ل)لا dWيW&لا %N, ن+ رم, لاA dلاA ،K9Cحلا يف D9&7 )+- VرX-
هCلاو 3‡#ما ]iاجحلا+ Sا9! ن+ Sامm,و ،رصم+ ةرAو ،hار&لا+ Vاجحلاو
%9ل)لا لام, S- ،ر9ف, ن+ %9&; ا7fN7- dD5حلا %N, ن+ا لاAو €ار)^ tر/ا
j6مHلا لام نم UAاض %A لا)م/ا 3)9+ S- ه9لl ا)N#$ BCملا %N, ن+
%جملا رصم |ا?ف+ ين+ %جم لوfف ،%^املا ا)ن+ا S- dD*9لl 4#5ف
Jر&ي يذلا Gض)ملا KلاNA Sاحيرلا "ا+ %ن, .ورلا نص! @ص- يف يذلا
Kن; 3ام S- Iلl رصم+ ا9لاو ةرA .اAfف ،KC9&لا %جم+ Jر&ي _)لاقلا+
]ن9&تو U;
]ن9&تو Gت Kن; .اAاف ،ين9قلا K,افر ن+ BCملا %N, E%&+ يل)ف
]KMامو F%!l Kن; Iلl .اAfف يحNص/ا @9N!ر: ن+ ")ي- يلو DR
]KMامو LلR Kن; Iلl .اAfف يNC5لا Sا)فص ن+ ر>+ يلو DR
]KMامو 6مX Kن; Iلl .اAfف KCwن! E)X- يلو DR
]Kف9CHلا BCملا %N, ن+ .ا>ه )X- BCملا %N, ن+ %محم يلو DR
]Q;)ي ن+ رحلا يلو DR
]KMامو SامR Kن; رXa Iلl .اAfف ،%9ل)لا ن+ yف! يلو DR
]Kنلا يف Jرصو ،K,افر ن+ BCملا %N, KMامو Gت Kن; E%&+ يلوو
]ةر>, Gت Kن; يف)ت S- Iلl .اAfف ،%9ل)لا E)X- يلوو
،Jرصو ،ر*:- K&N; .اAfف ،يم*فلا %لاX ن+ نم!رلا %N, E%&+ يلوو
ن+ yف! %9,-و Jرص DR ،نير>, Kن; يف Sا)فص ن+ا KCwن! %9,-و
]Jرص DR ن9ن; LلR .اAfف ،%9ل)لا
]يN9ج#لا K9ها#, ن+ Sا! نير>,و GN; Kن; E%&+ يلوو
]نير>,و SامR Kن; ا*ن, لW,و ،%9ل)لا ن+ yف! %9,- DR
]يCهاNلا @9*; ن+ ةرR)حلا يلوو
]ن9RلRو F%!l Kن; يراWفلا %9N, ن+ ةر9nملا يلو DR
]KMامو ن9RلRو ن9#نRا Kن; DHل Iل)م Sاورم ن+ BCملا %N, يلو DR
،رامحلا Sاورم .W*7او ،uافلا .اAو ،K9;اN&لا Kلو%لا UماA امل DR
يC, ن+ Pلاص رصمو .ا>لا K+ا97 uافلا يلو ،Kيرصملا راي%لا Iلl "رهو
يT يف ر9ص)N+ Sاورم @#A I#! Pلاص راف ،_اN, ن+ هCلا %N, ن+
رصم IC, QCH#;او .ا>لا Iلl G^ر DR ،KMامو ن9RلRو ن9#نRا Kن; Kجحلا
]ن9RلRو U; Kن; Iلl .اAfف ،ي(i/ا %يWي ي+- ن+ BCملا %N, S), ا+-
.اAfف ،ن9RلRو GN; Kن; S), )+- %9,-و ،Jرص DR يC, ن+ Pلاص %9,- DR
]ن9&+ر-و F%!l Kن; Iلl
]3امو ر*:- K&N; .اAfف ،يم9م#لا 4&$ ن+ I;)م E%&+ يلو DR
]ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; لW, DR ،ي,اWHلا k&:/ا ن+ %محم يلوو
]@ف)7 لW, DR ،3ارفلا ن+ @ف)7 يCلو
]ن9&+ر-و G+ر- Kن; Jرص DR ،يMا?لا KN?حA ن+ %9م! يلوو
]لW&ف ن9مXو ن9#نRا Kن; Iلl .اAfف ،يNC*ملا Dتا! ن+ %يWي يلوو
Kن; يف هلW&ف ،ي%*ملا QCH#;ا S- Iلl .اAfف ،%9&; ن+ %محم يلوو
jر9m$ ن+ا خيرات يف اذ$ ،Sام9C; ن+ %محم ةرمض ا+- يلوو ]ن9مXو Gت
ن+ نم!رلا %N, ن+ هCلا %N, Dتا! ن+ %يWي %&+ يلو ه7l dلاقف راWجلا ام-و
]يN9ج#لا …ي%! ن+ Kيوا&م
]نير*:و Kن; .اAfف E)X- E%&+ يلو DR
Iلl .اAfف ،ن9مXو 6مX Kن; يمHCلا يC, ن+ I;)م E%&+ يلو DR
]ن9#;و F%!l Kن;
]يمHCلا Sامقل ن+ I9, يلو DR
]ن9#;و ن9#نRا Kن; ر)صنملا Iل)م Pضاو يلو DR
]ير9محلا %يWي ن+ ر)صنم يلوو هما, نم Jرص DR
]ي;رHلا Pلاص )+- (وا( ن+ I9حي E%&+ يلو DR
]ن9#;و G+ر- Kن; يم9م#لا ة(ا); ن+ Dلا; يلو DR
]ن9#;و 6مX Kن; ي;اN&لا Pلاص ن+ D9هار+l يلو DR
]D&mX Iل)م 4&صم ن+ I;)م يلو DR
]ن9#;و Gت Kن; ي;اN&لا Pلاص ن+ @<فلا يلو DR
]Kنلا نم ي;اN&لا Sام9C; ن+ يC, يلو DR
]ي;اN&لا I9, ن+ I;)م يلو DR
]ي(i/ا I9حي ن+ KمCم يلوو ]ن9&N;و ن9#نRا Kن; لW, DR
]ن9&N;و LلR Kن; ي(i/ا ر9هi ن+ %محم يلو DR
]ن9&N;و G+ر- Kن; يNC*ملا %يWي ن+ (وا( يلو DR
Kن; %9:رلا هلW, DR ،ن9&N;و 6مX Kن; I9, ن+ I;)م %9,- DR
رم, ا*9C, "ان#;اف ،ي5مرNلا I9حي ن+ رف&^ ا*9C, يلوو ]ن9&N;و U;
%9:رلا S- BلT 4N; Sا$و ` ل)!- @5>لا يرi ا
'
9&9: Sا$و ` Sار*م ن+
6X- ا*9C, ن9لو/ هCلاو dلاقف ،ه&CX IC, .W, I9, ن+ I;)م S- هnC+
رم, راف ،رف&^ ن, K+ا97 ا*9C, E1و ،Sار*م ن+ رم, I,%#;اف ،_انلا
Iلl I*#7اف ،Bلذ$ ا*CX%ف ،رXa @n+ IC, ةر( )+- همل[و ،@n+ IC, ا*9لl
@NAfف ا)<ف7ا I#! ،_انلا 3ايرX- يف 6Cجف ،I9, ن+ I;)م 6Cجم
{خ9: اي K^ا! Bل- dلاقف ،)ه نم Jر&ي 1 )هو ،I9, ن+ I;)م ه9C,
ddلاA اه-رA امCف ،ه9لl ا*&ف%ف ،4#5لا+ لام DR €ر9م/ا هCلا PCص- ،D&7 dلاA
69ل-c dلاA ن9! S),رف هCلا ن&ل dلاA ،D&7 dلاA {Sار*م ن+ رم, U7-
]ا*نم @حتراو @م&لا ه9لl DC; DR ،bرصم BCم يل
ا*9C, يلوو ،رصم ن, ارف&^ %9:رلا لW, ن9&N;و GN; Kن; يف DR
)+- 4ي(/ا ر$Tو ]Eر9[و ر9m$ ن+ا خيرات يف اذ$ ،Sام9C; ن+ hاح;l
%9,- dلاA ه7gف jBلT JلX رصم 0ارم- يف هتi)^ر- يف راWجلا ن9حلا
]ن9&N;و 6مX Kن; I9, ن+ I;)م
ن+ هCلا %N, يلو DR ،ن9&N;و U; Kن; ي;اN&لا Pلاص ن+ D9هار+l %9,- DR
]يN<لا 49ملا
هCلاو لاA اذ$ ]ن9&N;و GN; Kن; ي;اN&لا Sام9C; ن+ hاح;l يلو DR
]DC,-
نم ا)ح7 .اAfف ،ن9,- ن+ KمRره يلوو ن9&N;و SامR Kن; hاح;l لW, DR
]ر*:
SامR Kن; خC; Iلl .اAfف ،ي;اN&لا Pلاص ن+ BCملا %N, يلوو لW, DR
]ن9&N;و
]ن9&N;و Gت Kن; ي;اN&لا ي%*م ن+ هCلا %9N, يلوو
]ن97امR Kن; I9, ن+ I;)م %9,- DR
]ن97امRو F%!l Kن; Sا<مر يف Jرصو ،ي%*ملا هCلا %9N, %9,- DR
]ي;اN&لا Pلاص ن+ @9,ام;l يلوو
ن+ k9Cلا يلوو Jرص DR ،ن97امRو ن9#نRا Kن; I9, ن+ @9,ام;l يلو DR
]يT(ور9Nلا @<فلا
]ن97امRو GN; Kن; ي;اN&لا @9,ام;l ن+ %م!- يلو DR
]ي;اN&لا %محم ن+ هCلا %N, يلو DR
]ن9&ت Kن; ي(i/ا @م! ن+ ن9حلا يلو DR
]ن9&تو ن9#نRا Kن; يNC5لا D*ل( ن+ Bلام يلو DR
]ن9&تو LلR Kن; ‚ا#H#لا ن+ نحلا يلو DR
]ن9,- ن+ KمRره ن+ Dتا! يلو DR
]يMا?لا k&:/ا ن+ ر+ا^ يلوو ]ن9&تو 6مX Kن; يف Jرص DR
]ن9&تو U; Kن; ي%ن5لا رص7 ن+ (اN, يلو DR
]ن9&تو SامR Kن; ي,اWHلا هCلا %N, ن+ 4C?ملا يلو DR
]Kنلا يف I;)م ن+ _اN&لا يلو DR

]ن9&تو Gت Kن; 4C?ملا %9,- DR
]ن9#Mام Kن; D5حلا ن+ يرلا يلو DR
]F%!l Kن; 4لا[ ن+ Sام9C; يلو DR
،ن9#Mامو 6مX Kن; يف 3امف ،Kنلا يف D5حلا ن+ يرلا %9,- DR
]يرلا ن+ %محم رص7 )+- E%&+ يل)ف
،ر>, Kن; Iلl .اAfف U; Kن; يف يرلا ن+ هCلا %9N, ا*9C, 4Cnت DR
ل)?ي "ور! %&+ هنم اهذقن#;اف رها8 ن+ هCلا %N, S)مfملا ه9لl ه^)ف
]اهر$T
رصم+ يذلا يو1%N&لا خ9?Nلا S- dي+رnملا D;اقلا )+- ريi)لا ر$T %Aو
Sا$ ه7/ امl dSا5CX ن+ا لاA ،اذه رها8 ن+ هCلا %N, Iلl ")نم
]ا*+ ه,رi نم لو- ه7/ و- ،هN9?#ي
]ي()Cجلا %يWي ن+ I9, E%&+ يلو DR
.للا %N, امهو ،رصم+ Sل^ر راR ن9#Mامو نير>,و LلR Kن; يف DR
ام*&+اتو ،يرصملا راي%لا IC, اT)ح#;او ،S)مfملا ا&CHف ،69C! ن+او
K+ا97 %9:رلا ن+ hاح;l ا+- اX- S)مfملا Iل)ف K97ام9لاو K99قلا نم KفMا8
%N, @#Aو ،ا*ح##فاو ،ةر>, G+ر- Kن; ا*م%قف ،.ا>لا Iلl Kفا<م رصم
]رصم+ .اA-و ،69C! ن+او .للا
]يم9م#لا %9ل)لا ن+ ر9م, ا*9C, يلو DR
]ي()Cجلا %يWي ن+ I9, %9,-و Jرص DR
]ةر>, 6مX Kن; KCN^ ن+ هيو%N, يلو DR
رصم S)مfملا .%A هماي- يفو ،رص7 ين+ Iل)م ر)صنم ن+ I9, يلو DR
]ةر>, U; Kن; يف
]ةر>, Gت Kن; ي%9&لا ر%9$ ن+ رص7 يلو DR
]ر%9$ ن+ رفwملا يلو DR
]يفنحلا _اN&لا ي+- ن+ I;)م يلو DR
]ن9#Mامو نير>,و G+ر- Kن; ر%9$ ن+ Bلام يلو DR
]نير>,و Gت Kن; K97اR ر)صنم ن+ %9,- DR
]ن9RلRو LلR Kن; يCNجلا ر<نلا ن+ KميWه يلو DR
]ار*: .اAfف ،Kنلا يف Dتا! هن+ا يلو DR
]ن9RلRو G+ر- Kن; I9حي ن+ يC, يلو DR
]ن9RلRو 6مX Kن; يCNجلا I9حي ن+ hاح;l E)X- يلو DR
]ن9RلRو U; Kن; K,اWX Iل)م ،I9حي ن+ %!ا)لا %N, يلو DR
%يWي يلوو لW, DR ،ن9RلRو SامR Kن; يN<لا hاح;l ن+ KNن, يلو DR
]ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; يلا)ملا نم هCلا %N, ن+
]ن9مXو LلR Kن; SاAاX ن+ D!اWم يلو DR
]Kنلا يف %م!- هن+ا يلو DR
]ا
'
<ي- ا*9ف Jرص DR ،Kنلا يف ي$ر#لا ر)î- يلو DR
Dصا)&لاو .ا>لا K+ا97 ه9لl Uف9ض- DR ،ي$ر#لا S)ل)8 ن+ %م!- يلوو
رصم+ Iن+و ،K9$ا?7- Kني%م P#فو ،KCي)8 ة%م .اAfف ،K9قيرفlو ر)nmلاو
%;- ن+ u)7 Dها%ه- نيذلا qارت/ا نم S)ل)8 E)+- Sا$و ،ر)*>ملا ه&ما^
%9:رلا Iلl لاقيو ` ن9#Mام Kن; يف S)مfملا Iلl يراH+ @ما, ي7امالا
@9Aو ` ةر>, G+ر- Kن; يف %م!- هن+ا %لوو ` KMامو ن9&ت Kن; يف
]ن9&+ر- Kن; @9Aو ،ن9RلR Kن; S)ل)8 3امو ` ن9#Mامو نير>,
j%م!- ا+- ن5ي Dل S)ل)8 S- رصم خيا>م •&+ ن, ر$ا, ن+ا I5!و
S- هنم ا)NC8 qارت/ا Sا$و ،D:اه ا*م;- K9$رت ،Kيرا^ هم-و EانNت ام7lو
@#A IC, 3-رجت 1 هCلاو dلاAو I+fف ا?
•
;
Ž
او E)?&يو ،ن9&#ملا @#قي
UC#A Sl qارت/ا ي7%,و %قل dلاA ،رصم يلو امCف ،0افCHلا (1و-
رصم Kي1و ينض)&ف ،@&ف- Dلو هCلا UفHف ،ا
'
?;او ي7)ل)ي S- ن9&#ملا
]لا)!/ا K&;و .ا>لاو
@ه- •&+ لاA dر9لا Sا)ن, "ا#$ يف ي7ا%م*لا BCملا %N, ن+ %محم لاA
ل)X( @NA BلTو ` D!لملا DC, I,%ي Iم,- ان&مو ،Sا$( انC^ dرصم
اذه dلاقف ،هC^/ 4#5لا يف E%جي ام, Eانلfف ` K,ا+ S)ل)8 ن+ %م!-
Dت امف jKن; ن9&+ر- نم ا
'
NيرA E%لوو )ه %Cق#ي ،اذ$و اذ$ ه#فص نم @^ر
]لاA ام$ E%لو Kي1وو ه#ي1وو ه#فص U7ا5ف ،%م!- iا#^ا I#! همل$
هل UCقف ،ةر9m$ U7ا$و ،هتاA%ص S)ل)8 ن+ا ينمWل- dه+احص- •&+ لاAو
D5لاو ،را)لا وT Dص&ماو ،ره)جلا+ KA)?ملا %9لا Iلl 3%#ما ام+ر dا
'
م)ي
D*Nحي نيذلا Sور)#ملا 012ه dلاقف €KقN?لا Eذه Gنمfف- ،D,انلا
نم x,-و ،B9لl 3%#ما ا
'
%ي (رت S- رذ!- ،Qف&#لا نم 0ا9ن[- @هاجلا
J1a KRلm+ s)N;- @$ يف h%ص#ي Sا$و jEر^- Iلا&ت هCلا IC&ف ،qا?&#;ا
Qل- ر*: @$ يف %^املا @ه- IC, يرجيو ،4تارلا F); ة(ا; راني(
ن9لاحصلاو 0امC&لا IC, hرف امو ،هماي- ة%م يف (ا%n+ Iلl @م!و ،راني(
J1a K&+ر- هماي- يف رصم VارX Sا$و ،راني( Qل- ي#Mامو راني( Qل- يفل-
h)8 ن+ Bلام KN!ر ن9+ ام S)ل)8 ن+1 Sا$و ،راني( Qل- KMامmCRو راني(
]"رnملا IصA- Iلl
S)CX ر>&ل %!/ا KC9ل ا*+ 3ام S- Iلl رصم+ ا
'
ر9م- S)ل)8 ن+ا رم#;او
•&+ لاA ]ا
'
ن+ا ر>, K&N; QCXو ،ن9#Mامو ن9&N; Kن; ة%&قلا يT نم
نمل يnNني ام dلاقف ،Kن! لاح+ هتافو %&+ .انملا يف ه#ي-رو dK9ف)صلا
Iلl رانلا ن, ي+ ل%, ،ا*تf9ف K•9; 1و ا*,%9ف Kن! رقحي S- ا97%لا ن5;
3رNصو هنم U&مف ،49*#لا %ي%: SاCلا ي9, DCw#م IC, ي#Nm#+ Kنجلا
0ا;†ر IC, %:- ةرXpا يف امو ،هفاص7g+ Uم%قتو ،ه#ج! UماA I#! ه9C,
]Jاص7Oا 6م#Cمل "اجحلا نم ا97%لا
يT يف DR ،KCي)8 ة%م ا
'
<ي- .اA-و ،هيروامX „9جلا )+- هن+ا E%&+ يلوو
هيروامX S- هCلا+ %<#&ملا رNXfف %يرNلا .%A ن97امRو ن9#نRا Kن; Kجحلا
،ر*:- K&ت .اAfف „9^ E%لو E%&+ ا)لوو ه:ارف IC, هم%X •&+ هح+T
Kن; @$ يف .W#لا %Aو ،هيروامX ن+ Sوراه ا)لوو ،Eرا( ا)N*7و E)C#A DR
EرAfف ،Kف9CHلا "ا+ Iلl @محت ،راني( Qل- KMاممXو راني( Qل- Qلf+
ه9C, @X%ف ،ن9&تو ن9#نRا Kن; رفص Iلl لWي DCف ،BلT IC, %<#&ملا
،Eل#قف ،هCجم يف @مR )هو ،S)ل)8 ن+ %م!- ان+ا ي%,و SاN9: Eام,
نم ه#ي1و نم ا
'
م)ي ر>, ي#نRا %&+ (ر)ف ،SاN9: D7اnملا )+- هم, يلوو
،رم/ا SاN9: ه9لl DCف ،يقRا)لا Sام9C; ن+ %محم Kي1و يف#5ملا @NA
راي%لا ن, K97)ل)?لا Kلو( U<ق7او ،S)ل)8 لa لا)م- Iفص#;او
]Kيرصملا
ن+ I9, E%&+ ا*9C, يلوو ،ر*:- K&+ر- رصم+ Sام9C; ن+ %محم .اA-و
GN; Kن; 3امو ،افص7و نير*:و ن9ن; ا*9C, ا
'
9لاو .اAfف ير:)لا %محم
يف Jرص DR KصاHلا ن95ت ر)صنم ا+- ر%#قملا يل)ف ،ن9#Mامو ،ن9&تو
Jرص DR ن95ت %9,-و Jرص DR ،نحلا )+- 0ا$( يلوو ،KMامmCRو LلR Kن;
]Gت Kن;
]ةر>, F%!l Kن; يف ر%+ ن+ لله يلوو
Iلl .اAfف ،KصاHلا ن95ت %9,-و ،هما, نم Jرص Dص ZCn9$ ن+ %م!- يلوو
S-و ،(ا%n+ Iلl هت)م+ رNHلا (روو ،KMامmCRو نير>,و F%!l Kن; 3ام S-
Kي1)لا ذ9فن#+ GCHلا رهاقلا ه9لl ر9ف ،E%&+ نم رم/ا+ .اA %A ،ا
'
%محم هن+ا
]Jرص DR ،اهرارق#;او
%9,-و ،هما, نم Jرص DR ،%9>X/ا+ 4قCملا …n8 ن+ رمحم ر5+ )+- يلوو
]نير>,و LلR Jرص DR ،ZCn9$ ن+ %م!-
"احص- 4Cnت Sا$ UA)لا اذه يفو ،ي%9>XOا …n8 ن+ %محم %9,-و
نيواو%لا 3راصو ،ةراi)لا Iن&م @?+و KفلHلا رم- Q&<ل ا*9C, Jار8/ا
jا*لام, ي%ي- يف ا97%لا 3راصو ،rMار ن+ %محم 0ارم/ا ر9م- D5! Uحت
،K&9+ر راي(و ر5+ راي(و @ص)ملاو %9>XOا %ي يف .ا>لاو رصم U7ا5ف
يف Sا;ارXو ،هي)+ ن+ IC, %ي يف _رافو ،Sا%م! ين+ ي%ي- يف ر<مو
يف Sامر$و ،ي%يW9لا %ي يف iا)ه/او ةرصNلاو x;اوو ،%م!- ن+ رص7 %ي
،هي)+ ن+ نحلا %ي يف @Nجلاو Sا*فص-و يرلاو ،_ا9لا ن+ %محم %ي
%ي يف Sا^ر^و ا#;رN8و ،ي7اnلا ورم, ي+- %ي يف K9قيرفlو "رnملاو
%محم .اAfف jي?مرقلا رها8 ي+- %ي يف رجهو Kمام9لاو نيرحNلاو ،DCي%لا
]KMامmCRو ن9RلRو G+ر- Kن; Kجحلا يT يف 3ام S- Iلl رصم يف …n8 ن+
K9+ر&لا+ Eان&مو dرN&لا يف يNهذلا لاA ` i)^)7- D;اقلا )+- هن+ا .اAو
،ا
'
5+ات- ();/ا .(اHلا %9>XOا ر)فا$ D9Afف ،ا
'
ر9nص Sا$و ` هماقم ()محم
]ن9&+ر-و Gت Kن; Iلl رم#;اف K5Cمملا ر+%ي Sا5ف
6مX Kن; 3ام S- Iلl رم#;اف ،يC, E)X- E%&+ .اAو ،ر)^)7- 3امف
(لNلا+ ر+انملا IC, هل I,%ي ،ر)فا$ D;ا+ K5Cمملا 3رق#;اف jن9مXو
يف رصم+ 3امو ،ر*:- K&+ر-و ن9#ن; .اAfف ،iاجحلاو K9ما>لاو Kيرصملا
،ا
'
9>N! ا
'
9صX ر)فا$ Sا$ dيNهذلا لاA ]ن9مXو GN; Kن; Iلو/ا F(ام^
E%ن, .%قت DR راني( ر>, K97امm+ رصم @ه- •&+ نم %9>XOا Eار#:ا
B+ات- Sا$ ETا#;- 3ام امل DR ،(ا)قلا راN$ نم راص S- Iلl هي-رو هCق&ل
،%ل)Cل D;1ا راصو ،ر)م/ا IC, ر)فا$ 4Cnف ا
'
9Nص Sا$و ،ر)^)7- E%لو
ZC+ ام Sا9صHلا نم %!- ZCNي Dلو ،رم/ا+ @ق#;ا DR ،ر)فا5ل U;%لاو
dهل)ق+ يNن#ملا ه!%مو ،hار&لا Kن?C; يلو يذلا يرفwملا 672مو ر)فا$
Eر9ˆ[ qرا)ˆت ر)ˆفا$ %صا)A
@ق#;ا رحNلا %صA نمو
ا9Aا)لا
ن9, Sا7l ان+ 30اجف
هˆ7اˆمi
ا9Â‰ˆمو اˆ*فCX ا
'
ضا9+ UCXو
dهل)ق+ Eاجهو
يصHملا ();/ا DC, نم
K' مرˆ5م
E†اˆ+a .- •9Nلا هم)A-
%9ˆصˆلا
•9Nلا ل)حفلا S- qاTو
ةWˆ^اˆ,
K9صHلا Q95ف ،@9مجلا ن,
()لا
لاقف ،_انلا IC, ƒ,او رصم+ Sا$ dي7ا%م*لا BCملا %N, ن+ %محم لاAو
اها?,- ه7gف ،Iلا&ت هCلا IC, ا97%لا Sا)ه Iلl اورw7ا dهصصA يف ا
'
م)ي
)هو رصم+ ا7%ن, ر)فا$و ،@:- )هو (ا%nN+ هي)+ ن+ا dن9ف9&ض ن9ص)صقمل
،راني( KMامو K&CH+ هل .%ق#ف ،هNAا&ي ه7- ا)نvو هل)A ه9لl ا)&فرف ،يصX
dهصصA يف BلT %&+ ل)قي ƒ,ا)لا Sا5ف ،هل يMافجل 1l اذه @قي Dل dلاAو
]ر)فا$و ،ST2ملا لل+و ،Sامقل dKRلR 1l .
o
ا! %لو نم 4ج7- ام
ر)فا$ ريا;- Uن$ dي)C&لا رها8 ن+ هCلا %N, ن+ DCم رف&^ )+- لاAو
،لوWنلا 3ر(اNف ،E%ي نم ه#,رقم U?قف ،Q9فX 4$)م يف )هو ،ا
'
م)ي
،Kياnلا ~)C+ نم هCلا+ (),- ،Qير>لا ا*يا ،ه9لl ا*#&ف(و tر/ا نم ا*تذX-و
K&9نص ا7- ` ي5Nي (ا$و ` اذه ي+ @&في I#! ينnCNي SامWلا S- Uننv ام
4Mانجلاو لاnNلا+ ا7- اTgف ،3ر;و ه#,(و Eرا( "ا+ ZC+ امCف ،ه9لوو ،Tا#;/ا
IC, %يWي ا*نمR Sا$و ،B9لl اذه @مح+ Tا#;/ا رم- dه+احص- لاAو ،ا*N$ارم+
]راني( Qل- ر>, KمX
ن+ يC, ن+ %م!- _را)فلا ا+- ه7ا5م S)يرصملا يلو ر)فا$ 3ام املو
%Mاقلا ره)^ Iت- I#! ا
'
ر)*: .اAfف ،Kن; نير>,و ن9#نRا ن+ا )هو %9>XOا
]هنم ا*,W#7اف "رnملا نم
%9N, ين+ نم رصم 0ارم- ر$T
D*+اص-و ،ه9C, ")Cقلا Gم#جي نم رصم+ rNي Dل ي%9>XOا ر)فا$ يف)ت امل
ر)صنملا ن+ %&م D9مت ا+- W&ملا BلT ZC+ امCف jD*ف&ض- %ي%: 0ل[
،يمورلا %Mاقلا )هو jره)^ ه9+- Iل)م k&+ K9قيرفl (لN+ )هو ،@9,ام;l
Kن; SاN&: ر>, G+ا; 0اRلmلا .)ي يف رصم ا)CX%ف ،@تاقم Qل- KMام يف
K
o
+رض ل+ رصم ره)^ ذX-و ،ر)فا$ "احص- "ر*ف ،KMامmCRو ن9مXو SامR
راي%لا ر+انم IC, K&مجلا .)ي W&مCل ره)^ 4?Hف ،K
o
&7امم 1و K
o
ن&8 1و
S)ل)8 ن+ا Gماج+و ورم, Gماج+ ن97T2ملا رم-و ،ا*لام,- رMا;و Kيرصملا
هل ا),ا?#;ا امو ،_انلا IC, BلT r>ف j@م&لا ر9X يC, ي
•
ح+ ا)7T2ي S-
،رهi/ا Gماجلاو نيرصقلاو ةرهاقلا 0ان+ يف sر:و ،هCلا D5حل اورNصو ،ا
'
(ر
هل ة),%لا KماAlو Kيرصملا راي%لا P#ف+ Eر>Nي W&ملا Iلl ا
'
ر9>+ @;ر-و
}7اه ن+ %محم Eر,ا: ه!%#ماو ،Bلذ+ W&ملا uرفف ]ا*9لl هNC8و ،ا*+
dا*لو- ة%9صق+
Uح#ف @ه d_اN&لا )ن+ ل)قي
{رصم
ي<A %A d_اN&لا ينNل @قف
رم/ا
يف tا9, يضاقلا D*نم ،0امC&لا نم %!او ر9[ Eرف$ %A اذه }7اه ن+او
dW&ملا يف هل)A BلT نم ،هحMا%م يف ه#nلاNمل 0اف>لا
را%ˆˆÂ/ا 30اˆˆ: اˆم1 U•ˆ: ام
%ˆ!ا)ˆلا Uˆ7fˆف D5!اف
راˆ*ˆقˆلا
] ] ] ه+ا$ر Uحت Uم!اi املا?ل
ليرN^
@ص)ف ،ن9#;و F%!l Kن; لا): يف "رnملا نم W&ملا ه^)ت DR
،ا*9لl رصم Sا9,- EاقCتو ،ن9#;و ن9#نRا Kن; SاN&: يف Kير%ن5;Oا
Iلl يCهذلا رها?لا )+- رصم يضاA 6C^و ،Kn9C+ K' N?X qانه 4?Hف
QMلHلا نم ا
'
%!- ر- Dل dلاقف {ينم @<ف- K' ف9Cه Uي-ر @ه dهلfف ،هNن^
رNA 3رiو dلاA ،D&7 dلاA {Uجج!- dهل لاقف jن9نم2ملا ر9م- F);
{رم,و ر5+ ي+- رNAو dلاA ،D&7 dلاA {DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
dUCقف ،0ارم/ا راN$ Gم DMاA هن+ا اTgف 3رw7 DR €ل)A- اTام 3ر9ح#ف dلاA
ن9نم2ملا ر9م- ينCn: ام$ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ام*ن, ينCn:
6Cجملا Pف7اف ،ه9C, UمCف ه9لl U<*7و ،%*&لا يلو IC, .للا ن,
،Sا<مر 6ماX يف ا*CX%ف ،رصم Iلl Kير%ن5;Oا نم راص DR ،Eر9[ Iلl
ي%9>XOا ر)فا$ ة-رما S- ه9لl U*#7ا Kم)5! لو- Sا5ف ،نيرصقلا+ لWنف
نم 0اNA ~ا)صلا ()*9لا نم ل
'
^ر U,(و- U7ا$ ا*7- هل 3ر$ذف ،ه9لl Uم%قت
،ي()*9لا ر57fف ،EررAو Eر<ح#;اف ،BلT %ح^ ه7-و ،4هذلا+ V)نم 2ل2ل
ه&ف%ف ]ا*9ف ا*نف(و ،ةر^ يف هC&^ %A 0اNقلا %^)ف ،Eارا( „#فت S- رمfف
]ا*9C, E(رو ،ا*نم هCNقي S- I+fف ،ه9C, ه#ضر,و ،ه9لl ه#م%قف ،ا*9لl W&ملا
ن+ نحلا ه9لl را;و ،رفا$و نم2م نم Sورضاحلا هنم BلT نح#;اف
dل)قي %>7-و ،Q9>$ „9^ يف ي?مرقلا %م!-
I7- "رnلا لا^ر Uم,i D*ن9+ ام STl Iم%ف
Dˆ*#Nه ل)ˆCˆ?ˆم
Bضر- r;- Dل Sl رصم اي
.
o
( نم
ي7اق; لف qارR يوري
@9ˆنˆلا
يف يMا?لا uارجلا ن+ Sا! )هو ،.ا>لا (لN+ "ر&لا ر9م- ه&م Uف#لاو
]D*#مواقم ن, W&ملا „9^ Q&ضو ،هنم رصم ا),Wن9ل ،.ا>لا "ر,
@;رfف ،_انلا ن9+ لذX )ه Sl ،راني( Qل- KMام+ E%,وو ،Sا! @;ارف
نم+ UمW*7ا ان9ق#لا اTgف ،B&م نم+ لا&تو ،UمW#لا ام+ ي
•
لl k&+ S- dه9لl
"رض @[i اهرm$- _ا9$- يف راني( Qل- KMام W&ملا ه9لl @;رfف ]ي&م
_و†ر يف Gضوو _ا9$/ا @ف;- يف هC&^و ،4هذلا هNلو ،_احنلا
امCف ،_انلا Iق#لاف ،ه>9ج+ اهرR- يف 4$رو ،KصلاHلا ر97ا7%لا _ا9$/ا
،ي?مرقلا 47ا^ Q&<ف ،"ر&لا+ Sا! .W*7ا ،D*ن9+ "رحلا UN>7
G9+ر يف 3ام S- Iلl ةرهاقلا+ W&ملا رم#;او ،Eر5ف W&ملا ه9C, F)Aو
Sl dا*CNA ي#لا Kنلا يف هل لاA Kمجنم Sا$و ]ن9#;و 6مX Kن; رXpا
،ة%ملا Eذه ي<قنت I#! tر/ا ه^و ن, را)#ف Kنلا Eذه يف ا
'
&?A B9C,
t)فو ،WيW&لا هNقلو ،راW7 E%ل)+ Dهاصو-و 0ارم/ا ا,(و ،ا
'
+ا(ر; هل @م&ف
ه9ف Fرا)#ف ،"ا(رلا BلT @X(و ،BلT IC, E)&ياNف ،()&ي I#! رم/ا ه9لl
ن, @^رت ا
'
يرا; ا
'
+اح; D*نم _رافلا F-ر اTl K+راnملا U7ا5ف ،Kن;
Iلl iر+ DR ].امnلا BلT يف W&ملا S- ن97اv ،.للا+ ه9لl Iمو-و ،ه;رف
Eذه يف هCلا هC^ا&ف ،هت(ا, IC, D5حCل 6C^و ،Kن; ي<م %&+ _انلا
Kن; 3ام S- Iلl .اAfف ،راW7 ر)صنم )+- WيW&لا هن+ا E%&+ يلوو ]Kنلا
]ن97امRو U;
رXaو ،_ر)?7 ن+ I9, هل لاقي ا
'
97ارص7 ل
'
^ر رi)#;ا ه7- هNMار[ نمو
BلT يف ن9مCملا IC, Fراصنلاو ()*9لا ام*NN+ W&ف ،ا>9م هم;ا ا
'
ي()*ي
W,- يذلا+ dل)قت ا*ل K^ا! يف KصA يف ة-رما ه9لl UN#$ I#! ،SامWلا
امل jB+ ن9مCملا لT-و ،ا>9م+ ()*9لاو ،_ر)?7 ن+ I9&+ Fراصنلا
نم ذX-و ،نيذه IC, •Nقلا+ رم- BلT %ن&ف €ي#ملv ن, Uف>$
Dل ،Kق9CHلا ر: Sا5ف ،D$احلا هن+ا E%&+ يلوو ،راني( Qل- KMامmCR ي7ارصنلا
،S),رف اها,(ا ام$ K9*لOا ي,%ي S- .ار jهنم ر: S),رف %&+ رصم @ي
ا
'
ف)فص D*ما%A- IC, ا)م)قي S- رNنملا IC, 49?Hلا Eر$T اTl K9,رلا رمfف
I#! ه5لامم رMا; يف BلT @&في Sا5ف jهم;1 ا
'
مار#!او ،Eر$ذل ا
'
ماw,l
اورX ا)ماA اTl \)صHلا IC, رصم @ه- Sا$و ]ن9فير>لا ن9مرحلا يف
ا
'
راN^ Sا$و ]Dهر9[و sا,رلا hا);/ا يف Dه()ج+ %جي ه7- I#! jا
'
%ج;
رصم 6Mان$ .%ه ،هلا&ف-و هلا)A- يف S)C#لا ر9m$ ،ا
'
%يرم ا
'
7ا?9:و ،ا
'
%9ن,
K9ن$ 0ان+ .ل;Oا KCم يف %*&ي Dلو ،اه(ا,- DR KمامA "رXو ،اه(ا,- DR
]Eر$ذن; ام 1l E%&+ 1و هCNA .ل;Oا %C+ يف
1 ه^و ر9n+ )لو Uم%ه اTl K9ن5لا S- IC, sامÔا ي5Nلا @ق7 %Aو
]ا*ت(ا,l i)جت
DR ،خيا>ملاو 0ا*قفلا ا*9ف @&^و ،_را%ملا Iن#+ا ه7- D$احلا PMاNA نمو
BلT ا)Cm#ماف jل
'
9ل ا*ح#فو ا
'
را*7 hا);/ا hل[g+ _انلا .Wل-و ،ا*+رXو D*C#A
QA)ف ،را*نلا 0انR- يف ةراجنلا @م&ي خ9>+ ةرم iا#^ا I#! ل
'
ي)8 ا
'
ره(
Sور*ي _انلا Sا$ ام- ،ي%9; اي dلاقف €اذه ن, D5*ن7 Dل- dلاAو ،ه9C,
(ا,-و ،ه$رتو DN#ف ]ر*لا KCم^ نم اذ*ف €را*نلا+ S)>9&#ي ا)7ا$ امل
hا);/ا يف رو%ي هفن+ KNحلا @م&ي Sا$و ]لو/ا Dهرم- Iلl _انلا
ه#>9&م يف „[ %A E%^و نمف ،ا
'
رام! 1l 4$ري 1 Sا$و ،هل رام! IC,
Sا$و ،Iمw&لا K>!افلا ه+ @&في S- ()&م هل لاقي ه&م ();- ا
'
%N, رم-
@#Aو ،3امامحلا ل)X( نم ن*&نمو ،ن*لiانم نم VورHلا نم 0انلا Gنم
،ن*9C, 3امامحلا •&+ .%هو ،BلT يف ه#فلاHم IC, 0انلا نم ا
'
قCX
،rCHلا ه<n+fف ،xN<نت 1 ةر9m$ 3ا7),ر هلو ]ا9X)Cملا خN8 نم Gنمو
ةر)ص ا)Cم, I#! ،yصA ةر)ص يف هفل;/و هل D#>لا+ hارو/ا هل ا)N#$و
،ر9m$ 0ي: D#>لا نم ا*9ف KصA اه%ي يفو ،اهراilو ا*فH+ hرو نم ة-رما
F-ر امCف ،اه%ي نم Kصقلا ذX-و ا*#9!ا7 نم 4هذف ،ة-رما ا*نv اهaر امCف
،هN<[ Iلl ا
'
N<[ (ا(iا ،hرو نم ا*ققحت امCف jا*C#ق+ رم-و ،4<[ ا*9ف ام
لا)م/ا نم ا*9ف ام ا)N*نيو رصم ا)Aرحي S- ()لا نم %9N&لا رم-و
@م&ت رانلاو ،.اي- KRلR ا
'
م9w, 1
'
ا#A رصم @ه- D*CتاAو ،ا)C&فف ،Dيرحلاو
اورf^و ،Q!اصملا ا)&فرو ،Gما)جلا يف _انلا Gم#^او ]Dيرحلاو رو%لا يف
،ا*mCR )ح7 رصم نم hر#Xا I#! لاحلا ICج7ا امو ،ه+ ا)Rاn#;او هCلا Iلl
لا^رلا Fر#:او ]„!ا)فلا ن*+ @&فو ر9m$ Dير! يN;و ،ا*فص7 )ح7 4*7و
]%9N&لا ي%ي- نم Dيرحلاو 0انلا نم D*ل يN; نم
راصف ،K9+)+رلا ي,%ي S- هل ن,و ،D5حلا DCv (اi DR dيi)جلا ن+ا لاA
dUCA €U9مم اي ي9حم اي ،%!- اي ،%!او اي dS)ل)قي Eو-ر اTl لا*جلا نم .)A
(اق#,ا نم 4يرA E(اق#,ا ،@ي)?لا رم(i- هل لاقي ر9م- ا7رص, يف Sا$
)ح7 @&ف Bلذ+ هل هCلا ر%A )Cف ،K5Cمملا Iل)#ي S- .وري Sا$و ،اذه D$احلا
S)$- S- ينم 4C8و ،Eر9مض يف ام IC, ين&C8- %Aو D$احلا هC&ف ام
يف .)ق9ف ،Kن?Cلا Iلl لو2ي S- Iلl ن8اNلا يف (اق#,1ا اذه IC, ه&م
Uلi امو ،ا
'
,رT Bلذ+ Uق<ف ]E(اق#,ا IC, E)قفا)ي I#! Q9لا+ rCHلا
Lاn#;او ،ن9مCملا IC, ه9ل)ي 1-و ،ه$له يف Iلا&ت هCلا Iلl sر<ت-
هCلا هC#A I#! لا)!/ا "ا+ر- ه9ف لf;-و نمC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا+
ه#X- Iلl Eر: F%&ت S- D$احلا رم- نم Sا$ DR €BلT IC, %محلا هCCف
KC9ل 4$رف ،هC#A IC, UCم&ف ،.ل5لا ƒC[- ا*&ميو ،K>!افلا+ ا*م*#ي
ه#X- Iلl Eلم!و ،Eل#قف Sا%N, Eاتfف ،.)جنلا يف رwني D?قملا @N^ Iلl
]KMام&+ر-و ةر>, F%!l Kن; BلTو ،اهرا( يف ه#نف%ف ل
'
9ل
Iلl .اAfف هCلا ني( iاW,O رهاwلا 4قلو ،يC, نحلا )+- هن+ا E%&+ يلوو
]ة%9^ هتر9; U7ا$و ،KMام&+ر-و نير>,و GN; يف يف)ت S-
هCNA .ل;Oا يف BCم 1و Kف9CX ة%ملا Eذه Dقي Dلو ،Kن; ن9#; .اA- ه7gف
]KMام&+ر-و ن97امRو GN; Kن; هتافو U7ا$و ،E%&ي 1و
يف)ت S- Iلl .اAfف ،يC&#ملا 4قلو ،%م!- D;اقلا )+- هن+ا E%&+ يلوو
]KMام&+ر-و ن9&تو 6مX Kن; Kجحلا يT يف
ر9م ن+ا لاA ]هCلا .ا5!f+ رمpا 4قلو ،ر)صنم يC, )+- هن+ا E%&+ يلوو
،KفلHلا+ ه&يا+و ،يC, ا+- @<ف/ا ر<!- IC&#ملا يف)ت املو dهHيرات يف
6مX رم&لا نم هل Sا$و ،هCلا .ا5!f+ رمpا+ هNقلو ،ه9+- Sا5م هNص7و
IC&#ملا لاق#7ا+ @جلا 4تا5لا يفر9صلا ن+ا 4#5ف ،.اي-و ر*:و ن9ن;
هCلا %N, نم dهلو-و ،0ارم/او (ان^/ا Kفا$ _و†ر IC, eرAو ،رم/ا Kي1وو
،هCلا+ IC&#ملا .امOا ن+ ن9نم2ملا ر9م- هCلا .ا5!f+ رمpا يC, ي+- ه9لوو
D*فير: ،اهايا,رو اه(ان^-و اه(ا)Aو ا*Mارم-و Kلو%لا 0ا9لو- Kفا$ Iلl
،Dه();-و Dهرم!- ،D*9Aر>مو D*9+رnم ،Dهر)مfمو Dهرمaو ،D*فور>مو
%محي ن9نم2ملا ر9م- Sgف D59C, .ل; ]D*9ف هCلا qرا+ jDهر9nصو Dهر9N$
DتاX %محم E%^ IC, يCصي S- هلfي ،)ه 1l هلl 1 يذلا هCلا D59لl
،ن9ي%*ملا KمM/ا نيرها?لا ن9N9?لا هلa IC,و ه9C, هCلا ICص ،ن99Nنلا
IC, يAاNلا .او%لاو 3اNmلا+ (رفنملا هCل %محلاف ،%&+ ام- ،ا
'
م9Cت DC;و
،.ارص7Oاو يصق#لا+ هقCX رام,- IC, يضاقلا ،.اي/او يلا9Cلا .رصت
ه9ف ي)#ي ا
'
م5! 3)ملا @,ا^ ،.امتOا لام5+ ا
'
()ق&م ر)م/ا •ق7 @,اجلا
ا
'
يW&م @Mاقلاو ،.امl 1و يN7 Kمار$ E(رو نم Dص#&ي 1 ل
'
*نمو ،.ا7/ا G9م^
للجلا وT B+ر ه^و IقNيو S
o
اف ا*9C, نم @$c dه#م- Kفا5لو ه9Nنل
Dهرا)7- نم tر/ا @Hت Dلو ،Kم/ا Eذه KمM/ا I,ر#;ا يذلا ،b.ار$Oاو
0ي<#ل ،Kم*ل%م K9^ا( 3%[ اTl هN>لا P9+اصم D*C&^و ،Kم&7و E(اN&+ ا
'
ف?ل
ن9نم2ملا ر9م- E%محي Kم[ D*9C, Dهرم- S)5ي 1و ،Kيا%*لا @N; ن9نم2مCل
Lار9م نم ه9لl هCق7و ،Kفا7Oا Vر( نم ه9ف هCق7 ام IC, ر$ا: %م!
لا8- ي#لا K&9جفلاو ،"اNلا ا*م)جه را8- ي#لا Kيiرلا IC, ر+اص ،KفلHلا
هMا9N7- DتاX %محم E%^ IC, يCصي S- هلfيو ،"ا•#$1او Q;/ا ا*Aور8
ام+ .اA يذلا ،هMام, Q>5مو رف5لا 49ها9[ يCجمو ،هMانم-و هC;ر %9;و
Iلl ا
'
ي(اه لWي Dلو ،ه#لا;ر 0اN,- نم هCم!و ،ه#7ام- نم هCلا ه,()#;ا
0ا^و ،Sو%!اجلا رA-و Sو%7ا&ملا ن,T- I#! jنم!رلا Iلl ا
'
9,ا( ،SاميOا
ه#م5حل ا
'
مامتl ه9C, هCلا لW7- ذ•ن9حف jS)هرا$ Dهو هCلا رم- ر*vو rحلا
.)ي D57l DR ]S)#9مل BلT %&+ D57l DRc dS)ضر#&ملا ا*ضر#&ي 1 ي#لا
ن9نم2ملا ر9م- ان9+- هم, ن+او ه9X- IC,و ه9C, هCلا ICص bS)m&Nت Kما9قلا
Kف-ر KمامŒل هNH#7او ،K9C&لا KلWنملا+ هCلا همر$- يذلا ،4لا8 ي+- ن+ يC,
KيWمو D9w&#لا ةرNم هل @&^و ،@يWن#لا DC, •ما)n+ هصXو ،KيرNلا+
،@9Nلا 0ا); ن, @ضو ،%صقلا ن, لi نم ر+ا( هف9+ G?Aو ،@9<ف#لا
ن9ف?صملا رار+/ا انMا+a ام*#لل; نم Kي(ا*لا ةر#&لا ا*#ير( نم KمM/ا IC,و
]را*نلاو @9Cلا Iلا)تو ،را%A/ا Uفرصت ام ،را9X/ا
نمم Sا$ ،ه!ور هCلا _%A ن9نم2ملا ر9م- هCلا+ IC&#ملا .امOا Slو
3%#ماف ،E(ل+ يف هل ن5مو ،0اN#^1ا Jر>+ هصXو ،0اف?ص1ا+ هCلا همر$-
ام+ E%ي-و ،هCNA نم Eا+- QCH#;ا ام$ ،هضر- يف هفCH#;او ،هل%, 0ا9ف-
هق9ف)ت (ا)م+ ه9C, هwفح#;ا ام+ E%م-و ،E(ا:رlو ه#يا%*+ Eايl Eا,ر#;ا
.ل,/ لWي DCف ]E(اN, نم 0ا>ي نم ه+ ي%*ي هCلا F%ه BلT ،E(ا&;lو
ا
'
رما[ F%نلا+و ،ا
'
ر:ا7 ل%&لا Kيارلو ،ا
'
&فا( ن9C<ملا هN>لو ،ا
'
&فار ني%لا
)Cف jK+)ه)ملا Kياnلا ZC+و ،K+)حملا ة%ملا Iف)#;ا S- Iلl ]ا
'
رهاA و%&Cلو
ام رX2ت و- ،را%A/ا "ورض نم يمحت و- ،رام,/ا يف %يWت @Mا<فلا U7ا$
اه%جم Dير$ K9فنلا هف7 Iمحل ،را*قلا %!ا)لا DC, يف همي%قت rN;
ي#لا ا*لا&ف- ا*#Aوو ،ا*#N9ه D9w,و ،ا*Nصنم ر9?X اهاف$و ،ا*م; Qير:و
jKللجلا GC?م Iلl يقترت ي#لا ا*للX ا*#7اصو ،Kلا;رلا GNنم نم يق#ت
،ل)قي Iلا&ت هCلاو ،Kم)C&م ةر%قم لا^pاو ،Kم)قم ةررحم رام,/ا ن5ل
SورXf#ي 1 D*C^- 0ا^ اTgف @^- Kم- @5لوc dSو%#*ملا ي%#*ي هل)ق+و
ي#لا Kيiرلا Eذه هCلا %ن, 4#حي ن9نم2ملا ر9مfف bS)م%ق#ي 1و K' ,ا;
لامpاو ،Kف^او ")Cقلا ا*ل 3%[و ،u%Aو ا*N?X uر^و ،u%فو اهرم- Dw,
ا7lو هCل Sgف ،K<فرم S)9&لا Gما%مو ،K<قنم S)5لا G^ا<مو ،Kف;ا$
IنR- نم+ 0ا%#Aاو ،هMا<Aو Eرم/ ا
'
م9Cتو ،هMل+ IC, ا
'
رNص €S)&^ار ه9لl
]b"او- ه7l %N&لا D&7 ا
'
ر+اص Eا7%^و ا7lc "ا#5لا يف ه9C,
%ق, يل @&^ ،ه#Cق7 %ن, ه!ور هCلا _%A هCلا+ يC&#ملا .امOا Sا$ %Aو
هفCX- S- يلl %*,و ،E%^ ن, ه9+- نم Eiا! ام ين,(و-و ،E%&+ نم KفلHلا
،Dلا&#ملا هج*نم IC, Sا!Oاو ل%&لا يف Kفا5لا Fر^-و ،Dلا&لا يف
•ماnلا+ Kم5حلا نم يلl I<ف- ،S)ن5ملا رلا IC, .)C&لا نم ين&C8-و
،K9ضرملا D*تر9+ D*9ف @م&لاو ،KيرNلا IC, Q?&لا+ ي7اصو-و ،S)صملا
،ل%&لا راmيl نم ه+ ينصXو ،@<فلا نم ه9C, هCلا ينCN^ ام+ يمC, IC,
4ص, يذلا Jر>لا 4^)م+ @ما, ،ه^ا*نم Bلا; ه#9,ر#;ا ام9ف ين7lو
%9لا @حم IC,- S- ،يC, هN^و-و ،يلl Eاقل- نمم Sا$و ،ه^ات يل هCلا
Slو ]Dير5#لاو @9جN#لا نم هل 4جي امو ،Dير5لا هNCA نم ،@<ف/ا @^/ا
S- Eاصو- ،ه9C, KفلHلا+ y7و ،ه9لl %*, ام%ن, Sا$ هCلا+ رصن#ملا .امOا
h%nيو ،ل9ف$و ام9,i KمامŒل هC&جيو ،ل9CXو Kف9CX @^/ا %9لا اذه ذH#ي
Eذ*+ @م, ه7lو ،ريرلا 0ارو ام ر9+%ت ه9لl t)فيو ،ريرق#لاو رwنلا رم- ه+
ر$ا&لا لا)!- ه9لl %ن;-و ،Kي)Nنلا KCmم/ا BCت IC, Fذ!و ،K9ص)لا
همCA Sا5ف jK9C&لا ه#مهو ،K9ضاملا ه#مW&+ Kفا5لا رم- |ا7و ،K9,رلاو
هي-رو ،Q5ي 1و Q5ي (ان&لا يوT 0ام( نم هف9;و ،Qحي 1و Q^ري (ا%لا+
هل Sا$ ام$ يل هC&^- S- ي7اصوfف ،QHي 1 P^ري (افلا (ا)م D! يف
ه+ ي%#A- S-و ،ار9N$ 1و ار9nص ر)م/ا يف هن, ر#;- 1 S-و ،ار9*vو اف9ص
ƒها9+ •هانلاو Eر9+%ت Iلl "اN;/ا (ان;lو ،هفC5ت Iلl لا)!/ا (ر يف
yنلا نم يلl Eاقل-و ،Eايl ين,()#;ا امم BلT ر9[ Iلl ،هCق#نمو 4?Hلا
Kنمو ،D9م&لا %&لا+ يل U<A هCلا نم Kم&7 ،Eايرو Eر>7 s)<#ي يذلا
هCلاو 0ا>ي نم ه5Cم يت2ي هCلاو ،D9جلا ƒحلاو ن9#ملا @<فلا+ 3%*:
ايا,رلاو (ان^/او (ا)قلاو 0ارم/او 0ا9لو/ا ر:ا&م اوW&#ف ]D9C, G;او
Iلl ل)قنملا .امOا ن, ،D59صاAو D597ا(و ،D5NMا[و D$رضا! ،.ا%Hلاو
ا)ج*#+او j()^)ملا رضاحلا .امOا اذه D5مامg+ اور>N#;او ،()CHلا 3ان^
1- ن9نم2ملا ر9م- نم D5لو ]()&لا 4$ا)$ D5ل GC?ملا Eرw7 Dير5+
S-و ،D5ح^انمو D5نما9م+ (ا, ام IX)#ي S-و ،D5+اصم ن, انف^ •مnي
D$رضا! KحCصم %قف#يو ،D5ي(ا&ي نم FT- Gفريو ،D59ف ةر9لا نحي
،Kي)?لا yلاH+ هت1ا)م او%ق#&ت S- D59C, ن9نم2ملا ر9م/و ،D5ي(ا+و
رو%ص+ K&9Nلا يف ا)CX%تو ،K9نلاو @م&لا ن9+ K,ا?لا يف هل ا)&مجتو
S-و ،Kي)A 01)لا يف رMاص+و ،K9ن9قي رMامضو ،KHفنم لامaو ،K!ر>نم
يف %لا#لاو Jرا?لا ا)لذNتو ،ه#م&7 tورف+ ا)<*نتو ،ه#&9+ |ور>+ ا)م)قت
ر9م-و ]ه#لو%ل Kحصانملا+ ه7احN; هCلا Iلl ا)+رق#تو ،ه#م%X h)ق!
ي7ام/ا ~)CN+ Kنماض ،لاNAOا+ KCفا$ ه#فلX S)5ت S- هCلا هلfي ن9نم2ملا
Sl 3اAو/ا IC, K9ما7 ا*#مAو ،3ار9Hلا+ KمMا( ا*مي( @&جي S-و ،لامpاو
]Iلا&ت هCلا 0ا:
G+ر- Kن; Kجحلا يT يف @#A S- Iلl Kف9CX هCلا .ا5!f+ رمpا .اA-و
ا*نم ه9C, VرHف ،KC9CA K•ف يف Kضورلا Iلl ي%, ،KMاممXو نير>,و
]E)نHRfف J)9لا+ .)A
T)ح#;اف ،ه7امC[ نم ينمر- .ل[ Kيرصملا راي%لا IC, 4Cnت @#A املو
ن+ %م!- يC, )+- ريi)لا ر<حف ،رمf#ي S- .ارو .اي- KRلR ر)م/ا IC,
%N, S)م9ملا ا+- هCلا ني%ل ƒفاحلا Kف9CHلا .اAfف ،يلامجلا ر%+ @<ف/ا
ر)م/ا IC, T)ح#;او ،هCلا+ رصن#ملا ن+ D;اقلا ي+- ر9م/ا ن+ %9جملا
هفنل 4?Xو ،E%يري نم 1l %!- ه9لl @X%ي 1 6Cجم يف Eرص!و ،ه7و(
F); ƒفاحCل rNي Dلو ،Eرا( Iلl رصقلا نم لا)م/ا @ق7و ،ر+انملا IC,
نم ƒفاحلا رم- Dw&ف ،ريi)لا @#A I#! Bلذ$ لWي DCف ،xقف D;1ا
Sا5ف ،ر+انملا IC, ا*+ هل 4?Xو ،ا*9لl rNي Dل "اقل- هل (%^و ،ذ•ن9!
Sf+ .ل;Oا ه+ 3iW,-و ،Eر)R( %&+ ني%لا ه+ 3%9: نم هCلا PCص- dل)قي
%N, S)م9ملا ا+- SامWلاو رص&لا .امl ا7%9;و ا71)م ،Eر)*wل اNN; ه#C&^
KC&+ tرملا ر9m$ ƒفاحلا Sا$و dSا5CX ن+ا لاA €هCلا ني%ل ƒفاحلا %9جملا
K&Nلا S(ا&ملا نم KN$ر …نل)قلا @N8 يمCي%لا Eامر; هل @م&ف ،…نل)قلا
ه#صاX نم Sا5ف ،ه#Aو يف ا*نم %!او @$ ا*فار:- يف K&Nلا 4$ا)5لاو
D*نMاWX يف @N?لا اذه Sا5ف ،ه^رHم نم Pيرلا VرX %!- ه+ "رض اTl ه7-
1و ي(ر$ ر)$ذملا @N?لا ذX- ")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا BCم S- Iلl
]ر57اف E%ي نم @N?لا Iقلfف ،@جHف |ر<ف ه+ "ر<ف €)ه ام ير%ي
G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام S- Iلl Kي1)لا IC, ƒفاحلا رم#;او
]KMاممXو ن9&+ر-و
يف @#A S- Iلl .اAfف ،@9,ام;l ر)صنملا )+- رفاwلا E%لو E%&+ يلوو
]ن9&+ر-و Gت Kن; .رحملا
ن+ا ر9nص يNص )هو ،I9, D;اقلا )+- هCلا رصن+ WMافلا E%لو E%&+ يلوو
S- Iلl .اAfف ،ن9&+ر-و G+ر- Kن; .رحملا يف E%ل)م Sgف jن9ن; 6مX
،Kن; ةر>, F%!l ذ•م)ي Eرم,و jن9مXو 6مX Kن; رفص يف يف)ت
]Bيiر ن+ا GMل8 3اراnلا )+- ه#لو( ر+%م Sا$و
،ƒفاحلا ن+ Q;)ي ن+ هCلا %N, %محم )+- هCلا ني%ل %ضا&لا E%&+ يلوو
D*#لو( Uلاiو ،ن9#;و GN; Kن; 0ار):ا, يف 3امو ]ن9ي%9N&لا رXa )هو
هCلا هم!ر j")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص رصانلا BCملا Sا?Cلا %ي IC,
]Iلا&ت
dkي%حلا هنمو ،G8اقلا ،KnCلا يف %ضا&لا S- 4يرnلا نمو dر9m$ ن+ا لاA
]%9N, ين+ Kلو( U&?A %ضا&لاNف ،zاهرج: %<&ي 1z
.)قلا 012ه Sl dS)ل)قي ن9يرصملا نم K,ام^ U&م; dSا5CX ن+ا لاAو
j0افCHCل PCصت jKAرو يف ا+اقل- انل 4#$ا d0امC&لا •&Nل ا)لاA D*#لو( @Mاو-
ام رXaو ،ا+اقل- D*ل 4#5ف ،"اقل/ا BCت •&N+ E)Nقل %!او Iل)ت اTl I#!
ن5ي Dلو ]%ضا&لا D*نم يلو نم رXa S- rفتاف ]z%ضا&لاz KAر)لا يف 4#$
ر)م/ا IC, D*Mارiو 0ل9#;1 jxقف D;1ا F); KفلHلا نم E%&+
Gم ا7رص, 0افCH$ D*&م ا)7ا5ف jq)Cملا "اقلf+ D*NقCتو ،D*9C, Dهرج!و
]D*هاN:-و ،هي)+ ين+ Gم (ا%n+ 0افCH$و ،D*$)Cم
d0افCHلا ر9ها>مل 0اف)لا ن! dاهام; ي#لا هCلا @<ف ن+ا ة%9صA نمو
Kمˆˆˆ8اˆˆˆف يˆˆˆنˆˆˆ+ نˆˆم 0اˆفˆCˆHˆلاو رˆˆˆXاˆˆˆف ر( هˆˆˆCˆˆˆلا %9ˆˆˆNˆˆ, Iˆلl
ل)قلا يف h(اصلا رف&^ @ح+ يف @9,ام;l 0ان+-
رتاNلا E)+-
DMاA Eلت ي%*م "رnلا+ رˆˆˆXpا )ˆˆˆهو ر)ˆˆصˆنˆمˆلا kˆلاˆmˆلاو
يذˆˆˆلا „9ˆˆˆجˆˆˆلا %MاˆˆÂ Wˆˆˆ&ˆمˆلا DR رMاˆˆˆˆˆˆلا Dˆˆˆ&ˆˆˆ7و ،رˆصˆم Iˆلl را;
اˆˆˆ*ˆˆˆNˆˆˆ>ˆˆˆم Wˆˆ, WيWˆ&ˆلا هˆنˆ+ا DR رˆˆˆهاˆˆˆwˆلا DˆR Jورˆ&ˆمˆلا Dˆ$اˆحˆلاو
يذˆˆˆلا يMاˆˆˆنˆˆلا رˆصˆنˆ#ˆˆمˆلا E%ˆ&ˆ+و رˆˆˆمpا 0اˆˆˆ^و @ˆˆˆ&ˆˆˆ#ˆˆˆˆˆم Eلت
WMاˆˆˆˆˆˆˆفو رˆˆˆˆفاˆˆˆvو ƒˆˆˆفاˆˆˆ!و رˆˆˆصاˆˆˆنˆˆˆلا B9ˆˆCˆمˆلا DˆR %ˆضاˆ,و
%ˆˆˆقˆˆˆ#ˆˆˆ&ˆˆˆم Dˆ*ˆل 0اˆ; %ˆقˆل ا)ˆلاA رMارˆˆˆˆˆˆلا هˆˆˆمˆˆˆCˆ, %ˆنˆ, هˆCˆلاو
يˆˆˆف …ˆˆˆل نˆˆˆمˆˆˆم Dˆ$اˆحˆلا اˆمˆنˆ5ل رˆˆˆ^اˆˆˆف و- رˆˆˆفاˆˆˆ5ˆˆˆف هˆˆ7ا9ˆn8
ي7اmلا 0Wجلا هCلا 0ا: Sl ه9Cيو ،ةرضاحملا ن! "ا#$ نم لو/ا 0Wجلا Dت
0افCHلا اهذHتا S- Iلl ")ي- )ن+ ا*5Cم ن9! نم رصم 0ارم- ر$Tz dهلو-و
]zKفلHلا را( K9;اN&لا
D9!رلا نم!رلا هCلا D+
")ي- )ن+ ا*5Cم ن9! نم رصم 0ارم- ر$T
KفلHلا را( S)9;اN&لا 0افCHلا اهذHتا S- Iلl
@#A رصم Sf+ ،(ا%n+ Iلl راNX/ا UCصو ،رفاwلا رصم 4!اص @#A امل
،D*9C, E)لو %A ،ن9ن; 6مX ن+- ،ر9nص يNص 1l D*9ف rNي Dلو ،ا*N!اص
ي57i ()محم ني%لا ر)7 BCمCل ا
'
%*, يف#قملا Kف9CHلا 4#5ف ،WMافلا E)Nقلو
،r>م( Iت- I#! راف ،ه9لl هC;ر-و ،Kيرصملاو K9ما>لا (لNلا IC,
P#ف يف sر:و ،ن95#n8 ن+ ني%لا ر9جم ا*5Cم %ي نم ا*,W#7او اهرصاحف
]…7رفلا نم ا*9C, Iل)#;ا نم ي%ي- نم اهذX-و ،ا%C+ ا%C+ .ا>لا (ل+
راي%لا Iلl ةر9m$ @فاحم يف …7رفلا UCNA- ن9#;و ن9#نRا Kن; يف Sا$ امCف
ه&مو ،ي(ا: ن+ E)$ر9: ني%لا %;- ()محم ني%لا ر)7 @;رfف ،Kيرصملا
GAو %Aو ،رXpا G9+ر يف ا*9لl راف ،")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص ه9X- ن+ا
ل)قي BلT يفو ،Kيرصملا راي%لا BCم9; ني%لا uلص S- _)فنلا يف
dر,ا>لا KCAر,
Uˆˆˆ&ˆˆˆمi- %ˆˆÂ qارˆˆت/او ل)Â- 4يراˆˆˆ,/ا "رˆˆˆ! Iˆˆˆلl رˆصم
نم rي%صلا Q;)ي ا*#5Cم ام$ "ر
")ق&ي (1و-
نم h(اصلا Q;)ي ا7رص, يف ا*5Cمي
")ي- (1و-
ا%&لا .اه "ارض لWي Dل نم 49ˆˆÂارˆˆˆ&ˆˆˆلا "ارˆˆضو ا
'
ˆق!
را;و ،%محلا هCلو …7رفلا .W*ف ،ام9w, 1ا#A ا)C##Aاف ،…7رفلا Iلl را;و
ن+ا ا*9C, "ان#;او ،ا*5Cمف ،Kير%ن5;Oا Iلl …7رفلا ر$ %&+ ني%لا %;-
]ه5Cمف ،%9&صلا Iلl (ا,و ،ني%لا uلص ه9X-
روا: Pلاصف ،Kير%ن5;Oا راص! IC, ا)&م#^ا ن9يرصملاو …7رفلا Sl DR
Iلl "ا^fف ،راني( Qل- ن9مH+ Kير%ن5;Oا ن, ني%لا %;- %ضا&لا ريiو
يف .ا>لا Iلl (ا,و ،ن9يرصملا Iلl ا*مC;و ،ا*نم ني%لا uلص VرXو ،BلT
،راني( Qل- KMام .ا, @$ يف رصم IC, …7رفCل روا: ررAو ،ة%&قلا يT
،…7رفلا Sا&ج: رm$- ةرهاقلا ن5;و ]ةرهاقلا+ Kنح: D*ل S)5ي S-و
]ا*نم ن9مCملا S)^رHيو ،ا*9C, SوT)ح#ي او(ا$ k9ح+ ا*9ف ا)م5حتو
اوذXfف ،KCMاه @فاحم يف …7رفلا (ا%مl .%A ،ن9#;و G+ر- Kن; U7ا$ امCف
اه)C&^و ،D*لاقR- ا*9ف ا)$رتو ،ا*+ ا)لW7و اور;-و ا)C#قف ،69NC7 Kني%م
رمfف ،K9Aر>لا "ا+ K9!ا7 نم ةرهاقلا IC, ا)لWنف او0ا^ DR ]لق&مو ل
'
M)م
،%CNلا 4*نف ]ةرهاقلا Iلl ا)Cق#ني S-و ،رصم ا)Aرحي S- _انلا روا: ريi)لا
jام)ي ن9مXو K&+ر- رصم يف رانلا U9ق+و ،ةر9m$ لا)م- _انCل 4هTو
ه9لl k&+و ،ني%لا ر)7 BCملا+ k9n#ي %ضا&لا Kف9CHلا @;ر- BلT %ن&ف
هل .W#ل-و ]…7رفلا ي%ي- نم يMا7 ذقن#;او jين$ر(- dل)قي هMا7 ر)&>+
3ا,ا?Al D*لو ،Dه%ن, ا
'
م9قم ني%لا %;- S)5ي S- IC, رصم VارX kCm+
]kCmلا IC, ة%Mاi
ا)CX%ف ،ني%لا uلص ه&مو ني%لا %;- D*9C,و =)9جلا ني%لا ر)7 W*جف
ني%لا %;- رم- Dw,و ]D*ل)ص)+ ا)&م; امل …7رفلا G^ر %Aو ةرهاقلا
S)مCملا uرفو ]ني%لا uلص هC#A ،روا: ريi)لا @#Aو ،Kيرصملا راي%لا+
ني%لا %;- D9A-و ،ن9مCملا IC, …7رفلا }لامي Sا$ يذلا ه7/ ،هC#ق+
KمXو نير*: 1l kNCي DCف jر)صنملا BCملا 4قلو ،ةراi)لا يف ه7ا5م
]ةرXpا F(ام^ نم نير>&لاو _(الا يف 3امو ،.اي-
]رصانلا BCملا هNقلو ،Q;)ي ني%لا uلص ةراi)لا يف ه7ا5م %ضا&لا .اAfف
0ا<9+ Kمام, ذ•م)ي ني%لا uلص ا*Nل ي#لا K&CHلا Kفصو dKما: )+- لاA
،4هT iار?+ KN^و ،4هT iار?+ يق9+( ")Rو ،4هT Jر?+ ي9نت
يCحم Q9;و ،راني( J1a ةر>&+ ره)^ %ق,و ،4هT iار?+ SاC98و
4هT Vر; ا*9C,و ،راني( J1a K97امm+ Eرج!و ،راني( J1a KمH+
K&+ر- ا*مMا)A يفو ،ره)^ KN! ا#Mام ا*;-ر يفو ،ره)جم 4هT راير;و
Gمو ،•9+ .ل,f+ 0ا<9+ ة%: ا*9فو ،4هذ+ KNصA ا*;-ر يفو ،ره)^ ()ق,
")R يف ")#5م ةراi)لا ر)>نمو ،رXa 0ا9:-و @9Xو ،…ق+ ة%, K&CHلا
ةرXpا F(ام^ نم نير>&لاو 6ماHلا ن9نR1ا .)ي BلT @$و j•9+- 6C8-
راي%لا+ ني%لا uلص ر%A Gفتراو ،ا
'
()*>م ا
'
م)ي Sا$و jن9#;و G+ر- Kن;
%ضا&لا %*?ضاو ،_)فنلا هل U&<Xو ،")Cقلا ه9C, UفC#Mاو ،Kيرصملا
](ا*?ض1ا Kيا[ هماي- يف
،ام)ي ن9مX |ا9م( …7رفلا 3رصا! ن9#;و 6مX Kن; Sا$ امCف
Eرمfي ني%لا uلص Iلl ني%لا ر)7 @;ر-و ،Dهل^- I#! ني%لا uلص D*Cتاقف
يف هNتا&ي k&+ Kف9CHلا S1 jرصم+ ي;اN&لا %جن#ملا Kف9CHCل 4?Hي S-
،}9<#ملا .اAو ،%جن#ملا 3)م rفت- ،ن9#;و U; Kن; Sا$ امCف jBلT
4
•
ح+ SاT/ا G?Aو ،_اN&لا ينNل KN?Hلا %9*مت يف ني%لا uلص sر:و
ا)7ا$ D*C$ D*7/ رصم ةا<A لW,و ،ا*C$ رصم راي( نم @م&لا ر9X IC,
"ان#;او ،ي&فا>لا _ا+ر( ن+ ني%لا ر%ص ا*+ ةا<قلا ي<A- Iلوو ،K&9:
]K9&فا: لام,/ا رMا; يف
ينNل KN?Hلا KماAg+ ني%لا uلص BCملا رم- ن9#;و GN; Kن; @X( امCف
،K97اmلا K&مجلا يف ةرهاقلا+و .رحملا نم K&م^ لو- يف رصم+ _اN&لا
3ذX- ن9! W&مCل 4?X نم لو- S- 4ج&لاو jا()*>م ام)ي BلT Sا$و
ن+ا Gماج+و ورم, Gماج+ 49?Hلا ي;اN&لا G9ملا %N, ن+ رم, رصم
لاقي ،ي)C, Qير: K+)نلا Eذه _اN&لا ينNل 4?X نم لو- Sا5ف jS)ل)8
ني%لا ر)7 رNHلا ZC+ املو ]ي5NC&Nلا 0ا9<لا ي+- ن+ نحلا ن+ %محم هل
hا);/ا UقC[و ،(ا%n+ UنيWف ،Bلذ+ همC&ي }9<#ملا Kف9CHلا Iلl @;ر-
%Aو dيi)جلا ن+ا لاA ،ا%ي%: ا!رف S)مCملا uرفو ،"اNقلا UCم,و
ن, 4تا5لا (ام&لا 4#$و ]zرصم IC, رصنلاz dه#9م; ا+ا#$ BلT يف Uفل-
dBلذ+ Eر>Nي ني%لا ر)7 BCملا Iلl ني%لا uلص Sا?Cلا
رˆصم+ }9<#مCل انN?X %A رص&لا .امl Iف?صملا 4Mا7
]0افCHلا خيرات يف ا*تر$T 3ا9+- يف
dBلT يف (ا%n+ 0ار&: •&+ لاAو
Pˆ#ف ي1)م اي Bن*9ل
Uˆ&ˆ+اˆ#ˆت
4Mا$رلا \)X ه+ B9لl
Qˆ^)ˆت
لاˆ! %Aو ا
'
رصم ه+ 3ذX-
اˆ*ˆ7و(
ا*ل يف _ا7 qر>لا نم
Jذقت rحلا
Dˆ;اˆ+ هCلا %مح+ 3(ا&ف
اˆنˆماˆمl
(لˆNˆلا @$ IC, ه9#ت
Jرˆ>ˆتو
Q;)9ل UلT S- hر[ 1و
Eرˆصˆم
هMا9ˆCˆ, Iلl U7ا$و
J)ˆ>ˆ#ˆت
رˆفˆ5لا K<NA نم ا*5Cمت
Qˆ;)ي
•فرلا KNص, نم ا*صCXو
Q;)ي
Dˆ:اˆه لa نˆ, ا*+ Uف>$
ا
'
•9ˆ;
Bˆف9+ 1l I+- ا
'
را,و
Qˆ>ˆ5ي
]KCي)8 يهو
.انم @يوfت %ن, ،هت)م @NA Kف9CHCل ة%9صقلا Eذه 3%>7- dKما: )+- لاA
4?Hي DCف ،%جن#ملا Kف9CHلا ي7اmلا Q;)9+ (ار-و ،Iن&ملا اذه يف يMر
Q;)ي ني%لا uلص رصانلا BCملا D;ا+ لfفلا Fرجف ،}9<#ملا E%ل)ل 1l
ني%لا uلص BCملا Iلl هCلا رمf+ }9<#ملا Kف9CHلا @;ر-و ،")ي- ن+
.ا>لا+ Gما)جلا IC, UAرفف ،()ق&م 0ا)لو ،(); .ل,- ا*&مو ،K9ن; K&CX
-%Nي ن9نم2ملا ر9م- Sgف ،%&+ ام- dهتر)ص Eذهو jا
'
%9Cقت هل 4#$و ،رصم (ل+و
نم E%يW#يو ،ا(ا*م رم- @5لو ،ا(ا9A KN?X @5ل S)5ي يذلا هCلا %مح+
هن, Q&<ي DCف KفلHلا 0اN,- ه#Cم!و ،ا(اi ا*ل F)ق#لا UC&^ ي#لا هم&7
ا+ارحم هل 3ر)ت امف ا97%لا رم- هي%ل 3رnصو ،ا(ا*#^ا ه9ف لfي Dلو ا
'
A)8
ا*C&ج7 ةرXpا را%لا BCتc dIلا&ت هل)A ه9ف Uقق!و ،ا
'
(ا9^ ه9C, Uضر, 1و
]bا(اف 1و tر/ا يف ا)C, Sو%يري 1 نيذCل
0املا Iلl ه+ Fر;-و ،ا(ا%مl Eرصنل K5Mلملا UلW7- نم IC, ICصي DR
]ا(ا2ف "ذ$ 1و رص+ هنم ~Wي DCف ه+ر هل ICجتو ،ا(ا%: ا
'
&N; Iقترا I#!
ر)نلا URروو ،ا(ا),-و ا
'
Aارو- U$i ي#لا ةرها?لا هتر;- IC, E%&+ نم DR
هم, ا
'
ص)صXو jا(ا:رlو Kيا%ه ن9Cقmلا %!- ا*7f+ Uفصوو ،ا(ل+ ن9Nملا
D*9ف KفلHلا KمC$ IقNت Sاو ،ا(1و-و اف7 ƒفحي Sf+ هل ),%ملا _اN&لا
]ا(اف7 I>Hت 1و ا$ر( JاHت 1 ة%لاX
ن, ا*9ف ل)قلا %ن;-و ،Kل%محلا Eذه نم E(ارم DC&لا Iف)#;ا اTlو
ا
'
ف9C! هC&^ يذلا %9Cق#لا اذه 0ا>7l يف ذXfي ه7gف KC;رملا ه#!اصف
jه;-ر نم Gفري %5ي Dل I#! ه#حفص IC, E()ج; .ا%#;او ،ه9;ا8رقل
.اقم ا*ل نحف 3رm$ ي#لا 4Aانملا Qصو يف K9ضاA ل[ BلT 69لو
Iلl ا*&ضاو رق#في 1 ي#لا يهو ،راص#X1ا+ ا*9ف @ي)?#لا هN#:او ،راm$Oا
يف @*لا ()^و 4ج&لا نمو jاه(ا)8- q)C; ر,)#ي Dلو ،(ا&ملا ل)قلا
](ا)8/ا q)C;
ل(ا&لا Dلا&لا ،ر9N5لا @^/ا %9لا رصانلا BCملا ا*ي- BNAانم يه BCتو
]")ي- ن+ Q;)ي رفwملا )+- ني%لا uلص x+ارملا %هاجملا

،qر$ذ+ ا
'
*ي)نت 0ا9لو- يهاNيو ،qر5>+ ا
'
R%حت B9C, اه)C#ي WيW&لا Sا)ي%لاو
،4Aاmلا ا*+ا*:و ،4Mاصلا ا*م*; Kلو%Cل S)5#ف يف5#7 يذلا U7- dل)قيو
يف 3ر<! %Aو اهرض امو ]4هاذ+ 69لو i)ن5لا 4هذت يذلا اهWن$و
امل B#Cه- ي#لا B9,ام STl ر5:اف j4لاnلا )ه qر9[ Sا$ اTl ا*ترص7
ة%9ق&+ 01)لا يف U$ر): ن•لو ]B#C<ف ام+ 0ا9لو/ا IC, B#C<فو ،B#Cه-
K?+ هل Sا5ف Kلو%Cل رص#7- يذلا BمW, يف qرا>ت DCف ،رامضOا
،(ا%مOا 3ا^ر( يف E%9+ %م- نم ن9+و هNCق+ %م- نم ن9+ hرفو ]راص#71ا
](امnلا qر+ Iلl اه(اN$- ان+ر<ل انترم- )ل dلاA يذلا$ %,اقلا هCلا @&^ امو
IC, Uم8و ،ا*9,iانم رم- KفلHلا U9ف$ B7- ي,املا نم qاف$ %Aو
ا*ق! "ارحمو نمi ا*9C, I<م %قلو ]ا*9,%ت U7ا$ ي#لا K+Tا5لا ة),%لا
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Eaر ام 3-رو ،ن9+ارحم+ @8اNلا نم J)فحم
يرجت %!او ام*نم رصمNف jن9+اذ$ ام*لو- نيذCلا نيرا)لا نم DC;و
I#! ني%لا+ 4&لو ،ه#N^و هت)[ا8 ة(اN, Iلl _انلا ا,(و jه#حت نم اهرا*7-
]ه#N; 1و E%!- .)ي نم ه#&م^ .)ي ر%ي Dل
ا
'
منص EوذHتاو ،Dمصلاو يم&لا+ DهرMاص+ هCلا Iمر .)A BلT IC, ه7ا,-و
I#! هC8ا+ ه^و يف U7- Uمقف jDنص و- @ج&+ 1l qانه Kلل<لا ن5ت Dلو
I&ي 1و PNصfف ،UNت dE%9ل UCAو j%م نم ل
'
N! E%9^ يف UC&^و ،%&A
،ه#م^ا7 نم9لا+ Uمج7 يذلا رXpا+ UC&ف Bلذ$و ]%9+ „?Nي 1و .%ق+
)ه اذه لاAو ،K97ام9لا KN&5لا Gض)م ه#9+ Gض)ف jه#مMا; ه9ف Uما;و
0ا(f+ .)قي ام*ي- .- ،هقN+ .ل;Oا Jر#&ي Bماقم يfف ]K97اmلا KصCHلا
]هق!
%Aو ه#7ا5م ن, ه#7ا5م رصق9لو ،(احلا نم Q9Cل DCقلا PNص9Cف انه اهو
B+ رHفو ،اN!اص Bل PNص- ه7- 1l KيWملا Eذ*+ xحي Dلو ،(ا%7/ا نم هل Sا$
Sا$ امل ،ا9ضاA ا*+ Sا5ف B#ي1)+ I<Aو ،ا
'
N7ا^ W, ام$ ارHف لا8 I#!
]ا
'
9ضام E%!
UCم#:ا امو ،ا
'
%ج7و ا
'
ر)[ K9نم9لاو Kيرصملا (لNلا ن9نم2ملا ر9م- q%CA %Aو
نم ذقن#ي امو ،ارح+و ا
'
ر+ ا*فار8- ه9لl U*#7ا امو ،ا%ن^و K9,ر ه9C,
نم ه9C, ي)#حت امو .ا>لا (ل+ ا*9لl Jاض-و ]ار*Aو Kملام ا*يرواجم
ني%لا ر)7 %9+ )ه ام ا*نم ا9نm#م Kنصحملا W$ارملاو ،K7%مملا S%ملا
I<م %قف jا*لام,-و 4C! )هو هCلا هم!ر ()محم ني%لا ر)7 ن+ @9,ام;l
يف هNق, يف هفCHتو ،نير$اذلا يف Eر$T Gفرت .ل;Oا يف راRa ن, E)+-
Eذه U9لو ،@م&لاو ل)قلا يف ةر?فلا ه#+ذه %A اذه E%لوو ،نير+اnلا
،اضر- ا7( ام$ ا
'
(ا(و هنم )7%ي را^ Bنم هل ن59Cف j@Nجلا BلT نم 1l ة)+رلا
B9C, 0انmلا نم Eانم%A يذلاو jا<&+ ه<&+ %>ي Sا9نNلا$ هل )هو PNصتو
رwنت S- qايgف ](اي(i1ا KC9<ف ن, B#قل-و (اص#A1ا K^ر( Bتiواجت ام+ر
ا*ن, "رض- S- %&+ ا*#ح##فا ا7(ل+ Eذه dل)ق#ف ،"اج,Oا رw7 B9&; Iلl
نم ه#ف9CHل DR ،هل);رلو هCل tر/ا Sl DC,- ن5لو ]"ارضOا نم ر9m$
BCNA QC; D$و ]E%N, Kيا%*+ هCل Kنملا @+ ،همل;g+ %N&Cل Kنم 1و ،E%&+
Iwح#ل Bل هCلا EرXT ن5ل jه&7ام "ا^-و ه&;ا: ا7%ل ه#مر ام .ار )ل نمم
ل)قلا اذه %ن, q%9+ rلfف ]Eiار8 DAر+ ا97%لا يفو ،ةiافم+ ةرXpا يف
]bD95حلا D9C&لا U7- B7l ان#مC, ام 1l انل DC, 1c @Aو ،D9C#لا 0اقلl
D;رلا يفو ،ارا&: .ل;Oا يف Bل S)5ت K&CH+ اذه q%9Cقت SرA %Aو
ا
'
+)CA 4;ا7 ام 0ا9لو/ا 6+لم ر9Xو jqرص+و BNCA @حم 4;انتو ،اراHف
ر9>يو ،hاm9ملاو %*&لا Gض)م هقن, يف Gض)ي h)8 ا*#Cم^ نمو ،اراص+-و
]hان,/ا+ hا)8/ا KAا8l B+ hا8- %A .ا&7Oا Sf+ B9لl
BCم/و ،uار>71ا+ qر%صل ي<قي "ا?X BلTو BCملا+ UN8)X B7l DR
]uانجلا Iلl ا*م<ت 1 ا9C&لا q%ي %م+ ه&م رم2تو ،uاف71ا+
1 ي#لا يهو ،ة(ا9لا .اA- ا*+ @م5ت ي#لا يه ا*9لl را>ملا KRلmلا Eذهو
B9لl 3راص اTgف jة(ايiو Iنحلا ا*7l لاق9ف Sا!Oا يف ا*9C, %يWم
اذه @Aو ا
'
%9, ا*ل هC&^او ،"ا7/ا Dير$ .اي/ا يف S)5ي ام)ي ا*ل 4ص7fف
]"ا?Hلاو %9Cق#لاو K&CHلا %9,
ن, 0ا7 U7-و ارضا! ه9لl BC&ج+ K7ا5م ن9نم2ملا ر9م- %ن, Bلو اذه
D9: نم Kن<لاو qر9[ ن9+و Bن9+ K$ر#>م S)5ت S- ن<تو ،ر)<حلا
ا*7l 1l ل)ق7 امو jا*فر&ت Uن$ امو ا*ف7 B#فر, %A K7ا5ملا Eذهو j")9nلا
@م,-و ،ا*مي%ق#+ ي<قت K;ار! B9C, ا*;ر!fف ،ا*ف;)ي U7-و KN!اص Bل
]ا*م9تا)H+ لام,/ا Sfف ا*+
ة%*, ن, هN!اص Bفني 1و ،.)Cحلا يقت ه+ ن#في ارم- 3%Cقت B7- DC,-و
j.)صHلا ي%يf+ Kم)قم يهو Kما9قلا .)ي هتان! Fرت ام ار9m$و ،.)Cملا
sام;/ا ة(ا*: نم rف:-و ،راذحلا KNه- ذX- نم 1l BلT نم )جني 1و
،رانلا يف FرX/او Kنجلا يف ه9#ف$ F%!l SاW9م Kي1)لا S- DC,او ]راص+/او
،يفنل 4!- ام Bل 4!ا ي7l رT ا+- ايz dDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا لاA
ي)Nنلا ل)قلا اذه Iلl رw7fف ]zD9#ي لام ن9ل)ت 1و ،ن9نRا IC, Sرمfت 1
B9لl Uق9; %Aو ا97%لا @mمو ،لامpاو \رحلا kي%ح+ s%Hي Dل نم رw7
"ر- ا*+ I<A هت0ا^ اTl نم %9&لاو €لاوi Iلl اهر9صم 69ل- ،اهر9فاذح+
نم Kيو(/ا ذH#ت %Aو 0او( Dلا يهو ا*نم ذHتاو ،.)جلا "ر- 1 uاور/ا
].)ملا
نم EانلW7- ام$ )هو ،uاNصلاو 0املا ه9:لت IC, QC#Hي ام+ |اN#[1ا امو
]uايرلا Eورذت ام9>ه PNصfف tر/ا 3اN7 ه+ xC#Xاف 0املا
،اه)+1و D*#+1 ي#لا ا*تا&Nت نم Eرم- ة1وو ن9نم2ملا ر9م- Dص&ي هCلاو
BCحم ر%A IC, ƒ! 0ا,%لا اذه هCلا نم U7- Bلو ،اه)7و هCلا اهاص!-و
نم U?+ ي#لا Kي1)لا نم BCحمو ،B&نص+ UR%! ي#لا Kيان&لا نم
]B,رT
ه#يا,ر يف ن$و ،Sا9نلا+ هNق&#ي Dل نم ذX- هت%Cقت يذلا رم/ا اذه ذHف
ل%&لا ~اN;l يف هC$ BلT qلمو jSاwقي هNCA Sا$ Eان9, Uما7 اTl نمم
لام,- ن, E%!و ه+ا)m+ Iن[-و ،"ا#5لاو kي%حلا kلاR هCلا هC&^ يذلا
1l رمa ه+ رمfي Dلو ،"احلا يف اما, ن9#; ة(اN&+ هنم ام)ي ر%Aو j"ا)mلا
.)ي ه+ 0اجي DR ]Eره( نمو Eو%, نم ه+ نصحتو ،Eرم- يف ة)A %يi
ن9مي ن, ر)7 نم رNنم IC, 6Cجيو ،Sام- "ا#$ Eا%ي يفو Kما9قلا
Bم- نم 1l Eر*v IC, ي)#ي 1 4&ص هN$رم Sgف اذه Gمو jنم!رلا
نمو ]ه7ا?9: Kمل IC, ه5Cم Kمل UNC[و ،ه7ان, qامl @NA هف7 Sان,
ايا,رلا 6•يو ،ا*ماي- (%م Uلا8 ي#لا K•9لا ر9لا يحمت S- هضورف %$a
يه ر9لا BCت jا*ملv راح71 ا
'
%م- ا)C&جي DCف ا*تاملv Gفر نم
اT U7ا$ اTl K9نnلا ي%ي‡ل Iن[ 1و ،ةر9قحلا Dم*لا ا*تf>7- ي#لا _)5ملا
jاقحم هCلا اه(اi ،ا
'
ر%A ا*نم KCصاحلا لا)م/ا 3%يi امC$و jةر9قف _)ف7
KN^)ملا h)قحلا+ S)ملاwلا ا*قحل- I#! %Mا)&لا ا*9C, 3رم#;ا %Aو
،ه+اق, يف ƒC[- امل امر^ _انلا Dw,- ا*N!اص S- )لو ،ا
'
ق! اه)مف
(ا)لا S)5ي نمم Iق:- يهو jه+ا#م+ Kي%ماnلا ة-رملا K+)ت UCmمو
jامC, ه+ xحي Dل ام+و DC&ي ام+ 4لا?م )هو PNصيو ،امصX هل Dw,/ا
اه0ام;- rحCتو ،اه0ار^l ن, I*ن#ف 3املwلا Eذه I+fت Sا+ ر)مfم U7-و
يف 1و ،ةر)wنم ةر)ص Sا9&لا يف ا*ل IقNي 1 I#! jا*لامهg+ )حملا يف
]ةر)$ذم kي(ا!- Kنل/ا
يتpا ن,و ،Eا%ي ا*#ن; 0); Kن; يضاملا ن, Uلi- Uن$ BلT UC&ف اTlو
ه+ 3رم- ام Iلl ر(اNف ،Eا%+ IC, Fرجف ا$)Cم اقير8 E%^و DCv K&+ا#م
ةرXpا يف اهaرف ا*ن9&+ ا97%لا ةا9حلا Iلl رw7و ،ا,رT ه+ r9<ي نم ةر(اNم
ذXfيو ،qا%ه IC, B+ Qقي F%ه .امl Bل •9A S- IC, هCلا %م!-و ]ا,ا#م
K8)نملا (لNلا Eذهو jqا%, F%,- )ه يذلا Sا?9>لا 3ا)?X ن, BتWجح+
%ي- Iلl ا*#;ا9; يف رق#فتو ،ة%,اN#م Jار8- IC, @م#>ت qرwن+
j.لA/او J)9لا 3ار9+ا%ت ا)لو-و ،.ا5!/ا ةا<A ا*+ رm5ي اذ*لو jة%,ا#م
ل%, %ها: ه9C, xCيو ،راN#X1ا را7 IC, ن#في S- يnNني 012ه نم @$و
يذلا لاملا 4ح$ 0ي: _انلا @ض- امف ،راني%لاو Dهر%لا K7ام- نم
Fري ام ار9m$و jSا)XOاو (1و/ا هNN+ 3رجهو ،Sاي(/ا هC^- نم UAر)ف
D*نم %!f+ Uن&#;ا اTgف jSاRو/ا ة(اN, هل %+ا, )هو DMاقلا DMاصلا @^رلا
-%Nم نم ه#فر, ام+ tرت 1و ،(اصر/ا+ ه9C, "رضfف ،qرم- نم 0ي: IC,
ام$ رهاwلا uلص+ s%Hت S- qايlو ](ا^/ا @قن+ @قنت لا)!/ا Sgف هلا!
](ايi ن+ G9+رلا+ "ا?Hلا ن+ رم, s%X

ن, ا)*نيو Jور&ملا+ اورمfي Sا+ D*تاقN8 Jل#Xا IC, 012ه رمf7 Bلذ$و
D*C&^ نيذلا هCلا "W! "ا( نم BلT S- ا)مC&يو jن9N;احم ر5نملا
ه+ Sورمfي ام+ اهورمfيو ،اها)ه ن, ا)ل%&9ف D*ف7f+ 1
'
و- او0%N9لو ،ن9Nلاnلا
4?ل 4ص#7او ،%Mا! ا*ن, )هو رNلا rير8 Iلl F%ه نمم ا)7)5ي 1و ،اها);
IC, 1l 0املا 3ا$ر+ لWنت امف j%Mا,و 49N8 Iلl Vا#حم )هو Iضرملا
UحCص اTgف jهNCAو ه7الو E%ي لام,- F)ق#لا .Wل-و ،ه+ر .اقم JاX نم
@$ 0ي<#ي 1و P9+اصملا KلWنم+ D*ل )هو jD*!لص+ K9,رلا UحCص ة1)لا
يف ا7ا)Xl D*ي%ي- Uحت نمل ا)7)5ي S- ه+ Sورم2ي اممو ]D*!اNصم+ 1l .)A
IC, @قmي يذلا @محلا si)ت يف ا7ا),-و ،"ار#A1ا يف ا7ار9^و ،"احص/ا
_انلا Iلو-و ،ار9م- ه9C, Sا$ Slو DCملا )X- DCملاف j"اAرلا
نمل Kي1)لا U9لو jا
'
ر9m$ ه9C, هCلا @<ف Sا$ نم rفرلا لام&#;ا+
ن, لامي نمل ا*ن5لو jQ9ن&لا 0|)لا+ اه1)#يو ،Q9فCلا ةرm$ ا*+ %ج#ي
اTlو ،رR- E%ن, 4<nCل ري Dل 4<[ اTl نملو ،هNيا8- نم @$2يو ،هN7ا)^
ل%, هي%ي ن9+ .)صHلا ر<! اTlو ،رج<لا rCH+ rCHت هلا2; يف Qحل-
"احص- يف هN!اصل S)5ي يذلا Bلذف jرwنلاو ل)قلا KمA يف D*ن9+
]ن9م/ا F)قلاو D9C&لا ƒ9فحلا+ I,%ي يذلاو ،ن9م9لا
jه+ا)ص …*7 IC, نيرا^و ،ه+ا(‰+ ن9+(f#م هت1و S)5ت S- 0رملا ة(ا&; نمو
]ه+ا#$ يف K#Nmم 3ان! ا)7ا$ Kما9قلا .)ي 4#5لا 3ريا?ت اTlو
املا?لو j()ل)لا ./ا$ 3انحCل يه Kن! انهاه Sgف ،K9ص)لا Eذه %&+و
ي#لا يهو j()Aر S)9&لاو Eرصنل Uwق9تو ،()جلا 0ان[l ا*N!اص ن, Uن[-
Kم!رلا ا*m&Nت Kيان, ن9نم2ملا ر9م/و ،0لNلا اها?H#ي 1و ،01pا ا*ل ZNت
نم رXfتو .%قت امل Kم!رلاو ةرفnملا يف KN[رلاو ،هNCA يف K,)ض)ملا
ا*C&^و ،ا*لا<فl KيWم+ E(اN, •&+ هCلا @<ف ي#لا KA%صلا يه BCتو ]هN7T
0ارقفلا لا)!- %قفت S- qرمfي )هو jا*لاmم- ر>&+ ا*ن, •ي)&#لا Iلl اNN;
يف Dهو Iنnلا ")R Qف&#لا D*Nل-و ،hاiر/ا ة(ام D*9C, 3ر%A نيذلا
3رm$و ،اورNصف 0ار<لا D*#م نيذلا هCلا 0ا9لو- B•لوfف jhلمOا نم r9ض
D*ل }9*ت S- Bل يnNنيو ]اورw7 اTl ا*9لl اورw7 امف Dهر9[ %ي يف ا97%لا
]اق+)م رقفلا ن9+و D*ن9+ "ر<تو ،ا
'
قفرم Dهرم- نم

يذلا D*ملا نم ا*7f+ امل,l 1l K9ص)لا Eذه يف ل)قلا Bل انC8- امو
6فنلا (ا*^ نم %&ي اذهو jرN5#ي 1و هنم رm5#يو ،ر+%#ي 1و @Nق#ي
ن9نم2ملا ر9م-و jلا#قلا QAا)م يف رفا5لا (ا*^ هل)#يو ،لاملا لذ+ يف
Sl Bفن+ هل )Hتو ،اX- ه#مiلم يف Q9لا @&جي ام ه+ا)R نم Bفر&ي
،Kمار5لا @<ف+ ")Nحملا @م&لا S- هتافص نمو ]اH; هفن+ %!- Sا$
rلاHلا K,ا8 نح#مي ه+و ،Kما9قلا .)ي Iلl هN!اص %&+ Eر^- )مني يذلا
KنيW+ ا*7و( y#Hملا يهو ا*ل h)CX 1 KC8ا, لام,/ا @$و ،h)CHملا IC,
Kنجلا هCلا @&^ املو jSاميOا ر?>+ ا
'
+)حم Sا$ امل هC<ف 1)لو ،h)CHلا
jI7(/ا qرا^ )ه و%&لا S- UمC, %Aو ،SامR/ا نم Eر9nل U9لو انمR هل
هل S)5ت I#! jراجلا D&7 .ل;Œل S)5ت 1و ،ا7T-و ا
'
ن9, هnCNتو BnCNي يذلاو
qر9nل UماA اTl Bلامو Bفن+ E(ا*^ qرت يف Bل رذ, 1و ]راجلا 6•+
هضر- hر?ت و- ،ا
'
حفاصم 0اقCت Sf+ Bنم Iضري 1 ن9نم2ملا ر9م-و ]راذ,/ا
1 ر9n#ملا %صA %ي يف ي#لا (لNلا %صقت S- %يري @+ ،اح+اصم و- ا
'
9;امم
يف %&; Sال IC, Eا<A يذلا هCلا D5ح+ ا*9ف D5حت S-و ،ر9nملا %صA
.ل;Oا (ل+ ه7gف _%قملا U9Nلا \)صHلا IC,و ،ر9<نلاو KwيرA ين+
E)^)لا ه9لl U*^)ت يذلاو ،D9w&#لا Jر يف .ارحلا U9Nلا )X-و ،Dي%قلا
ر;- يف ة%ملا ل)8 ر5>ي )هو PNص- %Aو ]D9C#لاو ()جلا+ @NA نم
هن, ا*#+ر[ يف K>!)لا ل)8 )5>ت يهو %9!)#لا KمC$ UحNص-و ،ه#+ر
jهحم+ ة(ا9A 4&ص ل%Nتو ،ه!رف يف @[)#م K<*7 ه9لl •*7fف ]ه#+ر[و
ام (ا%; %&+ ة(اW#;1ا Eذهو ]هح#ف .ا&+ ه&Nتاف K9Nي%! .ا, هل Sا$ Slو
،E%,ا)A U&فرف ا
'
م%*#م و- ،E(را)م U9محف ل
'
م*م Sا$ رnR نم %9لا يف
،Kف)Hم K?Xو ،Kف)>5م هتر), هم,- ه7f$ رحNلا رضا! Sا$ ام ا*مه- نمو
هAر+ r>ي I#! ة0اجف ه9تfي ام ار9m$و ]E%&+ IC, هنم 4يرA و%&لاو
،ا*7ارA- @قيو ،ا*7ا&ج: رm5ي K?+ار ر)nmلا Eذ*+ 4ترت S- يnNن9ف jE%,ر+
PNصي ذ•ن9!و ،ا*7ا5م Fري S1 1 ا9C&لا يه هCلا KمC$ S)5ت S/ 1ا#A S)5يو
0ان+ نم Gنم- Q9لا 0ان+ S- هCه- DC&يو ،را);- لا^رلا نم هلو ا*نم @$
ه7gف ،E(%م ي)قيو ،E(%, رm5ي ل)?;- نم هل %+ لف اذه همو jراج!/ا
،0امOاو %9N&لا اياN; نم راm5#;1او ،0ام&لا Q>$ ا*+ ن9&#ي ي#لا ة%م&لا
يرجي اذهو Pيرلا ن#م IC, يري qاذف ،ي7ام9Cلا „9جلا )X- ه>9^و
]0املا ن#م IC,
ا*قCX را%A- 3واتو ،را?ملاو .)&لا ن9+ U&م^ ا*7- هC9X 3افص نمو
نم G?ق+ K&فC#م لاN^ @9A U,ر:- اTgف ،رام,/ا ة%م Jل#Xا IC,
اهر9م يف ي%#*ت ا*7- ر9[ KCه- @9A ا*لا5:- Iلl رw7 اTlو ،.)9nلا
،اه(ا9A نم رm5#يو ،اه(ا9^ نم يلاnي S- يnNني @9Hلا Eذه @mمو ،.)جنلا+
q)C; هAر8 BCيو ،Eر%ص K&; نم هCmم+ رحNلا IقCي ر9م- ا*9C, رم29لو
.اي/ا Uنف- نمم ن59Cف Bلذ$و jEرNH+ ا*C#A ن5لو ،ا*C*ج+ هC#قت Dل نم
S/ 69; Slو ه;ا; )ه اTl 4&صلا لذ+ نممو ،هN$ انم ا*#م!رو ،ه+راجت
Sfف ،K;ايرلا+ Eذه %جي لف .)قلا IC, _-ري يذلا @^رلا )ه اذهو ،هN7ا^
%قلو ]K;ارحلا يفف K;ارحلا يف Sا$ و- KAالا يفف KAالا يف Sا$
Uنقي- ام$ ه#يار نم رصنلا+ Uنقي-و ،هMارو نم Uمص#,ا K+اص, UحCف-
]هي-ر نم Pجنلا+
يتfي يذلا همامت )هو ،همC, يف u%قي ن$ر+ (ا*جلا نم @X- %A ه7- DC,-و
Sgف DMانnلا DA )ه BلTو jهلو- يف يتfت K9نلا h%ص S- ام$ EرXa يف
G^رت DCف ا*ل)Cف+ ه9ف اه(ا*^ U?CXو ،JاحÔا+ هلوان#ت %A ي%ي/ا
@&^و ،ة(و%حملا E(و%! ي%&ت يف DCwلا @&^ %A هCلاو ]Jاف5لا+
S)5ي S- ه+ T)&7 نح7و jة(),)ملا K,الا |ار:- نم Dنnملا+ راm•#;1ا
هني( Sا$ر- ƒف! IC, انفCH#ي Dلو ،_ا7 ر: ه;ا7و Sامi ر: اذه ان7امi
]_ا7 لامهl 1و G9<م لامهl هCم*7 DR
eرNتو ،هم5! نم \)صنملا IC, رم/ا اذه يرجت S- ه+ qرمf7 يذلاو
hاiر- يفو ،همRg+ 4لا?ملا U7-و E%Mا)ف+ WMافلا qر9[ S)5ي امم B#مT
S)5ت ي#لا KC$/ا Eذه ن, D*9نnي ام K9ما>لاو Kيرصملا راي%لا+ ني%هاجملا
]ام9ل- ا+اذ,و Kص[ اT ا
'
ما&8و ،ام9ح^و 1ا57 ا
'
%[
@+ ،3امرNم DMاW, يه ي#لا ر98ا;/ا Eذه نم Bل Eا7ر?; ام Pفص#ف
ن+او ،ا*+ا#$ 0اف#Aا+ ن9نم2ملا ر9م- Iلlو هCلا Iلl 4Nحتو ،3ام5حم 3ايa
يذلا اذهو jا*+اق,- يف 3)9Nلا UN9ص- اTl BNق, يف IقNي ا
'
%جم ا*+ Bل
1و ةر9nص ر(اnي 1 ه7gف ،اهاصو- ي#لا اياص)لا يف لfي Dل ه7f+ B9C, r?ني
]اهاص!- 1l ةر9N$
ةر9X ا*9ف لf;و ،هما#X %ن, ن9نم2ملا ر9م- ا*+ ا,( 3ا),%+ D#X %A ه7l DR
نم IC, q%*:- ي7l dلاA DR ]هماw7 KلWنم رم- @$ نم لWن#ت ي#لا هCلا
rحلا رماوf+ 1l Eرمa Dل ي7gف ،KN9! هلو KN9Aر ه9C, S)5ت ة(ا*: هت%CA
ا*+ ذX- اTlو ،Fر>+و Kم!رو F%ه ا*&Nت نملو ،Fر$Tو Kw,)م ا*9ف ي#لا
IC, هل);ر Sو( …C#Hي Dلو ،…جحلا ن, ه9ف لfي ا
'
م)ي ه#جح+ …Cف
نم 3)ج7 Tl DRl 1و B9C, Vر! 1 dهل @9Aو ،…C#Hي نم KCم^ يف t)حلا
].للاو ]Vرحلاو DROا 3ا8رو
dD*صا)X نم Sا$و `%ضا&لا يRري ينم9لا ةرام, ه9قفلا لاA
0ان+- F)ه يف يلTا, اي
Kمˆ8اˆف
يف 3رصA Sl Kململا Bل
يلذ,
نيرصقلا K!ا; رi هCلا+
ي&م B+او
ن9فص IC, 1 ام*9C,
@ˆمجلاو
dE)C&ف ام IC, ")ي- ين+ u%مي 0ار&>لا •&+ لاAو
نم رف5لا Kلو( يCيWم D#ل-
يˆنˆ+
)ه اذه Sl ،رصم+ %9N,
@ˆ<ˆفلا
K9ˆˆˆنˆ8اˆ+ K9ˆ&9ˆ: KA(اˆ7i
ن9حلاصلا يف امو _)جم
@ص- D*ل
Sورˆ*wي ،ارف$ Sوري
ا
'
ˆ&9ˆ>ˆت
Dˆ*م,و ،ا
'
•9: اور#9ل
@ˆ*ˆجˆلا
dKCAر, Sا! لاAو
%9ˆˆˆNˆˆˆ, لa %ˆˆˆ&ˆˆˆ+ BˆˆˆCˆˆˆمˆˆˆلا PˆˆNˆص- يTاˆˆˆ: لa نˆˆˆم q)ˆˆˆCˆˆˆمˆˆˆلاˆˆˆ+ ا
'
ˆˆفرˆ>م
)ˆˆˆقˆˆˆCˆˆˆل "رˆˆˆnˆˆˆلا %ˆˆˆحي hرˆ>ˆلا ا%ˆ[و Tا%ˆˆˆnˆˆˆ+ IˆˆˆCˆˆˆ, )ˆˆˆهWˆˆˆت رˆˆˆصˆمو .
.Wˆˆˆˆˆˆˆ!و .Wˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆ+ 1l اˆˆˆهو)ˆˆˆ! ام T1)ˆˆˆˆˆفˆˆˆلا يˆˆˆف (ا2ˆˆˆفˆˆˆلا @9ˆˆˆCˆˆˆصو
اˆˆˆˆ$ نˆˆˆمو WيWˆˆˆ&ˆˆˆلاو S)ˆˆˆ,رˆˆˆفˆˆˆ$ 1
Tا#;/ا+ ين&ي dKما: )+- لاA Tا#;/او 49?Hلا$ ا*+ S
]ي%9>XOا ر)فا$
رف5لا نم ،%9N, )ن+ ه9C, Sا$ ام Q>$z dه#9م; ا+ا#$ 3(رف- %Aو dلاA
نم ةر9m$ اN#$ D*9C, (رلا يف 0امC&لا Qنص اذ$و ]z%95لاو ر5ملاو "ذ5لاو
B#هو رار;/ا Q>$z Eام; يذلا ي7لAاNلا ر5+ ي+- يضاقلا "ا#$ ا*C^-
]zرا#;/ا
_)5ملا ا*Cه- ن, xق;- ،رصم tرf+ ني%لا uلص Sا?Cلا @ق#;ا املو
%&+ K&مجلا .)ي (ا*:/ا _و0ر IC, Bلذ+ ر)>نملا -رAو ،4Mار<لاو
ا*9فو هنMاWXو رصقلا IC, Iل)#;او ]KMام#;و GN; Kن; رفص kلاR ةلصلا
49<Aو ،ره)جلا نم Kم9#ي KMام&N; BلT نم jIصحي 1ام لا)م/ا نم
rير+lو ،3)Aاي نم %ق,و ،.ا*+Oا )ح7 ه5م;و رN: نم رm$- هل)8 (رمi
69ل 4#$ K7اWX %^وو ،Qح#لا نم BلT ر9[ Iلl GMاملا رجحلا نم D9w,
|)?Hلا+ ا*نم %Cجم يفل- )ح7 IC, @م#>ت ،ر9w7 ا*ل .ل;Oا يف
uلص Sا?Cلا ذX-و ]@ضافلا يضاقلا اها?,fف ،%Cجم Qل- KMام K+)نملا
نم .اق#71او K,%#Nملا K7اهlو ،rحلا K,ا:lو Kنلا رص7 يف ني%لا
]نير9m$ رصم+ ا)7ا$و ،•فاورلا
ه+ UAاض ام D*&م Eرم- نم Sا5ف jDهوW[و …7رفلا Iلl ه#مه 3(رجت DR
S ].ا>لا+ .ل;Oا (ل+ نم ه9C, ا)ل)#;ا ا)7ا$ ام D*نم (ر#;او ،خيرا)#لا
ن9+ ام IC^-و ] ] ] …7رفلا %ي يف Sا$ S- %&+ ،هح#ف Qير>لا _%قلا BلT
DCتو ا*9NCn#م %ي نم نم9لاو iاجحلا P##فا DR ]…7رفلا نم رصمو .ا>لا
]iاجحلاو نم9لاو .ا>لاو رصم Sا?C; راصف ،ني%لا ر)7 3)م %&+ r>م(
نم ا*صCX ي#لا 3ا!)#فلا نم هل dFرN5لا 3اقN?لا يف ي5Nلا ن+ا لاA
،B+)>لا ،qر5لا ،@9CHلا ،_%قلا ،ا5, ،KيرN8 ،KCي- K&CA …7رفلا ي%ي-
،ا9C&م ،Kير)فص ،اف9! ،%ل ،ةW[ ،Sا9+ ،ا%9ص ،3)9+ ،Sلق, ،6C+ا7
،@N7 ،@N^ ،Kيرا9A ،J);ر- ،افاي ،_)فه ،K7ور%ن5;l ،ر)?لا ،Kل)فلا
U9+ ،K9فاصلا @ت ،ا+اي ل%جم ،S)Aاي ،Kم#ل ،S)جCلا ،ل+ رف, ،ه59C&م
،ارم( ،ري%لا رص!او ،ارA ،0احير ،Dحل U9+ ،ةر9Nلا 49جلا ،Sور?لا ،ا+)7
،qر5لا ،sرفت ،Kيرiا&لا ،ا9Cفت ،6مر*لا ،ر,)لا ،UيWلا ريرص ،K9C9قCA
،اير$i رNA ا*+ لاقيو K9?N; ،Q9ق>لا ،KCما, @N^ يف ر9[راحلا ،ل%جم
K&CA ،KCN^ ،S)9*ص ،@9Mار5+و ،K9ATللاو _)8ر?7-و ،4$)$و ،@9N^و
،KيرW+ ،K9ما; رم;و ،_ا5+ ،رn>لا ،6ن8ل+ ،Kيرهامجلا K&CA ،%N&لا
]%فصو ،_ارn+و ،qا+ر(و
]ا*!ر: ل)?ي 3افاصم هلو
"رnملا نم ه#5Cمم U7ا$و ،Fراصنلا %ي نم K+)نلا (ل+ نم ار9m$ P##فاو
ام Gم اهر;f+ رصم راي( BCمف ،iاجحلاو نم9لا ا*&مو hار&لا .)Hت Iلl
اهرm$-و ،اه1او امو 4C! Gم اهر;f+ .ا>لاو "رnملا (ل+ نم ا*9لl D<7ا
،K9,رلا يف ل%&لا ر>7و ،Eر;f+ نم9لاو Eر;f+ iاجحلاو ر5+و K&9+ر راي(
IC, hاiر/ا Fر^-و ،r7ا)Hلاو _را%ملا Iن+و ،KيرNلا ن9+ xقلا+ D5!و
ƒفحي Sا$و ،DC&لاو %هWلاو sورلاو ن9#ملا ني%لا Gم ،0احCصلاو 0امC&لا
@N^ IC, ةرهاقلا K&CA Iن#+ا يذلا )هو ]K;امحلاو ه9Nن#لاو Saرقلا
را( ل[ ا*CNA ن98للا ن5ي Dلو ،ن98للا را( Spا يه ي#لا D?قملا
،KAرلاو اهرلاو ،Vور;و ،Sار! ن9مCملا (ل+ P#فو ]ةرهاقلا+ ةراi)لا
رصا!و ]iر*:و خيرا)ملاو ،4C! BCمو ]%مaو ،ن9N9ص7و ،راجن;و ،ةر9Nلاو
"رnلا 6C+ار8 Eر5, P#فو ،ه#,ا8 Uحت ا*N!اص @X( S- Iلl @ص)ملا
]_اN&لا ينNل ا*+ 4?Xو ،67)ت ر5, ر$و ،"رnملا (ل+ نم KAر+و
"رnلا BCمل "رnملا Iلl DهW*^ نيذلا Eر5, ن9+ QCHلا Gقي Dل )لو
]D*ترm$ IC, Eر5, نم %!- هت%م ل)8 Gم ه9C, QC#Hي Dلو ،Eر;f+
@?Nمل ن5ي Dلو ،هترm5ل E%فر S)^ريو ،هل%&ل همCv S)نمfي _انلا Sا$و
اTlو ،Iفو %,و اTlو ،h%ص لاA اTl Sا$و ]49ص7 E%ن, لWه 4!اصل 1و
]نHي Dل %ها,
WيW&لاو @<ف/ا هي%ل)+ Kير%ن5;Oا Iلl @!رو ،ا
'
%^ 4Cقلا r9Aر Sا$و
ه7gف ،%9:رلا Sوراه %&+ BCمل BلT %*&ي Dلو ،IفCلا نم kي%حلا sامل
هC$ اذه ]f8)ملا sامل Bلام .امOا Iلl S)مfملاو ن9م/ا هي%ل)+ @!ر
]3اقN?لا يف ي5Nلا .ل$
Jرحلا يف t)Hلا ن, I*نلا يف هن, D9;ارملاو 4#5لا نمو dلاA
نيذلاو S)قفانملا ه#ني Dل ن•لc d@ضافلا يضاقلا 0ا>7l نم )هو j3)صلاو
%,اA و- ،Qص يف DMاA @$ Iلl ا7رم- VرX Kيpا b] ] ] tرم D*+)CA يف
نمو ،Jرح+ 3)صلا يف 1و ،3)ص+ Jرحلا يف DC5#7 1- jQCXو .امl يف
S- Eرم- ن, S)فلاHي نيذلا رذح9Cفc ،D9C5#لا+ ري%جلا Sا$ اه%&+ DC5ت
يفلاHم IC, •Nقلا "ا)نلا لfيو ،bD9ل- "اذ, D*N9صي و- Kن#ف D*N9صت
1و ،"ا)^ ريرحت BلT يف هقف#مل Gمي 1و ،"اذ&لا x+و ،"ا?Hلا اذه
69لو jSل,Oا %&+ (اريOا اذه Iلl G^ر نمو ]"ا#م 47ذلا اذه ن, @Nقي
رم/ا اذه ة0ارق+ نC&9لو ،Sا>N[ ي+- Kقفص نم رX- G^ر ،Sا9&لا$ رNHلا
هCلاو ،رضاحلاو ي(اNلا ه9ف ي)#9ل ي(اNلاو رضاحلا ه+ DC&9لو ،ر+انملا IC,
]@9Nلا ي%*ي )هو rحلا ل)قي
ن, 4Mار<لاو _)5ملا xق;- ه7- ني%لا uلص Sا?Cلا GMانص نمو
،6N! هMا(- ن, Wج, نمو ،ر9m$ 0ي: D*نم ذX2ي Sا$ %Aو ،K5م+ Vاجحلا
@محي ،رصم راي%+ ا,ا?Al لامR اهر9م- t),و ،Kفر&+ J)A)لا هتاف ام+رف
ررAو ،ه,اNت/و هل ا
'
7), S)5#ل ،KC[ "(رl J1a K97امR Kن; @$ يف هنم ه9لl
رMا; يف ه9C, هCلا Kم!رف ،3لصو D*9لl @محت 3ل[ ا<ي- نيرواجمCل
K+احصلا %&+ رصم @ي Dل لما$ ا7ا?C;و ،1(ا, .
'
امl Sا$ %قCف ،3اAو/ا
Kن; يف ه9لl @;ر- }9<#ملا Kف9CHلا Sا$ %Aو €E%&+ 1و هCNA 1 ،هCmم
امل DR ]zن9نم2ملا ر9م- W&مz ه+اقل- يف (اiو ،ا
'
%^ K9ن; ا
'
&CX ن9&N;و G+ر-
DR ،رارم#;1ا K&CX ه9لl @;ر- ن9&N;و U; Kن; يف رصانلا Kف9CHلا يلو
ه7- Gم ،رصانلا BCملا+ هN9قCت يف هNتا&ي ن97امRو ن9#نRا Kن; يف ه9لl @;ر-
Kف9CHلا .اي- نم Sا$ BلT Sا+ ه9لl رذ#&ي @;رfف ،ن9نم2ملا ر9م- 4قل
"(fتو ،هن, ل%&ي 1 )*ف ،4قC+ ن9نم2ملا ر9م- هNقل Sl ه7-و ،}9<#ملا
]"(/ا Kيا[ Kف9CHلا Gم
…7رفلا .ا9X Iلl S)CX%ي \)صل ن9مCمCل Sا$ %Aو d(ام&لا لاA
،ر*:- KRلR ن+ا E%*م نم ا
'
&9ضر ا
'
9Nص ذX- D*<&+ S- rفتاف ،S)Aر9ف
Sl dا*ل ا)لاقف jD*$)Cم Iلl U5#:او ،ا
'
%ي%: ا
'
%^و هم- ه9C, 3%^)ف
uلص Sا?Cلا Iلl 30اجف ،ه9لl يNهTfف ،4Cقلا D9!ر ن9مCملا Sا?C;
رمfف ،Eان9, U&م(و ،ة%ي%: KAر ا*ل hرف ،اه%لو رم- U5:و ،U5Nف ني%لا
،ير#>ملا Iلl هنمR Gف%+ D;رف ،h)لا يف G9+ )ه اTgف ،اه%لو را<!g+
Iلl _رف IC, ا*Cم!و ،هم- Iلl ه&ف%ف ،.لnلا+ 0ي^ I#! افAاو لWي Dلو
]Kمر5م ا*م)A
(ا*جلا ةر+اmم نم jKم9w&لا ه#قير8 IC, ني%لا uلص Sا?Cلا رم#;او
Jور&ملاو رNلا 0ار^lو ،Dلاwملاو _)5ملا لا?+lو ،ل%&لا ر>7و ،راف5Cل
KC9ل Iلا&ت هCلا Kم!ر Iلl ةاف)لا+ @ق#7او ،S)مCملا ه+ 49ص- S- Iلl
رم&لا نم هلو ،KMاممXو ن97امRو Gت Kن; رفص ير>, _(ا; 0ا&+ر/ا
ة%9صA BلT نم ،ةر9m$ يRارم ه9ف 0ار&>لا @م,و ،Kن; S)مXو GN;
dا*لو- ا#9+ S)RلRو Sا#Mام ،4تا5لا (ام&Cل
D, BCملاو F%*لا @م:
هˆتاˆ#:
U&CA-و 0ا; ره%لاو
هˆتان!
BˆCملا رصانلا ني- هCلا+
يذˆلا
هˆتا9ˆ7 Uˆفˆص KصلاX هCل
ا
'
ˆ7ا?C; لاi ام يذلا ني-
اˆنˆل
هˆتا)ˆ?; يق#تو Eا%7 I^ري
SامWلا Jر: يذلا ني-
هˆC<ف+
0ل<فلا IC, Uم;و
هتافير>ت
…7رفلا Uن, يذلا ني-
هˆ;fˆNل
هˆتاراˆR Uˆ$ر(- ا*نمو 1T
هˆفا9ˆ;- ا%ˆ&لا hان,- لل[- هˆتاˆنم Fر)لا (ا9^- hا)8-
Fر)ص %!او راني( F); 4هذلا نم ه#7اWX يف qر#ي Dل dEر9[و (ام&لا لاA
نم ا
'
•9: 1و ،K,رWم 1و ا
'
راق, 1و ا
'
را( qر#ي Dلو ،امهر( ن9RلRو K#;و
]ة%!او Kن+او ار$T ا%لو ر>, K&N; qرتو ،qلم/ا sا)7-
ن?قلا 1l 6NCي لف ،هNCمو هN$رمو ه+ر>مو هC$fم يف ا
'
97%#م Sا$و
sام; 4vا)يو ،K,امجلا يف ةلصلا 4vا)ي Sا$و ،J)صلاو Sا#5لاو
PجN#يو ن9فصلا ن9+ )هو ا0W^ 3افاصملا •&+ يف Gم; ه7- I#! ،kي%حلا
]ا
'
mي%! %!- ه9ف Gمي Dل QA)م اذه dلاAو ،Bلذ+
(رف- %Aو ،3ا%Cجم يف 1l يصق#ت 1 ةر9m$ ة%9محلا هNAانم+ KCمجلا+و
يف Vر, ه+ Sا$و ،0ا+(/او (اهWلاو 0امC&لا نم K,ام^ Q9نص#لا+ هتر9;
dر,ا>لا ن9ن, ن+ا ه9ف لاقف ،هC^ر
هˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆNˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆتاˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ$و Vرˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ,- اˆˆˆˆˆˆˆˆنˆˆˆˆˆˆˆ7اˆˆˆˆˆˆˆ?ˆˆˆˆˆˆˆC;
u%م يواHلا ني%لا DC, خ9>لا Sا hافت1ا 4Mار[ نمو ،Bلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاA "%حنم ريi)لاو „م, وT
]Kن; KMام ام*9تافو ن9+و ،hرافلا ني%لا %9:ر 4ي(/ا ه!%مو ،ني%لا uلص Sا?Cلا
نم Sا$ ني%لا uلص Sا?Cلا S- ن9!ايرلا tور يف ي&فا9لا ر$Tو
]ن9&+ر/ا 0ا9لو/ا نم Sا$ ا
'
()محم Sا?Cلا S-و ،KMامCmلا 0ا9لو/ا
،Sامm, P#فلا )+- ني%لا (ام, WيW&لا BCملا E%لو E%&+ نم رصم+ .اAو
ا*+ @ق#;اف ،K9ما>لا (لNلا P#ف+ هلاn#:ا ة%م هتا9! يف ا*+ ه9+- 4Mا7 Sا$و
ام hاض ه7l I#! ،لا)م/او Vرفلا ن, Kف&+ Kن! ةر9; راف ،هتافو %&+
0ا<A يف I&ي @^ر E0اجف ،راني( 1و Dهر( 1 K7اWHلا يف rNي Dلو ،E%9+
BCم+ D*لا)م-و ن9مCملا 0ام( U&+ 1 هCلاو dلاAو ،Gن#ماف لام+ %9&صلا
DCف ه9لl ا*Cم!و ،راني( Qل- ن9&+رf+ Kير%ن5;Oا 0ا<A رXa I&;و ]tر/ا
و- GN; هلو ،ن9&تو 6مX Kن; .رحملا يف 3ام S- Iلl لWي Dلو ،ا*CNقي
]ي&فا>لا .امOا KNA يف نف(و ،Kن; Sور>,و SامR
Kن; Sا<مر Iلl رم#;اف ر)صنملا 4قلو ،%محم ني%لا رصا7 E%لو D9Afف
ن+ ر5+ )+- ني%لا Q9; ل(ا&لا BCملا ه9+- D, I#ف#;ا DR ،ن9&N;و U;
ر>, ن+ا ا
'
ر9nص ه7)5ل ه#5Cمم Kحص .%, يف 0ا*قفلا يTا: ن+ ")ي-
Sl @9Aو ]ل(ا&لا BCملا D9A-و sWنف ،Pصت 1 ه#ي1و Sf+ ا)#فfف ،ن9ن;
@<ف/ا Sا$و ،ني%لا uلص Sا?Cلا ن+ يC, @<ف/ا نم اهذX- ل(ا&لا
4C?ي Kف9CHلا Iلl ل(ا&لا @;ر-و ،ر)صنملا نم ا*,W#7او ،ا*9C, 4C[
Q9صي Sا5ف ،ي(رو ر*لا "ا*>لا Gم ه9لl هC;رfف ،.ا>لاو رصم+ %9Cق#لا
G+ا; K&مجلا .)ي 3ام S- Iلl (لNلا يف @ق#نيو ،رصم+ ي#>يو .ا>لا+
]KMام#;و ةر>, 6مX Kن; ةرXpا F(ام^
dه9ف ن9ن, ن+ا ل)A نمو
ه9ˆجˆتر7 يذلا ان7ا?C; Sl hاف7Oا r9ض لاملا G;او
نˆ5لو لاقي ام$ Q9; )ه hاiر/او .);رCل G8اA
Kن; يف ا*ن5; ،q)Cملا نم رصم+ @Nجلا K&CA ن5; نم لو- ل(ا&لاو
ةر)ص يف U9+ يف ه+راA-و %ضا&لا (1و- ا*9لl @ق7و ،KMام#;و ن9&+ر-
هن, ")ني %محم يلا&ملا )+- ني%لا رصا7 @ما5لا BCملا هن+ا Sا$و ،6N!
]هتافو %&+ ا*+ @ق#;اف ،ه#N9[ .اي- يف رصم+
Sا$و ،KCCلا Vر+ اوذX-و ،|ا9م( IC, …7رفلا UلW7 Kنلا Eذه يفو
@9نلا يف ةريW^ x;و يف ه7- ه#فصو ،رصم (ل+ @فA )هو ،ا&9نم ا
'
نص!
رحNلا }8ا: IC, يهو |ا9م( Iلl VرNلا اذه نمو jرحNلا Iلl هMا*#7ا %ن,
،FرX- KCC; رجلا ه9C,و ،رXpا 47اجلا Iلl هنمو ،KCC; @9نلا Kفا!و
امCف ،(لNلا نم ن5م#ي لف j@9نلا Iلl رحNلا نم 4$ارملا ل)X( Gنم9ل
،اهر9[و رصم راي%+ ن9مCملا IC, BلT r: VرNلا اذه …7رفلا U5Cم
،ا
'
%ي%: اهوfت Eوf#ف ،0ارفصلا uرم+ )هو ل(ا&لا BCملا Iلl رNHلا @صوو
]3)ملا tرم ه#,ا; نم tرمو ،ا7W!و اف;- Eر%ص IC, E%9+ h(و
Gماجلا ا)C&^و ،|ا9م( IC, …7رفلا T)ح#;ا ةر>, U; Kن; يف DR
هCل ا7fف ،رMاWجلا Iلl IC#قلا _و0رو 3ا&+رلا+و EرNنم+ ا)m&+و ،D*ل K9ن$
]ةر>, GN; Kن; Iلl D*ي%يf+ 3رم#;او €S)&^ار ه9لl ا7-و
uلص Sا$ ام G9م^و _%قملا U9+ D*9لl (ري S- D*9C, tر, @ما5لا Sا$و
هCلا ر%قف jBلT نم ا)&ن#ماف j|ا9م( ا)$ر#يو @!ا)لا (ل+ نم هح#ف ني%لا
اهذXfف ،ةر9م ا*9ف 4$ارم D*9C, Uم%قف ،3ا)A/ا D*9C, UAاض ه7-
DCف ،K9!ا7 @$ نم |ا9م( يضار- IC, Eا9ملا UC;ر-و ،يرحNلا ل)?;/ا
K*جلا نم S)مCملا Dهرص!و ،D*ف7- يف ا)فرص#ي S- BلT %&+ D*ن5مي
KحCصملا Iلl ا)+ا7- BلT %ن&ف ،ن$ام/ا r9ض- Iلl Dهور?ضا I#! jFرX/ا
%مو ،@ما5لا (ار- ام IC, PCصلا GAوو ،ا
'
()*>م ا
'
م)ي Sا$و ،Kضرا&م ل+
d%>7fف يCحلا P^ار .اAو ،ام9w, ا8ام;
Iحض- %&لا Sgف ا
'
•9نه
ا
'
%ˆCˆHم
رصنلا+ نم!رلا Wج7- %Aو
ا%,)م
ا%ˆ+ ا
'
ˆح#ف rCHلا هلl ا7اN!
اˆنˆل
ا%ي2ˆم ا
'
Wˆ,و اˆماˆ&7lو ا
'
ن9Nم
dلاA S- Iلl
I9, Sl I9, (اN,-
هˆ+W!و
S)م%Hي ا
'
&9م^ I;)مو
ا%محم
ان+ا I;)م Jر:/ا BCملاو I9, Dw&ملا BCملا اذ•ن9! ارضا! Sا$و
]ل(ا&لا BCملا
Dw&ملا BCملا Iلl را:- ،U9Nلا اذه %>7- امل ه7- ينnC+و dKما: )+- لاA
0ي: ن!ا نم BلT Sا5ف j%محم @ما5لاو I;)م Jر:/او I9,
Jر: ƒفاحلا لاA ]Sا%CNلا نم اهر9[و ا5, Iلl …7رفلا U&^ارتو ،rفتا
يرصرصلا Q;)ي ن+ I9حي اير$i )+- ا7%>7- dهمج&م يف ي8ا9م%لا ني%لا
ن9مCملا راص#7ا+ Sا)ي%لا Iلl رصم راي( نم "ا#$ (رو %Aو ،(ا%nN+ هفنل
d|ا9م( رnR P#فو .ورلا IC,
ةرˆصˆ7 KHˆˆ7 ه9ˆف "اˆ#$ ا7ات-
نˆ?ˆف يذل اهان&م yHل-
%ˆCˆ^
Dˆwˆ&ˆملا ")ي- ن+ا ل)قي
ا
'
%ˆماˆ!
%مصلا %!ا)لا 0املا "رل
(رˆفˆلا
E†اˆنˆR @ˆ^ هˆCˆلا %ˆمˆحˆ+ ا7رم-
Gلا8 يف 6يرف( Fر- W,و
%ˆ&لا
Q9لا+ Vل,/ا نم ان$رت
ا
'
ˆنˆ&ˆ?م
Dˆ,اˆ>ˆقˆCˆل افل- ن9RلR
%ˆ;/او
اˆ7رˆ;fˆ+ S)ˆ&ˆ+ر- J)ˆل- D*نمو
راص ان<NA يف BCم D5ف
%ˆNˆ&ˆلا$
3-%ˆ+ اˆم @ˆmم 3(ا, |ا9م(و
اˆنˆل
نˆم Bˆلا9ˆف ،اˆهان5Cم افايو
€%ˆ^
Q9ˆˆلا BCم7 S- IC, نح7و
هˆCˆ$
yلاX هل نمم KقR IC,
%ˆمˆحˆلا
Kياˆ[ UˆCˆ7 %ˆقˆل ")ي- نˆ+ اي 1-
نم UnC+ ام Uهاض رصنلا نم
%جملا
ا
'
رˆ*A .ورلا …7رف 3ر*A
هˆ,اˆمˆ;
qر#لا يف 4,رلا لT Dقي
%ˆnلاو
نˆ, لˆ&ˆلا "اN;- UC7 امو
Kللˆ$
نˆم @ˆR2ملا %جملا Bتfي Dلو
%ˆ&ˆ+
@ˆ<فلاو BCملا URرو ن5لو
"- نˆ,
نˆ,و @9ˆNˆ7 Dˆ, ن,و @9C^
%ˆ^
@ˆقˆ&ˆمو %ي%ˆ: نˆ$ر Iلl 3fجل %ˆجˆمˆلا ره)^ Gما^ Wن$و G9نم
هˆmˆ&ˆNˆ+ (اˆ:رˆلا "اˆ+ Pتاف Iلl %ˆ*ˆ&ˆلاو ة)ˆNˆنˆلا hاm9م DتاXو
ه9^)لا يجنملا ي&فا>لا Iلl
%ˆمˆحˆم
ه^)#لا h%ص يف Uن!fف
%ˆصقلاو
%ˆض %9$ نم %جت ام*مف
نˆ[اˆ<ˆم
IC, رصنتو رفwت ه+ ه^)+
%ˆ<ˆلا
rˆ+ا); W, ن, %ص لف
Dˆ$%ˆجˆم
اˆN: ل)C5لا Iلا[ 1و لل$
%ˆحˆلا
رˆق, يف .ورلا rيذت S- Iلl Iن^ ن9نم2ملا Iقتو افا,i
Dˆهرا( %ˆ*>لا
ن+ Q;)ي ني%لا يحم @ما5لا Iلl @;ر- KفلHلا رصن#ملا Iل)ت املو
ه9فو ،BCملا E%9Cقت ه9ف D9w, "ا#$ ه&مو ،يi)جلا ن+ Vرفلا ي+- خ9>لا
Uي-ر j%Aانلا ن+ %م!ا ني%لا ر9ص7 ريi)لا 0ا>7l نم Kح9Cم ةر9m$ رماو-
]K,ام^ ن+ ني%لا W, ةا<قلا يضاA xH+
رصن#ملا رف&^ ي+- ر)صنملا Kف9CHلا نم %9Cقت KH7 IC, UفAو dلاA
Kن; 4^ر يف %Aانلا ن+ %م!- رهi/ا ي+- Eريiو xH+ ن9نم2ملا ر9م- هCلا+
]@ما5لا BCمCل KMام#;و نير>,و Q97
E%م! @يW^ rMلHلا IC, 4^وو ،Eر$ذ+ ")Cقلا U7fم8ا يذلا هCل %محلا
IC, ل(و ،ه#م5! رم- @$ يف 3ر*vو ،ه#م!ر 0ي: @$ U&;وو Eر5:و
،اري%قت Eر%قف 0ي: @$ rCXو ،ا
'
ر9+%تو ا
'
&نص D5!- ام 4Mاج&+ ه#97ا%!و
ر*wي 1 يذلا 49nلا Dلا,و ،ا(%, Iصحت 1 ي#لا هMام&ن+ نير$ا>لا %مم
ƒف! E()•ي 1و ،•قنلاو .ار+Oا يف هم5حل 4ق&م 1 jا
'
%!- هN9[ IC,
Sا9Nلا هفصو ZCNي Sا @^و ،ر9م<لا ه+ x9حي Sا Iلا&ت ،tر/او 3ا)ملا
]ر9صNلا G9ملا )هو 0ي: هCmم$ 69ل jر9ف#لاو
،اريذ7و ار9>+ rحلا+ DC;و ه9C, هCلا ICص ا%محم @;ر- يذلا هCلا %م!-و
…هانم ه+ Pضو-و ،rCHCل ا
'
ي(اه هm&#+او ،ار9نم ا^ار;و ه7Tg+ هCلا Iلl ا9,ا(و
،@8اNلا IC, rحلا+ DC;و ه9C, هCلا ICص Jذقف ،rحلا @N;و %:رلا
.اق#;ا I#! jل(ا&لا ننلاو 0ا<9Nلا Kجحملا IC, ه#&ير>+ _انلا @م!و
@$ هCل %ج;و ،@Mامو هن, %Mا! @$ rCHلا Iلl G^رو ،ZMاi @$ Vا^),ا
هNحصو هلa IC,و ه9C, هCلا ICص j@Mام>لاو ن9م9لا IC, هللv f9ف#ت 0ي:
هم, IC, اص)صX ،@Mاص/او 3او%nلا+ ةرم#م ةلص ،@ضاف/ا .ار5لا
Gماجملا يف هNAانم 3ر*#:ا يذلا 4C?ملا %N, ن+ _اN&لا ه9+- )نصو
نم iافو ،@8ا)*لا 4حلا JلX- هMاق#;ا K$رN+ 3ر(و ،@فاحملاو
ه+ Wفي Dل ام+ Kمw&ملا KفلHلا يف DC;و ه9C, هCلا ICص ل);رلا y9صنت
]@Mاو/ا نم %!-
نم .اA/ا @يW^ نم رفوو ،KمامOاو ة)Nنلا kيرا)م iا! يذلا هCل %محلاو
]ه#ن;و ه#&ير: ي9حمو ه9N7 Lراوو ،ه#ف9CXو E%N&ل ،Kمار5لاو @<فلا
نم ")ي- ن+ ر5+ ي+- ني%لا Q9; ن+ %محم ني%لا ر9ص7 هCلا rفو املو
،يمامl Qير: %9Cق#+ ه9C, D&7ا ،ةر)5>ملا .%Hلاو ،ةر)*>ملا K,ا?لا
Lا%!/او Sوا&ملاو "رحلا لام,-و ةلصلاو Kيا,رلا هCلا ةر9X IC, E%Cقف
tرقلاو ،3اياNجلا E)^و رMا;و يلا)جلاو 3اA%صلاو sا9<لاو VارHلاو
هح##في امو ،E(ل+ يف KNحلاو Dلاwملاو ،0ا9لو/ا يف Kقفنلاو ،0ا?&لاو
رماو/ا ه9لl iرNت نم (ل+و ،ن9,لملا …7رفلا (ل+ نم ه9C, يل)#يو
]ن9مCملا 0امC, ن9+ %ق&نملا sامÔا ن, ن9Aراملا نم E%صق+ Kفير>لا
،K9AاNلا Kم&نلاو jK9Aا)لا Kنجلا يه ي#لا Iلا&ت هCلا F)ق#+ Eرم- هنمو
،F)جنلاو رلا يف K&فانلا ةر9Xذلاو ،G9فرلا (ام&لاو ،G9نملا fجCملاو
S-و jbF)ق#لا (اWلا ر9X Sgف او(وWتوc dIلا&ت هل)A نم KN#قملا ةوذجلاو
ر)م/ا 3ل5>م نم اهرا)7f+ ي%#*يو ،لا)A/ا G9م^ يف اهرا&: sر%ي
،ا
'
ر%ص KN^ا)لا اه(و%ح+ .ا9قCل sر>يو ،ار*^و ا
'
ر; ا*+ @م&ي Sاو ،لا)!/او
Eرم-و ،bار^- هل Dw&يو هتا•9; هن, رف5ي هCلا r#ي نموc dIلا&ت هCلا لاA
،(ا:رلا @9N; ا
'
5لا; ،هNMاج, •ما)[ ا
'
ر+%#م ،Iلا&ت هCلا "ا#$ ةول#+
ي%#*ي ل9ل(و ،ه9ف#قيو ه&N#ي 1اmم هC&جي S-و ،ه+ @م&لا يف Kيا%*لاو
هCلا 4N;و ،Dw,/ا @فنلا ه7gف jه9ها)7و Eرماو- يف Kحضا)لا E%:ارم+
Gما)^ E(اN&ل هCلا "رض j.)A- يه ي#Cل ي%*ي يذلا @9ل%لاو ،D5حملا
Kحضا)لا هCM1%+ hرفو ،لل<لاو %:رلا Bلام Eا%*+ D*ل ن9+و ،لاmم/ا
_انCل Sا9+ اذهc d@MاA نم W, لاقف ،للحلاو .ارحلا ن9+ KA(اصلا ه9ها)7و
اور+%9ل qراNم B9لl EانلW7- "ا#$c dIلا&ت لاAو ،bن9ق#مCل Kw,)مو F%هو
]b"اNل/ا ا)لو- ر$ذ#9لو هتايa
K•9ه @م$ا IC, ا*9ف ل)X%لاو 3ا)Cصلا tورفم IC, Kwفاحملا+ Eرم-و
نم Eا)ج7 Gض)م يف Eرw7 S)5ي S-و ،3اNXOاو s)>Hلا ن97ا)A نم
،tر&لا .)ي Iلا&ت هCلا ي%ي ن9+ هفA)م BلT يف هفنل @mمي S-و ،tر/ا
ةلصلا Slc dه7احN; لاAو ،bS)&:اX D*تلص يف Dه نيذلاوc dIلا&ت لاA
ا*ضورف 0ا(- ن, @[ا>+ @n#>ي 1-و bات)A)م ا
'
+ا#$ ن9نم2ملا IC, U7ا$
ي#لا ني%لا (ام, ا*7gف ،KNتارلا ا*#ن; KماAl ن, 4N+ )*Cي 1و ،KN^ا)لا
dIلا&ت لاA ،ه97اNمو E%,ا)A U;ر يذلا sر>لا (ا*مو ،ه9لا,- Uم;
لاAو ،bن9#7اA هCل ا)م)Aو I?;)لا ةلصلاو 3ا)Cصلا IC, ا)wفا!c
]bر5نملاو 0ا>حفلا ن, I*نت ةلصلا Slc dIلا&ت
هCلا هضرف ام+ BلT يف .)قيو ،(ا9,/او Gمجلا ةلص Iلl I&ي S- Eرم-و
Iلl iرNيو ،ا
'
&ضا)#م Gما)جلاو %^املا Iلl ه^)#ي S-و ،(اN&لا IC,و ه9C,
%,ا)A %99>ت يف ƒفاحي S-و ،ا&:اX (ا9,/ا يف K9!ا<لا 3ا9Cصملا
ي#لا هCلا رMا&: BلT E(ام#,ا+ Dw&يو ،"و%نملاو 4^ا)لا IC, .ل;Oا
]")Cقلا F)قت نم يه
ي#لا هCلا 3)9+ ،هMا,رlو Eرw7 ام$و ،هMان#,او همام#ها رفا)+ @م>ي S-و
ا*م9w&ت يف %$fت ي#لا %^املاو ،3ا(اN&لا ن8)مو ،3ا$رNلا لاحم يه
Sاو ،هم;ا ا*9ف ر$ذيو Gفرت Sا هCلا ST- ي#لا 3)9Nلاو ،هم5! ا*لل^lو
uلصلا "اN;- نم ه9C[ Vا#حي ام+ @#N#ي نم .%Hلا نم ا*ل 4تري
]3ا)5لاو نه%لا نم r9Cي ام ا*9لl ر<حيو ،3ارام&لاو
،اه(%^ Pضو- ي#لا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Kن; sاNتا+ Eرم-و
،3اقmلا ا*#Cق7 ي#لا %97ا;/ا IC, ا*9ف %م#&ي S-و ،اه(و- .للا ه9C, QقRو
30ا^ ام+ ي%#قي Sاو ،3اياورلاو Kم9Cلا hر?لا+ Uحص ي#لا kي(ا!/او
Bم#لا Iلl DC;و ه9C, هCلا ICص "%7 ي#لا hلX/ا .را5م نم ه+
D$اتa اموc dIلا&ت هCلا لاA ،ا*+(f+ @م&لاو ا*+ ذX/ا يف ه#م- 4[رو ،ا*NN+
G?ي نمc dIلا&تو ه7احN; لاAو ،b)*#7اف هن, D$ا*7 امو EوذHف ل);رلا
]bهCلا sا8- %قف ل);رلا
،ن9ق9لاو هCلا K,ا8 يف \لXOا Iلو-و ،ني%لاو DC&لا @ه- Kلاجم+ Eرم-و
@9mم#لا يف D*Mار‰+ @م&لاو ،_اN#ل1او B>لا tرا), يف D*+ ةرا>#;1او
،Kيا)nلاو لل<لا نم ا
'
نماو ،Kيا%*لا ن9, D*+ ةرا>#;1ا يف Sاف j_ا9قلاو
هCلا لاA ،"ا)صلاو %:رلا (ا7i u%#قيو ،"اNل/او .ا*فOا Dق, PقCي 1-و
يف Dهروا:وc dا*CNح+ Bم#لا يف رم/او ،ا*C<ف Iلl (ا:رOا يف Iلا&ت
]bرم/ا
نح+ D*Cم>ي S-و ،Eر)nR يف ر5&لاو %نجلا لا)!- ةا,ارم+ Eرم-و
ا
'
حض)#م ،%*&#لاو Q?C#لا Kما(g+ D*7ا: ا
'
حCص#م ،Eر9+%ت @9م^و Eرw7
D*m&Nت K;ا9+ D*م)ي S-و ،%قف#لاو ا*ن, yحف#لا KCصا)م+ D*لا)!-
|ارصلا Iلl ا*Aاتاو ا*ماw#7ا يف D*ي%9*يو ،D9Cلا …*نملا q)C; IC,
F)Af+ ا*نم Bم#لاو ،.%Hلا xMار>+ .ا9قلا IC, D*Cمحيو ،D9ق#ملا
Dه%صيو ،Jل#M1او @صا)#لا KحCصم Iلl Dه),%يو ،Dص&لا ن#م-و "اN;/ا
يف .Wحلا xMار: D*9ف %م#&ي S-و ،Jل#X1او لTاH#لا 3اN^)م ن,
jGفرلاو •فHلا "اN;- نم D*لا)!- KحCصم ه9<#قت امو ،Gنملاو 0ا?,Oا
،K5نحلاو D*نم "راج#لا يوT ي-ر+ ذXfي S-و ،ه7ان#ماو نحملا 49mي S-و
uW!Wتو ،(ارف71ا f?X نم نم- BلT يف Tl jK$رNلا رمR D*تروا>م+ ين#جيو
](ا%N#;1او ZيWلا .اقم ن,
qر>لا Iلو- ر)nR نم ه9!ا)ن+ @ص#يو ،(لNلا نم ه9Cي امل @#N#لا+ Eرم-و
ا*+ .ام#ه1ا ر)ف)+ ا*صHيو ،ا*9لl 3اف#ل1ا Gماجم Jرصي Sاو j(ان&لاو
.ا5!/او @Aا&ملاو S)صحلا نم E(لN+ ام @م>ي S-و ،ه9C, GC?#لاو
S-و ،Sا5مOاو G;)لا Kيا[ Iلl ا*حلاصم "اN;- يف ي*#نيو ،SاقتOاو
(%&لا+ 31pاو KحC;/ا نم اه%ميو ،رMاXذلاو ةر9m5لا ةر9ملا+ ا*نح>ي
نم+ اه%يو ،3اقmلا 0انم/ا نم ا*#;ارحل ر9H#ي S-و ،رفا)لا PCص#ملا
K?9حلا "اN;- لام&#;ا يف D*9C, %$2ي S-و ،ةام5لا Sا&ج>لا نم هNH#ني
S-و ،رار#nلاو KCفnلا @Mا)[ نم _ار#!1ا Iلl D*wA)يو ،را*w#;1او
Kحفا5م IC, "ورحلا K;رامم يف ا)+رت نمم D*9لl را>ملا S)5ي
،%صارملا+ D*9C, ذX/او ن9$ر>مCل @MاNحلا 4ص7 يف ا)+ر%تو ،%Mا%>لا
Kقفنلا يف K&;)#لاو ،(%&لا ةرm$و ،(%ملا KCصا)م+ @9Nقلا اذه %م#&ي S-و
Tl ،0ان&لاو ر9صق#لا يف D*توافتو D*لا! ه9<#قي ام+ D*&م @م&لاو ،0ا?&لاو
نم ني%7ا&ملا %95ل (رو ،.ل;Oا (ل+ يف sام8/ا ة(امل D! BلT يف
3ايان&لا ه9لl U*^و ام Iلو- tرفلا اذه S- .)C&مف j.انص/ا ة%N,
نم هC&^ Iلا&ت هCلا Sgف jUفAوو Dم*لا ه9C, 3رصA ام r!-و ،Uفرصو
@م&لا 4#$ ي#لا 3اN^ا)لا رN$-و ،هقح+ ا*9ف .ا9قلا .Wل ي#لا tورفلا Dه-
،(ا:رلا @9N; Iلl BلT يف اي(اه Iلا&تو ه7احN; لاقف ،هقCX IC, ا*+
fمv D*N9صي 1 D*7f+ BلTc d(ا*جلا tرف+ هل D*ما9A IC, E(اN&ل ا
'
ضرحمو
،bS)Cم&ي ا)7ا$ ام ن!ا هCلا D*يWج9لc dIلا&ت هل)A Iلl ،b] ] ] 4ص7 1و
ه9C, هCلا ICص يNنلا لاAو ،bDه)م#فقR k9! Dه)C#Aاوc dIلا&ت لاAو
ر^f$ هل Sا$ ،ه7)ف9Hيو ن9$ر>ملا ه9ف Q9Hي 1 1Wنم لW7 نمz dDC;و
،Kما9قلا .)ي Iلl %&قي 1 DMاA ر^او ،Kما9قلا .)ي Iلl ه;-ر Gفري 1 %^ا;
هCلا @9N; يف Eو%[z dDC;و ه9C, هCلا ICص لاAو ]zر?في 1 DMاص ر^-و
DC;و ه9C, هCلا ICص هل)A اذه ،z6م>لا ه9C, U&C8 امم ر9X K!ور و-
ه9C, لاA Sا$ نم+ Q95ف ،ا*ي%ل QA)ف Kلاقملا Eذه Gم; نم r! يف
امC$ ،هCلا @9N; يف ه;رف Sان&+ Bمم €_انلا ر9H+ D$رNX- 1-z d.للا
]zا*9لl را8 Kم9ه Gم;
ل%&لا Kيا,ر Iلl 0ا%#ه1او ،Eايا,ر يف Iلا&ت هCلا رماو- 0اف#Aا+ Eرم-و
K;ا9لا يف BCي Sاو jEاياصوو Kحضا)لا E%:ارم+ Sا!Oاو Jاص7Oاو
@v %ميو ،uانجلا •فXو Qن5لا ن9C+ D*Cم>يو ،uلصلا @9N; D*+
D*Cهانم ن, 4Mا)>لاو 0اذA/ا uW!Wيو ،Dه%ها&مو D*مCم IC, D*#يا,ر
Q9&<لا ن9+ ه9ف يواي ا
'
رw7 D*حلاصم يف رwنيو ،Dه(را)مو ل%&لا يف
لاA jي)لا |ارصلا Iلl D*ي%*يو ه+ ي%#*ت ا
'
ما9A Dه(وf+ .)قيو ،ي)قلاو
]Kيpا b] ] ] Sا!Oاو ل%&لا+ رمfي هCلا Slc dIلا&ت هCلا
K,ا?#ملا KAا?لا 0اصق#;او Kنم/او را*w#;1ا "اN;- (ام#,ا+ Eرم-و
،.ارحلا هCلا U9+ Vاج! kفت 0ا<A IC, ة%,املا يف ،Kن5مملا ةر%قلاو
IC, BلT يف K7ا,Oا+ Dه%مي S-و ،.للاو ةلصلا @<ف- ه9C, ه9N7 راوiو
ي#لا! يف FT/او Q?H#لا نم D*;رحيو ،.ارملا ~)C+و 0ا^رلا r9قحت
KN^ا)لا هضورفو ،ة%#>ملا ني%لا Sا$ر- %!- …حلا Sgف j.اقملاو ن&wلا
]bل9N; ه9لl sا?#;ا نم U9Nلا …! _انلا IC, هCلوc dIلا&ت لاA ،ة%$2ملا
ر%صي ام ذ9فنتو ،ايا,رلا يف sر>لا D5ح+ ن9Cما&لا ي%ي- Kي)ق#+ Eرم-و
،hاقح#;1ا يوذل UNmي ام9ف D*لا)Af+ @م&لاو ،ايا<قلاو .ا5!/ا نم D*ن,
%!- رXfت I#م ه7-و ،hل8Oاو Gنملا نم ه7وري ام9ف D*ي%ي- IC, %>لاو
0ا(/ا نم .WCي امل BلT يف 6,اقت و- ،D5حلا ي,ا( K+ا^l ن, ن9مصHلا
Iلl راص7/ا ة)ق+ Eر?ضاو ،sر>لا 6Cجم Iلl رقلا Sان&+ ه+ذ^ ،.رnلاو
،ا*+ S)+رق#ملا "رقت ي#لا J)A)لا لام, IX)#ي S-و ،Gنملا %&+ 0ا(/ا
K7وا&ملا @9مج+ Dه%مي Sاو ،ا*NN; ن9#م+ هCلا "ا)R @v يف ا)5م#;او
ST2ت ي#لا "اN;/ا يف ،ة%ضا&ملاو ةرiا2ملا ن!و ،ة%,املاو
لاA ،0اف9#;1او \لH#;1او KحCصملا+ ا*9C, ()&يو ،0امن#;1او ةرام&لا+
]bF)ق#لاو رNلا IC, ا)7وا&توc dIلا&ت
،لام,/او .%HCل هصCH#ي نم KهاWنلاو Kياف5لا Iلو- نم ر9H#ي S- Eرم-و
S-و ،لاملا U9Nل W99م#لاو K;ارحلاو K7ام/ا 0ا(- نم j4^ا)لا+ .ا9قلاو
Iلl ني%#*ملاو ،اهر)م-و Kن9&ملا .%Hلا xMار>+ sل8Oا يوT نم ا)7)5ي
]ا*!لص Bلام
q)CمCل ام+ را&:Oا "ا#$ 4!اص I5! dهHيرات يف ي%فصلا uلصلا لاA
ه9C, @X%ف الا^ KC9ل @ما5لا BCملا Sا$ dلاA ،را&:/او ر(ا)نلا نم
dرفwم ايW^- هل لاقف ،Iم,/ا رفwم
Eا*#نم h)>لا ZC+ %A
dرفwم لاقف
)ه ام S)لTا&لا Fر( امو
dSا?Cلا لاقف
ي7ا)ه F-ر 49N! يلو
dرفwم لاقف
Eا)ه ن, 3ر9nت امو
dSا?Cلا لاقف
لام#!ا يف 6فنلا Kضاير
dرفwم لاف
dSا?Cلا لاقف Eل! يف نحلا Kضورو
Iمل- .ا)قلا S%ل رم;ا
dرفwم لاقف
Eاري نم @$ هق>&ي
dSا?Cلا لاقف
.ا%م هC$ هقيرو
dرفwم لاقف
Eامل نم Bملا هما#X
dSا?Cلا لاقف
(اAر ا*C$ ه#C9ل
dرفwم لاقف
EاN#7ا ا*C$ ي#C9لو
dSا?Cلا لاقف
ا
'
%N, S)$- S- Fري امو
dلاAو ،ه9م%A IC, رفwم .اقف
Eام#!ا @ما5لا BCملا+
يف يذلا @ما&لا Dلا&لا Eايl Fرت ةلص @$
Dˆت ر%+و k9[و k9ل Eاقترم @^ 4صنمو
kي%حلا را( @ما5لا BCملا f>7- dيرذنملا D9w&لا %N, ƒفاحلا لاA
„Nحلا K$ر+ نم 0املا Fر^-و ،ي&فا>لا Pيرض IC, KNقلا رم,و ،ةرهاقلا+
نم BلT ر9[ QAوو ،ةر)$ذملا KNقلا "ا+ IC, Kياقلاو @9Nلا t)! Iلl
ا
'
مw&م Sا$و ،|ا9م%+ ة()*>ملا QAا)ملا هلو ،رNلا sا)7- IC, J)A)لا
)+- هل VرXو ،يفCلا نم ةiا^l هل U7ا$و dيNهذلا لاA ،ا*Cه-و KنCل
]K,ام^ نم ا*&م; ا
'
mي%! ن9&+ر- يوارفصلا ن+ D;اقلا
K5م 49?X لاA I#! ،@ما5لا BCمCل K5Cمملا U&تا dSا5CX ن+ا لاAو
رصمو ،اه%9+iو نم9لاو ،اه%9N,و K5م Sا?C; dهل 0ا,%لا %ن, ةرم
"رو ،ن9#CNقلا Sا?C; ،اه%9لوو ةريWجلاو ،اه%ي(انصو .ا>لاو ،اه%9&صو
رصا7 يلا&ملا )+- @ما5لا BCملا ،ن9فير>لا ن9مرحلا .(اXو ،ن9#مل&لا
]ن9نم2ملا ر9م- @9CX %محم ني%لا
ن9RلRو 6مX Kن; 4^ر ير>, ي(ا! 0ا&+ر/ا .)ي r>م%+ هتافو U7ا$و
]KMام#;و
،ه#N9[ ة%م رصم+ ه9+- 4Mا7 Sا$و ،ر5+ )+- ل(ا&لا BCملا E%لو E%&+ D9A-و
4!اص @ما5لا ن+ ")ي- ني%لا Dج7 Pلاصلا BCملا رN$/ا EاX- BلT ZCNف
ه9C, UفC#Xاف ،لا#قCل ا
'
%صاA 69NC+ Iلl ل(ا&لا iر+و نم%قف ،اف9$ نص!
،D*9لl @ص)ف ")ي- Pلاصلا Iلl ا)C;ر-و ،E)Cق#,او ،Eو%9قف ،0ارم/ا
ن9ن; ر>, BCملا يف .اAfف ]ن9RلRو GN; Kن; رفص يف BلTو ،E)5Cمف
Iن+و ،ه^و ن!- IC, K5Cمملا ر+( ،ا
'
%^ ا
'
N9*م Sا$و ]ر*:- K&+ر- 1l
Qل- Fر#:او ،Kضورلا+ K&CA رم,و ،نيرصقلا ن9+ K&+ر/ا _را%ملا
qر#لا 0ار: نم رm$- يذلا )هو ،KيرحNلا Dهام;و ،ا*+ D*ن5;-و q)Cمم
%N, ن+ ني%لا W, خ9>لا .اقف ،هCNA BلT ن5ي Dلو ،Dهر9مfتو D*ق#,و
Pلاصم يف D*نمR Jرصو ،0ارم/ا B•لو- G9+ يف FرN5لا Kم)قلا .للا
d0ار&>لا •&+ لاAو ،ن9مCملا
رm$- ")ي- I<ترملا Pلاصلا
نم
€")ˆCجم ر: اي ،ه#لو%+ qرت
هˆ#ˆCˆ&ˆفˆ+ ا
'
+)ي- هCلا ذXa %A
رˆض يˆف D*C$ _انلاف
")ي-
ا
'
%9Cقت 4C?ي ،هل);ر ه9C[ Pلاصلا ذف7- Dص&#ملا Kف9CHلا Iل)ت املو
6NCف ،")$رملاو 4هذلا h)?لاو Qير>#لا E0اجف ،.ا>لاو رصم+
]ا()*>م ام)ي Sا$و ،_رفلا 4$رو ،KNجلاو Kمام&لاو ();/ا Qير>#لا
Sا$ نم "ر*ف ،|ا9م( IC, …7رفلا Uمجه ،ن9&+ر-و GN; Kن; Sا$ امCف
ه$ر(fف ،D*لا#قل ةر)صنملا+ D9قم Pلاصلا BCملاو ،ا*9C, اوT)ح#;او ،ا*9ف
ر%لا رج: ه#يرا^ UفXfف ]SاN&: نم Qصنلا KC9ل ا*+ 3امو tرمو هC^-
Kن+ا Iلl ا)C;رfف ،0ارم/ا Sا9,- UمC,-و ،Eا); ه#مل&+ DC&ت U9ق+و ،هت)م
،ة%&قلا يT يف .%قف ،اف9$ نصح+ )هو Eا: Sار)ت Dw&ملا BCملا
D*نم @#Aو ،Dهر$و …7رفلا @تاAو ،BCملا 4Mاص, يف 4$رف ،E)5Cمو
]%محلا هCلو افل- ن9RلR
U7ا$و ،.للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا ن9مCملا ر5, يف Sا$و
ني%لا W, خ9>لا لاقف ،ن9مCملا IC, Pيرلا Uي)Aو ،…7رفCل 1و- ةرصنلا
3(ا&ف ،رارم ة%, ،D*يذX Pير اي dPيرلا Iلl E%9+ ار9>م هت)ص IC,f+
،…7رفلا رm$- hر[و ،P#فلا Sا$و ،ا*تر5ف …7رفلا 4$ارم IC, Pيرلا
ICص %محم Kم- يف ا7ار- يذلا هCل %محلا d‚راص ن9مCملا نم ‚رصو
kلاR 0ا&+ر/ا .)ي يف BلT Sا$و ،Pيرلا هل رH; ل
'
^ر DC;و ه9C, هCلا
،Sامقل ن+ا را%+ ا
'
%9قم 6N!و ،…7رفلا BCم 697رفلا ر;او ].رحملا
نم ر5&لا ")CA 3رف7 DR ]P9Nص هل لاقي ي:ا)8 هwفح+ @$وو
ن9نR1ا .)ي يف E)C#قف ،ه9+ا B9لامم %&+او ،ه59لامم "رA ه7)5ل Dw&ملا
]نير*: ه#5Cمم U7ا$و ،D*C^رf+ E);ا(و .رحملا ر>, G+ا;
dل)قي )هو ،هن+ا @#A %&+ .)نلا يف Pلاصلا E)+- IMر %Aو ر9m$ ن+ا لاA
KCˆ#Â رˆ: E)C#A هˆCmم Dلا&Cل راص
1l ه9ˆف ا)ˆ,اري Dل هCNA Sا$ نم 1و 1
4يرÂ ن, Dهار#; هˆC$- _انلا @A/
نم .%,و ،ن99ما>لاو ن9يرصملا ن9+ لا#A BلT %&+ GAو ،Bلذ$ Sا5ف
]ةر9m$ KفMا8 ن9يرصملا
BCملا Kيرا^ @9CX .- ر%لا رج: K9ل)ت IC, Dw&ملا @#A %&+ ا)قفتاو
%&+ S)ل)قي 0اN?Hلا Sا5ف ،ر+انملا IC, ا*ل 4?Xو ،اه)5Cمف ،Pلاصلا
Kمص, ،ن9مCملا K5Cم Kحلاصلا K*جلا D*Cلا ƒف!او dKف9CHCل 0ا,%لا
]Pلاصلا BCملا Sا?Cلا KN!اص ،K9مص&#ملا @9CX .- ،ني%لاو ا97%لا
d4#5تو ر9:انملا @, DC&ت U7ا$و ،Dهر%لاو راني%لا IC, ا*م;ا „ق7و
]ا*CNA ة-رما .ل;Oا يف رصم @ي Dلو ]@9CX ة%لاو
IC, هف97اصت •&+ يف .للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا DC5ت U9ل)ت املو
4تا&+ Dص&#ملا Kف9CHلا @;ر-و ،ة-رما Kي1)+ S)مCملا IC#+ا اTl ام
انل ا)ل)قف ،ه7)ل)ت @^ر D$%ن, Iق+ ام Sا$ Sl dل)قيو BلT يف رصم @ه-
]ل
'
^ر D59لl @;ر7
او(ري S- |ر>+ ،697رفلا hل8l IC, 0ارpاو ر%لا رج: Uقفتا DR
|ا9م%+ Sا$ ام, ا
'
ض), راني( Qل- KMام7امR ا)?&يو ،ن9مCملا Iلl |ا9م(
امCف ،|ر>لا اذه IC, rC8fف ]ن9مCملا 0ار;- ا)قC?يو ،@صا)حلا نم
IC, 0ارم/ا Uم%نف ،|ا9م( Iلl ()&لاو (ا%&#;1ا يف ذX- E(ل+ Iلl را;
dه9لl ا*+ 4#$و ` uور?م ن+ لام^ 4!اصلا لاAو jهAل8l
هˆ#ˆmˆ^ اTl 69ˆ7رفCل @A P9ص7 لو2A نم h%ص لاقم
Fرˆ^ اˆم IˆC, هCلا qرâ
s)ي (اN, @#A نم
P9ˆملا
اˆ*ˆ5ˆCم يn#Nت رصم U9ت-
@N?لا+ رمWلا S- 4حت
Pير
Dˆه(- Iˆلl ن9ˆحˆلا BAاف
Bيرvا7 ن, ه+ hاض
P9فلا
Dˆ*ˆ#ˆ,(و- Bˆ+احص- @$و Pير<لا ن?+ qر9+%ت نح+
Dˆ*ˆنˆم Fرت 1 ا
'
فل- ن9&ت Pيرˆ^ ا
'
ر9ˆ;- و- ل
'
9#A 1l
اˆ*ˆلاˆmˆم/ هˆCˆلا Bقفو Pيرˆ#ˆي D5نم I9, @&ل
ا
'
9ˆضار اذˆ+ Dˆ$ا+ا+ Sا$ Sl P9ص7 نم Iت- %A „[ "رف
ة()ˆ, اورمض- Sl D*ل @Aو dP9ˆحص %ق&ل و- رfR ذX/
اˆ*ˆلا! IC, Sامقل ن+ا را( P9Nص ي:ا)?لاو hا+ %9قلاو
UماA-و ،Eر: ن9مCملا Iف$و ،هCلا ه5Cه- S- 697رفلا 4>ني DCف
S- IC, ا)قفتاو ]ا*ف7 UلW, DR ،ر*:- KRلR K5Cمملا يف ر%لا رج:
ن+ ()&ملا ن+ Q;)ي ني%لا uلص ن+ I;)م Jر:/ا BCملا ا)5Cمي
kلاR 0ا&+ر/ا .)ي يف BلTو ،ن9ن; SامR هلو E)5Cمف ،@ما5لا BCملا
q)Cمم ي7ام$ر#لا BNي- ني%لا W, @&^و ]ن9&+ر-و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^
qارت/ا Sا: Dw,و ،ام*م;ا+ K5لا U+رضو ،ام*ل 4?Xو ،ه5+ات- Pلاصلا
يWMافلا %&;/ا Eريiو L%!-و ،Kما&لا Iلl D*ي%ي- او%مو ،ذ•م)ي نم
]ةر9m$ ا;)5مو 3املv
ن9#نRا Kن; يف Kن?Cلا+ @ق#;او Jر:1ا BCملا GCX ني%لا W, Sl DR
نممو ،qارت/ا نم رصم BCم نم لو- )هو jW&ملا BCملا 4قلو ،ن9مXو
ايا?&لا+ %نجلا Iضر- I#! Bلذ+ _انلا tري DCف ،Jرلا ه9C, Fر^
اTl Eر5ي ام ه7)&مي ا)لاWي Dلو ،Bلذ+ ا)ضري DCف رصم @ه- ام-و ]KCيWجلا
W&ملا Sا$و ،ةر?فلا IC, %لو ا9Mر ا7ا?C; 1l %ير7 1 dS)ل)قيو 4$ر
]ر%لا رج: VوWت
رXاو- يف ه#C#قف ر%لا رج: 3راnف ،@ص)ملا 4!اص Kن+ا 4?X ه7l DR
،ر)صنملا 4قلو يC, E%لو E%&+ D9A-و ،ن9مXو 6مX Kن; لو/ا G9+ر
هماي- يفو ،ر*:- K97امRو ن9#ن; .اAfف ،Kن; ةر>, 6مX )ح7 Eرم,و
]Kف9CHلا @#Aو ،(ا%n+ را##لا ذX-
هCق#,او ،ر)صنملا IC, •NA W&ملا q)Cمم ر?A ني%لا Q9; ر9م/ا Sl DR
BCملا+ 4قلو ،ه7ا5م BCمتو jن9مXو GN; Kن; ة%&قلا يT رXاو- يف
1 يNص ر)صنملا Sا+ ا)#ف-و ،Sا9,/او 0امC&لاو 0ارم/ا Gم^ S- %&+ رفwملا
D*: BCم Iلl Vا#حي يذلا 4&صلا SامWلا اذه يف ام9; 1 ،BCمCل PCصي
Iلl ا*Cه- 0ا^و ،K9ما>لا (لNلا ا)Cصو %A را##لاو ،(ا*جلا KماAl @^/ sا?م
IC, ه+ ن9&#9ل ا
'
•9: _انلا نم ذXfي S- W?A (ار-و jة%جنلا S)NC?ي رصم
1 dلاقف ،.للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا ر<حف ،0امC&لا Gمجف jD*لا#A
ا)&9Nتو ،0ي: لاملا U9+ يف IقNي 1 I#! 0ي: K9,رلا نم ذX2ي Sا i)جي
،ه!ل;و ه;رف IC, D*نم @$ رص#قيو ،31pاو yMا)حلا نم D5لام
يف ام 0اق+ Gم Kما&لا لا)م- ذX- ام-و ]Kما&لاو D#7ا BلT يف اووا#تو
h)Aرم اذه W?A ن5ي Dلو ]لف ةرXافلا 31pاو لا)م/ا نم %نجلا ي%ي-
]رف5لا (1و- نم 1و ،@ص/ا
ETا#;- ه+ر<ف ،D9,Wلا ن+ا hر يفW?A Sا$ dهHيرات يف يرWجلا لاA
،ي%^و ي+- Kن&ل نم ي5+- ام7l dلاقف €Kم?ل نم ي5Nت dهل @9Nقف ،I5Nف
ا7- ،DCم 1l ا7- ام dلاA ]رفا$ %!او €q)+- نم d@9قف ،هنم ر9X امهو
]q)Cملا (1و- نم Eا: .iرا)X UX- ن+ (و()م ن+ ()محم
Iلl ا
'
*^)#م ن9مXو SامR Kن; SاN&: يف =)9جلا+ رفwملا VرXو
Dه ا)ق#لاف ،Fرا%A %نNلا _رN9+ ني%لا ن$ر ه>يوا:و را##لا لا#قل .ا>لا
ير>, 6ماX K&مجلا .)ي Jاصملا GAوو ،3)لا^ ن9, %ن, را##لاو
0ا^و ،%محلا هCلو S)مCملا رص#7او ،KميWه ر: را##لا .W*ف ،Sا<مر
Iلl رفwملا @X( DR ،ا
'
!رف _انلا را?ف ،رصنلا+ r>م( Iلl رفwملا "ا#$
يف 0ار&>لا •&+ لاAو ،KNحملا Kيا[ rCHلا هN!اف ،ار)صنم ا
'
%ي2م r>م(
dBلT
.ا>لا يف رف5لا BCه
اˆ&9ˆم^
%&+ .ل;Oا %جن#;او
هض)!(
ر/ا BˆCˆملا رفwملا B9Cملا+
%ن, .ل;Oا Q9; sو
هض)*7
dار&: BلT يف هCلا هم!ر Kما: )+- .امnلا لاAو
(لNلا IC, را##لا 4C[
Dه0اجف
هفن+ ()جي ي$رت رصم نم
(%+و D*5Cه- .ا>لا+
Dˆ*ˆCم:
هˆن^ نم Kفa 0ي: @5لو
Sا?Cلا E%,وو ،(لNلا ن, Dه(ر8و ،4C! Iلl را##لا 0ارو _رN9+ hا;و
@$ رمضfف ،ام*ن9+ K>!)لا U&Aوو _رN9+ رRf#ف ،BلT ن, G^ر DR ،4Cح+
،رفwملا @#A IC, 0ارم/ا نم K,ام^ Gم _رN9+ rفتاف ،ر>لا هN!اصل
ن9+ ن9مXو SامR Kن; ة%&قلا يT ر>, _(ا; يف rير?لا يف E)C#قف
رصم @X(و ،رهاقلا BCملا+ 4قلو ،_رN9+ ن?Cتو ،K9حلاصلاو ي+ار&لا
ه9C, را:-و ،Dلاwملا نم D*9C, هR%!- رفwملا Sا$ ام ا*Cه- ن, لاi-و
@?+fف jPCفfف %!- ه+ 4قCت ام dلاAو ،4قCلا اذه ر9nي S- ني%لا نيi ريi)لا
]رهاwلا BCملا+ 4قCتو ،4قCلا اذه Sا?Cلا
Kيرصملا 0ارم/ا يف راWجلا ةi)^ر-
ر)*>ملا ر,ا>لا راWجلا+ Jور&ملا يرصملا ني%لا لام^ 4ي(/ا Dw7 %Aو
رصم 0ارم- ا*نمض ،zKيرصملا 0ارم/ا يف Kير%لا ()ق&لاz اهام; ةi)^ر-
dلاقف اذه ،رهاwلا BCملا Iلl \ا&لا ن+ ورم, نم
Eرˆ$T يˆCˆ&ˆلا هˆCˆل %محلا Eرˆم- رˆم- @ˆ$ h)في نمو
%ˆمˆحˆلا يˆلو )ˆهو E%م!- %ˆفرˆلاو Eرˆ+ يˆلا)ت IC,
هˆCˆ$ اذˆه %ˆ&ˆ+ ةلصلا DR هˆCˆ;رو هˆقˆCX @^- IC,
Sاˆ7%ˆ, يˆنˆ+ ر9ˆX %محم Sا9ˆNˆ#ˆلاˆ+ ي!)لا Eات- نمو
هˆ+ر 3ا)ˆCˆص ه9ˆC, Uما( هˆNˆحˆصو هˆتر#, IC, DR
رˆصˆم 0ارˆم- ن, يCMا; اي ورˆمˆ&ˆل رˆم, اهاN! ذنم
@يWي ام ي+ا)^ نم ذX
اˆˆNCلا
1 ر$اT ƒف! هwف!او
Iˆني
رˆˆم/ا ه9ˆلl Sاˆ$ نˆم لو- ورˆمˆ, u)#فلا %&+ ا
'
ض)فم
اˆهرˆم- Iل)ت uر; ي+- ن+-و اˆهرˆضو ا*&ف7 _ا; 69Aو
رˆ#ˆ:/ا يˆ&ˆHˆنلا Iل)ت DR اورˆ$T %A ام$ ر5+ ي+- ن+-و
ورˆمˆ&ˆل E%ˆ&ˆ+ 3%9,- DR رˆR/ا يˆف KNˆ#ˆ,و K9ˆ7اR
KمˆCˆˆم ر9ˆم/ا DˆR KNق,و KمˆقˆC, @ج7 )هو %يWي ن+-و
%N, رم/ا Iل)ت DR
نˆمˆ!رˆلا
Sاورˆم نˆ+- رˆمfˆت E%&+و
E)ˆˆˆ+- هˆل اˆه1و Sاˆ$ Tl EووT هˆل)ˆ! رˆصم+ )هو
EرˆمOا FWˆ&ˆت هˆCلا %N&ل DR EرÂ Bيرˆ: @ˆجˆ7 E%&+و
BˆCˆمˆلا %ˆNˆ, E%&+ Iل)ت DR Bˆفت2م @ق7 ر9[ اح9حص لق7
")ي- ر9ˆم/ا @9ˆNˆ!ر: ن+-و ")ˆˆنم ه9لl رم/اف ر>+و
KCˆwˆنˆ! ر9م/ا ر>+ )X- DR هˆل رˆم/او %ˆمˆحم ا%[ DR
yˆفˆ!و Qˆ;)ي @ج7 رحلاو yˆنˆلا Bˆلذ+ 0ا^ E%&+ نم
BˆCˆمˆلا %ˆN, K,افر I#ف DR BˆCˆم @ˆ$ E)نص %9ل)لا DR
ه9ˆلاˆت %ˆ&ˆ+ %ˆلاˆX ن+- DR K9ˆ7اˆR Iˆل)ت Sا)فص ن+- DR
ا
'
9ˆلاو اˆ*9ˆلl (اˆ, %A yف!و ا9ˆلاˆت ر9ˆم/ا Sاˆ! .اAو
يهو yف! Iل)ت DR
Kmˆلاˆmˆلا
هˆRراو اˆ*9ف 0ا^ @9*; ن+-و
هˆم;او %9N, ن+او
ةر9ˆnˆمˆلا
Eر9ˆم- ا%ˆ[ ا
'
ˆم9ˆCÂl ر+(
DˆHˆل يˆلو Sاورˆم نˆ+ا DR Dˆ#ˆX ي- Kلو%ˆCˆل Sاˆ$و
Iˆل)ˆت نˆم لو- Pˆلاˆصو
D&7 )هو S), ن+ا DR
Iˆل)ملا
رˆصˆمˆل Pˆلاˆص %9ˆ,- DR رˆˆم/او ه9ˆ*ˆنˆ+ K9ˆ7اR
ا%9ˆˆ,- اˆ*ˆل S)ˆ, )ˆ+- DR ا()ˆصˆقˆمˆلا qر(-و K97اR
ن+ا E%&+ I;)م 0ا^و
4ˆ&ˆ$
"رˆحˆلاو ا*مC; يف ا
'
م5حم
kˆ&ˆ:/ا نˆ+ %ˆمحم Iت- DR L%ˆ!و هˆ#ˆR%! امل Gم;اف
هˆNˆ?ˆحÂ ن+ا )هو %9م! DR هˆNˆصˆنم ا
'
<ي- لا7 %يWي DR
%ˆمˆحي اˆ*9ˆف هˆCلا %N, .اAو %ˆمˆحˆم E%ˆ&ˆ+ E)ˆX- DR
ن+ I;)م ر9م/ا ا%[ DR
يˆCˆ,
Sاˆمقل ن+ I9, E%&+و
يˆلو
Iل)م Sا$و Pضاوو
ر)ˆصنملا
ر)ˆصˆنم %يWي ن+ا qاT %&+و
نˆ+ا E%&+ I9حي 0ا^و
(و%ˆمˆم
(و%ˆ&ˆم 0ارˆم/ا يف Dلا;و
Pˆلاˆص @ˆجˆ7 D9هار+l E%&+و Pˆلاصملا يف رwني لWي Dلو
@ج7 )هو I;)م 0ا^و
4&صم
يˆNˆ! اˆ*ˆ+ Kماˆ;- E%&+و
ا<ي- Pلاص @ج7 @<فلاو
يˆلو
IˆCˆ, Sاˆم9C; @ج7 E%&+و
I9, ن+ I;)م F)! DR
همر!
KمˆCˆم I9حي ن+ا اه1)ت DR
%ˆمˆحˆم هˆم;او ر9هi ن+او %ˆنˆˆم اذˆهو (وا( 0ا^و
I9, @ج7 I;)م 0ا^و
K9ˆ7اR
ه9ˆ7اˆم- اˆ*ˆترمl يف لا7و
يˆلو ا
'
ˆ<ي- D9ˆهارˆ+l qاذ$ لWˆ&ˆلا %&+ @9A %A ام$ ا*9ف
hاˆفpا اˆ*ˆنم هCلا %N, iا!و
Iمملا Sام9C; ن+او
hاˆح;l
BˆCˆمˆلا )هو KمRره Iت- DR
%N, Pلاص ن+ا E%&+و
BˆCˆملا
ي%ˆ*ˆمˆلا @ˆج7 هCلا %9N, DR %ˆقˆ&ˆلاو اˆ*C! "ر Sا$و
I9, ن+ I;)م E%&+و
هˆmˆلاR
هˆR(ا)! Eره( نم F-ر I#!
ي%ˆ*ˆمˆلا @ˆج7 هCلا %9N, DR %ˆقˆ&ˆلاو اˆ*ˆC! يف K97اR
Pˆلاˆص @ˆج7 @9,ام;l 0ا^و PMارˆلاو ا*+ ي(اnلا يف رمfي
Iˆ9ˆ, نˆ+ا ه9ˆمˆ; E%&+و
Sو%صاقلا ه9لl و%حت
اˆ9ˆ&لا
@ج7 k9Cلا Iل)ت DR
@ˆ<ˆفˆلا
@ˆ<ˆفلا وT E%&+ نم %م!-و
E%ˆنˆ^ )ˆفˆقي هCلا %N, 0ا^و
@9ˆم^ ن+ ن9حلا DR
E%ˆ&ˆ+
DˆR Bˆلام Iل)ت DR
نˆˆحˆلا
ل%&لا يف Pضو- امهل$
ننلا
Dˆتاˆ! اˆ*9ˆف ر9ˆم/ا ا%[ DR DMاÂ اˆ*9ˆف رˆم/ا+ ر+ا^و
4ˆˆ#ˆنˆت 3%ˆ[ (اˆN&ل DR 4ˆCˆ?ˆمˆلا اهر9م- E%&+و
_اˆNˆ&ˆلا اˆهرˆم- Iل)ت DR _اˆنˆلا ه9ˆلl رم/ا t)فو
4ˆCˆ?ˆمˆCˆل رم/ا %9,- DR 4ˆجˆ,اˆف Fرˆلا DR K97اR
@ˆصˆ! رˆم/ا هل Sام9C; DR
Sا$ ام %&+ Fرلا DR
@ˆصف7ا
Fرˆˆلا ن+ا Iل)ت DR
ارˆم/ا
ارˆ;و اˆ*ˆ+ 0اˆ; املا8و
ن+ا )هو هCلا %9N, DR
Fرˆˆلا
ررˆحˆف رˆها8 ن+ا E%&+و
%يWي Iˆ#ˆف Iˆ9ˆ, E%ˆ&+و %9ˆل)ˆلا يˆنˆ+ نم ر9م, DR
.%Â اˆمˆل هˆل اه1و Sا$ %A
%9:رلا ن+ا (لNلا IC,
Dص#&ملا
يˆلاو اˆ*9ف )هو I9, (ا,و يˆلاˆ&لا @حملا وT هيو%N,و
ن+ا E%&+ Iل)ت %Aو
ر)ˆصˆنˆم
رم- رم/ا اذهو I9,
ر)*>م
S)ˆمfˆمˆلا .%Â qاT %ˆن,و ني%ˆت هˆل ا9ˆ7%ˆلاو رˆصمل
ةرˆ>ˆ, GˆNˆ; %&ت Kن; يف ةرˆجˆ*ˆلا .ا, %&+ ن9#Mامو
ر%9ˆ$ )ˆهو رˆصˆ7 Iل)ت DR رˆفˆwˆمˆلا هن+ا اه1)ت DR
_اˆNˆ&ˆلا يˆ+- ن+ا Iل)ت DR _اˆNˆ#لا 1و B: ل+ I;)م
يˆCˆ, DˆR ر%9ˆ$ نˆ+ Bلامو
ر)صنم ن+ I9, E%&+و
يلو
رˆ<ˆنˆلا نˆ+ KمRره E%&+و رˆم/ا "ر Sاˆ$و Dˆ$ا!و
K9ˆ7اˆR I9ˆحي @ˆجˆ7 IC, DR
I9حي ن+ hاح;l 0ا^و
ه9ˆلاˆت
%ˆ!ا)ˆلا %ˆNˆ, ر9م/ا E%&+و
tراف I9حي ن+ا )هو
%Mا)فلا+
hاˆحˆ;l نˆ+ KˆNن, E%&+و hاˆفpا اˆ*ˆنم iا! %يWي DR
Dˆ!اWˆم اˆهرˆم- Iˆل)ت DR DMاˆقˆلا اˆ*9ˆف %م!- هن+ا DR
%ˆصˆقي اˆم ا*+ i)^ر- لا7و %ˆمˆ!- ر9م/ا S)ل)8 ن+ا DR
نˆم هن+ا „9جلا )+- DR
E%ˆ&ˆ+
E%ˆ*ˆ, يˆلو „9ˆ^ Iت- DR
Sوراˆˆه E%ˆ&ˆ+ Iˆل)ˆت DR S)ˆل)ˆ8 E%ˆ^ نˆم E%&+و
%ˆمˆحˆم Iˆ#ف I9, E%&+و ((2ˆˆلا "ر راص ن95ت DR
ر)ˆˆˆ,/ا اˆ$T اˆه1)ˆت DR رˆXa UÂو )ˆهو ن9ˆ5ت DR
ر%ˆˆ+ نˆ+ا )ˆهو للˆه DR رˆم/ا "ر )ˆهو ا*9ف 4ص-
ZˆCˆn9ˆ$ نˆ+ %ˆم!- Iل)ت DR ZˆCˆ+ رˆم/ا هل اTl ن95ت DR
…ˆnˆ8 نˆ+ %ˆمˆحم Iت- DR …ˆ*ˆنˆلا يˆف ه9ˆ7اR %م!-و
ه9ˆ7اˆR …ˆnˆ8 ن+ا اه1)ت DR ه9ˆلاˆت 0اˆ^ Dˆ;اقلا )+- DR
%&+ نم %9>XOا Iت- DR
يˆCˆ,
يˆلو ر)فا$ رم/ا qاT %&+و
%ˆمˆ!- Iˆل)ˆت ر)ˆفا$ %&+و %ي- )ˆهو رˆه)ˆ^ Iˆت- DR
Iˆت- Tl Wˆ&ˆمˆلا اˆه1)ت DR Iˆ#ˆف ر9ˆX هCج7 WيW&لا DR
رˆهاˆwˆلا DˆR D$احلا هن+ا DR رˆهاˆ+ 3ارˆRfملا يف D*C$و
رˆصˆنˆ#ملا اهرم- Iل)ت DR رˆصˆN#م ƒقي يرم&ل )هو
يˆCˆ&ˆ#ˆملا اهرم- Iل)ت DR @ˆحˆلاو اˆه%ق, "ر Sا$و
رˆمpا اˆها)ˆ! %A BلT %&+و رˆماو- هˆل يˆص&ت %5ت Dلو
ƒˆفاˆحˆلا .اˆمOا اˆه1)ت DR ƒˆفاˆحم اهر9+%ت IC, )هو
)هو @9,ام;l 0ا^و
رˆفاˆwلا
رˆXpا )ˆهو WMاˆفلا هن+ا DR
.امOا UCA نم+ ين,ا
ا%ˆضا&لا
ا%Mا)ˆفˆلا Dˆنˆ#[اف اررحم
Eر9ˆˆˆي ة%ˆم E)ˆ$ر9ˆ:و Eر9ˆˆلا هنم نير*>لا Wهانت
Qˆ;)ي uلˆصˆلا اˆه1)ت DR Qˆ&ˆ<#م هن+او WيW&لا DR
ني%ˆلا ر)ˆ7 @ˆ<ˆف/ا Iت- DR ن9ˆ5ˆمˆ#لا وT ل(ا&لا E%&+و
ل(اˆ&ˆلا DˆR @ˆماˆ5لا هن+ا DR ل(اˆ, اˆ*9ˆف D5حلا+ امهل$
)هو Pلاصلا Iت- DR
Dˆwˆ,/ا
Dˆwˆ&ˆمˆلا هˆن+ا اه1)ت DR
Uˆ5ˆCˆم @9ˆCˆX .- E%ˆ&+و Uˆ$iو ا*9ف لا&ف/ا U+ا8و
Sاˆ$ Jر:/ا BCملاو
لˆفˆ8
لˆحˆلاو اˆه%ˆق, ر+%ي DCف
Wˆ&ˆمˆلا BˆCˆمˆلا %N#;- DR Wˆnˆلا هˆ#ˆقˆفاوو هن+- DR
رˆفˆwˆمˆلا BCملا اها)! DR رˆف)ˆم Eرˆص7 نم هw!و
B9Cملا رم/ا F)! DR
رˆهاwلا
€رˆهاA )هو 0ا%,‡ل لاi 1
ن99;اN&لا 0افCHلا نم رصم+ .اA نم ر$T
3ام%قم (لNلا BC#+ ن9مCملا IC, Fر^ امو (ا%nN+ KفلHلا tارق71 Sا$
G+ر- Kن; رXpا G9+ر ر>, نماR 0اRلmلا .)ي يف ه7- ،ا*نم d0امC&لا ا*9C, هN7
KN&5لا ةرا#; Uقلfف ،K5م+ ة%ي%: Kفصا, Pير UNه ،KMام#;و ن9&+ر-و
،(ا)لا را&: ا*ن, لاi %A ،K7اير, KN&5لاو 1l Pيرلا Uن5; امف ،Kفر>ملا
]ة)$ ا*9C, 69ل ام)ي نير>,و F%!l Um5مو
ين+ Kلو( لاوi IC, 1fف اذه Sا$و jر9m$ ن+ ني%لا (ام, ƒفاحلا لاAو
]هCلا D*ن&ل را##لا KنMا$ نم اذه %&+ Gق9; ام+ ا
'
رذنمو j_اN&لا
I#! ،(ا%nN+ 0املا In8 dن9&+ر-و GN; Kن; L(ا)! يف ر9m$ ن+- لاA ،انمو
K&مجلا KماAl 3رذ&تو ،ةر9*>لا رو%لاو لاحملا نم ار9m$ ا
'
•9: QCت-
]BلT 4N+
ا
'
قCX ا)C#Aو ا*9C, اوT)ح#;اف j|ا9م( IC, …7رفلا Uمجه Kنلا Eذه يفو
]ن9مCملا نم
Sl dلاق9ف jرا( KMام#; هNN+ hر#!- 4Cح+ rير! GAو ن9مX Kن; يفو
]ا
'
%صA ا*9ف E)قل- هCلا D*ن&ل …7رفلا
dSامWلا ةaرم يف يi)جلا ن+- xN; لاA ،ن9مXو ن9#نRا Kن; يفو
يف S%, tر- يف 3ر*v ارا7 Sf+ ،هCلا ا*فر: K5م نم راNX/ا 3(رو
ا*نم %&صيو ،@9Cلا يف رحNلا Iلl اهرر: ر9?ي ه7- k9ح+ ،ا*لاN^ •&+
نم ه9C, ا)7ا$ ام, ا)&CA-و _انلا "ا#ف ،را*نلا 0انR- يف D9w, SاX(
]3اA%صلاو ر9Hلا لا&ف- يف ا),ر:و ،(افلاو Dلاwملا
نم ر9m$ rC! hرnف ،Kل)*م ة(ايi KC^( 3(اi ن9مXو G+ر- Kن; يفو
ا)Rاn#;او ،4$ارملا يف _انلا 4$رو ،.%*لا Uحت rCX 3امو ،(ا%n+ @ه-
ريi)لا را( Uم%*7-و ،(لNلا را);- نم 0املا @X(و ،QC#لا ا)نيا,و ،هCلا+
K7اWX نم ر9m$ 0ي: BCهو ،Kف9CHلا SWHم .%*7-و ،ارا( S)7امRو KMامmCRو
]uللا
ي#لا ،ر)م/ا KCم^ نم BلT Sا$و dFرN5لا 3اقN?لا يف ي5Nلا ن+- لاA
]را##لا K&Aا)ل Kم%قم يه
Kني%ملا+ GAو ،ةرXpا F(ام^ @*#م ن9نR1ا .)ي يف ،Kنلا Eذه يفو
Eذه IC, .اA-و ،ةراتو ةرات %9&Nلا %,رلا 3)ص هN>ي 3)ص Kفير>لا
Uف^ر ،Kم9w, KلWلi 3)صلا 4ق&ت 0ا&+ر/ا KC9ل Sا$ امCف ،ن9م)ي Kلاحلا
K,ا; لWلWت 3رم#;او ،Qير>لا رNنملا "ر?ضاو ،Sا?9حلاو tر/ا ا*نم
،Kم9w, را7 ةرحلا نم ر*v ،ر*>لا 6ماX K&مجلا .)ي Iلl K,ا; %&+
rير8 )ح7 3را;و ،ارا7 لاNجلا Uلا;و ،0املا @9; ا*نم Kي(و- Uلا;و
3)ص .)ي @$ ا*لو ،ل$- tر/ا @$fت 3ذX-و UفA)ف ،يAار&لا Vاحلا
ه9C, هCلا ICص D*9Nن+ _انلا Lاn#;او ،ة)ح<لا Iلl @9Cلا رXa نم D9w,
رمقلا QXو ،ر*>لا h)ف رانلا 3رم#;او ،يصا&ملا ن, ا)&CAاو ،DC;و
اماي- U9ق+و ،ةو%[ يف 6م>لا Uف$و ،ر*>لا Qص#نم ن9نR1ا KC9ل
Iلl %CNلا 0امC, %&صو ،_انلا sWف %#:او ،ر)نلا Kف9&ض S)Cلا ةر9n#م
نم E%ي Uحت Sا$ ام _انلا IC, (رو ،_)5ملا uر?ف ،ه7)w&ي ر9م/ا
]D*لا)م-
dرانلا Eذه يف %>ملا لذA ن+ رم, ن+ يC, ني%لا Q9; لاAو
ر9X IC, ين, امC; 1-
@ˆ;رˆم
xحني @9لا$ هC<ف نمو
@, نم
ه9لl 3%: نم Jر:او
اˆنˆلاˆ!ر
"ذ,- h)>لا D9ه (ر)#ل
@ˆ*ˆنم
kˆ&ˆ:- @$ انم نCمحت
رˆNˆ[-
ا*C!ر نم اNج, ا9ف
€@ˆمˆح#ملا
يˆلا&+ 30ا^ %9; Iلl
هˆCˆحˆم
"ا#5لا يa EWج&مو
لWˆنˆمˆلا
Kل(fˆ+ F%ˆ*ˆCˆل اˆ7ا%ˆه يˆN7
نˆˆح+ ا*97ا&م انم*ف
لوfˆ#ˆلا
يˆnلاو L)&Nملا %محم
DˆCˆwˆم
@mم %:رلا ه^و PNصfف
@جنجلا
r9ˆ>ˆل B9ˆلl يˆ7l dهˆل 1)Aو
BCحم نم ي7%ي هCلا I,
يCمحم
ن5تو يAا):- %مH#ف
يˆ#ˆ,)ˆل
.ارnلا @$ ن, PNص-و
لWˆ&ˆم+
رNX Fر5لا ين, Iف7 املو
يˆ#ˆلا
F)ضر DR STg+ 30اض-
@ˆ+ذيو
لاˆNˆ^ نم اهان; u1و
KwيرÂ
F)Cلاف ام9ت Sا5ل
@ˆقˆنˆق&لاف
B7امi يف ا*ن, 3رNX-و
ا
'
رذˆنˆم
ريرˆ?مA _)N, .)9+
ل)ˆ?ˆم
@Mاˆقˆل ني%ي 1 اˆملˆ$ UˆCقف
"ر ه&9?ي 1و qا);
ل)ˆقˆم
iاˆجˆحلا+ را7 ر*w#;
K•9ˆ<ˆم
Fرص+ )ح7 69, hان,f$
@9Hمل
لˆ+ UˆCÂ %A ام$ U7ا5ف
Fرˆم
@$ U+ذ$ D$و UA%ص
@ˆ?ˆ&م
ن5ل hرNلا$ رر: ا*ل
اˆ*ˆق9ˆ*:
Gمالا %ن, %,رلا5ف
@ˆمfˆ#ˆملا
@9Cلا$ 6م>لا ه^و PNص-و
ا
'
ˆف;ا$
69ل KمCv يف I^%لا ر%+و
يCجنت
@NA )جلا .)ج7 U+ا[و
اˆ*ˆ+ور[
SاX%لا رو( اهر%$و
@ˆˆCملا
D9ˆمحلا$ .)م; UNهو @ˆ$ D>لا 3اق;اNلا نم
UˆCˆ+Tfˆف @ˆلذˆم
@ˆ$ 3ايpا نˆم 3%+-و
KN9ˆجˆ,
ي- S)ضر/ا UلWلiو
لWˆلWˆت
S- _اˆنلا @$ نقي-و
Dˆ*ˆ+اذˆ,
ر9ˆn+ ا97%لا يف @ج&ت
@ˆ*ˆمˆت
Gم لاف8/ا Uل),-و
اˆ*ˆتاˆ*م-
ي&ما%م اي ،ي()^ 6ف7 ا9ف
يCمه-
يل)! _انلا .اقف U,W^
ا)ˆCNA-و
I;- BC*ت 1 dS)ل)قي
@ˆمˆجتو
D!ري rCHلا هلl @&ل
Dˆ*ˆفˆ&ض
D9w, نم Eور*v- امو
@ˆلذˆ#لا
اورفn#;او Fر)لا "اتو
Dˆ*ˆ+)7ذل
Dير5لا لا)نم+ اوT1و
@ˆجˆNˆملا
هلOا %ن, D*ل U&ف:
ا)ˆحˆNˆصfف
ر+و نم- يف رانلا نم
@ˆجˆ&م
Bˆنˆم نم!رلا D*Rا[-
Kحˆفˆنˆ+
Iن^ نم I*:-و ذل-
@ˆˆ&ˆمو
Bحيرض نم ر)7 رانلا Iف8
G8ا;
ر<ت 1 امل; 3(ا&ف
يˆC?صم+
%&+ _انلا 0ا^ر =ا,و
Dˆ*ˆتامم
ر[- .)ي نم Bلا9ف
€@ˆجˆحˆم
@ˆم2ˆم @5ل F)صقلا Kياnلا يه KN9ˆ8 Sl KN9ˆ8 نˆ, لˆ!ار ا9ف
لWˆنˆم Jر:- يهو 49N! @^- اˆ*ˆ+ يذˆلا Sgˆف اهار$T BN7 افA
@م)حف ل)X%لا xق; ن, U+رض-و ا9ˆNˆCˆمو اˆمرˆحˆم ا*9لl UCX(
@ˆفˆ7رˆقلا UN7 )*ف اهل$ ام-و رˆNˆنˆ, يˆ*ف ا*+رت ام- QAا)م
لfˆمˆ:و ")ن^ نم ا*#!وار امل اˆهرˆ>ˆ7 4ˆق&ي DR اهاذ: u)في
@M)ˆم @ˆ<ˆف-و ل)مfم Pج7-و Gˆفاˆ: .رˆ$-و L)ˆ&Nم ر9X ا9ف
ل%ˆنˆمˆ+ r9N&لا Bملا Gف: ام$ هˆتلˆص %ˆ&ˆ+ هˆCلا .ل; B9C,
U8ا!- %قل اˆنمMار^ ن, ا
'
حفص ر<لا Q:ا$ اي dBلT يف D*<&+ لاAو
0اˆ;fˆ+ "ر اي اˆنˆ+
0اˆقˆ!- اˆقˆ! اˆ*+ نح7و لم! اˆ*ˆل r9ˆ?7 1 ا
'
+)?X B9لl )5>7
0اˆم: لاWلWلا IC, F)قي Q9$و اˆ*ˆل "لصلا Dصلا G>Hت 1
'
i1i
0ا)>, 6م>لا ن9, هنم رwنم ن, Uˆ,%ˆص7اف tر/ا Vرت ا&N; .اA-
0ا;رl tر/ا يف ا*ل "ا<*لا نم نˆف هÂ)ˆف يرˆجت رانلا نم رح+
0اˆmˆ,و …9ˆ*لا |رفل ه9C, V)م K9ˆفاˆ8 لاˆNˆ^/ا هÂ)ˆف ام7f$
0لˆ?ˆه 4ˆصˆنˆت Kمي( ا*7f$ K>Mاˆ8 رˆصˆقلا$ ارر: ا*ل Fرت
0ا)ˆض- Q&لا @mم %,رتو ،ا
'
N,ر 3رˆفi Sl رHصلا ")CA ا*نم r>نت
0امه( يهو هنم 6م>لا 3(ا, S- Iˆلl SاˆX%لا )جلا يف QRا5ت ا*نم
0ل9ˆل ر)ˆنˆلا %ˆ&ˆ+ D#لا KC9CA اˆ*ˆ#ˆحفل ر%Nلا يف K' &ف; 3رR- %A
Kيرا^ هˆ#•9>م UحNص- نم SاحN; d(ا%n+ hر[و ،رانلا Eذه يف رXa لاAو
را%ˆقم+ Fر)لا يف
رانلا+ iاجحلا tر- hر!- اˆمˆ$ Eا9ˆملا+ (ا%n+ hر[-
hر!- %Âو hار&لا hر[- Kن; يف dلاقي S- "ا)صلاو dKما: )+- لاA
رانلا+ iاجحلا tر-
هل لاA ،رانلا Eذه رNH+ (ا%n+ Iلl 0ا^ امل "اجنلا S- ي,الا ن+- ر$Tو
]hر>لا K*^ Iلl dلاA {اهرر: يمرت 3ا*جلا ي- Iلl dريi)لا
hر#!- ،Kنلا Eذه نم Sا<مر @*#م K&مجلا KC9ل يفو dKما: )+- لاA
،لام>لا نم K9+رnلا ه#يواi نم هقير! -%#+- ،ي)Nنلا Qير>لا %جملا
،31pا يف UقC&ف را7 ه&مو ،DR K7اWX Iلl Kم)قلا %!- @X( Sا$و
يف رانلا UCج,fف ،J)قلا يف U+( DR ،K,ر+ Qقلا+ UCصتاو
U&Aوو ،Gم^- %جملا J)ق; UAر#!ا I#! K,ا; 1l Sا$ امف ،ا*&?A
hر#!او ،’_انلا .اني S- @NA BلT @$و “ ا*صاصر "اTو ،هن98ا;- •&+
هCلا ICص يNنلا Sا$ يذلا رNنملا hر#!او ،Kفير>لا Kي)Nنلا ةرجحلا Qق;
]ه9C, 4?Hي DC;و ه9C,
،3ايpا نم %جملا rير!و رانلا BCت نم GAو ام %,و dKما: )+- لاA
]3انMا5لا نم K9تpا Kنلا يف ا*Nق&ي ام+ ةرذنم U7ا$ ا*7f$و
را( hرnت Gم %جملا hر! Gم iاجحلا tر- را7 dBلT يف Kما: )+- لاAو
.للا
.اˆˆˆ&ˆˆˆلا يˆˆˆف Fرˆˆˆ^ Gˆˆ+ر- F%ˆل S يمXو ن9#•ملا نم U; %&+
qاT %ˆˆˆ&ˆˆˆ+ نˆˆˆم .اˆˆˆ, ل و- يˆˆˆف (ا%ˆˆˆnˆˆˆ+ راˆˆˆ#ˆˆˆ#ˆلا ذˆX- DR
.اˆˆˆˆˆ,و
K&9ˆˆˆض اي Dˆˆˆ*9ˆˆˆCˆˆˆ, S ا)ˆˆˆ,- رˆˆˆفˆˆˆ5ˆˆˆCˆلو اˆ*ˆCˆه- نˆ&ي Dل
€.لˆˆˆˆ;Oا
ر9ˆnˆ+ Dˆصˆ&ˆ#ˆˆم راص اˆˆˆ*ˆˆˆنˆˆˆم KفلˆˆˆHˆلا Kلو( Uˆ<ˆقˆ7او
.اˆˆˆصˆˆˆ#ˆˆ,ا
.‰ˆˆˆ>ˆˆˆلا (لˆˆˆ+ IˆˆˆCˆˆˆ, ا
'
ˆملˆ;و رˆˆˆصˆˆˆمو iاˆˆˆجˆحˆلا IˆCˆ, ا
'
ˆ7اˆنˆحف
،(اهWلا %!- لاقNلا ن+ Q;)ي ني%لا Q9ف, خ9>لا ن, ر9m$ ن+- خيرات يفو
،يNCق+ هتر57fف ،Gيرذلا @#قلا نم (ا%nN+ GAو ام ينnCNف ،رصم+ Uن$ dلاA
.انملا يف Uي-رف €هل 47T 1 نمو لاف8/ا D*9فو اذه Q9$ "ر اي dUCAو
s( dه9ف اTgف هتذXfف "ا#$ E%ي يفو ل^ر
tارˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ,1ا
اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆف
1و Bˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆل رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆم/ا
يˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆف Dˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ5ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆحˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا
3اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ$رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ!
BˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆفˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا
هˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا لfˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆت 1و
نˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ,
هˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆف
(اi Tl Kما&لا Sl هت(ا, Iلا&ت هCلا Fر^- dUCA BCه رح+ Kجل tاX نمف
Kيa D*9C, هCلا @;ر- (و%حلا D*9C, Dقت Dلو ،هCلا 3امر! ا)5*#7او اه(اف
D*9C, xC;و ،E%ن, نم "اذ&+ Dهات- D*9ف BلT Pجني Dل Sgف ،Kيa رRl يف
3ايpا هN>ي ام ن9نلا Eذه يف GAو %Aو jا,اف( هل S)&9?#ي 1 نم
DC; D*Cلاف ،BلT INق, نم QMاX ا7-و ،را##لا K&Aاو 3ام%قم يف K&Aا)لا
tرf+ D9w, xحA ل)ص! ن97امRو LلR Kن; يف GAو ام لوfف €DC;
]iاجحلا
UNR 1و ،يرلا ه+ @صحي يذلا ر%قلا @9نلا (Wي Dل ن97امRو 6مX Kن; يفو
]0ي: @$ يف را&;/ا 0ل[ BلT 4ق,fف ،ا*9ف هت)NR Iلl Vا#حي ي#لا ة%ملا
GAو ،%ي%: يو( ا*ل ةر5نم KلWلi رصم UلWلi .رحملا ر>, G+ا; يف ن97امRو U; Kن; يفو
را9X نم Sا$و ،%9, ن+ ني%لا 6م: K9فنحلا يضاA IC, K9حلاصلا K;ر%ملا نم K&?A ا*NN+
]ه#C#قف هCلا (اN,
Qير>لا %جملا IC, 0املا نم Kق,اص UلW7 ،Kنلا Eذه نم Sا<مر ر>, kلاR KC9ل يفو
رNنملاو Kفير>لا ةرجحلا UAر!-و ،4#$و نMاWX نم ه9ف امو Eر;f+ ه#Aر!fف ي)Nنلا
ا
'
رم- Sا$و jر9Hلاو @<فلا @ه- نم K,ام^ ه9ف UAر#!او ،Sار%جلا F); rNي Dلو ،J)قلاو
]1)*م
S)&N; ة(رNلا Siو Sl @9Aو jر9?لا نم ار9m$ @#A k9ح+ راN$ (ر+ K9+رnلا+ GAو Kنلا Eذه يفو
]امهر(
hر>لا (ل+و (ا%nN+ GAو 0انفلا Sf+و ،4Cح+ UلW7 Kق,اص Sf+ رNHلا (رو ن97امRو GN; Kن; يفو
]اف7 ن9&+ر-و ن9نRاو ن9#Mام ا)7ا5ف jلا^رلا نم رXfت نم (ا%nN+ %, ه7l @9A I#! ا
'
%^ ام9w,
@9; ة%&قلا يT ر>, G+ار 0ا&+ر/ا .)ي يف K5م+ @ص! ه7f+ راNX/ا 3(رو Kجحلا يT يفو
نم KCم^ .%هو ،ةر9m$ ات)9+ "رX-و ،KماA ه9ف Sا5ف ،Qير>لا U9Nلا @X( k9ح+ D9w,
،6ف7 KMاممX %جملا VراXو ا
'
7ا7l ن9&N; 0اAرnلا نم %جملا يف %^وو ،.رحلا ن98ا;-
ن+ ني%لا Sاهر+ يضاقلا 4#$و ]K&مجلا @صت Dلو ،UNلا .)ي Iلl %جملا يف 0املا رم#;او
يف 1و K9Cها^ يف 1 هCmم %*&ي Dل @9لا اذه Sl dه9ف ل)قي Bلذ+ ا+ا#$ رصم Iلl ةر9*v
BلT يف UCA %Aو jsارذلا kCRو sرT- GN; Sا5ف j%جملا يف هل)صو Gض)م sرT ه7lو ،.ل;l
d3ا9+/ا Eذه
ا
'
را7 %جملا يف Kني%ملا Iت- U; .ا, يف
hرحلا+ ه#نفfف
D, %A @9; %جملا يف K5مل Iت- GN; .ا,و
hرnلا+
ا>ف iاجحلا+ xحقلا ا*CNAو hرˆˆˆفˆˆˆلا نˆˆم UˆلWˆلi %Â رˆصˆمو
Gˆˆˆفˆˆˆ#ˆˆˆنˆˆم ر9ˆ[ @9ˆنˆلا xˆNˆ*ˆ7-و hرˆˆˆفˆˆˆلا „ياˆˆˆ&ˆˆˆم UÂاˆضو ه+
ا
'
رذˆˆˆˆˆˆ7 Uˆˆˆت- KCˆˆˆمˆˆˆ^ Eذˆˆˆ*ف rˆˆˆCˆˆˆقˆلاو J)ˆHˆCˆل 3اˆNˆ^)ˆ#ˆم
Dˆˆˆ*ˆˆˆ+ @ˆˆˆحي S- _اˆˆˆنˆˆلا رذˆح9ˆCف rˆˆˆنˆˆˆ! نˆˆˆم ن9ˆˆˆلو/اˆˆ+ @ˆ! ام
Qص7و ن9ن; LلR Kف9CX ل+ ا97%لا UماA- ،Fر^ ام Fر^و ،Kف9CHلا @#Aو ،(ا%n+ را##لا ذX- املو
Kف9CHلا @#A .)ي )هو ،ن9مXو U; Kن; رفص ر>, G+ار 0ا&+ر/ا .)ي نم BلTو jKن;
.%A Kنلا Eذه نم 4^ر يف Sا$ امCف jKMاممXو Gت Kن; 0انR- Iلl هCلا هم!ر Dص&#ملا
)X-و Dص&#ملا Kف9CHلا D, )هو هCلا رمf+ رهاwلا ن9نم2ملا ر9م- ن+ %م!- D;اقلا )+-
%صA DR ،hار&لا+ "ار,/ا نم K,ام^ Gم Sا5ف ،rC8- DR (ا%nN+ ل
'
ق#&م Sا$ %Aو ،رصن#ملا
"ار,/ا 0ارم- نم K,ام^ KNحص Kيرصملا راي%لا ه9C, .%قف ،ه5Cم هnC+ ن9! رهاwلا BCملا
Sا?Cلا VرHف 4^ر ي7اR يف ةرهاقلا Iلl هل)X( Sا$و ان*م ني%لا رصا7 ر9م/ا D*نم ،ةر>,
Sا$و ،E)قC#ف S)7T2ملاو ()*>لاو Sا9,/او 0امC&لاو ريi)لاو ني%لا Vات يضاقلا ه&مو ،هMاقCل
]Kم9w, K*+f+ رصنلا "ا+ نم @X(و ،D*C9ج7g+ Fراصنلاو D*تار)#+ ()*9لا VرXو ،ا()*>م ا
'
م)ي
@Nجلا K&Cق+ Sا)يOا يف Kف9CHلاو Sا?Cلا 6C^ ،4^ر ر>, kلاR ن9نR1ا .)ي Sا$ امCف
امCف jني%لا Vات يضاقلا IC, Kف9CHلا 47 UNR-و ،D*تاقN8 IC, 0ارم/او ريi)لاو يضاقلاو
ه&يا+ نم لو- Sا$ DR ]Kفير>لا KNنلا 3)Nm+ هف7 IC, %*:-و ،ا
'
مMاA ةا<قلا يضاA .اA UNR
DR ،ني%لا Vات يضاقلا DR ،رهاwلا BCملا Sا?Cلا DR ،.للا %N, ن+ ني%لا W, .ل;Oا خ9:
r:و ،هل)! _انلاو ،هي%ي ن9+ 0ارم/او رصم+ KفلHلا U;( يف 4$رو ،Kلو%لاو 0ارم/ا
"رضو ،ر+انملا IC, هل 4?Xو ،ه9X- 4قC+ هCلا+ رصن#ملا 4قلو ا
'
()*>م ام)ي Sا$و ،ةرهاقلا
Sا$ امCف ،هم%Xو هم>!و )ه @Nجلا K&Cق+ لW7-و ،hافpا Iلl ه#&9+ UN#$و ،K5لا IC, هم;-
،رNنملا %&صف K&Cقلا+ Gماجلا Iلl 0ا^و ،(ا)لا K*+- يف 4$ر ،4^ر ر>, G+ا; K&مجلا .)ي
ا#Aو Sا$و ،_انلا+ ICصف لW7 DR ،Sا?CCل ا,(و ،_اN&لا ين+ Jر: ا*9ف ر$T KN?X 4?Xو
]ا()*>م ام)يو ان!
@هاو ،0ارم/او 0ارi)لاو يضاقلاو Sا?Cلاو Kف9CHلا 4$ر SاN&: G+ار ن9نR1ا .)ي يف DR
K&CX E%9+ Sا?Cلا Kف9CHلا 6Nلاف jةرهاقلا رهاv U+رض %A Kم9w, Kم9X Iلl %ق&لاو @حلا
ه9لl t)فو ]ه9C^ر يف 4هT نم ا
'
%9Aو ،4هT نم هقن, يف ا
'
A)8و ،0ا(); Kمام,و 0ا();
رHف %&صو jن9نم2ملا ر9م- D9ق+ هNقلو ،رف5لا (ل+ نم هح#ف9; امو K9مل;Oا (لNلا يف ر)م/ا
dهتر)صو هMا>7l نم )هو ،Sا?Cلا %9Cقت ه9C, -رقف ،ارNنم "ا#5لا 69Mر Sامقل ن+ ني%لا
ةر5نم KلWلi رصم UلWلi .رحملا ر>, G+ا; يف ن97امRو U; Kن; يفو
يضاA IC, K9حلاصلا K;ر%ملا نم K&?A ا*NN+ GAو ،%ي%: يو( ا*ل
]ه#C#قف هCلا (اN, را9X نم Sا$و ،%9, ن+ ني%لا 6م: K9فنحلا
0املا نم Kق,اص UلW7 ،Kنلا Eذه نم Sا<مر ر>, kلاR KC9ل يفو
،4#$و نMاWX نم ه9ف امو Eر;f+ ه#Aر!fف ي)Nنلا Qير>لا %جملا IC,
،Sار%جلا F); rNي Dلو ،J)قلاو رNنملاو Kفير>لا ةرجحلا UAر!-و
]1)*م ا
'
رم- Sا$و jر9Hلاو @<فلا @ه- نم K,ام^ ه9ف UAر#!او
@9Aو jر9?لا نم ار9m$ @#A k9ح+ راN$ (ر+ K9+رnلا+ GAو Kنلا Eذه يفو
]امهر( S)&N; ة(رNلا Siو Sl
0انفلا Sf+و ،4Cح+ UلW7 Kق,اص Sf+ رNHلا (رو ن97امRو GN; Kن; يفو
نم رXfت نم (ا%nN+ %, ه7l @9A I#! ا
'
%^ ام9w, hر>لا (ل+و (ا%nN+ GAو
]اف7 ن9&+ر-و ن9نRاو ن9#Mام ا)7ا5ف jلا^رلا
ر>, G+ار 0ا&+ر/ا .)ي يف K5م+ @ص! ه7f+ راNX/ا 3(رو Kجحلا يT يفو
،KماA ه9ف Sا5ف ،Qير>لا U9Nلا @X( k9ح+ D9w, @9; ة%&قلا يT
%جملا يف %^وو ،.رحلا ن98ا;- نم KCم^ .%هو ،ةر9m$ ات)9+ "رX-و
0املا رم#;او ،6ف7 KMاممX %جملا VراXو ا
'
7ا7l ن9&N; 0اAرnلا نم
Sاهر+ يضاقلا 4#$و ]K&مجلا @صت Dلو ،UNلا .)ي Iلl %جملا يف
%*&ي Dل @9لا اذه Sl dه9ف ل)قي Bلذ+ ا+ا#$ رصم Iلl ةر9*v ن+ ني%لا
j%جملا يف هل)صو Gض)م sرT ه7lو ،.ل;l يف 1و K9Cها^ يف 1 هCmم
d3ا9+/ا Eذه BلT يف UCA %Aو jsارذلا kCRو sرT- GN; Sا5ف
ا
'
را7 %جملا يف Kني%ملا Iت- U; .ا, يف
hرحلا+ ه#نفfف
D, %A @9; %جملا يف K5مل Iت- GN; .ا,و
hرnلا+
ا>ف iاجحلا+ xحقلا ا*CNAو hرˆˆˆفˆˆˆلا نˆˆم UˆلWˆلi %Â رˆصˆمو
Gˆˆˆفˆˆˆ#ˆˆˆنˆˆم ر9ˆ[ @9ˆنˆلا xˆNˆ*ˆ7-و hرˆˆˆفˆˆˆلا „ياˆˆˆ&ˆˆˆم UÂاˆضو ه+
ا
'
رذˆˆˆˆˆˆ7 Uˆˆˆت- KCˆˆˆمˆˆˆ^ Eذˆˆˆ*ف rˆˆˆCˆˆˆقˆلاو J)ˆHˆCˆل 3اˆNˆ^)ˆ#ˆم
Dˆˆˆ*ˆˆˆ+ @ˆˆˆحي S- _اˆˆˆنˆˆلا رذˆح9ˆCف rˆˆˆنˆˆˆ! نˆˆˆم ن9ˆˆˆلو/اˆˆ+ @ˆ! ام
ل+ ا97%لا UماA- ،Fر^ ام Fر^و ،Kف9CHلا @#Aو ،(ا%n+ را##لا ذX- املو
Kن; رفص ر>, G+ار 0ا&+ر/ا .)ي نم BلTو jKن; Qص7و ن9ن; LلR Kف9CX
Kن; 0انR- Iلl هCلا هم!ر Dص&#ملا Kف9CHلا @#A .)ي )هو ،ن9مXو U;
%م!- D;اقلا )+- .%A Kنلا Eذه نم 4^ر يف Sا$ امCف jKMاممXو Gت
)X-و Dص&#ملا Kف9CHلا D, )هو هCلا رمf+ رهاwلا ن9نم2ملا ر9م- ن+
"ار,/ا نم K,ام^ Gم Sا5ف ،rC8- DR (ا%nN+ ل
'
ق#&م Sا$ %Aو ،رصن#ملا
راي%لا ه9C, .%قف ،ه5Cم هnC+ ن9! رهاwلا BCملا %صA DR ،hار&لا+
ني%لا رصا7 ر9م/ا D*نم ،ةر>, "ار,/ا 0ارم- نم K,ام^ KNحص Kيرصملا
ه&مو ،هMاقCل Sا?Cلا VرHف 4^ر ي7اR يف ةرهاقلا Iلl هل)X( Sا$و ان*م
،E)قC#ف S)7T2ملاو ()*>لاو Sا9,/او 0امC&لاو ريi)لاو ني%لا Vات يضاقلا
نم @X(و ،D*C9ج7g+ Fراصنلاو D*تار)#+ ()*9لا VرXو ،ا()*>م ا
'
م)ي Sا$و
]Kم9w, K*+f+ رصنلا "ا+
يف Kف9CHلاو Sا?Cلا 6C^ ،4^ر ر>, kلاR ن9نR1ا .)ي Sا$ امCف
47 UNR-و ،D*تاقN8 IC, 0ارم/او ريi)لاو يضاقلاو @Nجلا K&Cق+ Sا)يOا
،ا
'
مMاA ةا<قلا يضاA .اA UNR امCف jني%لا Vات يضاقلا IC, Kف9CHلا
خ9: ه&يا+ نم لو- Sا$ DR ]Kفير>لا KNنلا 3)Nm+ هف7 IC, %*:-و
يضاقلا DR ،رهاwلا BCملا Sا?Cلا DR ،.للا %N, ن+ ني%لا W, .ل;Oا
0ارم/او رصم+ KفلHلا U;( يف 4$رو ،Kلو%لاو 0ارم/ا DR ،ني%لا Vات
4قلو ا
'
()*>م ام)ي Sا$و ،ةرهاقلا r:و ،هل)! _انلاو ،هي%ي ن9+
IC, هم;- "رضو ،ر+انملا IC, هل 4?Xو ،ه9X- 4قC+ هCلا+ رصن#ملا
،هم%Xو هم>!و )ه @Nجلا K&Cق+ لW7-و ،hافpا Iلl ه#&9+ UN#$و ،K5لا
Iلl 0ا^و ،(ا)لا K*+- يف 4$ر ،4^ر ر>, G+ا; K&مجلا .)ي Sا$ امCف
،_اN&لا ين+ Jر: ا*9ف ر$T KN?X 4?Xو ،رNنملا %&صف K&Cقلا+ Gماجلا
]ا()*>م ام)يو ان! ا#Aو Sا$و ،_انلا+ ICصف لW7 DR ،Sا?CCل ا,(و
0ارi)لاو يضاقلاو Sا?Cلاو Kف9CHلا 4$ر SاN&: G+ار ن9نR1ا .)ي يف DR
jةرهاقلا رهاv U+رض %A Kم9w, Kم9X Iلl %ق&لاو @حلا @هاو ،0ارم/او
يف ا
'
A)8و ،0ا(); Kمام,و 0ا(); K&CX E%9+ Sا?Cلا Kف9CHلا 6Nلاف
(لNلا يف ر)م/ا ه9لl t)فو ]ه9C^ر يف 4هT نم ا
'
%9Aو ،4هT نم هقن,
%&صو jن9نم2ملا ر9م- D9ق+ هNقلو ،رف5لا (ل+ نم هح#ف9; امو K9مل;Oا
)هو ،Sا?Cلا %9Cقت ه9C, -رقف ،ارNنم "ا#5لا 69Mر Sامقل ن+ ني%لا رHف
dهتر)صو هMا>7l نم
Eرر( Kج*+ ر*v-و ،Jر>لا 6+لم .ل;Oا IC, Iفض- يذلا هCل %محلا
I#! هMل, نم Iهو ام %9:و ،J%صلا نم ا*9C, D5ح#;ا ام+ K9فاX U7ا$و
]QC#X- نم D*9C, rفت- ا$)Cم Eرصنل •9Aو ،QC; نم ر$T ه+ I7-
ي#لا هفا?ل-و ،Q7/ا tورلا يف ا*نم ن9,/ا U&تر ي#لا ه#م&7 IC, E%م!-
E%!و هCلا 1l هلl 1 S- %*:-و ]Jرصنم ا*ن, هل 69Cف ا*9C, ر$ا>لا QAو
Sا$ ام ر)م/ا نم @*تو ،ا
'
نم- JواHملا نم 4^)ت ة(ا*: ،هل Bير: 1
]ا
'
7W!
يذلاو ،انهو ني%لا نم رN^ يذلا هل);رو E%N, ا%محم ا7%9; S- %*:-و
Uحض- نيذلا هلa IC,و ه9C, هCلا ICص ،ا
'
نف 1 ا
'
7)نف .را5ملا نم ر*v-
ة(ايWلا ا)قح#;اف ني%لا يف ا)ن!- نيذلا ه+احص-و ،Iنفت 1 K9Aا+ D*NAانم
DCقلا PNصي S- D*ق!-و ،Eر$T Dي%ق#+ 0ا9لو/ا Iلو- Sgف d%&+و ،Iنحلا+
%محCل ه9&; Iحضfف I&; نم ،Eر+و هNAانم ر9?ت يف ا%^ا;و ا&$ار
%ي 3%+ امو ،ام*#مو ا
'
%جنم Sا$ نم "ا^fف ه#,ا8 Iلl ا,(و ،ام%ق#م
1l I[)لا Iم! هف9+ uاN#;ا 1و ،امص&مو ا%7i ا*ل Sا$ 1l 3امر5ملا
]ام( هنم Fر^-و ارا7 هنم .رض-
ي)ل)ملا يلا&لا .اقملا+ Kص#Hم Kفير>لا 4Aانملا Eذه U7ا$ املو
Sا)ي%لا Eر$T ]Eل,-و هCلا هفر: ين$رلا يرهاwلا ي5Cملا ي7ا?Cلا
،Eر%A Qير>+ ا
'
*ي)نت ه7ا?C; هCلا W,- يرصن#ملا يمامOا ي)Nنلا WيW&لا
]Eر5>+ .)قت 1و KN*ملا ةراN&لا %فنت يذلا ه&9نص+ ا
'
فار#,او
UNهT-و ،SامWلا K7امi ا*ت%&A- S- %&+ ،K9;اN&لا Kلو%Cل .اA- %Aو ،1 Q9$و
،4#,fف ا*ل 0يملا اهره( 4#,و ،Sا!lو ن;احم نم ا*ل Sا$ ام
امC; ا*ل E(ا,fف ،4<nم Kل)ص ا*9C, لاص Sا$ %Aو ]ا*نمi ا*ن, Iضر-و
نم rيا<#م @$ G^رف همام#ها ا*9لl Jرصو ،ا
'
+ر! ا*9C, Sا$ S- %&+
]ا
'
N!ر ا&;او اهر)م-
KN[ر 01)لا نم ر*v-و ،اف?,و ا
'
)ن! ه9C, .و%قلا %ن, ن9نم2ملا ر9م- Pنمو
ارم- K&9Nلاو K&ير>لا رمf+ .ام#ه1ا نم F%+-و ،IفHي 1 ام هCلا "ا)R يف
هل)صو @NA ه+ G?ق7/ Bم#م هCNح+ Bمت )لو ،ه9C, Gن#م/ Eر9[ همار )ل
.)ي ا*+ QفHيو ،ه+ا)R SاW9م ا*+ @قm9ل Kنحلا Eذه رX(- هCلا ن5لو ،ه9لl
S- 1l هCلا I+- KNقنم Eذ*ف ]ه+ا! نم QفX نم %9&لاو ه+ا! Kما9قلا
،ه&مج+ Qير>لا U9Nلا اذ*ل Uنم<ت Kمر5مو ،ه&نص Kف9حص يف اه%CHي
jGMانصلا Eذه Bل ر5>ي ن9نم2ملا ر9م-و ]ه&م^ نم _ايOا @ص! S- %&+
راي%لا q%CA %Aو ،GAارلا IC, hرHلا Gت/ Bمام#ها 1)ل ه7- Jر#&يو
امو ،K9تارفلاو K9نم9لاو Kيiاجحلاو Kير5Nلا راي%لاو ،K9ما>لا (لNلاو Kيرصملا
ن9! B9لl اهايا,رو اه%ن^ رم- t)فو ،ا
'
%ج7و ا
'
ر)[ 3ا!)#فلا نم (%ج#ي
S)صحلا نم انص! 1و (لNلا نم ا
'
%C+ ا*نم @&^ 1و ،ا(رف .را5ملا+ UحNص-
]I7(/ا يف 1و IC,/ا يف %&ت 3ا*جلا نم K*^ 1و ،Iنm#ي
.)9لا 3ا&N#لا نم Bف7 yCXو ،لما! ا*ل UحNص- %قف Kم/ا ر)م- ƒ!لف
ا*نم %!- لا7 امف ا97%لا رمf+ رار#[1ا s(و ،لMا; 1 1)•م S)5ت %[ يفف
ا*نم G?A نم %9&لاف jلMاi لMا! اهaر 1l rحلا ن9&+ %!- اهaر امو ،لMا8
1 ة(و(رم F)ق#لا ر9[ Kم%ق#ف jF)ق#لا (اi هفنل .%Aو ،Kل)ص)ملا هلامa
IC, k!و ل%&لا+ هCلا رم- %قف ل%&لاو Sا!Oا+ q%ي x+-و ]Kل)Nقم
UN#$ ا+)7T 0رملا ن, ه+ رف$و ،Saرقلا Gضا)م يف Eر$T رر$و ،Sا!Oا
BC; امو ،اما, ن9#; %+ا&لا ة(اN&$ ا*نم ا%!او ا
'
م)ي @&^و ،اماRaو ا*9C,
ي,ا%ت %&+ ه+ رم/ا G^رو ،Sانف- نم EرامR U9ن#^او 1l ل%&لا @9N; %!-
نم %9&لاو jه7امi L(ا)! نم ه+ نصحتو ،Sا$ر/ا %9>م )هو ه7ا$ر-
]SامWلا L(ا)! نم نصحت
يف ررnلا نم S)9&لا يف ن!-و ،(ا9,/ا نم I*+- .اي/ا يف هماي- U7ا$و
](ا9^/ا @8ا, ا*+ IC! اTl ()ق&لا نم IC!-و ،(ا9جلا ه^و-
نم ي-ر "احص-و ،.ا5!و "ا)7 Iلl Vا#حت B+ K8)نملا D9لاA/ا Eذهو
ه9C, 4قنف qر)م- يف D*نم %!f+ 3%&#;ا اTgف j.لA/او J)9لا "احص-
Kما9قلا .)ي يفف هلا)!- ن, لf;-و ،ا
'
N9Aر هتافرصت يف ه9C, @&^-و ،اN9قنت
S)مت نم 1l D*نم ل)ت 1و ]ا+)C?م .ر#^- ام+و ،1و2م هن, S)5ت
]ا+)7T 1 Bل 3ان! ه9,ام
،rحلا Kل(- 3ر*v اTl F)*لا KفلاHمو ،rفرلاو ر)م/ا يف ةا7/ا+ Dهرم-و
1-و jrC?لا ه^)لاو D;اNلا رnmلا+ D*جMا)! يف 0اف&<لا ا)C+اقي S-و
Uحت نمل ا)7)5ي S-و ،rح#ي ام+ 1l ة0ا;Oاو Sا!Oا IC, ا
'
%!- ا)Cما&ي
ا)Cح#ي 1-و ،ا7ا!lو ار+ Dه)&;)ي S-و ،ا7ا)Xl ايا,رلا نم D*ي%ي-
Sا$ )لو DCملا )X- DCملاف ،ا7امر! D*ل SامWلا @ح#;- اTl D*تامر!
،هلا)نم IC, ر9Hلا يف هت1و …7 نم %9&لاو ]ا7ا?C;و ه9C, ار9م-
@م! ن, هتر%A Wج&ت ام هن, ا)Cمحتو ،هلاو-و هتافرصت يف ه#ن+ ا)ن#;او
نم (%^و ،ننلا }9; نم L%!- ام Iحمي S- ه+ Sورم2ي اممو jهلاقR-
Sgف ،%ماحملا ا*لا?+g+ Fر#>ي S-و ،نحملا Dw,- نم يه ي#لا Dلاwملا
K9Aا+ يه ام7gف لا)م/ا نم ا*نم IN^ ام*مو ]نمR IC[f+ Kص9Xر %ماحملا
IC, يه ام7gف jK9لاX ا*+ Uحض- Slو نMاWHلا (ا9^-و ،KCصا! .%لا يف
ي,املا+ 4#$-و ،امRl 4ق#!- نمم Iق:- @هو jKC8ا, ا*نم Kق9قحلا
DCv @محتو ،امصX Kما9قلا .)ي هل Dw,/ا (ا)لا @&^و ،امT Kم9مذلا
r9ق!و €امCv @م! نم "اX %Aو ،هلام,- نم هن, ر%ص ام9ف _انلا
S)5ت S- ين$رلا يرهاwلا ي5Cملا Sا?Cلا ي)ل)ملا Qير>لا .اقملا+
%قف jهCمح+ هل KAا8 1 لقR QفHت همMاW,و ،هل%&+ ة(و(رم .ا7/ا 3املv
نمم Eر9nل ه&نصت Dل ام .اي/ا هل U&نصو ،ار(اA Sا!Oا IC, Iحض-
]ا
'
رXa 0ا^ Slو q)Cملا نم .%قت
،D9w&#لا KيWم Bل 4^و- F%ه .امl BN7ا^ Iلl @صو S- IC, هCلا %م!fف
ر)م- Eذهو ]D9w&لا @<فلا اذه نم ه+ هCلا @<ف ام IC, rMلHلا هN7و
ا*9C, 4جي %محلا Sgف jهCلا %م! ا*9C, Iلا)ي S-و ،I,رتو ƒ!لت S- 4جي
اممو ]ا,رف qر9[ راصو ل
'
ص- ر)م/ا يف 3رص B7- ن9Nت %Aو ،ا,ر:و لق,
)هو ،ا
'
ضرف Kم/ا IC, Iحض- يذلا (ا*جلا رم- Eر$T Dي%قت ا<ي- 4جي
]ا
'
<9Nم QMاحصلا ()م ه+ G^ري يذلا @م&لا
،Dير5لا .اقملا E%ن, D*ل %,-و ،D9w&لا ر^/ا+ ني%هاجملا هCلا %,و %Aو
]D9Rfت 1و ا*9ف )nل 1 ي#لا Kنجلا+ D*صXو
Uفر,و ،(ا*جلا (ا); يف U,ر;- 0ا<9+ %ي (ا*جلا يف Bل Uم%قت %Aو
نم ")Cقلا Iلl I*:-و ،(ام[/ا رMامض هنجت امم I<م- يه KميW, Bنم
IC, ƒف! BمW&+و ،لذ#Nي S- نم .ل;Oا Iم! هCلا Sاص B+و ،(ا9,/ا
1 ا
'
!ورA نيرفا5لا ")CA يف رR- Bف9;و jلو%لا Eذه .اw7 ن9مCملا
]لو/ا .اي/ا يف ه9C, Sا$ ام KفلHلا نم G^ري S- I^ري B+و ،@م%نت
0ا%,- ة%هاجم يف ن$و ،ا&^اه 1و ا9فا[ Sا$ ام انف^ .ل;Oا ةرصنل ƒقيfف
ا&9?م 1l اه%9يfت يف %جت امف %9!)#لا KمC$ %ي-و ،ا&+ات 1 ا,)N#م ا
'
مامl هCلا
ل%Nي لاف#!او ،ر)nmلا Bل DNت اهرمf+ .ام#ها نم ر)nmلا @Hت 1و ،ا&ما;
ا*نم %9:و ،ام%قم ر)م/ا IC, اهرم- @&^-و ،ر)نلا+ ا*تامCv نم I^( ام
IC, يهو ،sاف#71ا @صحي ا*+ S)ص! Eذ*ف jا
'
م%*نم و%&لا Eر(ا[ ام @$
،ارواجم هل رحNلا Sا$ ام .ام#ه1ا+ اه1و-و ،sام#^1او hار#ف1ا K9,ا( و%&لا
ا*9لl @صو و%&لا Sgف ،Kيرصملا راي%لا ر)nR ام9; 1 jارvا7 ا
'
#فC#م هل و%&لاو
Bلذ$و ]ارRا, D*نم لاA- ام I#! ا*9ف هCلا D*Cصf#;او ،ار;اX uارو Iت-و
rMا; ر9n+ هقMا; 4Mا$رو ،KCه/ا$ هC9X I^Wت يذلا ل)?;/ا رم-
اذهو ،KCما! هل uايرلا 3%[ qاT Sgف ي7ام9Cلا „9جلا )X- )هو ،KCق#م
،.ل,/ا$ U7ا$ رحNلا يف Kيرا^ ا*wحل اTlو ]KCMالا Eا9ملا هCمح+ UCف5ت
@$ ة(ا&لا نم Bل هCلا hا; %Aو ].اي/ا+ GCقت لا9ل Eذه dلاA ا**N: اTlو
•Nقلا %&+ x+و ،49nملا Bيري يذلا ي-رلا Kلاص- نم qاتaو ،4C?م
rحلا …هانم Iلl qا%هو ]@$ نم Sا$ ام ة(ا&لا+ x>7و ،@م/ا Bنم
هCلاو ]ا*9C, ه9Nنت Iلl Vا#حت 1و %:ارملا BمWل-و ،ا*9لl ا
'
ي%#*م Uلi امو
DR €Eر5>+ D##ت Kم&نلا Sgف ،هم&7 ر5: B,i)يو ،Eرص7 "اN;f+ q%مي
ريi)لاو ،هقن, يف h)?لاو ،ه9C^ر يف %9قلاو K*+/ا Eذ*+ Sا?Cلا 4$ر
يضاقلا F); ةا>م Kلو%لاو 0ارم/او ،%9Cق#لا ه;-ر IC, ،هي%ي ن9+
]ام9w, ام)ي Sا$و ،هل Uنيi %Aو ةرهاقلا r>ف ]ريi)لاو
.اA-و ،ا%ن^ هل 4ترف ،(ا%n+ Iلl EW*جي S- Sا?Cلا نم Kف9CHلا 4C8 DR
ه#Nحص Sا?Cلا را;و ]راني( Qل- Qل- ه9C, .W,و ،ه9لl Vا#حي ام @$ هل
DR ]K&مجلا ا*9ف ا9Cصو ،ة%&قلا يT G+ا; ن9نR1ا .)ي اهلX%ف ،r>م( Iلl
Kmي%حلا P#فف ،hر>لا q)Cم ه&مو Kف9CHلا را;و رصم Iلl Sا?Cلا G^ر
K,ام^ ن9مCملا نم @#قف ،ا)فاص#ف را##لا نم ر5, E0اجف ،U9ه DR
Kن; .رحملا kلاR يف BلTو €"ره .- @#A- dير%ي لف ،Kف9CHلا .%,و
]ر*:- K#; Sو( ه#فلX U7ا5ف ]ن9#;
ر9م/ا ن+ %م!- _اN&لا )+- "ره نم9ف "رهو ه&م K&A)لا %*: نمم Sا$و
ن9نم2ملا ر9م- ر5+ ي+- ر9م/ا ن+ يC, ر9م/ا ن+ يNقلا نحلا يC, ي+-
ه9ف 4تا5ف ،ان*م ن+ I9, Iلl 0ا^و ،KN!رلا %صقف هCلا+ %:ر#ملا
G+ا; يف ا*CX%ف ،K,ام^و E%لو ه&مو ةرهاقلا .%قف ،هNC?ف رهاwلا BCملا
K&Cق+ هلW7-و ،ه+ رورلا ر*v-و ،Sا?Cلا EاقC#ف رXpا G9+ر ير>,
D;ا+ "ر<ت K5لاو ،K&ياNم ل+ .ا&لا K9ق+ رم#;او ،ه9C, h%[-و ،@Nجلا
].ا&لا لو- ل)#قملا رصن#ملا
Sا?Cلا 6C^ ن9#;و F%!l Kن; .رحملا نماR 69مHلا .)ي Sا$ امCف
Gم 6C^و ،ر9N5لا Sا)يOا Iلl ا
'
N$ار ر)$ذملا _اN&لا )+- 0ا^و ،اما, اCجم
ه9C, @NA- DR ،_انلا IC, هN7 eرقف ،هN7 3)NR %&+ BلTو ،Sا?Cلا
E%CAو ،Sا?Cلا IC, )ه @NAا DR ]ن9نم2ملا ةرمg+ ه&يا+و Sا?Cلا
ام)ي Sا$و jهCلا رمf+ D$احلا 4قلو ،D*تاقN8 IC, _انلا ه&يا+ DR ،ر)م/ا
]ا()*>م
dه#N?X يف لاقف ،_انلا+ Kف9CHلا 4?X K&مجلا .)ي %nلا نم Sا$ امCف
ا7ا?C; ه7%ل نم D*ل @&^و ،ا
'
ر9*vو ا
'
ن$ر _اN&لا لp .اA- يذلا هCل %محلا
نم ZN;ا ام ر5: IC, هن9&#;-و ،0ار<لاو 0ارلا IC, E%م!- ،ار9ص7
Bير: 1 E%!و هCلا 1l هلl 1 Sا %*:-و ،0ا%,/ا IC, Eرصن#;-و ،0ام&نلا
هNحصو هلa IC,و ،DC;و ه9C, هCلا ICص هل);رو E%N, ا
'
%محم S-و ،هل
،هم, _اN&لا IC,و ،0افCHلا K&+ر/ا ’ام9;1“ 0ا%#A1ا KمM-و ،0ا%#ه1ا .)ج7
IC,و ،ن9ي%*ملا KمM/او ،ني%:ارلا 0افCHلا ة(الا IC,و ،هم[ Q:ا$و
]ني%لا .)ي Iلl Sا!g+ D*ل ن9&+ا#لاو K+احصلا K9ق+
.)#حم (ا*جلاو ،.ل;Oا tورف نم tرف KمامOا S- ا)مC,ا ،_انلا ا*ي-
U9N; 1و ،(اN&لا KمC$ sام#^ا+ 1l ،(ا*جلا DC, .)قي 1و ،.ا7/ا G9م^ IC,
)Cف ،DR‰ملا "ا5ترا+ 1l 0ام%لا ن5ف; 1و ،.راحملا qا*#7ا+ 1l .رحلا
،لا)م/او 0ام%لا ا)!اN#;او ،.للا را( ا)CX( ن9! .ل;Oا 0ا%,- Dت%ها:
0ا+pا نم Dه)م#ي-و ،3انNلاو Sا9Nصلا ا)N;و“ لاف8/او لا^رلا ا)C#Aو
"اذ&لا ا)قN#;ا نم ا)AاT-و ،Dيرحلاو KفلHلا .ر! ا)5#هو ،’3ا*م/او
BلT ل)ه نم 3اج<لا UC,و ،@ي)&لاو 0ا5Nلا+ 3ا)ص/ا U&فتراف jD9ل/ا
I5+ @ف8 نم D$و ،هMام%+ ه#N9: UN<X خ9: نم D5ف j@ي)?لا .)9لا
](ا*جلا tرف 0ا9!l يف (ا*#^1ا hا; اورم>ف €هMا5Nل D!ري DCف
نمو D5ف7/ ا
'
ر9X ا)قف7-و ،ا)&98-و ا)&م;او ،D#&?#;ا ام هCلا ا)قتافc
ن, ()&قلا يف ةرذ&م rNت DCف ،bS)حCفملا Dه B•لوfف هف7 P: h)ي
]ن9مCملا ن, ةاماحملاو ،ني%لا 0ا%,-
،%ي2ملا %هاجملا ل(ا&لا Dلا&لا @^/ا %9لا ،رهاwلا BCملا Sا?Cلا اذهو
=)9^ (ر:و ،راص7/ا KCA %ن, KمامOا رصن+ .اA %A ،ني%لاو ا97%لا ن$ر
Kمw#نم همام#ها+ K&9Nلا UحNصfف ،راي%لا للX ا);ا^ S- %&+ رف5لا
]()نجلا ةرRا5#م ه+ K9;اN&لا Kلو%لاو ،()ق&لا
ا)CتاAو ،اورصنت D5تا97 ا)صCX-و ،Kم&نلا Eذه ر5: Iلl هCلا (اN, اور(اNف
KNAا&لاو لاج; "رحلاف jFر^ ام D5ن, (ري 1و ،اورفwت Sا?9>لا 0ا9لو-
،D$رم- F)ق#لا IC, هCلا Gم^ jن9نم2مCل رXpاو Sام)ي ره%لاو ]ن9ق#مCل
]ن9مCملا رMالو D5لو يل D9w&لا هCلا رفn#;او ،D$رص7 SاميOا+ W,-و
]D9!رلا ر)فnلا )ه ه7l Eورفn#;اف
،هل 4?H9ل hافpا Iلl ه#&9+ 4#$و ،_انلا+ ICصف لW7و ،K97اmلا 4?X DR
]هم;ا+ K5لا 4#5تو
K&مجلا .)ي Gما)جلا رMا+و r>م( Gماج+ هل 4?Hف dKما: )+- لاA
].رحملا ر>, _(ا;
راني%لا ا*+ "رضو ،K5لا IC, هم;ا „ق7و dهCلا @<ف ن+ا لاA
،K&Cقلا يف E%ن, هن5;اف ،Eرم- KNAا, رهاwلا JاX DR dلاA ]Dهر%لاو
((ر#ي ،يوا5لاو 3اقفنلا يف ه9C, ا
'
&;)م ،ه7امC[و هم%Xو همير! %ن,و
47ا^ Kw!لمو ،.ار$Oا sا)7- نم S)5ي ام @م$- IC, 0ارقلاو 0امC&لا ه9لl
هم;ا xق;- DR ]Kلو%لا @ه- نم %!- sام#^ا نم ا,)نمم ،K+ا*ملاو للÔا
]ر+انملا IC, Eاق+-و ،()قنلا K5; نم
I,رو ،Kw!لملا BCت نم Dت- SوولA ن+ @9CX Jر:/ا BCملا هw!1 DR
]I*#7ا ]Kwفاحملا @9م^ نم ،ا*ق! ه9ف KفلHلا Kم&7 ()ل
Kن; لا): G+ار K&مجلا .)ي K97اR ةرم K&Cقلا+ 4?X %Aو dEر9[ لاA
ه#9ل)ت KN?X يف ر$Tو ،BلT يف هل Jر:/ا BCملا لا2+ ن9&ت
Sا?Cلا ةر<ح+ Kير)صنملا+ KmلاR ةرم 4?X DR ]Jر:‡ل Kن?Cلا
يف BلTو jD*ي%ي- نم hار&لا (ل+ Tاقن#;او را##لا وW[ IC, •!و ،ةا<قلاو
نم نير>&لاو G;ا#لا يف K&+ار ةرم 4?X DR ]ن9&ت Kن; ة%&قلا يT
_انلا+ ICصو ،ر9فن#لاو (ا*جلا IC, k!و ،ن9&تو F%!l Kن; لو/ا G9+ر
]KCمNلا+ ر*^و ،K&مجلا
Dلو ،هCلا+ يضارلا K&مجلا .)ي 4?X Kف9CX رXa dرN&لا يف يNهذلا لاA
]ه#فلX يف 4?X ه7gف ،اذه ي;اN&لا D$احلا Iلl Kف9CX E%&+ 4?Hي
]I*#7ا
يف هفرصو همار$l يف (اi ن9^1 ر)صنملا BCم امل DR dهCلا @<ف ن+ا لاA
Kن; يف …! ه7l DR ]ه+ ن5;و ،„N5لا رصA Iلl iرNف ،لوWنلاو ")$رلا
نم G^رو ،Dهر( Qل- KMام&N; ن9^1 ر)صنملا Eا?,fف ،ن9&تو GN;
Iلو/ا F(ام^ ر>, نماR K&مجلا KC9ل 3ام S- Iلl هلWنم+ .اAfف ،…حلا
)هو jهل U9ن+ KNA يف K9ف7 ة%9لا را)ج+ نف(و ،KMام&N;و F%!l Kن;
رل; ر9م/ا Kن?Cلا 4Mا7 @;ر-و ]_اN&لا ين+ نم ا*+ 3ام Kف9CX لوا
خيا>مو K9ف)صلاو 0امC&لاو ةا<قلاو 0ارملا نم %CNلا يف نم @$ QCX
]ه9C, ةلصلا اور<! I#! jDهر9[و x+رلاو اياوWلا
يف5#ملا 4قلو ،Sام9C; G9+رلا )+- E%لو هنم %*&+ E%&+ KفلHلا يلوو
ةرا>Nلا 3را;و K9ما>لاو Kيرصملا (لNلا+ ر+انملا IC, هل 4?Xو ،هCلا+
]K9مل;Oا Bلامملاو را?A/ا G9م^ Iلl Bلذ+
ةاف)+ رNXfف ،ةرXpا F(ام^ _(ا; ةرهاقلا نم %يرNلا .%A dر9m$ ن+ا لاA
D*C$ _انلا هتiان^ ر<! ه7-و ،يف5#ملا K&ياNمو D$احلا ن9نم2ملا ر9م-
]ةا>م
Gماج+ يف5#ملا Kف9CHCل ةرXpا F(ام^ G;ات K&مجلا .)ي 4?Hف
.)ي Kلو%لاو Sا?Cلا ةر<ح+ eرAو ،KفلHلا+ %9Cقت هل 4#$و ،r>م(
jE%لاو ا%*, هل I<م- Sا?Cلا ن5ي Dلو ،Kجحلا يT نم نير>&لا %!/ا
@ه dذ•م)ي ةا<قلا يضاA )هو ،%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا لf; I#!
Iلl …9#!ا ام7lو ،PCصي D&7 dني%لا يقت خ9>لا لاقف {1 .- KفلHCل PCصي
G+ر- يف E%ل)م Sgف ،Kن; نير>, ZCNي Dل ،نلا ر9nص Sا$ ه7/ BلT
را:- امCف ،رم/ا ه,iاني Sا5ف ،هنم ن;- ‚- ن+- هل Sا$و ،KMام#;و ن97امRو
يذلا هCل %محلا d%*&لا ةر)ص Eذهو ،E%لاو %*, I<م- ،هفلH#;ا+ خ9>لا
Kم/ا Pنمو ،Iم;/ا @حمCل ه#مه Qير>+ 4ص#7ا امل ه+ يف5#ملا Gفر
.ا(-و ،ا
'
مW^ r9ف)#لاو uلصلا IC, Dهرم- .W^و ،„9&لا •فX G9+ر ه+
@&^و ،امw7 SامWلا %9^ يف D*ما5!- D5! يلp Dw7و „يرA نم KمM/ا
1و I,%ي 1 Kمw&ملا KفلHلا+ Dهر9nف رم/ا اذه يف D*ل ا&Nت _انلا
رمf+ DMاقلا ني%لا ةر9Xذ+ ر*w#ملا %:ر#ملا نحلا D$احلاف ،Iمي
ي%*ملا %9:رلا Dص#&ملا @$)#ملا rف)ملا %<#&ملا ر%#قملا ر(اقلا هCلا
_اN&لا ين+ يف KفلHلا s()#;ا ،ا
'
م;ر D*#ن; ننل Iف#Aا نم @ما5لا
K+ر$ راص7/ا K&ياNم+ KNق&لا KC9ل هن, Vرفو ،ام, Dير5لا ه9Nنل Sا$ يذلا
BلT I*#7ا امCف ]ام, رورلا+ هم&ف هNق, يف KفلHلا Sf+ Eر>Nف ،ام[و
Kفر&م ن, KفلHلا KN9ه U5م- %Aو @9A D$احلا Iلl Dلا)&لا يف رلا
ام5! ان9تa ل$و Sام9C; اهانم*ففc امف D9w, @$ نم Kم9w&لا ا*A)ق!
]bامC,و
،امW, رم/ا Iلو-و هل);ر K,ا8و ه#,ا8 ن, نmي Dل نم %م! E%م!-
هل);رو E%N, ا%محم S- %*:او ،ام[رو ارا9#Xا هقCX نم 0ا>ي نم ا*Rر)يو
"رA-و ةا$i ه#+ارA نم @<ف- نمو I+رقلا Iلو- ة()م Iلl ا,( يذلا
KيرNلا ل%,- Dه نيذلا ،هتر#,و هMافCXو هNحصو هلaو ه9C, هCلا ICص ،ا
'
م!ر
d%&+و ،ام5!
،ا
'
م%A SامWلا Qلا; يف .ار5لا ه#5Mلم .(p %ج;- ذنم .للا BCملا Sgف
رم&ي D*+و 1 Q9$ ،ا
'
م#! E(اN, رMا; IC, E(ل+ يف هMافCX K,ا8 @&^
(لNلا نمfت D*تا9حNف ،ا
'
م%ه ()حجلا Sا$ر- .%*تو (و%حلا .اقتو ،()^)لا
]امر^ IفX-و (ا)لا D#لا KC9ل رمقلا 6Nل S- D*تافو "رA J(اص ام+رو
.امحلا ه9C, Dج*ي S- JاX اTl 0افCHلا KمM/ا نم .%قت نم Kن; Sا$ املو
rCHلا IC, %*&لا Kي1)+ رم/ا •ي)فت ،ا
'
ق;و ا
'
مل- .اي/ا ه9لl ي%*ت و- ،ا
'
مجه
.امOا ا71)م Kفير>لا هف7 IC, %*:- ،امW!و ة%ج7 ه9ن+و هيوT ر9Hل
رمf+ D$احلا ،Eا)ج7و Eر; يف هCل 4Aارملا Èا)قت ه9C, D$احلاو `D$احلا
Lراو ،ن9Cملا %9; D, ن+- ،ن9ملا&لا "ر Kف9CXو ن9نم2ملا ر9م- هCلا
ر5+ ي+- ر9م/ا ن+ نحلا ر9م/ا ن+ %م!- _اN&لا )+- ،ني%:ارلا 0افCHلا
%م!- _اN&لا ي+- هCلا+ ر*w#ملا ن9نم2ملا ر9م- ن+ يNقلا يC, ر9م/ا ن+
يلو ني%Cل ةر9Xذلا .)!رملا ن+ هCلا %N, D;اقلا ي+- ن9نم2ملا ر9م- ن+
ن+ %محم هCلا %N, ي+- هCلا رمf+ DMاقلا .امOا ن+ %محم ن9مCملا %*,
ر%#قملا رف&^ @<فلا ي+- ن9نم2ملا ر9م- ن+ %م!- _اN&لا ي+- هCلا+ ر(اقلا
rف)ملا %محم ر9م/ا ن+ _اN&لا ي+- هCلا+ %<#&ملا ن9نم2ملا ر9م- ن+ هCلا+
ر9م- ن+ @$)#ملا رف&^ ن9نم2ملا ر9م- ن+ ن9مCملا %*, يلو KحC8 هCلا+
ن+ %9:رلا Sوراه ن9نم2ملا ر9م- ن+ Dص#&ملا %محم hاح;l ي+- ن9نم2ملا
%محم ن+ ر)صنملا هCلا %N, ن9نم2ملا ر9م- ي%*ملا %محم ن9نم2ملا ر9م-
4C?ملا %N, ن+ _اN&لا ن+ Kم/ا رN! هCلا %N, ن+ (اجلا يC, ن+ @ما5لا
هC7 0اقN+ G#م-و ،ني%لا ه+ هCلا W,- ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا D,
،ه9C, ة(ا*>لا ا*&م ~)ي Kلا! يف )هو jن9مCملاو .ل;Oا Qير>لا
هNCصل E%لو Iلl %*, ه7- dه9لl Kفير>لا KفلHCل K8)نملا ر)م/ا يف G^ريو
،SاميOا Sا$ر- ه+ هCلا %9: ،Sام9C; G9+رلا ي+- هCلا+ يف5#ملا .امOا
هC&^و ،Sا9n?لاو رف5لا @ه- IC, Kي%محملا K+اص&لا هفC; K$رN+ رص7و
،ه#لاف$و ه#لا%,و ه#9Cه- نم همC, امل ،E%&+ نم هفCH#;او ،E%*, يلو
IC, هN7و ،Qير>لا ")#5ملا اذه ()*>ل هصH:و ،ه#ياف$و Bلذل ه!لصو
ا
'
مات ا
'
رN#&م ،ا
'
9,ر: ا
'
ح9حص ا
'
%*, ،Q9نملا يلا&لا هCحمو Bلذل هAاقح#;ا
هل %ق,و ،احيرص ا
'
9,ر: ا
'
<ي)فت Kمw&ملا KفلHلا رم- ه9لl t)فو ،ا
'
9,رم
ي,ر>لا ل)Nقلا هنم BلT @NAو ،اح9حص ا%ق, Kم/ا IC, %*&لا Kي1و %ق,
ه#فلX يف هNحصيو ،.ل;Oا KمC$ ه+ Gمجي Iلا&ت هCلاف ،يضرملا رN#&ملا
هل }9*يو ،Sا9n?لا @ه- .ار5لا هفC; K$رN+ Gمقيو ،اقف)م ا
'
ي-ر Kفير>لا
]ن9مa همر$و هنم+ jا
'
قفرم Eرم- نم
هNحصو هلaو ه9N7 ن9C;رملا %9; IC, هتلصو ،ن9ملا&لا "ر هCل %محلاو
Kن; Iلو/ا F(ام^ نم ر>, G+الا qراNملا .)9لا يف %*: ه+و ]ن9&م^-
ام9ف 3ار9Hلا Fر^-و ،ا*ما#X يف INق&لا هCلا ن!- ،KMام&N;و F%!l
ا)م;رو ،()*: K&+ر- Bلذ+ ه9C, %*:و ،ا*ماي-و اهر)*: نم Iق+
KمC$ Gما^ .امOا ا71)م ي7%*:- dهص7 ام+ %*&لا KH7 Uحت D*8)?X
،ن9مCملا .امl ،.ل,/ا 0افCHلا %9; ،.ل;Oا @م: Dvا7 ،SاميOا
،ن9نم2ملا ر9م- هCلا رمf+ D$احلا `ن9C;رملا %9; K&ير: ن, @ضانملاو
K9$Wلا هف7 IC, ،ن9مCملاو .ل;Oا هMاقN+ G#م-و ،ني%لا ه+ هCلا W,-
47 ام+ ه9C, ة(ا*>لا @محت ا*&م ~)ي ي#لا Kلاحلا IC, )هو ،Kفير>لا
ر9م- هCلا+ يف5#ملا .امOا ا7%9;و ا71)م Iلl ،yH:و Eل,- ه9لl
ةا<قلا يضاA IC, %*&لا اذه UNRو ،ه9ف ر)$ذملا خيرا#لا يف ن9نم2ملا
]يفنحلا ني%لا 6م:
هCلا رمf+ D$احلا .امOا ا71)م (ا*:l UNR dهص7 ام+ لاج;Oا ةر)ص 4#$و
Dw#نملا ،ن9مCملاو .ل;Oا K$ر+ ،ن9ي%*ملا KمM/ا @9C; ،ن9نم2ملا ر9م-
_اN&لا ي+- ،ن9C;رملا %9; D, ن+ا ،ني%لا .ا5!- رهاوi رها)^ %ق, ه+
هنمو هCلا Kم!ر+ ل)قنملا ،3ا^ر%لا يلا,- هفر: Kم*+ يAارلا %م!- ن+
نم+ هCلا SرA ،ه9لا,f+ ه9لl را>ملا ،3انجلا 3اضور Iلl هتر9; ن!و
هم, ن+ا ة%ها>م Iلl هل "رAو ،اق9ف)تو ا
'
%ي%تو ا
'
%9يfت هف”C
•
X” هفC
•
X
نم D*9C, هCلا D&7- نيذلا Gم ،ا
'
قير8 ه#مار$ را( يف ني%:ارلا 0افCHلاو
]اق9فر B•لو- ن!و ن9حلاصلاو 0ا%*>لاو ن9قي%صلاو ن99Nنلا
ا71)م E%&+ نم Kمw&ملا Kفير>لا KفلHCل E%*, يلو هNCصل E%لو (ا*:lو
،SاميOا Sا$ر- ه+ هCلا UNR ،Sام9C; G9+رلا ي+- هCلا+ يف5#ملا .امOا
،Sا!g+ D*ل ن9&+ا#لا نيرها?لا هMا+aو ني%:ارلا 0افCHلا Bلام ه+ BC;و
IC, ،Sا9n?لا @ه- IC, هفC; K$رN+ Dهرص7و ،ه9ف Kي%محملا Kم/ا qرا+و
47 ام G9مج+ ،Kمw&ملا K9$اWلا ةرها?لا ،Kمر5ملا Kفير>لا ام*ف7-
ه9ف uر:و y7 ام IC, ،ه9لا,f+ ر?ملا Qير>لا %*&لا "ا#$ يف ام*9لl
ا
'
ت)NR ،لاج;Oا اذه خيرات Kن; Iلو/ا F(ام^ نم ر, G+الا+ ‚ر2ملا
هCلا Iلl ر9قفلا %N&لا ا71)مو ا7%9; %ن, ،ا
'
9,رم ا
'
مات ارN#&م ،ا
'
9,ر: ا
'
ح9حص
،.ا5حلا D$ا! ،ةا<قلا يضاA ،D9م&لا هC<ف •9ف %ماحلا ،Dير5لا Iلا&ت
KصلاX ،ني%لا 6م: ،.ل,/ا 0امC&لا ة%م, ،.ل;Oا Kج! ،.ا7/ا ي#فم
Sاهر+ ،%هاWلا sر)لا Pلاصلا خ9>لا ن+ %م!- _اN&لا ي+- ،ن9نم2ملا ر9م-
هف?C+ هCلا هCما, ،يفنحلا ينnلا %N, ن+ D9هار+l hاح;l ي+- ني%لا
لام,- رMا;و ،ن9#;ورحملا رصمو ةرهاقلا+ D5حلا يف رvانلا ،يفHلا
Gم^و ،ةرهاWلا هماي- هCلا .ا(- ]K9,ر>لا Kح9حصلا K9ل)#لا+ Kيرصملا راي%لا
0ا(/ا+ D*ل DC&ملا ()*>لا ة(ا*>+ BلTو jةرXpاو ا97%لا ير9X ن9+ هل
،ةرN#&ملا 0ا(/ا |ور>+ Bلذ+ هت(ا*: D*نم %!او @$ .اA- S- %&+ ،Eل,-
هCلا E%مnت ،ه9لl را>ملا هCلا رمf+ D$احلا .امOا ا71)م IC, %*: ه7l BلTو
~)ت ي#لا Kلاحلا IC, )هو jSانجلا P9ف هن5;-و ،Sا)ضرلاو Kم!رلا+
ام هل DC,-و ،هنم BلT @Nقف ]ه9لl هترXa يف هCلا ن!- ه9C, ة(ا*>لا ا*&م
]هCmم يف ()*&ملا D;رلا IC, ل)Nقلاو 0ا(/ا Kمل, نم ة(ا&لا ه+ 3ر^
@$ هCلا EاAو ،ر)$ذملا D$احلا ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA ا71)م D5!و
،Eا<ماو BلT iا^-و ،ي,رملا رN#&ملا ،ي,ر>لا D5حلا هC$ Bلذ+ ،ر)wحم
،ه#لfم 3iا^ نم لا2+ ،Eا<#قم Eا<#Aا ام .Wل-و ،Eا<تراو Eرا#X-و
xMار>لا 0اف9#;ا %&+ BلTو ،ه#+ا^l ةر*?ملا K&ير>لا يف U[);و
]K9ضرملا ةرN#&ملا F),%لا .%قتو ،K9,رملا ةررحملا %,ا)قلاو ،K9,ر>لا
ه+ا#5+ ،ه9ل)#م )ه ام IC, ه7ا,-و ،ه9ضارمل هCلا هقفو D$احلا اذه .%قتو
ة0ارAو هت0ارA %&+ ،لا)نملا اذه IC, Dير5لا ه7Tl ن, 4#5ف ،لاج;1ا اذه
()*: IC, ،Eل,- ر?ملا Qير>لا %*&لا K+ا#$ نم هت0ارA Iلl Vا#حي ام
ر>&لا نم qراNملا .)9لا يف Bلذل S)&م#ي Dهو )هو ،لاج;1ا اذه
يف ا*9<قت هCلا ن!- ،KMام&N;و F%!l Kن; Iلو/ا F(ام^ نم ر9X/ا
]K9فا,و ر9X
،0ا(); K!ر8و 0ا(); KN^ 6Nل-و ،Sا9,/او ةا<قلاو Sا?Cلا ه&يا+و
G9م^ رصانلا BCملا Iلو ه7- ه9C, %*:-و ،0ارم/ا GCX ه9X- (1و- IC, GCXو
]ه9لl هض)فو ،E%لاو E1و ام
DR ]Dهر%لاو راني%لا K5; IC, هم;ا „ق7و ،„N5لا+ Eرا( Iلl لW7 DR
نم G9م^و E(1و-و Kف9CHلا @ق#ني Sf+ ةرXpا F(ام^ يف Sا?Cلا D;ر
4تاورلا D*9C, Fر^-و ،نيرا( يف ا)لWنف ]D*ل امار$l K&Cقلا Iلl ه+ T)Cي
Sا^رHيو ،ةر$/ا+ SاN&Cي ني)X/ا$ Sا?Cلاو )هو ا
'
ره( رم#;او ،ةر9m5لا
I:و I#! ،ن9يiا[ K+)7 را##لا ةوW[ Iلl ا&م ارفا;و 3ا!رلا Iلl
]ن9RلRو U; Kن; يف BلTو ،هنم رصانلا ر8اX ر9n#ف ،ام*ن9+ ن9:ا)لا
DR ،ا
'
ن$ا; E)+- Sا$ k9! „N5لا رvانم Iلl K&Cقلا نم @ق#ني S- Eرمfف
Kن; Kجحلا يT ر>, نماR يف BلTو ا*+ D9ق9ف ،\)A Iلl VرHي S- Eرم-
،6ف7 KMام نم 4يرA Dهو ،هCه-و E(1و-و )ه ا*9لl VرHف ،ن9RلRو GN;
Bلذل _انلا G^)تو ،رصم+ هل Sا$ امم رm$- .را5ملا @صاو IC, هل 4ترو
]ار9m$
يف I#! jر+انملا IC, هل ه#N?X ة%م ل)?ي Sا$و dرج! ن+- ƒفاحلا لاA
ن9&+ر- Kن; SاN&: يف 3ام S- Iلl ا*+ رم#;-و ،\)ق+ ه#ماAl ة%م
ن9&+ر- ه9C, %*:-و %م!- هن+ا Iلl KفلHلا+ %*, %Aو ا*+ نف(و ،KMام&N;و
]\)A يضاA IC, BلT UNR-و ،1%,
يف5#ملا يX- ن+- 4C8و ،%*&لا BلT Iلl Uف#Cي Dل BلT رصانلا ZC+ امCف
ن+ %محم هCلا %N, ر5+ ي+- هCلا+ Bم#ملا %*&لا يلو ن+- D9هار+l
،%محم هن+ا Iلl %*, D$احلا E%^ Sا$و %م!- _اN&لا ي+- هCلا رمf+ D$احلا
]هتا9! يف 3امف ،هCلا+ Bم#ملا هNقلو
)ه امل Pلاص ر9[ Eaرف ،KفلHCل PCصي ه7- انv اذه D9هار+l هن+ا Iلl %*&ف
%لو Iلl %*,و ،هن, لWنف ،لاTر/ا ةر:ا&مو 4&Cلا يف qام*71ا نم ه9ف
3ام امل ه,iا7 %A D9هار+l Sا$و jD9هار+l D, )هو ،يف5#ملا هNCص
ن+ ني%لا يقت خ9>لا ل)A IC, ا(ام#,ا ه#,iانم Iلl Uف#Cي DCف ،D$احلا
ن9+و هن9+ K&9A)لا يف 4Nلا )ه Sا$ I#! ه#ن9nض IC, .اAfف ،%9&لا r9A(
]Fر^ ام Fر^و ،رصانلا ن9+و هم,
ن9نR1ا .)ي يف اذه D9هار+l Gيا+و ،E%ل)ل يف5#ملا %*, رصانلا •مي DCف
،Eرم- يف Sا?Cلا _انلا G^ارو ،هCلا+ rRا)لا 4قلو ،Sا<مر kلاR
ه7gف ،K,ام^ ن+ ني%لا W, ةا<قلا يضاA اص)صX ،ةر9لا 0)+ E)م;وو
I#! D*+ لاi امو j@&في DCف ،هن, Sا?Cلا Jرص يف %*جلا @$ %*^
]E)&يا+
هتا+)ق, لو- U7ا5ف ،q)7- ر9م/ا E(1و- W,- 3)م+ رصانلا Gجف هCلا Sl DR
]هCلا ه5Cه-و ،اماي-و Kن; E%&+ .اAfف ،يف5#ملا ةافو %&+ BCملا+ G#مي Dلو
D#ي Dل اذه IC&ف ،ن9&+ر-و F%!l Kن; U7ا$ يف5#ملا ةافو Sl d@9A %Aو
ا
'
%!- 6م نم9ف هCلا Kن; jر*:- KRلR %&+ 3ام I#! ،رصانلا IC, ل)حلا
نم ةرXpا يف هل EرX%ي امو ،ل^ا, همصقي هCلا Sgف ،0)+ 0افCHلا نم
]%:- "اذ&لا
6Nحلاو GCHلا D*9C, xCف E(1و- يف رصانلا نم Dق#7ا هCلا Sl DR
GCHي S- امl jه#يرT نم BCملا Iل)ت نم G9مجف ،@#قلاو (لNلا يف %ير>#لاو
،\)A Iلl ه9ف7و ه&CH+ @^), ،E%&+ Iل)ت %لو لوfف j@#قي S- امlو ،ل^ا,
@?ت Dل ه#يرT نم Iل)ت نم 4لا[و ]ا*+ @#A DR ،Kف9CHلا ر9; Sا$ k9!
]يتf9; ام$ هت%م
ر>, انRا ه#يرT نم Iل)تو ،Kن; ن9&+ر-و ا
'
ف97 \)A يف رصانلا .اA- %Aو
1l D**N:- امف ،%!او رRl يف ا%!او ا)Cج, @+ ،ة%ملا Eذه ا)م#ي Dل ،ارف7
G+ر- ه7ا)يl نم U?ق; امل Fر5ل نها5لا لاA k9! _رفلا q)Cم+
ر>, K&+ر- D5نم BCمي jDC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا %لو KC9ل Kفر: ةر>,
ر>, K&+ر- ي<مي S- Iلl dFر$ لاقف ،D5نم BCملا 4هذي DR jا5Cم
نمi يف DهرXa Sا$و ،ة%م رصA- يف ا)ضرق7اف €ر)م-و ر)م- S)5ت ا5Cم
]هن, هCلا يضر Sاف, ن+ Sامm,
%&ي Dلو ،D*59لامم •&+ Eا?,-و ،SوولA %لو نم BCملا sW7 هCلا Sl DR
]اني(و ا
'
ني( ،لا! -);- يف Spا Iلl 0ا9!- ه#يرT •&+و ،اذه ان#Aو Iلl D*9لl
1 _انلا رm$- ن5لو j"اج&لا 4ج&لا F-ر هCلا Gنص GMا%+ @مfت نمو
ام IC, .%7 ةاف)لا رصانلا ر<! املو €"اNل/ا )لو- ر$ذ#ي ام7lو ،S)مC&ي
%*, يلو Iلl %*&لا (ر+ 0ارم/ا Iصوfف ،D9هار+l K&ياNم نم @&ف
69مHلا .)ي اCجم %ق, ر)صنملا ر5+ )+- E%لو ن?Cت امCف ،يف5#ملا
يلوو D9هار+l rRا)لا 4C8و ،ن9&+ر-و F%!l Kن; Kجحلا يT ر>, ي(ا!
{ا,ر: KفلHلا rح#ي نم dلاAو ،ةا<قلاو يف5#ملا ن+- %م!- %*&لا
Iصو- \)A Kني%م+ يف)#ملا يف5#ملا Kف9CHلا Sl dK,ام^ ن+- لاقف
،\)A Kني%م+ 1%, ن9&+ر- ه9C, %*:-و ،%م!- E%ل)ل E%&+ نم KفلHلا+
]\)A Kني%م+ يNMا7 IC, هت)NR %&+ ي%ن, BلT UNRو
]ةا<قلا ه&يا+و ،%م!- Gيا+و ذ•ن9! rRا)لا Sا?Cلا GCHف
هCلا رمf+ D$احلا 4قل DR ،رصن#ملا+ 1و- 4قلو ]رج! ن+- ƒفاحلا لاA
هCلا D+ dEذه يهو jK&ياNملا ةر)ص هCلا @<ف ن+- هل 4#$و E%^ 4قل
D*ي%ي- h)ف هCلا %ي هCلا S)&ياNي ام7l B7)&ياNي نيذلا Slc dD9!رلا نم!رلا
ه9ت29ف هCلا ه9C, %ها, ام+ Iفو- نمو هف7 IC, k5ني ام7gف k57 نمف
K,امجلا اه%*>ي اضر K&9+و ،Sا!l K&9+و Sا)ضر K&9+ Eذه ،bام9w, ا
'
ر^-
ا*MاN7- @$و اهرMا+ .)حيو ،rن&لا اهرMا8 .WCي K&9+ ]نم!رلا ا*9C, %*>يو
ا*NN+ Pنميو ،Kم/ا ا*+ هCلا PCصي K&9+ ،hر?لا K7)ح>م راحNلاو يرارNلا
4$ا)5لا رهi D!اW#تو ،hافpا يف 0ان*لا يريو ،hافرلا Fراج#يو ،Kم&نلا
ني%لا يف Kمللا ا*+ ،K7)م9م ة%9&; K&9+ ]hاA%لا ةرجملا t)! IC,
ا*9لl r+ات ،K9,رم Kv)حCم K&9+ ،K9,ر: Kح9حص K&9+ ،K7)م<م ا97%لاو
ا*+ @*#ي K&9+ KيرNلا 3ا#: ا*9C, Gمجيو ،Kي)8 @$ sوا?تو ،K97 @$
xNي sامÔاو ،ا*9C, sامÔا IC, rف#م K&9+ ،.ام#لا ر%Nلا @C*#يو ،.ا&لا
لذ+و ،sا8-و هCل Gم; نم ا*#حص %ق#,اف sامÔا ا*9C, %ق&7ا ،ا*9لl ي%ي/ا
،sام;/او راص+/ا hافتا ا*9C, @ص! ،sا?#;ا ام eرما @$ ا*مامت يف
"ا#$ ا*نم<ت ]sاWنلا G?ق7-و DصHلا رA-و هقح#م Iلl rحلا ا*+ @صوو
]S)+رA/ا KمM/ا EاقCتو ،S)+رقملا E%*>ي .)Aرم
نم BلT ،bهCلا ا7ا%ه S- 1)ل ي%#*نل ان$ امو ،اذ*ل ا7ا%ه يذلا هCل %محلاc
Gم^- ]_اN&لا ين+ Iلlو هCلا %مح+ ان9لlو ،_انلا IC,و ان9C, هCلا @<ف
@^و @A ام9ف .ل5لا "احص- نم ،@حلاو %ق&لا "ا+ر- K&9Nلا Eذه IC,
،.ل,/او DC&لا KCم!و ،.ا5!/او 4صانملا "ا+ر-و ،.ا5حلاو ر)م/ا ة1وو
،Jا7-و Eر%A •فH7ا نمو ،Jانم %N, ين+ ر+ا$-و ،.لA/او J)9لا ةام!و
،_اN&لا ين+ نم ةرها?لا K9قNلاو ،D:اه ين+ E)^وو „يرA 3اور;و
ن9مifملا+ rفHيو ،ا*ما9X ن9مرحلا+ Fرت K&9+ ،_انلا Kما,و KمM/ا KصاXو
…حلا .)ي ا*9C, نم2يو Iنم+ Jر&تو ،ا*تا$ر+ 3افر, Jر&#تو ،ا*مل,-
هCلا ه^و 1l ا*+ يn#Nي 1و ،رNنملاو .اقملاو ن$رلا ن9+ ام .)يو ،رN$/ا
Kمات ،KمMا( KNMا( ،Kمiا^ Kمi1 ،اه%*, ذNني 1و ،اه%ق, @حي 1 K&9+ ]Dير5لا
1و DC&+ Qص)ي نم 1و ،Kحيرم KN&#م ،Kحيرص Kح9حص ،KCما$ KCما: Kما,
،49?X 1و %جم .امl 1و ،0ا<مl 1و hافتا يف ه9لl G^ري نم 1و ،0ا<A
Kحن^- D*م<ت نم 1و ،%^املا I>! نم 1و ،49ج9ف لاني F)#ف وT 1و
،kي%ح+ ل(اجم 1و ،49صي و- }?H9ف ي-ر يف %*#جي نم 1و ،4يراحملا
"ر! Sا;رف 1و ،uلصو ني%+ Jور&م 1و ،kي%!و Dي%A يف DC5#م 1و
sا; 1و ،uافص+ "راض 1و ،uامر+ ن,ا8 1و .ا*+ r:ار 1و ،uاف$و
Gم^ 1و ،KلW, يف %,اA 1و _انلا xلاHم 1و ،uانج+ رMا8 1و .%ق+
ني%Aرفلا h)ف )C&ي نم 1و ،E†ا)ل 0اi)جلا+ @ق#ي نم 1و ،KCA 1و ر95ت
يف رم 1و ،رXa 1و لو- 1و ،رMا; 1و D9قم 1و ،رضا! 1و (ا+ 1و ،E†ا)R
1و ،Dن[ 1و @+l ي,ار 1و ،Dج, 1و "ر, 1و ،رهاv يف نC&م 1و ن8ا+
1و %م, 4!اص 1و ،را%+ Kي(ا+و ر<! يف ن$ا; 1و ،را%+ 1و ةا7l 4!اص
يC#&ي نم 1و ،رافقلا يرارNلاو ةرXاWلا راحNلا يف …CجCم 1و ،را%^
ه9C, GC?ت نم 1و ،@يذلا K^اج&لا IC, @Nي نم 1و ،@9Hلا 3ا)*ص
ل%ت نم 1و ،tر/ا هCقتو 0املا هCwت نم 1و ،@9Cلا .)ج7و را*نلا 6م:
Eذ*+ نمa I#! j•&+ IC, D*<&+ 3ا^ر( Gفرتو ا*فل#Xا IC, 0ام;- ه9C,
،h%صو ا*+ رA-و ،ا*9لl Eا%هو ه9C, هCلا نمو ا*+ نمaو ،ا*9C, نم-و K&9Nلا
E%ق#&مو ،K&ياNملا+ E%ي ا*9لl %مو ،hر8-و ا&:اX Eرص+ ا*ل •فXو
@X(و ،اها<م-و هف7 IC, ا*م5! iا^-و ،اها<تراو ا*+ Iضرو ،K&+ا#ملا+
"ر هCل %محلا @9Aو rحلا+ D*ن9+ ي<Aوc ،اها<#قم+ @م,و ]ا*#,ا8 Uحت
]bن9ملا&لا
ر9م- هCلا+ يف5#ملا .امOا G9+رلا ي+- Sام9C; E%N&+ هCلا رRf#;ا امل ه7lو
هCق7و ،.للا را%+ .للا را( ن, هض),و ،Eا)mم هCلا .ر$ ن9نم2ملا
%*مو ،ه+رق+ EرRa k9! .ل;Oا ة(ا*>+ ،.ل;Oا ة(ا*: ن, ه+ I$Wم
Eرا)^ يف هل iا!و ،هN$و هCم, )^رم نم هم%A ام IC, هم%A-و ،هNنجل
0ا%*>لاو ن9قي%صلاو ن99Nنلا نم D*9C, هCلا D&7- نيذلا Gم هلW7-و ،اقيرف
]اق9فر B•لو- ن!و ن9حلاصلاو

@$ FWجتو ،UN!ر ام+ tر/ا r9<ت U7ا$ KفCHم 1)ل هم)9ل رN$- هCلا
.ر?ضا %قل ]3fNX امو 3رX(ا ام ةرير; @$ }Nنتو ،UN$ ام+ 6ف7
%قل ،Pلاصلا هفCX 1)ل رير;و رNنم "ر?ضا %قل ،P7ا)جلا يف ه7- 1l ر9&;
يف ن5ي Dلو jPلاصملا KNAا, يف E%&+ ر5فلا 1)ل ر9م-و ر)مfم "ر?ضا
3)9+ نم Eر9[ يف 1و ،ي%:ر#ملا U9Nلا يف 1و ي;اN&لا 4نلا
ر9[ رAا, يهو يلا9Cلا FرX- E%Cت نم 1و ،(و%^و 0ا+a اياق+ نم 0افCHلا
ني-و %!او 1l ،ا*تاي)8 ر;و ،ا*تا97 %ق, %محم Kم- ه9لl DCت نم j()لو
،را*8/ا هMا+a Lار9م hاقح#;ا ه9ف رصح7ا نم هCلاو )ه €%!ا)لا BلT
@9Cلا 0ا(ر ه9C, @م#:ا ام 1l )ه 0ي: 1و ،’را9X/ا“ E(ا%^- Lارتو
Gمجملا ،هNCصل 4هاذلا .امOا %لوو ،ه+ر Iلl @ق#نملا %لو )هو jرا*نلاو
WMاحلا ه7-و ،.امOا ()^)لا يف اذ5هو %!اوو ،.ا7/ا (رف .اي/ا يف ه7- IC,
hرا>ملا ن9+ ام BCمل WMافلاو ،"راnملاو hرا>ملا ")9^ ه9C, 3رi امل
%&+ يAارلا ،Kف9نملا ةورذلا Eذه 0املا P9فص يف يمارلا ،"راnملاو
هCل G<#ملا ،KمامOا |ور: ه9ف Gم#جملا ،Kف9CHلا D&7و ن9ضاملا KمM/ا
"احلا P<في يذلا ،Kما9قلا .)ي Iلl D*9ف BCملا لاWي 1 U9+ ن+ا )هو
رNنملا ة)*ص Iقترا ام يذلاو ،هلTا, Eر9nي 1و هل(ا, EW&ي 1 يذلاو ،هCMا7
رير; IC, %&A 1و ،همMاA .اAو Eرصا7 لاA 1l ،ه7امi Sا?C; ةر<ح+
يف هCلا 4Mا7 ،هم$ا! "ا[ 1و ه9ف5#م "اX ام ه7- Jر,و 1l KفلHلا
،هم, ن+او ه#ف9CXو DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر .اقم DMاقلاو ،هضر-
_اN&لا )+- ه9لوو ،هCلا %N, ا71)مو ا7%9; ،همC, Lراوو Pلاصلا هCم, G+اتو
هف9; h)8و ،ني%لا هMاقN+ هCلا %ي- ،ن9نم2ملا ر9م- ،هCلا رمf+ D$احلا .امOا
.)ي Iلl رصنلا هل 4#$و ،ني%#&ملا هMا)ل Uحت UN$و ،ني%حCملا "اAر
نمم tر/ا ه+ Tا,-و ،ني%فملا QMا)8 SاAT/ا IC, E(ا*ج+ 4$و ،ني%لا
،ن9+ذ*ملا KمM/او ،ني%:ارلا 0افCHلا هMا+a .اي- هل%&+ (ا,-و ،ني%+ ني%ي 1
ن5;او ،Eرا%#Aا ر%Aو ،Eراص7- رص7و ،S)ل%&ي ا)7ا$ ه+و rحلا+ ا)<A نيذلا
]Eرا?A- هل Gم^و ()جلا يف هل ن5مو ،EراAوو ه#ن95; ")Cقلا يف

ن, Kنجلا رير; Iلl @ق7و ،هفل;- يقلو %9لا BلT هCلا Iلl @ق#7ا املو
Kف9CXو ،Eرا*7 نم Iق+ ام Bمي .امl نم رص&لا لXو ،KفلHلا رير;
’()^)لا“ Iنn#;ا هMا+a @mمو هCmم+ يN7 Lراوو ،Eرا)7f+ @9Cلا %يWم 4لاnي
DCف %*&ي Dلو I<مو ،EراRa IC, يف#قي يN7 ن, 0ا9N7/ا DتاX هم, ن+ا %&+
هCلا ل);ر %&+ KفلHلا U7ا$ ه9C,و ،sامÔا 1l yنلا %^)ي Dل Tl rNي
@$ 6Cجم %ق, K&ماجلا KحCصملا U<#Aا ،sاW7 ل+ DC;و ه9C, هCلا ICص
هل _انلا Gم^و ،()*: K5Mلملاو هCلا ا*9C, K&9+ %ق,و ،()ق&م هنم Jر8
E%&+ fN&ي Dل نم ر<حف j()*>م .)ي BلTو _انلا هل s)مجم .)ي BلTو
ا)&م^-و ،QC5ت %Aو اه%يWمل ا&Mا8 E%ي %م %Aو ه&Mا+ ري Dلو ،QCHت نم+
%>يو ،Sامي/ا ا*ل %مت ن9مي ذX-و ،راHف ه9ف هCلا اوراH#;ا (او F-ر IC,
I#! jrيرف @$ IC, ا*#7ام- tر&تو ،r9Rا)ملا ا*9C, ي?&تو ،SاميOا ا*+
E%ي Dير5لا Qحصملا IC, x!و ،K7ام/ا Eذه هقن, يف ر<! نم @$ %Cقت
ر9[ ن, G?A نمو ،((رت 1و Iنm#;ا 1و G?قي Dلو ،ه7امي- Dت-و هCلا+ QC!و
3%ق, نم K97 هن9مي يف K9نلا S- QC! نم @$ F)7 %Aو ،(%^و (ا,- %صA
IC, ،هCف5تو ه#مT يف هل 0اف)لا+ Dمذتو ،هل QCX نم K97و K&9Nلا Eذه هل
Sf+ ،ة%$2ملا ا*ماA-و ،ة((رملا ا*ما5!-و ا*8ور:و K&9Nلا Sامي- ة(ا,
ن, رفي 1و ر)*مجلا hرافي 1و ،K,ا?لا K,ا?لا tر#فملا .امOا اذ*ل لذNي
0ام;- ا*9ف 4##5ملا Sامي/ا خ7 ه#نم<ت امم BلT ر9[و ،K,امجلا K,امجلا
لو%&لا |)?Xو ،D*نم 4#5ي نم |)?H+ ")#5م )ه امم ا*9C, QC! نم
IC, D*<&+ ه+ %*>ي امN! ،D*ن, 4#5ي S- ا)7T-و ا)N#5ي Dل نم, 3اقmلا
،ا*مامت هCلا K•9>م+ Dت K&9+ ،tر/او 0املا @ه- ه9C, h(اص#تو ،•&+
،SWحلا ان, 4هT- يذلا هCل %محلا dا)لاAو jا*مام[ h%nملا ")صلا+ D,و
IC, Q,ا<ت نمل يفا)لا ،E%N, يفا5لا هCل %محلا DR ،نحلا انل 4هوو
يف ن9نم2ملا ر9م- 4[ري Kم&7 IC, هCل %محلا DR ،E%م! KNه)م @$
يف رR- نم ا*+ "-ريو ،اه(ا%مg+ هCلا 0ا%,- @تاقي S- 1l 4هريو ،اه(اي(iا
،هCل %محلا DR ،هCل %محلاو E%مح7 jاه(ا%ض- KنياNم نم Sا+ ام ه5لامم ر+انم
@?Nت 1و ،اه(ا%; نم .ا*لا h)فت ام+ @Hت 1و ،اه(ا(رت نم @مي 1 KمC$
ر9قح#لا ر9nصتو ،اه(ا(و @ه- را%A- ر9N5تو ،اه(ا%,- ر9m5ت 4^)ي ام IC, 1l
]اه(ا%7/ 49Nح#لا 1
0ا%*>لا 0ام%+ 6ياق#ت ة(ا*: ،هل Bير: 1 E%!و هCلا 1l هCلا 1 S- %*>7و
،اه(ا%م#;ا IC, "احلا رر[و "اN>لا رر8 6فان#تو ،اه(ا%م (ا%مlو
يلا9Cلاو اهرا&: نم K9;اN&لا Kلو%لا هNCت امو Kج+%ملا ا*م)Aر 67اج#تو
نمو ،هCه- K,ام^ IC,و ه9C, هCلا ICص jاه(ا%! نم 0ا%,/او اهراR( نم
،ن9&م^- K+احصلا ن, هCلا Iضرو ،اه(ا%^- نم QC;و ا*Mان+- نم QCX
]ني%لا .)ي Iلl Sا!g+ D*ل ن9&+ا#لاو
،E%جل Sا$ ام ة)Nنلا Lار9م نم هCلا هNل- امل ن9نم2ملا ر9م- Sgف j%&+و
ر9?لا r?نم همC,و ،E%&+ نم %!/ يnNني 1ام ي7ام9Cلا BCملا نم هNهوو
S)#م IC, %يرNلا نم هل رH;و ،Sا9Nلا GMا%+ نم rMا?نلا DMام! هCمحت ام+
E)+- ه+ %#م- ام 0ا9N7/ا DتاX نم Eاتaو ،Sام9Cل Pيرلا نم EرH; ام @9Hلا
،QCH#ي Dلو h)CHم @$ ه,ا8- ام ه+ راHفلا نم Eا?,-و ،Jرصتو Sام9C;
IC, •فنيو ،(ا%^/ا ((2+ E(ا); ي<قي ام _اN&لا _اNل نم هل @&^و
%ميو ،(ا)لا نم رصNلا (ا);و 4Cقلا 0ا%ي); ن, @<ف ام "%*لا @v
هC9ل يف )هو ،(ا%n+ Kني%م @$و BCم را( Sا5م @$و tر/ا IC, هCv
لا*#+1ا Dي%ي j(ا)جلا )هو رف&^ همر$ يفو ير5&لا Eرا*7 يفو ،(اجلا
K&ياNملا %&+ -%Nتو]هقير+ و%, @$ ynي ام+ Vا*#+1او ،هق9ف)ت يف هCلا Iلl
،.اي/ا ه+ ICح#ت ام9ف لام,/ا Pلاصو ،.ل;Oا Pلاصم نم Dه/ا )ه ام+
Qقيو Qير>لا sر>لا GN#يو ،هما5!- ا*9C, ررقيو ،همام- F)ق#لا .%قيو
ا
'
Nص[ هCمحي ن9&لا IC, ا&Mا8 Eرم- @محي 1 نمو ،_انلا QA)يو E%ن,
%9$ ه+ (ريو ،_)فنلا ه+ 3رق#;ا ام+ ن9نم2ملا ر9م- @ج&يو ،_-رلا IC,
_)ي هن5لو اذه ن, Iن[ )هو ايا,رلا ")Cق+ ذXfيو ،_)•ي ه7l Sا?9>لا
ر)م- ة1و نم رم- @$ يلو رA- ه7- ،ه9C, هقCXو هCلا %*>ي ن9نم2ملا ر9م-و
Jل#Xا IC, ،هللv Qن$ Uحت هC9قم يف ه+ رم#;او ،هلا! IC, .ل;Oا
،ار[و ل*; ،ارح+و ا
'
ر+ ،ر)nmلاو Bلامملا 3اAر8و ،ر)م/ا ة1و 3اقN8
،ر9N$و ر9nصو ،ر9m$و @9CAو ،ر9ق!و @9C^ @$و ،ا
'
+رAو ا
'
%&+ ،ا+ر[و ا
'
Aر:
Gم نمو ،ر9*v Pمرو ،ر9*: Q9; هل Fري ي%ن^و ،ر9م-و BCممو BCمو
يف r9قحتو 0ا>7l يف r9A%ت هل نمو ،"ا#$و ةا<Aو 0ارiو نم 012ه
نمو ،Vا#حي 1 نمو ه9لl Vا#حي نمو ،VارXو %ير+ يف L%ح#ي نمو ،"ا!
Dw,- هل نمو ،r7ا)Hلاو اياوWلاو x+رلاو ،_را%ملاو 6ير%#لا يف
هل نمو ،4تاورلا "احص-و ،4تارملا "ا+ر- رMا;و ،rMل&لا I7(-و 3اقC&#لا
IC, eرما @5ل ا
'
رارم#;ا ،.)C&م و- ل)*جم r!و ،.)قم hiر هCلا نم
(اi هC9هfت (ا(i- نمف ،هي%ي ن9+ ام هل ن9N#يو هCلا ر9H#ي I#! ،ه9C, )ه ام
ني( يف ا
'
%!- I+احي 1و ،هCلا ه^و 1l %يري 1 ن9نم2ملا ر9مfف 1lو ،ه9C<فت
IC, ةا^ا%م rحلا يف ةا+احملا Sfف jr! يف ا
'
ق! ي+احي 1و ،هCلا
هم*ف امم هCلا D5! IC, رق#م Spا Iلl رم#م )ه ام @$و ،ن9مCملا
ه<&+ يف 1و BلT يف ن9نم2ملا ر9م- ر9nي 1 ،Sام9C; هم*فو ،هل هCلا
ا(ر)م %!- IC, ر%5ي 1و ،ر5: نم يiاجي اذ5هو ،هم&7 IC, هCلا ا
'
ر5:
%ح^ نم 1l لوf#م BلT يف لوf#ي 1و ،ر%5لا ن, K9فاصلا هم&7 هCلا EW7
هماي- ذ9&يو هCلا+ T)&ي ن9نم2ملا ر9م- Sgف j@C&#م @C&#ي 1و ،رف$ و- Kم&نلا
هCلا+ T)&ي ن9نم2ملا ر9م- نnف j@C&#م @C&#ي 1و ،رف$ و- Kم&نلا %ح^ نم 1l
S- Èرم- هCلا IC,- `ن9نم2ملا ر9م- رم-و ،ر9nلا نم ’ررnلا“ هماي- ذ9&يو
S-و ،hافpا يف ر+انملا IC, ه7امi Sا?C; ر$Tو ،Eر$ذ+ 0اN?Hلا نC&ي
@9Cلا Q?, ام*ل 0ا,%لا+ P:)يو ،hل8Oا+ ر9تو ()قنلا ام*م;ا+ "ر<ت
]راني%لاو Dهر%لا ه^و ه+ hر>ي ام+ هنم uرصيو ،را*نلاو
@$ هCAان#ياي ام ()*>ملا Gمجملا اذه يف ن9نم2ملا ر9م- Gم;- %Aو
ن, I*7و رماوf+ رم- هCلا S- Eرص#Hمو ،4يرAو %9&+ @$ هلوا%#يو ،49?X
")&: ا*ل 0اN?Hلا sرفيو ،اياجلا 0ا9لو/ا ا*ل ~رف9;و ،4قير )هو Eا)7
رميو ،اياوWلا نم اياNHلا خيا>ملا نم VرHتو ،اياWملا ا*+ @ص#تو ،اياص)لا
رمقملا @9Cلا يف اه)ج: hريو ،uلملاو ي(احلا ا*+ D7ر#يو راملا ا*+
،Eانف ا*Mا%ح+ ا9حيو ،اه0اح?+ K5م ا*+ ƒ&تو ،uاNصلا ن9N^ IC, DAريو
_انلا ا*ي- D5ل )هو dEا+- 49ج7 ن+ا @$ لfيو هن+ا هم*ف "- @$ ا*نقCيو
@9N; Iلl ه+ D$ا,( ام D59لlو ،Kن; D59C, (%; نم ن9نم2ملا ر9م- نم
1)لو ]K,ا?لا D59C, ن9نم2ملا ر9م/و ]Kنحلا Kw,)ملاو Kم5حلا نم ه+ر
tر/ا I!(و رحNلا ا*+ Bم- 1و ،ا*لام,- هCلا @NA ام ايا,رلا .ا9A
رجت KفلHلا ه9لl 30ا^و rح#ي نم IC, 0ارpا Uقفتا 1و ،ا*لاN^ I;ر-و
dه9+- ين+ Sو( اهذX-و ،ا*لايT-
هˆل 1l PCصت Bت Dلو ا*ل 1l PCصي Bي Dلو
"اN;-و hاiر/ا "ا)+- نم D5ل P#ف ام+ لا2لا ن9نم2ملا ر9م- D$اف$ %Aو
IC, D$ار^-و ،hلX/ا .را5م D5مC,و D5Aافو IC, D$رâو ،hاWتر1ا
1l ن9نم2ملا ر9م- IC, D5ل rNي Dلو ،hاف7Oا K9>X Bمي Dلو ،D$%Mا),
ام+ @م&يو ،DC;و ه9C, هCلا ICص هل);ر Kن;و هCلا "ا#5+ D59ف ر9ي S-
IC, %يWيو ،E%&+ نم ` ن9نم2ملا ر9م- 0اق+ هCلا لا8- ` }جي نم ه+ %&ي
يف @ما>لا هل%&+ ايا,رلا D9قيو ،(ا*جلاو …حلا tورف D9قمو ،.%قت ام
](ا*م
@م>يو ،.ا, @$ يف …حلا D;)م هMا+a ة(ا, IC, D9قي ن9نم2ملا ر9م-و
@9Nلا W*جيو ،.ارحلا هCلا U9+ K7%;و ن9فير>لا ن9مرحلا Sا5; Eر+
يف rف%#يو ،.اي/ا Qلا; يف لو/ا هلا! IC, ()&ي S- )^ريو ،ه#لا! IC,
_%قملا U9Nلا يف ام*mلاR Iلl @;ريو رXاWلا Eرح+ ني%جملا نيذه
ا)7ا$ امني- DC;و ه9C, هCلا ICص 0ا9N7/ا ر)NA هل%&+ D9قيو ،.امnلا 4$ا;
].ا>لا يف Dهرm$-و
يف %يW#;و ،ا*نن; Dي)Aو ا*#ن; Dي%A IC, D59ف يه 3ا,امجلاو Gمجلاو
DCيو رف5لا (ل+ نم DC#ي ام9فو ،ه9لl D<ت نمل ن9نم2ملا ر9م- .اي-
]هي%ي IC, D*نم
هن, %Cقملا ،Eر)مfم+ ن9نم2ملا ر9م- ن, DMاقلا (ا*#^ا+ Iف5ف (ا*جلا ام-و
ه5Cم هCلا %CX `هنم @$و %A ن9نم2ملا ر9م-و ]Eرير; 0ارو ام G9م^
0ا%,/ا ن, ة%!او KC9ل هAرا)+ Uف[- )ل اف9; %CAو ،.انت 1 ا
'
ن9, `ه7ا?C;و
4C[ ام sاجترا يف ن9نم2ملا ر9م- %$29;و j.ل!/ا D*9C, هلا9X UC;
]ا%&لا
نم, Q5ي 1و ]ا
'
رح+و ا
'
ر+ لوذHملا و%&لا وW[ يلا)ي Sf+ K9ص)لا .%A %Aو
@;ري Bفني 1و ،ا
'
رارصl 1و 1ل[- Bفي 1و ،ا
'
ر;- 1و 1ا#A D*نم ه+ رفv
نم ام*نم @$ @محت ،ا
'
7ا+ر[ رحNلا يفو ا
'
7اNق, @9Hلا نم رNلا يف D*9C,
ل)ح#يو ،.ا%Ag+ ا*فار8- hر#Hي امم Bلامملا يمحيو ،ارقص _راف @$
ه9لl Vا#حي امو ،ر)nmلاو S)صحلاو sلقلا Pلاصم يف رwنيو ،.ا%Ag+ ا*فان$-
،();/ا •+ارمو ،()نNلا x+ارم يه ي#لا Bلامملا 3ا*م-و 31a نم
uانجلاو ةر9ملاو Kنم9ملا يف D*N9ترتو ،()نجلاو ر$ا&لاو 0ارم/او
0املا ن9+ ام %ق&ت @9X نم D*ل ام+ ،tر&لا+ D*لا)!- %قف#يو ،(و%مملا
ا*7f$ U7ا5ف 4هT 4MاT ا*م •9+و ،S)ض)م (رi نم D*ل امو ،tر/او
،4ضا)X 0ام%لا نم ا*ماو( 4N+ uامرو ،4ضا)A J)9;و ،S)ن5م •9+
_)قلا رجمWتو hرافم ن9ن! نح#ف ،ا*Aرافتو Iقلا @صا)ت .ا*;و
]4ضاnم ةرجمi
@ي)?#لا @يT Kلا8lو ،D5+)CA K+ا8l ن9نم2ملا ر9م- ا*+ (ار- KCم^ Eذهو
uا+- ام 1l Kيام! يف D5ضار,-و D5لا)م-و D$†ام(و ،D5+)C?م IC,
]ر*wيو D5نم يفHي ام را%قم IC, D59لl Sا!Oا %يWيو ،ر*?ملا sر>لا
ن, ين, ن9نم2ملا ر9م- ن, %&+ نم Sf+ D#مC, %قف ر)م/ا 3ا•يW^ ام-و
،ن9نم2ملا ر9م- K&ي(و D$ري(اقم 3وافت IC, D#7-و ،Fر$ذلا Eذه @mم
0ا%+lو ،Kح9صنلا 0ا(- D59C, هلو ،ن9نم2ملا ر9م- %ن, rحلا يف 0ا); D5C$و
ن9نم2ملا ر9م- Qن$ يف D*نم @$ @X( %قف jKح9حص ةرير+ K,ا?لا
D5نم @$ DC&9;و jهقن, يف EرMا8 .Wل-و ه#&9+ D5! همWلو ،هAر Uحتو
ار^- ه9ت29ف هCلا ه9C, %ها, ام+ Iفو- نمو ،ام9C, ه+ PNص- ام+ 0اف)لا يف
]ام9w,
ه#NAا, %محت ام+ هC$ BلT يف @م&ي )هو لاAو jن9نم2ملا ر9م- ل)A )ه اذه
%*>ي 1 ر)جف BلT F); امو ،%*&ي ه+و ه9C[ %*, اذه IC,و ،لام,/ا نم
ه+ ذ9&#يو ،لا! @$ IC, هCلا رفn#ي ن9نم2ملا ر9م-و j%*>ي 1و ه9C, ه+
@N! هل %مي 1و ،لامpا نم 4حي امل E%مي S- هلfيو ،لامهOا نم
]لامهOا
%محلاو ،Sا!Oاو ل%&لا نم ه+ هCلا رم- ام+ هل)A ن9نم2ملا ر9م- D#Hيو
ر9م- G#مي هCلاو ،Sام9C; BCم هCلا Eاتa %Aو ،%م!- rCHلا نم )هو هCل
،هNق, @ي)?لا رم&لا %&+ هRر)يو tر/ا را?A- ه5Cميو ،هNهو ام+ ن9نم2ملا
ام ه7f$ Kللجلا K*+- ه+ KفلHلا U; %لو ،E()&A 0ا9C&لا ة%; IC, لاWي لف
]E%9:ر 1و هي%*م Fرو- 1و Eر)صنم 3ام
d0افCHلا ر9ها>م+ 0اف)لا ن! اهام; ي#لا هCلا @<ف ن+ا ة%9صA نمو
D&>A رصم )ح7 D*نم را8و رMا?لا 0يجي ام$ اه0ا^ %A
ي%ˆلاوو رصن#م يX- لاA رˆهاwلا .امnلا )هو E%لاو
ارˆصˆنˆ#ˆم هCmم E)NقCف رˆصاˆنلا اذه %^ S- qاT
Sا?Cلا رهاwلا هنم Sا$و
اT
رTاˆحي هMا;ا+ نمو J)X
Iˆت- S- %ˆ&+ D$احلا E)&ياNف رMاˆ>ˆ&لا ه+ Uف#لاف رفو
اضرلا %م!ا _اN&لا )+- )هو رˆهاi Dج7 %:ارلا %لو نم
هˆ+ر Eاˆف$ Q5#م .اAو رمa Eا7 JاHي ام G9م^
1 D9ˆهار+l rRا)لا E%&+و رMاو%لا هل 3را( 1و (ا,
ا7رص, .امl Spا D$احلاو رˆصان7 هل ا7l انل Fر>+
K&CX ه9C,و ،0ا9C&لا K^ر%لا ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; .رحم ي7اR ن9نR1ا .)ي يف
Sا?Cلا 6C^و ،4هذلا+ Kم)Aرم 0ا(); ه!ر8 ه#مام, h)فو ،0ار<X
ل%&لا+ رمfي هCلا Slc dهل)ق+ ا*ح##فا KN?X 4?Xو Kف9CHلا .اقف ،ه7و(
D5w&ي يnNلاو ر5نملاو 0ا>حفلا ن, I*نيو I+رقلا يT 0ا#يlو Sا!Oاو
Sامي/ا ا)<قنت 1و Dت%ها, اTl هCلا %*&+ ا)فو-وc dهل)ق+و ،Sور$ذت D5C&ل
DR bS)C&فت ام DC&ي هCلا Sl ل9ف$ D59C, هCلا D#C&^ %Aو اه%9$)ت %&+
.ل;Oا رMا&: D9w&تو ،rحلا KماAlو K9,رلا+ rفرلا+ 0ارم/ا Iصو-
G9م^ Bت%CAو ،ن9مCملا .ا5!- G9م^ B9لl Uض)ف dلاA DR ،ني%لا ةرص7و
،Kيpا -رAو bهف7 IC, k5ني ام7gف k57 نمفc ني%لا ر)م- نم هت%Cقت ام
E%CA DR ،E%9+ Sا?Cلا Kف9CHلا ا*Nل- 0ا(); K&CH+ 0ي^ DR ]6C^و
%*, ة0ارA يف رلا 4تا$ هCل @<ف ن+ ني%لا 0ل, ذX- DR ،ا
'
9+ر, اف9;
DR ه9C, 4#5ف ،Kف9CHلا Iلl هم%A DR ،هنم ~رف I#! ،Sا?CCل Kف9CHلا
هNصنم يف Kف9CHلا رم#;او ،ه9C, ة(ا*>لا+ K&+ر/ا ةا<قلا E%&+ 4#$
،ن9مXو LلR Kن; Qص#نم يف ا%9*: S),ا?لا+ 3ام S- Iلl Qير>لا
]%!/ KفلHلا+ %*&ي Dلو
GA)ف ،_اN&لا ين+ نم K,ام^ 4C8و ،ةا<قلا ه#قفرو )H9: 0ارم/ا Gمجف
Iن$و ،هCلا+ %<#&ملا 4قلو E)&ياNف ،يف5#ملا ر5+ ي+- ه9X- IC, را9#X1ا
0ا&+ر/ا KC9ل 3ام S- Iلl .اAfف ،ي9فنلا %*>ملا رw7 ه9لl Dضو ،P#فلا ا+-
]ن9#;و LلR Kن; Iلو/ا F(ام^ ر>, نماR
،ن9ن,ذملا %MاAو ،ن9نم2ملا ر9م- dه#م^رت يف 49N! ن+ ني%لا ر%+ لاA
Uق+و ،ه7ا$ر- UC, ،Kمذلا ة0ار+ يف ن9مC5#ملا ةو%Aو ،KمM/ا .ام[و
_ار ،Eرص, q)Cم هي-ر Iلl Unصو ،Eرصم راي( ه+ UCمجتو ،ه7اص[-
rير?لا q)C; Iلl F%هو ،D9&نلا @C! يف @فرو ،(اف-و Pنمو ،(ا;و
1و هNجح+ _انلا ن, Q#Hي Dلو ،Eر)م- يف هCلا+ %<#,او ،D9ق#ملا
ةر>, %&+ rحل S- Iلl ،هMاق+و EW, Vا*نم يف ا
'
رMا; رم#;او ،Eر)#;
]هMا+a نم .ار5لا 0افCHلا+ .ا),-
IC, @$)#ملا 4قلو E%&+ .اقف ،%محم هCلا %N, ي+- E%ل)ل KفلHلا+ %*,و
W9م يذلا هCل %محلا ]D9!رلا نم!رلا هCلا D+ d%*&لا ةر)ص Eذه jهCلا
ا*&CX Jاف&لا ر#; IC, D*نم f>7 نم 6Nل-و ،Kلا%&لا 4تر+ 0افCHلا 0ان+-
]هل ا*حضو- ي#لا (ا:رلا @N; BC; ن9! ه7ارA- IC, Eر%A Gفرو ،Kلاذملا
ه+ %يW#;- ا
'
ر5: Eر5:-و ،هل ا*نم E%N, IC, يه ي#لا هم&7 IC, E%م!-
eرما ة(ا*: هل Bير: 1 E%!و هCلا 1l هلl 1 S- %*:-و ]هلا<فlو هم&7
.)م&+ \)صHملا هل);رو E%N, ا
'
%محم S- %*:-و ،هلاقمو ه#97 ا*+ yCX-
هCل yCX- يذلا ن9م/ا h(اصلاو ،Kل1(و Kج! Pضوf+ L)&Nملاو ،Kلا;رلا
،Kلاص/او ر%صلا Iلو- ه+احص-و هلa IC,و ه9C, هCلا ICص jهلا&ف-و هلا)A-
لو- ن, هCلا Iضرو ]ار9m$ ام9Cت DC;و ،Kللجلاو ةرهاNلا رXافملاو
S%&مو ،راA)لا خ9: 0اف)+ هNحص يذلا Iف?صملا %محم ان9N7 %&+ 0افCHلا
،rير&لا .ر5لا يT ،راnلا يف ن9C;رملا %9; 697-و ،راH#ف1او ()جلا
،rي%ص#لا+ Kلا;رلاو ة)NنCل r+الا ]rي%ص#لاو \لXOاو ،r9R)لا ي-رلاو
،_اN&لاو ةWم! ه9N7 يم, ن,و ]rي%صلا ر5+ )+- .امOا )ه jr9#&+ Iن5ملا
]_ا^ر/او 67%لا نم نير*?ملا
يهو ،K7ا9صلا @C! Iهi-و ،K7اي%لا @ه- 6+لم Jر:- KفلHلاف ،%&+و
@^- يه Tl jا*9C, (ام#,1ا @^ K;ايرو ،ا*9لl @ص)#ي ة(ا9; @$ @ص-
نمو ،اهل[-و اهل,-و ا*ف7او ،اهان;-و ا*&+ر-و ا*فر:-و ،اهام7-و 4صانملا
ا*للح+ ICحتو ،K9ضرملا ا*تافص+ Qصتا نم 1l اه%9Cقت يت2ي 1- ا*مiا)ل
هم;ا يتfي نم Sا$ املو ]K9C&لا ا*Nتارم Iلl هتر9; @9مج+ IAرو ،K9,رملا
ن! هnCNي Sf+ ري%^و ،Kلاحم 1 ا*+ r9ق! )ه نمم ")#5ملا اذه يف
jة%ي%لا ا*Mار‰+ ا
'
%9ق#م ،ة%9محلا ا*تافص+ افص#م Sا$ Tl jهلامa ا*نم نwلا
UماAو ،3ر*#:او E%ماحم U,اTو ،3ر*vو KفلHلا راR- ه9C, U!1 %Aو
هCلا راH#;ا jاه%9Cتو ا*فير8 لوان#ل 0Q$ ه7-و ،اه%9Cق#ل ه#9Cهf+ Kل(/ا
يف هل 4Aارملا ،Eا)ق#+ Bم#ملا ،هCلا+ %<#&ملا .امnلا ا71)مو ا7%9;
ن9C;رملا %9; D, ن+ا ،ن9ملا&لا "ر Kف9CX ،ن9نم2ملا ر9م- ،Eا)ج7و Eر;
Sام9C; G9+رلا ي+- هCلا+ يف5#ملا ا71)مو ا7%9; ن+ اير$i )+- P#فلا )+-
%*:او ،ن9مCملاو .ل;Oا هMاقN+ G#م-و ،ني%لا ه+ هCلا W,- ،ن9نم2ملا ر9م-
E%لو Iلl %*, ه7l ،Kم9م&لا هم&7 ه9C, هCلا ZN;- ،Kمير5لا هف7 IC,
.ل;Oا ه+ هCلا رص7 %محم هCلا %N, ي+ا هCلا IC, @$)#ملا .امOا هNCصل
IC, Kف9CX ه9ضرو ،E%*, يلو هC&^و E%+2م ارم#م ا&ف7 ه+ Gف7و ،E%ي-و
هت0ورمو ه#ياف$و ه#لاف$و ه#لا%,و ه#7اي( نم DC, امل jE%&+ نم K9,رلا
رم- ه9لl t)فو ،ا9ضرم ارN#&م ا
'
مات ،ا
'
9,ر: اح9حص ا%*, ،E%صA ن!و
ا
'
ح9حص ا
'
%ق, K9,رلا IC, %*&لا Kي1و هل %ق,و ،احيرص ا
'
<ي)فت KفلHلا
Gم^و ،ا
'
%ي2م ا
'
رصا7 %محم ه9N7 K&ير>ل هCلا هC&^ ،ا
'
9,ر: 1)NA BلT @NAو
].ل;Oا KمC$ ه+
G9+ر نم ر>, kلاmلا 0اRلmلا .)ي qراNملا .)9لا يف Bلذ+ (ا*:Oا ر%صو
]KMام&N;و ن9#;و LلR Kن; لو/ا
BNني- Sا$و ،يC, ر)صنملا %لو D9A-و SاN&: Jر:/ا @#A S- Iلl رم#;اف
اير$i ني%لا Dج7 4C?ف ،ا
'
ر)م- @$)#ملا IC, %ق! %Aو ،ه#لو( ر+%م ير%Nلا
G9+ر G+ار ن9نR1ا .)ي Kف9CHلا ن+ Bم#ملا %*&لا يلو ن+ D9هار+l ن+
،sام^l 1و K&ياNم ر9n+ Kف9CX رق#;او ،ه9C, GCHف ،ن9&N;و Gت Kن; لو/ا
ام9ف BNني- 0ارم/ا DC$ ر*>لا نم نير>&لا يف DR ]هCلا+ Dص#&ملا 4قلو
،اير$i GCXو E(ا,fف ،KفلHلا Iلl هت(ا,l يف E)N[رو ،@$)#ملا Gم هC&ف
rفتا I#! BNني- IC, ر*>لا D#ي Dل DR ]ام)ي ر>, KمX ه#فلX U7ا5ف
G9+ر G;ات يف ه+ رفv DR "ر*ف ،ه9C, VورHلاو هفلX IC, ر$ا&لا
]ه+ %*&لا رXa Sا$و Kير%ن5;Oا+ نج;و %9قف ،رXpا
dرا?&لا ن+ ني%لا "ا*: 4ي(/ا ه9ف لاAو
اˆ5ˆNˆني- لT- W, %&+ نم ا5#ف نم )ملا %&+ xح7او
ا
'
(رˆفنم 0ام%لا ي5Nي uارو ر5+ ني- S)فر&ي 1 _انلاو
رهاwلا ZCNف ]ن97امRو 6مX Kن; 4^ر Iلl KفلHلا يف @$)#ملا رم#;او
Kف9CHلا ةرصن+ ا)م)قيو ،ةر$/ا 4&ل اTl E)C#قي S- K,ام^ f8او ه7- ا
'
A)Aر+
،ا
'
هر$ 1l Kن?Cلا ه9لl t)ف ام ه7- ر$T Kف9CHلا Slو ،رم/ا+ E(ا%N#;او
يف E)#ف9ل ةا<قلا+ h)Aر+ I,%#;اف ]ل%&لا+ ه5Cم يف ري Dل ه7-و
هنج;و هت)ق+ Kف9CHلا )ه GCHف ،هن, ا)ماAو ،ا)&ن#ماف 0ي>+ Kف9CHلا
ه&يا+و ،D$احلا ن+ Bم#ملا ن+ D9هار+l ن+ا رم, 4C8 DR ]K&Cقلا+
@$)#ملا VرX- ،Kنلا نم ة%&قلا يT Qي DR ]هCلا+ rRا)لا 4قلو KفلHلا+
3ام S- Iلl KفلHلا يف rRا)لا رم#;او ،ا
'
مر5م Eرا%+ .اA-و ،نجلا نم
]ن97امRو SامR Kن; لا): ير>, G;ات 0ا&+ر/ا .)ي
يذلا اير$i رم, اX- ر<!-و I+fف ،@$)#ملا ة(ا,l يف ا
'
A)Aر+ _انلا DC5ف
رم#;اف ،هCلا+ Dص#&ملا 4قلو ه&ياNف ،ةر9Nلا .اي/ا BCت E1و BNني- Sا$
h)Aر+ .%نف ]ن9&تو F%!l Kن; Iلو/ا F(ام^ ي7اR 69مHلا .)ي Iلl
QC!و ،KفلHلا Iلl @$)#ملا (ا,-و اير$i GCHف ،@$)#ملا+ Gنص ام IC,
.اA-و ]Kحصانملاو ة1ا)ملا IC, رXŠل Sا?Cلاو Kف9CHلا نم ل$ ةا<قلا
]KMام7امRو F%!l Kن; Iلو/ا F(ام^ يف ا,)CHم 3ام S- Iلl Eرا%+ اير$i
ةر<ح+ ر*>لا ر>, نماR يف ي9فنلا %*>ملا+ @$)#ملا %9Cقت eرAو
Eرا( Iلl 4$ريو ،ا*ن5ي K&Cقلا+ ا
'
را( Sا?Cلا هل ررAو ،0ارم/او ةا<قلا
]0ا: I#م Kني%ملا+
ير>, نماR 0اRلmلا KC9ل 3ام S- Iلl Eذه ه#فلX يف @$)#ملا رم#;او
]KMام7امRو SامR Kن; 4^ر
hiرو ،هلام رm$و ،رصم 0افCX نم FرR- نم لو- )هو dيWيرقملا لاA
ن, 3امو ،xق;و ()ل)م ن9+ ام ،%لو KMام هل 0ا^ ه7l لاقي ،ةر9m$ ا(1و-
رm$-و jBلذل ر9w7 1و ،KمX D*نم KفلHلا يلو ،Lا7lو ر)$T (1و- ة%,
Iلl (ا, ه7- اذه @$)#مCل rفتاو ]K&+ر- ،.%قت ام9ف KفلHلا ا)لو هت)Xا
]xقف ر%#قمCل 1l .%قت ام9ف %!/ BلT Gقي Dلو ،ن9ترم ه&CX %&+ KفلHلا
Kن; يف ه7- Kنح>لا ن+ %9ل)لا ي+- 4حملا 4C! Dلا, خيرات يف Uي-رو
@$)#ملا Kف9CHلا Iلl Sامm, ن+ %يWي )+- @;ر- ،KMام&N;و ن9&تو GN;
هل W*جف j.ورلا Sا?C; S)5ي Sf+ هنم Qير>ت 4C8 يف Qحتو ايا%*+
يف اذه @$)#ملا %ل)م S- ،رمnلا 0ان+- يف رج! ن+ا ƒفاحلا ر$Tو]BلT
ن! Iلو/ا ةرملا h)Aر+ ن?Cت امل ه7-و ،KMام&N;و ن9&+ر-و Q97 Kن;
Sا+ر&لاو 0ارم/ا 4تا5ف jBCملا 4C8 Dهر9[و Kلو%لا @ه- نم K,ام^ هل
ه&CHف ،ا
'
A)Aر+ BلT ZCNف ]hافpا يف ةا,%لا k+و ،اAار,و اما:و ارصم
،h)Aر+ هن, Vرفfف ،BلT 4N+ h)Aر+ IC, يرصانلا اnCNي VرHف ،هنج;و
]ار9m$ ا
'
!رف ه+ _انلا uرفو ،KفلHلا Iلl E(ا,-و
ر<حم+ Kف9CHCل يرصانلا لاA h)Aر+ Kلو( Uلاiو ،يرصانلا رص#7ا امCف
jBترص7 يف 1l اذه يف9+ U+رض ام ،ن9نم2ملا ر9م- ا71)م اي d0ارم/ا نم
را:-و ،BCملا يف ل)X%لا نم @$)#ملا .رN#ف ،هC9جNتو هم9w&ت يف Zلا+و
]SاN&: ن+ ي^ا! ة(ا,g+
ه&CX DR ،هCلا IC, %م#&ملا هNقلو ،%م!- E%ل)ل KفلHلا %*, @$)#ملا Sا$و
4قلو ،E%&+ KفلHلا يف رق#;اف jي;اN&لا @<فلا ي+- هن+ا Iلl %*,و
يف BلTو ،Vرف رصا7 يC, خ9: VرX S- Iلl .اAfف ،هCلا+ ن9&#ملا
رصانلا GCH+ Kف9CHلا IC, %*:اف ،KMام7امRو ةر>, 6مX Kن; .رحملا
رصا7 D5!و ،KA%7Wلاو للح71او 3ايرف5لا نم ه9C, UNR امل ،BCملا نم
]هم( Bف+ Dي%&لا ن+ ني%لا
D*قفا)ي DCف ،رم/ا+ هللق#;او Kف9CHلا Kن?C; IC, 0ارم/ا ي-ر rفتاو
هل ا)فC!و ،D*C$ 0ارم/ا ه&ياNف ،SاميOا+ D*نم rR)تو ة%: %&+ 1l Kف9CHلا
ن9+ @5لا .اAو ،BCملا ي;ر$ IC, 6C^و ،هNقل ر9nي Dلو ،0اف)لا IC,
K+ا97 يف _امAرAو .ا>لا K+ا97 يف rC^ رم#5+ ررAو ،.ا>لا+ BلTو jهي%ي
Sار+%ي ،ه+ا$ر يف iور)7و خ9:و ،6C+ار8 K+ا97 يف 4Cجلا Sو();و 4C!
،Kن?Cلا نم GCX %A h)Aر+ ن+ Vرف Sl 1- dKف9CHلا ي(انم F(ا7و ،رم/ا
@C#ف ]نمa )*ف ن9C;رملا %9; D, ن+او ن9نم2ملا ر9م- Iلl ر<! نمو
لW,و ]هل KمC5لا sام#^ا+ ةرهاقلا Iلl ن9&#ملا 4#$و ]رصانلا نم _انلا
،ي7),اNلا ني%لا "ا*: هل%+ Iلوو ،K9&فا>لا ةا<A ن, ين9قCNلا للجلا
]@&ف ام BلT %&+ ه&م @&ف I#! ،ين9قCNلا ه9C, اه%قحف
Iلl @;رfف ،Sا9,/ا نم ةرهاقلا+ نم Iلl ا
'
97اR ا
'
+ا#$ ن9&#ملا @;ر- DR
Iلl @;ر- DR ،رNنملا IC, =اقنلا ن+ا هN9?X E-رقف ،ي7)ل)?لا Gماجلا
رصانلا رف DR ،رNنملا IC, رج! ن+ا ƒفاحلا هN9?X Eارقف ،رهi/ا Gماجلا
امCف ،ن9نم2ملا ر9م- هCلا رص7 dاو(انف ،hا);/ا IC, _ا7 .اقف ،4C! Iلl
رصانلا IC, •NA DR ،E)m9nي Dلو D*ف7- IC, ا)ف)Hت BلT ةامرلا Gم;
]Dي%&لا ن+ا D5ح+ @#Aو
،iور)7 ا*9ف ررAو .ا>لا K+ا97 ن, rC^ رم#5+ Jرص ن9&#ملا Sl DR
0ارم- Iلl ن9&#ملا نم 4#5لا 3ر%صو ،ةرهاقلا+ ار9N$ ار9م- رم#5+ ررAو
.امOا ه9لوو هCلا %N, نم dا*ح##فمو ]ر9>&لاو Sا+ر&لاو Sام$ر#لا
%9; D, ن+او ن9ملا&لا "ر Kف9CXو ن9نم2ملا ر9م- هCلا+ ن9&#ملا
،ني%لا هMاقN+ هCلا W,- ،ن9&م^- rCHلا IC, ه#,ا8 Kضر#فملا ن9C;رملا
ي7اR 0اRلmلا .)ي يف ا)CX%ف ،ةرهاقلا Iلl ر5&لاو )ه ه^)ت DR ]Sلف Iلl
،69NC+ Iلlو K9حلاصلا Iلlو ا9?A Iلl _انلا DهاقCت S- %&+ رXpا G9+ر
Gفر+ _انلا يف F(ا7و ،ه9C, %يWم 1ام Bلذ+ uرفلا نم _انCل @ص!و
]_)5ملاو Dلاwملا
dيهو ةر)*>ملا هت%9صA ن9&#ملا يف رج! ن+ @<فلا )+- ƒفاحلا @م,و
Uˆ+اˆR PˆNˆص- BCملا
_اˆ;pا
ل(ا&لا ن9&#ملا+
يˆ;اˆNˆ&ˆلا
D, لa K7ا5م U&^ر
Iˆفˆ?صملا
ل)ˆ8 %&+ نم اهاحمل
_اˆنˆت
S)ˆم9ˆملا رXpا G9+ر ي7اR
يˆف
_ارˆ,/اˆ+ Qˆ! اˆRلmلا .)ي
.اˆ7/ا ي%ˆ*م .و%ق+
Dˆ*ˆن9ˆم-
رˆها8 49[ S)مfم
_اˆفˆ7/ا
0ا^رلا ه+ Jا8 U9Nلا وT
Fري @*ف
يˆف ((رˆ#م %صاA نم
_f9ˆلا
يˆف Dˆ:اه نم ام7 sرف
Kضور
49ˆ8 U+انملا ي$اi
_ارˆ[/ا
،IN#جملاو I<ترملا+
يرˆ#>ملاو
هˆ+ يلاحCل %محCل
يˆ;اˆ5ˆلاو
")?Hلا اور;- ةر;- نم
ورˆ*8و
_اˆ7(/ا نˆم Dˆهر9ˆnي اˆمم
اTlو I[)لا اور<! اTl %;-
ا)ˆCˆX
0اˆNˆv D*Cجم+ ا)7ا$
_اˆنˆ$
اˆم Dهر)7 4$ا)5لا @mم
Dˆ*ˆن9ˆ+
I^( يف hر:ا ر%Nلا$
_لˆ[/ا
Kيa Kملˆ&ˆلا %ˆنˆ, هˆفˆ5ˆ+و
ة0اضl 0ي<ي DCA
_اˆNˆقˆمˆلا
Dˆ;اˆNˆم ني%ˆفا)ˆCˆل Eرˆ>NCف
لل^Œلو I,%ت
يˆ;اˆNˆ&ˆلاˆ+
هˆني%ˆل Wˆ&ˆمˆلا هˆCˆل %محلاف
يˆف Sاˆ$ %A ام %&+ نم
_لˆ+l
لˆ&ˆلا Sاˆ$ر- رارˆ+/ا ة(اˆلا+ EرfˆR qر%ˆم ن9+ نم
_ا)ˆمو
4Âانملا 0اN,f+ ا)<*7
ا)ˆقˆتراو
D:/ا ا9C&لا 4صنم يف
يˆ;ارˆلا
qر#&م+ I,رص F%&لا ا)$رت
F(رلا
نˆم Dˆ*;رحي هCلاف
_ا)ˆ;)ˆلا
.%ˆقˆ#ˆم هˆللˆجˆ+ Dˆ*ˆمامlو
يف zهCلا D+z Dي%قت
_اˆ8رˆقˆلا
يˆف BˆCˆملا .اw7 1)ل
Eر9ˆ+%ˆت
لا! BCملا يف Dق#ي Dل
_اˆنˆلا
4?X هCNA ر9م- نم D$ر?:
لˆ&لا
_لˆفOاˆ+ هˆ#ˆ&ˆ^ر E%*ج+و
يˆلا&ملا 0ا^ اTl I#!
اˆه2ˆفˆ$
|رف %&+ نم هل U&<X
_اˆم:
q)Cملا ي%ي- هل U,ا8
Uˆنˆ,T-و
G+اص- رصم @97 نم
_ا9ˆقˆملا
_2ˆNˆلا ان, (ر %A يذلا )*ف
يˆف
_fˆNˆلا @ˆ$ E1)ˆل هˆ+ ره(
Dˆمˆ&ˆم @ˆ$ Dˆ, ا
'
مCv لاi-و
sا)ˆ7/ا رMاˆ; نم
_اˆنˆ^/او
لاˆ&ˆف %ˆض )ˆ,%ˆمˆلا لTاHلا+
•Âاˆنˆ#ملا رصانلا+
_اˆ;pا
E%ˆنˆ, Uˆ7اˆ$ هˆCˆل Kمˆ&7 D$ _اˆنˆتو K+رˆ[ يˆف اˆ*ˆ7f5ف
ن9+ ر>لا ر; لاi ام
هˆ,)ˆCˆض
_اˆمر‡ˆل هˆ#ˆNحص و- رانلا$
اˆ*ˆماˆR- ه9ˆCˆ, K•9ˆ; ن; D$
نˆم هˆلاˆم Kما9ˆقˆلا I#!
_a
اˆ*ˆنˆ5ˆل ،هˆ7اˆ$را Iن+ ا
'
ر5م
ر9ˆnˆ+ U9ˆن+ %A ر%nCل
_اˆ;-
رˆ$ذيو Iˆˆني eرما @$
ةراˆت
_اˆنˆ+ 69ˆل رˆ>ˆCˆل هˆن5ل
Iˆ#ˆ! Fر)ˆلا "ر هˆل يCم-
اTl
رˆم هˆ#ˆCفي Dل EوذX-
_fˆ5ˆلا
Bˆلاˆمˆ+ B9ˆCˆمˆلا هنم انلا(-و _ا9Â ر9ˆnˆ+ 3ر%ˆص هˆماي-
tر/او Fرقلا .- 3ر>N#;اف
نˆم
4يذˆ&ˆلا$ "ر[و hر:
_اˆفو
اˆه%ˆحˆ^ لواˆحي 1 %ˆجم 3ايa
@هاجلا ر9[ _انلا يف
_اˆنˆHلا
Gˆمˆجت Dل _اN&لا 4Aانمو
F)ˆ;
Fر)ˆلا BCم E%9فحل
_اˆNˆ&ˆلا
K;اير ن9ˆ&ˆ#ˆˆمˆCل اور5نت 1 ()حجلا %&+ نم BCملا يف
يˆ;انلا
نˆم Iˆت- %A K9م- )نNف
Dˆه%ˆ&ˆ+
)ˆن+ ا97%لا Qلا; يف
_اˆNˆ&ˆلا
ا
'
رˆ:اˆ7 K9ˆم- يˆنˆ+ …:- Iت-و
ر9Nملا %&+ نم ل%&Cل
يˆ;اˆHˆلا
Bˆل Iˆت- %A q%N, ي1)م
ا
'
9ˆ^ار
نˆم Fرت لف ل)Nقلا Bنم
_اˆ+
Uˆل)ˆ8 K+اˆ*ملا 1)ل
هˆ!ا%ˆم-
_اˆ?ˆˆقˆلاˆ+ هˆت0ا^ ا*ن5ل
qWˆ, _اˆنˆلا "ر .ا(fف
اˆمMا(
"رˆ+ اˆ;ورحم rحلا+
_اˆنˆلا
Pي%ˆمˆلا Gˆم#ت U9ق+و
.(اˆHˆل
.)ˆم*لا نم Sا$ q1)ل
يˆ;اˆقي
ا
'
ي(اˆ! .Wˆمiو ا(و اˆفˆص %ˆN,
@ˆNA ن9ن9&لا IC, I&;و
_-رˆلا
U9ˆ+ لa يˆف هˆ!ا%م-
%ˆمˆحˆم
K9ˆ5ˆم Fر)لا ن9+
_اˆفˆ7/ا
،K&Cقلا Iلl رم#;اف ،هي%ي ن9+ 0ارم/او ا*ق: ةرهاقلا Kف9CHلا @X( املو
]KCCلا "اN+ @N?صOا خ9: لW7و ا*+ لWنف
Kف9CHلا 6C^و ،رصقلا Iلl 0ارم/او خ9: %&ص رXpا G9+ر نماR يف DR
،ا*Cmم %*&ي Dل iار?+ Kم9w, K&CX خ9: IC, GCHف ،BCملا UHت IC,
Sا هل 4#$و ،ر)م/ا G9م^ يف Kيرصملا راي%لا+ K5Cمملا رم- ه9لl t)فو
jBCملا .اw7 4قلو jBلذ+ ه9C, %*:-و ،K&^ارم ر9[ نم لW&يو يل)ي
Iلl خ9: Kم%X يف ا)لW7 ،رصقلا+ Kم%Hلا نم ا)[رف اTl 0ارم/ا U7ا5ف
ه^)#ي DR ،yقنلاو .ار+Oا E%ن, Gقيو ،E%ن, Kم%Hلا 3%9,fف j@N?صOا
ه9لl .%قت ه7l DR ]G9Aا)#لاو ر9:انملا IC, DC&9ف ،ن9&#ملا Iلl Eرا(او(
„!)#;اف ،ه9C, ا*ضر, %&+ 1l Kمل&لا K+ا#$ نم Kف9CHلا ن5مي 1ا+
خ9: لf; SاN&: يف Sا$ امCف ]هCقCA رm$و ،Eر%ص hاضو ،ه9C, Kف9CHلا
نم لWني S- |ر>+ "ا^fف ،ة(ا&لا IC, Kن?Cلا ه9لl t)في Sا Kف9CHلا
]اماي- Eرwن#;ا @+ ،لوWنلا IC, خ9: هقفا)ي DCف ،ه#9+ Iلl K&Cقلا
،هCه- ه&مو ،K&Cقلا رو( نم را( Iلl رصقلا نم ن9&#ملا @ق7 ه7l DR
ةا<قلا Gمجف ،iور)7 BلT ZCNف ،_انلا+ sام#^1ا ه&نمي نم ه+ @$وو
E)#فfف ،Kف9CHلا+ خ9; ه&نص ام, Dها#ف#;او ،ة%&قلا يT G+ا; يف 0امC&لاو
Iلl K&Cقلا يف ن9&#ملا رم#;او ،خ9: لا#A IC, Gم^fف jBلT iا)^ .%&+
Iلl خ9: .W, امCف ،KفلHلا IC, hا+ )هو ،ةر>, U; Kن; Kجحلا يT
يف Sا$و ]BلT يف ين9قCNلا G^ارف ه&CX (ار-و ،ه#CMا, نم ي>X .ا>لا
D5!و ،K9,ر: F),( هل 4ترف ،هلW, ه7)5ل ي: ن9&#ملا نم هف7
،هCلا+ %<#&ملا 4قلو ،(وا( P#فلا ا+- EاX- KفلHلا+ Gيا+و ،KفلHلا نم ه&CH+
،S),ا?لا+ ا%9*: 3ام S- Iلl ا*+ .اAfف ،Kير%ن5;Oا Iلl ن9&#ملا ر9;و
]ن9RلRو LلR Kن; ةرXpا F(ام^ يف
ا9$T ل
'
9N7 ،0افCHلا 3اور; نم Sا$و ،%<#&ملا D;ا+ KفلHلا 3رق#;او
،ه9ف Dه ام9ف D*$را>يو D*نم %9ف#يو ،0ل<فلاو 0امC&لا هلاجي ،لضاف
هتر<! امCف ،Kن; ن9RلR )ح7 KفلHلا يف هت%م Uلا8و ،ا
'
حم; ا
'
(ا)^
يف5#ملا 4قلو ،Sام9C; G9+رلا ي+- هق9ق: Iلl KفلHلا+ %*, ةاف)لا
هCلا D+ dهتر)ص Eذهو E%9+ %*&لا هل 4#5ف ،ه+ اص9صX ي%لاو Sا$و jهCلا+
،اهام!و هCلا ا*;ر! Kفير>لا هف7 IC, %*:- ام اذه jD9!رلا نم!رلا
ةرها?لا Kفير>لا QAا)ملا وT ا71)مو ا7%9; ،اها,رو را%$/ا نم ا*7اصو
ن+او ن9نم2ملا ر9م- ،Kي%<#&ملا Kي)Nنلا K9;اN&لا K9مw,/ا K9مام/ا K9$Wلا
)+- Iلا&ت هCلا+ %<#&ملا ،ني%:ارلا 0افCHلا Lراوو ،ن9C;رملا %9; D,
%*, ه7- jن9مCملاو .ل;Oا هMاقN+ G#م-و ،ني%لا ه+ هCلا W,ا ،(وا( P#فلا
يN9نلا يN9حلا يقير&لا يC9Cص/ا ي%ل)ملا يلا&لا رقملا هق9ق: Iلl
،ه7f: هCلا Dw, ،هCلا+ يف5#ملا Sام9C; G9+ر ي+- ي%9; يC9Cلا
ا
'
%*, ،ن9مCملا IC, امامl هNص7و ،E%&+ Kف9CX هC&^و ،Kمw&ملا KفلHلا+
ةا,ارم نم ه9C, يجي ام+ 0افوو ،ن9مCمCل Kح9ص7 ،ا
'
9ضرم ا
'
رN#&م ،ا
'
9,ر:
]ن9ي%*ملا KمM/او ،ني%:ارلا 0افCHلا Kن+ 0ا%#Aاو ،ني%!)ملا Pلاصم
D5ح+ هAاقح#;او ،ه#9Cه-و ه#لاف$و ه#لا%,و ،Eر9Xو هني( نم DC, امل BلTو
،Eaر نمم هCل Iقت- ه+ هCلا ني%ي يذلا ه7-و ،هني)8 DC,و ،هلا! رN#Xا ه7-
لمه رم/ا qرت Sl ه7lو ،Bلذل هAاقح#;ا يفاني ام هنم ر%ص DC&ي 1 ه7او
%ق&لاو @حلا @ه- IC, Kق>ملا qاT Tl @X(- ه9لl را>مCل •ي)فت ر9[ نم
اذه Iلl ر(اNف ،Sf>لا اذ*ل ه7)<تريو ،KمامŒل ه7)Nصني نم را9#Xا يف
،هCه- )ه نم Iلl رم/ا ل)صوو D*#مT ة0ارNل ا
'
%صAو ،D*9C, Kقف: ،Sا>لا
نم IC, 4^وو ،هCه- رMا; اضر Iلl V)حم ر9[ Sا$ %*&لا S- همC&ل
),%يو ،ه9لl K^احلا %ن, ه#,ا?+ رمfيو ،ه+ DC&ي Sا هنم BلT @محتو ه&م;
،Qير>لا ه7Tl 4! Eر<! نم IC, BلT @جف ،هل (ا9ق71ا Iلl _انلا
Iمملا ،Sام9C; G9+رلا )+- يف5#ملا ي%9; BلT @NA Eرم- ن, ر?;و
]ا
'
9,ر: 1
'
)NA ه7ا: هCلا Dw, ،ه9ف
رق#;او ن9&+ر-و 6مX Kن; لو/ا G9+ر G+ار %!/ا .)ي %<#&ملا 3امو
ر9m$ ،ا
'
%+ا, ا
'
ني( ا
'
حلاص ،Dه(اN,و 0افCHلا 0احCص نم Sا$و،يف5#ملا
rمق^ رهاwلا Sا$و ]ةر9لا ن! ،Uمصلا ر9m$ ،ةول#لاو ةلصلاو %N&#لا
Kجحلا يT خC; ،K&مجلا KC9ل 3ام S- Iلl .اAfف ،هق! هل Jر&يو ،E%ق#&ي
]%!/ KفلHلا+ %*&ي Dلو ،ن9مXو G+ر- Kن;
I>مو ،ام)ي ن9&+ر- 1l E%&+ „&ي DCف ،ا%^ ه+ اص9صX ي%لاو Sا$و
]هفن+ ه>&7 @م!و ،ه#+رت Iلl يف5#ملا ةiان^ يف Sا?Cلا
Sا$و ،هCلا رمf+ DMاقلا 4قلو ،ةWم! 0اقNلا ا+- EاX- KفلHلا+ E%&+ Gيا+و
Jر:/ا IC, ا)^رX %نجلا Sl DR ،ل9CA KفلHلا K*+- .اA- ،امراص ا
'
م*;
@صحي DCف ،%نجلا .W*7اف ،BCملا 4C?+ هف7 ه#R%!و ،D*&م .اقف ،لانيl
يف هNتا,و ،K&Cقلا Iلl هNC8و ،Jر:/ا ه9C, 4<nف ]0ي: Dه%ي نم
jهنم K?C[ Sا$و ،B#لW,و يف7 U&CX dلاA Kف9CHلا S- I5حف jBلT
ر^ IC, ا
'
صير! Sا$و `ين9قCNلا ني%لا DC, ةا<قلا يضاA انH9: لاقف
GCH+ -%+ %A dلاقف jه#ن+ا Vوi ه7)5ل ،Q;)ي Kف9CHلا يX- Iلl KفلHلا
D5!و ،هلW, ذفني DCف jKف9CX ر9[ )هو Sا?Cلا GCH+ IنRو ،GCH7اف هف7
ا+- EاX- Gيا+و ،ن9مXو Gت Kن; ةرXpا F(ام^ يف BلTو jه&CX Kحص+
Iلl Kير%ن5;Oا Iلl DMاقلا ر9;و ،هCلا+ %جن#ملا 4قلو Q;)ي ن;احملا
hافت1ا نمو ]ن9&#ملا Kق9ق: %ن, نف(و ن9#;و LلR Kن; ا*+ 3ام S-
ن5;و ،GCX ام*نم @$و ،Kن?Cلا .ار ام*نم @$ ،Sاق9ق: ام*7- 4يرnلا
للجلا ه&CX BلT jSا)X- Sا9ضاA ام*&CH+ D5!و jا&م انف(و ،Kير%ن5;Oا
]ين9قCNلا DC&لا E)X- اذهو jين9قCNلا
رهاwلا Iف)ت S- Iلl ،هت)Xا لWنم+ ان$ا; KفلHلا يف %جن#ملا رم#;او
S- Iلl ا*+ ان$ا; رم#;او ،K&Cقلا يف E%ن, ن5ي S- Iلl Eا,%ف ،.%ق>X
]KMام7امRو ن97امRو G+ر- Kن; .رحملا ير>, G+ار UNلا .)ي 3ام
ن+ ")ق&ي W&لا ي+- WيW&لا %N, ي%9; ه9X- ن+ا Iلl KفلHلا+ %*,و
Iلl GC8 .رحملا ير>, _(ا; ن9نR1ا .)ي Sا$ امCف هCلا IC, @$)#ملا
Qير>ت 6Nلو ،هم, %*, ا)<مfف ،Sا9,/او ةا<قلا ر<!و ،K&Cقلا
،ا()*>م ام)ي Sا$و ،هي%ي ن9+ Sا9,/او ةا<قلاو ،Eرا( Iلl لW7و ،KفلHلا
و- ن9&#ملا ن9+و هن9+ ((ر#لا GAو DR ،هCلا+ W&#ملا+ 4قC#ي S- (ار- Sا$و
ن9, Spا )هو ،zهCلا IC, @$)#ملاz d4قل S- IC, لاحلا رق#;او ،@$)#ملا
هلو ،_انلا رو%ص يف ا
'
+)Nحم ،ه9لl ارا>م لWي Dل jD*#ما:و _اN&لا ين+
نم K,ام^ يMا,%#;ا+ هل iا^-و ،خيا>ملا نم Eر9[و ي%لاو IC, لاn#:ا
"ا#$ هم;ر+ Uفل-و ]ه+ L%! ا
'
0W^ هن, D*ل U^رX %Aو ،ني%نملا
]z_اN&لا ين+ ن, _اNلl Gفر z "ا#$و ،z_اN&لا ين+ @<ف يف _ا;/اz
ن, Qف&تو €ل
'
9Cv لv ن9مCملا sا+ر IC, هما(-و ،ل9م^ 0اق+ هCلا Eاق+-
Uيiو Gم: نم روذنلا نم K9ف7 ة%9لا %*>م نم @صح#ي ام ذX-
0افCHلا Sا$و ،اهر9[و ةرام, نم Sا5ملا Pلاصم Iلl هفرصو ،امهر9[و
نم او0ا: نم IC, ه7)Aرفي يAاNلاو ،هNلا[ D*ف7/ SوذXfي هCNA
]هCص- نم BلT Gفرف ،D*ماWلl
@صف
Kني%ملا U7ا$ ام لو- KفلHلا ة%,اA Sl dBلاملا يف هCلا @<ف Sا+ لاA
يC, Iلl KفلHلا U*#7ا امCف ،Sامm,و رم,و ر5+ ي+- ة%م هCلا ا*فر:
ن8)#;ا ام+رو ،ه#فلX ة%,اA اهذHتاو ،Kف)5لا Iلl Kني%ملا نم @ق#7ا
،E)+- ه9C, Sا$ ام IC, ه#فلX ة%,اA Kف)5لاو نحلا هن+ا 0ا^و ]ةرصNلا
ينNل ة%,اA 3رق#;او ،r>م( Iلl KفلHلا ة%,اA UCق#7ا Kيوا&م يلو امCف
،ةرصانX WيW&لا %N, ن+ رم,و ،Kفاصرلا ن5; %A .ا>ه Sا$ Slو jK9م-
@+ ،r>م%ل ن9Aرافم ر9[ امهان5; ام*7/ ،هفلX يت%,اA ا7)5ي Dل ام*7fف
رXa Iلl Bلذ$ لWت Dلو ،KفلHلا رق#م ا*7f+ ة%م#&ملاو ة%,اقلا يه
ين+ ر)صنملا يلو امCف ،راN7/ا ن5; uافلا BCم امCف ]Kي)م/ا Kلو%لا
Iلl ه9نNلو هل KفلHلا ة%,اA 3راصف ،(ا%n+ DR ،ا*ن5;و K9م:ا*لا
هن+ا Iن+ DR ]ا*9لl KفلHلا ة%,اA UCق#7اف ،Fار نم ر; IنNف jDص#&ملا
Iن+ DR ]ا*9لl KفلHلا ة%,اA UCق#7اف ،K97ورا*لا ا*N7ا^ Iلl rRا)لا Sوراه
DR ،ا*9لl KفلHلا ة%,اA UCق#7اف ،Kيرف&جلا ا*N7ا^ Iلl @$)#ملا رف&^ E)X-
يذلا Dص&#ملا Iلl %م#&ملا نمi يف (ا%n+ Iلl KفلHلا ة%,اA 3(ا,
]رصم Iلl KفلHلا ة%,اA UCق#7اف ،را##لا ه#C#A
%Aو ،SامWلا @قن#+ %C+ Iلl %C+ نم KفلHلا %,ا)A UCقنت Q9$ رw7fف dلاA
Sا5م K7W[ 3راص DR ،Sا;ا; ين+ نمi Kن?Cلا ة%,اA FراH+ U7ا$
.iرا)X DR ،K9A)جCلا Kلو%لا Sامi Sا%مه DR ،ه9ن+و ن95#5N; ن+ ()محم
()محم ني%لا ر)7 ل(ا&لا BCملا Sامi r>م( DR ،K9مiرا)Hلا q)Cملا Sا5م
Iلlو ")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص Sا?Cلا نمi نم رصم DR ،ي57i ن+
].)9لا
FرX- BCت DR ،ةرم Eذه 3رw7 %A ة(ا&لا %جت (لNلا لا)!- 3رN#,ا اTlو
dر,ا>لا لاA ام$
sاقNلا Iلl 3رw7 اTlو
اˆ*ˆ#ي-ر
لا^رلا Iق>ت ام$ Iق>ت
%&تو
رMا&: 3رm$و ،اهرم- Dw, KفلHلا را( 3راص ن9! نم رصم S- DC,-و
ن5; @حم 3راصو ،K,%Nلا ا*نم Uف,و ،Kنلا ا*9ف UC,و ،ا*9ف .ل;Oا
KفلHلا يف ه,(و- هCلا رار;- نم ر; اذهو ،0ل<فلا لا!ر xحمو ،0امC&لا
] ] ] ] ] ] VرX- ام$ ،"ا#5لاو SاميOا ا*&م S)5ي U7ا$ ام k9! Kي)Nنلا
،U7ا$ امني- KفلHلا Gم Sا7)5ي DC&لاو SاميOا Sا IC, kي%حلا اذه ل(
0افCX نمi .ا>لا Iلl لق#7ا DR ،ني%:ارلا 0افCHلا نمi Kني%ملا+ 1
'
و- ا7ا5ف
رصم Iلl لق#7ا DR ،_اN&لا ين+ 0افCX نمi (ا%n+ Iلl لق#7ا DR ،K9م- ين+
U7ا$ %قف ،q)Cملا 4N+ BلT S- نwي 1و j_اN&لا ين+ 0افCX ا*ن5; ن9!
،ر9m5+ Dه%&+ 30ا^ q)Cم نم ار?X Dw,-و ،ار%A @^- ")ي- ين+ q)Cم
نم q)Cملا نم Spا tر/ا را?A- يفو ،(ا%nN$ D*نمi يف رصم ن5ت Dلو
%ن*لاو .ورلاو hار&لاو Dج&لا$ ،رصم q)Cم نم ا%ن^ رm$-و ،ا;f+ %:- )ه
يف .ل;Œل رMا&: 1و ،رصم+ هما9ق$ Dه(لN+ امMاA ني%لا 69لو ،"رnملاو
DC&لاو kي%حلاو Kنلا 3ر>7 1و ،رصم يف اهر)*w$ ةرهاv Dهرا?A-
،ةر)*>م D*ن9+ KفCفلاو ،K9:اف Dه%ن, s%Nلا @+ ،رصم يف ام$ ا*9ف
]ةرRا5#م |ا)Cلاو ر)مHلاو يصا&ملاو ،ةرMا( kي(ا!/او Kنلاو
S)9;اN&لا رصم 0افCX D*9لl t)ف نيذلا رصم ن98ل; ر$T
D*7و( رم/ا+ او%N#;اف
t)ف املو ]يرا%A%نلا _رN9+ P#فلا )+- ،ني%لا ن$ر رهاwلا BCملا D*لو-
Sا$و ،ا*+ 4قل نم لو- )هو ن9نم2ملا ر9م- D9A هNقل رصم Kف9CX ه9لl
ي- zن9نم2ملا ر9م- Iل)مz dKف9CHلا K*^ نم Dه%!- 4#5ي ا
'
مي%A q)Cملا
هم9w&ت يف %يi Sgف zن9نم2ملا ر9م- .(اXz Kف9CHلا Iلl )ه 4#5يو ،هق9#,
ر9م- @9CXz DR ،zن9نم2ملا ر9م- 4!اصz DR ،zن9نم2ملا ر9م- يلوz 4قل
اذه رهاwلا 4قCف ،")ي- ين+ q)Cم ه+ 4قل ام IC,- )هو ،zن9نم2ملا
رهاwلا يف Sا$و ،"اقل/ا BCت نم @^- )هو jن9نم2ملا ر9م- D9A
،Eا)ه Kقفا)م+ K,ام^ Eا#ف-و ،ةرم ر9[ .ا>لا @ه- DCvو ،اهر9[و ن;احم
q)#ف- dلاAو ،ه9C, ر57-و ،ه*^و يف يو)نلا ني%لا I9حم خ9>لا .اقف
،.للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا KمC$ Uحت ا
'
&مقنم رصم+ Sا$و €@8اNلا+
رق#;ا ام dخ9>لا 3ام امل لاA ه7l I#! ،Eرم- ن, VرHي Sا G9?#ي 1
]Spا 1l ي5Cم
G;ات 0اRلmلا .)ي يف ر<! ه7- هHيرات يف ر9m$ ن+ا Eا5! ام هن;احم نمو
Vات يضاقلا ي%ي ن9+ ر•+ يف Kم$احم يف ل%&لا را( Iلl ن9#; Kن; 4^ر
،.)قي 1- ه9لl را:- ه7gف ،يضاقلا F); _انلا .اقف ،W,/ا Uن+ ن+ا ني%لا
هلو ،Sا?Cلا %9+ rحلا Sا$و ،ا9,ا%تو يضاقلا ي%ي ن9+ همير[و )ه .اقف
]0ارم/ا %!- )هو Dيرnلا %ي نم ر•Nلا U,W#7اف ،ه+ Kل(ا, Kن9+
Kف9CHلا Sا$و ،rيرحلا نم ي)Nنلا %جملا ةرام, @م$- يذلا )ه رهاwلاو
يف رهاwلا W*جف ،D#ي S- @NA @#قف ،hر#!- S- %&+ ه9ف sر: Dص&#ملا
راي%لا+ ا*+ Q98و ،31aو ا
'
+ا>X-و ا
'
,انص ن9#;و F%!l Kن; Sا<مر
،Kفير>لا Kني%ملا Iلl ا*+ اورا; DR ،ا*7ا>ل امw&تو ،ا*+ K!رف Kيرصملا
E%9+ KN&5لا @nف ،ن9#;و GN; Kن; يف …!و ،Bلانه 4صنف ا
'
رNنم @;ر-و
،ي)Nنلا رNقلا+ S)قص#Cي _انلا F-رف ،Kفير>لا Kني%ملا راiو ،(ر)لا 0ام+
،4>X نم ايW+ ارا( ه9Cي يذلا .ا&لا يف @;ر-و ،E%9+ هل)! ام _اقف
]Qير>لا رNقلا ل)! ري(fف
لa UHت IC, Kيرا9ق+ 6C^و ،.ورلا BCمو ،ةر9m$ 3ا!)#ف رهاwCلو
@&^ يذلا )هو ،Dهر%لاو راني%لا هم;ا+ "رضو ،Vا#لا 6Nلو ،h)جC;
،.ل;Oا KCم يف هCNA BلT %*&ي Dلو ،tاA 4هذم @$ نم K&+ر- ةا<قلا
نير)ج*م ا7ا$و ،D$احلا Gماج+و رهi/ا Gماجلا+ K&مجلا ةلص (%^ يذلا )هو
]اذه %&+ هن9Nن; ام$ ة0ا;Oا @$ BلT يف 0ا;fف ،ن9ي%9N&لا نمi نم
|اق;lو 0ي8ا)Hلاو 3ا%فملا لا?+lو ،ر)مHلا KAارg+ هماي- يف رم-و
]Sا!Oا @$ BلT يف ن!fف ،ا*9C, KNترملا _)5ملا
يف BلTو ةرهاقلا+ Kفر>ملا KN&5لا ة)5+و @محملا+ Q98 هماي- يفو
راي%لا+ BلT @&ف نم لو- )هو ،ا()*>م ام)ي Sا$و ،ن9&N;و 6مX Kن;
"(رl J1a ةر>, Kن; @$ BلT نم jةر9m$ 3اA%ص هل Sا$و ]Kيرصملا
KCم^ Kن; @$ VرHي Sا$و ،اياوWلا "ا+ر-و ن9$املاو 0ارقفCل PمA
يف 4تري Sا$و ،ن9Cفملا نم يضاقلا 6N! نم ا*+ Bف#ي ةرm5#م
افAو QAوو ،ن9$املاو 0ارقفلا D;ر+ Kم&8/ا sا)7/ خ+ا?م Sا<مر لو-
ام iاجحلا hر8و ن9مرحلا @ه- IC, Fر^-و ،0ا+رnلا 3ا)م- ن9ف5ت IC,
JاAو-و Jور&ملا نم sا)7- هلو ،q)Cملا نم Eر9[ .اي- يف G?ق7ا Sا$
]رNلا
xX نم UCق7 dلاA jينم>لا ني%لا يقت .امOا انH9: xX نم UCق7
،.ا>ه ن+ ني%لا لام^ خ9>لا xX نم @ق7 ،ير9م%لا ني%لا لام$ خ9>لا
خ9>لا xH+ %Mا)فلا @9*ت نم 6يرار$ IC, Uي-ر ام 4ير[ نم dلاA
Kم!ر Iلl ر9قفلا ا*&فر KصA ةر)ص اهرXاو- يف ،Bلام ن+ ني%لا لام^
%ي-و E()ن^ هCلا %ي- Sا?Cلا Iلl I*نيو ،tر/ا @Nقي dBلام ن+ %محم ه+ر
]"(/ا S)نفو KnCلاو )حنلاو 3aارقلا .)C&+ ه7امi @ه- Jر,ا ه7- ،E()&;
،ه5Cم هCلا %CX ،ن98ا9>لا %9Nمو ،ن98للا %9; نم ا
'
T)ف7 هن9&ي S- هCم-و
ة(افl نم E(%ص+ )ه ام IC, ،ه5Cم "راnملاو hرا>ملا @&^و
ن, ه9نnتو ،هلا9, Dه ه9ف5ت KA%ص+ jني%9:ر#ملا ة(افlو ،ني%9ف#ملا
ا*+ ر9#ت Kيان, Kيرصانلا Kلو%لا يف Sا$ %قف jهلا! uلص يف 4N#لا
،x9حملا رحNلا نم لو%ج$ Kيرهاwلا Kلو%لا نم ،Kلو%لا S- Gم jKياف5لا
Kيرهاwلا Kلو%لا Eذ*+ هCلا Gف7 %Aو jx9Nلاو x9;)لا نم KصلHلاو
ا*+ Dلو jام)م, ن9&م^- _انلا ن, ا*+ Q>$و ،ام)م,و ا
'
ص)صX Kيرصانلا
%يWم نم q)Cمملا S)$ 4Mاج&لا نمف ،ا
'
م)مCم ن5ي Dل ام ني%لا k&: نم
0ا,%لا ن9صCHملا .Wل- نم ه7ا Gم jا
'
مورحم اNMا[ ا*#يان, ن9مي ن,و ا*تار9X
J)9;و ،ةرهاWلا اهرا)7- U!ر+/ jا*7امi ةا,ارم+ ن9لا)ملا .)A-و ،ا*ماو%+
،ةر)*قم KلوذHم ا*ي(ا,-و ،ةر)ف)م KلوذNم ا*ي(اي-و ،ةرهاv ةرهاA اهراص7-
يف هw&يو ،ه9C[ 3اNتا5ملا رm5ي يو)نلا I9حم خ9>لا Sا$و €هلaو %محم+
I9حم خ9>لا 4#$ dرا?&لا ن+ ني%لا 0ل, خ9>لا لاA ]ن9مCملا ر)م-
هلاi-و ،K9,رلا يف ل%&لا نم<#ت ،_رN9+ رهاwلا Iلl KAرو ني%لا
ر%+ ر9م/ا Iلl ا*N#$ KAرو يف ا*&ضوو ،K,ام^ ه&م ا*9ف 4#$و ]_)5ملا
D+ dا*تر)صو ،Sا?Cلا Iلl 0امC&لا KAرو لاصيg+ را%7iاHلا B9C9+ ني%لا
ه#م!رو Iلا&ت هCلا .ل; ،يو)نلا I9حي هCلا %N, نم ،D9!رلا نم!رلا هCلا
هل Dير5لا هCلا .ا(- ]ني%لا ر%+ 0ارم/ا BCم ،نحملا Iل)ملا IC, هتا$ر+و
،هلامa @$ Iلو/او ،ةرXpا IصA- نم هnC+و ،3انحلا+ E1)تو ،3ار9Hلا
@ه- S- ،Kفير>لا .)C&لا Iلl I*نيو ن9مa jهلا)!- G9م^ يف هل qرا+و
را?م/ا KCA 4N+ ،لا! Q&ضو „9, r9ض يف Kنلا Eذه يف .ا>لا
D#7-و jBلT ر9[و ي:ا)ملا qلهو ،3اNنلاو 3لnلا KCAو ،را&;/ا 0ل[و
jD*#حCصمو ه#حCصم يف ه#ح9ص7و K9,رلا IC, Kقف>لا 4جت ه7ا S)مC&ت
Sا?CCل S)حصانلا sر>لا Kم%X 4#$ %Aو ]Kح9صنلا ني%لا Sfف
ه9ف 69لو jD*+ rفرلاو ،ه#9,ر لا)!- يف رwنلا Eر$ذي ا+ا#$ هل S)+)Nحملا
نم ل)•ملاو ،"اNل/ا Iلو/ Fر$Tو Kقف:و ،K<حم Kح9ص7 )ه @+ ،ررض
DC5#يو ]3ار9Hلا هل هCلا .ا(- ،Sا?Cلا Iلl همي%قت Iلا&ت هCلا E%ي- ر9م/ا
.)يc Iلا&ت هCلا %ن, Eا ا
'
رX%م E%جي ام+ K9,رلا+ rفرلا+ ةرا:Oا نم E%ن,
S- )ل ()ت 0); نم UCم, امو ا
'
ر<حم ر9X نم UCم, ام 6ف7 @$ %جت
]bهف7 هCلا D$رذحيو ،ا
'
%9&+ ا
'
%م- هن9+و ا*ن9+
،Eراص7- هCلا W,ا Sا?CCل Kح9ص7و K7ام- 0امC&لا هC;ر- "ا#5لا اذهو
Eذه ن, S)ل)•م D#7-و ،Eراص7- هCلا W,- Sا?CCل هلاصيl D59C, 4ج9ف
%ن, ا*ن, ر9صق#لا يف D5ل Kج! 1و ،ا*ن, رXf#لا يف D5ل رذ, 1و ،K7ام/ا
.)يc ،bS)ن+ 1و لام ه9ف Gفني 1 .)يc Kما9قلا .)ي ا*ن, S)لfتو Iلا&ت هCلا
ذ•م)ي D*نم eرما @5ل ،ه9ن+و ه#N!اصو ]ه9+-و هم-و ]ه9X- نم 0رملا رفي
]bه9نnي Sf:
Dه- نم اذهو ،ه9C[ S),راتو ،ه9C, S)صرحتو S)Nحت هCلا %مح+ D#7-و
@<ف )هو ،D59لl هCلا هAا;و ،هل D#Cه- %Aو ،3ا,ا?لا @<ف-و 3ار9Hلا
يف رwنلا @صحي Dل ن, ،ة%: رم/ا (ا(Wي Sا S)فMاX نح7و هCلا نم
نم QMا8 D*م اTl ا)قتا نيذلا Slc dIلا&ت هCلا لاA ،D*+ rفرلا
ر9X نم ا)C&فت اموc dIلا&ت هCلا لاAو ،bSورصNم Dه اTgف اور$ذت Sا?9>لا
]bD9C, ه+ هCلا Sgف
هCلا IC, D$ر^fف اذه D#C&ف اTgف ،اذه ةرمR Sورw#نم S)Nتا5لا K,امجلاو
هCلا Kم!رو D59C, .للاو jbS)نحم Dه نيذلاو ا)قتا نيذلا Gم هCلا Slc
]هتا$ر+و
ا
'
ف9ن, ا
'
(ر ام*+ا)^ (رف ،Sا?Cلا ام*9C, QAو- ،ه9لl Sا#Aر)لا UCصو امCف
Bلذل هن, هCلا Iضر 4#5ف ،ن9Nتا5لا K,امجلا ر8ا)X 3ر%5#ف ،ا
'
مل2م
،ن9ملا&لا "ر هCل %محلا ]D9!رلا نم!رلا هCلا D+ dهتر)ص Eذهو "ا)جلا
،يو)نلا I9حي هCلا %N, نم ]%محم لa IC,و %محم ا7%9; IC, هCلا ICصو
0اجف ،Eراص7- هCلا W,- Sا?Cلا ZC+ ام ا)N#$ ا)7ا$ sر>لا Kم%X S- I*ني
"ا)جلا يف ر$T (ا*جلا S- هنم انم*فو ،%ي%*#لاو خ9+)#لاو را57Oا+ "ا)جلا
%ن, .ا5حلا %ن, .ل5لا uا<يl هCلا 4^و- %Aو ،sر>لا D5! JلX IC,
هنن9N#ل "ا#5لا ا)تو- نيذلا hاm9م هCلا ذX- Tlوc dIلا&ت لاقف ،ه9لl K^احلا
لاAو ]3)5لا ان9C, .ر!و ،ه7ا9+ ذ•ن9! ان9C, 4^)ف ،bه7)م#5ت 1و _انCل
ام Sو%جي 1 نيذلا IC, 1و Iضرملا IC, 1و 0اف&<لا IC, 69لc dIلا&ت
هCلاو @9N; نم ن9نحملا IC, ام هل);رو هCل ا)حص7 اTl Vر! S)قفني
]bD9!ر ر)ف[
Sا$و ،ه,%7 Dل رم- اذهو j(ان^/ا+ ا
'
ص#Hم 69ل (ا*جلا S- "ا)جلا يف ر$Tو
iاNXا D*لو ،ن9ص)صHم ا
'
(ان^- هل Sا?Cلا ررA اTgف ،Kياف$ tرف (ا*جلا
D*حلاصمل K9,رلا يAا+ ~رفت ،GAا)لا )ه ام$ لاملا U9+ نم Kم)C&م
امم ،امهر9[و GMانصلاو K,ارWلا نم Dهر9[و (ان^/او Sا?Cلا Pلاصمو
@حي 1و ،D*ل ةررقملا iاNX/ا+ @+اقم (ان^/ا (ا*جف ،ه9لl D*C$ _انلا Vا#حي
و- sا#م و- %ق7 نم 0ي: لاملا U9+ يف .ا( ام 0ي: K9,رلا نم ذX2ي S-
Sا?Cلا (ل+ يف ن9مCملا 0امC, 012هو jBلT ر9[ و- sاNت sا9ض و- tر-
E(اi ،ر)م&م هCلا %مح+ لاملا U9+و ،اذه IC, S)قف#م ]Eراص7- هCلا W,-
لام5+ K7ورقملا ،Sا?Cلا ةا9! يف K$ر+و ا
'
ر9Xو K&;و ةرام, هCلا
نم ل[ رصنلا امو ،ني%لا 0ا%,- IC, ر)*wلاو ،%ي%#لاو r9ف)#لاو ة(ا&لا
]هCلا %ن,
يNنلا راRa sاNتاو ،Iلا&ت هCلا Iلl راق#ف1ا+ Eر9[و (ا*جلا يف Sا&#ي ام7lو
]ا97اRو 1و- EانN#$ ام G9م^و ]sر>لا .ا5!- همWل امو ،DC;و ه9C, هCلا ICص
I#! ا*9C, .او%لا هCلا لf7و ،ا*+ هCلا ني%7و ،اه%ق#&7 ي#لا Kح9صنلا )ه
]ه9C, .لي ام ا*9ف 69لو ،K9,رCلو هل Kح9ص7 ا*7- DC&ي Sا?Cلاو ]EاقC7
يNنلا hلX- K&+ا#مو sر>لا 4حي ه7- انمC&ل 1l Sا?Cلا اذه 4#57 Dلو
راRp همار$lو D*9C, Kقف>لاو ،K9,رلا+ rفرلا يف DC;و ه9C, هCلا ICص
يذلا اذه IC, rفا)م Sا?CCل Pصا7 @$و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا
]EانN#$
يف ا)7ا$ Q9$ راف5لا IC, ر5ن7 Dل ان7)$ نم "ا)جلا يف ر$T ام ام-و
€راف5لا ةاn?+ Saرقلاو SاميOا @ه-و .ل;Oا q)Cم _اقي Q95ف j(لNلا
ام-و €ا
'
نني( نم ا
'
•9: Sو%ق#&ي 1 Dهو راف5لا ةاn8 ر$ذ7 ان$ 0ي: يf+و
نم )^رملا اذه 69Cف j0امC&لا KفMا8 %ي%*تو ان#ح9ص7 4N+ K9,رلا %ي%*ت
Kح9ص7 ن9حصانلا ن9مCملا 0اف&<ل KC9! ي-و jهمC! Sا?Cلا ل%,
.لي ام ه9ف Sا$ )ل ه+ SوذXا2ي Q9$و €ه+ D*ل DC, 1و ،D*لو Sا?CCل
BلT ين&نمي 1و ،هنم رm$- 1و ،%ي%*#لا ي7ر<ي لف يف7 يف ا7- ام-و €ه9C,
امو ،ير9[ IC,و يC, 4^او اذه S- %ق#,- ي7gف jSا?Cلا Kح9ص7 نم
ا97%لا ةا9حلا Eذه ام7lc ،Iلا&ت هCلا %ن, ة(ايiو ر9X )*ف 4^ا)لا IC, 4ترت
ر9ص+ هCلا Sl هCلا Iلl يرم- t)ف-وc ،bرارقلا را( يه ةرXpا Slو sا#م
k9! rحلا ل)ق7 Sا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ا7رم- %Aو ،b(اN&لا+
@$ يف Sا?Cلا 4ح7 نح7و ،DM1 Kم)ل هCلا يف JاH7 1-و ،ان$ ام
،هل 3ار9Hلا .او%ل ا
'
NN; S)5يو ،Eا97(و هترXa يف ه&فني امو ،لا)!1ا
%جت .)يc هف7 %جيو ،Kنجلا يف ه+ %CHيو ،.اي/ا رمم IC, Eر$T IقNيو
]bا
'
ر<حم ر9X نم UCم, ام 6ف7 @$
،S)صحلا u)#فو ،(ا*جلا ه#ما(lو ،(لNلا Sا?Cلا %9*مت نم ر$T ام ام-و
DC&لا يف qر#:ا ي#لا K&Mا>لا ر)م/ا نم هCلا %مح+ اذ*ف j0ا%,/ا ر*Aو
BلT "ا)Rو ،%محلا هCCف ،tر1ا را?A- يف 3را8و ،Kما&لاو KصاHلا ا*+
1و ،ا
'
ر<حم ر9X نم UCم, ام 6ف7 @$ %جت .)ي Iلl Sا?CCل رX%م
D59C,و ،ان9C, KN^ا)لا Kح9صنلا Eذه ان$رت اTl Iلا&ت هCلا %ن, انل Kج!
]هتا$ر+و هCلا Kم!رو .للا
dr>م( qلم- IC, x9#!ا امل رهاwلا BCملا Iلl 4#$و
Gفنت Fر$ذلا Sgف ر$Tوc dIلا&ت هCلا لاA ]D9!رلا نم!رلا هCلا D+
هنن9N#ل "ا#5لا ا)تو- نيذلا hاm9م هCلا ذX- Tlوc dIلا&ت هCلا لاAو ]bن9نم2ملا
ا)7وا&ت 1و F)ق#لاو رNلا IC, ا)7)&توc dIلا&ت لاAو ،bه7)م#5ت 1و _انCل
W,- Sا?Cلا Kح9ص7 ن9فC5ملا IC, هCلا 4^و- %Aو ]bSاو%&لاو DR/ا IC,
ل);ر ن, P9حصلا kي%حلا يفف ،ن9مCمCل Kما, Kح9ص7و Eراص7- هCلا
KمM-و ه+ا#$و هCل Kح9صنلا ني%لاz dلاA ه7- DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
،ه#,ا?ل Iلا&ت هCلا هقفو Sا?Cلا Kح9ص7 نمو jzه#ما,و ن9مCملا
،.ل;Oا %,ا)A JلX IC, 3ر^ اTl .ا5!/ا ه9C[ I*ن7 S- ،ه#مار$ E1و-و
رر<لا Kلاilو Kف&<لا+ .ام#ه1او ،K9,رلا IC, Kقف>لا Iلا&ت هCلا 4^و-و
يفو ]bن9نم2ملا نم B&Nتا نمل B!ان^ •فXاوc dIلا&ت هCلا لاA ،D*ن,
ه9C, هCلا ICص لاAو zD5Mاف&<+ S)Aiرتو Sورصنت ام7lz dP9حصلا kي%حلا
K+ر$ هن, هCلا Q>$ ا97%لا "ر$ نم K+ر$ DCم ن, Q>$ نمz dDC;و
]zه9X- S), يف %N&لا Sا$ ام %N&لا S), يف هCلاو ،Kما9قلا .)ي "ر$ نم
،D*+ rفرف ا
'
•9: ي#م- رم- نم Iلو نمz dDC;و ه9C, هCلا ICص لاAو
هCلا ICص لاAو ،zه9C, D*Cلا rف:fف ،D*9C, r>, نمو ،ه+ D*Cلا rفرfف
ه9C, هCلا ICص لاAو ،zه#9,ر ن, ل)•م D5C$و sار D5C$z dDC;و ه9C,
نيذلا jنم!رلا ن9مي ن, ر)7 نم ر+انم IC, ن9?قملا Slz dDC;و
]zا)لو امو D*9Cه-و D*م5! يف S)ل%&ي
%قف ،Eراص7- هCلا W,- Sا?Cلا+ ن9مCملا رMا; IC,و ان9C, هCلا D&7- %Aو
G9م^ نم 0ا%,/ا هل لT-و ،ن9مCملا ن, "ذلاو ،ني%لا ةرصنل هماA-
GAو-و ،ةر99لا ة%ملا يف ةر)*>ملا 3ا!)#فلا ه9C, P#فو ،QMا)?لا
،(اN&لاو (لNلا هل %*مو ،ني(راملا رMا;و ني%لا 0ا%,- ")CA يف هنم 4,رلا
هCCف ،(ا%لاو Q?Cلاو K7ا,Oا+ E%م-و ،(افلاو ZيWلا @ه- هف9+ GمAو
Dير5لا هCلا لf7و ،ةرRا5#ملا 3ار9Hلاو ،ةرهاw#ملا D&نلا Eذه IC, %محلا
هCلا 4^و- %Aو ]ن9مa ،K9فا,و ر9X يف ا*ت(ايiو ،ن9مCمCلو انل ا*ماو(
]bD57%يi/ Dتر5: ن•لc dIلا&ت لاقف ،نير$ا>Cل ة(ايWلا %,وو ،هم&7 ر5:
1 رر<لا نم sا)7- D*$لم- IC, K8)حلا Eذه 4N+ ن9مCملا rحل %Aو
@حت 1 K8)حلا Eذ*ف ،D*مWCي 1ام 3اNRl D*نم 4C8و ،ا*ن, ر9N&#لا ن5مي
@حي 1 ،ه5Cم )*ف 0ي: E%ي يف نم @+ ،ن9مCملا 0امC, نم %!- %ن,
4حي ه7- Sا?Cلا ةر9; نم ر*#:ا %Aو ،3اNRg+ QC5ي 1و ،ه9C, tار#,1ا
hل8l ل)•ملاو ،ه+ @م, نم لو- )*ف ،ه+ا)7 يص)9ف sر>لا+ @م&لا
]D*&9م^ ن, VارفOاو ،K8)حلا Eذه نم _انلا
@مار/او .ا#ي/ا D*9فو Kف&ض D*ف ،Eور5م @$ نم هCلا BقC8- D*قC8fف
Sا5; Dهو ،hiرتو Lاnتو رصنت D*+و ،S)حلاصلاو Kف&<لاو ن9$املاو
،Dهراي( Sا5;و ،D*9C, همل;و هCلا ةلص 0ا9N7/ا Sار9^ ،qراNملا .ا>لا
%Mا%>لا نم _انلا rحCي ام Sا?Cلا F-ر )لو ]3ا*^ نم 3امر! D*Cف
ه9لl I*نت 1 ن5لو jDهرX2ي Dلو ،لاحلا يف D*قC8-و ،D*9C, ه7W! %#:1
]ا*#*^ IC, ر)م/ا
D*ل @ج,و ،B+ هCلا rفري D*+ rفراو ،هCلا Bmnي ن9مCملا k[- هCلاNف
qلم/ا Eذه ا)Rرو D*Nلا[ Sgف ،D*تل[ QCتو را?م/ا s)Aو @NA VارفOا
rفر اTlو ،D*N#$ UN*7 %Aو 0ار: 4#$ @9صحت D*ن5مي 1و ،D*فل;ا ن,
rفر نمل DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر 0ا,( هل @ص! D*+ Sا?Cلا
،bD$رصني هCلا اورصنت Slc dIلا&ت هCلا لاA %قف ،هMا%,- IC, Eرص7و ،ه#مf+
يف هل qراNيو ،3ا$رNلا ه#5Cمم يف ر*wتو ،3ا),%لا ه#9,ر نم هل رف)#يو
هCلا ICص هCلا ل);ر ن, kي%حلا يفو ،3ار9Hلا نم E%صقي ام G9م^
Iلl ا*+ @م, نم ر^-و اهر^- هCف ،Kن! Kن; ن; نمz d لاA DC;و ه9C,
.)ي Iلl ا*+ @م, نم رiوو اهرiو ه9C&ف ،K•9; Kن; ن; نمو ،Kما9قلا .)ي
ي#لا Kنحلا ننCل Sا?Cلا rف)ي S- ،Dير5لا هCلا لf7و ]zKما9قلا
]K•9لا ننلا نم ه9محيو ،Kما9قلا .)ي Iلl ا*+ ر$ذي
S- Iلا&ت هCلا @<ف نم ا)^ر7و ،Sا?CCل ان9C, KN^ا)لا ان#ح9ص7 Eذ*ف
]هتا$ر+و هCلا Kم!رو D59C, .للاو ]ل)Nقلا ا*9ف هم*Cي
dة%!او K;ر%م نم رm$- يف 1Wنم S)5ي 1 ه9قفلا Sا+ D;ر امل ه9لl 4#$و
Sوا&#لا+ رم- Iلا&ت هCلا S- S)*ني sر>لا Kم%X ،D9!رلا نم!رلا هCلا D+
0امC&لا IC, ذX-و ،0امC&لا Kما,و ر)م/ا ة1و Kح9ص7و ،F)ق#لاو رNلا IC,
،هتامر! D9w&ت IC, k!و ،ن9مCملا Kحصانمو ني%لا .ا5!- Z9CNتو ،%*&لا
D;ر ه7- 0ا*قفلا ZC+ %Aو ]ه,اNت-و 0امC&لا .ار$lو ،ني%لا رMا&: .اw,lو
3%5ن#ف ،D*;را%م •&+ ن, ا)&?قيو ،D*فMاvو ن, اور9nي Sf+ D*ق! يف
،لا9, D*لو ،S)^ا#حم Dهو ،D*9C, r99<#لا اذ*+ اورر<تو ،D*لا)!- Bلذ+
S)قحCي 1 KفMا8 D*9ف Sا$ Slو ،.)C&لا+ S)Cn#>ملاو“ S)حلاصلا D*9فو
4تارم IفHي 1و ]ه9ف S)$را>يو ’DC&لا Iلl S)N#نم D*ف jDهر9[ 4تارم
KRرو D*7-و ،Dهر9[ IC, D*#يWم ه7ا9+و D*9C, Iلا&ت هCلا 0انRو DC&لا @ه-
،D*ل ا*#حن^- G<ت .للا D*9C, K5Mلملا Sgف jD*9C, هCلا 3ا)Cص 0ا9N7/ا
]0املا يف 3)حلا I#! 0ي: @$ D*ل رفn#يو
،D*ت%ضا&مو D*9لl Sا!Oاو KفMا?لا Eذه .ار$l يلا&لا "انجلا+ rMللاو
يف UNR %قف ،D*+ rفرلا نم ه9ف ام+ رwنلاو ،D*ن, 3اهور5ملا Gفرو
نم D*Cلاz dلاA ه7l ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر ن, DCم P9حص
يذمر#لا I9, )+- Fورو ]zه+ rفرfف D*+ rفرف ا
'
•9: ي#م- ر)م- نم Iلو
dDC&لا KNC?ل ل)قي Sا$ ه7- ،هن, هCلا Iضر ير%Hلا %9&; ي+- ن, E(ان;g+
هCلا ICص هCلا ل);ر ن, ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر K9ص)+ ا
'
N!رم
]zا
'
ر9X D*+ ا)ص)#;اف ،S)*قف#ي D57)تfي 1
'
ا^ر Slz dلاA DC;و ه9C,
Kلو%لا Eذ*ل D*ت),( "اج#تو ،0ي: KفMا?لا Eذه IC, ر9nي 1- ل)•ملاو
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- يراHNلا P9حص يف UNR %Aو ،ةرهاقلا
ام+ .)C&لا U8ا!- %Aو ]z€D5Mاف&<+ 1l S)Aiرتو Sورصنت @هz dلاA
")ص#;اف jراح;/ا+ D*ما*; (رت 1 ن9! BCملا .اw7 ريi)لا ه+ "ا^-
،هتاضرمل امMا( "انجلا rف)ي Dير5لا هCلاو ]ه9C, E%,ا;و ،هC&ف
ا7%9; IC, هCلا ICصو ،ن9ملا&لا "ر هCل %محلاو ه#,ا8 Iلl K,راملاو
]DC;و هNحصو هلa IC,و %محم
،.ا>لا+ را##لا لا#A Iلl _رN9+ رهاwلا Sا?Cلا VرX امل dD*<&+ لاAو
لا#A IC, ه+ رصن#9ل K9,رلا نم لام ذX- هل ر)جي ه7f+ 0امC&لا Fوا#ف ذX-
ين+ ،D&7 d@9قف {%!- Iق+ @ه dلاقف ،Bلذ+ .ا>لا 0ا*قف هل 4#5ف ،و%&لا
،0ا*قفلا Gم B?X 4#$- dلاقف ،ر<حف هNC?ف ،يو)نلا ني%لا I9حم خ9>لا
ر9م‡ل hرلا يف Uن$ B7- Jر,- ا7- dلاقف ]B,ان#ما 4N; ام dلاقف Gن#ماف
S- U&م;و ]ا
'
5Cم BC&^و ،B9C, هCلا نم DR ]لام Bل 69لو ،را%A%ن+
،Kيرا^ ا#Mام q%ن,و ،4هT نم Kصا9! هل q)Cمم @$ ،q)Cمم Qل- q%ن,
()نNلا+ B9لامم U9ق+و ،هC$ BلT Uقف7- اTgف ،يCحلا نم r! Kيرا^ @5ل
B#9#ف- ،يCحلا Sو( ن*+ا9m+ يرا)جلا U9ق+و ،yMا)حلا ن, 1
'
%+ J)صلا
`ي%C+ نم VرXا dلاAو ،همل$ نم رهاwلا 4<nف ]K9,رلا نم لاملا ذXf+
ن, d0ا*قفلا لاقف ،F)7 Iلl VرXو €K,ا?لاو Gملا dلاقف `r>م( ين&ي
D;رف ،r>م( Iلl E%,fف ،ه+ F%#قي نممو ،انMاحCصو انMامC, راN$ نم اذه
%&+ رهاwلا 3امف ]ا*+ رهاwلاو ا*CX(- 1 dلاAو ،خ9>لا Gن#ماف ]ه,)^ر+
]ر*:
dلاA ]DCv نم ه9ف Sا$ ام 1)ل ،BCملا+ ا
'
ق9CX رهاwلا Sا$ dيNهذلا لاA
ة()*>م QAا)مو ،.ل;Oا يف 0ا<9+ ا
'
ماي- هل Sgف jهل رفnيو هم!ري هCلاو
]ة(و%&م 3ا!)#فو
.رحملا ير>, G+ا; 69مHلا .)ي 3ام S- Iلl رهاwلا BCملا رم#;او
]r>م%+ KMام#;و ن9&N;و U; Kن;
،%محم يلا&ملا )+- ني%لا رصا7 %9&لا BCملا E%لو BCملا يف E%&+ .اAو
،4قCلا اذه هNقلو ،هتا9! يف هل %ق, E)+- Sا$و ،Kن; ةر>, ي7امR هن;و
رم#;او ،هت)م .)ي نم Kن?Cلا+ @ق#;اف ،Eرف; .اي- رصم IC, ه+ان#;او
نم هف7 GCHف ،E)CتاAو ،0ام/ا ه9C, QC#Xاف ،ن9&N;و SامR Kن; Iلl
]رXpا G9+ر ر>, G+ا; .)ي يف BلTو ،Bلذ+ هف7 IC, %*:-و ،Kن?Cلا
GN; Eرم,و ،ل(ا&لا BCملا 4قلو j„مل; ني%لا ر%+ E)X- هماقم D9A-و
Iم; `يفل/ا يحلاصلا SوولA ني%لا Q9; ر9م/ا ه5+اتا @&^و ،ن9ن;
D;ا+و ،ه^و IC, هم;ا+ K5لا U+رضو `راني( Qلf+ Fر#:ا ه7/ Bلذ+
ي(ا! 0اRلmلا .)ي Iلl .اAfف ،KN?Hلا يف ا&م ام*ل I,(و ]ه^و IC, ه5+اتا
لاA ]ل(ا&لا ا)&CXو ،K&Cقلا+ 0ارم/ا Gم#^اف ،Kنلا Eذه نم 4^ر ر>,
،BNي- W&ملا D*لو- Sgف jqارت/ا Kلو( نم _(الا )هو dSا(ر5لا 4!اص
SوولA E%&+ ا)ماA-و ]GCHي ه7- %+1 q)Cملاو 0افCHلا نم _(ا; @$و
Eذه %9Cقت هل 4#$و ،ر)صنملا BCملا 4قلو ،Kف9CHلا ه9لl t)فف ،يحلاصلا
@&^ يذلا هCل %محلا dرهاwلا %N, ني%لا I9حم يضاقلا 0ا>7l نم ،هتر)ص
،3ا*N>لاو B>لا Iلو- ()ق&ل KH;ا7و ،3ايpا نم ر9m5ل KH;ا7 Q9لا Kيa
نم (اN&لاو (لNلا ر)م/ @ه-و ،3ا^ر( •&+ IC, rCHلا •&+ Gفر يذلا
]3امار5لا نمف 3اWج&ملا نم ن5ي Dل Sl يذلا+ ه5Cمت hرا)X 30ا^
،.ا#+1ا Kن! ")?قلا %&+ K9;اN&لا KفلHلا @&^ يذلا هCل %محلا DR
را( نم Dw,- .ل; را( ا*ل %ير>#لا %&+و ،.ات1ا KC9م^ ")ج>لا %&+و
4Aا), ا*ل %م!او ،ا*Mا%,- sراصم اه%*:- Sا IC, هCل %محلاو ].للا
();/ا اهرا&: Sا %!- @$ نv S- %&+ ا*#*9N: (رو ،ا*Mا%+lو ا*ترص7 ة(ا,l
]ا*Mا%ي); يف ")Cقلاو ا*7)ف^ يف S)9&لا ه#+اص- ام 1l هنم يق+ ام
،SاCلا اهر$ذ+ TذC#ي ة(ا*: ،هل Bير: 1 E%!و هCلا 1l هلl 1 S- %*>7و
IC,- Iلl ا*&فر#ف ل)Nقلا K5Mلم اهاقC#تو ،SاTpاو Eا)ف/ا ا*تاحفن+ ر?&#تو
]Sا5م
،"ا7/ا انل Jر:و ه+ انمر$- يذلا هل);رو E%N, ا%محم S- %*>7و
"اج7l نيذلا هلaو ه9C, هCلا ICص j"ا#5لا D5حم ان99ف لW7 I#! ه+ ا7W,-و
j"احص W,- Dه نيذلا ه#+احص ن, هCلا Iضرو ،"اج7- ن, D*نم ني%لا
]"احلا .)ي "ا! ر9n+ Eر^- ا*CMاA يف)ت ةلص
ا7ا?C; .ل;Oا ر*vاو ،ر)م1ا 4Aا), %م!- S- IC, هCلا %م! %&+و
يف K9;اN&لا KفلHلا .اA-و ،رو%صلا U9ف:و ،ر)*wلا Kم/ا نم ه+ 3%#:ا
Sل,O را#Xاو ،ر)صنملا+ I<م ام9ف ا*ماA- ام$ ،ر)صنملا نمWلا اذه
Spا ا*ل Gم^و ،ر)R%لا %&+ ا*م);رو 0اف&لا %&+ ا*ملا&م I9حي نم ا*ت),(
اهر>Nت U7ا$ ام ا*حنمو ،D^ا7 @$ JلX نم @NA ام9ف ا*9C, Pم^ Sا$ ام
T)ح>م Q9; ر9H+ Kي)C&لا Kلو%لا Bلامم يف ا*#مC$ ذف7او ،D!لملا ه+
jSاCلا يف امهر$Tو ")Cقلا يف ام*#,ا8 ن9+ Viامو ،DMاW&لا يضام
Dقنت ا5Cم Kي%محملا Kم/ا K8ا9حل VرX-و ]D$احلا )ه ر)صنملاو 1 Q9$و
،هتا5#ف+ 0ا%,/ا ر*قيو ،هن9N^ ر)ن+ 3ا(ا&لا Dقتو ،هن9مي نم 3ا$رNلا
Q>ي E%&; لاi ام يذلا %&لا يT jهتايار رفص+ @Mاق&لا @Mاق, ر*متو
%9^ Iلl %9^ نم @ق#ني Eره)^و ،ر*+ S- Iلl Jري EرHفمو ،ر*v I#!
]ن9ق9لا DC&لا DC, I#! 4CA @$ يف نم5ي Eر;و ،ن9جلا ‡مي I#!

IC, هCلا Eرا#Xاف ،ن9! %&+ tر/ا يف هن95مت ان+ @&^ يذلا هCل %محلاو
،DC!و K,اج:و .ر$ نم ه9C, هCلا هCN^ ام+ E(اN, ن9+ نم Eاف?صاو ،DC,
را?م#;1ا Sا+l يفو ،ا
'
R)[ Vا9#!1ا UAو يف Kي%محملا Kم/ا ه+ هCلا Iتاو
@$ IC, 4^)ف ،ا
'
m9ل =ار#ف1ا UAو ر9[ يف لاN:/ا kN, ن9! يفو ،اm9[
Kحفاصم D*7اميl %ن,و ،Sا)ضرلا K&9+ Kي%محملا Kم/ا hان,- يف هل نم
ه+ Pصت نمو ،ة)Nنلا 4صنم Lار9مل هAاقح#;ا+ UN^و k9! نمو ،SاميOا
نمو ،رص&لاو SامWلا Kف9CX )ه نمو ،ة)A ا*+ا#$ ذX2ي K9,ر: K9م;ر @$
هN7 نمو ،رصنلا K5Mلم ن9مCملا ةام$ ر:ا&م D59C, لWنت هتا),%+
S- `VW#مم هNح+ هN!و ،…#نم DC;و ه9C, هCلا ICص D59N7 4ن+
(ا*جلا tرف+ هن, .)ق9ل ،rCHلا رم- نم ه9لl هCلا t)ف ام هل t)في
ر)م- xN<نتو ،.ا5!/ا ا*+ Pصت K9,ر: Kي1و ه9ل)ي S-و ،rحلا+ @م&لاو
K,ا8 نم ا*مامg+ Kم- @$ يتfت .)ي K9مل;Oا KNص&لا Eذه يتfتو ،.ل;Oا
S)5ي S- هCلا هفر: ن9نم2ملا ر9م- ا71)م رم- VرXو ].امl ر9H+ ا*#ف9CX
،Eرص7و هCلا هC^- ير)صنملا ي5Cملا ي7ا?Cلا ي)ل)ملا يلا&لا رقملا
D5! نم ن9نم2ملا ر9م- ا71)م هض)ف امC$ ،E%+-و E%ي-و Eر%A-و Eرفv-و
نMاWHلا يفو ،()نجلاو =)9جلا يفو ،()جنلاو DMا*#لا يفو ،()^)لا يف
،هح#ف9; ام9فو Iلا&ت هCلا هح#ف ام9فو ،ن8ا)Nلاو رها)wلا يفو ،نMا%ملاو
@$و نمو ()^ @$ يفو ،هحCص9; S- هCلا نم ا^رلاو رف5لا+ %ف ام9فو
ن9مCملا ر)م- يف رwنلا+ (رفت @$ يفو ،B9Cمتو KNه @$ يفو ،0ا?,
ر)م- يف رwنلا+ (رفت 0ا?, @$ يفو ،ذN7و %ها&ت @$ يفو ،Bير: ر9n+
يفو ،ذX-و 0ا?, @$ يفو ،ذN7و %ها&ت @$ يفو ،Bير: ر9n+ ن9مCملا
@$ يفو ،hاف7lو hاAرl @$ يفو ،K9CHتو D9Cت @$ يفو ،K9ل)تو لW, @$
@$ يفو ،ر9m5تو @9Cقت @$ يفو ،hا#,lو hاAر#;ا @$ يفو ،hل8lو .ا&7l
@$ يفو ،•ي)&تو %ي%جت @$ يفو ،•ي)فتو %9Cقت @$ يفو ،ر9Rfتو @9Rfت
ن9+ نم خ7 ا*Nق&ي 1 ،Kمwنم ة%<نم ،Kم5حم Kمات Kي1و ،yيرقتو %م!
ة%^ يلا9Cلا رم اه%يWي ،ا*9C, ار?ي خف ا*ير#&ي 1و ،ا*فCX نم 1و ا*ي%ي
ام Iلl ي*#نت D&7و ،"اق!/او .ا),/ا ن, ي*#ني 1و ،"اN: ن! ا*Nق&ي
هماA- ،هCلا sر: نم BلTو j"ا#$و Kن; نمو ،(ا:رŒل Iلا&ت هCلا هNص7
]ا
'
مC; "ا)mلا را9#Xا Iلl هC&^و ،ا
'
مC, Kيا%*Cل
]هتام%قم ن, %!- VرHي 1-و ،هتا9C$و Eرم- 3ا9MWج+ @م&ي S- 4^ا)لاف
ه+و ،رهWملا tورلاو ،ر?مملا "احلاو ،رمmملا _رnلا )*ف ،ل%&لاو
ه+و ،tر/ا ةرام, ه+و ،3اA%صلا )+رتو ،3اN*لا QCHتو ،3ا$رNلا لWنت
Iف$ ن!- نمو ،ر9Hلا Iن#^ا ل%&لا sرi نمف jtرفلاو Kنلا ي(2ت
]ر9<لاو رر<لا
]Kم9!رلا Kل%&ملا+ 1l BCملا رم, ل)?ي امو ،Kم9Xو ه#NAا&ف ،DCwلاو
]ورم, Sو( %يi D*نم y#Hي لف ،رم/ا Iلو- %ن, K&ي()لا Dه ،K9,رلاو
يف rفنتو ،ا*قح+ ذX2ت S- 4^ا)لاف ،ل‰ملاو KNAا&لا رMاXT ي*ف ،لا)م/او
]ا*قح#م
I<#نيو ،هماي- ‚ر2تو ،هما*; h)في هCلا K7ان$ نمف ،ا
'
رح+و ا
'
ر+ (ا*جلاو
را( رق, يفو ،همل,- ر>نتو .ل,/ا$ رحNلا يف هت‰>نم يرجتو ،هما!
،ه7ا;رف ا*للX _)جتو ،هتا;را @;رتو ،ه+ا#$ xHيو ،ه+ا$ر xحي "رحلا
]ان! ل&ف هنم 4حص#يو ،ا7%ي(ا97( هنم .WC9ف
.%A UمC, %A نم D*نمف ،هتام!و E†ارم-و ،هتام$و .ل;Oا =)9^و
%*: نم ل[ D*نم امو ،ه;ارم ة)Aو ،ه;f+ ة%:و ،هترص7 Dw,و ،هترجه
اياق+ Dهو ،"و0%لا ني%لا ن, ةاماحملا يف ن!-و ،"ورحلاو 3ا!)#فلا
ي-رلاو ،P^انلا ي&لا Iلو- ام9;1و ،لو/ا q)Cملا اياج;و ،لو%لا
QCلا D&7 dD*ل @9A ا*+ اورHف اTgف jK9حلاص KN7 هل نمو ،P^ارلا
،DC,ا B#م%X نم 4جي امم D*ف ،ا
'
ر+ D*+ D$و ،ا
'
ر+ D*&;وfف €Pلاصلا
]Fر(- D*ق! نم 4جي ام+ U7-و
%,اقمو ،ة%&لاو %ي%&لا نMاWXو ،ة%>لا رMاXT ي*ف ،ر)nmلاو S)صحلاو
@$ Iلl اهرم- t)فو ،ن9صح#لا ا*ل ن!fف jلا^رلاو ا^رلا نMان$و ،لا#قلا
]ن9صر @ق, يT @$ Iلlو ،ن9#م ني( يT @$ IC[و ،ن9م- ي)A
،راN#X1ا D*ل @م^-و ،را9#X1ا D*ل ن!fف ،راصم/ا "ا)7و Bلامملا "ا)7و
]راNX/ا D*ل %قفتو
Iلا&ت هCلا S- 1)لو ،اياص)لا Eذه (و%! يف @Xا( )*ف BلT F); ام ام-و
ر)صنملا ي5Cملا ي7ا?Cلا Jر:/ا رقملا اياج; BلT Sا5ل ر9$ذ#لا+ رم-
]K&8الا K•9<ملا Eرا)7f+ K9ف#5م
،Iلا&ت هCلا F)قت )ه ،هتاAو- G9م^ ه+ @n>ي S- 4جي uلص @$ .امiو
4ص7 BلT ن59Cف ،bهتاقت r! هCلا ا)قتا ا)نمa نيذلا ا*ي- ايc dIلا&ت هCلا لاA
]ن9#ف>لاو 4Cقلا @n:و ،ن9&لا
،را%صlو (اريl @$ يف Dهرم- لا+و D*ATfف ،را#تو نمر- نم ني%لا 0ا%,-و
هCلا Sا DC,-و ،رfmلا D*نم ن9مCملا G9مجلو ن99;اN&لا 0افCHCل ذXو
]راص7- نم ن9ملاwCل امو D*مCv IC, qرصني
نم qTاقن#;ا+ D*ل ن!اف ،ن9مCملا نم D*يرواجم نم Dهر9[ ام-و
PCصي لاi ام ي5Cملاو ير)صنملا 4?لاNف B!ل?ص#;ا+ D*N8و ،Vل&لا
]Iلا&ت هCلا 0ا: Sl همر$و هنم+ rف)ملا هCلاو ،VاWملا
ا*نمف ،3ا!)#فو ،Kن! %ها>م هل Sا5ف ،Kن?Cلا يف SوولA رم#;او
]Spا Iلlو KMاممXو LلR Kن; نم …7رفلا ي%ي- يف U7ا$ %Aو 6C+ار8
ةرا(l .اي- Pمرلا+ 4&Cلا L%!-و ،رلا K+ا#$ Kف9vو L%!- يذلا )هو
ين+ Kلو( يف ه9C, ا)7ا$ ام, Kلو%لا 6+لم ر9[و ،KN&5لا ة)$و @محملا
]")ي-
K+ر<م رفص 3ات)C$ .%قت ام9ف S)NCي %نجلا Sا$ dي%فصلا uلصلا لاA
رير! _ا9$- يف r9+ا+( ةر)ف<م Dهر)&:و ،3ا:ا: ر9n+ 3ا%نNC5+
Kق9ض D*#9NA- .ام$-و ،K7)Cم ()ن+ yMا)حلا Gض)م Dهرصا)X يفو ،K7)Cم
Gي ،ر9N$ iا)C^و DيW+lو rCح+ D*:امA h)ف نمو ،يلا[ر+ D*فافX-و
يف .اA-و jهنم ن!f+ هC$ BلT ر)صنملا @?+اف jرm$ و- KNيو Qص7
]ن97امRو Gت Kن; ة%&قلا يT _(ا; UNلا .)ي Iف)ت S- Iلl Kن?Cلا
K&مجلا .)ي Sا$ امCف ،@9CX ني%لا uلص Jر:/ا BCملا E%لو E%&+ D9A-و
S- ،هCلا رمf+ D$احلا Kف9CHلا Jر:/ا لf; ،ن9&ت Kن; لا): ر>, G+ار
Jر:/ا Kن?Cلا يلو %A ه7ا ه#N?X يف ر$ذي S-و ،_انلا هفن+ 4?Hي
Gماج+ _انلا 4?Xو ،0ا(); K&CX Kف9CHلا 6NCف ،ر)صنملا ن+ @9CX
4?Hي S- DR نم K,ام^ ن+ ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاقل D;رو ،K&Cقلا
،Kف9CHلا ا*9ف 4?X ي#لا K&مجلا .)ي 4?Hف ،Sا?Cلا %ن, K&Cقلا+
Kم#X ة0ارق+ Jر:/ا رم- DR ،رهi/ا Gماجلا يف 49ن#يو 4?Hي رم#;او
ةا<قلا اهر<حف ،ة%&قلا يT G+ار ن9نR1ا KC9ل يف ر)صنملا BCملا رNA %ن,
،hار&لا UAو D*9لl Kف9CHلا ه&مو Sا?Cلا لW7و ،Sا9,/او 0ارم/او
@#A S- Iلl Kن?Cلا يف Jر:/ا رم#;او ،را##لا ي%ي- نم اهTاقن#;او
ه#;ر%م يف نف%ف @ق7و ،ن9&تو LلR Kن; .رحملا kلاR يف K^ور#+
اˆˆˆˆˆˆˆNت dه9Rري 49N! ن+ا لاAو ،K9ف7 ة%9لا نم "رقلا+ اهf>7- ي#لا
Dˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ*ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆÂر Bˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلاˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆل .ا)ˆˆˆˆˆˆÂ/
Kلاˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆحˆˆˆˆˆˆˆل ا)ˆˆˆˆˆˆÂراˆˆˆˆˆˆˆمو ا)ˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆ#A
Jرˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆم
ا)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلاˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆص DˆˆˆˆˆˆˆR ار%ˆˆˆˆˆˆˆ[ E)ˆˆˆˆˆˆˆفاو
E)X- D9A-و Jر:/ا B9Cملا IC, يفر>ملا+ KCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ^
Gت ذ•م)ي Eرم,و ،رصانلا BCملا 4قلو ،%محم u)#فلا )+- ني%لا رصا7
]هCHف ،ن9&تو G+ر- Kن; .رحملا ر>, ي(ا! Iلl رم#;او ،ن9ن;
،ل(ا&لا BCملا 4قلو را##لا يN; نم ير)صنملا اnN#$ ني%لا نيi ن?Cتو
ن9^1 ني%لا .ا! ن?Cتو GCHف ،ن9&تو U; Kن; رفص Iلl .اAfف
هي%ي ن9+ 0ارم/او ،K9ف9CHلا K&CHلا ه9C,و ،ةرهاقلا r:و ،ير)صنملا
ي,(ا)لا لاقف ،رXfت Sا$ ام %&+ ،D9w, k9[ Kنلا BCت يف 0ا^و ،ةا>م
راHفلا "ر ر)صنملا Kلو%+ Dˆ$ارˆ>ˆ+ Dˆلاˆ&لا ا*ي- اي dBلT يف
را*نلا Iحض-و @9Cلا ر?مfف Dˆ5ˆل اˆ*9ˆف qرا+ %A هCلاف
%9,-و ،ن9&تو SامR Kن; رXpا G9+ر ر>, ي(ا! K&مجلا KC9ل @#A S- Iلl
E%CAو ،ر<!fف ،qر5لا+ ا
'
9فنم Sا$و ،SوولA ن+ %محم رصانلا BCملا
K&CX ه9C,و ةرهاقلا r:و ،Iلو/ا F(ام^ G+ار UNلا .)ي Kف9CHلا
VرHف ،KMام&N;و SامR Kن; Iلl .اAfف ،هي%ي ن9+ ةا>م „9جلاو ،Kف9CHلا
Iلl ا+ا#$ 4#$ DR ،ا*+ .اAfف ،qر5لا+ iا#^اف ،…حCل ا
'
%صاA Sا<مر يف
ةا<قلا IC, BلT UNRاف ،K5Cمملا ن, هف7 لW, نم<#ي ،Kيرصملا راي%لا
].ا>لا ةا<A IC, ذف7 DR ،رصم+
BلTو ،ير)صنملا ر95ن:اجلا _رN9+ ني%لا ن$ر ر9م/ا Kن?Cلا يف D9A-و
E%CAو ،رفwملا BCملا 4Aرو ،لا): نم نير>&لاو kلاmلا UNلا .)ي
r:و Bلذ+ 4$رو ،ةرو%ملا Kمام&لاو 0ا()لا K&CHلا هNل-و ،Kف9CHلا
نم %9Cق#لا @ما! يMا>نلا ني%لا 0ا9ض 4!اصلاو هي%ي ن9+ Kلو%لاو ،ةرهاقلا
هCلا D+ ه7lو Sام9C; نم ه7l dهلو-و ();- 6C8- 69$ يف Kف9CHلا K*^
]D9!رلا نم!رلا
qر5لا نم رصانلا BCملا (ا, DR ،qانه eرقف ،.ا>لا Iلl %9Cق#لا ذف7 DR
BلT ZCNف ،0ارم/ا نم K,ام^ BلT IC, ه&يا+و ،ه5Cم Iلl E(), ا
'
Nلا8
6م: خ9>لا+و @!رملا ن+ ني%لا نيi خ9>لا+ I,%#;اف ،_رN9+ رفwملا
Kف9CHلا نم %*&لا %ي%ج#+ ه9C, ارا:fف ،امهرا>#;او ،S1%, ن+ ني%لا
نم ه7l dهتر)ص ،Kف9CHلا نم %*, هل 4#$و ،BلT @&فف 0ارم/ا Q9CHتو
هCلا ل);ر Kف9CXو هCلا %N, نم ،D9!رلا نم!رلا هCلا D+ ه7lو Sام9C;
ن9مCملا 0ارم/ ي;اN&لا Sام9C; G9+رلا ي+- DC;و ه9C, هCلا ICص
رم/ا يلو-و ل);رلا ا)&98-و هCلا ا)&98- ا)نمa نيذلا ا*ي- ايc ،ا*:)9^و
_رN9+ ني%لا ن$ر رفwملا BCملا Iلا&ت هCلا %N&+ D5ل U9ضر ي7lو ]bD5نم
هني%ل يف7 .اقم ه#مA-و ،K9ما>لا (لNلاو Kيرصملا راي%لا BCمل ين, اNMا7
يمC, %&+ ،هCNA Sا$ نم UلW,و ،ن9نم2مCل ه#9ضرو ،ه#9Cه-و ه#ياف$و
]G+ر/ا .ا5حلا Bلذ+ Uم5!و ،يC, ا
'
ن9&#م BلT Uي-رو ،BCملا ن, هلوWن+
،Qلا; ن, QلاX %!/ KRرا)لا+ 69ل D9ق, BCملا S- هCلا D5م!ر ا)مC,او
،رفwملا BCملا D59C, U9لوو Iلا&ت هCلا 3رH#;ا %Aو ،ر+ا$ ن, ر+ا$ 1و
%قف ي7اص, نمو ،ي7اص, %قف Eاص, نمو ،ين,ا8- %قف ه,ا8- نمف
BCملا S- ينnC+و ]DC;و ه9C, هCلا ICص يم, ن+ا D;اقلا ا+- Iص,
hرفو ،ن9مCملا IC, اص&لا r: ر)صنملا BCملا Sا?Cلا ن+ا رصانلا
يN; Iلl Kيرصملاو K9ما>لا (لNلا tر,و ،D*9ف Dهو%, Gم8-و ،D*#مC$
،BلT نم Iلا&ت هCلا ا*7اص %A 0ام( BC#ف ،0ام%لا B;و ،(1و/او Dيرحلا
ن9مCملا Dير! ن, Gفا(-و ،BلT IC, رم#;ا Sl ه+راحمو ه9لl VراX ا7-و
Iلl 0يفي I#! هCتاA-و ،D9w&لا „9جلاو 0ارم/ا 012*+ Dه(1و-و D*ف7-و
Uحت VورHلا Kفا$ ن9مCملا ر:ا&م اي D59C, UN^و- %Aو ]هCلا رم-
ن, هلا#Aو ه&ف( ")^و IC, .ا5حلا U&م^- %قف ،Qير>لا 0ا)Cلا ،يMا)ل
]D5!اور- اوW*جف ،رفwملا BCملا ي&م 4حص#;ا ا7-و ،BلT IC, رم#;ا
].للاو
نم را; ه7gف رصانلا ام-و ،ةرهاقلا+ Gما)جلا ر+انم IC, %*&لا اذه eرAو
r>م( Iتfف ،KMام&N;و SامR Kن; SاN&: لو- يف ه&م نم+ qر5لا
G9م^ ذX- ،_رN9+ رفwملا BلT ZC+ امCف ،رصم Iلl ه^)ت DR ،Eرم- Dw#7اف
Iلl رصانلا @X%ف ،Sا);- K*^ Iلl ه^)تو ،لا)م/ا نم نMاWHلا يف ام
هل UقC!و ،BCملا رير; IC, 6C^و ،K&Cقلا %&صو ،ر?فلا %9, .)ي رصم
6ماX يف هقنX DR ،هCق#,او Eر<!- نم رفwملا Iلl ه^و DR ،ر$ا&لا
]لا): ر>,
dه5Cم Iلl رصانلا (), يف ي,ا()لا 0ل&لا لاAو
UˆCNA- %A رصانلا BCملا 6ˆم>لا KAر>م ه#لو(
اˆم @mم ه9;ر$ Iلl (ا, ي;ر5لا Iلl Sام9C; (ا,
dي%فصلا uلصلا لاAو
Iفاو ن9! رصم Q?, Iنmت ر9NHلا BCملا رصانلا .و%A
0اˆقˆل لˆ+ ر95ن>جلا لذف ر957 =f^ وT )هو Iم-و
ا
'
ˆصH: را%A/ا %<&ت Dل اTl ر9صنلا نم sاري ام لوfف
نم _رN9+و ي^راX ا7- @ه dKف9CHCل لاقف ،Eرم- يف _انلا 4تا&ي sر:و
يذلا )ه Sا$و dرهاwلا %N, ن+ 0ل, يضاقCل لاAو €_اN&لا ين+ Kلل;
ن+ ني%لا ر%+ يضاقلا لاAو ]ه^)لا ();- اي dKف9CHلا ن, رفwملا %*, 4#$
F)#فلا S)5ت S- ،هCلا Tا&م dلاقف €يلا#ق+ ن9مCملا ي#فت Q9$ dK,ام^
،0ا<قلا ن, هلW, DR ]ي#ف#ملا .ل$ ي<#قم IC, F)#فلا امن[و €Bلذ$
Iق+-و ،يCNنحلاو يفنحلا ي^ورلا ني%لا 6م: dن99ضاقلا لW,و
]SوولA ه9+- K*^ نم ه9C, ا
'
9صو Sا$ ه7)5ل ،ي5لاملا
dBت%9صA يف ل)قت Q9$ d@!رملا ن+ ني%لا ر%ص خ9>Cل لاAو
BCمCل امو يNصCل ام
هˆCˆفˆ5ي
BCملا ر9n+ يNصلا Sf:
€J)لfم
يف U9Nلا اذه او(اi 0ا%,/ا ام7lو ،اذه لاA ام @!رملا ن+ا QCHف
]هن, اف&ف jq)Cملا D9: نم )ف&لاو ،ة%9صقلا
@A dرا(او%Cل رصانلا لاقف ،STf#ي S1%, ن+ ني%لا 6م: خ9>لا 0ا^و
هفر, ن5لو €ل)X( ي%ن, Bلام ،WMا^ هلا#Aو ،ي^راX ه7ا U9#ف- U7- dهل
4ي(/ا Sا$و ،ام*ق! يف ي!امرا>لا لاA ام ام*ف5+ @!رملا ن+او ه7-
dلاA ن^املا ي!امرا>لا DMا%لا %N, ن+ %م!- ني%لا "ا*:
هتاف امل رفwملا يلو
رˆفˆwˆلا
)هو Iفاو rحلا رصا7و
رص#نم
ن9+ نم هCلا F)8 %Aو
ان#ف Fر)لا
.ل;Oا KNص, IC, 3(ا$
ر>#نت
ره%لا Sl _رN9Nل @قف
هˆˆNˆل-
ا*ل)8 يف Kيرا, "ا)R-
رˆصA
نˆ, رNHلا Iل)ت Iل)ت امل
Dˆم-
1و ا*9ف Eرم- او%محي Dل
اور5:
رˆ?ˆم Dهافاو 1و ،Iفو- @9نلا 1 نˆمi يف لا)!/ا ه+ ي>مت Q9$و
€رص#ني Q9$ dيل @A @!رملا ن+او هˆترˆصˆنˆ+ S1%, ن+ا .)قي نمو
]ر&لا Gفتراو ،رفwملا Iل)ت Kن; J)ي Dل @9نلا Sا$و
DCvو 3ورN^ ن5لو ،rحلا+ ا)#ف- D*7gف ،رصانلا Gم S)مCwم @5لا dUCA
يف رصانلا رم#;او €Sا7Oا 48اHي نمف ،@*^و ا
'
Nصو K$):و ،Q,و
،qر5لا rير8 نم ةر>, ي#نRا Kن; يف اف9فX …حف ،siانم ل+ Kن?Cلا
يضاA ه&مو ةر>, Gت Kن; ةرهاقلا نم …! DR ،r>م( Iلl (ا,و
يف ه^ورX Sا$و ،Kلو%لا "ا+ر- 4لا[و 0ارم/او ،K,ام^ ن+ا ر%Nلا ةا<قلا
t),و ،ن9مرحلا _)5م Kنلا Eذه يف @?+-و ،ة%&قلا يT _(ا;
KNق, يف Sا$ ام %*مو ،.ا>لاو رصم+ 3ا,ا?Al ا*ن, Kني%ملاو K5م ير9م-
]ا*قير8 G;وو ،ر)Hصلا نم 0ا9Cيl
KN&5لا _اNلl ر<! \اHلا رvا7 ني%لا Dير$ S- Kنلا Eذه يف rفتاو
ر57fف ،ن98ا9Hلا IC, Jر>ي KN#&لا IC, 6C^و ،KN&5لا %&صف ،ة)5لا
_انلا ‚رصو ،ه;-ر IC, ه#A)ل xقف ،ن9فMا?لا IC, E0ل&#;ا _انلا
نم ه$را%ت 1)لو ،Eر*v G?ق7او ،هCلا ةر%A ر)*v نم اNج&ت Kم9w, KXرص
]@يW^ لام+ h%ص#ف ،هN7ذ+ DC,و jBC*ل ه#حت
…9CHلا رف! يذلا )هو ،ن9RلRو ن9#نRا Kن; يف KmلاR Kج! رصانلا …! DR
Uحت @9نلا يرجي Sا IC, .W,و ،را%ي%A ةر?نA نم @Xا%لا يرصانلا
رvا7 ني%لا رHف BلT ن, ه?Nmف ،Sا)C! K9!ا7 نم هل r>يو ،K&Cقلا
Pصي @ه dير%ي 1و ،لاملا نم نMاWX LلR Iلl Vا#حي ه7l لاAو ،„9جلا
]هن, G^رف €1و-
F%!l Kن; Kجحلا يT ر:ا, 0ا&+ر/ا .)ي 3ام S- Iلl رصانلا رم#;او
]ة%م qر#لا q)Cم ل)8- )هو ]ن9&+ر-و
Sو( .اAfف ،ر)صنملا BCملا 4قلو ،ر5+ )+- ني%لا Q9; E%لو E%&+ D9A-و
،ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; رفص نم نير>&لا %!/ا .)ي يف GCX DR ،نير*>لا
0ا5Nلا رm$و ،رصانلا ه9+- Dير! U5#*تو ،\)A Iلl هت)X-و )ه يف7و
E%&+ D9A-و ،\)ق+ @#A DR ،.اي1ا Gن:- نم ا
'
م)ي Sا$و ]ةرهاقلا+ @ي)&لاو
،ن9ن; U; Sو( Eرم,و ،Jر:1ا BCملا 4قلو Bج$ ني%لا 0ل, E)X-
]BلT يف 0ار&>لا •&+ لاقف
اˆ[W7 %A Sا?9>لا D*ن9+و QCX يˆف ر+ا$/او @ف8 .)9لا ان7ا?C;
اnC+ ام Sا?Cلاو ل2لا ZCNي S- KمˆCwم Eا>nت نم Gم?ي Q95ف
3ام S- Iلl K&Cقلا+ @ق#,او ،SاN&: لو- يف GCX DR ،ر*:- KمX .اAfف
]هت)م Q9$ DC,- هCلاو dSا(ر5لا 4!اص لاA ،ن9&+راو U; Kن;
،qر5لا نم .%A Sا$و ،رصانلا BCملا 4قلو %م!- ني%لا "ا*: E)X- D9A-و
%Aو ،ي5Nلا ني%لا يقت خ9>لا Kف9CHلا ن9+و هن9+ K&ياNملا %ق, يذلا Sا$و
رصم+ BCملا يف .اAfف dSا(ر5لا يف لاA ،رصم Iلl .ا>لا نم ر<!
69مHلا .)ي GCX I#! qانه لWي Dلو ،qر5لا Iلl G^ر DR ،ام)ي ن9&+ر-
6مX Kن; لو- يف @#A DR ،ن9&+ر-و LلR Kن; .رحملا ر>, ي7اR
،Pلاصلا BCملا 4قلو @9,ام;l ني%لا (ام, E)X- E%&+ D9A-و ،ن9&+ر-و
)ح7 Eرم,و ن9&+ر-و U; Kن; رXpا G9+ر G+ار يف 3ام Sا Iلl .اAfف
]Kن; نير>,
Dل نمو F%نلاو _اNCل )^رملا Pلاصلا I<م dه9Rري ي%فصلا uلصلا لاAو
PMاˆنملا+ Iنملا IقCي لWي
Pˆلاˆصˆ+ B9ˆC, ان9نR- نح7 اTl E%ˆ&ˆ+ Bلا! Q9$ رصم BCم ا9ف
ن+ لامجلا لاAو ]@ما5لا BCملا 4قلو ،SاN&: ني%لا نيi E)X- E%&+ D9A-و
s)C?لا يف %&لا @ما5+ 3%ˆNˆت اˆن7ا?C; K&C8 dBلT يف ه+ا9R
G9ˆ+ر يف SاN&: لله 3%+- Q9$ هنم ا*ل 4ج,اف
Gي%ˆNلا Gلا?لا qراNم I^رملا ان7ا?C; SاN&: dا<ي- لاAو
G9+ر يف SاN&: لله F%ˆNت Tl ر%Nلا Kج*+ اي
نج;و ،ن9&+ر-و GN; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف GCX DR ،اماي-و Kن; .اAfف
uلصلا ه9ف لاقف ،اقفو اف,و ا
'
مCv q)Cملا رار: نم Sا$و ]@#Aو
SوولˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆÂ U9+ dي%فصلا
يف هˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆتا(اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ;
يˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆفو Uˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ$ @ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ^اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ,
@ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆâ
هˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ$لˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆم- IˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ, @!
E)X- E%&+ D9A-و @ما5لا+ Eاف)#;ا %A ني( F(رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆل
GCX DR ،ر*:- KRلRو Kن; .اAfف jرفwملا BCملا 4قلو ،ي^ا! ني%لا نيi
،ه#,ا; نم P+Tو ن9&+ر-و SامR Kن; Sا<مر ر>, ي7اR %!/ا .)ي يف
dي%فصلا uلصلا ه9ف لاAو
49ˆˆˆˆˆˆˆˆNˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆلا @ˆˆˆˆˆˆÂاˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆˆˆˆلا اˆˆˆˆˆˆˆ*ي-
B9ˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆلا يف رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ5ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆفˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆت
.اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ[رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ<ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا رˆˆˆˆˆˆˆفˆˆˆˆˆˆˆwˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆلا
Iˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆnˆˆˆˆˆˆˆلاو يˆˆˆˆˆˆˆnˆˆˆˆˆˆˆNˆˆˆˆˆˆˆلا يˆˆˆˆˆˆˆف F(اˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆت D$
.اˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆحˆˆˆˆˆˆˆلا kˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆˆˆˆ+ Sا$ Iˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ!
.اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆحˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا %ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ!
رف&ت "ار#لا يفو رفwمCل F(رلا Sا! dا<ي- لاAو
ا
'
ر9ˆم- (اˆ+- %A D$ رف)ت يلا&ملا IC,
ا
'
ˆمCv 6فنلا @تاAو رˆفˆ5ت ام ه+)7T
،رصانلا BCملا 4قلو jن! ن;احملا )+- ني%لا رصا7 E)X- E%&+ D9A-و
ةرXpا F(ام^ يف GCX S- Iلl .اAfف jKن; ةر>, F%!l ذ•م)ي Eرم,و
4قلو ،Pلاص E)X- E%&+ D9A-و ،K&Cقلا+ نج;و ،ن9مXو ن9#نRا Kن;
Kن; لا): يف GCX S- Iلl .اAfف ه5+ات- )H9: @&^و ،Pصانلا BCملا
@#A S- Iلl .اAfف ،ن! رصانلا %9,-و ،K&Cقلا+ 6N!و ،ن9مXو 6مX
ه9X- ن+ا E%&+ D9A-و ،ن9#;و ن9#نRا Kن; Iلو/ا F(ام^ G;ات 0ا&+ر/ا KC9ل
،ر)صنملا BCملا 4قلو ،ي^ا! رفwملا ن+ %محم يلا&ملا )+- ني%لا رصا7
Sا Iلl K&Cقلا+ نج;و ن9#;و G+ر- Kن; SاN&: يف GCX S- Iلl .اAfف
ن+ SاN&: رXافملا )+- Kم, ن+ا E%&+ D9A-و ،ن97امRو F%!l Kن; 3ام
Jر:1ا BCملا 4قلو ،SوولA ن+ %محم رصانلا BCملا ن+ ن9! ر9م/ا
@#A اnNCي Sl DR ]يرم&لا اnNCي ه5+اتا رق#;او ن9ن; ر>, ذ•م)ي Eرم,و
•&+ ه9ف لاقف ،„N5لا+ ان$ا; Sا$و ،ن9#;و SامR Kن; يف ه59لامم ي%يf+
d0ار&>لا
3%ˆ,و اˆnNCي اق: ا%+و ه9ˆلl هˆنف; يف Eا%,
Uحض-و E%في Dل „N5لاو ه9ˆCˆ, ه7ا+ر[ u)نت
IC, ا)N$رف ،اnNCي B9لامم ه&م Uقفتاف ،ا5+ات- رصانلا رم%ن;- D9A-و
dBلT يف 0ار&>لا •&+ لاAو ،Jر:/ا رص7و ،ا)مW*ف Jر:1ا
يف u1 ا
'
ر*^ SاN&: لله
رˆفˆص
ا%9, Fر- I#! رصنلا+
SاˆNˆ&>+
%Â @9فلا @هf$ „N$ @ه-و
اوذˆX-
يف Uح?#7ا امو ام[ر
Sاتا: „N5لا
.- 3)م rفتاف ،Jر:/ا .- Vوi )هو ا5+ات- يف;)9لا يMاجلا D9A- DR
dيMاجلا+ لMاف#م ي%&لا ني%لا "ا*: لاقف ،Jر:/ا
يT نم ر>&لا @*#م يف
Kجˆحلا
.- 3)م Kح9Nص U7ا$
Jرˆ:/ا
Dˆwˆ&يو اˆ*ˆم!ري هCلاف
Eرˆ^-
3)م ر):ا, يف S)5يو
يف;)9لا
،.رحملا G+ا; يف Jر:/ا IC, يMاجلا 4$ر ،Bلذ$ رم/ا GAو S- rفتfف
DR ،hرnف ،رحNلا يف هف7 Iمر- I#! hاف ،نماmلا .)ي 4C8و ر5ف
].رحملا G;ات يف نف(و S)صا)nلا ه^رX-
هNحصو ،ن9&N;و SامR لا): يف رفا;و ،…حCل 4هfت Jر:/ا Sl DR
نم ه&م نم ه9C, 4$ر ،KNق&لا Iلl @صو امCف ،0ارم/او ةا<قلاو Kف9CHلا
]ا*+ Iف#Xاف ،رصم Iلl ا+راه G^رو ،Sا?Cلا ر57fف ،%نجلاو 0ارم/ا
0امC, %!- يل)Cلا ني%لا ر%+ خ9>لا رNX- dرج! ن+ا ƒفاحلا لاA
Jر:/ا W*جت امل DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا F-ر ه7- ،D*MاحCصو K95لاملا
ام 1 dلاقف ،ان9لl }جي S- %يري ن9! ن+ SاN&: dهل ل)قي رم,و ،…حCل
]KNق&لا نم G^ر S- Jر:/ا kNCي DCف €ا%+- ان9تfي
@+ dلاAو Gن#ماف ،ن?C#ي S- Kف9CHلا IC, رم#>8 tر,و dرج! ن+ا لاA
اورفv D*7l DR ]رصم Iلl ةا<قلاو )ه G^رو ،ه9لو- ا7-و ،D#•: نم اورا#Xا
4قلو ،يNص )هو يC, ني%لا 0ل, E%لو E%&+ D9A-و E)قنHف ،Jر:/ا+
Eرم,و ،ن97امRو LلR Kن; رفص يف 3ام S- Iلl .اAfف ،ر)صنملا BCملا
DR ،ر%Nلا BNني/ هماي- يف ر9+%#لا Sا$و ]Kن; ةر>, ا#نRا 3ام .)ي
]h)AرNل DR ،يا8رقل
BCملا 4قلو ،SاN&: Jر:/ا ن+ ي^ا! ني%لا uلص E)X- E%&+ D9A-و
،ن97امRو G+ر- Kن; Sا<مر يف GCX DR ،ن9ن; Gت ذ•ن9! Kن;و ،Pلاصلا
BCملا 4قلو jy7- ن+ h)Aر+ %9&; )+- ني%لا Q9; Kن?Cلا يف D9A-و
E)+-و ن?Cت نم D*9ف 69لو ،K$ارجلا نم ن98للا لو- )هو jرهاwلا
Kن?C; @NA 3امو DC;اف ،Kيرصملا راي%لا Iلl .%A Eا+- Sgف jEر9[ DCم
Vار; .ل;Oا خ9: رهاwلا+ h)Aر+ 49قC#+ را:- يذلا Sا$و ]ر*>+ E%لو
S- @NA Kف9CHلا 4?Xو ،ر*wلا UAو U7ا$ ه#ي1و Sgف jين9قCNلا ني%لا
يف رم#;او ،ةا<قلاو ين9قCNلا ةر<ح+ E%CA DR ،Kn9C+ KN?X ه9لl t)في
نج;و GCHف ،ن9&تو F%!l Kن; ةرXpا F(ام^ kلاR Iلl Kن?Cلا
Kن; لا): يف 3ام S- Iلl رم#;اف ،Kن?Cلا Iلl ي^ا! %9,او ،qر5لا+
4قلو ،Vرف 3ا(ا&لا )+- ني%لا نيi E%لو E%&+ D9A-و ،KMام7امRو F%!l
dه#ي1و يف 0ار&>لا •&+ لاAو ،رصانلا BCملا
.ر$- Sا?Cلا رهاwلا I<م
Bˆلام
%CHلا Iلl IAري ه+ر Iلl
Vر%لا يف
%ˆ&ˆ+ ة%ˆ: يتf#; ا)لاAو
هˆت)ˆم
F)ˆ; ا^امو ي+ر D*+ذ$fف
Vرˆف
%N, E)X- D9A-و GCHف ،KMام7امRو SامR Kن; لو/ا G9+ر _(ا; Iلl .اAfف
،Kنلا نم ةرXpا F(ام^ G+ار يف GCX DR ،ر)صنملا BCملا 4قلو ،WيW&لا
هCتاAو ،ي()محملا خ9: ه9C, VرX S- Iلl .اAfف ،Vرف رصانلا %9,-و
jsر>لا Q9+ @#Aو هم( Bف+ Dي%&لا ن+ا D5!و ه+ رفvو ،Eرص!و
ن9&#ملا Kف9CHلا D9A-و ،KMام7امRو ةر>, 6مX Kن; .رحملا يف BلTو
IC, 0ارم/ا هل QC!و ،رم/ا+ ل
'
ق#م ا
'
7ا?C; ي;اN&لا رصنلا )+- هCلا+
هلf; DR ،امهر9[و لW&لاو Kي1)لا+ Jرص#ي .اAfف ،هNقل ر9n#ي Dلو 0اف)لا
نم SاN&: يف BلT Iلl ه+ا^fف ،ة(ا&لا IC, Kن?Cلا ه9لl t)في S- خ9:
BCملا 4قلو ،Kن?Cلا يف خ9: رق#;او ،هم;ا+ KفلHلا U9ق+و ،Kنلا
]q)Cملا را9X نم Sا$و %ي2ملا
ني- @+ {هCmم ني- dلاAو ،ه9C, IنR-و همج&م يف رج! ن+ا ƒفاحلا هم^رت
ني%لا Vار; .ل;Oا خ9: نم يراHNلا P9حص+ ةiا^l ه&م Sا$و €هCmم ني-
نماR يف Iف)ت S- Iلl .اA-و ،ار<! 1و ا
'
رف; هAرافت 1 U7ا5ف ،ين9قCNلا
،رفwملا BCملا 4قلو ،%م!- E%لو E%&+ D9A-و ،نير>,و G+ر- Kن; .رحم
امCف ،BCملا .اw7 4قلو ،K5Cمملا ر+%م ر?8 @&^و ]Sا#ن; ذ•م)ي Eرم,و
4قلو ،ر?8 D9A-و ،Eرnصل BCملا نم GCX Kنلا نم SاN&: خC; Sا$
]Kنلا نم Kجحلا يT _(ا; يف 3ام S- Iلl .اAfف ،رهاwلا BCملا
.اw7 ياN;ر+ @&^و ،Pلاصلا BCملا 4قلو %محم E%لو ر?8 %&+ D9A-و
،ياN;ر+ D9A-و نير>,و 6مX Kن; رXpا G9+ر نماR يف Sا$ امCف ،BCملا
F%!l Kن; Kجحلا يT يف 3ام S- Iلl .اAfف ،Jر:/ا BCملا 4قلو
]ن9&+ر-و
امCف ،BCملا .اw7 rمقم^ @&^و ،WيW&لا BCملا 4قلو ،Q;)ي E%لو D9A-و
،رهاwلا BCملا 4قلو ،rمقم^ D9A-و GCX ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; يف Sا$
]ن9مXو GN; Kن; 3ام S- Iلl .اAfف
GCX DR ،افص7و ار*: k5مف ،ر)صنملا BCملا 4قلو ،Sامm, E%لو D9A-و
Sا Iلl .اAfف ،Jر:/ا BCملا 4قلو jيMل&لا لانيl D9A-و ،لو/ا G9+ر يف
]ن9#;و 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام
،Kنلا نم Sا<مر يف GCX DR %ي2ملا BCملا 4قلو %م!- E%لو D9A-و
G9+ر يف 3ام S- Iلl .اAfف ،رهاwلا BCملا 4قلو ،يرصانلا .%ق>X D9A-و
]ن9&N;و ن9#نRا Kن; لو/ا
،GCXو نير*: )ح7 .اAfف ،رهاwلا BCملا 4قلو ،يMل&لا ياN#ياA D9A-و
يف GCXو ،نير*: )ح7 ا
'
<ي- D9Afف ،رهاwلا BCملا 4قلو ،اn+رمت D9A-و
Iلl .اAfف ،ي()محملا ياN#ياA Jر:/ا BCملا رص&لا Sا?C; D9A-و ]4^ر
]KMام&تو F%!l Kن; ة%&قلا يT ر>, ي7اR ن9نR1ا KC9ل 3ام S-
]%محم 3ا(ا&لا )+- رصانلا BCملا 4قلو ،%محم E%لو D9A-و
يC, ن+ ةWم! )هو ةi)^ر- يف ن98للا •&+ 0ام;- D*<&+ Dw7 %Aو
dلاقف ،رهاwلا BCملا ر$T 4ق, راWجلا ةi)^ر- IC, ليذم ينحلا
%9ˆ&ˆˆلا BˆCملا Iل)ت DR %9ˆ, EارT يˆف .)ي @$و
لˆقˆ#ˆ;ا ل(ا&لا E)X- DR يˆلوو اˆ*ˆ+ اماي- BCملا+
ر)ˆصˆنملا BCملا Iل)ت DR رو%قملا Eرصن+ Fر^ نمو
Jرˆ:/ا B9ˆCملا اه1)ت DR Jر&ي ()^ @5+ ا%[ نمو
رˆصاˆنلا B9Cملا اه1)ت DR رiا)ˆم Eرص7 يف هلامو
ل(اˆ&ˆلا 0اˆnN#$ ر9م/ا DR @Mاف ه#Aو يف Fر^ امو
ر)ˆصˆنˆملا ن9^1 E%&+و ر)ˆ*ˆ>م اه†ل+ Kلو(و
ه9ˆ7اˆR (اˆ, رصانلا ا*+ DR ه9ˆ7اˆم- ه5Cم يف @ني Dلو
رˆفwملا ا*+ رم/ا F)! DR ر%ˆقˆملا ان+ر رم- •ق9ل
هˆmˆلاˆR (ا, رصانلا ا*+ DR هRراو Sا$ ر)صنملا هCج7و
Gˆفاي )ˆهو Jر:1ا E%&+و Gˆفا%ˆم 1و Gˆ7امم لف
رˆصانلا ن+ رصانلا Iل)ت DR ر$امملا وT Pلاصلا E%&+و
ل9ˆ,اˆم;l 0ا%فلا ا+- ين,ا ل9ˆم^ ه+ Iحض- EرMا8
dUCقف ه9C, UCيT %Aو ،همw7 ام رXa اذه
)ˆهو SاN&: E%&+و
@ˆماˆ5ˆلا
@ˆ!اˆمˆمˆلا رفwملا E%&+و
هˆم;او رصانلا E%&+و
نˆˆ!
VرNلا يف Pلاصلا E%&+و
نج;
E%ˆˆˆ&ˆ+و نˆˆ! %9ˆ,- DR E%ˆ*, يهو- ر)صنملا %محم
)ˆهو SاˆN&: E%&+و
Jرˆ:1ا
Eرم- ر>, ن+ا )هو
Q&<#م
هم;او ر)صنملا E%&+و
يˆCˆ,
%A ي^ا! Pلاصلا E%&+و
Iˆلو
رˆهاˆwˆلا )هو h)Aر+ E%&+و رˆفاˆنˆمˆلا Pلاصلا %9,- DR
ار)ˆصˆنˆمˆلا BˆCملا E)Nقلو ار)ˆ$ذˆملا رهاwلا او(ا,- DR
Vرˆف هˆمˆ;او رصانلا E%&+و VرˆX %Â WيW&لا %N, E%&+و
اˆ5ˆˆم- DˆR ر)صنملا 4قلو اˆ5ˆCم I#! رصانلا ار<!-و
Kف9ˆCˆHˆلا Gي)ˆ+ اذˆه %&+و Kف9ˆنˆمˆلا K9لا&لا KNترلا وT
Dˆw,/ا ن9&#ملا
_اˆNˆ&ˆلا
_اˆنˆلا ر;و رم/ا rR)#;اف
%ي2ˆمˆلا BˆCˆم اذˆه %ˆ&+و %ˆمˆ!- رˆفwملا E%&+و خ9:
هم;او رهاwلا E%&+و
رˆ?ˆ8
رˆNˆ[ S- امل Pلاصلا هن+ا DR
Jرˆ:/ا qاTو ياˆNˆ;ر+ DR
WيW&لا BCملا هن+ا DR
Qˆ;)ي
rˆمˆقˆ^ )هو رهاwلا E%&+و ا)ˆقˆC8- DR ر)صنملا هن+ا DR
Jرˆ:/ا )ˆهو لاˆنيl E%&+و Jرˆصˆنˆملا %ي2ملا هن+ا DR
k9ˆل .%ق>X E%&+و
Iˆ[)ˆلا
ا
'
ˆnˆ+رˆمˆت Iت- ياNCي %&+و
ام;ر رهاwلا+ @5لاو
Qˆص)ي
B9Cملا 0ا^ Dه%&+و
Jرˆ:/ا
ن9ˆRلˆR BCملا يف .اA-
F)ˆ;
%A ام F)!و ر)*: GN;
F)!
ا%ˆمˆحˆم E%ˆلو ا)ˆنˆ?C;و ا%ˆ&ˆCل ا
'
م[ر رصانلا 4قلو
Kن?Cلاو BCملاو KفلHلا ن9+ hرفلا ر$T
sر>لا k9! نم
،G9+رلا ن+ 69A ينR%! ،رم, ن+ %محم ا7رNX- d3اقN?لا يف %&; ن+ا لاA
لاA ،"ا?Hلا ن+ رم, S- SامC; ن, ،Sا(اi ن, ،4Mالا ن+ا 0ا?, ن,
tر- نم U9N^ U7- Sl SامC; هل dلاقف {Kف9CX .- ا7- BCم- dهل
ر9[ BCم U7fف هق! ر9[ يف ه#&ضو DR ،رm$- و- @A- و- ا
'
مهر( ن9مCملا
]رم, رN&#;اف ،Kف9CX
ه9+- ن, ،Lراحلا ن+ WيW&لا %N, ينR%! ،رم, ن+ %محم ا7رNX- dلاAو
Kف9CX- ير(- ام هCلاو d"ا?Hلا ن+ رم, لاA dلاA ،0ا^)&لا ي+- ن+ Sا9ف;
ن9نم2ملا ر9م- اي d@MاA لاA ،D9w, رم- اذ*ف ،ا5Cم Uن$ نnف {BCم .- ا7-
يف 1l ه&<ي 1و ا
'
ق! 1l ذXfي 1 Kف9CHلا dلاA {)ه ام dلاA ،ا
'
Aرف ام*ن9+ Sl
1و ،اذه نم ذXf9ف ،_انلا Q&ي BCملاو ،Bلذ$ هCلا %مح+ U7-و ،r!
]رم, U5ف ]اذه ي?&ي
PC?صملا k9! نم Kن?Cلا ه9C, rC?ي نم ر$T
1- uل?ص1ا S- %9&; ن+ يC, ر$T dBلاملا يف هCلا @<ف ن+- لاA
BCم S)59ف ،q)Cم ه#ي1و يف S)5ي نم IC, 1l K9م#لا Eذه rC?ت
،6ل%7/ا @mم و- ،K9قيرف- @mم و- ،.ا>لا @mم و- ،رصم @mم ،q)Cملا
يف ا(%, و- ا(ل+ (اi Sgف ،اه)ح7 و- _راف J1a ةر>, Eر5, S)5يو
،Dw,/ا Sا?Cلا ه9C, rC?ي S- iا^و ]Kن?Cلا يف Dw,- Sا$ ،„9جلا
hار,و Sا;ارX @mمو ةريWجلاو .ا>لاو رصم @mم يف هل 4?X Sgف
ه#م; Sا$ ،6ل%7/او x;و/ا "رnملاو K9قيرفl @mمو _رافو Dج&لا
]K9A)جCلا$ ن98للا Sا?C;
رصم BCم ه+ 4قCي ام ر$T
ن, Kيا5! IC&ت لاA dQ;)ي ة)Xا ن, Kيا5! Iلا&ت لاA dي%ن5لا لاA
ا*5Cم D;ا S- I5حف bر<لا انCه-و انم WيW&لا ا*ي- ايc dQ;)ي ة)X-
،رصم يلو نم @5ل 4قل S),رف S- نيرفملا نم K,ام^ ر$Tو ،WيW&لا
]رف5لا q)Cم+ \اX اذه @&لو
DلاwمCل ل%&لا را( يف Sا?Cلا _)C^ ر$T
ةا<A هن9مي ن, 6C^ ،DلاwمCل Sا?Cلا 6C^ اTl dهCلا @<ف ن+ا لاA
يف رvانلا DR ،لاملا U9+ ن, @9$)لا ،K&+ر/ا 4هاذملا نم ةا<قلا
K,ام^و „9جلا رvا7 هما%Aو ،رلا 4تا$ Eراي ن, 6Cجيو ،KNحلا
هن9+ Sا$ .لA/ا "ا+ر- نم ريiو DR Sا$ ن[و ،ةرMا( KقC! KCم5ت ن9&A)ملا
،%&+ IC, ا
'
فAاو Sا$ J)9لا "ا+ر- نم ريi)لا Sا$ Slو ،رلا 4تا$ ن9+و
هن9مي ن, Sافص Sا?Cلا 0ارو نم Qقيو ،QMاv)لا "ا+ر- K9ق+ Gم
Eري%قت %&+ IC, 6Cجيو ،K95صاHلاو Kيرا%مجلاو ةرMا( uللا نم Eرايو
،ن9نم2ملا 0ارم- ر+ا$- نم نلا ووT ،ةريو Kنمي نم ا,ارT ر>, KمX
QMاv)لا "ا+ر-و 0ارم/ا ر+ا$- نم D*7و( نم D*9Cيو ،ةر)>ملا 0ارم- Dهو
Eذه QCX Qقيو ،ةر)>ملا 0ارم- 0ارو نم J)Aو 0ارم/ا K9ق+و اف)Aو
_انلا yصA را<!O ،Kيرا(او%لاو "اجحلا Sا?Cلا+ K?9حملا KقCحلا
،ه9ف D*&^ار ةا<قلا K&^ارم Iلl Vا#!ا امف ه9C, -رقتو ،ن9$املا را<!lو
]ه9ف رلا 4تا$و \اHلا Gم L%حت ر5&لا+ ا
'
قC&#م Sا$ امو
4تا$و ةا<قلا S- 1l ،69مHلا Dيو ن9نR1ا .)ي S)5ي _)Cجلا اذهو dلاA
]69مHلا .)ي Sور<حي 1 رلا
IC,و ،4$ري Kني%ملا ل)X( .)يو ني%9&لا .)ي 4$ر اTl هت(ا, نمو dلاA
Gفرتو ،هم;او ه+اقلf+ 4هذ+ ةiر?م رفص يهو K97ا?Cلا 4Mاص&لا ه;-ر
ةرMا8 ا*9C, ،„$رWم رفص- 6C8f+ ةا>nم KNA يهو ،ه;ار IC, KCwملا
Iلl ه;رف 4$ار )هو ،ر+ا$/ا ن9•ملا 0ارم- •&+ ا*Cمحي ،KNهذم K<ف نم
]راN81ا D*ي%يf+و ،ةا>م Kيا(رN?لا همام-و ،هN7ا^
]%محلا هCلو Spا UC?+ %Aو ،.ار! ةر)$ذملا 4Mاص&لا dUCA
رصم K5Cمم ر$ا, ر$T
)ه نم D*نمف ،K5Cمملا Eذه ر$ا, ام-و ،Bلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاA
D*نمو ،اه(ل+و K5Cمملا را?A- يف hرف نم D*نمو ،Sا?Cلا Eر<ح+
.ورو 6$ر^و qارت- نم xC#Hم اه%ن^و Sام$ر#لاو "ر&لا$ Kي(ا+ Sا5;
Dهر+ا$- 3اقN8 Dهو ،ن9,ا#Nملا B9لامملا نم D*Nلا[و ،Sام$رتو (ار$-و
ر+ا$- S)5ي @9Nقلا اذه نمو ،_راف Qل- Kم%قتو ،_راف KMام Eرم- هل نم
،Eا7اHCN?لا 0ارم- DR ]نير>&لاو _را)ف ةر>لا+ D*<&+ (اi ام+رو ،"ا)نلا
1و ن9&Nلا Iلl %يWي %Aو ا;راف ن9&+ر- ةرمl هل S)5ت نم D*مw&مو
Sا$ نم D*نمو 3ار>&لا 0ارم- DR ،ن9&+ر- نم @A/ Eا7اHCN?لا S)5ت
،KقCحلا %ن^ DR ،3ار>&لا 0ارم- يف 1l %&ي 1و ،ا;راف Sور>, هل S)5ي
،ر5&لا VرX 1l D*9C, D5! هل 69ل .%قم D*نم ،ارف7 ن9&+ر- @5ل 012هو
•&+ sا?Al رصم+ ZCNيو ،ه9لl D*فA)م يف D*#9+رتو ،ه&م D*#قفارم U7ا$
ام-و ،ه>9^ راني( Qل- ي#Mام Sا?Cلا نم ن9+رقملا ن9•ملا 0ارم/ا ر+ا$-
ام-و ،ا*ل)! امو راني( Qل- ن97امR Iلl ه7و( Sو(و ،BلT Sو%ف Dهر9[
]BلT Sو( ام Iلl راني( J1a K&N; ا*#يا*نف 3ار>&لا
Sو( امو ،راني( KMاممXو افل- ZCNي ام هنمف ،Kف9CHلا %ن^ 3ا,ا?Al ام-و
]اراني( ن9مXو ن9#Mام Iلl BلT
]رصم نم ن9Rلmلا IC&ف .ا>لا 0ارم- 3ا,ا?Al ام-و
K5Cمملا Eذه يف QMاv)لا "ا+ر- ر$T
uل; ةرمl dJ)9لا يوT نم راN5لا QMاv)لا dهCلا @<ف ن+ا لاA
K+اق7 ،Kيرا%ن*ملا ،Kيرا( Tا#;/ا را%7ا^ ةرمl ،K9+)جحلا ،Kيرا(او%لا
]=)9جلا
رw7 ،لا)م/ا رw7 ،„9جلا رw7 ،رلا K+ا#$ ،ةراi)لا d.لA/ا يوT نمو
]3لN?;Oا رw7 ،لاملا U9+ رw7 ،3)9Nلا رw7 ،K7اWHلا
]KNحلا ،لاملا U9+ Kلا$و ،0اN?Hلا ،ةا<قلا dDC&لا يوT نمو
ن+ %محم رصانلا BCملا ا*C?+- ،Sا?Cلا K+ا97 Iمت Kف9vو U7ا$و dلاA
hرفي يذلا )ه Sا$و ،ارص#Hم ا7ا?C; 1و- 4Mانلا Sا$و ،SوولA
@$ يف rC?ملا Jرص#لا Jرص#يو ،QMاv)لاو ةرمOا ن9&يو 3ا,ا?AOا
ن5ل ،رلا K+ا#$و ةراi)لاو 0ا<قلا$ ،KC9Cجلا 4صانملا Kي1و يف ل[ ،رم-
@فا$ Iمي Sا$و ،"اجي 1- @Aو ،PCصي نم Sا?Cلا IC, )ه tر&ي
]ي7اmلا Sا?Cلاو Bلامملا
،rف#ي ام ر%A IC, .لA/او J)9لا ا+ر- نم ا*9Cي Sا5ف ،ةراi)لا ام-و
]K7ا5ملا يف 4Mانلا ريi)لا Sا$و
4Mانلا هC&في Sا$ ام+ )ه @ق#;او ،ا<ي- ةراi)لا رصانلا @?+- %Aو dلاA
s)مجم يف L%ح#ي Sا?Cلا لام+ \اX )ه ام9ف Kف9vو %جن#;او ،ريi)لاو
ه7f$ BلT 4N+ IقN9ف ،ه9ف هي-ر ذXfي .ا&لا يفو ،هفن+ \اHلا يف رم/ا
]Sا?Cلا نم ه+رقل ريi)لا
ن+ هCلا KNه ن+ Dير5لا %N, ني%لا Dير$ Kف9v)لا Eذه يلو نم لو-و
،Kيرا( uللا .%قم ا*N!اص S- ا*,)ض)مف uل; ةرمl ام-و ]%ي%لا
يف L%ح#ملا )هو ،K&ماجلا Gماجملا يف Sا?Cلا uل; @مح+ يل)#ملاو
]ن9•ملا 0ارم- نم )هو ،ا*تاقC&تو Eا7اX uللا
.%قيو ،Sا?Cلا ن, @Mا;رلا ZCNي ا*N!اص Sا ا*,)ض)م Kيرا(او%لاو
،ر<! اTl %يرNلا .%قيو ،"اNلا Iلl ر<حي نم IC, روا>يو ،ه9لl yصقلا
]4#5لاو G9Aا)#لاو ر9:انملا .)م, IC, Sا?Cلا xX ذXfيو
ه9لl را>ملا )هو %نجلاو 0ارم/ا ن9+ Qقي ا*N!اص Sا ا*,)ض)م K9+)جحلاو
]ر)م/ا نم ر9m$ يف "ا)Nلا .اقم DMاقلا+ "اNلا يف
(ار- نمو ،Eا7اX(رWCل DC#ملا )هو ،"اNCل DC#ملا$ ا*N!اص را%7ا^ ةرمlو
]Kف9v)لا Eذه 4!اص %ي IC, Sا$ ،هC#A Sا?Cلا
3اقفنلاو Pلاصملا نم ا*C$ Sا?Cلا 3)9+ رم- ه9لl ا*N!اص Kيرا( Tا#;/او
]ن9•ملا 0ارم- نم )هو ،BلT Fرجم يرجي امو ،يوا5لاو
،D*ضر, يف %نجلا K9Cحت هلو ،راnصلا "اجحلا %!f$ ا*N!اص „9جلا K+اق7و
]BلT 4!اص )*ف ه9C, D9;ر#لا و- %!- را<!g+ Sا?Cلا رم- اTlو
]K8ر>لا 4!اص )ه ا*N!اص Kي1)لاو
يف ن5لو ،هق! Jر,و ،Qص7ا اTl Sا?Cلا ي7اR ا*N!اصف ةراi)لا ام-و
L%ح#ملا راصف ،3رق*قتو ةراi)لا 3رXfتو K+ا9نلا ا*9C, Uم%قت (%ملا Eذه
Jرص#لا يف هل G#ي 1و ،لاملا يف kي%حلا F%&#ي 1 لاملا رvان$ ا*9ف
K8ا!Oا Iلl Sا?Cلا GC?#$ لW&لاو Kي1)لا يف E%ي %مي 1و ،لاح+
]لا)!/ا 3ا9MWج+
،اه()ق, نم Kلو%لا %9^ @?,و ،Kف9v)لا Eذه @?+- Sا?Cلا Sl DR
(ا: و- لاملا رvا7 Iلl dKRلR Iلl امقنم ريi)لا Iلl Sا$ ام راصو
\اHلا رvا7 Iلlو ،QC5لاو 3اقفنلا Jرصو ،لاملا @9صحت رم- ،نيواو%لا
را( يف G9A)#لا رلا 4تا$ IC[و ،نير:اNملا ن9&تو ر)م/ا KCم^ ر9+%ت
نم ل
'
$ Sl DR ،1لق#;او ةروا>م ريi)لا ه9ف GA)ي Sا$ امم ل%&لا
]Sا?Cلا K&^ارم+ 1l رمf+ للق#;1ا IC, ر%قي 1 KRلmلا ن9R%ح#ملا
ا*#+)^- K+ا#$و Sا?Cلا IC, ة(را)لا 4#5لا ة0ارA رلا K+ا#$ Kف9vو نمو
D9;ارملا Qيرصتو ا*9C, G9A)#لاو ،ل%&لا را%+ yصقلا ة0ارقل _)Cجلاو
]ارو%ص و- ا(ورو
ام ن9ف)#ملا نم ه&مو 3ا,ا?AOا يف رwنلا هN!اصCف „9جلا رw7 ام-و
]ا*تا9MW^و K5Cمملا 3ا9C$ ررحي
لا)م- s()#م ا*7/ Gض)لا ةر9N$ Kف9vو U7ا5ف K7اWHلا رw7 ام-و
S)5ي ام 4لا[و ،اهرم- Q&ض \اHلا Kف9vو UR%ح#;ا امCف ،K5Cمملا
]Dه)ح7 و- ةا<قلا نم اهرvا7
Kيرا( Tا#;/ا ه9ف L%ح#ي ام @5ف Kيرا( Tا#;/ا+ |)نمف 3)9Nلا رw7 ام-و
]ه9ف qرا>ي
Iلl K5Cمملا ل)م! @م! ا*,)ض)م KC9C^ Kف9v)ف لاملا U9+ رw7 ام-و
يCي 1و ،.لA/ا+ 49N#لا+ ةراتو SاW9ملا+ ةرات ه9ف Jرص#لاو لاملا U9+
]ةiرNملا Kلا%&لا يوT نم )ه نم 1l Kف9v)لا Eذه
3اXانملاو @N?صOا sا)7- يف kي%حلا هN!اصCف ،3لN?صOا رw7 ام-و
]ا*ل sا#Nي امو ا*م%X hاiراو ا*فC,و
Bلامم نم K5Cمم )CHت 1 ةر)*>م Kفور&مف DC&لا @ه- QMاvو ام-و
]ا*نم .ل;Oا
]هCلا @<ف ن+ا .ل$ هC$ اذه
نم ر9*^ ن+ رفwملا @ق7 هCلا+ Iف#قملا Kف9CHلا S- خيرا#لا يف ر$T
لاA ،KMاممXو ن9RلRو 6مX Kن; يف Kيريi)لا Iلl Kيرا( Tا#;/ا
]لو%لا يف Kيرا(Tا#;1ا Kف9v)+ Gم; ام لو- BلTو jD*<&+
ه5Cم يف BCي S- 4!- _رN9+ رهاwلا Iل)ت امل dن9Xر2ملا •&+ لاAو
،هن5م- ام @&فف ،Eر)م-و را##لا BCم SاXر5ن^ Kقير8 Kيرصملا راي%لا+
"رض @mم ،رصم راي%+ هCNA ن5ت Dل ةر9m$ 0ا9:- ه#ن?C; يف 4ترو
K+)7 _-رو 6Cجم ر9م-و uل; ر9م- L%!اف ،QMاv)لا %ي%جتو 3اA)Nلا
]را5: ر9م-و را%مجلاو را(او%لاو "اجحلا 4^ا!و ،ر)X- ر9م-و 0ارم/ا
Kلa Sا?Cلا لانيو ،هيرا( uللا IC, L%ح#ي ه7ا uل; ر9م- s)ض)مو
رهاwلا نمi يف ه#Nتر ن5ت Dلو ،Iحض/ا .)يو لا#قلا .)ي uللاو "رحلا
،B+ات- Gض)ملا اذه يف 6Cجي Sا$ ام7l ،Sا?Cلا ةر9م يف 6Cجي S-
]0ارم/ا K+)7 _-ر ه9ف 6Cجي Sا$ SوولA ن+ا رصانلا نمi يف DR
IC, L%ح#يو ،ه:رفو Sا?Cلا 6Cجم _رحي ه7ا ،6Cجم ر9م- s)ض)مو
]uل; ر9م- نم ار%A رN$- KC9C^ Kف9vو U7ا$و ،Dه)ح7و ن9لاح5لاو 0اN8/ا
ا*R%!- املو ،ن9لا ا*9ف S)مHفيو را##لا %ن, Kم9w, Kف9vو ،K+)7 _-رو
رN$- Eان&مو j0ارم/ا K+)7 _-ر Iمي ا*N!اص Sا$ رصم K5Cمم+ رهاwلا
KNترم يف )هو ،uل; ر9م-و 6Cجم ر9م- نم رN$- )هو ،0ارم/ا KفMا8
Iلو S- Iلl jqاT Tl ر9N5لا ر9م/ا+ Iمي %!- ن5ي Dلو ،Spا ر9N5لا ر9م/ا
ر9م/ا+ 4قCف ،ن! Sا?Cلا نمi يف يرم&لا )H9: Kف9v)لا Eذه
ر9م/ا+ 4قل نم لو- )هو ،0ارم/ا K+)7 _-ر+ 49Cق#لا IC, ة(ايi ر9N5لا
]ر$T ام$ ر9N5لا
يذلا (وذملا Kمج&ملا+ ر)X-و ،@9Hلا QC, يف رwنلا ر)X- ر9م- s)ض)مو
]_رفلا ه9ف @$fي
ن, _انلا 4جحي يذCل 0افCHلا .اي- نم لو/ا نمWلا يف Sا$ 4^احلاو
Uمw, DR ،"ا?Hلا ن+ رم, 4^ا! fفري Sا$و ،Kف9CHلا IC, ل)X%لا
]SوولA ن+ا رصانلا .اي- يف K9+)جحلا
،ا*wفحيو ةاو%لا @محي يذلا )هو ،ا<ي- 0افCHلا نمi يف Sا$ را(او%لاو
،K9A)جCلا q)Cملا Kف9v)لا Eذه L%!- نم لو-و ،ةاو%لا B;ام Eان&مو
رهاwلا نمi يف 3راص DR Dم&#م @^رل 0افCHلا نمiو D*نمi يف U7ا$و
]ةر>, ر9م/
]=امقCل ي#لا KجقNلا B;ام dرا%مجلاو
رصم ةا<A ر$T
%&; ر$T ام$ `.ل;Oا يف رصم+ I<ق#;ا tاA لو- dD5حلا %N, ن+ا لاA
رم, 4#5ف ،نير>,و G+ر- Kن; ’3امف“ ،يصا&لا ي+- ن+ 69A `ر9ق, ن+
Kنض ن+ راي ن+ 4&$ ي<ق#ي S- \ا&لا ن+ ورم, Iلl "ا?Hلا ن+
يذلا يN&لا Sان; ن+ %لاX Uن+ ن+ا )هو dDيرم ي+- ن+ا لاA ]’يN&لا“
هCلا ل);ر ن9+و Dيرم ن+ I9, ن9+ ةر#فلا يف fNنت ه7- ’ه9ف 6N, D,Wت“
يف U9<A dلاAو ،0ا<قلا @Nقي S- 4&$ I+fف ،DC;و ه9C, هCلا ICص
].ل;Oا يف ه9لl (),- 1و K9Cهاجلا
يصا&لا ي+- ن+ 69A Sا$ dلاA ،K&9*ل ن+ا انR%! ،ر9ف, ن+ %9&; انR%!
رصم+ Iصق#;ا نم لو- Sl @9A %Aو ]0ا<قلا \ا&لا ن+ ورم, E1و ،رصم+
]@Nقي DCف "ا?Hلا ن+ رم, "ا#5+ Kنض ن+ 4&$
ر: ن+ qاح<لا ا7اN7- ،Pير: ن+ ة)9! ا7fN7- ،%يi ن+ هCلا %N, eرقملا انR%!
"ا?Hلا ن+ رم, S- DهرNX- يN9ج#لا %9&; ن+ رام, S- ،يقفاnلا @9N!
@;رfف ،0ا<قلا IC, Kنض ن+ 4&$ @&جي S- ،\ا&لا ن+ ورم, Iلl 4#$
نم هCلا ه9جني 1 هCلاو d4&$ لاقف ،ن9نم2ملا ر9م- "ا#$ E-رAfف ،ورم, ه9لl
،ا*نم هCلا Eاج7- Tl ا
'
%+- ا*9ف ()&ي DR ،K5C*لا نم ا*9ف Sا$ امو K9Cهاجلا رم-
يف ا
'
م5! Sا$و ر9ف, ن+ا لاA ]ورم, ه$ر#ف ،0ا<قلا @Nقي S- I+fف
69A ن+ا Sامm, \ا&لا ن+ Iلو 0ا<قلا @Nقي S- 4&$ Gن#ما امCف ]K9Cهاجلا
ن+ ورم, Iلl 4#$ %A "ا?Hلا ن+ رم, Sا$ %Aو ،0ا<قلا \ا&لا ي+- ن+
]Jر>لا يف هل tرفي S- \ا&لا
Eاف&#;اف ،65ملا IC, هC&ج9ل يم*فلا U+اR ن+ %لاX ورم, ا,(و dلاA
IC, %CHم ن+ KمCم Sا$و ،65ملا IC, Kن! ن+ @9N!ر: Sا5ف ،هنم
]6قCNلا ن9!ا)8 jن9!ا)?لا
Iلو DR ،ن9&+راو ن9#نRا Kن; Jرص S- Iلl 0ا<قلا IC, Sامm, .اA-و
@&^و ،Sا9ف; ي+ا ن+ Kيوا&م .اي- يف 0ا<قلا IC, يN9ج#لا ر#, ن+ D9C;
]ا&9م^ 0ا<قلاو yصقلا ه9لl
ن+ Vاجحلا انR%! ،Pير: ن+ ة)9! انR%! ،eرقملا %يWي ن+ هCلا %N, انR%!
S- ،EرNX- يرافnلا نم!رلا %N, ن+ %9&; Pلاص ا+- S- ،ي7ا&نصلا (ا%:
Lراحلا ن+ KCص هل لاقف ،DMاA )هو _انلا IC, yقي Sا$ ر#, ن+ D9C;
ام هCلاو dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر "احص- نم )هو `يرافnلا
€ا7ر*v- ن9+ B+احص-و U7- UمA I#! ،انما!را ان&?A 1و ،ان9N7 %*, ان$رت
e%#N9ف هC9ل يف .)قي Sا$و ،ني%*#جملا (اN&لا %!- ر#, ن+ D9C; Sا$و
DR ،D#H9ف -رقي DR @#n9ف ل)قي DR ،هCه- يتfي DR ،هم#Hي I#! Saرقلا
امCف ،3ارم KC9Cلا يف BلT @&ف ام+رو ،’ه#^ا! D*نم ي<ق9ف“ هCه- يتfي
]BCه- رتو B+ر Iضرت Uن$ %قل هCلا)ف €هCلا Bم!ر dهت-رما UلاA 3ام
%!- ورم, ن+ .ا>ه ن+ 4Mالا يلو ،%CNلا %CHم ن+ KمCم Iلو امل DR
ا)ماA نيذلا رفنلا %!- ورم, ن+ .ا>ه Sا$و ،ه8ر: @>! ن+ Bلام ين+
\ا&لا ن+ ورم, Sا$و ]UN#$ „يرA يف U7ا$ ي#لا Kف9حصلا •ق7 يف
IC, ا<ي- Sا$و ،Kفاذ! ن+ K^راX %&+ ه8ر: .ا>ه ن+ 4Mالا يلو
يلوو 4Mالا KمCم لW, DR ،uر; ي+- ن+ %&; ن+ هCلا %N, ه8ر:
]K8ر>لا Gم 0ا<قلا هل Gم^ DR ،K8ر>لا ي(ارملا K&9+ر ن+ 6+ا,
KمCم Iتfف ،%يW9ل K&9Nلا+ Eرمfي KمCم Iلl 4#$ Kيوا&م S- BلT 4N;و
%N, 1l _انلا GياNف ،Bلذ+ 4Mالا Iلl 4#5ف ،Kير%ن5;Oا+ )هو "ا#5لا
لاقف ،@&في DCف "ا#5لا KمCم ه9C, (ا,fف ،يصا&لا ن+ا ورم, ن+ هCلا
.%قف ،ا7- d%9&; ن+ 6+ا, لاقف {ورم, ن+ هCلا %N&ل نم dKمCم
ن+ Sاورم @X( I#! 0ا<قلا IC, 6+ا, رم#;او ،GياNف Iتfف ،|ا?قلا
هل I,%ف {D59ضاA ني- dلاقف ،ن9#;و 6مX Kن; يف رصم D5حلا
،1 dلاA {هCلا "ا#$ U&م^- dSاورم هل لاقف `4#5ي 1 ا
'
9م- Sا$و `6+ا,
،UمC, ام+ ي<Aا dلاA €I<قت dلاA ،1 dلاA {•Mارفلا Uم5!fف dلاA
Sl 0ا<قلا IC, 6+ا, لWي DCف ]يضاقلا U7- dلاA ،UC*^ ام, لا;-و
]ن97امRو SامR Kن; يف)ت
]0ا<قلا ي7Wملا ر<نلا ن+ ر9>+ Sاورم ن+ WيW&لا %N, Iل)ف
U9+و yصقلاو 0ا<قلا هل Gم^و ي71)Hلا ةر9ج! ن+ نم!رلا %N, يلو DR
ل)حي ن5ي DCف j0ا<قلا IC, راني( Qل- Kنلا يف هAiر ذXfي Sا5ف ،لاملا
3ام I#! 0ا<قلا IC, لWي DCف ،ةا$Wلا ه9ف 4جت ام E%ن,و ل)حلا ه9C,
Kن; يف 3امو ،ن97امRو LلR Kن; يف يلو @+ dلاقيو ]ن97امRو LلR Kن;
]ن97امRو 6مX
I#! 0ا<قلا IC, لWي DCف ،ي71)Hلا @9!ار: ن+ Bلام 0ا<قلا يلو DR
]3ام
،K8ر>لاو 0ا<قلا هل Gم^و ،يمر<حلا K9?, ن+ 67)ي E%&+ نم Iل)ف
]ن97امRو U; Kن; 3ام I#! لWي DCف
…ي%! ن+ Kيوا&م ن+ نم!رلا %N, يلو DR ،_و- ه9X- ن+ا E%&+ يل)ف
يلوو ،Sاورم ن+ WيW&لا %N, Iف)#ف ،K8ر>لاو 0ا<قلا هل Gم^و ي%ن5لا
ن, هلW, نم ا9ح#;اف …ي%! ن+ا لW, (ارfف BCملا %N, ن+ هCلا %N, E%&+
]Kير%ن5;Oا K?+ارم E1)ف اقC&#م 1و 1اقم ه9C, %جي Dلو ،0ي: ر9[
K8ر>لاو 0ا<قلا Kن! ن+ @9N!ر: ن+ نم!رلا %N, ن+ Sارم, يلوو
،BCملا %N, ن+ هCلا %N, ه9C, 4<nف ،ن97امRو Gت Kن; Iلl لWي DCف
هCلا %N, Iت- DR ]ه7ا5م يم*فلا U+اR ن+ا %لاX ن+ IC,/ا %N, يلوو هلW&ف
]هلW&ف BCملا %N, ن+
ن+ هCلا %N, يلوو ،IC,/ا %N, لW&ف ،ةرمOا يN&لا Bير: ن+ ةرA يلوو
LلR Kن; يف لW, DR ،رnص/ا ةر9ج! ن+ا )هو ،ةر9ج! ن+ا نم!رلا %N,
]ن9&تو
SامR Kن; يف Jرص DR ،يمللا DR ي(i/ا هCلا %N, ن+ tا9, يلوو
DR ]KMام Kن; Iلl لWي DCف ،%9,-و Jرص DR ةر9ج! ن+ا %9,-و ،ن9&تو
]KMامو ن9#نRا Kن; Jرص DR رماذX ن+ هCلا %N, يلوو Jرص
DR ،KMامو ةر>, G+ر- Kن; Iلl .اAfف يمر<حلا S)م9م ن+ I9حي يلوو
]ه#ي1و يف ()محملا+ ن5ي Dلو Jرص
]Jرص DR رماذX ن+ هCلا %N, ن+ %يWي يلو DR
ةر>, 6مX Kن; 3امو ،Kن; )ح7 .اAfف ،يجل%ملا %لاX ن+ را9Hلا يلوو
]4هذملا @9م^ ا
'
()محم Sا$و KMامو
dهل @9قف ،Iف&#;ا DR ،هCلا 0ا: ام .اAfف ،يمر<حلا رم7 ن+ K+)ت يلو DR
ر9X Iل)ف ،يمر<حلا D9&7 ن+ ر9X يNتا$ dلاقف ،ه9ل)7 @^ر+ ان9C, ر:fف
نير>,و SامR Kن; Jرص I#! لWي DCف ،KMامو نير>,و F%!l Kن;
]KMامو
Kي1و Iلl لWي DCف ،ي7ا>9جلا Dلا; ي+- ن+ Dلا; ن+ نم!رلا %N, يلوو
IC, @م&#;او 0ا<قلا ن, Jرصف ،KMامو ن9RلRو LلR Kن; _اN&لا ين+
6مX Kن; يف هف7 لW, I#! لWي DCف jD9&7 ن+ ر9X (رو ،VارHلا
ه9C, UNRو ه9لl همصاHف ،ل
'
^ر JذA %نجلا نم ل^ر Sا BلTو jن9RلRو
@;رfف ،رXa ا%ها: @^رلا UNmي S- Iلl ي%نجلا 6Nح+ رمfف ،%!او %ها>+
ر9X لW#,اف ،6Nحلا نم ي%نجلا VرXfف ،%يWي ن+ BCملا %N, S), )+-
(ري I#! ،1 dلاقف ،S), )+- ه9لl @;رfف ،D5حلا qرتو ،ه#9+ يف 6C^و
@^ر+ ان9C, ر:اف dهل ا)لاقف ،همW, IC, Dتو ،(ري DCف €ه7ا5م Iلl ي%نجلا
]Sام9C; ن+ L)[ يNتا$ dلاقف ،ه9ل)7
يC, ن+ Pلاص Gم VرX I#! لWي DCف ،يمر<حلا Sام9C; ن+ L)[ Iل)ف
]KفMاصلا Iلl
لاقيو `S), ا+- S- BلTو ير9محلا %يWي ن+ D9هار+l KميWX )+- يلو DR
ة)9! ]رف7 KRلm+ ه9C, ر9:fف ،0ا<قلا ه9ل)ي @^ر يف روا: يC, ن+ا Pلاص
KميWX )+- Sا$و ،ي7اN#قلا =ا9, ن+ هCلا %N,و ،KميWX )+-و ،Pير: ن+
ة)9! رv)7 نم لو- Sا5ف ،ه9لl D*+ Iت- DR ،yH:اف ،Kير%ن5;Oا+ ذ•م)ي
VرX- ة)9! BلT F-ر امCف ،G?نلاو Q9لا+ هل I,%ف ،Gن#ماف ،Pير: ن+
@mم ا)C&ف9ف ي+احص/ يMا+a نم ،ي#9+ uا#فم اذه dلاقف ،ه&م Sا$ ا!ا#فم
،Gن#ماف 0ا<قلا ه9C, tر&ف KميWX ي+ا+ I,( DR ]ة)9! اجنف ،UC&ف ام
Iلl "ا^fف ،BلT @م#حي Dلو ،هNCA Q&<ف G?نلاو Q9لا+ هل ي,%ف
يCي S- @NA ا*&9Nيو Sا;ر/ا @م&ي KميWX )+- Sا$و ]I<ق#;اف ل)Nقلا
dلاقف ،D5حلا 6Cجم يف )هو ،Kير%ن5;Oا @ه- نم @^ر ه+ رمف ،0ا<قلا
ن;ر Iلl Uج#!ا ،KميWX ا+- اي dهل لاقف ه9C, QA)ف ،KميWX ا+- SرN#X/
]6C^ DR ،هنم ه,اNف ا
'
ن;ر VرXfف ،هلWنم Iلl KميWX )+- .اقف ،ي;رفل
،ه9C, DCف ،ام)ي ه+ رمف ،KميWX ي+/ ا
'
قي%ص ي(ارملا K:رX )+- Sا$و
،را%^ يف ه9C[ Dص)X %A ’K:رX )+-“ Sا$و ،Jر&ي Sا$ ام هنم ري DCف
،KميWX ا+- لاف ،ه#+ارA •&+ Iلl Eا5>ف ،K:رX ي+- IC, BلT %#:اف
Eر59ف ،B9C, يمل; Fري S- UفX BمصX S- 1l BلT Sا$ ام dلاقف
DR ]هل را%جلا S- q%*:- ي7gف dK:رX )+- لاقف ،ه#ج! •&+ ن, BلT
]Iف,fف KميWX )+- Iف&#;ا
Sا$ يذلا L)[ )ه ام7l لاقيو ،يمر<حلا لل+ ن+ هCلا %N, ه7ا5م يلوو
Kن; يف BلTو رف&^ ي+- ن9نم2ملا ر9م- Iلl L)[ yH: ن9! هفCH#;ا
3ام I#! _انلا ن9+ D5حي هل Kف9CX EرAاف ،L)[ .%A DR ]ن9&+ر-و G+ر-
،0ا<قلا IC, KميWX )+- لWي Dل qر95+ ن+ I9حي لاA ]لل+ ن+ هCلا %N,
]’0ا<قلا IC,“ L)[ (رو ،KميWX )+- لW&ف KفMاصلا نم L)[ .%A I#!
لWي DCف ،0ا<قلا Iلl KميWX )+- %9,fف ،hار&لا Iلl yH: اR)[ Sl DR
dلاA ،hار&لا+ qاT Tl …ي%! ن+ا Sا$و ]ن9مXو G+ر- Kن; Iف)ت I#!
Iف)ت %قل ،…ي%! ن+اي dيل لاقف ،رف&^ ي+- ن9نم2ملا ر9م- IC, UCX%ف
،KميWX )+- اTl qاT ،ن9نم2ملا ر9م- اي dUCA €Kما&لا ه+ UN9ص- @^ر q%CN+
]D&7 dلاA
لو- )هو jاراني( ن9RلR ر*: @$ يف ه9C, Fر^-و ،K&9*ل ن+ا ه7ا5م يلو DR
Sا$ ام7lو ،Kف9CX ا*+ Eا<ق#;ا tاA لو-و ،BلT ه9C, Fر^- رصم+ tاA
G+ر- Kن; Jرص I#! ا
'
9ضاA لWي DCف ،ةا<قلا S)ل)ي نيذلا Dه %CNلا ة1و
]ن9#;و

ا()محم Sا$و ]ن9#;و GN; Kن; لW,و ،يف)5لا G9لا ن+ @9,ام;l يلوو
%CNلا @ه- ن5ي Dلو ،Kف9ن! ي+- ل)A Iلl 4هذي Sا$ ه7- 1l ،%CNلا @ه- %ن,
ه9ف 4#$ dلاA ’هCلا %N,“ ي+- انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA ]ه7)فر&ي ذ•م)ي
%95ي ل^ر ان#9لو B7l dن9نم2ملا ر9م- اي dن9نم2ملا ر9م- Iلl %&; ن+ k9Cلا
يف انمC, ام ا7- Gم ،ا7ر*v- ن9+ DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Kن;
]هلW&+ 4#5ف ،ار9X 1l Dهر%لاو راني%لا
ةرXpا F(ام^ يف يف)ت I#! .اAfف ،0ا<قلا IC, Sام9C; ن+ L)[ (رو
نم ة-رما Uم%A dلاA ،ر)م ن+ (ام! 0ا^ر )+- انR%! ]ن9#;و SامR Kن;
،ه#+ا( ن, لWنف ،اهرم- ه9لl U5>ف ،%جملا Iلl ا
'
حMار اR)[ 3-رف ،Qيرلا
dل)قت يهو ة-رملا Uفرص7اف %جملا Iلl 4$ر DR ،ا*#^اح+ ا*ل 4#$و
]Bم;ا %ن, L)[ U7- ،اR)[ B#م; I#! Bم- هCلاو U+اص-
]K&9*ل ن+ا @+ d@9Aو ]()*>لا Gم لل*Cل 4$ر tاA لو- ه7l d@9Aو
Kن; لW, DR ،ي7اN#قلا %9N, ن+ Kلا<ف ن+ @<فملا يلو L)[ 3ام امCف
_انلا 0ل<ف %!- Sا$و ،4#5لا ل)8 رصم+ ةا<قلا لو- )هو ،ن9#;و Gت
]Dهرا9Xو
.W! ن+ ر5+ ي+- ن+ %محم ن+ BCملا %N, Vر,/ا رها8 )+- يلو DR
G+ر- Kن; يف Iف,fف Iف&#;ا DR ،ه#ي1و يف ا()محم Sا$و ،يراص71ا
Iل)ف ،Kلا<ف ن+ @<فملا+ را:fف ،@^ر+ ان9C, ر:اف dا)لاA ]ن9&N;و
]لW,و ن9&N;و GN; Kن; رفص Iلl .اAfف ،@<فملا
يف ()محملا+ ن5ي Dلو ،Kف)5لا @ه- نم ي%ن5لا hورم ن+ %محم يلوو
Iلl VرHف ،ن97امRو G+ر- Kن; Iلl لWي DCف ،رNجتو )#, ه9ف Sا$و ،ه#ي1و
]hار&لا
6مX Kن; رفص يف لW&ف ،يN9ج#لا 3ارفلا ن+ hاح;l JاH#;او
]ن97امRو
ن+ رم, ن+ نم!رلا %N, ن+ ن9حلا ن+ هCلا %N, ن+ نم!رلا %N, يلوو
F(ام^ يف لW, Iلl .اAfف ،()*>لا 0ام;- Sو( نم لو- )هوj"ا?Hلا
]ن9&تو G+ر- Kن; Iلو/ا
4هذي Sا$و ،rي%صلا ر5+ ي+- %لو نم ير5Nلا ر5+ ي+- ن+ D:اه يلوو
U; Kن; .رحملا نم .)ي لو- يف Iف)ت I#! .اAfف ،Kف9ن! ي+- 4هذم
]ن9&تو
،%CNلا يلاو ذ•م)ي ر+ا^و ،k&:1ا ن+ ر+ا^ E1و j0ا5Nلا ن+ D9هار+l يلو DR
،%محم ن+ (اN, ه7ا5م يلوو ،ن9&تو U; Kن; ر+ا^ Jرص S- .اAfف
]0ا5Nلا ن+ا لW&ف
هCلا %N, ن+ 4C?ملا .%A I#! .اAfف ،يمر<حلا I9, ن+ K&9*ل يلوو
]K&9*ل لW&ف ن9&تو SامR Kن; Bلام ن+
،Kن; )ح7 .اAfف hار&لا نم 4C?ملا Gم .%A Sا$و ،D7ا[ ن+ @<فلا يلوو
]هلW&ف 4C?ملا ه9C, 4<[ DR
G+ر- Kن; ة%&قلا يT يف يف)ت I#! .اAfف ،I9, ن+ K&9*ل يلوو
]ن9#Mامو
eراقلا hاح;l ن+ D9هار+l %CNلا @ه- ةروا>م %&+ D5حلا ن+ يرلا Iل)ف
DR ،h%ص @^ر Sا$و jyصقلاو 0ا<قلا هل Gم^و ،ةرهi ين+ Q9C!
]Iف,fف Eر57- 0ي>ل Iف&#;ا
ن5ي Dلو ،Kف9ن! ي+- ل)A Iلl 4هذي Sا$و juارجلا ن+ D9هار+l ه7ا5م يلوو
،ه#لا! 3ر9n#ف ،hار&لا نم هن+ا ه9C, .%A I#! ،ه#ي1و يف .)مذملا+
@X%ف ،ن9#Mامو ةر>, ي#نRا Kن; Iلl ’ا9ضاA“ لWي DCف jهما5!- 3%فو
]هلW&ف %CNلا رها?لا ن+ا هCلا %N, ه9C,
uارجلا ن+ D9هار+l VرXو ،ر%5نملا ن+ %محم ن+ ر%5نملا ن+ I9, يلوو
ن+ I9, IC, رها8 ن+ هCلا %N, Fر^-و ]qانه 3امو hار&لا Iلl
،BلT ه9C, Fر^- tاA لو- )هو jر*>لا يف Dهر( J1a K&+ر- ر%5نملا
ن9#Mامو ةر>, G+ر- Kن; يف رصم Dص#&ملا .%A امCف ،راني( Qلf+ Eiا^-و
Iلl BلT %&+ yH:- DR ،D5حلا ن, QA)ف Eرمfف ،(وا( ي+- ن+ ه9ف همC$
]qانه 3امف ،hار&لا
Kن; .رحم يف رصم Kف9CHلا S)مfملا .%A I#! tاA ل+ رصم U9ق+و
VرXو ،.اي- KRلR ا*+ D5حف Dm$ا ن+ I9حي 0ا<قلا يلوو ةر>, GN;
،رصم Iلl (ا,و Kير%ن5;Oا Iلl ه^)تو ا*لا)!- PCصاو ،اH; Iلl S)مfملا
]رفص نم 6ماHلا يف ا*ن, VرXو
BلT E%CA ،ي5لام5لا يرهWلا هCلا %N, ن+ Sوراه Iلl رصم+ 0ا<قلا @&^و
Sا$و ،ن9#Mامو ةر>, Gت G9+ر Kن; Sا<مر يف .%قف ،.ا>لا+ )هو
U; Kن; لو/ا G9+ر Iلl .اAfف ،%CNلا @ه- يف ا
'
NNحم ا
'
ف9ف, ا
'
()محم
ي+- IC, ه7ا5م @قR Sا$ %Aو ،D5حلا ن, Bمي S- ه9لl 4#5ف ،نير>,و
](وا(
ن+ %محم Kي1و "ا#5+ ه&م .%Aو ،رصم VارX IC, ا
'
9لاو ريi)لا )+- .%Aو
6مX Kن; SاN&: Iلl ا
'
9ضاA لWي DCف ،’0ا<قلا IC,“ Dص/ا k9Cلا ي+-
]6N!و لW&ف ،ن9#Mامو ن9RلRو
Iلو/ا F(ام^ يف ن95م ن+ Lراحلا يلو I#! tاA ل+ رصم U9ق+و
]ن9&+ر-و 6مX Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ،ن9RلRو GN; Kن;
هت0ا^ يق>م%لا D9#9لا ن+ D9هار+l ن+ نم!رلا %N, D9#9لا ن+ D9!( يلوو
]ر)$ذملا .ا&لا يف رصم Iلl @صي S- @NA Iف)#ف ،KCمرلا+ ه#ي1و
ي+- %لو نم ةرصNلا @ه- نم ’يفقmلا ةر5+ )+-“ KN9#A ن+ را5+ E%&+ يلوو
F(ام^ يف %CNلا @X(و ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر 4!اص ةر5+
DR ]راني( Qلf+ Kن; @$ يف هCصي S)ل)8 ن+ %م!او ،ا
'
9ضاA .اAfف ةرXpا
Sا$و ،%م#&ملا ه9X- K,ا8 ن, VرX rف)ملا S- هnC+ S)ل)8 ن+ا Sl
،%*&لا Kي1و نم rف)ملا GCX S)ل)8 ن+ا (ارfف ،ه9X- %*, يلو %م#&ملا
BلTو ،S)ل)8 ن+ %م!- هNحف را5+ يضاقلا QلاXو ،رصم 0ا*قف هقفا)ف
)هو هن, اض), D5حلا يف 4ترو ،ن9#Mامو ن9مXو GN; Kن; يف
Kن; Kجحلا يT را5+ 3امو ،يره)جلا SاTا: ن+ %محم هن, Kف9CHلا$
]ن9#Mامو ن9&N;و 6مX
S)ل)8 ن+ %م!- ن+ KيورامX يلو I#! ،tاA ل+ را5+ %&+ رصم UماA-و
،ن9#Mامو ن9&N;و GN; Kن; 0ا<قلا "ر! ن+ ة%N, ن+ %محم هCلا %N, ا+-
]ةرXpا F(ام^ يف هلWنم .Wلfف ،ن97امRو LلR Kن; Iلl .اAfف
،يق>م%لا Sامm, ن+ %محم K,رi )+- يلو I#! tاA ل+ رصم U9ق+و
]ن9&تو ن9#نRا Kن; رفص يف لW,و ،ن9ن; ي7امR .اAfف
]Kنلا نم 4^ر يف Jرص DR ،ة%N, ن+- %9,-و
]ر9nصلا نحلا ي+- ن+ Bلام )+- Iلوو
،Kي)+ر! ن+ا+ Jور&ملا "ر! ن+ ن9حلا ن+ يC, ة%9N, )+- E%&+ يلو DR
]KMامRلRو F%!l Kن; يف لW, DR ،ن9&تو LلR Kن; SاN&: يف
ام ،اNج, ا
'
•9: Kي)+ر! ن+ %9N, )+- Sا$ dرصم خيرات يف 67)ي ن+- لاA
1 Sا$و ،رصم 0ارم- ه9لl 4$ري tاA رXa Sا$و ]هCmم E%&+ 1و هCNA اني-ر
(ا%n+ Iلl (ا%حلا ن+ ر5+ ا+- .امOا ه&A)م @;ر- DR ،Eات- اTl ر9م‡ل .)قي
ام اذه ]I*#7ا ]يف,fف 0ا<قلا نم هMاف,l 4C8 يف KMامRلRو F%!l Kن;
]D5حلا %N, ن+- Eر$T
هCلا %N, I9حي ي+/ KفلX ي7ا);/ا I9حي ن+ %محم ر$ذلا )+- ه7ا5م يلوو
]KMامRلRو ن9#نRا Kن; رفص يف Jرص S- Iلl ،.ر5م ن+ D9هار+l ن+
،ي;و%لا رم#&م ن+ %محم ن+ hاح;l ن+ نم!رلا %N, يC, )+- يلوو
]ةر>, G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف Jرصو
Kن; Kجحلا يT يف Jرصو ،(ام! ن+ D9هار+l ن+ %م!- Sامm, )+- يلوو
]ةر>, U;
،يق>م%لا ي&+رلا Sام9C; ن+ K&9+ر ن+ %م!- ن+ هCلا %N, %محم )+- يلوو
]ةر>, GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف Jرصو
]نير>, Kن; رXpا G9+ر يف Jرصو ،(ام! ن+ Sامm, )+- %9,-و
]نير>,و F%!l Kن; رفص يف Jرصو ،ي&+رلا %9,-و
،ي&فا>لا ي;%قملا ي&+رلا %!ا)لا %N, ن+ @9,ام;l D:اه )+- يلوو
]Kنلا نم رXpا G9+ر يف Jرصو
Jرصو ،ير)ني%لا KN9#A ن+ DCم ن+ هCلا %N, ن+ %م!- رف&^ )+- يلوو
]نير>,و ن9#نRا Kن; Sا<مر يف
]يXرلا hاح;l ن+ I;)م ن+ %محم هCلا %N, )+- يلوو
ر9م- رمf+ ،3ا%ل)ملا 4!اص ر)*>ملا .امOا (ا%حلا ن+ ر5+ )+- يلو DR
]Kف9?ل ة%م ر:اNف ،نير>,و G+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف رصم
ي+- ن+ نحلا ن+ %محمل KفلX Kمm9X ي+- Iل)م ر%+ ن+ %محم يلو DR
]ن9RلRو 6مX Kن; 3ام S- Iلl "را)>لا
،راني( ن+ لام ن+ @<فلا ن+ 49&: ن+ %م!- ن+ هCلا %N, %محم )+- يلوو
]ن9RلRو LلR Kن; Jرصو ،%9لو UX- ن+ا+ Jر&ي
ي;اN&لا WيW&لا ن+ نحلا ن+ WيW&لا %N, E%&+ يلوو (ا%حلا ن+ا %9,-و
ن9RلRو Gت Kن; Kجحلا يT يف Jرص DR ،ه9X/ Kف9CX يم:ا*لا
]KMامRلRو
jن9&+ر-و 6مX Kن; ي&فا>لا يN9صHلا %محم ن+ هCلا %N, ر5+ )+- يلوو
]ن9&+ر-و SامR Kن; .رحملا يف 3ام S- Iلl .اAfف
G9+ر _(ا; يف 3امو @#,ا DR ،ا%!او ار*: .اAfف ،%محم هن+ا E%&+ يلوو
]هما, نم لو/ا
يCه%لا ي(ا%nNلا هCلا %N, ن+ %م!- ن+ %محم رها?لا ا+- E%&+ ر)فا$ Iل)ف
UماA S- Iلl `Kن; ةر>, ي7امR @9NAو `Kن; ةر>, U; .اAfف ي5لاملا
ن+ Sام&نلا Kف9ن! )+- ه9ضاA ه&مو W&ملا .%Aو ،ةرهاقلا+ Kي%9N&لا Kلو%لا
EرA-و ،ه+ 4ج,اف ،W&ملا+ رها?لا )+- Gم#^اف ،ي7اور9قلا ر)صنم ن+ %محم
رها?لا ا+- Sl DR ،0ي: يف رwني 1 رصم+ Sام&نلا .اA-و ]ه#ي1و IC,
]ن9#;و U; Kن; رفص يف BلTو jIف,اف ر99+ هت)م @NA Iف&#;ا
،ا
'
%9جم ا
'
ر,ا:و ،ا
'
9لا[ ا
'
9&9: Sا$و ،Sام&نلا ن+ يC, نحلا )+- E%&+ يلوو
يضاA U&7 نم لو- )هو jن9&N;و G+ر- Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl .اAfف
](ا%nN+ 1l Bلذ+ I,%ي ن5ي Dلو jرصم يف ةا<قلا
dh1وi ن+ا لاA ،ا<ي- ا
'
9&9: Sا$و ،%محم هCلا %N, )+- E)X- E%&+ يلوو
ن, BلT انnC+ 1و ،هل Eا7%ها: ام K;ايرلا نم tاقل رصم+ %ها>7 Dلو
K•9*لاو K7ا9صلاو DC&لا نم ه9ف امل jا
'
Aاقح#;ا BلT rفاوو ،hار&لا+ tاA
IC, %9&لا .)ي ه&م هC^- WيW&لا S/ ه#Nتر U&فترا %Aو ،rحلا KماAlو
Gت Kن; رفص يف 3ام Sا Iلl ،D$احلا Kلو( يف ه#مw, 3(اiو ،رNنملا
]ن97امRو
Kن; Jرص DR ،Sام&نلا ن+ يC, ن+ ن9حلا ه9X- ن+ا E%&+ 0ا<قلا يلوو
]ن9&تو G+ر-
4^ر يف Jرص DR ،Sام&نلا ن+ %محم ن+ WيW&لا %N, D;اقلا )+- يلوو
]ن9&تو SامR Kن;
6مX Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ،يAرافلا %&; ن+ Bلام E%&+ يلوو
]ن9&+ر-و
3ام S- Iلl ،.ا)&لا ي+- ن+ هCلا %N, ن+ %محم ن+ %م!- _اN&لا )+- يلوو
]KMام&+ر-و ةر>, ي7امR Kن; لو/ا G9+ر يف
Kن; 4^ر يف Jرص DR ،Sام&نلا ن+ WيW&لا %N, ن+ D;اA %محم )+- يلوو
]KMام&+ر-و ةر>, Gت
ة%&قلا يT يف Jرص DR ،يAرافلا %9&; ن+ D$احلا %N, P#فلا )+- يلوو
]نير>,و Gت Kن;
ةا<قلا يضاق+ 4قلو ،SاN&: ن+ WيW&لا %N, ن+ D;اقلا %محم )+- %9,-و
هن, QCH#;او j.ا5حلا Jر:و ،0ارم/ا ر9م-و ،Kلو%لا KقRو ،ةا,%لا ي,ا(و
Kن; .رحملا يف لW, DR ،Kن; ةر>, LلR .اAfف "ا*>لا I9حي يضاقلا
]ن9&+ر-و F%!l
يC, ن+ نحلا %محم )+- ه7ا5م يلوو ،هما, نم Jرص DR D;اA %9,-و
Gم^ نم لو- )هو ،ا
'
<ي- ةراi)لا ه9لl Q9ض- DR ،يروiاNلا نم!رلا %N, ن+
]ن9&+ر-و 6مX Kن; .رحملا يف ام*ن, Jرص DR ،ام*ن9+
%9&; ن+ D$احلا %N, ةا<قلا يضاA ن+ %م!- يC, )+- 0ا<قلا يلوو
]Kنلا نم ة%&قلا يT يف Jرص DR يAرافلا
Jرص DR ،يج9Cملا نم!رلا %N, ن+ 4هو ن+ D$احلا %N, D;اقلا )+- يلوو
]ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; ةرXpا F(ام^ يف
Iلl ،.ا)&لا ي+- ن+ رم, ن+ اير$i )+- %محم ن+ %م!ا هCلا %N, )+- يلوو
]ن9&+ر-و LلR Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام Sا
]4^ر يف Jرص DR ،%9&; ن+ D$احلا %N, ن+ %م!- يC, )+- %9,-و
]Sا<مر يف Jرص DR 4هو ن+ D$احلا %N, D;اقلا )+- %9,-و
رفص يف Jرص DR ،%9&; ن+ D$احلا %N, ن+ Dير5لا %N, %محم )+- يلوو
]ن9&+ر-و G+ر- Kن;
يف Jرص DR ،نم!رلا %N, ن+ 4هو ن+ D$احلا %N, D;اقلا )+- %9,-و
]ن9&+ر-و G+ر- Kن; .رحملا
]رفص يف Jرص DR ،ةراi)Cل ا
'
فا<م D$احلا %N, ن+ %م!- يC, )+- %9,-و
]SاN&: يف Jرص DR ،4هو ن+ D$احلا %N, D;اقلا )+- %9,-و
،ةراi)Cل ا
'
فا<م Kني%$ ي+- ن+ %;- ن+ يCجم ن+ نحلا %محم )+- يلوو
]Kجحلا يT يف Jرص DR
ا
'
فا<م %9&; ن+ D$احلا %N, ن+ Dير5لا %N, ن+ %م!- BCملا لل^ يلوو
]ن9&+ر-و U; Kن; .رحملا يف Jرص DR ،ةراi)Cل
]رXpا G9+ر يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ يCجم ن+ نحلا %9,-و
]Sا<مر يف Jرص DR ،4هو ن+ D$احلا %N, D;اقلا )+- %9,-و
]Kجحلا يT يف Jرص DR Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]ن9&+ر-و GN; Kن; .رحملا Qص7 يف Jرص DR ،D$احلا ن+ا %9,-و
]هنم نير>&لاو _(الا يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]F(ام^ يف Jرص DR ،Dير5لا %N, ن+ %م!- BCملا لل^ %9,-و
]4^ر Qص7 يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+- %9,-و
]Jرص DR ،4هو ن+ D$احلا %N, %9,-و
]ن9&+ر-و SامR Kن; رفص يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]Jرص DR ،BCملا لل^ %9,-و
]ن9&+ر-و Gت Kن; .رحملا يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]ةرXpا F(ام^ G+ا; يف Jرص DR ،يج9Cملا D$احلا %N, يلوو
]ة%&قلا يT يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]ن9#;و 6مX Kن; رفص يف Jرص DR ،BCملا لل^ %9,-و
]لو/ا G9+ر يف Jرص DR يج9Cملا %9,-و
]Iلو/ا F(ام^ يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]Sا<مر يف Jرص DR ،BCملا لل^ %9,-و
]Kجحلا يT يف Jرص DR ،يج9Cملا %9,-و
]ن9#;و F%!l Kن; رفص يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
].)ي %&+ Jرص DR ،يج9Cملا %9,-و
يف Jرص DR ،يروiاNلا ريi)لا ةا<قلا يضاA ن+ BCملا ر9?X يلوو
]لا):
]ة%&قلا يT يف Jرص DA ،Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]Jرص DR ،يج9Cملا %9,-و
U; Kن; Jرص DR ،ن9#;و G+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف Kني%$ ي+- ن+ا %9,-و
]ن9#;و
ن9#نRا Kن; 3ام S- Iلl يAار&لا %م!- ن+ ن9حلا ن+ IC&ي )+- يلوو
]ن9&N;و
)+- Kلو%لا لل^ S%&+ يلو DR ي,ا<قلا يC, ن+ رها8 @<فلا )+- يلوو
]Jرص DR ،رام, ن+ %م!- ن+ يC, D;اقلا
%N, ن+ ن9حلا ن+ هCلا KNه @<فلا )+- ن9&N;و 6مX Kن; يلوو
]KتاN7 ن+ نم!رلا
]r9#, ن+ @<فلا )+- يلو DR
]Jرص DR ،لام5لا ن+ يC, نحلا )+- يلو DR
D$احلا ن+ %محم @<فلا )+- .ا5حلا رHف ن97امRو GN; Kن; يلوو
]يج9Cملا
]ر*: %&+ Jرص DR ،يمر5ملا %م!- ن+ يC, ن+ نحلا يلو DR
]ن9&تو LلR Kن; 3ام S- Iلl 0ا^ر ن+ %محم رها?لا )+- يلوو
G9+ر يف Jرص DR ،يC+انلا 0ا$T ن+ ره)^ ن+ %محم Vرفلا )+- يلوو
]D5حلا 6Cجم يف L%!- ه7)5ل ،ن9&تو G+ر- Kن; لو/ا
]Jرص DR ،يفاصرلا %م!- ن+ Q;)ي ن+ ن9! يلوو
]ي7ارحلا ر%+ Dجنلا )+- يلوو
DR ،69Cجلا+ Jور&ملا يC+انلا ر9>+ ن+ Kم&7 @<فلا )+- يلو DR
]ن9&+ر-و G+ر- Kن; Iف,fف Iف&#;ا
،3ام Sا Iلl يCقصلا %يi ن+ D;اA ن+ %محم هCلا %N, )+- %9:رلا يلوو
]3ام Sا Iلl 69Cجلا %9,fف
]ن9&+ر-و LلR Kن; ين&;رلا يC, ن+ا DCم P#فلا )+- BCملا KقR يلوو
%A ي7l d@<ف/ا Iلl Gفر D5حلا يلو امل dرصم خيرات يف ر9م ن+ا لاA
Qل- KMام "راقي Sا$و `kيرا)ملا لام نم D5حلا s()م يف ام 3رN#,ا
ن9ن; ا*ل Slو ،s()ملا يف ا*$رت نم Iلو- لاملا U9+ Iلl ا*&فرو `راني(
Fر- 1و D5حلا qا7%CA ام7l dه#&Aر IC, GA)ف ]ا*نم 0ي: 4C?ي Dل KCي)8
rفتا DR ]ه9ف G^ارت 1و ،هقح#مل هلا! IC, ه$رتاف ،هقح#7 1 ام9ف انل
-رقف ،S)مfملا ريi)لا هفCXو ،PNصلا ةلص 6Cجم يف امامl ICص ه7-
،S)نلا+ zاهانق;و هCلا KAا7 zارAو ،ه9C, …تراف ]اهاحضو 6م>لا ةر);
]ن9&+ر-و U; Kن; 0ا<قلا ن, لW&ف
]نير>,و F%!l Kن; 3ام S- Iلl ي+رnملا ")ي- ن+ Vاجحلا )+- يلوو
يضاقلا 4قلو ،ي7اور9قلا ر9ملا ن+ هCلا KNه ن+ %محم هCلا %N, )+- يلوو
لاA ،ن9نم2ملا ر9م- ة%م, ةا<قلا يضاA .ا5!/ا Jر: BCملا Eان; ر9م/ا
يف Jرص DR ،F)Cحلا+ 6NCملا r#فلا VرX- يذلا )هو dرصم خيرات يف
]نير>,و U; Kن; لو/ا G9+ر
]ةرXpا F(ام^ يف Jرص DR ،0ا^ر ن+ هCلا %N, ن+ Pلاص رHفلا )+- يلوو
SامR Kن; لا): يف @#A S- Iلl رف&^ ن+ Dج7 ني%لا Vار; يلوو
]نير>,و
]ن9RلRو F%!l Kن; .رحملا يف Jرص DR ،ر9ملا ن+ا %9,-و
Iلl @9ق, ي+- ن+ %محم ن+ نم!رلا %N, ن+ %م!- .را5ملا )+- W,/ا يلوو
KRلR ’ار[ا: E%&+“ D5حلا .اA-و ن9RلRو LلR Kن; SاN&: يف 3ام Sا
]ر*:-
،Kلو%لا 4هذم+ D5حي 1- |ر#:اف ،K•?حلا ن+ %م!- _اN&لا )+- ر9#Xا DR
]BلT نم ن5مي DCف
يT يف hرi/ا ن+ا+ Jر&ي jيراص7/ا ن9! ن+ هCلا KNه 0انم/ا رHف يلوو
]ن9RلRو G+ر- Kن; ةرXpا F(ام^ يف Jرص DR ،ن9RلRو LلR Kن; ة%&قلا
.رحملا يف Jرص DR ،يراص7/ا Kمل; ن+ @9,ام;l رها?لا )+- يلوو
]ن9&+ر-و LلR Kن;
GN; Kن; Jرص DR ،ي;%قملا ن! ن+ %محم ن+ 67)ي @<فلا )+- يلوو
]ن9&+ر-و
]Jرص DR ،.ر5م ن+ %محم ن+ نحملا %N, يلوو
]يلا[ ن+ ر%+ Dجنملا )+- يلو DR
Iلl .اAfف ،رMاXذلا 4!اص ي&فا>لا G9م^ ن+ يCجم يلا&ملا )+- يلو DR
]Jرص DR ،ن9&+ر-و Gت Kن;
]Jرص DR 67)ي @Mا<فلا )+- %9,-و
ن+ @ما$ ن+ هCلا %N, ن+ هCلا KNه ني%لا لل^ D;اقلا )+- @<فملا يلوو
.رحملا يف Jرص DR ن9&+ر-و GN; Kن; SاN&: يف ،ير)صلا Dير5لا %N,
]ن9&+ر-و SامR Kن;
]Kنلا نم Kجحلا يT يف Jرص DR ،67)ي @Mا<فلا )+- %9,-و
]ن9&+ر-و Gت Kن; لو/ا G9+ر يف Jرص DR ،@ما$ ن+ا %9,-و
]Jرص DR يرصملا Kمل; ن+ يC, ن+ نحلا %محم )+- W,/ا يلوو
]Jرص DR ،ي)قلا %N, ن+ @9,ام;l ن+ راNجلا %N, P#فلا )+- يلوو
BCملا Iل)#;ا امCف ،ن9#;و G+ر- Kن; Kجحلا يT يف @ما$ ن+ا %9,-و
Kلو( لاi- ،%ضا&لا ن, ا
'
ريiو ،ةرهاقلا IC, ")ي- ن+ ني%لا uلص رصانلا
]@ما$ ن+ا Jرصو ،K&9>لاو •فرلا
ةا<قلا 0ا<A ي&فا>لا ي(ر5لا _اير( ن+ BCملا %N, ني%لا ر%ص يلوو
%&+ Jرص S- Iلl .اAfف ،KMام&+ر-و ن9#;و U; Kن; يف BلTو ،ةرهاقلا+
]WيW&لا .اي- يف ن9&ت Kن; يف لو/ا G9+ر يف ني%لا uلص ةافو
ن+ %ما! )+- %محم ني%لا ي9حم KMام&+ر-و ن9&تو 6مX Kن; يف يلوو
يف Jرص DR jSورص, ي+- ن+ هCلا KNه ن+ هCلا %N, ني%لا Jر: خ9>لا
]ن9&تو F%!l Kن;
لW, DR ،يق>م%لا را%ن+ ن+ هCلا %N, ن+ Q;)ي ن+ يC, ني%لا نيi يلوو
]Kنلا نم Iلو/ا F(ام^ يف
]ن9&تو ن9#نRا Kن; .رحم يف لW, DR ،Sورص, ي+- ن+ا %9,-و
ر%ص %9,-و]ن9&تو G+ر- Kن; .رحم يف Jرص DR ،را%ن+ ن+ا %9,-و
]ن9&تو 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف Jرص DR ،ني%لا
ن+ يC, @<ف/ا BCملا sW#7ا امل BلTو jرا%ن+ ن+ ني%لا نيi %9,-و
%محم ر)صنملا ه9X- ن+ا نم رصم K5Cمم ")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا
يرWجلا ر9R/ا ن+ هCلا رص7 ني%لا 0ا9ض 4!اصلا هل 4#$و jSامm, WيW&لا
IC,و يC, Uم&7- ي#لا B#م&7 ر5:- S- ين,iو- "رc dهتر)ص اذه ،ا%9Cقت
]bن9حلاصلا q(اN, يف B#م!ر+ ينCX%تو Eاضرت ا
'
حلاص @م,ا S-و ،ي%لاو
Kم&نCل ا
'
7اiو S)5يو ،هC<ف+ D&ي 0ا,%+ 3ا%9Cق#لا رو%ص P##فت S- Kنلا نم
و- هMا9N7- نم يN7 Sال IC, هCلا .ر^- ام K9,(/ا ر9Xو ،هCNA نم KCما>لا
يف انمCA هCلا I<م- يذلا %9Cق#لا اذه نم انC&^ Bلذ$و ،هC;ر نم ل);ر
s(اصلا %محم هل);ر IC, ان9Cص DR ،ه+ا+ر- را9#Xا يف ا7رم- Jرصو ،ه+ا#$
هل "رضو ،ه+اW!- نم K5Mلملا UC&^ يذلا ،ه+ا*>+ G8الا ،ه+ا?H+
هفCX نم D*نم نيذلا هNحصو هلa IC,و jه+ار#Aا يف ن9;)A 4Cق+ @mملا
نم D*نمو ،ه+احص- نم ن9&+ر/ا ة%, ه+ UCم$ نم D*نمو ،ه+ارحم يف
،هMاN!او هCلا "اN!- نم ه7ا ر>+ نم D*نمو ،ه+ا)R- نم 0ا9حلا "ا)R- @&^
ه+ يذلا uاNصملا KلWنم+ 4صانملا يف 0ا<قلا 4صنم Sfف d%&+ ام-
ه+ UمAر ام ر9X )هو j0ا<,1ا %م#&ت ا*9C, ي#لا ن9&لا KلWنم+ و- ،0ا<#ي
KمC$ "اق,/ا %&+ ه#C&^و ،ا*+ا)R ر)Xذم ه+ UلW^-و ،ا*+ا#$ ر)?م لو%لا
DMاقلاو jامC, ا*Rراوو ،ام5! ة)نNلا ي7اR هCلا هC&^ %Aو ]ا*+اق,- يف K9Aا+
%&ي يذلا %!ا)لا 1l هل PCص#ي 1 ،Iمي .ل;Oا .ا( ام ا*,ر: ذ9فن#+
رwنلا انC^- %Aو ،هCم7- IC, UفX اهر;f+ ا97%لا 30ا^ اTlو ،لفحم
ةلص BلT @NA انم%Aو ،ني%<#&م هCلا r9ف)ت IC, انل),و ،ني%*#جم
ا7- .ر^ 1 jK,)ض)م لام,/ا يف K$ر+و ،K,)N#م Kن; يهو ةراH#;1ا
)ه اذه _انلا لاAو ،EراR‰+ ه9ف %:رلا uرص نم Iلl اهرR- يف ا7%:ر-
%*م ،Sلف يضاقلا ا*ي- U7- )هو jEراw#7ا ()^و نم ةر#ف IC, 0ا^ يذلا
B7الو q%ي IC, Kم5حلا لW7او ،BNحص نم r9ف)#لا @&^و ،BNنجل هCلا
نم رصم يهو ،ا*لام,-و رصم Kني%م+ 4صنملا اذه qا7%CA %Aو jBCNAو
،ا
'
7ا9Nتو ا
'
W, ه#5Cمم ي;ر$ ه7f+ D;ر %Aو ،ا
'
7ا9,-و ا
'
ه)^و Gمجت راصم/ا
،ير8 •[ B+ )هو ()&9; ه7- انمC, )ه qا7%CA املو ،ا7ا?C; Uمw,و
ا*NC8 نمم ،Fر! ا*+ U7-و Kير! B+ ي*ف 0Q5+ Bنم U?97 ه#ي1و Slو
ا*9لl ه#ها^و يف 4#7ا نمو ،K+)C?م q%ن, ن5ت Dل ا*7gف _انلا نمو
،لاقR/ا @محت F); ا•9: ا*+ 3(ر- امو ،K+)نم ا*9لl B#ها^و U9Cف
D9<لا Kضا<مل 6فنلا •ير&تو jلاn:/ا يف 4&#لا+ K!ارلا G9+و
نم %!-و ةر&>لا نم h(- )ه يذلا |ارصلا IC, J)A)لاو ،Q9حلاو
اTlو ،Bتا,ا; نم K,ا+ Kنجلا ير#>ت BلT للX يف Bن5لو jQ9لا
.)A- Kحلاصلا لام,/ا يف 69لو jBتا,رامل هت%صر- %قف B+ر .اقم U9,ر
]E(ر+ .اي/ا UC?م r! (رو- ،E%حل يف Gضو r! 0ا9!l نم
يف اهذXfت 1و ،Kما: ا*+ B7/ KميW&+ qان9لو ام ل)تو ،Iلا&ت هCلا رH#;اف
I#! K&ير>لا .);ر Uف,و ،.)C&لا ه9ف U:لت %A Sامi اذهو ]Kملم هCلا
اTlو j.ورلاو _راف ان+ا ا*فCXو ي?9?ملا Kم/ا U>مو ،.);رلا$ 3راص
)ه نم _انلا "اAر I?Hتو ،ا?CX Eرم- xCX %Aو %^و هCلا ني( Iلl رw7
ن9+ ام ي)#ي S- (ا$ I#! "ار#A1ا+ K,الا U7Taو ،I?H#ي Sا+ ري%^
،ن9C<ف+ هC<فو ،ن9Cقm+ هCقR %&ي هwفحل ي%ص#ملاو jI?;)لاو K+اNلا
يذلا Pلاصلا QCلا IC, .%ق#ي S- هل r!و ،ن9Cف$ ه#م!ر نم هCلا ه9ت2يو
هCلا ICص هCلا ل);ر+ ا
'
NيرA Sا$و ،E%صAو هي%ه ان! ،E%:ر ا
'
ر9m$ Sا$
L%! 1و ،Kلاقم نم ا)مر! 1و ،Kلا*^ نم ا)ت2ي Dل B•لو- Sاف jDC;و ه9C,
يذلا @^رلا BلT S)5ي Sا )^ر7 نح7و ،Kللض K,%+ @$و K,%+ D*7امi يف
%قلو ]ه7رA رXfت Slو Iلو/ا Sورقلا rN;و ،ه7iو P^رف _انلا+ Siو
1 ،ار<حم S)5ي يذلا @م&Cل ا7ريو ،ا
'
%ي%^ IقNي ا
'
;اNل B+ هCلا انNل-
ان&م Qقت S- qايl DR qايlو ]ا%9&+ ا%م- هن9+و انن9+ S- )ل ()7 يذلا @م&Cل
49Cقت يف sاN?Cل @Aانلا Sا?9>لا 1l B9C, I>H7 امو ،راذ#,1ا QA)م
،E1(و هCN! qا#ما+ Eر[و ،Eلصم نم ا
'
%+ا, .اA- املا?لو ،را)8/ا
ه!ر: %A qر%ص S- انم;)تو ،ا
'
حفص B#9صو ن, ان+رضا ا7%ن, B#7ا5ملو
1l رفي Dل اياص)لا نم qر9[ %9Cقت هنم<ت يذلاو jا
'
!ر: E(W7 DCف هCلا
D9C&#لا Iلو- 4تارم نم KCRامملا ن, ا*لا)A- رصAو ،.لA/ا f?X "اق7 ن,
IC, 0ا<قلا 4صنم @قR نم 1l BلT Iلl رق#في 1و ،.ل,1ا 0امC&لا ن9+و
]هCها^و ر
o
م- Dلا, ن9+ hرفو ،ه9C, هميرح#+ هC*^ I<Aو ،هCها$
jBNMار[ نم 1 B7او- نم )هو ،BNAا7 •&+ 0ا<قلا DC, Sgف U7- ام-و
،Q9A)#لا نن; IC, ا*9ف J)A)لا نم %+1 اياص)لا نم G+ر- ا7%ن, ن5ل
يهو ،ن*نم Iلو/اف dQي)H#لاو ريذح#لا _اNل يف sام;/ا Iلl اهiار+lو
ام+رلو ،رار+1ا نم ه9ف BCه نم BCهو ،راص+/ا هن, U[اi يذلا D*ملا
)ه @+ Bلذ$ 69لو ،S)CMاقلا هCmم يف i)جت امم ه#ننwف ل)قلا اذه U&م;
)ه BلTو jB9لl Eانض)ف ام$ B9C, هصقن;و ،S)Cفا[ D#7ا D9w, اN7
نمو qو%&ل Bقي%ص نم ذX/او ،Bلا&ف-و Bلا)A- ن9+ D5حلا يف Kي)#لا
S)فر&ي .)A نم لو%لا نم Kلو( @Hت Dل ه7ا UمC, %Aو ]Bلام>ل Bن9مي
اTlو ،.و%ي 1و D*9C, @v )هو Sا?Cلا "رق+ Sور#nيو ،.)Cحلا „9?+
ةاوام نم sان#م1ا IC, ر:/او ر?Nلا D*Cم! D5حلا 6Cجمل ا),(
BCمي 1و ،افر8 1و ا
'
%ي Gفري 1 Q9&ض ن9+و 012ه ن9+ hرفي 1و ،.)صHلا
،D95حلا WيW&لا D5! يف 3ا^ر%لا KفلاHم نم -رN7 نح7و jا
'
فرص 1و 1
'
%,
،D9مح#لاو K9Nج#لا نم E)R%!- ام+ D^رلا Kيa ا)H7 نيذلا ()*9لا هCلا ن&لو
يضاقلا U7-و jtار#,ا ه9C, 1و ،tاNق7ا هل 69ل ا?+ q%ي ان?+ %Aو
Eذ*+ UCCق#;ا اTlو ]tاA B7l ه9ف لاق9ف ا
'
ص)قنم Bم;ا S)5ي 1 يذلا
1 نيذلا D5حلا 6Cجم+ ن9مMاقلا 0ل$)لا رم- نم ا*9Cي ام9ف رw7اف ،K9ص)لا
او%^و D*لا)!- 3رN#,ا اTlو ،اي)CX ا,(اX و- ،ا
'
ي)ل ا
'
9CX 1l D*نم ا
'
%!- (رت
1و ،ا*م9&7و ايا<قلا ر#; يف 1l D*ل D#ي 1و ا
'
+)Nصم _انلا IC, ا+اذ,
Eذه نم _انلا uراف jا*م9Xرتو ا*#لامl )ح7 1l ا*نم 0ي: يف S)حني
VرHم يف ا*^رHتو 0ا:رلا @$fت ي#لا ،KلاNحلا 4صن+ Kفور&ملا KفMا?لا
)ه ام7lو روiو DCv 6Cجم+ 69ل يذلا BCجم ا*نم ر*8و ،Kلا&جلا
Pفا5ي I#! .)صHلا ن9+ ICHي Sا ل%&لا نمو jKلا%,و ل%, 6Cجم
ن[و jي<قي امل Kيا,رلا ي,رل .اقملا اذه @mم يف @*ملاو ،ا<&+ D*<&+
0ي>+ هل Uم5! اTlو ،رار;/ا Dلا, Iلl هC5ف ه#جح+ نحل- Dه%!- Sا$
]رانلا نم K&?A هل G?قت Sا لانت لف ه9X- r! نم
Dه(ا%,- 3رRا5ت %A D*7gف j0ا%*>لا+ Kص#Hملا K9ص)لا يف رw7اف Bلذ$و
نم 1 .ارحلا نم هلا2;و هلfي ة(ا*>لا 4صنم راصو Dه(اق#7ا @مه-و
،لا)م/ا يف S)5ت KRار)لاو (1و/او 0ا+pا ن, Lر)ي )هو PNص-و ،للحلا
V)&يو ه#ماق#;ا+ D9ق#يو ،ه^ا*نم IC, 0ا<قلا ي>مي @9ل( %ها>لاو
B9C,و ،KNMار هنم B#+ار و- ،KنMا: هنم B#7ا: نم @$ Q7اف jه^ا^),g+
%*:اف ا*Cmم IC, يذلا ل)قلا+ ذXاو ،sر)لاو 0ا9حلا rCH+ rCHت نم+ D*نم
]s%ف و-
(اريOا ه9C[ يذلا D5حلا 4تا$ IC, ةر)صقم ا*7gف K&+ارلا K9ص)لا ام-و
افرا, S)5ي S- يnNنيو jرارمOاو •قنلا IC, نم9*ملا )هو ،را%صOاو
s)9Nلا يف ا*9قف S)5ي Sاو ،.);رلاو (و%حلاو .);)لاو يCحلا+
،ا
'
حMا; همCA S)5ي S- هتافص I7(ا نمو j3ان9Nلاو يوا,%لاو ،3لما&ملاو
،Eرا&: Jاف&لا S)5ي I#! PCص#ي لف BلT @م5#;ا اTlو jاحضاو ه?Xو
ه+ 3)CX Sl @^رلا اذهو ،Eرا);و Eر); DC&لاو ƒفحلاو ،Eرا9, K7ام/او
j@جHي 1 يذلا rRا)لا Kما##;ا ه9لl D##;او ،@&فيو ل)قي ام9ف E%ي •ماف
U7ا$ اTl K&7اي ارامR انلا)A- @&جيو ،%:ارملا نم Eان9+ ام9ف انل را#Hي هCلاو
]%Mاصحلا نم لا)A/ا
Bل Gمج7 S- اني-ر %قف ،K7ام/ا Eذه qانCم!و ،K7ا5ملا Eذه qا7-)+ S- %&+و
ا*C9ل( يف رwنلا نم B9CH7 1-و ،ا*ل)ص- ƒف!و .ا5!/ا ذ9فنت نم
نم ا*+ 4هذيو ،ا*ن$ام- ()*&م نم .)C&لا „!)ي qر#لا Sgف jا*ل)ل%مو
نم %>ي ‚- 0ا<قلا 4صنم$ 6ير%#لا 4صنمو ،ا*نMاWX لافA- Uحت
ن9+ U&م^ %A B7- ا
'
ملا, K97لفلا K;ر%ملا ل)#ف jE(%, نم رm5يو ،E%<,
Sا5م W,- UN$رو ،"ا)mلا @9صحت Iلl ن9+ا+ U5C;و ،"ارA يف ن9ف9;
]"ا#5لا )هو 69C^ ر9X Uلا^و D5حلا ذ9فنت )هو
امها#C$و jFرX/ا نم Dw,ا امها%!l jن9#9صو DC&لا KNC?+ B9ص)7 نح7و
يف D*ل)H#ت S- Iلو/اف jار?: Bمام#ها نم ام*9لl Jرصت Sا يnNني
1و K!ارلا |ا+ D*ل xNي 1 يذلا •Mارلا$ D*ل S)5تو ،لاn#:1ا 3اAو-
،Pماملا رار(l D*Aاiر- D*9C, ر%ت S- K97اmلاو ]لل5لا Kق>م D*فC5ي
يف ا&Nنم D*نم .%&ت 1 BلT %ن,و jPMارقلاو .ا*فOا ر%A IC, ا*9ف D*لWنتو
،Kحلاص هي)نت ام9ف q1)#ي هCلاو jني(و ا97( نم ه9تا! يف qريو ،ن9! @$
U9+ يف Bل انضرف %Aو ]Kح7ا; BNCA يف S)5ي S/ 1 ا*+ @م&Cل Bقف)يو
،ةر9m$ IC, ا%[ 4Aا&ت 1 jه+ر>مو هC$fم ا•9نه ،هN5م اN98 امA لاملا
S)5ي S- يnNني لاملا اذه يف tورفملاو ]Eر9ق7و هC9#ف IC, UN;)! Slو
نم هف7 Sا: ام9ف t)H#م "رو ،را%A/ا KN7 IC, 1 Jاف5لا ر%A IC,
ةر<X ة)C! ا97%لاو jرانلا 1l ةرXpا يف هل 69ل هل);ر لامو هCلا لام
Iلl 1l ا*نم "ارpا ي*#نت لف .اي/ا (%ج#+ ا*تاAل,و ،"اNل/ا يوذ+ 4&Cت
@w#;ا نم$ Sا$ BC; ن[و ،ا*9لl BCي Dل ا
'
ر9X ه+ هCلا (ار- نمو ]"ارa
Kمللا يف Kلfملاو K,ار<لا yCH7 نح7و ،ا*$رتو uار DR ةرج: @w+
]ا*تا,ر نم انC&^ Tl Sا!Oاو ل%&لا Kي1و ي,رل rف)7 Sاو ،ا*تا&Nت نم
_انلا هل Gمجي S- %&+ Gماجلا %جملا يف -رقي S- يnNني %9Cق#لا اذهو
،4Mاوذلاو 49Aار&لاو ،"راA/او %,ا+/ا ن9+ ام ،4تارملا Jل#Xا IC,
،EرNنم IC,و 49?Hلا SاC+ هت0ارA ن5#لو j4Mا:1ا ر9[و 4Mا:1او
U7fف BلT %&+ DR jEر<حم tا<#,او ه#9ص @9مج+ D;ر .)ي اذه d@ق9لو
يحمي 1 يذلا DC&لا+ BNCA يف هتاNRlو ،.اي/ا IC, ه+)C?م Pفص#+ T)Xfم
].لA/ا ر)?; U9حم اTl Eر?;
ن, Kنل/ا هي%ل Q5ت يذلا ل%&لا D5حلا ي%ي ن9+ qايlو ا%[ ا7- DC,او
1l ذ•ن9! هنم )جني 1و ،ا*+ا+را IC, ة(ا*>لا+ uرا)جلا r?ن#تو ،ا*+ا?X
ن9ل)ت 1و ن9نRا IC, Sرمfت 1z dه9N7 ل)A نم rف:-و jD9C; 4Cق+ Iت- نم
]zD9#ي لام
،ه9C, 1و هل 1 ا
'
فاف$ ا97%لا Eذه نم ه^رHيو ،ه9لl انم @$ K9صان+ ذXfي هCلاو
].للاو
Qنصم ير5لا ن+ يC&لا %N, ن+ نم!رلا %N, ن+ ني%لا (ام, Iل)ف
ه7/ ،ةر>, LلR Kن; .رحملا يف Jرص DR ،x9;)لا IC, ي:ا)حلا
]Gن#ماف .ا#ي/ا لام نم 0ي: tرA هنم 4C8
يف Sا$ ه7- ينnC+و dFرN5لا 3اقN?لا يف ي5Nلا ني%لا Vات يضاقلا لاA
ر9m$ Sا$و ،يري)نلا نم!رلا %N, خ9>لا هل لاقي Pلاص @^ر ه7امi
ZCNف jه9C, ر5ني ني%لا (ام, يضاقلا Sا$و ،ا*+ D5حلاو 3اف:ا5ملا
]ه#يرTو ه#لW, dيري)نلا لاقف ،هلW&ف ،3اف:ا5ملا+ D5حلا رm$- ه7- يضاقلا
]لاA ام$ Sا5ف
يضاقلا رNA 3رi dلاA ،K&فرلا ن+ا خ9: ي#نمW#لا ر9*wلا ن, ينnC+و
،ه9*قف اي dD*ل لاقف ،ار9قف E%ن, 3%^)ف ،.ايf+ هت)م %&+ ني%لا (ام,
ني%لا (ام, يضاقلا اذهو ،0ا)ل D*نم %!او @$ _-ر IC,و 0امC&لا ر>حي
]Eر- DCف ه#NC8و jD*نم
ن+ا+ Jور&ملا ي7ار%ن5;Oا هCلا %N, ن+ %محم ني%لا Jر: E%&+ يلوو
.للا %N, ني%لا Vاتو ،يرحNلا ه^)لاو ةرهاقلا+ ةا<قلا 0ا<A Kلو%لا ن9,
Kن; SاN&: يف |ارHلا ن+ا Jرص DR ،يCNقلا ه^)لاو رصم |ارHلا ن+
]Kلو%لا ن9, ن+1 Sلم&لا G9م^و ،KMام#;و ةر>, GN;
ني%لا ر%+ يضاقلا+ يCNقلا ه^)لاو رصم ن, Kلو%لا ن9, ن+ا Jرص DR
ا9ضاA Iق+و ن9RلRو Gت رXpا G9+ر يف يراجنلا نحلا ن+ا Q;)ي
]xقف يرحNلا ه^)لاو ةرهاقلا+
رير^ ن+ %محم .امOا Sامi يف Uقفتا ي#لا Kيا5حلا Uقفتا هنمi يفو
QC!fف ينNحت Uن$ Sl dUلاقف ،ا*^وi 3(ا$ ة-رما S- )هو jيرN?لا
dهل Uلاقف ،QCHف j6Cجملا اT يف هCmم ل)قت Bل UCA ام*م dاRلR hل?+
،Kلو%لا ن9, ن+ا Iلl ا&فارتو ،Bمfف ]Bل UCA ام$ @A ،اRلR rلا8 U7-
]B#قC8 Sl ا
'
RلR rلا8 U7- d@Aو dا*#صق&+ ذX dلاقف
K9نnم رصم+ Sا$و j6Cجملا يف ه9لl ا&فترا ام*7f$و dي5Nلا ن+ا لاA
ه9نnتو ل9ل ه9لl ر<حت U7ا5ف ،@ما5لا BCملا ا*+ Gلو- %A ،KN9ج, I,%ت
Uقفتا DR ]Eر9[و ‚)9>لا خ9: ن+ا ةر<ح+ 6Cجم يف J%لا IC, Bنجلا+
لاقف ،ه5Cم U;( يف )هو ،Kلو%لا ن9, ن+ا %ن, @ما5لا ا*9ف %*: K9<A
(اi امCف ،ل)قلا ه9C, (ا,fف ،%*>ي 1و رمfي Sا?Cلا dKلو%لا ن9, ن+ا
{1 .- ينCNقت ،%*:ا ا7- dلاA ،هت(ا*: @Nقي 1 ه7- Sا?Cلا D*فو ،رم1ا
@$ ا*5نج+ B9لl GC?ت KN9ج,و BCNA- Q9$و ،BCNA- ام 1 dيضاقلا لاقف
لWنيو ،يرا)جلا ي%ي- IC, Fر5; @يام#ت يهو ةر5+ .)ي ي7اR لWنتو €KC9ل
يهو `Vا)9$ اي dSا?Cلا هل لاقف ،UلW7 ام نحي- €q%ن, نم خ9>لا ن+ا
%A ي7- IC, او%*:ا ،Vا)9$ اي sر>لا يف ام dلاقف `K9;رافلا+ D#: KمC$
KحCصملا dلاAو ،@ما5لا BCملا Iلl خ9>لا ن+ا .اقف ]•*7و يف7 UلW,
،(ا%n+ Iلl راNX/ا ر9?تو {هف7 يضاقلا لW, 0ي: ي/ dلاقي ل•ل هت(ا,l
نمو ]0ا<قلا Iلl (ا,و ،Eاضرتو ،يضاقلا Iلl •*7و €KN9ج, رم- G9>يو
dEر&:
0ا<قلا U9لو 0ا<قلا U9لو هˆ#9ˆل)ˆت ا
'
•9ˆ: Bي Dل
0ا<قلا 0ا<قCل ينAا; %Aو هˆ#9ˆنمت ا
'
م%A Uن$ امو
]KMام#;و ن9RلRو Gت Kن; ة%&قلا يT يف Iف)ت S- Iلl .اA-و
]يراجنلا Q;)ي ني%لا ر%+ ةرهاقلا 0ا<A E%&+ يل)ف
Sا$و ،يCNقلا ه^)لاو رصم 0ا<A .للا %N, ن+ ني%لا W, خ9>لا يلوو
@9,ام;l Pلاصلا ا*7ا?C; S- 4N+ r>م( نم Kنلا Eذه يف .%A
خ9>لا ه9C, ر57fف ]Q9ق>لا K&CAو ا%9ص Kني%م Dها?,-و …7رفلا+ Sا&#;ا
لام^ خ9>لا BلT يف E%,ا;و ،KN?Hلا يف هل 0ا,%لا qرتو ،ني%لا W,
Iلl ا^رHف ،ام*نم Sا?Cلا 4<nف ،ي5لاملا 4^احلا ن+ ورم, )+- ني%لا
rير?لا يف )هو jني%لا W, خ9>لا Iلl Sا?Cلا @;رfف Kيرصملا راي%لا
ام dهل لاAو ،هني1و ه+ Gم#^اف ،r>م( Iلl ()&لا يف ه+ Q?C#ي ا%صاA
dهل خ9>لا لاقف ]ر9[ 1 s%ي @Nقتو ،Sا?CCل ر5نت S- 1l ا
'
•9: Bنم %ير7
يف D#7- ،.)A اي €E%ي @NAا S- ن, ل<ف ي%ي @Nقي Eاضر- ام ،ن95م اي
،رصم Iلl @صو امCف ]D$ل#+ا امم ا7افا, يذلا هCل %محلاو €(او يف ا7-و (او
rفتاف ،رصم 0ا<A E1وو ،همر$-و ")ي- ني%لا Dج7 Pلاصلا ا*7ا?C; EاقCت
رم- ه9لl Sا$ يذلا )هو `‚)9>لا خ9: ن+ Sامm, ني%لا رHف Eرا(ا#;- S-
U9ق+و ،Eا7اHCN8 0ان+ Eر*v IC, @م&ف ،رصم+ %جم Iلl %م, `K5Cمملا
،0انNلا BلT .%*+ D5! ني%لا W, خ9>لا %ن, اذه UNR امCف ،qانه "ر<ت
KلWنم Bلذ+ xقت Dلو ،0ا<قلا نم هف7 لW,و ،ني%لا رHف xق;-و
يف ه+ رRf#ي 1 D5حلا اذه Sl Eر9[و ني%لا رHف نvو ،Sا?Cلا %ن, خ9>لا
Dص&#ملا Kف9CHلا Iلl E%ن, نم 1);ر Sا?Cلا W*^ S- rفتاف ،VراHلا
F(-و ،Kف9CHلا ي%ي ن9+ QAوو ،Sا)ي%لا Iلl ل);رلا @صو امCف ،(ا%nN+
{Sا?Cلا نم Kلا;رلا Eذه U&م; @ه dهلf;و ،ه9لl VرX ،هل Kلا;رلا
‚)9>لا خ9: ن+ ني%لا رHف Sا?Cلا ن, ا*9نCم! ن5لو ،1 dلاقف
1 نحنف ،.للا %N, ن+- ه?ق;- ر)$ذملا Sl dKف9CHلا لاقف ،Eرا(ا#;-
(ا, DR ،Kلا;رلا+ K*فا: I#! Sا?Cلا Iلl ل);رلا G^رف ]ه#ياور @Nق7
0ارم- G9Nل F%صت 0ا<قلا ني%لا W, خ9>لا Iل)ت املو ]اها(-و ،(ا%n+ Iلl
hرلا D5! Slو ،رار!- D*7l E%ن, UNmي Dل ه7- ر$Tو ،qارت/ا نم Kلو%لا
4?Hلا Dw&ف ،BلT D*nCNف ،ن9مCملا لام U9Nل D*9C, 4حص#م
1و 0ار: 1و ا&9+ D*ل Pحصي 1 Dمصم خ9>لاو ،رم/ا .ر#^-و ،Dه%ن,
راm#;اف ،Kن?Cلا 4Mا7 D*#Cم^ نم Sا$و jBلذل D*حلاصم UC?&تو ،ا!ا57
U9Nل D59C, ي(ان7و ،ا
'
Cجم D5ل %ق&7 dلاقف ،ه9لl ا)C;ر-و ا)&م#^اف ،اN<[
@;رfف ،G^ري DCف ه9لl k&Nف ،Sا?Cلا Iلl رم/ا ا)&فرف ،ن9مCملا لام
Q9$ dلاAو ،4Mانلا …,W7اف ،ه9ف %في DCف Kف8لملا+ Kن?Cلا 4Mا7 ه9لl
يف9+ هن+رض/ هCلاو €tر/ا q)Cم نح7و ان&9Nيو ،خ9>لا اذه ان9C, ي(اني
يف ل)Cم Q9لاو خ9>لا U9+ Iلl 0ا^و ،ه#,ام^ يف هفن+ 4$رف ،اذه
،F-ر ام Kن?Cلا 4Mا7 نم F-رف ،خ9>لا %لو VرHف ،"اNلا hر?ف ،E%ي
@#قي S- نم @A- q)+- ،ي%لو اي dلاAو ،Bلذل Lر#$ا امف ،لاحلا هل uر:و
،4Mانلا %ي UNي 4Mانلا IC, Eرص+ GAو ن9حف ]VرX DR ،هCلا @9N; يف
،هل ),%ي S- خ9>لا لf;و I5Nف ،هCصافم 3%,ر-و ،ا*نم Q9لا xق;و
D9فف dلاA ،D5&9+-و D59C, ي(ا7- dلاقف {@م&ت „يl ي%9; اي dلاAو
]ا7- dلاA {ه<Nقي نم dلاA ،ن9مCملا Pلاصم يف dلاA {اننمR Jرصت
D*&9Nي Dلو D*نمR يف Iلا[و ،ا%!او ا%!او 0ارم/ا IC, F(ا7و ،(ار- ام D#ف
]ر9Hلا E)^و يف هفرصو ه<NAو ،يفا)لا نمmلا+ 1l
)+- 4ي(/ا ل)قي ه9فو ،4Mار[و 4Mاج, 0ا<قلا ه#ي1و يف هل rفت-و
dراWجلا WيW&لا %N, ن+- I9حي ن9حلا
D5حلا يف WيW&لا %N, را;
ا
'
ر9;
%N, ن+- F); Eري Dل
WيW&لا
x9ˆ;و ل%ˆ&ˆ+ هˆم5! انم, W9ˆ^و ƒˆفلو ،Fر)لا @ما:
،ه9لl E(ر يف Sا?Cلا Q?Cت ،0ا<قلا ن, هف7 خ9>لا لW, املو
يف Sا?Cلا Gم Q?Cتو ،K97اR ةرم هنم هف7 لW, DR ،ة%م Eر:اNف
D$ا! @5ل 4#$و ،.ا5حلا نم ه+ا)7 G9م^ Iق+-و Eا<مfف ،هلW, 0ا<مl
]نيرصقلا ن9+ اهf>7- ي#لا ه#;ر%م 6ير%ت E1و DR ،ا%9Cقت
،31)ق&ملاو r?نملا 4!اص يج7)Hلا %محم ني%لا @<ف- E%&+ يلوو
W&لا EاRرو ،KMام#;و ن9&+ر-و U; Kن; Sا<مر يف 3ام S- Iلl .اAfف
dا*لو- ة%9صق+ يC+رOا
)هو D&7 ،ا97%لا @<ف- I<A
@ضاف
يج7)Hلا 3)م+ Uتامو
@Mا<فلا
يضاقلا Iل)ت S- Iلl لWي DCف ،I9حي لامجلا .ا5!/ا IC, هفCHي Sا$و
Jرص S- Iلl IقNف ،ي)محلا هCلا KNه ن+ D9هار+l ن+ D;اقلا ني%لا (ام,
]ن9&+ر-و SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف

ه^)لاو رصم+ ا9ضاA 4ترو ،ني%لا ر%+ يضاقلا ا*ن, Jرصو ةرهاقلا Iل)تو
W, خ9>لا ن, اNMا7 Sا$و ،يرWجلا رم, ن+ ")ه)م ني%لا ر%ص يCNقلا
]Jرص DR ني%لا
ني%لا ر%+ ةرهاقلا+ 4ترو ،رصم+ ي)محلا ني%لا (ام, يضاقلا %9,-و
ةر9ي .ايf+ BلT %&+ DR ،ن9&+ر-و SامR Kن; 4^ر يف BلTو ،يراجنلا
0ا<قلا هن, Jرص DR ]Kنلا نم لا): يف BلTو ،ا<ي- رصم هل Q9ض-
G+ر- Kن; Sا<مر يف BلTو ني%لا Sاهر+ E)X- هفCHي Sا$و ،رصم+
]ن9مXو
ن, يراجنلا Jرص DR ،W,/ا Uن+ ن+ "اه)لا %N, ني%لا Vات ه9ف 4ترو
]W&ملا BCملا Iف)ت S- Iلl W,/ا Uن+ ن+/ Q9ض-و ،ا<ي- ةرهاقلا
،ن9مXو 6مX Kن; رXpا G9+ر يف يراجنلا ر%Nلا ةرهاقلا يف 4ترف
]KصاX رصم W,/ا Uن+ ن+- Gم Iق+و
Iلl .اAfف ،Kنلا نم 4^ر يف يراجنلا Iلl ا<ي- رصم 0ا<A Q9ض- DR
]لW&ف ،ن9مXو Gت Kن; Iلو/ا F(ام^
لا): يف DR ،ا&م ةرهاقلاو رصم 0ا<قل W,/ا Uن+ ن+ ني%لا Vات %9,-و
]اه%!و رصم 0ا<A ن, W,/ا Uن+ ن+- لW, ن9#;و F%!l Kن;
W,/ا Uن+ ن+- Gم يق+و ،يراجنلا نحلا ن+ ر<Hلا ني%لا Sاهر+ ه9لوو
]ن9#;و ن9#نRا Kن; Sا<مر Iلl لWي DCف ،ةرهاقلا 0ا<A
لWي DCف ،W,/ا Uن+ ن+- Iلl Q9ض-و ،يراجنلا ن, رصم 0ا<A Jرصف
6مX Kن; 4^ر ر>, G+ا; %!/ا .)ي 3ام S- Iلl Kي1)لا Eذه IC,
]ن9#;و
رهاwلا BCملا (%^ Eذه ه#ي1و يفو dFرN5لا 3اقN?لا يف ي5Nلا ن+- لاA
،r>م( يف DR ،ةرهاقلا يف tاA d4هذم @$ نم KRلmلا ةا<قلا _رN9+
ل)X%لا نم Gن#ماف ،رم- يف ني%لا Vات يضاقلا لf; ه7- BلT 4N; Sا$و
نم 49ن#ي ي&فا>لا )ه يضاقلا Sا$و ،يفنحلا BNMا7 رم dهل @9قف ،ه9ف
رم/ا Sا$و ،Fر^ ام Fرجف ،BلT نم Gن#ماف ،KRلmلا 4هاذملا نم 0ا:
ا*9لو ذنم Kيرصملا راي%لا يف D5! Dهر9[ S- Jر&ي لف ،K9&فا>Cل ا<حم#م
3ام S- Iلl ن97امRو G+ر- Kن; يف يق>م%لا Sامm, ن+ %محم K,رi )+-
اذ$و ،KصاX K9MW^ يف K9&فا>لا ةا<قلا •&+ 4Mا7 S)5ي S- 1l ،رهاwلا
]ي&فا: 1l ه9لl را>ملا K,رi ي+- %&+ ا*Cي Dل r>م(
4تر KMاممXو نير>,و 6مX Kن; يف dرصم خيرات يف ر9م ن+- لاA
،هNهذم+ tاA @$ D5حي ،ةا<A G+ر- D5حلا يف @<ف/ا ن+ %م!- )+-
K95لاملا يضاAو ،ا:ر ن+ Sا?C; K9&فا>لا يضاA Sا5ف ،هNهذم+ Lر)يو
ن+ @<فلا ا+- K9C9,ام;Oا يضاAو ،IنNCلا ن+ Iل)ملا %N, %محم ا+-
]اذه @mم+ Gمي Dلو ،@ما$ ي+- ن+- K9مامOا يضاAو ،hرi/ا
IC, ةا<A G+ر- ه9ف نح7 يذلا اذه ا7رص, يف (%جت %Aو dر9م ن+- لاAو
]I*#7ا ]4هاذم K&+ر/ا
K9ما>لاو Kيرصملا D9لاA/ا Eذه Sl dK+رج#لا @ه- لاAو dي5Nلا ن+- لاA
ا*7ا?C; .%A I#مو ،U+رX K9&فا>لا ر9nل ا*9ف %CNلا U7ا$ I#م ،Kيiاجحلاو
هCلا هC&^ رلا اذه Sf$و dلاA ]ا&ير; ه#لو( Uلاi ي&فا>لا "احص- ر9[
ام9ف Kف9ن! ي+/و ،"رnملا (ل+ يف Bلامل هCلا هC&^ ام$ ،(لNلا Eذه يف
]ر*نلا 0ارو
ن+ ني%لا ر%ص خ9>لا U&م; dل)قي %لا)لا .امOا خ9>لا U&م;و dلاA
Sا$ ،W?A 1l ي&فا: ر9[ رصم ي;ر$ IC, 6C^ ام dل)قي @!رملا
،Kن?Cلا Kي1و .)ي ي&فا>لا %Cقف رهاwلا ام-و ،@#Aو ار9ي k5مو ،ا9فن!
لاملا U9+و JاAو/ا ي&فا>Cل Iنm#;ا ي&فا>لا Iلl 0ا<قلا Dض امل DR
]@&ف ام IC, .%7 ه7l DR ،ن9&فر/ا D*C&^و ،.ا#ي/او رNلا ةا<Aو "ا)نلاو
)هو ،4هاذملا K9ق+ هNهذم Iلl Dض امل .)نلا يف ي&فا>لا F-ر ه7- ر$Tو
.)ي Iلl B#يرT UلW,و ،B#لW, %A €Bل و- يل (لNلا €يNهذم ن9*ت dل)قي
،ار9ي 1l %9&لا E%لو k5مي Dلو ،3امو ار9ي 1l k5مي DCف ]ني%لا
]ي5Nلا ن+- .ل$ اذه ،0ارقف Spا Iلl ه#يرTو ،ه#لو( Uلاiو
ه9ف رم/ا k5م BلT Gمو ،Kفر,و ان5مت ه7و( Sا$و ،SوولA E%&+ 0ا^و dلاA
\ا)X 1l ا*$ر%ي 1 هCلا رار;- BلT يفو ،UA)لا اذه Iلl ه#يرT يفو
]E(اN,
dلاA {B+ هCلا @&ف ام dهل @9قف ،.)نلا يف IMر رهاwلا S- I5! %Aو dلاA
]ن9مCملا KمC$ UAرف dلاAو ،K&+ر- ةا<قلا يC&جل ا%ي%: ا+اذ, ين+ذ,
KCم يف اذه @mم Gقي Dل KRلmلا ةا<قلا Dض D*nC+ امل dKما: )+- لاAو
jKMام#;و ن9#;و LلR Kن; يف KRلmلا ةا<قلا Lا%!- Sا$و ،xA .ل;Oا
%ي%: Sا$و ،ن9#;و 6مX Kن; يف)ت S- Iلl ا9ضاA W,/ا Uن+ ن+- .اA-و
jD*ت(ا*: @Nقي لف E%ن, Sو%*>ي راN5لا 0ارم/ا Sا5ف ،ني%لا يف 4Cص#لا
ه7- ي5!و ]ه9لl KRلmلا ةا<قلا Dض IC, @ما)حلا KCم^ نم ا<ي- BلT Sا$و
هن, Iل)ت I#! ،@<فم ه9قفلا IC, @X(و ،Kفارقلا Iلl ه^)تو 4$ر
UCNقل @&في Dل )ل dلاقف ،ه9ل)ت I#! yH: Iلl uورت dهل @9قف ،K9Aر>لا
]Dن*^ نم KمCR ين, %ي ه7gف ،@Nقي I#! هC^ر
jل%&لا ةا<A رXa ني%لا Vات يضاقلا Sl لاقي Sا$و dي5Nلا ن+- لاA
Gم#جي Dل ام KC9Cجلا 4صانملا نم هل Gم#^ا %Aو jهل%, IC, _انلا rفتاو
،_اN!/ا رw7و ،ةراi)لاو ،0ا<قلا dKف9vو ةر>, 6مX يلو ه7gف jEر9nل
،‚)9>لا KH9>مو ،K+ا?Hلاو ،KNحلاو ،K9حلاصلاو ،K9&فا>لا 6ير%تو
]Gماجلا Kمامlو
Jر: يضاقلا ن+ هCلا %N, ني%لا يحم يCNقلا ه^)لاو رصم E%&+ يلوو
ن+ %محم ني%لا يقت يرحNلا ه^)لاو ةرهاقلاو ،Kلو%لا ن9, ن+ ني%لا
،ن9&N;و SامR Kن; 4^ر يف Kلو%لا ن9, ن+- 3ام DR ،نيiر ن+ نحلا
GCX يف QA)ت ه7)5ل ن9&N;و SامR Kن; ا<ي- 4^ر يف نيiر ن+- لW,و
]%9&لا BCملا
IC, I>مف ،W,1ا Uن+ ن+ ني%لا Vات يضاقلا ن+ رم, ني%لا ر%ص يلوو
Gت Kن; Sا<مر يف هف7 لW, DR ،K+لصلاو يرح#لا يف E%لاو هقير8
]ن9&N;و
E%&+ يلوو ،ن97امR Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl .اAfف نيiر ن+ا %9,-و
DR ،Kيرصملا راي%لا 0ا<A ين*Nلا ن9حلا ن+ "اه)لا %N, ني%لا ه9^و
ه^)لاو رصم 0ا<A IC, رم#;او ،يرحNلا ه^)لاو ةرهاقلا ن, لW,
]ن97امRو 6مX Kن; يف)ت S- Iلl ،يCNقلا
Kن; لو- Iلl .اAfف ،يM)Hلا ن+ ني%لا "ا*: ا*ن, هلW, %&+ ةرهاقلا يلوو
]لW&ف ،ن97امRو U;
]Iف)ت DR ،ار*: .اAfف ،يراجنلا ر<Hلا ني%لا Sاهر+ E%&+ يلوو
،W,/ا Uن+ ن+ ني%لا Vات يضاقلا ن+ نم!رلا %N, ني%لا يقت E%&+ يلوو
Sا$و ،ين*Nلا 3)م %&+ ه9لو ه7gف jرصم 0ا<A نم ه&م Sا$ امل افا<م
Jر:/ا BCملا ريiو _)مCلا ن+- Sا$و ،ةر9; ةا<قلا ن!- نم
D*7- ا*نم ،.اw, ر)مf+ روWلا+ ه9C, %*: نم 4ترو ،ه9C, @م&ف jههر5ي
Sf+ Sا?Cلا ي%ي ن9+ هف7 IC, Jر#,او ،ةر)صلا ن! ا+ا: اور<!-
لاقف ،ه?;و يف را7Wلا @محي ه7f+ %*: نم اور<!-و ،ه+ |1 يضاقلا
E%م#&ي 1 را7Wلا @م! ن5ل jن5مم E)لاA ام @$ Sا?Cلا ا*ي- dيضاقلا
،يضاقلا لW, DR €هCم!- Q95ف jه$ر#ل ه$رت هن5م- )لو ام9w&ت ،ي7ارصنلا
]ه+ يمر ام @$ نم ا•ير+ ،ه9ف B>ي 1 احلاص ل^ر Sا$و
Kن; Sا<مر يف BلTو jK,ام^ ن+ D9هار+l ن+ %محم ني%لا ر%+ يلوو
ICص يNنلا u%مو ،iاجحلا Iلl ني%لا يقت يضاقلا ه^)#ف ،KMام#;و ن9&ت
،Kفير>لا ةرجحلا ي%ي ن9+ QAوو ،ه;-ر Q>$و ،ة%9صق+ DC;و ه9C, هCلا
1l هن8و Iلl @صي 1l ه9C, DA-و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا+ Lاn#;او
Bلذ$و ،@#A %A Jر:/او 1l ةرهاقلا @صي DCف ،هNصنم Iلl (ا, %Aو
Iلl هل)صو @NA ()&لا+ رNHلا ه9لl @صوو ،0ا<قلا Iلl %9,fف ،Eريiو
3ام S- Iلl 0ا<قلا يف .اAfف jن9&تو LلR Kن; لو- يف BلTو ،ةرهاقلا
]ن9&تو 6مX Kن; Iلو/ا F(ام^ يف
ا)لاA I#! ،%ي%: sان#ما %&+ %9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا E%&+ يلوو
S- F-رف`0ا<قCل SاحCصي 1 ن9C^رل `ا7لف و- ا7لف ا)لو @&فت Dل Sl dهل
dي5Nلا ن+ا لاA ]3اقN?لا يف ي)ن;Oا Eر$T ]ذ•ن9! ه9C, 4^او ل)Nقلا
D*9C, GCHي ةا<قلا U7ا$و dي)ن;Oا لاA ](ا&ي DR ةرم ر9[ هف7 لW,و
،J)صلا Iلl اهر99n#+ رم-و ،K&CHلا 6Nل نم خ9>لا Gن#ماف ،ريرحلا
،Sا?Cلا ه9لl .اقف ،ن9^1 Sا?Cلا %ن, ةرم ر<!و ]Spا Iلl 3رم#;اف
Iلl 4#5ي Sا$و ]هCلا ي%ي ن9+ Bل اه)^ر- dهل)A IC, E(Wي DCف jE%ي @NAو
يف ه+احص- را9X •&+ Eaر BلT Gمو ،D*w,و يف ZلاNيو D*w&يو ،ه+ا)7
4N+ انه اه h)&م ا7- dلاقف ،هلا! ن, هلfف ،%جم يف )هو .انملا
هC$ اذ*ف ]هن, K#+اmلا Kح9حصلا 3امار5لاو .ا#لا iار#!1ا Gم اذه ]ي+ا)7
]ي)ن;Oا .ل$
6Cجم Iلl KNتا5ملا Eذه 3ر%ص dD9مXg+ هNMا7 Iلl 4#$ ام هفMا?ل نمو
ا%صA ه9لl ه+رقي امل Eاتaو ،Kح9صنلا ل)Nقل Iلا&ت هCلا هقفو ،ني%لا yCHم
ن9,/ا KنMاX DC&ي يذلا هCلا %م! %&+ ه9لl Eا7ر%ص-و ،Kح9حص K97و اح9حص
jرورnملا IC, لامهOا+ لا*مOا 6N#Cي 1 I#! @*ميو ،رو%صلا يفHت امو
Eرذح7و ،bSو%&ت امم Kن; Qلf$ B+ر %ن, ا
'
م)ي Slوc هCلا .ايf+ Eر$ذتو
E%:ري S- هCلا I, jS)Nnم Eا); %!- امف ا97%لا+ ةرXpا sا+ نم Kقفص
S- JاX- ي7fف jرانلا ن, هتWجح+ PMاصنلا Eذه ذXfتو ،ه&فنيو را$ذ#لا اذ*+
Eانحمل ام اهرا%صO I<#قملاو ]هCلا+ Tا9&لاو ]ه&م E1و نم رH9ف F(ر#ي
"رCل 4جي امم Dم*لا %,اقت نمو ،")Cقلا IC, Kم5ح#ملا KCفnلا نم
ن9+ ام+ D*مC,و ،ا*ن, S)ج,Wي Dهو را%لا Eذ*+ D*7ا نمو ،")+رملا IC,
نيذلا ةا<قلا ام9; 1و ]ا*نم S)ففH#ي 1 Dهو (و2$ KNق, نم D*ي%ي-
،Kف9ح7 Dمهو راN$ ر)ص+ اور*vو ،Kف9&ض @ها)$ IC, K7ام/ا 0اN,- ا)Cمحت
،ارارA 1و انم- BلT Gم Fر- 1و jD9^ 4?Hلاو ،D9w, رم/ا Sl هCلاوو
،Eا)ه ه*لl ذHتاو ،Eارو ةرXpا ذN7 ل^ر 1l D*Cلا ،ارارم#;ا 1و K!ار 1و
]Eاجلا 4! هNC?م Kياnف ،Eا97(و هف7 ƒ! IC, ه#مهو همه رصAو
ر9[ ،6Cجملاو KN$رلاو ،6NCملاو يWلا ن9حتو _انلا ")CA يف KN[رلاو
U7- امو Iت)ملا Gمت 1 B7gف ،E%صقم K$ا$ر 1و هلا! K;اX ر&>#م
]ر)Nقلا يف نم Gمم+
نم .ورحملا Sgف ه9C, BCم- رصAاو ،.)قت ن9! qاري يذلا هCلا rتاف
%Aو يمج&لا 49N! لاA ام$ 1l رفنلا ا*ي- D$ايlو ا7- امو ،.)!رم ر9[ هC<ف
]€ا)لا#!اف D#&Aو %A dلاA €rCH7 Dل ،ان#9ل d@MاA هل لاA
@مf#ف ،ر8)لا Kفر&م ن, ا97%لا B#Cn:و ،ر?Hلا اذه @mم B9C, يفX Slو
يNنلا ل)Aو ،zرانلا يف Sا9ضاAو Kنجلا يف tاA KRلR ةا<قلاz dة)Nنلا .ل$
ن9ل)ت 1و ن9نRا IC, Sرمfت اz dه9C, اقف>م رT ي+/ DC;و ه9C, هCلا ICص
Q^ 3ا*9ه ،x+ا<لا ر$اذلا+ uرNم QC#م يف ر9لاو ا7- امو zD9#ي لام
Dف نم _انلا D: qانه نمو ،هيl ]D5! امل (ار لف ،هCلا D5! ذف7و ،DCقلا
لاAو €E%Cت Dل رم, .- U9ل dhورافلا لاAو ]ي)>ملا %N5لا KحMار rي%صلا
ام 3%^و )لو اذه يف9; ير#>ي نم dK<فو اNهT ة0)Cمم نMاWHلاو IC,
WيW&لا %N, ن+ رم, 4CA |ا97 J)Hلا G?Aو ]ه#&+ ام 0ا(ر ه+ Fر#:-
اTl هف7 ه+ "(2ي ا8); QCلا •&+ rC,و ،tر&لا K9>X نم 3امف
ذX2ت 1 لا)!- Eذ*ف €0ا%&Nلا Dهو S)+رقملا نح7 .- ،F%; BلT Fر#ف ]ر#ف
S-و ،s)>Hلاو s)<Hلا+ لانت ام7lو ،3ايانجلاو ،ةراÔاو ،DCلا "ا#$ نم
]s)جتو fمwت
tر&ملا رفلا يف q(وWيو ،ه9لl Bت),( يذلا رم/ا IC, Bن9&ي اممو
0لجل ة%&م ا*C&جت K+ا7lو ،ر5ف#لاو ر$ذ#لا+ Eرم&تو ا#Aو Bل @&جت S- ،ه9C,
ام+ DC,- )ه نم هن, tر,-و ،ه9فلت 4&ص Eا%ص D5ح#;ا Sl ه7gف ،BNCA
]ه9ف
،(ا)جلا BCملا "ا)جل 4هf#لاو ،(ا&ملا .)9ل (ا%&#;1ا Bم)مه رm$- @&^fف
]bS)Cم&ي ا)7ا$ ام, ن9&م^- D*نلfنل B+ر )فc dل)قي ه7gف
،ار)ف7 ا*ل ا%+ ام, Bف7 نم 3ر&>#;او ،ا
'
ر)صA B#مه نم 3%^و ام*مو
ن, "W&ي 1و ،h%ص نم, tر&ي 1 ه7gف ،4C8-و ه+اN+ QAو ه9لl اهرر^اف
]brCX نم DC&ي 1-c رMام<لا ايافX همC,
jB9C, UC•; اTl U8رف Sl هCلا ي%ي ن9+ ي#ج!و ،B9لl ي#ح9ص7 Eذ*ف
هنم+ Kن•م?م اف7و ،ا
'
ر$اT ا
'
7الو ،ار$ا: اNCA Bلو يل هCلا لfنف
].للاو ،هف?ل يفXو ،همر$و
]KMام&N;و ن9#نRا Kن; رفص يف Iف)ت S- Iلl خ9>لا رم#;او
Kن; لو/ا G9+ر يف Jرص DR ،K,ام^ ن+ ني%لا ر%+ يضاقلا E%&+ %9,-و
]KMام&N;و ر>,
]Jرص DR ،ي,رWلا رم, ن+ ني%لا لام^ يلوو
يم, S- Iلl لWي DCف ،ةر>, F%!l Kن; رXpا G9+ر يف K,ام^ ن+ا %9,-و
]نير>,و GN; Kن;
y9HC#لا Qنصم ينيوWقلا نم!رلا %N, ن+ %محم ني%لا لل^ E%&+ Iل)ف
]ن9RلRو SامR Kن; يف Jرص DR ة%م .اAfف ،Sا9Nلاو ي7ا&ملا يف
Kن; Iلl رم#;اف ،K,ام^ ن+ ني%لا ر%+ يضاقلا ن+ ني%لا W, E%&+ يلوو
]„م#[رص K?;ا)+ لW&ف ،ن9مXو Gت
uر:و K9فل/ا uر: Qل2م @9ق, ن+ هCلا %N, ن+ ني%لا 0ا*+ ه7ا5م يلوو
]Jرصو ام)ي ن97امR .اAfف ،@9*#لا
F(ام^ Iلl KلاAOا 4C?ي رم#;او ،هنم Eر$ IC, Iل)ف ،K,ام^ ن+ا %9,-و
ه9لl لW7و ،()&لا .%, IC, Dمصو ،هف7 لW&ف ،ن9#;و U; Kن; Iلو/ا
]I+fف ()&ي S- ه9C, @X(و ،Eرا( Iلl اnNCي ر9N5لا ر9م/ا
Iلl .اAfف ،ي5Nلا رNلا %N, ن+ %محم 0اقNلا )+- ني%لا 0ا*+ ه7ا5م يل)ف
]ن9&N;و LلR Kن; يف لW, S-
ر%+ يلوو ،هف7 لW, DR ،K,ام^ ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+ E%&+ يلوو
Kن; رفص يف ي5Nلا رNلا %N, ن+ ني%لا 0ا*+ يضاقلا ن+ %محم ني%لا
]ن9&N;و Gت
ي+- ن+ ر%Nلا %9,- DR ،ن97امتو F%!l Kن; يف K,ام^ ن+ SاهرNلا %9,- DR
rC9ملا ن+ %محم ني%لا رصا7 يلو DR ،ن97امRو G+ر- Kن; رفص يف 0اقNلا
]لW, DR ن97امRو Gت Kن; SاN&: يف
F%!l Kن; ة%&قلا يT يف يوانملا D9هار+l ن+ %محم ني%لا ر%ص يلوو
]ن9&تو
]ن9&تو F%!l Kن; Kجحلا يT يف 0اقNلا ي+- ن+ ني%لا ر%+ %9,- DR
،ن9&تو ن9#نR Kن; 4^ر يف ي$ر5لا I9, ن+ %م!- ني%لا (ام, يلو DR
]ن9&تو G+ر- Kن; Kجحلا يT يف لW, DR
]ن9&تو 6مX Kن; .رحملا يف يوانملا ر%صلا %9,-و
]ن9&تو U; Kن; لو/ا G9+ر يف 0اقNلا ي+- ن+ ر%Nلا %9,- DR
]ن9&تو GN; Kن; SاN&: يف يوانملا %9,- DR
]ن9&تو Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ يف ير9+Wلا ني%لا يقت يلو DR
]KMام7امRو F%!l Kن; 4^ر يف يوانملا %9,- DR
SاN&: يف يحلاصلا نم!رلا %N, ن+ %محم ن+ %محم ني%لا رصا7 يلو DR
]LلR Kن;
]E%لاو ةا9! يف G+ر- Kن; لو/ا F(ام^ يف ين9قCNلا ني%لا لل^ يلو DR
]U; Kن; .رحملا يف 3امو ،6مX Kن; لا): يف يحلاصلا %9,- DR
]يMانX/ا ن+ %محم ني%لا 6م: يل)ف
]Kنلا نم لو/ا G9+ر يف ين9قCNلا %9,- DR
]Kنلا نم SاN&: يف يMانX/ا %9,- DR
]Kنلا نم Kجحلا يT يف ين9قCNلا %9,- DR
]GN; Kن; Iلو/ا F(ام^ يف يMانX/ا %9,- DR
]Kنلا نم ة%&قلا يT يف ين9قCNلا %9,- DR
]SامR Kن; رفص يف يMانX/ا %9,- DR
6مX Kن; .رحم Iلl .اAfف ،Kنلا نم لو/ا G9+ر يف ين9قCNلا %9,- DR
]ن9&#ملا هلW&ف ،ةر>,
]لW,و ،ار*: .اAfف ،ي7),اNلا ني%لا "ا*: يلوو
Iلو/ا F(ام^ Iلl .اAfف ،ةر>, 6مX Kن; رفص يف ين9قCNلا %9,- DR
]نير>,و F%!l Kن;
يف %^و Eذه ه#ي1و يفو ،يور*لا هCلا ا?, ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
d)هو ،ر&: ا*9ف KAرو Sا?Cلا 6Cجم
ة)ˆ,( %ي2ˆمˆلا BˆCˆملا ا*يfي
Bل هN! يف yCHم نم
Pصني
K9ˆ&فا>لا لاحل رw7-
ةرˆwˆ7
PˆCˆصي 1 امهل$ Sا9ضاقلاف
هˆنˆ+او "راˆقˆ, ه+راA- اذه
D*C&ف ،ر*صو )X-و
PˆNق#م
PNق+ هن;احم ا)?[
Dˆ*ˆ&9نص
1 F%*Cل Dها,( I#مو
ا)ˆحCفي
BنCلا ةر9+ ةاره )X-و
F%ˆ#Aا
P7ا)جلا يف .ا*; هلو
uرˆجت
هˆماˆ5ˆ!- 1و ،-رقي ه;ر( 1
K+ا?Hلا ن9! 1و ،ير%ت
Pصفي
ن9مCملا .)مه uرfف
kˆلاˆm+
D*نم (اف I&ف
PˆCˆص#ي
نم 0اCجلا IC, KAر)لا Sا?Cلا tر&ف ،SاN&: لو- يف BلT Sا$و
امfف ]3ا9+/ا Uلا8و ،ا*Nتا$ ا)فر&ي DCف ،E%ن, Sور<حي نيذلا 0ا*قفلا
kحNلا لا8-و ،%&Aو .اقف ين9قCNلا ام-و ،BلT نم …,Wني DCف يور*لا
،يراR/ا SاN&: D*تا نم D*نمف jS)نwلا Uمقتو ،ا*مvا7 ن, 49قن#لاو
ن+1 ا*N7 D*<&+و jين9&لا لاA ]Kج! ن+ ني%لا يقت D*تا نم D*نمو
])ه ه7- رهاwلاو dلاA jرج!
3ام Sا Iلl .اAfف ،نير>,و ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف ين9قCNلا %9,- DR
]نير>,و G+ر- Kن; لا): يف
6مX Kن; Kجحلا يT يف لW, DR ،يAار&لا ني%لا يلو خ9>لا يلوو
]نير>,و
ني%لا Vار; .ل;Oا خ9: ن+ Pلاص ني%لا DC, .ل;Oا خ9: انH9: يلوو
]ين9قCNلا
]نير>,و GN; Kن; .رحملا يف رج! ن+ا ƒفاحلا Iل)ت DR
]Kنلا نم ة%&قلا يT يف يور*لا %9,- DR
]نير>,و SامR Kن; 4^ر يف رج! ن+ا %9,- DR
]ن9RلRو LلR Kن; رفص يف ين9قCNلا انH9: %9,- DR
]ن9RلRو G+ر- Kن; Iلو/ا F(ام^ يف رج! ن+ا %9,- DR
]ن9&+ر- Kن; لا): يف ين9قCNلا انH9: %9,- DR
]ن9&+ر-و F%!l Kن; لا): يف رج! ن+ا %9,- DR
Iلl .اAfف ،ن9&+ر-و Gت Kن; .رحملا يف يتاياقلا ني%لا 6م: يلو DR
]ن9مX Kن; .رحملا يف 3ام Sا
]رج! ن+ا %9,-و
]ن9مXو F%!l Kن; .رحملا لو- يف ين9قCNلا انH9: %9,- DR
]لW, DR jKنلا نم لو/ا G9+ر Qص7 يف ي?قلا ني%لا يلو يلو DR
يف هف7 لW, DR ،ن9مXو ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف رج! ن+ا %9,-و
]Kنلا نم ةرXpا F(ام^ رXa
Kن; لا): Iلl .اAfف ،ن9مXو GN; Kن; رفص يف ين9قCNلا انH9: %9,-و
]لW&ف ،ن9#;و 6مX
Iلl .اAfف ،ن9#;و GN; Kن; لا): يف ين9قCNلا %9,- DR يوانملا %9,-و
]ن9#;و SامR Kن; يف 3ام S-
]ن9&N; Kن; ةرXpا F(ام^ يف لW, DR ،يوانملا %9,-و
]ين9قCNلا انH9: 49+ر ين95ملا ني%لا uلص يلوو
]ر*:- K#; %&+ لW, DR
لل^ ةا<قلا يضاA ن+ ني%لا Vات ن+ %محم 3ا(ا&لا )+- ني%لا ر%+ يلوو
]ر*:- K&+ر- %&+ لW, DR ،ن9&N;و F%!l Kن; لو- يف ين9قCNلا ني%لا
نم Iلو/ا F(ام^ Qص7 يف ي8)9;/ا %م!- ن+ %م!ا ني%لا يلو يلوو
U; Kن; ةرXpا F(ام^ يف لW, DR ،Kن; ةر>, 6مX .اAfف Kنلا
]ن97امRو
]ي5Nلا يراص7/ا %محم اير$i خ9>لا يلوو
نم رصم 0ا<A يلو نم9ف ةi)^رl يCص)ملا لا97ا( ن+ %محم Dw7 %Aو
dلاقف ،K,ام^ ن+ ر%Nلا %*, Iلl Uح#ف ن9!
هˆCلا .ر$ ي^ار ل)قي
يˆCˆ&ˆلا
يˆCˆص)ˆملا لا97ا( ن+ %محم
يˆCˆ&ˆCل %م! %&+ نم
Dˆ$اˆ!
Dˆ!ارˆمˆلاو ()ˆجلا+ ا7رما[
@9ˆترˆت %&+ ةلصلا DR
هˆمˆ;ا
ن9م- ي(ا*لا %م!- IC,
هˆم5!
لو%ˆˆ&ˆلا هˆNˆحˆصو هˆلaو ل)ˆ;رˆلا %ˆم!- Kج! ()*:
اذˆه Uˆنمض ين7gف
ارˆ&ˆ>ˆلا
ارˆصˆم Iˆل)ˆت نم @$ 0اN7-
ةاˆ<ˆقلا رMا; نم
.اˆ5ˆحˆلاو
.لˆ;Oا KCˆم اˆ*ˆ#ˆ5Cم ذم
ين,ا \ا&لا ن+ا S%ل نم
ارˆم,
ارˆ^ DˆCˆه Iˆلl اˆ*ˆح#فل
.لˆ5لا 3ر#Xا ينن5ل
اWˆ^ارˆلا
اwفل Sا$ Tl Dهرص! يف
اW^)م
ا<قلا يلو نم لو-
Dˆ5ˆحˆCˆل
نˆ+ ي%ˆ, Iˆ#ف 69A
Dˆ*ˆ;
6ˆNˆ, 4ˆ&ˆ5ˆل E%ˆ&+ لaو 6ˆNˆل ر9ˆnˆ+ Sاˆمˆm&ل DR
رˆ#ˆ, @ˆجˆ7 D9ˆCˆ; يلو DR
@ˆجˆ7 4Mالا E%&+و
ورˆمˆ,
ي(ارˆˆˆمˆلا \اˆ, ه9ˆCي DR
يˆف ر<نلا ن+ا E%&+و
(لˆNˆلا
نˆمˆ!رˆلا %ˆNˆ&ˆل E%&+ لaو S1)ˆX @ˆجˆ7 Bˆلام Iلl DR
يلو E%&+ نم 67)يو
اˆ<ˆقˆلا
.W&+ _و- يلو DR
يˆ<ˆ#ˆنم
%ˆN, D5حلا Iل)ت DR
نˆمˆ!رˆلا
Sارˆمˆ, qاT %ˆ&ˆ+ ه9لو DR
IˆCˆ,/ا %ˆNˆ&ˆل راص E%&+و
راHفلا يT …ي%! ن+او
IˆC,/ا
يˆضاˆقˆلا qاT هˆCˆلا %N&ل DR tا9ˆ, Iˆلl E%ˆ&ˆ+ نمو لa
SاˆR Dˆ5ˆحˆ+ اˆ<ˆقˆCل (ا,و
I#فلا ةر9ج! ن+ا
يˆ71)ˆHˆلا
K9ˆˆˆ7اˆR لa tا9ˆ, Iˆلl DR ه9ˆ7او ر9ˆ[ هˆCˆلا %ˆNˆ&ل DR
را9ˆHˆCˆل DˆR يˆمرˆ<حلاو راˆˆˆRpا يˆف 0اˆ^ %يWي DR
رˆˆˆNˆˆXو K+)ˆ7 %ˆ&ˆ+ لaو ر9ˆX @ˆ5ˆ+ Dˆلاˆ; ن+ا Iلl
ين+ رص, يفو اذه
_اˆNˆ&ˆلا
_اˆ;/ا Uˆ+اˆR D9ˆ&7 راص
qاT %ˆˆˆ&ˆˆ+ L)ˆ[ (اˆ,و ا)ˆمˆCˆ,اˆف %&+ %يWي يلو DR
اˆم9ˆهارˆ+l @ˆNÂ L)[ (ا,و اˆم)ˆمfˆم E%ˆ&+ يمر<حلاو
Gˆ9ˆلا @ˆجˆ7 @9ˆ,ام;O DR GˆNˆت ر9ˆX L)ˆnˆلا Eلت DR
@ˆ<ˆفˆمˆلا Dˆ5ˆ! اذه %&+و @ˆ<ˆف/ا qاT رˆها8 )+- DR
اˆمˆ5ˆ! ن9ˆم/ا @ˆ<فملا DR
ن, امو hورم ن+ا DR
اˆمˆCv
يˆN9ˆجˆ#ˆلا E%ˆ&ˆ+ اˆ*9لو DR 49ˆجˆ7 اˆمي- يرˆمˆ&ˆلاو
اˆ5ˆNˆل- نˆ+او يرˆ5Nلا E%&+و
I$i- )هو I9, ن+ا DR
اˆ57
Dˆ$اˆ! يˆمC;1او هم;او I9, ن+ا DR
K&يرˆ>ˆلا هˆ&9ˆ*ˆل
يراˆقˆلا @ˆجˆ7 D9ˆهار+O DR
يT D9هار+l ن+1 DR
راˆHˆفˆلا
.اˆ5ˆ!/ا Uˆلa Iˆ9ˆ&ˆل DR .اˆˆمOا اˆ*يرˆهi E%ˆ&ˆ+و
@ˆجˆ7 .اˆ5ˆ!/ا يلو DR
(ا%ˆ:
(ا)ˆ^1ا ر9ˆX Lراˆحلا E%&+و
D9ˆ!( يلو ام %&+و
راˆصˆم/ا
ةا<قلا يضاA ا*ل راص
راˆ5ˆ+
Iˆˆل)ˆت ة%ˆNˆ, @ˆجˆ7و اذه Iˆˆلو اˆمˆل K,رi )ˆ+- DR
Iˆل)ت ة%N, ن+ا DR
اˆمˆ5ˆحˆلا
@ˆحˆملا+ ه9ف Sا$و
Iˆمˆ;/ا
رˆ$ذلا )+-و "ر! ن+- DR
Dˆ5ˆ!
يˆف ا7امi يWير5لا @NA
Dˆم/ا
D&7 )هو ،يره)جلاو
يˆضاˆقلا
يˆضارˆ#ˆلا GAو %A ه+ نمو
ا%ˆمˆ!- نˆ+او %ˆمˆ!- E%ˆ&+و F%ˆ#ˆ[ا ه9ˆف K9ˆ7اˆR %م!-و
Iˆ<ˆقˆف رˆ+i ن+ا+ E)فرصو
%A ام9ف @9,ام;l @NA نم
I<م
@ˆجˆ7و DˆCم ن+ا DR
(اˆمˆ!
يفر9صلاو يXرلاو
(اˆن;g+
رˆ+i @ˆجˆ7 هˆCˆلا %ˆN, %&+و رˆم/ا G9ˆمˆ^ رˆ5+ )+- يلو
ر%ˆˆ+ @ˆجˆ7و K,رi نˆ+ا DR رˆ+i @ˆجˆ7 هCلا %N, @NA نم
هˆCˆلا %ˆNˆ, %ˆ&ˆ+ ر%+ ن+ا DR يˆهاˆ7و ارˆمa اˆ*9C, Iم-
Iˆل)ˆت ر$T )+- DR
نˆˆحˆلاو
qاT يˆف يˆ>5لا E%&+و
نˆمi
Dˆلو %9ˆلو UX- ن+- اT %&+و
لWي
اˆم هن, ل%&لاو ا*م$ا!
ل%ˆ,
نˆ+- ا<قلا يلو E%&+و
(ا%ˆحˆلا
%Â %9ˆلو UX- ن+- E%&+و
(اˆ,
49ˆ?ˆHˆلا %ˆلو qاT %ˆ&ˆ+و 49ˆصˆHˆلا %لوو ا<قلا يلو
اˆمˆ5! %A %محم E%&+و امC, ام9ف رها?لا )+- DR
Kيرصملا Kلو%لا
Sاˆˆˆمˆˆˆ&ˆˆˆنˆˆˆلا %ˆˆˆلو اذˆه %ˆ&ˆ+و SاˆˆˆمWˆˆˆلا BˆˆˆلT يˆˆˆف هˆˆCˆجˆ7و
ن9ˆˆˆˆˆˆحˆˆˆلا E)ˆˆˆنˆˆˆصو هˆنˆ+- DR ن9ˆˆˆ: 0اˆˆˆ<ˆˆˆقˆˆلا يˆف هˆنˆ>ي Dˆلو
Iˆˆˆل)ˆˆˆت Bˆˆˆلاˆˆˆم qاT %ˆˆˆ&ˆˆˆ+و IˆˆˆCˆˆˆ#ي اˆˆˆم9ˆˆˆف _اˆNˆ&ˆلا )ˆ+- DR
يˆˆˆلو Pˆˆˆ#ˆˆˆفˆˆˆلا )ˆˆ+- DˆR Dˆ;اÂو لWˆˆˆ&ي Dˆˆˆل Dˆˆˆ;اˆˆÂ ر9ˆnˆ+ )ˆهو
رˆˆˆR/ا يˆˆˆف اˆˆˆه0اˆˆˆ^ 4ˆهو نˆ+ا DR Fرˆˆˆ$T @ˆˆˆجˆˆ7 @ˆNÂ نˆم اˆ*ˆلاˆ7و
Dˆˆˆ5ˆˆˆحˆˆˆCˆˆˆل %ˆˆˆمˆˆˆ!- %9ˆ,- DR يˆˆˆمˆˆwˆنˆل Gˆمˆ#ˆ;اˆف 4ˆهو نˆ+ا DR
Dˆˆˆ$اˆˆˆحˆلا %ˆNˆ, نˆ+ا Dˆ5ˆحˆلا يˆلو DR Dˆˆˆ;اˆˆˆقˆˆˆCˆˆˆل E%ˆˆˆ&ˆˆ+ %9ˆ,- DR
.اˆˆˆمOا Dˆˆˆ$اˆˆˆحˆˆˆلا %ˆˆˆNˆˆ&ˆل DR .اˆˆˆ5ˆˆˆ!/اˆˆˆ+ هˆˆˆ^و Dˆˆˆ;اˆÂو
%ˆˆˆ;- @ˆˆˆجˆˆˆ7 اˆ<ˆقˆلا يˆلو E%ˆ&ˆ+و %ˆˆˆ;/ا Dˆˆˆ5ˆˆˆحˆلا وT %ˆمˆ!- E%ˆ&ˆ+و
هˆˆˆˆˆˆني%ˆˆˆ$ يˆˆˆ+- نˆˆˆ+ا %9ˆˆˆ,- DR هˆˆˆني(و هˆˆˆتر9ˆˆˆ; ا)ˆˆˆ<ˆˆترا اˆمل
رˆˆˆ9ˆˆˆمˆˆˆلا E%ˆˆˆ&ˆˆˆ+ IˆˆCˆ, DR رˆˆˆ$ذˆˆˆلا @9ˆˆˆمˆجˆلا يˆفاˆصرˆلا DR
4ˆˆˆهو نˆˆˆ+ا اˆˆˆ<ˆˆقˆلا يˆلو E%ˆ&ˆ+و 4ˆˆˆˆCˆˆˆلا وT Kني%ˆˆˆ$ يˆˆˆ+- نˆˆˆ+او
Kني%ˆˆˆمˆˆˆلا يˆˆˆف يˆˆج9ˆCˆمˆلا E%ˆ&ˆ+و Kني%ˆˆˆ$ يˆˆˆ+- نˆˆˆ+او اˆˆ<ˆقˆلا يˆلو
روiاˆˆˆˆˆˆNˆˆˆلا E%ˆˆˆ&ˆˆˆ+ ه9ˆˆˆلو DR روi ر9ˆˆˆnˆˆˆ+ K7%ˆˆˆ$ يˆˆˆ+- نˆˆˆ+او
يˆˆˆ,اˆˆˆ<ˆˆˆقˆˆلاو يÂرˆ&ˆلا E%ˆ&ˆ+و sاWˆˆˆ7 لˆˆˆ+ ا
'
ˆˆˆقˆˆ! اˆ<ˆقˆلا يˆلو
Dˆˆˆ;اˆˆˆقˆˆˆلا نˆˆˆ+ا Kلو%ˆˆˆلا للˆ^ DR Dˆˆˆ$اˆˆˆ! ر9ˆˆˆX )ˆهو Iˆحˆضfˆف (ا,
يˆˆˆلو KتاˆˆˆNˆˆˆ7 @ˆˆˆجˆˆˆ7 E%ˆˆ&ˆ+و @ˆˆˆ<ˆˆˆفˆˆˆ#ˆˆلا وT لاˆحˆ5ˆلا %ˆلوو
.رˆˆˆ5ˆˆˆمˆˆˆلاو يˆˆˆج9ˆCˆمˆلا E%ˆ&ˆ+و .رˆˆˆ5ˆˆˆ#ˆˆˆلا وT رˆˆˆهاˆ?ˆلا )ˆ+- DR
اˆˆˆ$T @ˆˆˆجˆˆˆ7 اˆ<ˆقˆلا يˆلو E%ˆ&ˆ+و اˆˆˆ$ذˆˆˆلا وT )ˆˆˆهو ن9ˆˆحˆلا E%ˆ&ˆ+و
Iˆˆˆ<ˆˆÂ @ˆˆˆ<ˆفˆلا )ˆ+-و ر%ˆ+ نˆ+ا DR يˆضرˆلا @ˆ<ˆفˆلا )ˆ+-و يˆCˆقصلا E%&+ نم
Iˆˆˆل)ˆˆˆت رˆˆˆفاˆˆˆv نˆˆˆ+ا E%ˆˆ&ˆ+و IˆˆˆCˆˆ,/ا .اˆقˆمˆلا وT ن9ˆˆحˆلا نˆ+او
يˆˆˆلو Qˆˆˆ;)يو Pˆˆˆ#ˆˆˆفˆˆˆلا )ˆ+- DR @ˆˆˆ<ˆˆˆف- @ˆˆˆحˆˆˆم اT @ˆˆ$ Sاˆ$و
رˆˆˆˆˆˆˆ9ˆˆˆمˆˆˆلا %ˆˆˆلو ه9ˆˆˆلو DR رˆˆHˆفˆمˆلا "ر BˆCˆمˆلا 0اˆنˆ; يˆنˆ,ا
ارˆˆˆفˆˆˆ&ˆˆˆ^ @ˆجˆ7و رˆHˆفˆلا )ˆ+- DR ارˆˆˆم لˆˆˆ+ يˆˆˆلو %ˆˆˆمˆˆˆحˆˆم DR
يˆˆˆن9ˆˆˆ,رˆˆˆلا يˆˆˆلو اذˆˆˆه %ˆ&ˆ+و ن9ˆˆˆم ر9ˆˆˆnˆˆˆ+ BˆˆˆCˆمˆلا اˆنˆ; DR
لWي Dˆˆˆل @9ˆˆˆقˆˆˆ, @ˆˆˆجˆˆ7 E%ˆ&ˆ+و @ˆˆˆمˆˆˆ&ˆلا Dˆ$اˆ! راˆص ن9ˆˆ! نˆ+او
يˆˆˆ;%ˆˆˆقˆˆˆمˆˆلا @ˆجˆ7و Kملˆ; نˆ+او 6ˆˆˆفˆˆˆ7ا @ˆˆˆحˆˆˆم اT اˆ*9ˆف Sاˆ$و
يˆˆˆلاˆˆˆ, @ˆˆˆجˆˆˆ7و .رˆˆˆ5ˆم نˆ+او لاˆˆˆˆˆ<ˆˆˆفOا وT ني%ˆˆˆلا 0ا9ˆˆˆض DR
يˆˆˆلو Pˆˆˆ#ˆˆˆفˆˆˆلا )ˆˆˆ+-و Wˆ,/ا DR @ˆˆˆماˆˆˆ$ @ˆˆˆجˆˆˆ7 %9ˆˆˆ,- E%ˆ&ˆ+و
Wˆˆˆnˆˆˆلا Sاˆˆˆمi يˆˆˆف qاT %ˆˆˆ&ˆ+و Wˆˆˆ&ˆˆˆلاو لˆˆˆ&ˆˆˆلاو راˆHˆفˆلا يوT
Iˆˆˆ9ˆˆˆ, نˆˆˆ+ BˆˆCˆمˆلا %ˆNˆ, ه9ˆلو اˆ9Mرˆلا Iˆ#ˆفˆلا يˆنˆ,- يC, @NA
اˆˆˆمˆˆˆ5ˆˆحˆلا Iˆل)ˆت Sورˆصˆ, نˆ+ا DR Iˆˆˆمˆˆˆ;/ا )ˆˆˆهو ني%ˆلا ر%ˆص (اˆ,و
%ˆˆˆمˆˆˆحˆˆˆم )ˆˆˆ+-و يرˆˆˆ5ˆˆˆلاو %ˆˆˆجˆˆˆمˆˆˆمˆلا Kلو%ˆلا ن9ˆ, نˆ+ا @ˆNA
يراˆˆˆجˆˆˆنˆˆˆˆˆˆلا Qˆˆ;)ي Iˆل)ˆت DR راˆˆˆRpا يˆˆˆف ني%ˆˆˆلا Wˆˆˆ, 0اˆˆˆ^و
")ˆˆˆˆˆˆˆه)ˆˆˆˆˆˆˆم E%ˆˆˆˆ&ˆˆˆ+و ي)محلا (ام&لا DR يج7)Hلا)يرWجلا ين,ا
يراˆˆˆجˆˆˆنˆˆˆˆˆˆلا Qˆˆˆ;)ي %9ˆ,- DR راˆˆˆHˆˆˆفˆˆˆلا وT Vاˆˆˆ#ˆˆˆلا Eلˆت DR
ارˆˆˆ<ˆˆˆHˆˆلا يˆنˆ,- SاˆهرˆNˆلا يˆلوو ارˆˆˆNˆˆˆ[ اˆˆˆم9ˆˆˆف ني%ˆلا Vاˆت (اˆ,و
يˆلو DR ني%ˆˆˆلا ي9ˆˆˆحˆˆˆم .اˆˆˆ5ˆˆ!/ا نيiرˆˆˆلا Iˆˆˆجˆˆˆحˆˆلا وT نيiر نˆ+او
رˆˆˆمˆˆˆ, E1)ˆˆˆت هˆˆˆلWˆˆˆ, %ˆ&ˆ+و رˆˆˆم- ل%ˆˆˆ&ˆˆلاˆ+و يˆملˆ&ˆلا يˆنˆ,ا
Dˆˆˆˆˆ5ˆˆˆحˆˆˆف نيiر نˆˆˆ+ا %9ˆˆˆ,- DR Dˆˆˆم/ا يˆˆف 1%ˆ, ني%ˆلا ر%ˆص %ˆ&ˆ+ نم
اˆˆˆ<ˆˆˆقˆˆCˆل يˆˆنˆ*ˆNˆلا ه9ˆ^)ˆلا DR Iˆˆˆ<ˆˆÂ Tl Iˆˆˆقˆˆ#ˆلا اT %ˆ&ˆ+ ن9,
ةرˆˆهاˆقˆلا %ˆ&ˆNˆل Iˆفˆ&ˆ#ˆ;ا اˆم%ˆنˆ,و Eرˆˆˆماو- اˆˆˆ*ˆˆˆ+ yˆˆX Eرˆصˆم ن,
هˆˆˆCˆˆˆحˆˆˆم ا)ˆˆˆ&ˆˆفر "اˆ*ˆ>ˆلا DR هˆˆˆCˆˆˆحˆˆمˆلا Iˆ+ر نˆم E)ˆصˆHˆ:او
F(رˆˆˆلا Eاˆˆˆف)ˆˆˆت Iˆˆˆ#ˆˆ! لWي Dˆلو ا%ˆˆˆمˆˆˆ!- نˆˆ+ا Iˆ#ˆفˆلا .اˆ>ˆلا يˆلوو
QˆˆˆCˆˆX نˆ+ا يˆقˆ#ˆلا يˆضاˆقˆلا يˆلو DR Jرˆˆˆصˆنˆمˆلا "اˆ*ˆ>ˆلاو ه9ˆ^)ˆلا %ˆ&+
ةرˆˆˆهاˆˆˆقˆˆˆلا 0اˆˆ<Â نˆ, E)ˆلWˆ,و ةرˆˆˆ^اˆˆˆنˆˆˆˆˆˆلا %9ˆˆˆ; ه9ˆˆلو DR
نˆˆˆمˆˆˆ!رˆˆˆلا %ˆNˆ, Iˆقˆ#ˆلا يˆلو DR Sاˆˆˆ+ S- اˆˆˆمˆˆˆل ني%ˆˆˆلا ر%ˆˆ+ Sاˆ+و
.اˆˆˆ>ˆˆˆCˆˆˆل ني%ˆˆˆلا ر%ˆˆˆ+ (اˆˆˆ,و يˆˆˆملˆˆ&ˆلا Iˆ#ˆفˆلا Dˆ5ˆحˆلا يˆلو DR
اˆˆˆ<ˆˆˆقˆˆˆلا Eاˆˆف)ˆت Iˆ#ˆ! لWي Dˆلو اˆˆˆ<ˆقˆلا Pˆ#ˆفˆلا )ˆ+- يˆقˆ#ˆلا يˆلو DR
.اˆˆˆˆˆˆمˆˆˆحˆˆˆلا لiاˆˆˆ7 Eاˆˆˆتا اTlو .اˆˆˆمˆˆˆ#ˆˆˆلا يˆف ر%ˆNˆلا اˆ*9ˆCˆ[ (ا,
Jاˆˆˆˆصو/ا @ˆˆˆماˆˆˆ$ ر9ˆˆˆنˆˆˆم ر%+ يˆفاˆصˆلا ر9ˆنˆمˆلا "ذˆ&ˆلا @ˆ*ˆنˆمˆلاو
هˆˆˆماˆˆˆ5ˆˆˆ!- ةذˆˆˆفاˆˆˆ7 Uˆˆ!رˆ+/ هˆˆˆˆˆˆˆماي- ةرˆˆˆˆهاi 3%ˆˆˆCˆˆˆXو
dUCقف ،BلT %&+ 0ا^ نم+ ه9C, UCيT %Aو dUCA
I,رWلا ه9لو %A qاT %&+و ي,( S- امل ر%Nلا %9,- DR
يˆنيوWˆقلا E%&+ ه9لو DR ني%لا W, ر%Nلا ن+ا E%&+و
يˆلو %A @9ق, @ج7 E%&+و @ˆجˆNت اT W&لا %9,- DR
0اˆقˆNˆلا )ˆ+- يˆلو E%ˆ&+و 0اˆقˆترا وT SاˆهرNلا E%&+و
يˆ5ˆNˆˆلا )ه ر%Nلا E%&+و يˆ$Wˆلا اˆنˆ7اهر+ Iتا DR
rˆقˆحˆ#ˆلا وT ر%Nلا %9,- DR rˆC9ˆملا ن+ا رصانلا ه9لو DR
يواˆنˆمˆلا اˆ7ر%ص ه9لو DR يواˆ#ˆفˆلا وT ر%Nلا %9,- DR
يˆ$رˆ5ˆلا (اˆم&لا E1)ت DR Bˆˆم#لا وT ر%صلا %9,- DR
ر%ˆصˆلا DˆR ر%ˆNلا %9,- DR ر%ˆصˆلا (اˆ,و ير9+Wلا DR
يˆحˆلاˆصلا qاT %&+ ه9لو DR Pˆ^ارˆلا+ همC, يف ن5ي Dلو
يˆن9ˆقˆCˆNˆلا %ˆلو ه9لو DR ني%ˆلا للˆ^ Eرˆص, Dلا,
يMاˆنˆلا يˆحˆلاصلا %9,- DR يMاˆنˆXOا %ˆمˆحم يلو DR
اˆ<ˆقˆCˆل للجلا (ا, E%&+و
نم )هو يMانX/ا UمR
I<م
يˆ7)ˆ,اˆNˆلا E%&+ للجلا DR S)ˆ,اˆمˆلا لTا+ للجلا DR
يˆللˆجˆلاف يور*لا يلو DR لاˆمˆ5لا وT )هو hار&لا DR
يˆن9ˆقˆCˆNˆلا DˆC&لا ه9لو DR ني%ˆلا "ا*: رص&لا ƒفاحف
رˆقˆ#ˆ;ا DR يور*لا %9,- DR
ن+ا "ا*: هلW, %&+ نم
رج!
رˆجˆ! نˆ+اˆف انH9: %9,- DR رˆجˆ! نˆ+اف انH9: %9,- DR
يˆتاياˆقˆلا E%ˆ&ˆ+ ه9ˆلو DR 3اˆنˆˆلا ƒˆفا! %9,- DR
يˆن9ˆقˆCˆNˆلا انH9: %9,- DR
يˆلو ي?فلا Iت- DR
ني%ˆلا
رˆجˆ! نˆ+ا qاT %&+ %9,- DR رˆقˆ#ˆ;ا DˆR انH9: %9,- DR
Jر>لا qاT %&+ نم
يواˆنˆملا
يواˆ#ˆفلا وT %&+ نم انH9:و
Jرˆ>ˆلا qاT %ˆ&ˆ+ %9,- DR Jرˆ>ˆلاˆف اˆنH9: %9,ا DR
يˆن9ˆ5ˆمˆلا )هو uلصلا DR يˆن9ˆقˆCNلا )ه ر%Nلا يلو DR
ني%ˆلا يˆلو ي8)9لا DR
DˆR
D5حلا اير$i ين,- خ9>Cل
Dˆ,
K9فنحلا ةا<A ر$T
KMام#;و ن9#;و LلR Kن; يف _رN9+ رهاwلا نمi D*نم يلو نم لو-
]W&لا ي+- ن+ Sام9C; ني%لا ر%ص
Kن; SاN&: يف 3ام S- Iلl ،نحلا ن+ Sام&نلا ني%لا W&م E%&+ يلوو
]ن9&تو ن9#نRا
]ن9^1 ر)صنملا .اي- لW, DR ،ي^ورلا %محم ني%لا 6م: يلوو
]ن9&تو SامR Kن; لW, DR ،يiارلا %م!- ن+ نحلا ني%لا .ا! يلوو
]KMام&N;و ر>, Kن; رXpا G9+ر يف لW, DR ،ي^ورلا %9,-و
F(ام^ يف 3ام S- Iلl يريرحلا Sامm, ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
]نير>,و SامR Kن; ةرXpا
dBلT يف 0ار&>لا •&+ لاAو ،rحلا %N, ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+ يلوو
@! %قف رصمل I+)8
ا*+ رورلا
ا
'
ره( U9مر ام %&+ نم
SاW!f+
@9ˆل%لا .اA %A هCلا K7ان$
IˆCˆ,
r! يN7 نم ا*C<فت
SاˆهرˆN+
]ن9RلRو SامR Kن; ةرXpا F(ام^ يف لW, DR
ن9#نRا Kن; يف لW, DR ،ير)nلا %محم ن+ نحلا ني%لا .ا! يلوو
]ن9&+ر-و
SامR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف لW, DR ،يما?Nلا رم, ني%لا نيi يلوو
]ن9&+ر-و
]ن9مX Kن; .رحملا يف 3ام S- Iلl ي7ام$ر#لا ني%لا 0ل, يلوو
Gت Kن; SاN&: يف 3ام S- Iلl هCلا %N, ني%لا لام^ E%لو يلوو
]ن9#;و
LلR Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl ي%ن*لا hاح;l ن+ رم, ني%لا Vار; يلو
]ن9&N;و
يT يف 3ام S- Iلl ،ي7ام$ر#لا ني%لا لام^ ن+ %محم ني%لا ر%ص يلوو
]ن9&N;و U; Kن; ة%&قلا
r>م( نم 4C8 ،B>5لا ن+ @9,ام;l (ام&لا ن+ %م!ا ني%لا Dج7 يلوو
]لW, DR ،ن9&N;و GN; Kن; .رحملا يف
]Iف,fف Iف&#;ا DR ،ي,رT1ا W&لا ي+- ن+ يC, ني%لا ر%ص يلوو
Kن; يف هف7 لW, DR ،يق>م%لا ر)صنم ن+ %م!- ني%لا Jر: يلوو
]ن9&N;و SامR
]ن97امRو ن9#نRا Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl هCلا را^ ني%لا لل^ يلوو
لو/ا G9+ر يف 3ام S- Iلl ر)صنم ن+ يC, ن+ %محم ني%لا ر%ص يلوو
]ن97امRو U; Kن;
ن9#نRا Kن; 6ف7 لW, DR ،يC+ار?لا %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
]ن9&تو
Kن; SاN&: يف لW, DR ،ي7ان5لا D9هار+l ن+ @9,ام;l ني%لا %جم يلوو
]ن9&تو ن9#نRا
Gت Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام S- Iلl يرص9قلا ()محم ني%لا لام^ يلوو
]ن9&تو
]Kنلا رXa يف 3ام S- Iلl يC+ار?لا %9,-و
G9+ر يف 4C! نم 4C8 ،ي?Cملا I;)م ن+ Q;)ي ني%لا لامجلا يلوو
]LلR Kن; رXpا G9+ر يف 3ام S- Iلl .اAfف ،KMام7امR Kن; رXpا
،يC+ار?لا ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA ن+ "اه)لا %N, ني%لا ن9م- يلوو
]6مX Kن; 4^ر يف لW, DR
Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام S- Iلl Dي%&لا ن+ رم, ني%لا لام$ يلوو
]ةر>, F%!l
]Kنلا نم 4^ر يف لW, DR ،%محم ني%لا رصا7 هن+ا يلوو
]ةر>, ي#نRا Kن; .رحملا يف لW, DR ،يC+ار?لا ن+ ن9م/ا %9,-و
]ةر>, 6مX Kن; يف لW, DR ،Dي%&لا ن+ ني%لا رصا7 %9,-و
U; Kن; Sا<مر يف 3ام S- Iلl يم(pا ن+ يC, ني%لا ر%ص يلوو
]ةر>,
]ةر>, Gت Kن; رXpا G9+ر يف 3ام S- Iلl Dي%&لا ن+ا %9,-و
ة%&قلا يT يف لW, DR ،_%قلا نم 4C8 ،يري%لا ني%لا 6م: يلوو
]نير>,و ن9#نRا Kن;
Kن; رXpا G9+ر يف لW, DR ،ين9*ف#لا يC, ن+ نم!رلا %N, نيi يلوو
]نير>,و Gت
]ن9RلRو LلR Kن; رفص يف لW, DR ،ين9&لا ني%لا ر%+ يلوو
]ن9RلRو 6مX Kن; ةرXpا F(ام^ يف لW, DR ،ين*ف#لا %9,-و
]ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; يف لW, DR ،ين9&لا %9,-و
يف ر99+ هت)م @NA لW, Sا Iلl .اAfف ،يري%لا ن+ ني%لا %&; يلوو
]ن9#;و U; Kن; لا):
]ن9#;و GN; Kن; 4^ر يف لW, DR ،Kنح>لا ن+ ني%لا 4حم يلوو
ن+ا %9,-و ،.ا&لا رXa 3ام S- Iلl ي)محلا Jا)صلا ن+ ني%لا ر%+ يلوو
]ن9&N; Kن; ةرXpا F(ام^ يف لW, DR ،Kنح>لا
]لW, DR ،يري%لا ن+ا SاهرNلا يلو
U; Kن; يف لW, DR ،ن9&N;و F%!l Kن; لو- يف Kنح>لا ن+ا %9,-و
]ن9&N;و
Sا<مر يف 3ام S- Iلl ،ي8ا>م/ا نحلا ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
]ن97امRو 6مX Kن;
Sو( .اAfف ،r>م( نم 4C8 ،%9, ن+ I;)م ني%لا Jر: يلوو
يف K9حلاصلا K;ر%ملا+ KلWلWلا نم ه9C, GAو GAاو نم 3امو ،نير*>لا
]ن97امRو U; Kن; .رحملا
F%!l Kن; Sا<مر يف لW, DR ،ي+رnملا ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
]ن9&تو
]يم9مXOا ني%لا رصا7 يضاقلا يلوو
K95لاملا ةا<A ر$T
S- Iلl ،ي5Nلا ن+ رم, ني%لا Jر: رهاwلا نمi D*نم يلو نم لو-
]KMام#;و ن9#;و GN; Kن; 3ام
]KMام#;و ن97امR Kن; 3ام S- Iلl ر5: ن+ ني%لا 69ف7 E%&+ يلوو
6مX Kن; Kجحلا يT يف 3ام S- Iلl ،_ا: ن+ ني%لا يقت يلوو
]ن97امRو
]KMام&N;و 6مX Kن; 3ام S- Iلl يري)نلا J)CHم ن+ ني%لا نيi يلوو
F(ام^ يف 3ام S- Iلl ،يواHلا ر9صنلا %N, ن+ يC, ني%لا ر)7 يلوو
]ن9مXو U; Kن; Iلو/ا
ن9#; Kن; لا): يف 3ام S- Iلl ،_ا: ن+ %محم ني%لا يقت يلوو
ر5+ ي+- ن+ %محم ني%لا DC, يضاقلا ن+ %محم ني%لا Vات يلوو KMام&N;و
]ن9#;و LلR Kن; لو- يف 3ام S- Iلl يMانX/ا ن+
GN; Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl ،D9هار+l ن+ ني%لا Sاهر+ E)X- يلوو
]ن9&N;و
يT يف Jرص DR ،%م!- لام5لا ن+ "اه)لا %N, ني%لا ر%+ ه9X- ن+- يلوو
]ن9&N;و SامR Kن; ة%&قلا
Gت Kن; رفص يف لW, DR ،ي8اNلا %لاX ن+ Sام9C; ني%لا DC, يلوو
]ن9&N;و
]Kنلا نم 4^ر يف Jرص DR ،يMانX/ا ر%Nلا %9,-و
]ن97امRو LلR Kن; يف ي8اNلا %9,-و
dBلT يف D*<&+ لاAو ،ير%ن5لا ر9X ن+ نم!رلا %N, ني%لا لام^ يلوو
رˆˆˆˆˆˆˆnˆˆˆR ه9ˆˆˆقف ر9ˆˆˆˆˆˆˆX نˆˆˆˆˆˆˆ+- Iˆˆˆˆˆˆل)ˆˆˆت ا)ˆˆˆلاA
|اˆˆˆˆˆˆˆ+رˆˆˆˆˆˆˆلا
يف لW, DR |اNلا ر9X %&+ نم ر9ˆˆˆˆˆˆˆX •9ˆˆˆˆˆˆˆف اT dUˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆقف
]ن97امRو U; Kن; نم ةرXpا F(ام^
GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف لW, DR ،Sو%CX ن+ نم!رلا %N, يلوو
]ن97امRو
]ن9&تو F%!l Kن; 3ام S- Iلl ر9X ن+- %9,-و
Kن; لا): يف 3ام S- Iلl ،ي$ر5لا Q;)ي ن+ %محم ني%لا Vات يلوو
]ن9&تو LلR
يلوو Kنلا نم Kجحلا يT يف لW, DR ،يريرحنلا ن+ ني%لا "ا*: يلوو
F%!l Kن; Sا<مر يف 3ام S- Iلl ،ين#لا %محم ن+ %م!- ني%لا رصا7
]K•م7امRو
]LلR Kن; .رحملا يف لW, DR ،Sو%CX ن+ ني%لا يلو يلوو
]هما, نم 3ام S- Iلl لراHلا ن+ يC, ني%لا ر)7 يلوو
]ر*: %&+ لW, DR ،ي*فA/ا هCلا %N, ني%لا لام^ يلوو
]G+ر- Kن; SاN&: يف لW, DR ،Sو%CX ن+- %9,-و
]Kنلا نم Kجحلا يT يف Jرص DR ،ي8اNلا Q;)ي ني%لا لام^ يلوو
]U; Kن; نم لو/ا G9+ر يف Jرص DR ،Sو%CX ن+- %9,-و
]GN; Kن; 4^ر يف Jرص DR ،ي8اNلا %9,-و
]هما, نم ة%&قلا يT يف Jرص DR ،Sو%CX ن+- %9,-و
]ي*فA/ا لامجلا %9,-و
G9+ر @*#م يف ين#لا ني%لا رصا7 يضاقلا هCلا %N, ني%لا لام^ يلو DR
]ن9م)ي %&+ لW, DR ،SامR Kن; لو/ا
]هما, نم Sا<مر يف Jرص DR ،ي8اNلا %9,-و
]ه9ف 3ام S- kNCي Dل DR ،Sو%CX ن+- %9,-و
]لا): نم ر>, _(ا; يف Jرص DR ،ين#لا ني%لا لام^ %9,-و
]ةر>, ي#نRا Kن; لا): يف Jرص DR ،ي8اNلا %9,-و
Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ي7%ملا يC, ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
]ةر>, U;
يف 3ام S- Iلl ي*فA/ا لامجلا %9,- DR ،ي)م/ا ني%لا "ا*: يلوو
]نير>,و LلR Kن; Iلو/ا F(ام^
Kن; Sا<مر يف 3ام S- Iلl .اAfف ،ي8اNلا ني%لا 6م: Kمل&لا يلوو
]ن9&+ر-و ن9#نRا
رفص يف 3ام S- Iلl ين#لا ني%لا رصا7 يضاقلا ن+ ني%لا ر%+ يلوو
]ن9مXو LلR Kن;
]ن9#;و F%!l Kن; 4^ر يف 3ام S- Iلl ،ي8اNنلا ني%لا يلو يلوو
]ن9&N;و LلR Kن; 3ام S- Iلl رير^ ن+ ني%لا .ا! يلوو
يف لW, DR ،ي7اقCلا SاهرNلا يلوو ،لW, DR ني%لا Vار; E)X- يلوو
]ن97امRو U; Kن; F(ام^
]ني%لا يقت ن+ ني%لا يحم انN!اص يلوو
KC+انحلا ةا<A ر$T
،يC9,امجلا (ام&لا ن+ %محم ني%لا 6م: رهاwلا نمi D*نم يلو نم لو-
يف)ت I#! %!- هلW, %&+ Kف9v)لا @ي Dلو ،KMام#;و ن9&N; Kن; لW, DR
]ن9&N;و U; Kن;
SامR Kن; ةرXpا F(ام^ يف t), ن+ هCلا %N, ن+ رم, ني%لا W, يلوو
]ن9&تو U; Kن; 3ام S- Iلl ،ن9&N;و
G9+ر يف 3ام S- Iلl ،ي7ارحلا I9حي ن+ ينnلا %N, ني%لا Jر: Iل)تو
]KMام&N;و Gت Kن; لو/ا
ي#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف لW, DR ،يRراحلا ني%لا %&; ƒفاحلا يلوو
]ةر>,
]لW, DR ،رم, ني%لا W, ةا<قلا يضاA ن+ ني%لا يقت يلوو
Kن; ةرXpا F(ام^ يف ي;%قملا %محم ن+ هCلا %N, ني%لا rف)م يلوو
]ن9#;و Gت Kن; .رحملا يف 3ام S- Iلl ،ن9RلRو SامR
SاN&: يف 3ام S- Iلl ،ي7لق&لا %م!- ن+ هCلا رص7 ني%لا رصا7 يلوو
]ن9&تو 6مX Kن;
ن9#نRا Kن; لو/ا G9+ر يف 3ام S- Iلl ،D9هار+l ني%لا Sاهر+ هن+- يلوو
]KMام7امRو
]Jرص DR ،هCلا رص7 ن+ %م!- ني%لا rف)م E)X- يلوو
]Jرص DR ،ير5حلا يC, ني%لا ر)7 يلوو
]KMام7امRو LلR Kن; Sا<مر يف 3ام S- Iلl ني%لا rف)م %9,-و
]ةر>, ي7امR Kن; يف Jرص DR Dلا; ني%لا %جم يلوو
SامR Kن; رفص يف 3ام S- Iلl ،ينnم ن+ يC, ني%لا 0ل, يلوو
]نير>,و
F(ام^ يف Jرص DR ،ي(ا%nNلا هCلا رص7 ن+ %م!- ني%لا 4حم يلوو
]نير>,و Gت Kن; ةرXpا
F%!l Kن; يف Jرص DR ،ي(ا%nNلا يC, ن+ WيW&لا %N, ني%لا W, يلوو
]ن9RلRو
]ن9&+ر-و G+ر- Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام S- Iلl ني%لا 4حم %9,-و
F(ام^ يف 3ام S- Iلl ،ي(ا%nNلا D&نملا %N, ن+ %محم ني%لا ر%+ يلوو
]ن9مXو GN; Kن; Iلو/ا
يضاA ن+ ني%لا Sاهر+ ةا<قلا يضاA ن+ %م!- ني%لا W, انH9: يلوو
]ن9&N;و U; Kن; يف 3ام S- Iلl هCلا رص7 ةا<قلا
]ي%&لا ر%Nلا Eذ9مCت يلوو
رصم 0ارiو ر$T
@NA نم @+ j.ل;Oا @NA نم q)CمCل U7ا$ Kمي%A Kف9vو ةراi)لا Sl DC,-
ن, Kيا5! Iلا&ت لاA ،ريiو هلو 1l يN7 نم امف j0ا9N7‡ل U7ا$و ،Sاف)?لا
ه+ (%:- ،يX- Sوراه ،يCه- نم اريiو يل @&^-وc d.للا ه9C, I;)م
B9Xf+ q%<, %>ن;c dهل ا
'
N8اHم Iلا&ت لاAو ،bيرم- يف ه$ر:-و ،يرi-
]bا7ا?C; ام5ل @&ج7و
يف ي7ارN?لاو راWNلا Fور j0ارiو K&+ر- DC;و ه9C, هCلا ICص يNنCل Sا$و
Slz dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر لاA dلاA ،_اN, ن+- ن, ر9N5لا
ن9نRاو ،@9Mا59مو @يرN^ d0املا @ه- نم ن9نRا 0ارiو K&+رf+ ي7%ي- هCلا
]zرم,و ر5+ ي+- dtر/ا @ه- نم
dUلاA ،K>Mا, ن, (ووا( )+- Fور ،q)Cملا 0ارiو يف kي(ا!/ا 3(رو %Aو
هل @&^ ا
'
ر9X ر9م/ا+ هCلا (ار- اTlz dDC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر لاA
@&^ BلT ر9[ ه+ هCلا (ار- اTlو ،ه7ا,- ر$T Slو ،Eر$ I7 Sl jh%ص ريiو
]zهن&ي Dل ر$T S-و ،Eر$ذي Dل I7 Sl j0); ريiو هل
ريiو Sا5ف ،(لNلا 0ارم- Sو( 0افCHCل 1l .ل;Oا ر%ص يف ةراi)لا ن5ت Dلو
ن+ Sاورم Sامm, ريiوو رم, ريiوو ،"ا?Hلا ن+ رم, rي%صلا ر5+ ي+-
]هHيرات يف ر9m$ ن+- Eر$T jD5حلا
%N, ن+ رم, BCملا %N, ن+ Sام9C; ريiوو ،sاN7i ن+ uور BCملا %N, ريiوو
]WيW&لا
ريiوو ]K9م- ين+ 0ارم/ h%ص ريiو ة)9! ن+ 0ا^ر Sا$و dر9m$ ن+- لاA
%!- ن5ي Dل ه7- ر9[ jI9حي ن+ %9محلا %N, E%&+ نمف BCملا %N, ن+ .ا>ه
]ةراi)لا Qص)+ 48اHي 1و ،ريi)لا+ 4قCي E%*, يف
للHلا Sام9C; ن+ yف! KمC; )+- .ل;Oا يف ريi)لا 4قل نم لو-و
]_اN&لا ين+ 0افCX لو- ،uافلا Kف9CHلا ريiو
ين+ ة%م Jر&ت KNتر ةراi)Cل ن5ت Dل dBلاملا يف هCلا @<ف ن+- لاAو
،Dهرم- IC, 0افCHلا Sا,- نم @$ Sا$ @+ ،uافلا Kلو( نم ا
'
ر%صو K9م-
KصاX KNتر يل)#م ه7- 1 ،هل رiا)م ه7- Iن&م+ jSلف ريiو Sلف dهل لاقي
]نيواو( ا*+ Dw#نتو ،ن97ا)A ا*ل يرجي
%N, Sا?Cلا %Mا), Dw,و ،Kم/ا Eذه يف BCملا %,ا)A DHف نم لو-و
4##;ا ام$ Sاف, ن+ Sامm, %&+ %!/ رم/ا 4##ي Dل Tl jSاورم ن+ BCملا
Slو ،\ا&لا ن+ ورم&ف Kيوا&م ام-و ،0ا)>, xNX Kيوا&م Iلl هنم Sا$و ،هل
Fرجم ه&م يرجي ه7- نم ارم- Dw,-و ار%A @^- ه7gف ،0ا(رو ا
'
رiو هل Sا$
هل هن5ي ام Gم ه&م^ Iلl Eiا9ح71 ه9C, ن#مملا$ لاWي 1 Sا$ Tl ،0ارi)لا
].ل;Oا يف ه#ق+ا;و ] ] ] هفر: يف
jللHلا Sام9C; yف! KمC; )+- uافلا Kلو( يف ريi)لا+ ي,( نم لو-و
نم ه9لl k&+ ي7ا;ارHلا DCم ا+- Sl DR j%محم لa ريiو هل لاقي Sا$و
dU9Nلا اذه @9A ه9فو ،هC#A
%ˆمˆحم لa ريiو ريi)لا Sl اريiو Sا$ qان>ي نمف F(و-
ن+ Sام9C;و ،Bمر+ ن+ %لاXو ،K9?, ن+ D*جلا )+- E%&+ uافCل رiوو
]67)ي ن+ G9+رلاو ،%CHم
ن+ G9+رلاو نم!رلا %N, ن+ راNجلا %N,و ي7اير)ملا ")ي- )+- ر)صنمCل رiوو
]%9محلا %N,و ،%CHم ن+ Sام9C;و ،Bمر+ ن+ %لاXو ،67)ي
،Sام*8 ن+ (ووا( ن+ ")ق&يو ،يرN?لا هCلا %N, ن+ Kيوا&م ي%*مCل رiوو
]Pلاص ن+ •9فلاو
]Sا)$T ن+ D9هار+lو ،G9+رلا ن+ @<فلاو ،67)ي ن+ G9+رلا ي(ا*Cل رiوو
dهل لاAو ،ي5مرNلا %لاX ن+ I9حي ةراi)لا يلوو %9:رلا QCH#;- امCف
ل)ف ،Bقن, يف ه#C&^و ،يقن, نم BلT U&CXو ،K9,رلا رم- B9لl Uض)ف
dBلT يف يCص)ملا D9هار+l لاAو jU•: نم لW,-و ،U•: نم
U7ا$ 6م>لا S- رت Dل-
Kم9ˆق;
hر:- Sوراه يلو امCف
اهر)7
1ام^ ا97%لا UمNت
هˆ5ˆCˆمˆ+
اهريiو I9حيو ا*9لاو Sورا*ف
يهو jK+اmملا Eذ*+ BلT @NA ن5ت Dلو ]ةراi)لا رم- Dw, UA)لا اذه نمو
D*C$ K5مارNلا U7ا$و jSpا KفلHلا ن, Kن?Cلا Iن&م يف KفلHلا نم
jرف&^و @<فلاو I9حي E(1و-و ،Bمر+ ن+ %لاX %9:رCل ،0ارi)لا Iن&م يف
dر;اHلا DC; لاA I#!
ن+- ا%[ ي5مرNلا ام اTl
ر>,
ريiو و- ر9ˆم- هˆ#ˆم*ف
يفو ،67)ي ن+ G9+رلا ن+ @<فلا رi)#;- ،K5مارNلا %9:رلا @#A امل DR
d_ا)7 )+- ل)قي BلT
امل Bمر+ لa ره%لا I,ر ام G9wف رمf+ D*5Cم Iمر S-
I9ح9ل ا%*, sري Dل اره( Sl G9ˆ+رلا لa .امT sار ر9[
]ا<ي- @<فلا ن9م‡ل رiوو
،@*; ن+ نحلا E)X-و ،ن9#;ايرلا وT @*; ن+ @<فلا S)مfمCل رiوو
]ة%&م ن+ ورم,و ،%لاX ي+- ن+- %م!-و
BCملا %N, ن+ %محمو ،رام, ن+ %م!-و ،Sاورم ن+ @<فلا Dص#&مCل رiوو
]3ايWلا
]3ايWلا BCملا %N, ن+ %محم rRا)Cل رiوو
ن+ %محمو ،SاAاX ن+ P#فلاو ،ا<ي- BCملا %N, ن+ %محم @$)#مCل رiوو
]SاAاX ن+ I9حي ن+ هCلا %9N,و ،ي7ا;ارHلا @<فلا
]49صHلا ن+ %م!- رص#نمCل رiوو
]%9م! ن+ %9&;و ،49صHلا ن+- ن9&#مCل رiوو
]@9Mار;l ن+ %م!-و Eا: ‚ورف ن+ I9,و Jا5;Oا رف&^ W#&مCل رiوو
]ي%#*مCل رiوو
Sام9C;و %CHم ن+ نحلاو SاAاX ن+ I9حي ن+ هCلا %9N, %م#&مCل رiوو
ن9حلا )+- هن+- DR ،4هو ن+ Sام9C; ن+ هCلا %9N, هن+-و 4هو ن+-
،Kلو%لا يلو هNقل %<#&ملا Sgف ،Kلو%لا يف 4قل ريiو لو- )هو ،D;اقلا
%م!- ن+ نحلا ن+ _اN&لا )+- %م!- هل رi)ف ،يف#5ملا نمi يف يف)تو
]Kف9CHلا Iلl ل)ص)لا نم نيواو%لا "احص- Gنم ريiو لو- )هو ،")ي- ن+
يC, )+-و ،3ارم LلR 3ارفلا ن+ %محم ن+ يC, نحلا )+- ر%#قمCل رiوو
ن+ يC, نحلا )+-و ،SاAاX ن+ هCلا %9N, نحلا ي+- ريi)لا ن+ %محم
ينNل رiو ه7- DC,- 1و dيل)صلا لاA ]ن9ترم uارجلا ن+ (وا( ن+ I9,
.)قيو ،Eرا*7 .)صي Sا$ ،E%N&تو ه#ف,و E%هi يف ه*N>ي ريiو _اN&لا
]Pلاصلا ريi)لا Iمي Sا$و ،هC9ل
]0افCHلا يف WيW&لا %N, ن+ رم&$ 0ارi)لا يف Sا$ dرN&لا يف يNهذلا لاAو
،uللا S)Cمحي q)Cمم KMام&+ر- هل Sا$و ،_اN&لا ن+ %ما! %محم )+-و
@^ار KMام&N;و Qل- ه+ا+ IC, هم%Hي Sا$و ،B9لامم ة%, D*نم @5لو
]0ارم/ا Fرجم يرجي ،اN^ا! Sور>,و
)+-و ،49صHلا ن+ _اN&لا ي+- ريi)لا ن+- هCلا %9N, ن+ %م!- _اN&لا )+-و
GCX املو ،")نملا xHلا 4!اص KCقم ن+ _اN&لا ي+- ن+ %محم يC,
dي)حنلا هي)?ف7 لاA ةراi)لا+ ه9C,
ا
'
ريiو GCX يف 3رص+- اTl ر)*wلا Kمصاق+ ر>+- @قف
(لˆˆ+ يˆف لا)ˆ8 .ايf+ رورˆ; يˆف راصA .اي-و
،هCلا %9N, ريi)لا ن+ D;اقلا ن9حلا ي+- ريi)لا ن+ ن9حلا يC, )+-و
ن+ نحلا %محم )+-و ،ريi)لا ن+ Sام9C; D;اقلا )+-و ،Kلو%لا %9م, 4قلو
3ارفلا ن+ %محم ن+ رف&^ ن+ @<فلا P#فلا )+-و uارجلا ن+ %CHم
]ر%#قملا 0ارiو 012ه ،K+اWن! ن+ا+ Jور&ملا
%محم رف&^ )+-و ،49صHلا ن+ _اN&لا )+-و ،KCقم ن+ يC, )+- رهاقCل رiوو
]هCلا %9N, ريi)لا ن+ D;اقلا ريi)لا ن+
jه9+- Gم ا
'
5ير: ن9حلا )+- يC, هن+-و هCقم ن+ يC, )+- يضارCل رiوو
@ي Dلو ]zيC, ي+- ن+ يC,و يC, ي+- نمz dا*9C, 4#5ي 4#5لا U7ا5ف
)+-و ]Kن; ةر>, ي7امR هن;و يلو ه7gف ،اذه يC, نم ا
'
ن; رnص- ةراi)لا
ن+ (وا( ن+ I9, ن+ نم!رلا %N, يC, )+-و ،3ارفلا ن+ @<فلا P#فلا
D;اقلا ن+ %محم رف&^ )+-و ،uارجلا ن+ Sام9C; D;اقلا )+-و ،uارجلا
.اي- يفو ]ي%يرNلا ")ق&ي ن+ %م!- ن+ %محم هCلا %N, )+-و يXر5لا
‚ر2ت 4#5لا 3راصو ،0ارم/ا ةرامl يلوو ،rMار ن+ %محم 4Cnت يضارلا
]UA)لا BلT نم ةراi)لا D5! xقف ،ريi)لا IC, .%قتو ،rMار ن+- ن,
رف&^ )+-و ،uارجلا ن+ Sام9C; D;اقلا )+-و ،KCقم ن+ يC, يف#قمCل رiوو
S)م9م ن+ %محم ن+ %م!- ن9حلا )+-و ،ي%يرNلا هCلا %N, )+-و يXر5لا
_اN&لا )+-و يفا5;Oا ي?يرارقلا %م!- ن+ %محم hاح;l )+-و ،6?ف/ا
]ي7ا*فص/ا هCلا %N, ن+ %م!-
dي7ا%م*لا لاA ]يريرلا يC, ن+ %محم Vرفلا )+- يف5#مCل رiوو
0افCHلا "ا#$ نم ةراi)لا UCق#7او ]راني( Qل- ن9RلR IC, Sوi)ت Eر(اصو
ن+ @<فلا %م!- )+- 4#$و ،Dهر9[ ريi)+ 48اHي DCف ،DCي%لا "ا#$ Iلl
ي+- ريi)لا ن+ D9هار+l رص7 )+- 4#$و ،يف5#مCل يiار9>لا نم!رلا %N,
رف&^ ن+ يC, نحلا )+- 4#$و ،G9?مCل I9, ن+ يC, ن+ يC, نحلا
يC, نحلا ي+- ريi)لا ن+ I9, D;اقلا )+- E%&+و ،GMا?Cل ي7ا*Nص/ا
،Sام&نلا 4^ا! ن+ WيW&لا %N, ن+ يC, نحلا )+- E%&+و I9, ن+
]0ا;†رلا 69Mر+ 48)Xو
")ي- ن+ %محم 4لا8 )+- E%&+و ،@<فلا )+- هن+- E%&+و ،ر(اقCل ا<ي- 4#$و
]0ا;†رلا %9م, 4قلو
Vرفلا ي+- ن+ يC, D;اقلا )+- 0ا;†رلا 69Mر E%&+و DMاقCل ا<ي- 4#$و
I,%#;- يذلا )هو jن9نم2ملا ر9م- ريiو 48)Xو ،KمCم ن+ نحلا
]هي)+ ين+ Kلو( لاi-و ،(ا%n+ Iلl يلاWnلا
)هو ،يiار9>لا U;وا( ن+ %م!- ن+ ر)صنم P#فلا )+- DMاقCل E%&+ رiوو
E%&+ رiوو ،K9A)جCلا Kلو%لا يف KفلHلا را%ل ريi)لا+ 48)X نم لو-
]يCص)ملا ر9*^ ن+ %محم ن+ %محم رص7 )+- Kلو%لا رHف
ر)صنم )+- ني%لا Jر: Kلو%لا %9م, E%لو E%&+و ،ي%#قمCل ا<ي- رiوو
لW, DR ،ن9حلا ن+ %محم ني%لا ر9*v sاج: ي+- ريi)لا+ لW,و ،%محم
]Kلو%لا %9م, %9,-و
dلW, ن9! sاج: )+- لاAو
و%ˆˆ, 69ˆلو اˆه1)ت rي%ص هل 69لو ا*Aرافو
%N, ن+ @<فلا يلا&ملا )+- BCملا %ي%;و ،Kلو%لا %9م, ر*w#مCل رiوو
ن+ يC, D;اقلا )+- 0ا;†رلا D9,i Kلو%لا %9م, )X-و ،ي7ا*Nص/ا hاiرلا
،4C?ملا ن+ يC, ن+ %محم ن+ هCلا KNه يلا&ملا )+-و ،ر9*^ ن+ %محم
]sاج: ي+- ن+ ن9حلا ر)صنم )+- ني%لا .اw7و
K#;و Kن; ةر>, Gت هن;و ،sاج: )+- Kلو%لا %<, هن+- %:ر#مCل رiوو
%9م,و ،BCملا .اw7 ن+ %م!- رص7 )+-و ،هنم رnص- ةراi)لا @ي Dلو ،ر*:-
.ل;Oا ر%ص ني%لا Jر:و ،KA%ص ن+ نحلا يC, )+- ني%لا لل^ Kلو%لا
،3اماقملا Q9نصت يريرحلا QC$ يذلا )هو jي7ا;اقلا %لاX ن+ Sاور: )+-
jي;اN&لا ينNيWلا (ار8 ن+- يC, D;اقلا )+- Kلا%لا ن9مي ني%لا Jر:و
%<, .ل;Oا W&م 4قلو ،Eا); ي;اN, ةراi)لا @ي Dلو dي7ا%م*لا لاA
نم %!- Jر&ي 1 dر9m$ ن+- لاA اذ$و "رnلاو hر>لا ر%ص .امOا Kلو%لا
]Eر9[ ةراi)لا ر:ا+ ن99;اN&لا
Eرم/ يل)#ملا Sا$و ،ير5&Cل KNAارم ريiو هل 4تري DCف %:ارلا ام-و
،qاT Tl را%لا Tا#;- ر9*^ ن+ ن9حلا هCلا %N, )+- ني%لا 0ا*+ Kلو%لا Pصا7
لل^ ر5&ملا+ هل رiوو 0ارi)لا _)C^ K+)#لا U9+ يف DلاwمCل 6C^و
ن+ يضارلا )+- ني%لا لل^ هل رiوو ،هتراiو Uمت امو ،Sاور:)7 ن+ ني%لا
]KA%ص
ن+ رفwملا رص7 )+- ني%لا .اw7و ،ين9+Wلا ني%لا Jر: يف#قمCل رiوو
)هو ،ةر9Nه ن+ I9حي رفwملا )+- ني%لا S),و ،ر9*^ ن+ يC, D9,Wلا
يف ZلاNي Sا$و ،D*MامC,و 0ارi)لا را9X نم Sا$و ،uاصفOا "ا#$ Qنصم
،ن5مم @5+ D*ن, K9A)جCلا q)Cملا ة(ام D!و K9;اN&لا Kلو%لا KماAl
هCلو ،K9C5لا+ D5! D*&م q)CمCل 69ل ،هC$ hار&لا+ KفلHلا 3رق#;ا I#!
]%محلا
،KMاممXو ن9#; Kن; 3ام S- Iلl ر)$ذملا ةر9Nه ن+ %جن#مCل رiوو
W&م ني%لا لل^ 4قلو ،ي%CNلا ن+- رف&^ )+- ني%لا Jر: E%&+ رi)ف
]Kلو%لا
ن+ هCلا %N, ن+ %محم 0ا;†رلا 69Mر Kلو%لا %<, }9<#مCل رiوو
ن+ 0ا;†رلا 69Mر ن+ Kلو%لا %<,و ،ي%جن#ملا iام9Aو ،رفwملا
]KمCملا
%ي2مو ،يCNنحلا 67)ي ن+ هCلا %N, ني%لا لل^ رفwملا )+- رصانCل رiوو
%9&; يلا&ملا )+- ني%لا W,و ،"اصقلا ن+ يC, ن+ %محم @<فلا )+- ني%لا
%ي2مو ،ي)C&لا ي%*م ن+ رصا7 ني%لا ر9ص7و ،يراص7/ا ة%ي%! ن+ يC, ن+
]يمقلا Dير5لا %N, ن+ %محم ني%لا
]اذه يمقلا رهاwCل رiوو
ن+ %محم ن+ %م!- رهi/ا )+- ني%لا 6م:و ،ا<ي- يمقلا رصن#مCل رiوو
]يمقC&لا ر9ص7و ،%Aانلا
ن9#نRا Kن; 3ام S- Iلl %Aانلا ن+ %محم ني%لا ر9ص7 Dص&#ملا رiوو
%م!- ن+ %محم 4لا8 ا+- ني%لا %ي2م رi)#;ا 3ام امCف ]KMام#;و ن9&+ر-و
،_اN&لا ين+ K9ق+ IC,و ،Kف9CHلا IC, .)•>ملا ريi)لا )هو ،يمقC&لا ن+
ا)م%A I#! ،را##لا /ام يذلا ه7gف jا<ي- هف7 IC,و ن9مCملا رMا; IC,و
اي dD*<&+ ه9ف لاAو ،Fر^ ام Fر^و ،Kف9CHلا ا)C#Aو ،(ا%n+ اوذX-و
ا)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ!)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7 .لˆˆˆˆˆˆˆ;Oا KAرˆˆˆˆˆˆˆف
@ˆˆˆˆˆˆˆ! اˆˆˆˆم IˆˆˆCˆˆˆ, ا
'
ˆˆˆفˆˆˆ;- ا)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ+%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7او
Dˆˆˆˆˆˆˆصˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆلاˆˆˆˆˆˆˆ+
@ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆNˆˆˆˆˆˆÂ Sاˆˆˆˆˆˆˆ$ ةراi)ˆˆˆˆˆˆˆلا Uˆˆˆˆˆˆˆ;(
ن+- لاAو يمقC&لا ن+1 راصف 3ارفلا ن+1 هˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمi
،رجحلا+ tر ه#9لو ه;-ر Gفتر-و ،رiو ام ه#9لو ريiو dه#م^رت يف هCلا @<ف
]DقC&لا ه;f$ نم _انلا Iق;و ،DAر/ا S)م$ نم$
،S)ل)8 ن+ %م!- Sا?Cلا .اي- Iلl ةراiو ل+ ةرمl U7ا5ف رصم ام-و
]4تا5لا يMارTاملا D#;ر ن+ %محم ر5+ )+- هيورامHل رiوو ،اهرم- Dw&ف
ن+ا+ Jور&ملا 3ارفلا ن+ رف&^ @<فلا )+- ي%9>XOا ر)فا5ل رiوو
]ه+اWنX
]%Mاقلا ره)^ W&مCل رiوو
t)فو ،DC;fف ا
'
ي()*ي Sا$و ،6C$ ن+ Q;)ي ن+ ")ق&ي Vرفلا )+- WيW&Cلو
Kلو%Cل رiو نم لو- )ه dh1وi ن+- لاA ،ه#5Cمم رMا; يف ر)م/ا ه9لl
SW! 3ام امCف ،ر)فا$ "ا#$ KCم^ نم Sا$و ،Kيرصملا راي%لا+ Kي%9N&لا
Kن; هتافو U7ا$و ،هC^- نم Sا)ي%لا rC[-و ،ا
'
%ي%: ا7W! WيW&لا ه9C,
]KMامmCRو ن97امR
]ه9C, •NA DR ،_ر)?7 ن+ I9, هل لاقي ي7ارص7 E%&+ رiوو
ةر>, ي7امR Kن; يف يMار^رجلا %م!- ن+ يC, D;اقلا )+- رهاwCل رiوو
E%&+ رi)ف ،ن9RلRو U; Kن; رصن#ملا نمi يف 3ام S- Iلl KMام&+ر-و
ل)قي ه9فو ،DC;fف ا
'
ي()*ي Sا$و ،ي!لفلا Q;)ي ن+ KA%ص رص7 )+-
SاˆˆˆˆˆˆˆمWˆˆˆˆˆˆˆلا اذˆˆˆˆˆˆˆه ()ˆˆˆˆˆˆˆ*ي dيرصملا ر,ا>لا SاAاX ن+ نحلا
Kيا[ ا)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆnˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ+ %ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆÂ
%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆÂو Dˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ*ˆˆˆˆˆˆˆلاˆˆˆˆˆˆˆمa
ا)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ5ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆم
لاˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆلاو Dˆˆˆˆˆˆˆ*9ˆˆˆˆˆˆˆف Wˆˆˆˆˆˆˆ&ˆˆˆˆˆˆˆلا
Dˆˆˆˆˆˆˆ*ˆˆˆˆˆˆˆنˆˆˆˆˆˆˆمو Dˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆه%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆنˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ,
BˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆلاو راˆˆˆˆˆˆˆ>ˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆˆˆلا
Uˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆحˆˆˆˆˆˆˆصˆˆˆˆˆˆˆ7 يˆˆˆˆˆˆˆ7l رˆˆˆˆˆˆˆصˆˆˆˆˆˆˆم @ˆˆˆˆˆˆˆه- اي
Kن; ي!لفلا لW, DR BCفلا ()*ت %A او()*ت Dˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ5ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆل
%م!- ن+ %محم ن+ ن9حلا 3ا$رNلا )+- E%&+ رiوو jن9RلRو Gت
F%!l Kن; لا): يف Jرص DR ،ني%لا يفص ريi)لا يX- ن+- يMار^رجلا
]ن9&+ر-و
،ةا<قلا 0ا<قل افا<م يروiاNلا يC, ن+ نحلا %محم )+- يضاقلا رiوو
0ا;†رلا %9; ن95ملا @^/ ريi)لا ن9مCملا Lا9[ ،ني%Cل رصانلا 4قلو
S- رصن#ملا هلf; هماي- يفو ،ةا,%لا ي,ا(و ،ةا<قلا يضاA 0ا9فص/ا Vات
لa Kلو( يف U+رض dا*9C, „قني Sا5ف ،K5لا IC, ه&م هم;- 4#5ي
ن9ˆ;اي لaو ه8 لa نم F%*لا
ني%ˆCˆل رصانلا E%N,و هˆم;ا @^ هCلا+ رصن#م
ر?ت 1- رصن#ملا رمfف ،ر*: )ح7 ر97ا7%لا ا*9C, U&N8و ،zاذ$ Kن;z
Kن; .رحملا يف 0ا<قلاو ةراi)لا ن, ،يروiاNلا لW, DR ]رNلا يف
]ن9مX
نم لو/ا G9+ر يف Jرص DR ،يC+اNلا %محم ن+ هCلا %N, Vرفلا )+- رiوو
]Kنلا
Kن; Sا<مر يف Jرص DR ،ي+رnملا رف&^ ن+ %محم Vرفلا )+- رiوو
]ن9مXو ن9#نRا
]ن9مXو LلR Kن; .رحملا يف Jرص DR ،يC+اNلا %9,-و
]Sا<مر يف Jرص DR ر+%ملا ن+ I9حي ن+ هCلا %N, @<فلا )+- رiوو
3ام S- Iلl ةا<قلا يضاA )X- D$احلا %N, ن+ Dير5لا %N, %محم )+- رiوو
]ن9مXو G+ر- Kن; .رحملا يف
،لا): يف Jرص DR ،0ا<قلا ن, افورصم %م!- يC, )+- E)X- رiوو
]ن9مXو 6مX Kن; .رحملا يف Jرص DR ،يC+اNلا Vرفلا )+- %9,-و
،رفص يف Jرص DR ،0ا<قCل افا<م ،D$احلا %N, ن+ %م!- يC, )+- %9,-و
]Kنلا نم Iلو/ا F(ام^ يف 3امف ،ر+%ملا ن+ @<فلا )+- %9,-و
،يمج&لا ن+ا+ Jور&ملا rف)ملا ن+ @<فلا ن+ رهاwلا %N, 4لا[ )+- رiوو
]SاN&: يف Jرص DR
Jرص DR ،0ا<قCل افا<م Kني%$ ي+- ن+ %;- ن+ يCجم ن+ نحلا رiوو
]Kجحلا يT يف
U; Kن; .رحملا يف Jرص DR ،0اقCل ا
'
فا<م D$احلا %N, ن+ %م!- رiوو
]ن9مXو
]رXpا G9+ر يف Jرص DR ،@9ق, ن+ %&;- ن+ Jر>ملا .را5ملا )+- رiوو
]4^ر يف Jرص DR ،رهاwلا %N, 4لا[ )+- %9,-و
يف Jرص DR ،يار^رج+ Kلو%لا (ام, ن+ ن9حلا 3ا$رNلا )+- رiوو
]Kجحلا يT يف Jرص DR ،يCجم ن+ نحلا %9,-و Sا<مر
]Jرص DR ،ير##لا @*; ن+ D9هار+l %&; ي+- ن+ نحلا يC, )+- رiوو
]Jرص DR ي+رnملا رف&^ ن+ %محم iوو
]Jرص DR BCملا لل^ رiوو
DR ،Kني%$ ي+- ن+- %9,-و Jرص DR ،يروiاNلا ريi)لا ن+ BCملا ر9?X رiوو
]ن9#;و U; Kن; يف Jرص
]ن9مXو GN; Kن; .رحملا Qص7 يف Jرص DR ،ير##لا ةراi)لا يلوو
DR ،QCX ن+ يC, ن+ %محم 4لا[ )+- Jر:/ا ن+ %محم sاج: )+- رiوو
].اي- K&+ر- %&+ Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+- %9,-و ،ا*ن, هم)ي ي7اR Jرص
]لو/ا G9+ر Qص7 يف Jرص DR ،Jر:/ا ن+ sاج: )+- %9,-و
يف Jرص DR ،يN!رلا %محم ن+ هCلا KNه D;اقلا )+- Kلو%لا %ي%; رiوو
]رXpا G9+ر
]4^ر يف Jرص DR ،Kني%$ ي+- ن+- %9,-و
]لا): يف Jرص DR ،%&;- ن+- Jر>ملا .را5ملا )+- %9,-و
]Kجحلا يT يف Jرص DR ،يراN7/ا ن+ يC, نحلا )+- ر9م/ا رiوو
]ن9مXو SامR Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ،هCلا KNه Kلو%لا %ي%; %9,-و
].اي- %&+ Jرص DR ،0ا<قCل ا
'
فا<م Dير5لا %N, ن+ %م!- BCملا لل^ رiوو
].اي- %&+ Jرص DR ،ريiو ن+ رها8 ن+ نحلا )+- رiو
]Jرص DR ،ا%!او ا
'
م)ي ين#لا %ما! ي+- ن+ %محم هCلا %N, )+- رiوو
].اي- %&+ "ره DR ر)N7i ن+ ر)صنم %&; )+- رiوو
].اي- %&+ Jرص DR ،%9&; ن+ رص7 ن+ ينnلا %N, 0ل&لا )+- رiوو
]Kني%$ ي+- ن+- %9,-و
4نت ه9لlو ،يلامجلا هCلا %N, ن+ ر%+ =)9جلا ر9م- ةراi)لا يلوو
يذلا Gماجلا ي7ا+ )هو ،z=)^رمz S)ل)قي Kما&لاو ،=)9جلا ر9م- Kيرا9A
ن97امRو SامR Kن; 3ام S- Iلl .اAfف ،نيرا?&لا h)+ Kير%ن5;Oا رnm+
رi)ف ،Eا>نها: D;اقلا )+- @<ف/ا E%لاو ةراi)لا يف .اقف ،KMام&+ر-و
،@#A ه7l DR ،رمpا Kي1و نم ا
'
ر%صو IC&#مCلو هماي- K9ق+ رصن#مCل
]KMاممXو ةر>, 6مX Kن; Sا<مر يف BلTو ،4$ار )هو Fوا%ف ه+رض
ن9&لا 4هذلا نم BلT نم %&لا h)في ام لا)م/ا نم qرتو dSا5CX ن+- لاA
Qل- ن9&N;و ،ا+(ر- ن9مXو ن9#Mام K<فلا نمو ،راني( Qل- Qل- KMام#;
،راني( Qل- ر>, ينRا+ ره)^ ا*9ف 4هT ةاو(و ،6C8- VاNي( ")R
D;ر+ 4هT ر+l ام*9ف Sار9N$ SاAو%نصو ،ه7%+ 6NCل hو%نص KMاممXو
]هCلا 1l Eر%A DC&ي 1 ام sا)7/ا رMا; نمو ،0انلا
،يحMا?Nلا B+ا+ ن+ را#Hم ن+ %محم هCلا %N, )+- ه7ا5م ةراi)لا يف .اAو
ر5+ )+- .امOا Qنص هلو ،رمA/ا Gماجلا ي7ا+ )هو ،S)مfملا 4قلو
Kن; يف هC#Aو ،رمpا ه9C, •NA DR ،q)Cملا Vار; "ا#$ ي:)8ر?لا
]ةر>, Gت
يلو امCف ،=)9جلا ر9م- 4قلو ،@<ف/ا ن+ يC, )+- ةراi)لا يف .اAو
1 Gض)م يف ƒفاحلا رص!و ،ه7و( ر)م/ا IC, ريi)لا T)ح#;ا ƒفاحلا
rNي Dلو ،Eرا( Iلl رصقلا نم لا)م/ا @ق7و ،E%يري نم 1l ه9C, @X%ي
،rحلا .اي- رصان+ ر+انملا IC, هفنل ا,(و ،xقف D;1ا F); ƒفاحCل
]DCقلاو Q9لا ي#C9<ف Bلامو ،Dم/ا Iل)م ،rحلا sاNت- Iلl ةاص&لا ي(اه
يف @NA S- Iلl Bلذ$ لWي DCف ،SامWلا رXa رw#نملا ي%*مCل 4?Xو
ƒفاحCل يج7رفl q)Cمم هC#A ،نير>,و 6مX Kن; .رحملا نم نير>&لا
]ةرمf+
=)9جلا ر9م- 4قلو ،يwفاحلا 69لا+ P#فلا ا+- ه$)Cمم E%&+ رi)#;او
،0اجن#;1ا 0ام يف همم; نم ه9C, _%ف ،ƒفاحلا هنم @9Hت DR ،ا<ي-
]3امف
%*, يلو Sا$و `Kف9CHلا ƒفاحلا ن+- ين,- `نحلا هن+- E%&+ رi)#;او
ن9&+ر- KC9ل يف @#A ه7l I#! jا>!اف امCv DCwي ،.ا),- KRلR .اقف ،ه9+-
]نير>,و Gت Kن; يف BC*ف ،همم; نم ه9C, _%ف ،E)+- هفاHف ،ار9م-
،(لNلا يف ن5م#ف ،Kلو%لا Vات 4قلو ،ي7ارصنلا ينمر/ا .ار*+ رi)#;ا DR
]هنج;و ،ƒفاحلا ه9C, •Nقف ،ةر9لا 0ا;-و
ريiو 4قCي Dلو ،@<فا BCملا هNقلو ،ي>!)لا ن+ Sا)ضر E%&+ رi)#;او
ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; هC#قف ،ƒفاحلا ن9+و هن9+ GAو DR ،هCNA ،Bلذ+
]ريiو ر9[ نم E%!و Eر)م- ر9+%#+ @ق#;او ،KMاممXو
ن+ P#فلا ا+- رi)#;ا ،KMاممXو ن9&+ر-و G+ر- Kن; رفاwلا يلو امCف
Kن; @#A DR ،ةر9لا ن!fف ،=)9جلا ر9م- 4قلو ،ي+رnملا ن+ Kلا<ف
]ن9&+ر-و 6مX
]هما, نم @#A DR ،ل(ا&لا BCملا 4قلو ،رل; ن+- رiوو
)ه @#قف هC#A نم رفاwلا ه9C, _%ف ،ي^ا*نصلا _اN, رص7 ن+- رiوو
]ا<ي-
)هو ،Pلاصلا BCملا+ 4قCتو ،Bيرi ن+ GMل8 هل رiو WMافلا D9A- امCف
ر%+ =)9جلا ر9م- @<ف/ا @mم ه9C, GCXو ،KCيوi "ا+ را)ج+ Gماجلا 4!اص
ي+- rف)ملا 0ا>7l نم %9Cقت هل 4#$و ،ر)قملا SاC9?لا نم يلامجلا
نم!رلا هCلا D+ dهتر)ص Eذهو للHلا ن+ يC, ن+ Q;)ي Vاجحلا
Z+ا)+ هMا9لو- نم ن9صCHملا IC, D&نملا هCل %محلاف %&+ ام- ،D9!رلا
.اA نمل %*مملا ،هMل,lو هم%A U9Nmتو Eرصن+ Eرص7 نمل @ف5#ملاو ،هM1a
Kلو%لا ن, Iما! نمل Pض)ملاو ،ةرXpاو ا97%لا 4تارم Gفر- هقح+
يف ه,ا8- نم K,ا8 IC, ")Cقلا Gماجلاو ،ةرهاNلا %9يf#لا 3ايa K9م8افلا
KمM/ ةر9[ ه#ج*م Iلl ن!- نم Iلl نحملاو ،ه9N7 U9+ @ه- ن, sاف%لا
SاميOا Kيار Gفر نمل "ا&صلا @لذملاو ،ه9صو ةر#, نم ن9ف?صملا F%*لا
هCلا 4!ا نمم ،اهر>7-و %9!)#لا KمC$ ا9!- نمل "ل?لا ر9ملاو ،اهر>7و
Sا9N+ نC,- نم ة0ا;l ي!املاو ،E(اN, رار+- نم Eاف?صا نمم هل);رو
3ايا[ @9نل ،هتاضرم Iلl rNلا+ E%&;- نم tر&ملاو ،E(اN&+ ر*^و rحلا
للÔا 4تارم Gفر- يف ،هتاT يف 0ا^ نم 4ترملاو D9جلا نملا
رHفلا .اقم @9ج&ت لم, ن!-و هنم yCX- نمل 4^)ملاو ،D9Hف#لاو
وT هCلاو 0ا>ي نم ه9ت2ي هCلا @<ف BلT ،D9&نلا يف ()CHلا @9^fتو ،Dير5لا
]D9w&لا @<فلا
0انم/ا هC;ر+ Sا+-و ،ةا%*لا هMا9N7f+ rMاقحلا را)7- Pضو- يذلا هCل %محلاو
يC, Iلl ن9نA)ملا K&يرT Dه%:ارم+ @م&لا @&^و ،ةاجنلا …هانم E(اN&ل
Sf+ D*ق!-و ،ا%#حمو ا
'
ف7 D*C<فf+ D*م#Xو ،3ا^ر%لا G9فرو لiانملا
\)صHملاو ،.ل;Oا Iلl ي,ا%لاو ،.انلا ي(اه %محم ،ا%9; D*تاف5ل S)5ي
sرا+و هفر: رها+ هم, ن+-و EاX- Lرو-و ،.امnلا @9Cwتو رمقلا hاق>7ا+
Kما9قلا .)ي Iلl هNق, يف ه9ف اهرAاو ،yXو ر>Nلا Kمامg+ E(رف-و ،همC,
K&ير>لا "اN;/و ،اما)A K9ف9نحلا KCمCل KمامOا UحNصfف ،yنلا يCج+
رXpا ا*لوان#ف هC7 نم F%*لا KمM- يف اهر)7 هCلا @ق7و ،اماw7 اهر;f+
و- ،اهر)7 Q9ح+ %7ا&م .ار امC5ف ،@م$/ا ن, @م$/ا اهاقCتو ،لو/ا نم
1ام$ اهروذNل %^وو ،اAار:l اهرا)7- (اi ،اهر)*v 0افXl rفانم %صA
Slو اه%Aا&م D5!-و ،Sور(اnلا ا*!W!i Slو ا*#لو( %,ا)A ن5مو ،اAاتاو
D#م هCلاو ،D*ها)فf+ هCلا ر)7 ا)•ف?9ل Sو%يري ،Sور$املا ا*C! يف %*^
]Sورفا5لا Eر$ )لو Eر)7
Iم!و ،ا*Aاتاو KفلHلا .اw7 ن9نم2ملا ر9مf+ ƒف! يذلا هCل %محلاو
KمM/ا yMاصX Lرو-و ،ا*Aار+lو ا*تر<7 Iق+-و KمامOا K!و( هنما9مل
E%ي-و ،هMا9N7- رو%ص يف K7)صملا هني( رMار; ه,(و-و ،هMا+a يف ني%:ارلا
،.ا7/ا Kفا$ IC, ا%$2م ا
'
ضرف ه#,ا8 @&^و ،.ا*لOاو (ا:رOا (را)م+
ه#7امf+ .ر+-و ،Kم!رلا لاج; ه+ Kم‡ل tاف-و ،Kمص&لاو r9ف)#لا+ هصXو
dD*9ف ل,و @^ لاA ،هتا%ه نم هC&^و ،ني%لا %Aا&م D5!-و ،KCملا رم-
ةلصلا .اA-و 3ار9Hلا @&ف D*9لl ان9!و-و ا7رمf+ Sو%*ي KمM- DهانC&^وc
]bني%+ا, انل ا)7ا$و ةا$Wلا 0ا#يlو
،را*8/ا KمM/ا هMا+a yMاصX نم ه9لl هCق7 ام IC, ن9نم2ملا ر9م- E%محي
()ن^ نم ه+ EذHتاو ،را*w#;1او )C&لا نم هت),( راص7- يف ه+ E%ي-و
رهاwم نم ه#يWم+ ر*v-و ،هتايaو هتاWج&م نم هل ر*v-و tر/او 0املا
]هتايارو ه#ي)ل/ رفwلا
يف L)&Nملا هل);رو ،ن9م/ا ه9N7 %محم E%^ IC, يCصي S- هلf7و
يذلا ،D9w&لا i)فلا+ ه#&+ا#م K?9حملاو ،D9&نلا 3ان^ Iلl ي(ا*لا ،ن99م/ا
،هRر)مو هماقم+ ه#يرT نم KمM/ا Jر:و ،هm&Nم+ Kلا*جلا 3امCv هCلا IC^
Kم- ر9X Iلl ل);ر ر9X هC&^و ،_انيOاو رNلا+ K,ا?لا Iلl رفانلا (رو
]_انCل U^رX-
يف هم9A 4لا8 ي+- ن+ يC, ن9نم2ملا ر9م- ان9+- هم, ن+-و ه9X- IC,و
"ر5لا Vرفمو ،@Mا;)لاو GMارذلا G9ف>ت يف هmلاRو ،@Mا<فلاو 4;انملا
1l ه9لl @ص)ي 1 يذلا همC, Kني%م "ا+و ،ه!اف$ h%صو هترiا)م+ هن,
،لا2لاو "ر/ا D*+ هCلا ZC+ نيذلا ام*#يرT نم KمM/ا IC,و ،ه!ا#ف#;ا+
%!-و ،ن9ف?صملا ةر#&لاو ،ل);ر+ E%&+ K9فق#لا ن, Dها%*+ KمM/ا Iن[-و
DC;و ،ةرXpاو ا97%لا uلصل ني)^رملاو ،ةرXاWلا DC&لا راح+و ،ن9Cقmلا
]((رو Iلاوو ،%جمو
هNصنمل Eiا!و ،‚TاNلا Jر>لا يوT نم هCلا E%*م امل ن9نم2ملا ر9م- Slو
،ن9ملا&لا IC, ه#فلX نم ه+ (رف-و ،خما>لا %جملاو @9ص/ا رHفلا نم
ه+ EاN!و ،ن9ملا&لا Sا9,- 1l ا*Cق&ي 1 ي#لا D5حلا •ما)[ نم Eايl هRرو-و
ه9لl هCصاوو ،KمامOا را)7- نم ه9C, tافو ،Kمار5لاو Kها^)لا "ورض نم
Q?Cلاو يCجلا Sا!Oا نم هل ه&م^و ،يفHلا رNلاو KCما>لا Kيان&لا نم
K$ر! @$ يف @&^و ،هي%ل لا<فOاو @<فلا 4ها)م نم EرA-و ،يفHلا
@صا)يو ،اهر%A r! هCلا D&7 ر%قي ،ه9لl ر9>ي احضاو ل
'
9ل( S)5;و
،K97و لم,و 1
'
)A اهر5: يف ZلاNيو ،اهر>7و ا*+ (ا%#,1ا IC, J)5&لا
اهام;- S- rقح#يو ،K9نم/ا qر( ه+ )^ري ا
'
(ا*#^ا اه%م! يف هف7 %*جيو
ا*م,-و ،Kم9A اهل,-و ،ار5:و 0انR KيرNلا Kفا$ IC, اه1و-و ،ار%Aو ل
'
حم
رR2ت Sf+ اهر%^-و ،را>N#;1او ل%جلا "ور<ل ا*&م^-و ،Kمي( ا*+ذ,-و ا&ف7
IC, ا*مw,-و ،1
'
اجم (ا%#,1ا رام<م يف ا*&;و-و ،راRpا ن!- Dم/ا يف
L)n#لاو @^/ا %9لا ا*ي- B+ Kم&نلا ]1ام^و ا&ف7 _و†رملاو 69Mرلا
KيرNلا Sو( DMاقلاو ،هقCX IC, هMانم/ ةر)Xذملا هCلا ة%ج7 Uن$ Tl 0ا,%لاو
Q?Cلاو ،هقح+ هل ذX/او ن9نم2ملا ر9م- ةرهاwم نم D*9C, هضر#فا ام+
ر9م- ه+ PNص- يذلا رصنلاو ،اW^ا! ا*ما%,l نمو KمامOا يف Sا$ يذلا
ر9م- "ا*:و ،4لاnلا رهاقلا هCلا "W!و ،اWMاف هCلا S)&+ ن9نم2ملا
@*نمو ،\اHلاو .ا&لا IC, }في يذلا هCvو ،4Aاmلا 4Mاصلا ن9نم2ملا
@صf#ي يذلا هف9;و ،\لXOاو 01)لا يوذل "ذ&يو )فصي يذلا هC<ف
4Mاح;و 0ا?&لا G9+اني ا*نم k&Nني ي#لا E%يو ،hافنلاو hاق>لا يوT
يذلا يفصلاو ،ل9ف$ PلاصمCل ن9نم2ملا ر9م- Eا<ترا يذلا Iل)لاو ،hاiر/ا
]لي)حت 1و لي%Nت هترiا)م ن, ه#لو( يnNت 1
ذX/ا يف Bما9Aو ،(و%حم %م- Iلl ي*#ني 1 ن9نم2ملا ر9م- %ن, qر%A )C&ف
يف هCلا qرصن+ همMا,(و ،()محم .اقمو رورNم ي&; @$ iواج#ي هقح+
ن9نم2ملا ر9م- ر%ص q†اف:و ،Bتافاجم يف D9w, @$ E%ن, )فصي ه#,ا8
]Bتاiاجم Sا!l يف هC9C[ Iف>ي ام, ةر%قلا Wج,- ،هMا%,- نم
3)م;و ،اقN;و ام%A qرص, @ه- ه+ Uقف ام رR‰ملا نم 3W! %قلو
يف Uلi امو ،اAرم ا*9نمت Iلl K9C&لا Dم*لا %جت 1 %جم يوT Iلl Bلامج+
،اNيرض را5ف/ا هل qر%ت 1 6لاجملا يف ا(رفو ،اN9*م ا7ا?C; B#نمi- @$
4Mا*ملا هم;ا+ G<Hت امامهو ،@فاحملاو Kي%7/ا هMاN7f+ qراNت ا
'
,ا?مو
69ل امw&مو ،ة(ا9لاو Kم%ق#لا %9لاقم ه9لl IقCت ا%9;و ،@فاحجلا ن,ذتو
]ة(ايWلا Gض)م D9w&#لا نم ه+ هCلا هصX ام IC,
IC, هما&7l يف (اiو ،ا
'
ر9*v KمM/ا qا,%ف 01)لا يف qرم- هCلا Q>$و
@Mا<فلا نم BN9ص7 رفوو ،ار9ص7و ان9&م ه#9+ @ه- ةا%*ل qا<تراف Kم/ا
Bن5م#+ q)Cملا Iw!-و ،افر: B9C, هضاف- ام ا*نم BNه)ف 4Aانملاو
1و ،1
'
Wنم ا*#,رف %Aو 1l 0ل, KNتر لف ،افر:و ا
'
رHف D*ل B7)$و D*نم
ا*9C, Uي)#!ا 1l @<ف KيWم 1و ،لق#نم ا*9لl 3)م; %Aو 1l 0ان; KلWنم
Pتاف Uن$و 1l ةرRfم 1و ،ا*تW^و BCMا<ف+ ا*#C8 1l رHف KلWنم 1و ،ا*تW!و
1l %جم ةام; 1و ،ا*+ Iلو-و ا*N^)#م U7-و 1l ةر9?X KلWنم 1و ،ا*+ا+
1 .%قت ه9ف Bلو 1l @<ف QA)م 1و ،ارامA- ا*Aافa يف K&لا8 BCMاصXو
1و ،ه#م%قتو qراR‰+ ه#C<ف %Aو 1l .%قم %^)ي امف ،يرامت 1و ه9ف siانت
]ه#م;رو BC<ف "ان^ يف ه#م;- 1l W9مم
BNAانم+ 3iر!fف ا*تر:ا+و ،امي)قتو KهاN7 ا*#NCف ر)م/ا @Mل^ 3%Cقت
IهWتو ،للÔاو رHفلا لايT- 4ترلا B+ ر^رجت ،ام9Hفتو Kها^وو Kلل^
]للجلا Jر: نم ه#9تو- ام ا*9C, k&Nي ي#لا Bلا&فf+
،.ا%A/ا D*ل UNm#ف B#;ا9; @Mا<ف+ ا*لا^رو Kلو%لا 0ا9لو- ر9+ا%ت لWت Dلو
].امحلا ةاAلم+ B+ راص#71ا r! يف ا)ن9*#9ف _)فنلا ةW, D*N5تو
KCملا ن, ة%هاجمCل qرا#X-و ،.ل;Oا %9يf#+ راف5لا ةاn8 B+ هCلا Iمرو
%ياحملا نم 3ا9$اNلا Gما)جلا 0ا%,/ا 3%+-و ،.ل,/ا K,)فرم B+ UحNصfف
Uن5ل Dه(ا*^ يف @م/ا B+ IXارت )Cف j.احلا لام,-و JواHملاو
،لضاف B7افر&+ K9مالا لام,/ا ن, D*ل 3و%nلو ،لصf#م D*Cمجل
%! نم D*ماه يف UCCف امو ،%هاجم هnCNي Dل يذلا رR/ا D*9ف qرRfف
]%ها: ل%ج+و r8ا7 @;اN+ .راصلا 4<&لا
0اص!Oا يل)#ي 1و ،@Mا<فلاو 4Aانملا نم ه#&م^ ام (ا%&#لا ZCNي امف
Gمج#ف ،@Mاو/ا q)Cملا نم %!- ا*+ x9حي 1 ي#لا رXافملا نم Bلام IC,
uلص+ ي<قي ام ن9+ Bلام,- يف rف)تو ،ةر;ا$/ا Dمه Iلl لا%+Oا %هi
-رNملا رهاwلا ،49حلا يقنلا يق#لا رNلا U7fف ،ةرXpا "ا)R ن!و ا97%لا
1و 6Nل ا*+ )جني 1 ي#لا لا&ف/ا+ هقلاX يضرملاو ،49,و 67( @$ نم
3او(- U,ر+ يذلا %!و/ا BCملاو ،لوا?ي 1و Iماي 1 ا97%لا %!اوو ،4ير
]@Rامي 1و ه+ا>ي امف هلام$
"ر*ت ةر?ف+ %9&لا ƒحلا BصXو ،.ا7/ا يف ا
'
Nير[ @Mا<فلا B#C&^
0امw&+ رصA ام K9$)Cملا hلX/ا نم Uي)!و ،.اي/ا ا*Cmم+ يتfت S- "ر*#ف
0امC&لا Kفا$ @&^ ام Jرا&ملاو D5حلا نم U9ن#Aاو ،Bتاراجم ن, q)Cملا
Kفا?لو U9Nلا رارف Tl EW, نم ن9+ U7رAو ،BتاT KC9<ف Dw&+ ن9Aر#فم
]Dم/ا رXافم نم hر#فا ام B&مجل 3اWج&ملا B9ف 3رRا$و ،DCقلا D5!
E%جم+ q%!)تو ،K,ارNلاو K,اج>لا لام$ نم ه+ هCلا q(رف- ام Jر:- امف
)<&لا xA يف %ي2م Bف9ف ،K,ار9لاو .راصلا Q9نصت 3اWج&م نم
.اقم D5ف ،.ا*لOا+ 1l qر%ي 1 0ا<م ن9#[لNلا يف tام BمCAو ،.ا*لاو
ه#م[ Uف>$ "ارضو "ا?X QA)مو ،Sان+و 4<&+ ه#^رف (ل^و لل^
]Sان;و DCA ن+
Wج,- ام ن;احملا نم Bل Gم^و ،رR‰ملا لام5#;ا+ q(رف- نم SاحNف
Bن5مو ،@ص/ا .ر$و 6فنلا Jر: Kيا[ qاتaو ،رRانلاو Dvانلا %*^ هفصو
0ل, rف- نم B&C8-و ،@صحلا qار(lو rNلا iار!g+ KNقنم @$ نم
،E()&ص Dجنلا Wج,fف ام; 0ان; 4صنم نم BصCH#;-و ،E()&; 3رRا5ت
3احفص هللvو Kير*ملا 3اذCل همMا,( 3%[ W, U9+ نم BNH#7او
]K9^),/ا (رجلا 3ا)*ص Eايا>!و ،K9فر>ملا •Nقلا
IC, 3%!و ،ا*Mانف ن, q%&N+ ةر<حلا IC, @ماح#لا GAو Sا$ %قلو
ن, B+ (ا!و ،ا*M1و يف BAار[lو ،ا*ل B#&+ا#م نم DC&ي امل ا*نم B+رA
هت%9ق, 0)ل %ف-و ،ا*ما<#ها %صA نم ا*+ \اص#X1ا نم B&ض)م
rحلا 3رص7 @+ ،را%لا %&+ IC, ا*ترصن+ @Hت Dل B7- IC, ا*ماصو ،ا*ماw7
Uم*+- ن9! ن9نم2ملا ر9م- Sا$ %Aو ]را( k9! ه&م 3ر(و Sا$ k9!
نم )^ري ،"ا9ترلل Jر>#;او ،"اNCلا 3iا!و ،رو%صلا U^ر!و ،ر)م/ا
D*لا+ BمW, نم BMا%,- يNصيو ،4يرقلا Vرفلا+ Bنم Efجفي S- هCلا
ICص هCلا ل);ر E%^ 0ا,( @Rام ام+ B9ف E0ا,( هCلا "اج#;او ،49صملا
Fر7 %Ac dIلا&ت هل)A Iن&م IC, BلT يف @ص!و ،Iهاضو DC;و ه9C, هCلا
]bاهاضرت KCNA Bن9ل)نCف 0املا يف B*^و 4Cقت
ن9نم2ملا ر9م- Kلو( ن, Pلاصلا BCملا @^/ا %9لا ا*ي- B+ هCلا 4هT- املو
هل ن!-و ،يnNلاو KنياNملا يوT نم هCلا 0ا9لو- راR ا*+ qر(-و ،ي&لا 3ايا[
،هMا^رf+ ةرNHلا |ا!- امل B#فتا5مو Bترفاwم هnC+و ،Bترiا)م+ G9نصلا
t)فو ،هتراiو نم q%Cقف ،هMا^ر Kيا[ Sا$ امل B9C, @ي)&#لا نم هقفو
ةا<A Kلاف$و ،ن9ما9ملا ه:)9^ ةرامl BC&^و ،ه#لاف$و ه#5Cمم ر9+%ت B9لl
ةلصلا نم D*9لl (و(رم )ه ام ر9+%تو ،ن9نم2ملا ةا,( Kيا%هو ،ن9مCملا
نم هCلا هA%[- ام @$ يف رwنلاو ،ن9N9ج#ملا 0ا9لو/ا (ا:رlو K+ا?Hلاو
ةر<حلا+ Eايا,ر Kفا$و ،ني%ي2ملا Eر$ا,و E()ن^و ،ن9&م^- هMا9لو- ر)م-
،ا*9فاXو ا*9ي(ا+ Kلو%لا لا)!- رMا;و ،ا*9ضاAو ا*97ا( K5Cمملا لام,- G9م^و
0ارو ام ر9+%ت B9لl (رو ،Eر+انم Eرا&>+ u)Nت ،Eرماو- ه9ف ذفنت ام @$و
%9لاقم B9لl Iقل-و ،ه#5Cمم را?A- ه9C, ي)#حت ام K;ا9;و ،ه#فلX رير;
،@ص)لاو G?قلاو ،•قنلاو .ار+Oاو ،•فHلاو Gفرلاو ،•Nقلاو xNلا
،ه9Nن#لاو •nلاو ،QA)لاو 0ا<مOاو ،Jرصلاو Jرص#لاو ،لW&لاو Kي1)لاو
،.ا[رOاو .ا&7Oا نم ر9+%#لا "ا)ص ه9<#قي ام G9م^و ،هي)ن#لاو لامXOاو
نم B#nلاNم rقحي ام+ ا
'
نم9ت ،.امتOاو 0ا+Oا نم K;ا9لا .ا5!- هN^)ت امو
،qارو و%&ي 1 r9ف)#لا Sf+ ا
'
مC,و ،هت),(و انمل,l يف q(ا*#^او ،ه#&+ا#م
]qاح7- hرافي 1 ()&ملاو
"رA ي#لا KلWنملاو ،K9لا&لا 4ترلا Eذه نم ن9نم2ملا ر9م- q%CA ام %Cق#ف
ر9م- رمf+ ه9ف D5حت يذلا 4صنملاو ،K9$اWلا Bلام,- ا*لوانت B9C,
ا
'
يرا^ ،ه7ان^و هNCق+ •nNتو 4حتو E%9+ „?Nتو ،ه7اC+ r?نتو ن9نم2ملا
،ه#&^ر را&>#;او هتاضرم sاNتاو ،ه#9>Xو هCلا F)قت يف Bم;ر IC,
dIلا&ت ل)قي Tl ،4#نيو D5حلا ي*#ني ه9لl ،ه+ا#$ يف ه+ %, ام ا
'
Wج#نمو
]b4#حي 1 k9! نم هAiريو ا
'
^رHم هل @&جي هCلا r#ي نموc
0ان+-و ،ن9نم2ملا ر9م- Kلو( (ا<,-و ،ني%لا sا9:- D*ف ةر)صنملا ر$ا&لاو
،Kي)C&لا Kلو%لا ةi)! ن, 0ا%,/ا K&فا%م+ S)مMاقلاو ،ني%:ارلا هMا+a ة),(
@$ يف اهرا&>+ Sو(انملاو ،K9م8افلا K5CمCل نياNملا uاف5ل SورX%ملاو
و(را8و ،KفلHلا راص7-و ن9مCملا K<9+ ن, "ذCل Sو%&ملاو ،ن9!و UAو
يف ")Cقلا ووT ،uاف5لاو "رحلا Sار97 S)C?صملا ،KفاHملاو @^)لا
S)!)نمملاو ،uامرلا ")&$ "ر?<تو J)9لا ا*9ف W#*ت ي#لا QAا)ملا
يلو Kم%X يف S)Cم&#ملاو ،K,ا?لا يف Dه%ق#&م نحل Q?Cلا KيWم
]K,ا?#;1او KAا?لا %*^ D*#م&7
،ر)nmلا (ا%;و لام,/ا ة1وو ،رياX/ا Sا9,/او ،ر+ا$/ا 0ارم/ا D*نمو
UمC; نيذلا 0ا9لو/او ،ر)م/ا يلا&مو 4ترلا ي,ا); D*+ KقMللاو
(اج7/او ،4Aانملاو رR‰ملا رر[ IC, ا)Cم#:-و ،4Mا)>لا نم D*ت1ا)م
هل S)+%ني ام Iلl S),ر#ي نيذلا ةاف5لاو ،BCملا 4?Hلا D*+ Gف%ني نيذلا
G9>يو ،49nملاو ر<حملا يف K8ا;)لا D*ل نحت Uلi امو ،D*م @$ نم
%*جتو ،D*لامa ه+ S)nCNي ام+ D*ل رفتو ،49?يو Eر>7 s)<#ي ام+ Dهر$T
G9م^و Spا ام9; 1 D*ل ا*لاصيl IC, \رحتو D*9C, Gفانملا ر9ف)ت يف
D*ماقم K,ا?لا يف D*صلXl نم Bل ر*v %Aو ،(و(رم B9لl Dهرم-
Kمر5ملا Kف,ا<م+ Bنم S)ق9CX D*ف j()محملا D*9&;و ر)*>ملا
]@يWجلا Sا!Oا نم D*w! ر9ف)#+ Sوري%^ ،@9جN#لاو
"ر&تو ،هللق#;او ه#<*7 ه9,%#تو ،هلا! هل ه9<#قي ام+ D*نم ل
'
$ IX)#ف
Iلl D*,رتو ،D*#ق+ام Pيرصو ،D*#,ا8 •حم نم ه+ S)نمي ام, D*ل
]ن9#ملا 01)لا @Nح+ D*5متو ،ن9فلاHملاو 0ا%,/ا K,راقم
D*9صاق+ x9حم BمC,و ،D*ي(اهو D*Cفا$ U7fف ةا,%لاو ةا<قلا امfف
نم B&نميو ،D*#7اي(و D*Mاف,l 0اف5#;ا IC, Bm&Nي B97fتو ،D*97ا(و
يوT IC, @ي)&#لا IC, B<حيو ،K7ام-و DC, يف ن9ل)<فملا لام&#;ا
]K7ا9صلاو KهاWنلا
اهر)م- 3اNm#;ا S)5ي ا*+و ،ا*ما)Aو لو%لا (ام, يهو لا)م/ا امfف
اهر)ف)+و ،راص7/او لا^رلا نم راm5#;1ا IC, ا*+ Sا&#يو ،ا*ماw#7او
)^ري ن9نم2ملا ر9م-و jراصم/او Jار8/ا B9لامم _)ف7 يف K+ا*ملا .)قت
هCلا STf+ G#ت ،qرR- %م!و B#;ا9; @ضافل يمنتو ،qرwن+ Q,ا<#ت S-
Kج*Nلا نم B97fت نح+ لام,/ا D&ني ام+ رفا)#تو jةرام&لا Bماي- يف
]ةرا<نلاو
ن9&#ي نيذلا هلا9,و ،Dهر)م- ƒفح#;- نم %ن, هCلا GMا(و D*ف ايا,رلاو
Q9فH#+ اياص)لا %9$fتو ،Dهرو%ص Kيا,رلا+ ا)!ر>ي S- رم/ا ة1و IC,
%Aو jD*نم ر9N5لاو ر9nصلا IC, Sا!1او ل%&لا+ رم/او ،D*9C, ةf8)لا
نم Bل …#نت 3اياn+ ،لامÔاو Sا!Oا B9لl 4N!و ،لام5لا+ هCلا BصX
\ا)Hلا ه&ف7 ة%Mا, يف qر#>يو ،اياص)لا ه+ x9حت 1 ام Pلاصملا "ا)+-
Bلا&فf+ هفا&ض- s%#N7 ام ل)قلا+ Bل رm57 S- @جي qر%Aو ]ايا,رلاو (ان^/او
1و ة0اف[l B#يا,ر ن9&+ DCت 1 Tl ه9Nن#لا ن, Gفترم BCحمو ،Kنح#ملا
]Kن;
ا*A)ق! ا*9C, %9&يو ،KNAاmلا BتامW&+ Kي)C&لا Kلو%لا %ي2ي ه7احN; هCلاو
يف BلاNAlو ،ا
'
%ي%م qرم, %م- @&جيو ،KNMاصلا BMارaو K9ضاقلا Bف)9+
B+ان^ انملا ()فوو ،KCNق#م هCلا %ن, ةا<ترم Bلام,-و ،ا%ي%^ UAو @$
]Iلا&ت هCلا 0ا: Sl ه+ @م,fف ،KCNقم K9لا)#م
ا7ريi)لz dهص7 ام ه?H+ @جلا ةر8 IC, WMافلا ن9نم2ملا ر9م- 4#$و
،Sf>لا KماHفو رم/ا Dw,و ،ر%قلا Kلل^ نم Pلاصلا BCملا @^/ا %9لا
KيWمو ،@يWجلا نملا Kيا[ hاقح#;او @<فلا "اNح#;او ،Sا5ملا )C,و
Iلl rMلHلا Sو( Eا,(و ،انترص7 يف 6فنلا لذ+ IC, هm&+ يذلا يل)لا
،S)صم @$ لذN+ هل sرN#لا IC, انm&Nي ام ،ان#,ا8و ان#&+ا#م rح+ .ا9قلا
يذلاو ]S)9&لا رقيو _)فنلا ري 0ي: @$ هل uار#A1ا+ انتاT نم 0ا%#+1او
ا7رMامض ه9C, @م#>ت يذلاف ،هفاصو-و هwيرقت نم @جلا اذه هنم<ت
IC,- Iلl Eان&فرو ،Kلا7Oاو ر9+%#لا G9مج+ Eانفر: Bلذ$و jهفا&ض- Jا&ض-
،ان#لو( ه+ %<&ي Iلا&ت هCلاو ،Kلاف5لا نم هل EانC&^ ام+ 0اف?ص1ا 4تر
انتراiو يف هماي- @&جيو ،%9يf#لاو r9ف)#لا (ا)م+ E%ميو ،انتi)! ه+ |)حيو
]Iلا&ت هCلا 0ا: Sl ،%9يf#لاو رارم#;1ا 3اي‰+ K!)نمم
4Mا7 Sا$ ريi)لا Sgف ،Spا Kن?Cلا ل%&ت ا
'
مي%A ةراi)لا U7ا$ dUCA
نم Eaر نم K9ل)تو ،K5Cمملا ر)م- G9م^ ه9لl t)في ،E%C+ يف Kف9CHلا
ر9[ Iلl ،hاiر/ا KAرفتو =)9جلاو ر$ا&لا W9*جتو (لNلا "ا)7و ةا<قلا
Spا Kن?Cلا "اقلf+ 4قCي ريi)لا Sا$و Sا?Cلا Kف9vو Spا )ه امم BلT
Sرقلا 0ارiو •&+ لاA I#! ريi)لا رم- رق*قت %Aو ،E)ح7و Pلاصلا BCملا$
4?حلاو DحCلا ير#>ي z„ف, Sا$ =)Xz ن, ةراN, Spا ريi)لا dG+الا
]لاA ام$ رم/او ،.ا&?لا …يا)!و
يف ن9مXو U; Kن; Sا<مر يف @#A Sا Iلl اريiو Bيiر ن+- .اA-و
يف E%&+ D9Afف ،Eرج! Uحت امهل$و WMافلاو %ضا&لا Sا$و ،%ضا&لا KفلX
]@#Aو ،ا
'
ماي-و Kن; ا*9ف .اAfف ،ل(ا&لا 4قلو ،Bيiر هن+- ةراi)لا
)هو ،=)9جلا ر9م- 4قلو ،ي%&لا sاج: )+- ر9جم ن+ روا: E%&+ رiوو
Sgف jDص&#ملا ريiو يمقC&لا .2>لا يف ه9ها<ي يذلا .)•>ملا ريi)لا
S- ام$ ،BلT IC, Dه/امو ،Kيرصملا راي%لا ذX- يف …7رفلا Gم8- %A اذه
رصم+ هCلا Q?ل S- 1l ،(ا%n+ ذX- يف را##لا Gم8 يذلا )ه يمقC&لا
@#Aو ،ا*ن, …7رفلا ا)!اifف ،%9*>لا ني%لا ر)7 ر5, D*ل •9قف ،ا*Cه-و
يف 0ار&>لا •&+ لاAو j")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص %9+ روا: ريi)لا
نˆم رˆمf+ اˆˆˆ*ˆˆˆ5ˆˆˆCˆˆˆم Qˆˆˆ;)ي i)ˆˆˆ! رˆˆصˆمˆل ا
'
•9ˆنه dBلT
اˆˆˆت)ˆˆÂ)ˆˆˆم Sاˆˆˆ$ %ˆˆÂ نˆˆمˆ!رˆلا
(وا( @#A 1l @Rامي ا
'
رواˆˆˆ: Qˆˆˆ;)ي @ˆˆˆ#ˆˆÂ اˆˆˆ*9ˆˆˆف Sاˆˆˆ$ اˆˆمو
]ن9#;و G+ر- Kن; رXpا G9+ر يف روا: @#A Sا$و ات)لا^
هNقل ،ر)صنملا BCملا 4قلو jE)$ر9: ني%لا %;- ر9م/ا E%&+ ةراi)لا يلوو
]ةرXpا F(ام^ يف 3امو ،.اي- KمXو نير*: ا*9ف .اAfف ،%ضا&لا Bلذ+
BCملا 4قلو ،")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص ه9X- ن+- E%&+ %ضا&لا رi)#;اف
لاi- ني%لا uلص Sl DR ]ذ•م)ي ا*Nل ي#لا K&9CHلا ر$T .%قت %Aو ،رصانلا
،ن9#;و GN; Kن; لو- يف _اN&لا ينNل KN?Hلا (ا,-و ،%9N, ين+ Kلو(
]ا
'
ريiو Sا$ S- %&+ ا
'
ر9م- رصمل راصف
رم#;اف ،ي7ا9Nلا D9!رلا %N, ني%لا ي9حم @ضافلا يضاقلا Eريiو @&^و
3ام S- Iلl ،ر)صنملا BCملا WيW&لا %ل)لو ،WيW&لا BCملا E%ل)لو ،هل اريiو
]KMاممXو ن9&تو U; Kن;
Gت Kن; لW, S- Iلl ،ير9م%لا ر5: ن+ ني%لا يفص ل(ا&Cل E%&+ رi)ف
]KMام#;و
]ي^اNي%لا %م!- ن+ نحلاو ا<ي- ر5: ن+- @ما5Cل رiوو
ن+ نحلا ني%لا ن9&مو يAرلا رير^ ن+ يC, ني%لا لام^ PلاصCل رiوو
ني%لا ر%+ يضاقلاو ،Q;)ي ني%لا رHف E)X-و ،خ9>لا خ9: ني%لا ر%ص
]W,/ا Uن+ ن+ ني%لا Vات يضاقلاو يراجنلا
Jور&ملا D9C; ن+ %محم ن+ يC, ني%لا 0ا*+ ا*#لو( يف ر%لا ةرج>ل رiوو
]ان! ن+ا+
Sا$و ،يWMافلا %,اص ن+ هCلا KNه Ìق:/ا 6ح7/ا @+ `%&;/ا W&مCل رiوو
|اNA/ا 0امC&لا ةراiو ن, ا)ل%, S- ،D*#5Cمم يف qارت/ا .2: لو- اذه
L%!- ةراi)لا Iل)ت امCف ،DC;fف ا
'
97ارص7 اذه %&;/ا Sا$و ،Kملاملاو
D*Mارiوو ن9ي%9N&لا .اي- يف U7ا$ ام )ح7 IC, ةر9m$ Dلاwمو ا
'
;)5م
ا*C?+- هCلا هم!ر ني%لا uلص Sا?Cلا Sا$ %Aو ،K<فارلاو Fراصنلا
ا%,اصف Eا+-و ا%,اص هCلا ن&ل dD*<&+ ه9ف لاA %Aو ،S)&Cملا اذه ا*R%!fف
ا%!او DR ا
'
%!او 1iاˆنˆف ه9ن+و
يف @#A DR ،اذه %&;/ا ن9ه- ،ر)صنملا E%لاو IC, •NAو ،W&ملا @#A املو
]ن9مXو 6مX Kن;
ةا<قل ا
'
فا<م يراجنلا ني%لا ر%+ يضاقلا E%&+ رفwمCل ةراi)لا يلوو
]ةراi)لا ن, هما, نم Jرص DR ،ةا<قلا
Kن; ة%&قلا يT يف Jرص DR ،W,/ا Uن+ ن+ ني%لا Vات يضاقلا ا*9لوو
]ن9مXو GN;
Iلl .اAfف ،ر9+Wلا ن+ا+ Jور&ملا G9فرلا %N, ن+ ")ق&ي ني%لا نيiر رiوو
،ن9مXو Gت Kن; رXpا G9+ر يف ةراi)لا ن, هلW&ف ،_رN9+ رهاwلا .اي-
3ام S- Iلl اريiو .اAfف jان! ن+- ني%لا 0ا*+ 4!اصلا E%&+ رi)#;او
ا%9Cقت هل 4#$و ،ةراi)لا IC, EرAfف ،%9&لا BCملا E%لو Iل)تو ،رهاwلا
هCل %محلا dهتر)ص Eذهو ]رهاwلا %N, ن+ ني%لا ي9حم يضاقلا 0ا>7l نم
%:و اهر; Sا5م @&^و ،ا9لو ه7%ل نم ةرهاقلا Kلو%لا Eذه 4هو يذلا
]ا
'
9ضرم ه+ر لWي Dل نم ا*ل Iضرو ،ا
'
9C, اهرi-
ان#لو( @&^ S- IC, Eر5>7و ،ا
'
9ف! Eر+ ان+ Iم- ي#لا هم&7 IC, E%مح7
]ا9قت Sا$ نم E(اN, نم اهر9+%ت Lرو- Kن^
،ا9>,و ةر5+ ا*+ PN7 ة(ا*: هل Bير: 1 E%!و هCلا 1l هلl 1 S- %*>7و
هCلا ICص ،ا
'
9N7 هC&^و ،"ا#5لا هCلا Eاتa يذلا %محم ا7%9; IC, ICص7و
]ا
'
ي); ا
'
8ارص ا*+ GN#7 ةلص هNحصو هلa IC,و ه9C,
Eا)ف- Uم&نتو ،Eر); ةول#+ .لA/ا Kنل- ه+ Uمnنت ام Iلو- Sgف ،%&+و
هCمجم+ S)Nتا5لا .ار5لا U^انتو ،Eر9; ر9?#ل (ا%م#;1ا+ ر+احملا
،هلW[ 49?+ ةا%حلا Uم7رتو هN97 ن! ةاورلا 3%:انتو ،هCصفمو
همC$ ()&صل hرا*ملا E)^و U9ن,و ،هC^2مو هCج&م Qحت D9لاA/ا 3(ا*تو
ة(ا&; Kلو%لا IC, ا*نمت Kم&نل ر5: ه9ف Sا$ ام ،هCم, Pلاص Gفرو 49?لا
نح+ ا*م)Aرم ة(ارlو ،ا*v)فحمو ا*7)صم ة(افlو ،ا*v)w!و اه(و%^
Kفير>لا K5CممCل Uن!- K$ر+ ا*تافاو Kحنمل %م!و ،ا*v)حCمو sا%N#;1ا
Fر^- امC$و رحNلا (%م 3رRا$و ،1ا)!- ا*ل UحCص-و ،1اmم ا*ل U+رAو ،1‰م
P; @9A Slو ،ا
'
Nح; 3f>7- 4حلا Uنض Slو ،1
'
ام يه 3ر^- 0ام BلT
.ر$ نم ()^)لا يف ا*ل D$ ،اNهT هن, Uض), ،4هT tر/ا r7ورو ا*ح;
UC&^ D$و ،ا
'
ج*م U9!- D$ ،Kما;وو .);وو نم E)^)لا يفو ،Kمار$و
ا
'
ق9ض نMاWHلا ر%ص U$رت D$و لم- U&;و D$و ،ا
'
^رHم اهرم- نم Kلو%Cل
IC, (ا*^ „9^و ،@9Cلا ن?+ يف %ج*ت „9^ Uم%H#;ا D$و ،ا^ر!
،"ورحلاو J)فصلا ن9+ 4CA يف QAاو يف Uقف7- D$و ]@9Hلا ر)*v
،3ري @9N; D$ ،")Cقلا "احص- نم %^املا J)فص يف QAاو يفو
(اN&لاو (لNلا يف راRa D$و ،3ر+( ن9! 3ر+(- JواHم D$و ]3رm$ ()&;و
Uف,و Uف,- D$و ،Uف$و Uف$ D$و ،Uفوو Uفاو D$و ]3رR-و 3ر+-
3ر^- D$و ]UفX 0ا%,‡ل نيiا)مو UCقR 0ا9لو‡ل نيiا)م ا*+ D$و ]Uف,و
)ه 3ا$رNلا Eذه 4!اص ة(اN, 3)9+ D$و ]Jور&م+ Uفر, D$و J)Aو نم
ن, يلا9Cلا Iنmت ]ا*+ا+ )ه DC, Kني%مو ا*7اح9; )ه ()^ 0ام;و ،ا*+ارحم
Iضرم ة(ا9&ل Eر9ج*ت IC, .اي/او ،_(انحلا يف %^املا Iلl ه9Cnت
هل%, uان^ Uحت ن#5ي ]_راو%لا ر)Nقلا ةرايiو WMان^ ر)<!و 0ارقفلا
نن; Uم, D$ ]D9?حلاو .Wمiو K5مو "رmي ر5>يو ،D9قملاو ن,اwلا
UنRfف هت%م يف هCلا Pف ي(ا)لا+ هتاA%ص 3رم D$و ]هCفا)7و هتا%قفت
،ر?ملا هم ن, Eان[- 1l .ا>لا راi ام ،هCمار- UنRfف ي(انلا+و هلامر ه9C,
]ر<حلاو رفلا يف 4!اصلا D&7 ]لاA 1l رف; يف ه7ا?C; 4حص 1و
يف ه$را>ي 1 نمو ،()^)لا %!او )ه 3ا$رNلا Eذ*+ (رف#ملا Sا$ املو
،هم7 Dل Sl يذلا )هو ]()لو ر9[ هCmم (اجيg+ يلا9Cلا Slو Bير: اياWملا
]Jور&م هقCX %ن,و هCلا %ن, ،J)ص)ملا )ه d4Aانملا Eذه Gما; لاA
]u)نممو uو%مم ه+ر نم %ماحملاو ،u(امملا Eذه نم رm$f+ uو%مملا اذهو
هت)&7 ر$ذ7 ام7lو ،BMلملا 3)&نلا Eذه نم رm$f+ ه##&7 %A ،Bلذ+ 3)&نملاو
Jر:- ه7gف jا*ق! •&+ ه#لل^ يفو ه7- 48اX 1و 4تا$ %ق#&ي لف ،ا
'
Tاذ#لا
3ا$ر+ BC#ف ،ل)قي S- DCقCلو ،ل)جي S- u(امCل %+1 Sا$ اTlو ]اذه نم
ي%هاWلا ي,ر)لا ي%9لا يريi)لا يN!اصلا ي%لا)لا يلا&لا 6CجمCل
يماwنلا يما)قلا ي7)&لا ي%9>ملا ي%*مCل @9ف5لا يرXذلا ي%+ا&لا
يف "احص/او 0ارi)لا %9; ،يMا*Nلا يل(ا&لا يCما&لا يفر:/ا يC<ف/ا
ر+%م ،ن9ق#ملا 0ا9لو/ا Jر: ،ن9حلاصلا fجCم ،ني%+ا&لا Q*$ ،ن9ملا&لا
ر9م- ن9مي ،ن98للاو q)Cملا ةو%A ،Bلامملا uلص ،ر)nmلا (ا%; ،لو%لا
K8ا9ح+ D9لاA/ا Jر>ت نم ،هلل^ هCلا .ا(- %محم ن+ يC, ،ن9نم2ملا
امف ،qرا>ي 1و ه9ف Dهاي 1 يذلا Eذ9فنت %ي%ج#+ %9لاق#لاو ،qراNملا همCA
ه+ ن9! @$ يف لاج;- KلWنم+ و- ،((ر#ف (اWت 3ايa K+اmم+ )ه ام7l ا*نم (%^
S- Kلو( %9^ )CHي 1و ،يلا9Cلاو .اي/ا هت)Nm+ @Aان#ت I#! j%*>ي ه9فو D5حي
uر+ 1 يلا&لا رم/ا VرX BلذCف ،يلŠCلا رXافم نم هل ام+ يلاحلا S)5ي
DCA نم )هWت هم;ارم U!ر+ 1و ،را)7/ا Dت- ي%محملا ني%لا 0ا*+ 45+
ةراi)لا+ Qير>لا %9Cق#لا اذه نم<ي S- jراقفلا يTو رقفلا يذ+ Eذفنم
،ن9م<#لا ن!- K9Mا*Nلا K9N!اصلا Kفير>لا KCما5لا KCما>لا Kما&لا Kما#لا
DC&ي S-و ،ن9م9لا+ DCAو Q9; "ر @$ ه#ياور IقC#ي ام ا*نم ر>ني S-و
@$و ،ر9م-و BCم نم ا*5Cمو Kلو%لا Eذه K,ا8 هم<ي نمو _انلا Kفا$
يوTو ،Kن?C; "ا)7 نم D9لاA/ا ه#&م^ نم @$و ،رير;و رNنم 3اT Kني%م
،()>!و ()ن^ يوTو ،@!و ن&vو ،@!و %ق, "احص-و ،Kن,ذم K,ا8
،K9,ر>لا ر)م/ا يف رwني نم @$و ،K9,رو sار @$و ،()ن+و .ل,- ي&فارو
Eذه D5! يف @X%ي نم @$و ،6ي%قتو @9C*تو ،6ير%تو DC, 4!اص @$و
KAر>ملا ا*م)ج7و ،ةر9نملا اهرو%+و ،K•9<ملا ا*;)م: نم K9لا&لا Kلو%لا
K9$ر5لاو K9C!الاو K9+)نلاو Kيرصملا Bلامملا يف KNAاmلا ا*N*:و
S)ص!و ر)nR نم BلT ن9+ @Xا%ت امو ،K9NCحلاو K9ما>لاو K95+)>لاو
]Bلاممو
رم-و ،|)Nم Bلامملا Eذه G9م^ يف يMا*Nلا يN!اصلا qراNملا DCقلا Sl
ا*لا)!- يف رwنلا هلو ،|)حت ا*ل ه#قف: Kيان,و ،|)نم ه+ اهر9+%ت
ا*Nتاورو ،ا*Nتارمو ا*+ا!و ا*+ا#$و ،ا*نيواو(و ا*ن97ا)A رم- ه9لlو ،ا*لا)م-و
U&نلاو ل%Nلا Kم%قت ه9لlو ،Jرصلاو K9ل)#لا ه9لlو ،ا*فورصمو ا*فيرصتو
)ه نم F);و ،Eا); ا*Cحي 1 ي#لا KNترلا 4!اص )هو ،Q?&لاو %9$)#لاو
]K9+)حصلا+ Dهر9[و Eر9[ ان9م; نمو ،K97ارi)لا ة(الا نم ه9<ترم
هN8اHي %9*>لا ا7%لاو Sا$ ام5ف ،ه9مي و- ا*+ Dهر9[ 48اHي نم رذح9Cف
DCv ام ه7/ ،انل%, @+ BلT ن, انل%, امو ،EانN?Xو Bلذ+ EانN8اX %لا)لا+
j.ارت 1و Iمارت 1 ه#7ا5مو ،.ات 1و Iمات 1 ه#لWنمف ،Eا+- هN:- نم
رر>+ hر!- u%A (ا7i `هCلا Dه(ا+-` E(ا! نم هت(ا9; يف u%A نمف
@#ف نمو ،Eرح+ يف hر[- 0); P9; ه#لل^ Iلl 4$ر نمو ،Eرر:
]Eرحنل همرNم هC#ف ام7gف %9$ @N! هت(ا&ل
@ق9لو ،"ا(pا ن!- ه#م%X يف .ا%A/او .لA/او Kنل/ا .WC#Cف
،Eا)قتو هني%ل ه&ضا)ت |رف D*7رnي 1و ،"اNلا ا)CX( اTl K?! dSو((ر#ملا
]هCلا Gم "(fت ان&م "(fت نمو ان&م "(fت ه&م "(fت نمف
راصم/ا ا*CAان#ت I#! ه#H7 خنتو ،(ا*:/ا _و0ر IC, %9Cق#لا اذه @#9لو
rير?+ BلT يف @X%ي نمو ا
'
ص)صX Eان9م; نم IC, ان#ج! )*ف j(لNلاو
].)*فملاو |اNن#;1او _ا9قلاو yنلا+ ه9ف ا)مC&9Cف ،.)م&لا
Eذه Kياnل ه9قNيو ،هC<ف نم يMا*Nلا يN!اصلا يلا&لا 6Cجملا %يWي هCلاو
ي#لا Kحلاصلا ه#9ن+ G#ميو ،هCNA نم E%:/ ه7اص ام$ هCN>ل ه7)صيو Kلو%لا
]هCصا 0ام7 ن! ام$ sرفلا 0ام7 هCلا 0ا: Sl ا*+ نحي
Kن; ة%&قلا يT يف 3ام S- Iلl ةراi)لا يف ني%لا 0ا*+ 4!اصلا رم#;او
]ن9&N;و GN;
Sاهر+ Iلl @;ر- ،هتافو ه#nC+ امCف ،r>م%+ qاT Tl %9&لا BCملا Sا$و
،Kيرصملا راي%لا+ اريiو Eرارق#;ا+ يراجنلا نحلا ن+ ر<Hلا ني%لا
dةراi)لا %9Cقت ه9لl ر9; ن9! رهاwلا %N, ن+ا ني%لا ي9حم يضاقلا لاقف
UلاA امCف ،%9&لا BCملا Kلو( اي SامصHلا PC?صاو ،JلHلا لاi B+
]%9Cق#لا+ SاهرNلا لاA SاهرNلا+ ةراi)لا
dه9C, GCX ن9! hار)لا Vارلا لاAو
1
'
اˆمˆ^ UˆNل K&CH+ ن*ت E)ˆCˆ#جي Pم; Bنم ه^)+
U&C8 ن9! _انلا لاAو E)X- dD*ل UCA {ر%Nلا اذه-
ا*9ف d
dني%لا 6م: E%لو K&CX يف لاAو
ريi)لا ن+ا ريi)لا Iنه-
K&ˆCˆHˆ+
@ˆقˆ&لا K7ا#ف ا*ن;احم
6ˆحˆلاو
ا
'
Aر: hافpا ا*+ 30اض-
ا
'
ˆ+رˆnˆمو
GC?م ا*Aا)8- نمو ،1 Dلو
€6م>لا
d49قنلا ن+ ني%لا رصا7 لاA ،%9&لا BCملا GCX @^), املو
4يرA نم ةراi)لا 3ر9?ت %9&+ نمو %ي%جلا ا*N!اص+
.2ˆ: 4ˆ&$ هN&$ dUلاAو %9&لا BCملا IC, ام9;1و
SامR Kن; 4^ر يف SوولA يلو S- Iلl ةراi)لا يف يراجنلا .اA-و
Iلl .اAfف ،رلا 4تا$ Sامقل ن+ ني%لا رHف رi)#;او ]هلW&ف ،ن9&N;و
]ن9&N;و Gت Kن; ةرXpا F(ام^
.اAfف ،0ا>7Oا K+ا#$ Iلl Sامقل ن+ا G^رو ،ةراi)لا Iلl يراجنلا %9,fف
]لW&ف ،ن97امR Kن; لو/ا G9+ر Iلl
]ي7)فص/ا هCلا KNه ن+ %محم ن+ ةWم! ني%لا Dج7 رiوو
نم ةراi)لا يلو نم لو- )هو ،ي,اج>لا رجن; ني%لا DC, ر9م/ا رiوو
KفلHلا 0ارiو ة%,اA IC, Eا7اHNC?لا ه+ا+ IC, U+رض ريiو لو-و ،0ارم/ا
]لW, DR ،hار&لا+
]Jرص DR ،را%9+ ني%لا ر%+ ر9م/ا رiوو
]Jرص DR ،ي,اج>لا %9,-و
Iلl .اAfف ،_)&Cلا ن+ا+ Jور&ملا Sامm, ن+ %محم ني%لا 6م: رiوو
]"ر<لا Uحت 3ام S- Iلl "رضو ذXfف ،Jر:/ا @#A
DC, ر9م/ا نم Eرذحي ه+احص- •&+ ه9لl 4#$ ،ةراi)لا Iل)ت امل Sا$و
dير)صنملا ي,اج>لا رجن; ني%لا
DˆCˆ,او tر/ا ريiو اي هˆNنت
IC, U•8و %A B7f+
يˆ,اف/ا
يˆ7gˆف ا
'
ˆمˆصˆ#&م هCلا+ ن$و
„*7 نم B9C, JاX-
ي,اج>لا
]ي,اج>لا ه$لهl يف 4Nت يذلا Sا5ف
هف7 هR%!و ،ر*: نم رm$ا ا*+ .اAfف ،ه7ا5م ةراi)لا ي,اج>لا يلوو
]@#قف ،Kن?Cلا+
ن+ ني%لا 0ا*+ 4!اصلا ن+ ني%لا رHف ن+ ني%لا Vات E%&+ ةراi)لا يلوو
]لW&ف ،اnN#$ ل(ا&لا Iل)ت Sا Iلl .اAfف ،ان!
.اAfف ،@9CHلا ن+ WيW&لا %N, ني%لا %جم ن+ Sامm, ني%لا رHف ه7ا5م يلوو
]لW&ف ،ن9^1 Iل)ت S- Iلl
j6N!و هما, نم لW, DR ،ر,/ا رقن; ني%لا 6م: ر9م/ا ه7ا5م يلوو
E(ا,-و 6Nحلا نم ر,/ا VرXا Kن?Cلا Iلl رصانلا BCملا %9,- امCف
]KMام&N;و F%!l Kن; يف هلW, DR ،ةراi)لا Iلl
Iجنلا %محم ني%لا رصا7 يلوو ،ير)صنملا BNيا ني%لا W, ر9م/ا يلوو
]G+ر- Kن; لا): يف لW, DR
]U; Kن; .رحملا يف هCلا 0ا?, ن+ %محم ن+ %محم ني%لا %&; رiوو
ني%لا 0ا9ض رiوو ،ي7امCملا Kلو%لا %9&; ن+ Vرفلا )+- Vا#لا رiوو
رi)#;ا GN; Kن; Kmلاmلا ةرملا Kن?Cلا Iلl رصانلا (ا, امCف ،يMا>نلا
]ر>, Kن; Sا<مر يف لW, DR يC9CHلا ني%لا رHف
F%!l Kن; رXpا G9+ر يف لW, DR ،4^احلا رم#5+ ني%لا Q9; ر9م/ا رiوو
]ةر>,
]يف)#ملا %9&; )+- BCملا ن9م- رiوو
يا?Cnم ني%لا 0ل, ر9م/ا DR BCملا ن9م- نير>,و LلR Kن; يف رiوو
]يلامجلا
ني%لا Dير$ اه1وو ،\ا)Hلا رvا7 Kف9vو 4ترو ،ةراi)لا رصانلا @?+- DR
،4!اصلا dهل @9A ام+رو ريi)لا$ Sا5ف ،%ي%لا ن+ هCلا KNه ن+ Dير5لا %N,
]ن9&+ر-و G+ر- Kن; Iلl ةر[ا: ةراi)لا 3رم#;او
ريiو هCصا Sا$و ،نيور: ن+ ()محم ني%لا Dج7 SاN&: @ما5لا رi)#;اف
Bجنم ر9م/ا رiوو ،ي%محملا „م#ي- ر9م/ا رiوو .رحملا يف (ا%n+
]ن9&+ر-و Gت Kن; لو/ا G9+ر kلاR لW, DR ،يف;)9لا
6ماX يف Iف&#;ا DR ةر>, G+ار يف يرم&لا رم%#;- ر9م/ا رiوو
]Iف,fف ،رXpا G9+ر نير>,
]ن9مXو F%!l Kن; .رحم يف لW, DR ،Bجنم %9,-و
Sا<مر يف لW, DR ،ي?Nقلا ر)N7i ن+ %م!ا ن+ هCلا %N, ني%لا DC, رiوو
]ن9مXو LلR Kن;
3ام S- Iلl .اAfف ،ي?Nقلا Kلو%لا %&; ن+ هCلا KNه ني%لا rف)م رiوو
SامR Kن; Iلl E%&+ ةراi)لا 3رn:و ،ن9مXو 6مX Kن; رXpا G9+ر يف
]ن9مXو
]ن9مXو Gت Kن; لW, DR ،رم#>A ر9م/ا رiوو
]ن9#;و F%!l Kن; لW, DR ،K9:ر ن+ ني%لا Vات رiوو
]ر$ا: ي+- ن+ Q;)ي ني%لا لام^ رiوو
]يولm5لا W$/ا ر9م/ا رiو DR
DR ،I;)م ني%لا Vات ن+ ني%لا رHف DR ،.ان[ ن+ ني%لا Dير$ رiو DR
]ن9&N;و G+ر- Kن; Jرص
]ن9&N;و 6مX Kن; Jرص DR ،.انnلا ن+ا رiوو
ر)م- @$ Sا?Cلا ه9لl t)فو ،ةراi)لا Iلl يف;)9لا Bجنم %9,-و
ي#لا 3ا,ا?AOا VرHي ه7-و ،0ي: @$ يف هف7 .اقم هماA- ه7-و ،K5Cمملا
،Kلو%لا "ا+ر- نم 0ا: نم لW&ي ه7-و ،ا*7و( امف راني( KMام&N; ا*ترN,
S- ريi)Cل D;رو ،K9ما>لا Bلامملا رMا+ 3اوار>&لاو 3ا7اHCN?لا VرHيو
ن+ا لاA ]ن9&N; Kن; يف Bجنم 3ام DR ،3ا$ر%لا يف هما%A 6Cجي
x9ملا DحCلا B9لامملا @&^ يذلا )هو dBلاملا رص#Hم يف ي7امر5لا
]خ9Cلا 1l BلT @NA D*9C, hرفي ن5ي Dلو ،هتراiو يف
4^ر يف Jرص DR ،)>نلا+ Jر&يو ،ي5Cملا "اه)لا %N, ني%لا Vات رiوو
]ن9&N;و U; Kن;
]هما, نم Jرص DR ،.انnلا ن+ا %9,-و
،ي5Cملا Vا#لا %9,fف ،ن9&N;و GN; Kن; لو/ا G9+ر Iلl ةراi)لا UC?&تو
]ن9&N;و SامR Kن; Jرص DR
]Jرص DR .انnلا ن+ا %9,-و
]Jرص DR )>نلا %9,-و
]ن9&N;و Gت Kن; لا): يف لW, DR ،4*يورلا ن+ ني%لا Dير$ رق#;او
]ن97امR Kن; رفص يف لW, DR ،.ار, ن+ @9CX ني%لا uلص رiوو
]Kنلا نم لا): يف لW, DR ،67ا5م ن+ ني%لا Dير$ رiوو
]ن97امRو F%!l Kن; G9+ر يف لW, DR ،)>نلا %9,-و
]ن97امRو 6مX Kن; لW, DR ر+- ن+ ني%لا 6م: رiوو
Gت Kن; 3ام S- Iلl .اAfف ،Sا+را 4تا$ D9هار+l ني%لا 6م: رiوو
]ن97امRو
يف لW, DR ،ي%9; 4تا$ ن+ ي?Nقلا D9هار+l ني%لا DC, E%&+ رiوو
]Gت Kن; Sا<مر
Kن; رفص يف Vرفلا )+- ني%لا rف)م رiو DR ،.ان[ ن+ ني%لا Dير$ رiوو
]ن9&تو ن9#نRا
يف لW, DR ،Kنلا نم رXpا G9+ر يف يرقNلا ن+ هCلا ني%لا %&; رiو DR
]ن9&تو ن9#نRا Kن; Sا<مر
]رفص يف لW, DR ،Vرفلا )+- %9,-و
]4^ر يف لW, DR ،iام9A ن+ رم, ني%لا ن$ر رiوو
]ن9&تو 6مX Kن; .رحملا يف لW, DR ،ر$ا: ي+- ن+ ني%لا Vات رiوو
]ن9&تو U; Kن; لW, DR ،ني%لا rف)م %9,-و
ريiو 4قلو ،.احلا ن+ BNC$ ن+ 4^ر ن+ %محم ني%لا رصا7 ر9م/ا رiوو
]ن9&تو SامR Kن; 3ام S- Iلl 0ارi)لا
]4^ر يف Jرص DR ،Eا: qراNم رiوو
]ن9&تو Gت Kن; لو/ا G9+ر يف لW, DR ،يرقNلا ن+ا %9,-و
F%!l Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ،يX)?لا %محم ني%لا ر%+ رiوو
]KMام7امRو
نم Kجحلا يT يف Jرص DR ،Kن?A ن+ رم, ن+ %م!- "ا*>لا رiوو
]Kنلا
]ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ،"ار[ ن+ %^ام ني%لا رHف رiوو
]لW, DR ،يX)?لا ني%لا ر%+ %9,-و
]LلR Kن; 4^ر يف لW, DR ،"ار[ ن+ا %9,-و
]Jرص DR ،4^احلا Eا: qراNم ر9م/ا رiوو
].رحملا يف Jرص DR ،يرقNلا ن+ Vات رiوو
]6مX Kن; لW, DR ،"ار[ ن+ ني%لا رHف رiوو
]لا): يف لW, DR ،yمX/ا ني%لا 0ل, رiوو
]Jرص DR ،Eا: qراNم رiوو
]KMام7امRو U; Kن; .رحملا يف Fرا)ت DR ،يرقNلا ن+ ني%لا Vات يلوو
].اي- K97امR %&+ "ره DR ،D$)+- ني%لا DC, %9,-و
]لو/ا G9+ر يف "ره DR ،يرقNلا ن+ا %9,-و
].اي- %&+ ا<ي- "ره DR ،hاiرلا %N, ن+ ني%لا Vات %9,-و
]GN; Kن; Kجحلا يT يف Jرص DR ،يرقNلا ن+ا %9,-و
]Gت Kن; Jرص DR ،"ار[ ن+ %^ام ني%لا رHف %9,-و
]ةر>, ي#نRا Kن; يف Jرص DR ،را(ا#;/ا ير9Nلا ني%لا لام^ رiوو
]Dص9*لا ن+ ني%لا Vات رiوو
Gت Kن; .رحملا يف ر$ا: ي+- ن+ "اه)لا %N, ني%لا يقت رiو DR
]3امو ،Kنلا نم ة%&قلا يT Iلl .اAfف ،ةر>,
]نير>, Kن; يف را(ا#;/ا ني%لا رHف رi)ف
]نير>,و F%!l Kن; Iلو/ا F(ام^ يف Jرص DR ،Eا: S)[ر- رiوو
]هما, نم ة%&قلا يT يف Jرص DR ،ني%لا 4حم ن+ ني%لا ر%+ رiوو
]نير>,و G+ر- Kن; .رحملا يف Jرص DR ،هCلا رص7 ن+ ني%لا ر%+ رiوو
6مX Kن; Kجحلا يT يف Jرص DR ،3اXانملا 4تا$ ني%لا Vات رiوو
]نير>,و
]نير>,و U; Kن; لا): يف Jرص DR ،Eا: S)[ر- رiوو
GN; Kن; 4^ر يف Jرص DR ،3اXانملا 4تا$ ن+ ني%لا Dير$ رiوو
]ن9RلRو
]ن9RلRو SامR Kن; يف Jرص DR ،Dص9*لا ن+ ني%لا ن9م- رiوو
]D5! 4تا$ ن+ D9هار+l ني%لا %&; رiوو
يف Jرص DR ،Kنلا نم لو/ا G9+ر يف Q;)ي ني%لا لام^ E)X- رiو DR
]Kنلا نم ةرXpا F(ام^
Gت Kن; Sا<مر يف Jرص DR ،ر9?Hلا ن+ "اه)لا %N, ني%لا Vات رiوو
]ن9RلRو
]Jرص DR ،Kير%ن5;Oا 4Mا7 ن9ها: ن+ @9CX ر9م/ا رiوو
]ن9&+ر- Kن; لو/ا G9+ر يف ‚انملا 4تا$ ن+ ني%لا Dير$ رiوو
ن+ ني%لا ن9م- ن, ا
'
ض), رiو ن9مXو F%!l Kن; ةرXpا F(ام^ DR
]Jرص DR ،Dص9*لا
SامR Kن; F(ام^ يف Jرص DR ،راجنلا ن+ Vرف ني%لا %&; رiوو
]ن9مXو
]Kنلا نم ة%&قلا يT يف Jرص DR ،Dص9*لا ن+ ني%لا ن9م- %9,-و
]ني%لا %&; %9,-و
]ن9#;و G+ر- Kن; رفص يف Jرص DR ،ي;انه/ا %محم ن+ يC, رiو DR
]Jرص DR ،ا%!او ام)ي ي%محملا _راف رiوو
]Jرص DR 4تا5لا ر)صنم رiوو
]Jرص DR 4تا5لا ر)صنم ريiوو
].اي- ةر>, ر)$ذملا يC, %لاو ي;انه/ا %محم رiوو
]رXpا G9+ر يف Jرص DR يمC;/ا ر)صنم رiو DR
]ن9#;و 6مX Kن; لو/ا G9+ر يف Jرص DR ،راجنلا ن+ ني%لا %&; %9,-و
]Jرص DR ،ي;انه1ا ن+ يC, %9,-و
]ن9#;و GN; Kن; رفص يف Jرص DR ،K&9نص ن+ ني%لا 6م: رiوو
]لا): يف Jرص DR ،ي;انه1ا ن+ا %9,-و
]ن9#;و SامR Kن; .رحملا يف Jرص DR ،يرقNلا ن+ ني%لا %جم رiوو
]"رA ن, Jرص DR ،اn+ر^ ن+ رم, ن+ 67)ي رiوو
]لو/ا G9+ر يف Jرص DR يرقNلا ن+ %جملا %9,-و
]ن9#;و Gت Kن; Kجحلا يT رXa hر[ S- Iلl يواNNلا %محم رiوو
]ةرXpا F(ام^ يف Jرص DR ،K&9نص ن+ I9حي Jر>لا %9,-و
]Jرص DR ،يفارقلا D;اA رiوو
]Jرص DR ،را(او%لا BN>ي ر9م/ا رiوو
]Jرص DR ،ي:ا)?لا .%ق>X ر9م/ا رiوو
]"رA ن, Jرص DR %9&صلا Q:ا$ يريiارWلا ن+ا رiوو
]Jرص DR ،D;اA %9,-و
]را(او%لا ي(رNA- ر9م/ا رiوو
Kن; Kجحلا يT @*#م ،69مHلا .)ي رم!/ا يا#+ر$ ر9م/ا E%&+ يلو DR
]KMام&تو F%!l
رلا "ا#$ ر$T
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);رل 4#5ي Sا$ dP9قC#لا يف يi)جلا ن+- لاA
يراص7/ا U+اR ن+ %يiو 4&$ ن+ ي+-و يC,و Sامm,و رم,و ر5+ )+-
ن+ %9&; ن+ %لاXو ي%;/ا G9+رلا ن+ KCwن!و Sا9ف; ي+- ن+ Kيوا&مو
K+ا#5لا IC, .وا%ملا Sا$و jيمر<حلا ن+ 0ل&لاو %9&; ن+ Sا+-و يضاقلا
]Kيوا&مو %يi
U+اR ن+ %يi رم, 4تا$و ،Sاف, ن+ Sامm, rي%صلا ر5+ ي+- 4تا$ Sا$و
ن+ %9&;و Gفار ن+ هCلا %N, يC, 4تا$و ،D5حلا ن+ Sاورم Sامm, 4تا$و
_و- ن+ هCلا %9N, Kيوا&م 4تا$و ،ه9+- 4تا$ نحلا 4تا$و ،رم7 ي+-
%N, 4تا$و ،ل)!/ا SاN&:و ،_و- ن+ هCلا %9N, %يWي 4تا$و ]ي7اnلا
هن+- 4تا$و ،4ي†T ن+ Kص9NAو يماذجلا sاN7i ن+ uور Sاورم ن+ BCملا
Sام9C; 4تا$و ،@مi ن+ qاح<لاو Bير: ن+ ةرAو 4ي†T ن+ Kص9NA %9ل)لا
0ا^ر WيW&لا %N, ن+ رم, 4تا$و ،Lراحلا ن+ WيW&لا %N,و 4C*ملا ن+ %يWي
ن+ %9&; BCملا %N, ن+ %يWي 4تا$و ،K9Aر ي+ ن+ k9لو ي%ن5لا ة)9! ن+
.ا>ه 4تا$و ،يراص7/ا KRرا! ن+ هCلا %N, ن+- %محمو =ر+/ا %9ل)لا
ن+ %يWي 4تا$و ،DCم ن+- _اN&لا %9ل)لا 4تا$و ،E1)م Dلا;و Sاذه
Sاورم 4تا$و ،اذه U+اR %9ل)لا ن+ D9هار+l 4تا$و ،Sام9C; ن+ U+اR %9ل)لا
]رما, ين+ Iل)م I9حي ن+ %9محلا %N, رامحلا
ين+ KفلX يف hر>ملا يف 0ا>7Oا K+ا#$ U7ا$ dهCلا @<ف ن+ا لاAو
ا)nCNي Dل "ا#$ ا*+ @ق#;او ،@^ر ا*+ (رف7- ام+رو ،0ارi)لا+ K8)نم _اN&لا
Dه(%, رm$ امل DR ]0ا>7Oا "ا#$ hر>ملا يف Iمي Sا5ف ،ةراi)لا ZCNم
4!اص ةرات ه9C, rC?ي يق+ DR ،0ا>7Oا Sا)ي( 69Mر D*9Mر Iم;
،ل(- _انلا %ن,و ،هN7- ي%ن, يهو dلاA ]رلا 4تا$ ةراتو 0ا>7Oا Sا)ي(
،Kيوارn?لا Sا)ي( Iمي hر>لا q)Cمو K9ق^للا Kلو( يف U7ا$و
Sا)ي( 4!اص S)مي "رnملا @ه-و ]K9;رافلا+ ةر?لا يه ،0ارn?لاو
]I*#7ا ]IC,/ا DCقلا 4!اص 0ا>7Oا
Eذه U7ا$و ،SوولA .اي- يف رلا K+ا#$ Kف9vو UR%! ام7l dEر9[ لاAو
،Sا)ي%لا يف Jرص#ملا )ه ريi)لاو ،ةراi)لا نمض يف امي%A Kف9v)لا
Sا)ي( 4!اص Iمي ر9N$ @^ر D*9فو ،"ا#5لا نم K,ام^ E%ي Uحتو
ن+ راNجلا %N, uافCل 4تا5لا Sا5ف ،@Mا;رلا Sا)ي( 4!اصو ،0ا>7Oا
K[لNلا+ ر)*>ملا Gفقملا ن+ هCلا %N, ا<ي- 4#$و ،ر)صنمCل 4#$ DR ي%,
ن+ G9+رلاو هCلا %N, ن+ Kيوا&م Eريiو ي%*مCل 4#$و ،ي7اير)ملا ")ي- )+-و
يلو %9:رلا QCH#;ا امCف ،GيW+ ن+ ورم, ي(ا*Cل 4#$و ،4^احلا 67)ي
ن9+ اN9?X .اA يذلا )ه Sا5ف ،0ا>7Oا K+ا#$ P9Nص ن+ D;اقلا ن+ Q;)ي
ن+ D;اقلاو Q;)ي ن+ %م!- S)مfمCل 4ن$و ،K&9Nلا هل 3ذX- I#! ،هي%ي
ن+ IC&ملاو ة%&م ن+ ورم,و ،يرN?لا qاح<لا ن+- %م!-و 4تا5لا P9Nص
4#$و ]يCص)ملا D9هار+l rRا)لاو Dص#&مCل 4#$و ،ل)N*م ن+ ورم,و ")ي-
)+- GMا?Cل 4#$و ]يل)صلا _اN&لا ن+ D9هار+lو ر+%ملا ن+ %م!- @$)#مCل
D9هار+l ر(اقCل 4#$و ]uارجلا ن+ I9, ن+ يC, ريi)لا ن+ I9, D;اقلا
]3ام S- Iلl K•+اصلا ني( IC, Sا$و ،}+اصلا لله ن+
ن+ 4هو ن+ نحلا ن+ 0ل&لا %9&; )+- 0افCHلا نم K,امجل 4#$و
Sا$و ،Kن; ن9#;و امX 0افCHCل 0ا>7Oا يف 4#$ dD*<&+ لاA ،ايل^)ملا
]ي%#قملا %ي IC, DC;fف ،ا97ارص7
Dير5لا %N, ن+ D9هار+l ن+ %محم هCلا %N, )+- Kلو%لا %ي%; ي%#قمCل 4#$و
(رف7او ،0افCHCل (ا%nN+ 0ا>7Oا 4تا$ Sا$ dر9m$ ن+- لاA ]يراN7/ا ن+-
]0ا>7Oا K,انص+
ة(ايi ن+ا+ ر)*>ملا ي?;ا)لا %9&; ن+ I9حي ني%لا .ا)A رصانCل 4#$و
]@;ر#لا K;اير ه9لl U9*#7ا نمو ،(ا%nN+ 0ا>7Oا Sا)ي( 4!اص
%ي%حلا ي+- ن+ هCلا KNه ن+ %9محلا %N, ني%لا W, Dص&#مCل 4#$و
4ق, Kف9CHلا @#Aو ،KMام#;و ن9مXو 6مX Kن; 3امو 4تا5لا ينMا%ملا
](ا%n+ 0افCX 0ا>7Oا "ا#$ رXa )*ف ]هت)م
%9محلا %N, هل 4#$ K9م- ين+ 0افCX رXa S- 4يرnلا hافت1ا نمو dUCA
]%9محلا %N, هم;ا نم هل 4#$ (ا%nN+ _اN&لا ين+ 0افCX رXaو 4تا5لا
ن+ %م!- .اي- Iلl Uح#ف ن9! نم 0ا>7l Sا)ي( ا*+ ن5ي DCف رصم ام-و
%م!- ن+ %محم رف&^ )+- E%ن, 4#5ف ،ا*5Cم Dw,و ،اهرم- F)قف ،S)ل)8
](و()م ن+
]ي(اN&لا رص7 ن+ hاح;l هيورامX E%ل)ل 4#$و
0ا>7Oا Sا)ي( Dw&ف ،Kي%9N&لا ا*5Cم S- Iلl Bلذ+ 0ا>7Oا نيواو( Uلا)تو
4#5ف jيمTو DCم ن9+ ام "ا#5لا 0اnC+ را9#Xاو ه+ 0ان#,1ا GAوو ا*+
)+- DR ،يCص)ملا هCلا %N, )+- DR 6C$ ن+- Eريiو W&ملا ن+ WيW&Cل
]هماي- يف 3امو D$احCل 4#$ DR ،ي7ارصنلا _ر)! ن+ ر)صنملا
D$احلا ن+1 4#$ DR ،يل)*لا رها?لا )+- يضاقلا E%&+ D$احCل 4#$و
]رهاwلا
ن+ I;)م Kلو%لا يلوو Sار9X ن+ ني%لا يلو يضاقلا رصن#مCل 4#$و
]ي%N&لا %9&; )+-و ةراi)لا Iلl هلاق#7ا %&+ نحلا
S- Iلl ،يNCحلا Kما;- ي+- ن+ يC, نحلا )+- ƒفاحلاو رمŠل 4#$و
K;ايرلا Vات ني%لا ن9م- ه&مو Iف)ت S- Iلl .را5ملا )+- E%لو 4#5ف ،Iف)ت
يفا$ يضاقلاو يفرصلا ن+ا+ Jور&ملا Sام9C; ن+ يC, D;اقلا )+-
%&+ 4#$ DR ]ي()*9لا .%لا ي+- ن+او _و(اA ن+ rف)ملا ن+ ()محم ةاف5لا
K9ق+ للHلا ن+ Q;)ي Vاجحلا )+- ني%لا rف)م يضاقلا .را5ملا ي+- ن+ا
]@ضافلا يضاقلا VرHت ه+و ،%ضا&لا .اي- رXa Iلl ƒفاحلا .اي-
ني%لا لل^ يضاقلا 0ا>7Oا Sا)ي( يف للHلا ن+ا Gم %ضا&لا qر:- DR
]يراص7/ا ()محم
يف للHلا ن+ا ي%ي ن9+ ي7ا9Nلا D9!رلا %N, @ضافلا يضاقلا 4#$ DR
DR ]@ضافلا يضاقلا هل 4#$ ني%لا uلص BCم امCف ،ني%لا uلص ةراiو
]3امو ر)صنملا E%ل)ل DR WيW&لا هن+1 E%&+ 4#$ DR ]ةراi)لا ه9لl Uف9ض-
،3ام Sا Iلl Vر%لا 4تا5+ Jور&ملا Sام9C; ني%لا ن9م- @ما5Cل 4#$و
PلاصCل 4#$ DR يNCحلا ()م! ن+ نحملا %N, ني%لا ن9م- E%&+ 4#5ف
]ا<ي-
DR ،ر)*>ملا ر,ا>لا ر9هi ني%لا 0ا*+ 4!اصلا 0ا>7Oا Sا)ي( يلو DR
.اAfف ،ي(ر&;/ا Sامقل ن+ D9هار+l ني%لا رHف 4!اصلا E%&+ يلوو Jرص
DR ،W?A رفwمCل DR BNيا W&مCل اه%&+ 4#$و ،K9+)ي/ا Kلو%لا tارق7ا Iلl
0ا>7Oا Sا)ي( نم SوولA هCق7 DR ،SوولA ر)صنمCل DR _رN9+ رهاwCل
]ةراi)Cل
يم; نم لو- )هو ،رهاwلا %N, ن+ ني%لا P#ف ه7ا5م 0ا>7Oا Sا)ي( يلوو
Gفر رهاwلا BCملا S- ي%فصلا uلصلا Eا5! ام BلT 4N;و ،رلا 4تا$
dلاقف ،ه9C, ر57-و رهاwلا %N, ن+ ني%لا يحم 4C?ف ،Eر57- .);رم ه9لl
لاقف ،را(او%لا SاNC+ ن+ ني%لا Q9; ر9م/ا يل لاA اذ5ه ،%7)X اي
`اهاف: هنم .);رملا IقC#ي ر; 4تا$ BCمCل S)5ي S- يnNني dSا?Cلا
،Eر%ص يف KمC5لا Eذه 3رA)ف `0ارم/ا KCم^ نم ارضا! SوولA Sا$و
اذ*+ ر*: نم لو- اذه ني%لا P#ف Sا5ف ،ر; 4تا$ ذHت- ن?Cت امCف
(ارfف ،"ا#$ ر<حف ،Sا?Cلا ي%ي ن9+ Sامقل ريi)لاو )ه Sا$و jD;/ا
Eرم-و ،ني%لا P#ف Iلl ه&ف(و ،هنم "ا#5لا Sا?Cلا ذXfف ،E-رقي S- ريi)لا
%!- -رقي 1- qاT Tl ة(ا&لا U7ا$و jSامقل ن+- IC, BلT Dw&ف ،هت0ارق+
Iلl رلا K+ا#$ يف ني%لا P#ف رم#;او ]ريi)لا ةر<ح+ ا+ا#$ Sا?Cلا IC,
]@9CX Jر:/ا .اي- يف)ت S-
]يف)ت S- Iلl ر9R/ا ن+ ني%لا Vات ه7ا5م يل)ف
F%!l Kن; يف رصانلا هCق7 DR ،يرم&لا "اه)لا %N, ن+ ني%لا Jر: يلوو
]r>م%+ رلا K+ا#$ Iلl KMام&N;و ةر>,
]…Cف S- Iلl ر9R/ا ن+ ني%لا Vات ن+ ني%لا 0ل, ه7ا5م يلوو
،هن; رN5ل هل ان9&م ني%لا "ا*: E%لوو ،هCلا @<ف ن+ ني%لا ي9حم يلوو
]افرص DR
هCلا @<ف ن+- %9,-و ،Jرص DR ()محم "ا*>لا ن+ ني%لا "ا*: يلوو
].ا>لا Iلl افرص DR ني%لا "ا*: E%لوو
Kف9v)لا يف رم#;اف ،ني%لا "ا*: )X- هCلا @<ف ن+ ني%لا 0ل, يلوو
]KMام&N;و ن9#;و Gت Kن; 3ام S- Iلl Kن; ن9RلRو ا
'
ف97
]هفرصف h)Aر+ ن?Cت S- Iلl %محم ني%لا ر%+ E%لو يلوو
يT يف 3ام S- Iلl jي7ام$ر#لا @9,ام;l ن+ %!ا)لا %N, ني%لا %!و- يلوو
]ن97امRو U; Kن; Kجحلا
]هفرصف ،K97اmلا h)Aر+ ن?Cت S- Iلl ني%لا ر%+ %9,-و
]ن9&تو G+ر- Kن; 3ام S- Iلl ي$ر5لا I9, ن+ يC, ني%لا 0ل, يلوو
]ن9&تو U; Kن; لا): يف 3ام S- Iلl ني%لا ر%+ %9,-و
Kن; Iلو/ا F(ام^ يف 3ام S- Iلl ي7ا#C5لا ()محم ني%لا ر%+ يلوو
]KMام7امRو F%!l
Vرف رصانلا هفرص DR ،يWيرN#لا Dص&#م ن+ هCلا P#ف ني%لا P#ف يلوو
هCلا P#ف %9,-و ،"ار[ ن+- Jرص DR ،ةر9ي ة%م "ار[ ن+- ني%لا %&+
S- Iلl هCلا P#ف %9,-و ،Jرص DR hوWملا ن+ ني%لا رHف يلوو ،Jرص DR
]KMام7امRو ةر>, U; Kن; %ي2ملا ه9C, •NA
]نير>,و LلR Kن; يف 3ام S- Iلl يiراNلا ن+ %محم ني%لا رصا7 يلوو
]Jرص DR ،%محم ني%لا لام$ E%لو يلوو
]نير>,و U; Kن; 3ام S- Iلl Wي)5لا ن+ (وا( ني%لا DC, يلوو
]Jرص DR ي$ر5لا ن+ Q;)ي ني%لا لام^ يلوو
]Jرص DR ،ي&فا>لا يور*لا ني%لا 6م: ةا<قلا يضاA يلوو
]Jرص DR يج! ن+ رم, ني%لا Dج7 يلوو
Kن; ةرXpا F(ام^ يف 3ام S- Iلl رهWم ن+ %محم ني%لا 6م: يلوو
]ن9RلRو ن9#نRا
]Jرص DR ،%محم ني%لا لل^ E%لو يلوو
]S),ا?لا+ 3ام S- Iلl يق>م%لا ني%لا "ا*: Qير>لا يلوو
6مX Kن; 3ام S- Iلl يNCحلا uافلا ن+ %م!- ني%لا "ا*: يلوو
]ن9RلRو
Jرص DR ةراi)Cل افا<م ‚انملا 4تا$ Dير5لا %N, ني%لا Dير$ ريi)لا يلوو
]ر*:- %&+
]ن9RلRو Gت Kن; 4^ر يف Jرص DR ،يiراNلا ن+ لام5لا %9,-و
]Jرص DR ،رق:/ا ن+ ني%لا 4حم يلوو
S- Iلl هCلا رص7 ن! ني%لا ر%+ 4!اصلا ن+ %محم ني%لا uلص يلوو
]ن9&+ر-و F%!l Kن; S),ا?لا+ 3ام
Kن; رXpا G9+ر يف Jرص DR ،ن! ني%لا ر%+ 4!اصلا E)+- ه7ا5م يلوو
]ن9&+ر-و ن9#نRا
]ن9مXو U; Kن; رفص يف 3ام S- Iلl يiراNلا ن+ا %9,-و
]ة%&قلا يT يف Jرص DR رق:/ا ن+- %9,-و
]ر*:- K#; %&+ Jرص DR Kنح>لا ن+ ني%لا 4حم يلوو
]ن9#;و LلR Kن; Iلو/ا F(ام^ يف Jرص DR ،رق:/ا ن+- %9,-و
]ن9#;و U; Kن; لا): يف Jرص DR Kنح>لا ن+- %9,-و
]ر*: Qص7 %&+ Jرص DR ،يري%لا ن+ ني%لا Sاهر+ يضاقلا يلوو
،رهWم ن+ ني%لا ر%+ رلا 4تا$ ن+ ر5+ )+- ني%لا يقت يضاقلا يلوو
يف)ت DR €ن9مa ]ر9H+ هلو انل D#Xو ،هفا?لf+ هCلا هCما, Spا Iلl رم#;اف
ني%لا ر%+ يضاقلا E%لو يلوو ،ن9&تو LلR Kن; Sا<مر _(ا; يف
€Iلا&ت هCلا EW,-
رصم Gما)^ ر$T
F); K&مجلا ه9ف .اقت %جم ا*+ ن5ي Dل رصم Uح#ف ن9! نم ه7- DC,-
ن+ هCلا %N, ن+ يC, ن+ هCلا %N, .%A S- Iلl \ا&لا ن+ ورم, Gما^
لWنف ،KMامو ن9RلRو LلR Kن; رامحلا Sاورم 4C8 يف hار&لا نم _اN,
Gض)ملا BلT يمف ،K9ن+/ا Bلانه ا)ن+و |ا?فلا يلام: يف Eر5,
Gماج+ .اقت K&مجلا 3راصف %جم يف K&مجلا qانه Uم9A-و ،ر5&لا+
ن9! ه&ما^ S)ل)8 ن+ %م!- Sا?Cلا Iن+ S- Iلl ر5&لا Gماج+و ورم,
.اقت K&مجلا 3راصو ،ر5&لا Gما^ نم KN?Hلا UC?+fف ،GMا?قلا Iن+
x#Xاو ،%Mاقلا ره)^ .%A S- Iلl S)ل)8 ن+- Gماج+و ورم, Gماج+
K&مجلا 3راصف ،KMامRلRو ن9#; Kن; يف رهi/ا Gماجلا Iن+و ،ةرهاقلا
]Gما)^ KRلm+ .اقت
Jر&ي يذلا u)#فلا "ا+ K*^ نم ةرهاقلا رهاv يف Iن+ هCلا+ WيW&لا S- DR
Iن+ DR ،D$احلا هن+ا هCم$-و ،KMامRلRو ن97امR Kن; D$احلا Gماج+ .)9لا
K#لا Gما)جلا Eذه يف .اقت K&مجلا U7ا5ف ،ة%:ار Gما^و 6قملا Gما^
UC?Nف ،KMاممXو ،ن9#;و GN; Kن; يف ن9ي%9N&لا Kلو( U<ق7ا S- Iلl
]Eا%, ام9ف U9ق+و ،رهi/ا Gماجلا نم K&مجلا
رهاwلا نمi يف ينNف ،Gما)^ ة%, UR%!- K9$ر#لا Kلو%لا U7ا$ امCف
SوولA ن+ رصانلا Iن+ DR jن9#;و Gت Kن; يف K9ن9حلا Gما^ _رN9+
ه+ا#$و E†ارم- Iن+و ،KMام&N;و ةر>, ي#نRا Kن; يف رصم+ %ي%جلا Gماجلا
jSpا Iلl E%&+ امو Sرقلا اذه يف 3رm$و ،ا&ما^ ن9RلR )ح7 هماي- يف
]Gما^ ي#Mام نم رm$- ةرهاقلاو رصم يف Spا ا*C&Cف
0ا?, ن+ Sامm, انR%! ،ةر9nملا ن+ ةر9nملا انR%! dرام, ن+ .ا>ه لاA
)هو I;)م ي+- Iلl 4#$ Sا%CNلا رم, P##فا امل dلاA ،ه9+- ن, ي7ا;ارHلا
اTgف ،%^ام @MاNقCل ذH#يو ،K,امجCل %جم ذH#ي S- Eرمfي ةرصNلا IC,
ي+- ن+ %&; Iلl 4#$و ،K,امجلا %جم Iلl ا)م<7ا K&مجلا .)ي Sا$
IC, )هو \ا&لا ن+ ورم, Iلl 4#$و ،BلT @mم+ Kف)5لا IC, )هو \اAو
S-و Fرقلا Iلl اوذNني 1- .ا>لا (ان^- 0ارم- Iلl 4#$و ،BلT @mم+ رصم
@MاNقلا ذH#ت 1و ،ا%!او ا%جم Kني%م @$ يف اوذH#ي S-و ،نMا%ملا ا)لWني
]E%*,و رم, رمf+ ن95م#م _انلا Sا$و j%^ام
نم 0ي>+ \ا&لا ن+ ورم, نمi يف .اقت K&مجلا ن5ت Dل dي,ا<قلا لاAو
]|ا?فلا Gماج+ 1l رصم tر-
يف ا7- dا)لاقف ،\ا&لا ن+ ورم, Iلl rفا[ نم رف7 0ا^ d67)ي ن+- لاA
،D&7 dلاA ،انم @^ر انم2يو ،Iحض/او ر?فلا ني%9&لا يف Gم#جنف ،Qيرلا
،(و%حلا .اA- نم 1l _انلا+ K&مجلا يCصي 1و ،1 dلاA {K&مجلاف dا)لاA
]h)قحلا I?,-و ،")7ذلا+ ذX-و
ورم, Gما^
r9#&لا Gماجلا )ه d@م2#ملا Yا&يlو @فn#ملا Yاقيl يف V)#ملا ن+- لاA
%جم Kيارلا @ه/ 69ل d%&; ن+ k9Cلا لاA ،Gما)جلا Vا#+ ر)*>ملا
،نم!رلا %N, ا+- Iن5يو ،يN9ج#لا .)mC$ ن+- ه&ض)م iا! يذلا Sا$و jEر9[
ورم, لf; Kير%ن5;Oا نم ا)&^ر امCف ،نصحلا Dهراص! يف هلW7و
IC, ه+ h%صت- ي7gف dKN9A لاقف {ا%جم هC&جت ،اذه هلWنم يف KN9Aو
هل)8 Sا$و ،نير>,و F%!l Kن; يف IنNف jD*9لl همCف ،ن9مCملا
S)7امR ه#CNA KماAl IC, QAو ه7l لاقيو ]ن9RلR tر, يف ا,ارT ن9مX
ن+ ة(اN,و ();/ا ن+ (ا%قملاو .ا)&لا ن+ا ر9+Wلا D*نم ،K+احصلا نم ل^ر
ه9N7و ي%9+Wلا 0W^ ن+ K9محمو ةرص+ )+-و رT )+-و 0ا(ر%لا ’)+-“ و Uماصلا
]Dهر9[و Bلام ن+ Gفارو رما, ن+ KNق,و %9N, ن+ Kلا<فو "ا)ص ن+
Eان+و %جملا .%ه امل Bير: ن+ ةرA S-و ،ا%^ Kفر>م U7ا$ ا*7l لاقيو
]ل9CA نما9ت %9ل)لا نمi يف
Dلو jه9فا9Cص اTl Sانما9#ي ا7ا$ K&9*ل ن+ هCلا %N,و %&; ن+ k9Cلا S- ر$Tو
@&^ Bير: ن+ ةرA ام7lو ،J)جم "ارحم ورم, Eان+ يذلا %جمCل ن5ي
]J)جملا "ارحملا
IC, %9ل)لا @ما, ذ•م)ي )هو ،WيW&لا %N, ن+ رم, BلT L%!- نم لو-و
]ه9ف (اiو ،ي)Nنلا %جملا .%ه ن9! Kني%ملا
LلR Kن; رصم ر9م- )هو ،%CHم ن+ KمCمو Gما^ يف (اi نم لو-و
4#5ف ،Kيوا&م Iلl 4#5ف ،%جملا r9ض ه9لl _انلا ا5: ،ن9مXو
نم KN!ر هل @&^و ،Kيرح+ نم ه9ف (اWف ،ه9ف ة(ايWلا+ Eرمf+ ه9لl Kيوا&م
1و ه#CNA يف L%!- او ،Dي%قلا 0انNلا ر9nي Dلو ،هفرXiو ه<9+و يرحNلا
]ا•9: ه9+ر[
هن, هCلا Iضر "ا?Hلا ن+ رم, ه9لl 4#5ف ،ارNنم ذHتا %A ورم, Sا$و
_)C^ S)مCملاو ،امMاA .)قت S- BNح+ ام- dEر$ يف ه9C, .W&+
]Eر5ف €B9Nق, Uحت
ن+ ورم, را( ن9+و هن9+ rير?لا hاض I#! ه9Aر: نم (اi ه7- ر$Tو
]0اNصحلا+ ا:ورفم Sا$و رصحلا+ ه:رفو يصا&لا
يصا&لا ن+ ورم, Sا$ ام •ق7 KمCم Sl dي+ر&لا %نجلا "ا#$ يف لاAو
D;ر+ K&+ر/ا ه7ا$ر- يف ،Gما)ص G+ر- ه9ف Iن+و ،ه9Aر: نم ه9ف (اiو ،Eان+
Gت Kن; يف رصم+ هترمl .اي- Sاورم ن+ WيW&لا %N, هم%ه DR ،SاT/ا
]Kيرح+ Uلا$ ي#لا KN!رلا ه9ف @X(او ،"رnلا K9!ا7 نم ه9ف (اiو ،ن9&N;و
،ا
'
•8f?م Sا$و هفق; Gفر+ رصم+ هNMا7 %9ل)لا رم- ن97امRو Gت Kن; يف DR
ا)7ا5ف ،Eان+و ن9&تو ن9#نRا Kن; %9ل)لا رمf+ Bير: ن+ ةرA هم%ه DR
LلR Kن; Sا<مر يف هMان+ نم ~رف I#! @&لا Kيرا9A يف S)&مجي
ه9ف @م,و ،ن9&تو G+ر- Kن; يف %ي%جلا رNنملا ه9ف 4ص7و ،ن9&تو
،Sا+ا+ 1l @NA هل ن5ي Dلو ،"ا)+- K&+ر- GماجCل @م,و ،J)جملا "ارحملا
Kن; رصم+ VارHلا يل)#م يX)ن#لا %يi ن+ Kما;- Eان+ لاملا U9+ ه9ف Iن+و
%N, ن+ يC, Pلاص ه9ف (اi DR ،ه9ف ن9مCملا لام Sا5ف jن9&تو Gت
LلR Kن; يف BلTو ،uافلا @NA نم ر9م- ذ•م)ي )هو ،_اN, ن+ هCلا
]اماX ا+ا+ هل L%!او ،.ا)&لا ن+ ر9+Wلا را( ه9ف @X(اف ،KMامو ن9RلRو
@NA نم رصم ر9م- ذ•م)ي )هو ،يم:ا*لا I9, ن+ I;)م ه9ف (اi DR
]KMامو ن9&N;و 6مX Kن; SاN&: يف %9:رلا
يف `S)مfملا @NA نم رصم ر9م- )هو `ن9حلا ن+ هCلا %N, ه9ف (اi DR
ن9#Mام Gماجلا sرT @ما5#ف jن9#Mامو ةر>, ي#نRا Kن; ةرXpا F(ام^
sرT Sl لاقيو ]اضر, ن9مXو KMام يف 1)8 @م&لا sارذ+ ا,ارT ن9&تو
4ص7و ]KRلmلا هN7ا)ج+ K?9حملا KAi/ا F); BلT @mم S)ل)8 ن+ا Gما^
،u)Cلا BلT hر#!ا Gماجلا hر#!ا امCف ،ر<X/ا u)Cلا رها8 ن+ هCلا %N,
].)9لا Iلl يAاNلا )هو ،ه7ا5م u)Cلا اذه يف9ج&لا %محم ن+ %م!- @&جف
ن9RلRو LلR Kن; @$)#ملا @NA نم 0ا<قلا ن95م ن+ Lراحلا Iل)ت املو
،رها8 ن+ ة(ايi xC+و ،ا*+ _انلا Gف#ن9ل KN!رلا Eذه 0انN+ رم-،ن9#Mامو
4!اص sاج: ن+ %محم ن+ %م!- ")ي- )+- ه9ف (اi DR ]Qقلا PCص-و
]ن9#Mامو ن9مXو SامR Kن; يف Dص&#ملا .اي- يف VارHلا
رفص نم S)CX G#ل K&مجلا KC9ل يف rير! Gماجلا رX2م يف GAو DR
هترام&+ S)ل)8 ن+ %م!- ن+ هيورامX رمfف ،ن9#Mامو ن9&N;و 6مX Kن;
KMام&+ر-و J1a K#; ه9ف rف7او ،Sا$ ام IC, %9,fف ،يف9ج&لا %ي IC,
]ر<X/ا u)Cلا ه9C, يذلا hاورلا ةرMا( يف هيورامX D;ا 4#$و ،راني(
Kفرnلا ه9X/ KفلX رصم 0ا<A يف Eرw7 .اي- ي;اN&لا yف! )+- ه9ف (اiو
ن9RلRو U; Kن; يف BلTو jP?لا يف S)7T2ملا ا*9ف ST2ي ي#لا
]KMامmCRو
،sرT- K&ت Eرا%قم اAاور SiاHلا ن+ هCلا %N, ن+ %محم ر5+ )+- ه9ف (اi DR
هن+ا همتfف همامتl @NA 3امو ،KMامmCRو ن9مXو GN; Kن; 4^ر يف BلTو
…فرلا )+- ريi)لا ه9ف Iن+ DR ،ن9مXو SامR Kن; Sا<مر يف ~رفو ،يC,
)هو ،لاملا U9+ KNA Uحت ي#لا ةرا)فلا هCلا+ WيW&لا رمf+ 6C$ ن+ ")ق&ي
]ةرا)ف ه9ف @م, نم لو-
4هTو ،ه!ا)ل- U>ق7و ،%جملا •9+ KMامmCRو ن97امRو GN; Kن; يفو
]K&م^ KC9ل @$ %A)ي ر)نت ه9ف @م,و ،.(اHلا Sا)^ر+ %ي IC,
ن9&تو ن9#Mامو Qلf+ رصقلا نم ه9لl لW7ا KMام&+ر-و LلR Kن; يفو
نم _انلا ن5مو ،هC$ 4هذلا+ ")#5م )ه ام ا*9ف ،3ا&+ر يف ا
'
حفصم
D;ر+ هCلا رمf+ D$احلا هCم&#;ا K<ف نم ر)نت ه9لl لW7-و ،ا*9ف ة0ارقلا
S- %&+ Gماجلا+ rC,و ،_انلا Gم#^اف ،K<ف Dهر( Qل- KMام ه9ف ،Gماجلا
]ه+ @X(- I#! Gماجلا ا#N#, U&CA
يف %يi KMام&+ر-و ن9RلRو SامR Kن; Sا<مر يف رصن#ملا .اي- يف DR
"ارحملا ر%ص يف K<ف Kق?نم UCم,و ،ا*9+ر[و ا*9Aر: يف ةر)صقملا
ا
'
Aا)8- "ارحملا ي()م&ل @&^و ،ن9نم2ملا ر9م- D;ا ا*9C, UNR- ،ر9N5لا
")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا %N#;- S- Iلl BلT لWي DCف ،K<ف نم
]هلاifف
4>X ةر)صقم @م, ،KMام&+ر-و ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر يفو
نمi يف هل 4صنت ،Kف9CHلا D;ر+ ل%نص ي()م&+ =)قنم Vا; "ارحمو
]ةر9N5لا ةر)صقملا يف .امOا ICص اTl 0ا#>لا
يف ا)م5!و ،رصم راي( نم …7رفلا ن5مت KMاممXو ن9#;و G+ر- Kن; يفو
ني%لا uلص Sا?Cلا %N#;ا امCف ،Gماجلا k&>#ف ،ارMا^ ام5! ةرهاقلا
رم,و ،هم;ا ه9C, D;رو همXرو ،KMاممXو ن9#;و SامR Kن; يف E(%^
]Kياق; ا*ل @&^و ،ةر9N5لا K7ذ•ملا Uحت ي#لا ةرwنملا
لام ام PCص- Kيرصملا راي%لا 0ا<A W,/ا Uن+ ن+ ني%لا Vات Iل)ت املو
ي-رلا rفتاو ،ةرNHلا "ا+ر- Gم^و ،KR%حملا Jرnلا نم ه+ ام .%هو ،هنم
،@9نلا رح+ نم ا*9لl @صي 0املا Sا$و ،K9قفلا Iلl 0املا iا)^ لا?+l IC,
]Gماجلا را%^ IC, رر<لا نم ه9ف Sا$ امل هلا?+g+ رمfف
،هترام&+ D;رف ،Gماجلا نم .%*ت ام ةرام, يف _رN9+ Sا?Cلا %^و
•9+و ،ا*C$ %م&لا U9C^و ،ر<X/ا u)Cلا IC, _رN9+ رهاwلا D;ا 4#$و
يف (%^ DR ]KMام#;و ن9#;و U; Kن; 4^ر يف BلTو ،Eر;f+ Gماجلا
]KMام&N;و ن97امRو GN; Kن; SوولA ر)صنملا .اي-
رل; E(%جف Gماجلا k&>ت KMام&N;و ن9#نRا Kن; يف KلWلWلا UR%! املو
]Kن?Cلا 4Mا7
ن+ D9هار+l ني%لا Sاهر+ 69Mرلا Eرم&ف ،h)Aر+ رهاwلا .اي- يف k&>ت DR
)هو هل%+ رXa ا!)ل (%^و ،ر<X/ا u)Cلا لاi-و ،راج#لا 69Mر يCحملا رم,
]KMام7امRو G+ر- Kن; يف هترام, U*#7او ،Spا ()^)ملا
WNلا sارذ+ sارT Qل- S)&+ر-و SانRا Gماجلا اذه sرT ،V)#ملا ن+ا لاAو
@م&لا sارذ+ ه,رTو ،Spا رم#ملا رصحلا sارT )هو ،Dي%قلا يرصملا
]ا+ا+ ر>, KRلR ه+ا)+- (%,و ،sارT Qل- Sور>,و K97امR
)هو ،ي71)Hلا Dصا, ن+ 0ل&لا 4^ر )+- Gماجلا اذه Kمامl Iل)ت نممو
نم ه9C, (رو "ا#5+ ،Gماجلا اذ*+ ن9#م9Cت ةلصلا يف DC; نم لو-
dلاقف ،رصم .%A ن9! ي&فا>لا .امOا هفCX ICصو jBلذ+ Eرمfي S)مfملا
]ن!- 1و 4^ر ي+- نم ةلص Dت- %!- QCX U9Cص ام ،ةلصلا S)5ت اذ5ه
Kن; @$)#ملا نمi يف Sام9C; ن+ G9+رلا ن+ ن! yصقلا Iل)ت املو
،ةلصلا يف zD9!رلا نم!رلا هCلا D+z ة0ارA qر#+ رم- ،ن9#Mامو ن9&+ر-
]Pيوارت U; BلT @NA ICصت U7ا$و ،Pيوار#لا يCصت S- رم-و
U7ا$ I#! ،%9&لا ةلص Gماجلا+ S)Cصي _انلا ن5ي Dلو dي,ا<قلا لاA
BCملا %N, ن+ %م!- ن+ يC&+ Jر&ي @^ر ا*9ف ICص KMامmCRو U; Kن;
dلاA ه7- هن, ƒف!و ،ارw7 ر#ف( نم 4?X ه7l لاقيو ،ر?فلا ةلص يم*فلا
d0ار&>لا •&+ لاقف ،zS)$ر>م D#7او 1l نت)مت 1و هتاقت r! هCلا ا)قتاz
ا
'
ˆN9ˆ?ˆX انل %9&لا يف .اA رف5لا IC, _انلا tرحف
Qل- ر>, K97امR KC9ل @$ r9#&لا Gماجلا يف %A)ي Sا$ ه7ا D*<&+ ر$Tو
ا
'
#يi ارا?نA ر>, %!- KC9ل @$ ()A)ل KصاX هم;ر+ rC?ملا S-و KC9#ف
]ا
'
N98
ي7رNX- ،ي%!و/ا هCلا %N, ن+ %م!- ني%لا "ا*: ي7رNX- dيWيرقملا لاAو
Kمل&لا ا7رNX- ،3ارفلا ن+ D9!رلا %N, ن+ %محم ني%لا رصا7 ‚ر2ملا
Gماج+ qر(- ه7ا ،يفنحلا ZMاصلا ن+ا نم!رلا %N, ن+ %محم ني%لا 6م:
ن9&+ر-و ا
'
&<+ KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; يف نMا5لا 0ا+)لا @NA ورم,
]هنم uرNت (ا5ت 1 DC&لا 0ارAO KقC!
S)ل)8 ن+ %م!- Gما^
Sا5م )هو dرهاwلا %N, ن+ا لاA ،ر5>ي @Nج+ Jر&ي ه&ض)م Gماجلا اذه
ه9C, ه+ر I^ا7 .للاو ةلص ه9C, I;)م Sl d@9Aو ،0ا,%لا K+ا^g+ ر)*>م
]3امC5+
هMان+ %&+ S)ل)8 ن+ %م!- _اN&لا )+- ر9م/ا Gماجلا اذه 0ان+ يف 0ا%#+او
ن9+و ،Spا K&Cقلا k9! @Nجلا Pف; ن9+ ام اهان+ Kني%م يهو ،GMا?قلا
]GMا?قلا U7ا$ Eذ*ف jsاNلا ر8انAو uراجلا .)$ ن9+ امو ةراN5لا
U; Kن; هنم ~رفو ،ن9#Mامو ن9#;و LلR Kن; يف هMان+ 0ا%#+ا Sا$و
]راني( Qل- نير>,و راني( Qل- KMام هMان+ يف ه9C, Kقفنلا UnC+و ،ن9#;و
،Iق+ UAر[ Slو ،Iق+ رصم UAر#!ا Sl 0ان+ ين+ا S- %ير- dلاA ه7l d@9Aو
ه7gف ،.اX ن98ا;- ه9ف @&جت 1و ،رم!/ا ر^pاو (امرلاو ر9جلا+ IنNت d@9قف
ةرMا( @م&ي Sا+ رم- E†ان+ @م$ امCف ،0انNلا اذه IنNف jرانلا يف هل رNص 1
ةلصلا+ _انلا ر&:-و ،ن9Cصملا IC, ا*حير u)ف9ل S)ج&م رNن, هق?نم
،ه9ف 4?Hف ،.ار! لام نم Eان+ ه7ا ا)نvو ،%!- ه9ف Gم#جي DCف ،ه9ف
،ه+ رفv Wن5+ Eان+ ام7lو ،هلام نم 0ي>+ %جملا اذه Iن+ ام ه7- QC!و
]Wن5لا يف E%^و هترانم IC, هNص7 يذلا را>&لا Slو
ا)فC#Xا ن9;%ن*ملا S- ر$ذف ،ه#CNA G;)ي S- E)لf;و ،ه9ف _انلا ICصف
dل)قي )هو ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا .انملا يف F-رف ،ه#CNA ريرحت يف
ةر)ص tر/ا يف هل xXو jGض)ملا اذه IC, Gماجلا اذه KCNA ن+ا ،%م!- اي
ةر)ص %^)ف jGض)ملا BلT Iلl ا,رم I<م رجفلا Sا$ امCف ]@م&ي ام
ه9ف G;)ي S- ه&ي 1و ،ا*9C, "ارحملا IنNف ،ةر)صم tر/ا يف KCNقلا
]ه9ف (اWف ،ة(ايi ه9ف %يWي S- E)لf;و ،Gماجلا Sf: Dw&ف ،BلT @^/
DMا)A Uصاnف ،رصم+ %9ص#ي ا
'
م)ي S)ل)8 ن+ %م!- 4$ر d49?Hلا لاA
Qل- Qل- ه9ف Wن$ هل ر*wف ،Gض)ملا BلT Q>5+ رمfف ،@مرلا يف ه;رف
ه9C, rف7او ،Gماجلا ا*نم Iن+و ،3اA%صلاو رNلا "ا)+- يف ا*قف7fف ،راني(
ن9#; ه9C, rف7او ،Sا#;راملا Iن+و ،راني( Qل- نير>,و راني( Qل- KMام
]راني( Qل-
1 Sا$ S)ل)8 ن+ا S- رصم خيرات يف 3-رA dSامWلا ةaرم 4!اص لاAو
يف ه<&+ Iق+و ،ه+ kN&ي @&^و ،%[ا5لا نم ا^ر( ام)ي ذX- ه7-و ،xA kN&ي
يهو ،لاmملا اذه IC, Gماجلا ةرانم ا)&نصا dلاقف Sورضاحلا 4ج&ف ،E%ي
يف S)ل)8 ن+ا F-ر Gماجلا 0ان+ Dت املو dلاA ]BلT IC, .)9لا KمMاA
لfف ،GماجCل @ج#ي Dلو ،Gماجلا ل)! ي#لا ر)صقCل ICجت هCلا Sا$ همانم
نمو dلاA ]E%!و امMاA Gماجلا IقNيو ،هل)! ام "رHي dا)لاقف ،نيرN&ملا
]bا
'
$( هC&^ @NجCل ه+ر ICجت امCفc dIلا&ت هل)A نم dا)لاA {اذه D5ل ني-
ام$ Sا5ف ،zهل G<X 0ي>ل هCلا ICجت اTlz d.للاو ةلصلا ه9C, هل)Aو
]ا)لاA
Gما^ 0ان+ IC, ه&ما^ S)ل)8 ن+ %م!- Iن+ dيWيرقمCل x?Hلا يفو
rC,و ،K97ا%N&لا رصحلا+ ه:رفو هقC!و ه<9+و ،ةرانملا Bلذ$و ،0ارما;
@م!و ،لا)?لا Sاحلا K[رفملا _احنلا @;للا+ Kم5حملا @ي(انقلا ه9ف
G9م^ نم K5N>م KNA هنحص x;و يف Sا$و ،Q!اصملا rي(انص ه9لl
Uحتو ،.اXرلا+ ا*C$ K:ورفم .اXر %م, ةر>, IC, KNهذم يهو ،ا*N7ا)^
U7ا$و ،0املا+ ر)فت ةرا)ف ا*?;و ،sرT- K&+ر- ا*#&; .اXر K&صA KNقلا
هC$ اذه hر#Xاف ،Vا; نيW+ا ر%+ P?لاو لاوWCل 3امل, P?لا IC,
Kن; Iلو/ا F(ام^ نم S)CX ر>&ل 69مHلا KC9ل يف ة%!او K,ا; يف
jKMامRلRو ن97امRو 6مX Kن; .رحم يف Sا$ امCف ،KMامRلRو ن9&N;و Gت
]UAر#!ا ي#لا ن, اض), ةرا)ف 0انN+ W&ملا ن+ هCلا+ WيW&لا رم-
را5+ يضاقلا ه9ف ICص S)ل)8 ن+ Gما^ 0ان+ @م$ املو dيWيرقملا لاA
ن+ G9+رلا kي%حلا ه9ف ICم-و ،يHCNلا ")ق&ي )+- ه9ف 4?Xو ،امامl
ا9$ .)9لا BلT يف S)ل)8 ن+ ه9لl Gف(و ،ي&فا>لا .امOا ذ9مCت Sام9C;
ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, Fور ام9ف ا
'
+ا#$ G9+رلا @م,و ]راني( Qل- ه9ف
ا#9+ هل هCلا Iن+ ةا?A yحفم$ )لو ا
'
%جم هCل Iن+ نمz dلاA ه7- DC;و
نم _انلا هل)قي ام sامل ا7)9, S)ل)8 ن+ %م!- _(و ،zKنجلا يف
،()م, ه9ف ام dرXa لاAو ،ر9nص ه+ارحم d@^ر لاقف ،Gماجلا يف ")9&لا
Uي-ر ي7gف "ارحملا ام- dلاAو _انلا Gمجف ،ةf<9م هل 69ل dرXa لاAو
اذه U9ن+ ي7gف %م&لا ام-و ،يل ه?X %Aو DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
امl %م&لا Eذهو ،Eر9n+ ه+):/ Uن$ امو ،Wن5لا )هو لل! لام نم Gماجلا
،هفCX ا7- ا*ف ،ةf<9ملا ام-و jام*ن, ه#هWنف ،K9ن$ و- %جم نم S)5ت S-
،Kيو(/او K+ر:/ا Gم^ ،ا*9ف "ار: K7اWXو ةf<9م EرX2م يف @م, DR
نيرضاحلا نم L%حي L(احل K&مجلا .)ي 6لا^ 49N8 ا*9فو ،.%X ا*9C,و
tر&#ي Dلو ،اه)ح7و sا+رلا F); ةر9m$ ا
'
فاAو- Gماجلا IC, QAو-و ،ةلصCل
]K#Nلا رصم يضار- نم 0ي: Iلl
.%,و ،اهر;f+ GMا?قلا U+رX رصن#ملا نمi يف 0لnلا GAو امل DR
]ا+ارX Gماجلا ل)! ام راصو ،Bلانه ن5لا
K+راnملا 3راصو ،Eرm$- "رXو ،Gماجلا k&>#ف ،BلT IC, .اي/ا Uلا)تو
]BلT IC, رم/ا F(امتو ،…حلا .%قت ام %ن, ا*,ا#مو ا*C+g+ ه9ف لWنت
اذه ةرانم+ Iف#Xاف ،"ره SوولA ن+ @9CX Jر:/ا @#A امل ن9^1 Sl DR
،ن?Cتو ،هCلا Eاجنف ،ه7رم&9ل Kن#فلا Eذه نم هCلا Eاج7 Sl رذنف Gماجلا
Eرم&ف ،ينيWلا رجن; ني%لا DC, ر9م/ا Iلl Eر)م- t)فو ،E%ي%ج#+ رمfف
IC, هقفلاو kي%حلاو ر9ف#لا _ور( ه9ف 4ترو ،ا
'
فAو ه9C, QAوو
BلT KCم^ نم @&^ I#! 3اق9ملاو 4?لاو 3ا0ارقلاو K&+ر/ا 4هاذملا
ا*7/ ا*+ \)صHم Sا5م يف Gماجلا P?; يف S)5ت K5ي%لا IC, افAو
IC, QA)لا "ا#$ eرA امCف ]رحلا يف D*wA)تو ن9#A)ملا ن9&ت
ا)5ح<ت 1 اذه ا)C?+- dلاقف ،K5ي%لا رم- 1l ه9ف ام @$ ،هNج,- Sا?Cلا
]@?+fف ،ان9C, _انلا
Tl )هو ،يل(ا&لا رجن; ني%لا DC, ر9م/ا E%ي%جت %&+ Eرw7 يلو نم لو-و
]ن9^1 Sا?Cلا را(و( qاT
6Cجم ر9م- ه9لو DR ،K,ام^ ن+ ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاA Eرw7 يلو DR
ني%لا W, ةا<قلا يضاA ه9لو 3ام امCف jSوولA ن+ %محم رصانلا .اي- يف
امCف ،ن9#7ذ•م ه9ف (%جف ،ني%لا Dير$ يضاقCل رصانلا E1و DR ]K,ام^ ن+
،ن! Sا?Cلا .اي- Iلl ي&فا>لا يضاقCل Eرw7 (ا, Sا?Cلا هN57
Qل- KMام QA)لا لام نم Eرw7 ة%م يف رف)تو j6م#[رص ر9م/ا E1)#ف
.اي- Iلl ةا<قلا يضاA Eر:اNف ،KCصا! يهو ه9C, •NAو ،K<ف Dهر(
،hر[ Sا Iلl يف;)9لا ياجلا ر9م/ا Iلl Eرw7 t)فف ،SاN&: Jر:/ا
Iلl Eرw7 h)Aر+ رهاwلا t)ف S- Iلl ي&فا>لا يضاقلا ه9ف L%ح#ف
)هو ،ي)فصلا %&+ ةا<قلا Iلl Eرw7 (ا, DR ،ي)فصلا اn+)C?A ر9م/ا
].)9لا Iلl D*ي%يf+
K7ذ•مCل rصلملا يرحNلا hاورلا (%^ KMام&N;و ن9&تو ن9#نRا Kن; يفو
rصلملا يرحNلا hاورلا (%^ KMام&N;و ن9&تو ن9#نRا .%قم را(iاNلا
ه9ف (%^و ،ي(ا*لا %N, ن+ %محم ن+ %9N, Kلو%لا .%قم را(iاNلا K7ذ•مCل
]Kمي%قلا ةf<9ملا 47اج+ ةf<9م ا<ي-
رهi/ا Gماجلا
يCقصلا 4تا5لا ره)^ %Mاقلا Ef>7- ،ةرهاقلا+ 6;- Gما^ لو- Gماجلا اذه
UNلا .)ي يف E0ان+ -%#+او ،ةرهاقلا x#Xا امل هCلا ني%ل W&ملا Iل)م
E†ان+ @م$و ،KMامRلRو ن9مXو Gت Kن; Iلو/ا F(ام^ نم ن9ق+ Uل
هن5ي 1 ،DC8 ه+ Sا$و ،ن9#;و F%!l Kن; Sا<مر نم S)CX GNل
]ر)9?لا رMا; اذ$و ،.ام! 1و .امي 1و ر)فص,
K<ف نير)نت ه9ف @&^و ،ا
'
فاAو- ه9C, QAوو ،هCلا رمf+ D$احلا E(%^ DR
ام$ ،K<ف Kق?نم ه+ارحم يف E%<7 Sا$و ،K<ف لي%نA نير>,و K&N;و
ن+ Q;)ي ني%لا uلص نمi يف U&Cقف ،ورم, Gما^ "ارحم يف Sا$
K9ق+ نم r8انملا ا<ي- GCAو ،ةرق7 Dهر( J1a KمX ا*7iو 0اجف ،")ي-
]Gما)جلا
ةر)صقم ه9ف f>7-و ،ƒفاحلا E(%^و ا<ي- Gماجلا اذه (%^ رصن#ملا Sl DR
]Gماجلا .%قم يف يذلا ي+رnلا "اNلا را)ج+ Kف9?ل
]_رN9+ رهاwلا .اي- يف (%^ DR
،يم$احلا Gماجلا Iن+ I#! ،ه9ف .اقت KN?Hلا U7ا$ Gماجلا Iن+ املو
يفو ،K&م^ ورم, Gما^ يف 4?Hي Kف9CHلا Sا$و ،ه9لl KN?Hلا UCق#7اف
امCف ]K&م^ Pير#يو ،K&م^ رهi/ا Gماجلا يفو ،K&م^ S)ل)8 ن+ا Gما^
]ه9ف 4?Hي Kف9CHلا راص يم$احلا Gماجلا Iن+
uلص Sا?Cلا يلو امCف ]K9C5لا+ رهi/ا Gماجلا نم K&مجلا G?قنت Dلو
I<#قم+ @م&ف ،_ا+ر( ن+ ني%لا ر%ص 0ا<قلا Kف9vو %CA ،")ي- ن+ ني%لا
ي&فا>لا 4هذم )ه ام$ ،%!او %C+ يف ن9#N?X KماAl sان#ما )هو ،هNهذم
يم$احلا Gماجلا+ اهرA-و ،رهi/ا Gماجلا نم KN?Hلا @?+fف ،هن, هCلا يضر
.اي- Iلl ه9ف KN?Hلا KماAl نم ل?&م رهi/ا Gماجلا لWي DCف ،G;وا ه7)5ل
Uن+ ن+ا ةا<قلا يضاA Gن#ماف ،ه9ف ا*ت(ا,l يف L%ح#ف ،_رN9+ رهاwلا
]3%9,fف ا*ت(ا,l يف STfف ،ا9فن! ا9ضاA Sا?Cلا Iل)ف ،Dمصو W,/ا
D$احلا Gما^
DR ،_انلا+ ICصو ،ه9ف 4?Xو ،W&ملا ن+ا هCلا+ WيW&لا ه;- نم لو-
.)9لا Jر&يو ،KN?Hلا Gماج+ Jر&ي 1و- Sا$و ،هCلا رمf+ D$احلا هCم$-
LلR Kن; يف هترام, .امت Sا$و ،ر)7/ا Gماجلا هل لاقيو ،D$احلا Gماج+
،u)#فلا "اN+ qلم-و ر;ا9A ة%, D$احلا ه9C, 6N!و KMامRلRو ن9&تو
_رN9+ E(%جف ،KMام&N;و ن9#نRا Kن; يف KنMا5لا KلWلWلا يف .%A %Aو
kي%! _ر(و ،K&+ر/ا 4هاذملا IC, ا;ور( ه9ف 4ترو ،ر95ن>$اجلا
]3ا0ارA _ر(و ،ي)ح7 _ر(و
Gماج+ Jر,و ،راRpا |ا+ر را)ج+ ،ة%:ار Gما^ ا<ي- D$احلا 0ان+ نمو
K&مجلا D$احلا ه+ ICصو ]DHل نم KC9NA jة%:ار K?X يف ه7/ jة%:ار
]ا<ي-
ه9C, QAوو ،@9نلا }8ا: IC, 6قملا+ يذلا Gماجلا ا<ي- هMان+ نمو
]يقملا ني%لا 6م: ريi)لا KMام&N;و ن9&N; Kن; يف E(%^ DR ،افاAو-
رمpا Eان+ ،رمA/ا Gماجلا %9N, ين+ KفلX يف U9ن+ ي#لا Gما)جلا نمو
]هCلا .ا5!f+
Kف9CHلا Eان+ ن99ها5فلا Gما^ .)9لا هل لاقي يذلا )هو jرHف/ا Gماجلاو
]رفاwلا
ريiو Bيiر ن+ GMل8 Pلاصلا BCملا Eان+ KCيوi "ا+ VراX Pلاصلا Gما^و
]WMافلا Kف9CHلا
Kم9w&لا Eاق7اHلاو _را%ملا 3ا*م- ر$T
Kيرصملا راي%لا+
ني%لا .ا)A BCملا .اw7 ريi)لا .ل;Oا يف _را%ملا Iن+ نم لو- dلاA
يA)جCلا Sل;راNلا Sا?Cلا ريiو Sا$و ،ي;)?لا يC, ن+ نحلا
0ا*قفلا 4حي Sا$و ]Kن; نير>, Eا>5Cم E%ل)ل رiو DR ،ن9ن; ر>,
ا*9ف sر:و ،(ا%nN+ K9ماwنلا K;ر%ملا Iن+ ،DهرR2يو ،D*مر5يو K9ف)صلاو
Gم^و ،ن9مXو Gت Kن; 3Wج7و ،KMام&+ر-و ن9مXو GN; Kن; يف
خ9>لا ا*9ف _ر%9ل ة%&قلا يT ر:ا, UNلا .)ي ا*9ف D*تاقN8 IC, _انلا
يف يNص ه9قCف ،_ر%لا ر<ح9ل خ9>لا 0اجف ،يiار9>لا hاح;l )+-
jخ9>لا G^رف {")صnم Sا5م يف _ر%ت Q9$ خ9: اي dلاقف ،rير?لا
~اNصلا ن+ رص7 )+- ا*+ _ر%لا ر$T ،Eر)<! نم ا)•ي امCف ]Iف#Xاو
لWي Dلو hاح;l ي+- خ9>لا IC, لا#!ا BCملا .اw7 ن, DR ]ام)ي نير>,
Iقل-و ،Kجحلا يT @*#م UNلا .)ي ر<حف ،ا*+ _ر( I#! ه+ rفري
%جم+ يCصي لف ةلصلا 3اAو- VرHي Sا$و ]يف)ت S- Iلl ا*+ _ر%لا
،K9ماwنلا Iمت ر)+ا9ن+ K;ر%م ا<ي- BCملا .اw7 Iن+و ]ا8ا9#!ا ا*^راX
]_را%ملا 0ان+ يف ه+ _انلا F%#Aاو ،ن9مرحلا .امl ا*+ _ر(
BCملا .اw7 S- D,i نم IC, .ل;Oا خيرات يف يNهذلا ƒفاحلا ر57- %Aو
S- @NA ر)+ا9ن+ K9ق*9Nلا K;ر%ملا U7ا$ %A dلاAو _را%ملا Iن+ نم لو-
ن+ رص7 ر9م/ا اهان+ ،ا<ي- ر)+ا9ن+ Kي%9&لا K;ر%ملاو ،BCملا .اw7 %ل)ي
KmلاR K;ر%مو ،ر)+ا9ن+ ا9لاو Sا$ امل ()محم Sا?Cلا )X- ن95#5N;
يف)صلا يTا+ار#;/ا Iنmملا ن+ يC, ن+ @9,ام;l %&; )+- اهان+ ،ر)+ا9ن+
ي+- Tا#;‡ل U9ن+ ا<ي- ر)+ا9ن+ K&+ار K;ر%مو ،49?Hلا خ9: ƒ,ا)لا
]hاح;l
ا*CNA K;ر%م ر)+ا9ن+ ن5ي Dل dhاح;l ي+- Tا#;/ا Kم^رت يف D$احلا لاA
ي5Nلا ني%لا Vات يضاقلا لاA ]اهر9[ ا*CNA Iن+ ه7- يف Pيرص اذهو jا*Cmم
لو- BCملا .اw7 S- ينv IC, 4C[و ،ير5ف 3ر(- %A jFرN5لا هتاقN8 يف
هCNA _را%مCل Sا$ @ه dيل Pصي نل ه7fف ،KNC?Cل D9لا&ملا ا*9ف 4تر نم
]I*#7ا ].)C&م D*ل ن5ي Dل ه7- رهاwلاو {1 .- D9لا&م
")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا BCم امل dSا5CX ن+ا لاA ،رصم ام-و
Sا$ Kي%9N&لا Kلو%لا Sfف ،_را%ملا نم 0ي: ا*+ ن5ي Dل ،Kيرصملا راي%لا+
IنNف ،0ا9:/ا Eذ*+ S)ل)قي ا)7)5ي DCف ،K&9>لاو K<فارلا 4هذم ا*Nهذم
.ام‡ل ةرواجملا K;ر%ملا Fرnصلا Kفارقلا+ ني%لا uلص Sا?Cلا
را( @&^و ،ةرهاقلا+ ين9حلا %*>مCل ةرواجم K;ر%م Iن+و ،ي&فا>لا
ريi)لا _اN&لا را( @&^و ،Eاق7اX ن9يرصملا 0افCHلا .(اX 0ا%&لا %9&;
ي#لا K;ر%ملا Iن+و ،K9ف)9لا+ Kفور&ملا يهو ،K9فنحCل K;ر%م ي%9N&لا
Iن+و ،K9فير>لا+ Spا Jر&تو ،ي&فا>لا راج#لا نيW+ Kفور&ملا رصم+
]K9حمقلا+ Spا Kفور&ملا يهو K95لامCل FرX- K;ر%م رصم+
(اW#;ا (ا%nN+ EرصA Iن+ امل ي;اN&لا هCلا+ %<#&ملا Kف9CHلا S- ي5! %Aو
ن$امو ارو( ا*9ف ينN9ل E%يري ه7- ر$ذف ،BلT ن, @•ف ،sرذلا يف
4هاذم نم 4هذمو K,انص @$ ،0ا;†ر Gض)م @$ يف 4تري ،رصاقمو
را#Xا نم @$ %صق9ل ،K9نلا hاiر/ا يرجيو ،K9Cم&لاو Kيرwنلا .)C&لا
]هن, ذXf9ف ،ا9Mر K,انص و- امC,
لWنف ،Kني%ملا Iلl ار^ا*م .%A .)#5م .- ن+ هCلا %N, S- ي%Aا)لا ر$T %Aو
]0ارقلا را(
K9!لصلا K;ر%ملا ر$T
،_را%ملا Vات dا*ل لاقي S- يnNنيو ،هن, هCلا يضر ي&فا>لا .امOا را)ج+
،ي&فا>لا .امnلا را)ج+ ا*فر>ل hل8Oا IC, ا97%لا _را%م Dw,ا يهو
،E%&+ 1و هCNA 1 ،هCmم .ل;Oا q)Cم يف 69ل ،q)Cملا Dw,- ا*97ا+ S1و
ن9&N;و ن9#نRا Kن; Iلا&ت هCلا هم!ر ")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا اهان+
،ي7ا:)NHلا ني%لا Dج7 خ9>Cل ا*+ رwنلاو 6ير%#لا @&^و ،KMاممXو
راني( @$ Jرص ،Kملا&م راني( ن9&+ر- ر*: @$ يف .)C&ملا نم هل |ر:و
يف رwنلا .)C&م ن, @&^و 6ير%#لا ن, Dهر( kCRو امهر( ر>, KRلR
ل8ر ن9#; .)ي @$ يف WNHلا نم هل 4ترو ،ر97ا7( ةر>, K;ر%ملا JاAو-
]@9نلا 0ام نم ن9#يوارو ،يرصملا+
نم UCX DR ،Sا9,/ا ر+ا$/ا نم K,ام^ ا*ير%ت يلو dيWيرقملا لاA
Sا$ امCف ،6ف7ا ةر>, Dهو ،ني%9&ملا+ ا*9ف يف#$او ،Kن; ن9RلR _ر%م
هل ررAو ،نيiر ن+ ني%لا يقت ا*ير%ت يلو ،KMام#;و ن9&N;و SامR Kن;
G+ر+ %9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت خ9>لا ا*9لو 3ام امCف ،.)C&ملا Qص7
ررA 6ير%#لا يراجنلا ر<Hلا ني%لا Sاهر+ 4!اصلا يلو امCف ،.)C&ملا
]QA)لا "ا#$ ه+ %ها>لا .)C&ملا هل
،KMاممXو ن97امRو GN; Kن; 3ام S- Iلl ي7ا:)NHلا %9+ 3رم#;ا %Aو
يف يني)جلا هي)م! ن+ %محم نحلا )+- ني%لا ر%ص ‚)9>لا خ9: ا*9ل)ف
ين+ ي%ي- ا*9C, 3رم#;او ا*ن, لW, QAا)لا 3ام امCف ،QAا)لا ةا9!
0ا*قفلا ا*9لl (ا,و BلT %&+ UصCX DR ،%!او %&+ ا%!او ،Sا?Cلا
]ر9m$ ن+ا خيرات يف اذ$ ]S);ر%ملاو
6ير%ت يلو ي)م! ن+ ني%لا ر%ص S- x?Hلا يف يWيرقملا ر$Tو
ن9RلRو GN; Kن; 3امو ،%م!ا ني%لا لام$ E%لو ا*9لو ه7او ،ي&فا>لا
يضاA ا*9لو DR ،W,/ا Uن+ ن+ ني%لا Vات ةا<قلا يضاA ا*9لو DR ،KMام#;و
Uن+ ن+ ني%لا يقت ةا<قلا يضاA ا*9لو DR ،نيiر ن+ ني%لا يقت ةا<قلا
DR ،%9&لا r9A( ن+ ني%لا يقت .ل;Oا خ: ةا<قلا يضاA ا*9لو DR W,/ا
Kن; يف ا*9لو DR ،ن95م ن+ Lراحلا ن+ %محم ن+ %محم ني%لا W, ا*9لو
ر)صنم ن+ %م!ا ن+ هCلا %N, ني%لا 0ا9ض KMام&N;و ةر>,و F%!l
يمر! ني%لا %جم ا*9لو DR ،KMام&N;و ةر>, U; Kن; 3امو ،يMا>نلا
،KMام&N;و ن9RلRو G+ر- Kن; 3ام S- Iلl ي;)Aافلا Q;)ي ن+ D;اA ن+
D9هار+l ن+ %محم ني%لا 0ا9ض DR ،uامقلا ن+ ني%لا 6م: ا*9لو DR
ن+ %م!- ن+ %محم ني%لا 6م: DR ،SاNCلا ن+ ني%لا 6م: DR ،ياوانملا
DR ،ي5Nلا ني%لا يقت خ9>لا ن+ ني%لا 0ا*+ DR ،يق>م%لا 3ور9+ 49?X
Vات (ا, امل DR ،.ا>لا+ ا9ضاA هض), ني%لا 0ا*+ رفا; امل ني%لا Vات E)X-
]3ام S- Iلl 6ير%#لا Iلl ا*9لl (ا, 0ا<قلا Iلl ني%لا
رNلا %N, ن+ %محم 0اقNلا )+- ني%لا 0ا*+ ةا<قلا يضاA هم, ن+ا DR
خ9>لا DR ،K,ام^ ن+ SاهرNلا DR ،%محم ني%لا ر%+ E%لو DR ،ي5Nلا
)+- ني%لا ر%+ %9,- DR ،K,ام^ ن+ SاهرNلا %9,- DR ،ين9قCNلا ني%لا Vار;
DR ،ي$ر5لا I9, ن+ %م!- ني%لا (ام, ةا<قلا يضاA DR ،ي5Nلا 0اقNلا
S- Iلl %محم ني%لا لل^ E%لو E%&+ ا*9لو DR ،0اقNلا ي+- ن+ ر%Nلا %9,-
لW, DR ،را(ا#;/ا ني%لا لام^ )X- ير9Nلا ني%لا 6م: E%&+ ا*9ل)ف ،3ام
ن+ يC, ني%لا ر)7 ا*9لوو ]E)X- 457 امل KMام7امRو ةر>, ي#نRا Kن; يف
G+ر- Kن; ة%&قلا يT يف 3ام S- Iلl KCي)8 ة%م ا*+ .اAfف ،ي7ا)C#لا رم,
0ل&لا E%&+ ا*9لوو ،ة%م ا*X)9: ل)8- )هو jKMام7امRو ن9&+ر-و
Jر>لا DR ،ي?فلا DR ،يتاياقلا DR ،ي7ا7)لا رج! ن+ا DR ،ي%ن>قCقلا
نيi E%لو DR ،3ام S- Iلl يوانملا %9,- DR يصمحلا Vارلا DR ،يوانملا
]اير$i خ9>لا DR ،يصمحلا DR ،K9Cما5لا .امl DR هن+ا DR ،ني%+ا&لا
0ا%&لا %9&; Eاق7اX
لاقيو `رNنA 0ا%&لا %9&ل ارا( U7ا$و ،")ي- ن+ uلص Sا?Cلا ا*فAو
،رم/ا+ ني%لا uلص رصانلا %N#;ا امCف ،رصن#ملا Kف9CHلا r9#, `رNن,
.)ي @$ D*ل 4ترو ،KMاممXو ن9#;و Gت Kن; يف K9ف)صلا يC, ا*فAو
ا*H9: U&7و ،رصم راي%+ UCم, Eاق7اX لو- يهو ،اiرNXو امحلو اما&8
SوولA ن+ %محم رصانلا Iن+ S- Iلl Bلذ+ U&ني لاi امو ،‚)9>لا خ9>+
Iلl Dه%&+ BلT رم#;اف ،‚)9>لا خ9>+ ا*H9: I,%ف ،_)Aاير; Eاق7اX
،لا)!/ا U,اضو ،KMام7امRو U; Kن; ذنم نحملاو L(ا)حلا U7ا$ S-
نم ا*7ا5; Sا$و ،‚)9>لا خ9>+ Eاق7اX خ9: @$ 4قCت ،4ترلا U:لتو
]D*#$ر+ I^رتو ،uلصلاو DC&لا+ S)فر&ي ،K9ف)صلا
ه7ا %!- Kم^رت يف 3اقN?لا 4#$ يف rC8- k9!و ،ر+ا$/ا ا*#H9>م يلوو
)ه اذه j‚)9>لا خ9: ا*H9>لو ا*#H9>م (ارملاف z‚)9>لا KH9>مz يلو
]hل8Oا %ن, (ارملا
E%لو DR ،يني)جلا هي)م! ن+ %محم ني%لا ر%ص QAا)لا ن, ا*9لو %Aو
ا*9لو DR ،ني%لا لام$ )X- ن! ني%لا ن9&م E%لو DR ،%م!ا ني%لا لام$
Vات ةا<قلا يضاA ا*9لو DR ،يCمpا ن9حلا ن+ Dير5لا %N, ني%لا Dير$
ا*9لو DR ،يراHNلا ن! ني%لا ر+اص خ9>لا ا*9لو DR ،W,/ا Uن+ ن+ ني%لا
ن+ ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاA ا*9لو DR ،يC+/ا ر5+ ن+ %محم ني%لا 6م:
ا*9لو DR ،ي)7)قلا ني%لا 0ل, Kمل&لا ا*9لو DR ،يCمpا ا*9لو DR ،K,ام^
ني%لا 6م: ا*9لو DR ،يMارصA/ا ()محم ن+ %م!- ن+ I;)م ني%لا %جم
،يرا)جلا نحلا )+- ني%لا لام$ ا*9لو DR ،ي7ا)>قنلا D9هار+l ن+ %محم
DR ،KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; 3ام S- Iلl F%صلا رم, ني%لا Vار; DR
ي)7)قلا ني%لا 0ل, Kمل&لا ن+ Kمل&لا ن+ ن! ني%لا ر%+ خ9>لا ا*9لو
يفنحلا هCلا را^ ني%لا لل^ DR ،KMام&N;و ن9&N;و U; Kن; 3ام S- Iلl
،يMارلا ن+ %م!- ني%لا 0ل, ا*9لو DR ،KMام&N;و ن9&N;و SامR Kن; Iلl
ن+ ()محم ن+ %محم ني%لا 6م: DR ،ي;ان+/ا ني%لا Sاهر+ خ9>لا DR
ني%لا "ا*: DR ،ي;ان+/ا SاهرNلا %9,- DR ،هCلا را^ يX- ن+ا هCلا %N,
ا*9لو DR ،هCلا را^ يX- ن+ %محم %9,- DR ،يراص71ا %محم ن+ %م!-
Kن; 3ام S- Iلl Kلوا?#م ة%م يللNلا يC, ن+ %محم ني%لا 6م:
ني%لا لام^ )X- ير9Nلا ني%لا 6م: ا*9لو DR ،KMام7امRو نير>,
ني%لا لام^ DR ،E)محملا ن+ ني%لا "ا*: خ9>لا ا*9لو DR ،را(ا#;1ا
DR ،E)محملا ن+ا %9,- DR ،رNجملا ن+ا+ Jور&ملا ي#نمW#لا %م!- ن+ Q;)ي
،ي(اN&لا Vارلا DR ،ي%ن>قCقلا ني%لا يقت DR ،%لاX خ9>لا DR ،يتاياقلا
]يوا#نلا DR ،ي7ار)5لا DR
K9Cما5لا K;ر%ملا
ي#لا kي%حلا را( ر9[و ،اهر9[ kي%! را( رصم+ 69لو ،kي%حلا را( يهو
نم لو- Sgف ،kي%حCل UCم, را( ي7اR يهو dيWيرقملا لاA ]K97)H9>لا+
ي57i ن+ ()محم ني%لا ر)7 ل(ا&لا BCملا tر/ا ه^و IC, kي%! را( Iن+
ا*ترام, UCم$و ،@ما5لا BCملا اهان+ ،را%لا Eذه @ما5لا Iن+ DR ،r>م%+
ن+ رم, "ا?Hلا )+- ا*H9: @&^و ،KMام#;و نير>,و F%!l Kن; يف
ي$i ƒفاحلا ا*9لو DR ،K9!( ن+ Sامm,و رم, )+- E)X- E%&+ ا*9لو DR ،K9!(
ن+ "ا?Hلا ي+- ن+ ني%لا Jر: ا*9لو DR ،يرذنملا D9w&لا %N, ني%لا
ني%لا Vات ا*9لو DR ،KAار; ن+ ني%لا ي9حم L%حملا E%&+ ا*9لو DR ،K9!(
ا*9لو DR ،ي7ارحلا Q9?Cلا %N, 49جنلا ا*9لو DR ،ي5لاملا ي7ل?قلا ن+
،ني%لا P#ف ƒفاحلا %لاو _انلا %9; ن+ رم, )+- ا*9لو DR ،%9&لا r9A( ن+ا
يمر! ن+ يC, ن+ %محم ني%لا ا*9لو DR ،K,ام^ ن+ ر%Nلا هنم ا*,W#7اف
لW7 DR ،K,ام^ ن+ ر%Nلا DR ،KMام&N;و ن9&+ر-و Gت Kن; 3امو ي8ا9م%لا
ا*9لوو ،KMام&N;و ن9#;و Gت Kن; 3ام S- Iلl ي7ام$ر#لا ن+ا لامجCل
SامR Kن; Kني%ملا 0ا<A يلو S- امل DR ،يAار&لا ني%لا نيi ƒفاحلا
]نقCملا ن+ ني%لا Vار; خ9>لا ا*9ف رق#;ا ،KMام&N;و ن97امRو
K9حلاصلا K;ر%ملا
Dج7 Pلاصلا BCملا اهان+ ،K&+ر/ا 4هاذمCل _را%م G+ر- يه نيرصقلا ن9+
لاA ]ن9RلRو Gت Kن; ا*Mان+ يف sر: ،@ما5لا BCملا ن+ا ")ي- ني%لا
.(اقت %A ا*7l 1l ،ةرهاقلا _را%م @^- نم K;ر%ملا Eذهو dيWيرقملا
dراWجلا ن9حلا )+- 4ي(/ا ا*9ف %>7- Uح#ف املو ،URرف ،اه%*,
نم _را%ملا ينNي اذ5ه 1l
Iˆن+
يفو "ا)mلا يف Iلاn#ي نمو
انNلا
]رX- 3ا9+- يف
dhار)لا Vارلا لاA
4! DC&لا يف هل B9Cم
هCهاو
€.لˆم ه9ˆف 69ل 4! هCCف
ا%ˆ[ K;ر%ˆم DˆC&Cل اه%9>ف
S)Nني Tl ا*Cه- hار,
.ا:و
اˆ*ل K9ماw7 ام)ي Sر$ذت 1و
.اwنلا اT يها<ي 69Cف
.اw7
Iلl نف( %Aو ،Pلاصلا BCملا رNA Iلl رw7 %Aو `ر,ا>لا ةرNنلا ن+ا لاA
dه#;ر%م نم K95لاملا+ y#Hي ام
.)ˆCˆ&لا "ا+ر/ U9ن+
ا
'
ˆ;را%ˆم
.)ي ل)ه نم ا*+ )جن#ل
Bˆلا*ملا
rCت Dل tر/ا B9C, UAاضو
1Wنم
4ˆنˆ^ Iلl 1l ه+ @حت
Bˆلاˆم
Kمي%قلا Kيرهاwلا K;ر%ملا
ن9#;و F%!l Kن; ا*Mان+ يف sر: يرا%A%نNلا _رN9+ رهاwلا BCمCل
ا*+ K9&فا>لا 6ير%#ل 4ترو ،ن9#;و ن9#نRا Kن; لو- يف Uمتو ،KMام#;و
رم, لام5لا ن+ نم!رلا %N, ني%لا 4حم K9فنحلاو ،نيiر ن+ ني%لا يقت
0ارAOو ،ي8ا9م%لا ني%لا Jر: ƒفاحلا kي%حلا 6ير%#لو ،Dي%&لا ن+
]4#$ K7اWX ا*+ QAوو ي:رقلا ني%لا لام$ 3اياورلا+ 3ا0ارقلا
Kير)صنملا K;ر%ملا
ا*ترام, IC, Sا$و ،SوولA ر)صنملا BCملا Sا#;رام9Nلاو يه اهf>7-
،ير9ص)Nلا Jر>لا ه9C, @X( امCف ،ي,اج>لا رجن; ني%لا DC, ر9م/ا
dا*لو- ة%9صق+ ه!%مف
ا7ا#;رامو K;ر%م 3f>7- ا7ا%+/او Sاي(/ا Pحص#ل
IC, هقف _ور( K;ر%ملا Eذه يف 4ترو ،E0ا?, لW^او BلT هNج,fف
]48 _ر(و ،kي%! _ر(و ر9فت _ر(و ،K&+ر/ا 4هاذملا
Kيرصانلا K;ر%ملا
Kن; ا*Mان+ نم ~رف ،SوولA ن+ %محم رصانلا ا*متاو ،اnN#$ ل(ا&لا اه-%#+ا
]K&+ر/ا 4هاذمCل ا;ر( ا*+ 4ترو ،KMام&N;و LلR
6Cجي ،Kياnلا Iلl Kمر#حم يهو K;ر%ملا Eذه U$ر(- dيWيرقملا لاA
]ا*9لl %&صي S- 4ير[ ن5مي 1و ،K9:ا)?لا نم ة%, اهW9Cه%+
K9;رN9Nلا Eاق7اHلا
Gض)م KMام&N;و GN; Kن; يف ير95ن:اجلا _رN9+ ني%لا ن$ر ر9م/ا اهان+
ه#ن?C; يف SوولA ن+ رصانلا ا*قC[fف ،ن?Cت S- %&+ 3امو ،ةراi)لا را(
ةرهاقلا+ Eاق7اX @^ا يهو dيWيرقملا لاA ]ا*ح#ف+ رم- DR ،ة%م Kmلاmلا
qاN>لا )ه ا*+ يذلا ر9N5لا qاN>لاو ،K&نص ا*نقت-و ،ارا%قم ا*&;و-و ،ا
'
7ا9ن+
ر9م/ا هCم! ،ه9ف 6Cجت 0افCHلا U7ا$و ](ا%nN+ KفلHلا را%+ Sا$ يذلا
ه+ @;ر-و ي;اN&لا DMاقلا Kف9CHلا IC, 4C[ امل (ا%n+ نم ير9;اNلا
]رصم 4!اص Iلl
Kفارقلا+ S)ص)A Eاق7اX
يم>لا ا*#H9>م يلو نم لو-و ،KMام&N;و ن9RلRو U; Kن; يف U9ن+
نم U7ا$و ،ةر)>ملا Q97اص#لا 4!اص ر)*>ملا .امOا ي7ا*فص/ا ()محم
U; Kن; نحملا UCص! S- Iلl ،ار9X ا*مw,-و ،رNلا 3ا*^ Dw,-
]اهر9[ I:لت ام$ اهرم- I:ل#ف ،KMام7امRو
)H9: Eاق7اX
يرم&لا )H9: ني%لا Q9; Kيرا%مجلا 0ارم/ا K+)7 _ار ر9N5لا ر9م/ا اهان+
يف ا*تارام, -%#+- ،SوولA ن+ %محم رصانلا ETا#;-و رم, ا^ا)X هNلا^
GN; Kن; يف ا*ترام, نم ~رفو ،KMام&N;و ن9مXو U; Kن; .رحملا
_ر(و ،K&+ر/ا 4هاذملا IC, _ور( G+ر- ا*9ف 4ترو KMام&N;و ن9مXو
BلT يفو ،0اف>لاو ن9ح9حصلا sام;l KH9>مو 3ا0ارA _ر(و ،kي%!
dKCج! ي+- ن+ا ل)قي
ا*9ف DC&Cل K;ر%مو
نˆ8ا)ˆم
Gم^ Eرا#يlو (رف ا*+ )H9>ف
")Cقلا يف ا*نم 3ا+ ن•ل
K+ا*م
GˆN; ا*Xا9:-و k9ل ا*فAا)ف
|ر:و ،ن9مXو SامR Kن; Kجحلا يT يف Kن+ ا*[ارف %&+ )H9: 3امو
راي%لا+ K9فنحلا 6ير%تو J)ص#لا ر)<! خ9: )هو رN$/ا ا*H9: يف
اذهو jا9ضاA S)5ي 1-و ،ل)ص/او ر9ف#لا+ افرا, S)5ي Sاو ،Kيرصملا
]ا*+ QMاv)لا "ا+ر- G9م^ يف .ا, |ر>لا
]يتر+اNلا ()محم ن+ %محم ني%لا @م$- خ9>لا ا*+ KH9>ملا Iل)ت نم لو-و
يقت خ9>لا ن+ ني%لا 0ا*+ خ9>لا ا*+ K9&فا>لا 6ير%ت Iل)ت نم لو-و
]ي5Nلا ني%لا
]رص#Hملا 4!اص ،@9CX خ9>لا ا*+ K95لاملا 6ير%ت Iل)ت نم لو-و
]ني%لا rف)م ةا<قلا يضاA ا*+ KC+انحلا 6ير%ت Iل)ت نم لو-و
.اAاو ،يلوWلا ن+ هCلا %N, ني%لا لام^ ا*+ kي%حلا 6ير%ت Iل)ت نم لو-و
U; Kن; Sا<مر يف 3ام S- Iلl KH9>ملا يف ني%لا @م$- خ9>لا
]ن97امRو
.رحملا يف 3ام S- Iلl يiارلا ()محم ن+ Q;)ي ني%لا W, E%&+ يلوو
]ن9&تو G+ر- Kن;
،يمج&لا ن+ا+ Jور&ملا يرص9قلا %م!- ن+ ()محم ني%لا لام^ E%&+ يلوو
]ن9&تو 6مX Kن; يف لW, DR
]Kيرهاwلا KH9>مل افا<م يمار9لا ني%لا خ9>لا يلوو
]E(اi خ9>لا يلوو لW, DR ،ي7اC5لا ني%لا ر%+ يلو DR
رصا7 E%لو DR ،KMام7امRو SامR Kن; Dي%&لا ن+ ني%لا لام^ E%&+ يلو DR
]KMام7امRو ةر>, F%!l Kن; ني%لا
،Dي%&لا ن+ا %9,- DR ،ةر>, ي#نRا Kن; يC+ار?لا ن+ ني%لا ن9م- ا*9لو DR
رفص يف 3ام S- Iلl ةر>, 6مX Kن; ،ي7اN#لا ن+ ني%لا Jر: ا*9لو DR
Kن; 3ام S- Iلl Kيا%*لا eراA Vار; خ9>لا يلوو ،نير>,و GN; Kن;
LلR Kن; يف Jرص DR ،ين*ف#لا ني%لا نيi خ9>لا ا*9لوو ،نير>,و Gت
نم 4^ر يف 3امف ،يمج&لا ن+ ني%لا ر%ص ا*9لوو ،0ا<قلا+ ن9RلRو
]ر9$ا+ خ9>لا ا*9لو DR ،ي;%قلا ر5+ ي+- ن+ ن! ر%Nلا ا*9لوو ،هما,
„م#[رص K;ر%م
يف Uمتو ،KMام&N;و ن9مXو U; Kن; Sا<مر يف ا*ترام&+ -%#+ا
4ترو ،ا*C^-و ي7اNملا s%+- نم يهو ،ن9مXو GN; Kن; Iلو/ا F(ام^
_ر(و ،ي7اقتOا .ا)قلا ه9ف ررA ،K9فنحلا 4هذم IC, هقف _ر( ا*9ف
]kي%!
dZMاصلا ن+ ني%لا 6م: Kمل&لا لاAو
ام „م#[رص اي Bن*9ل
هˆ#9ˆنˆ+
ن! نم qا97( يف qارX/
Sا9ني
رهWلا$ D9Xر#لا يه(Wي ه+
Kج*+
€Sاˆ+ نم هCلو رهi نم هCCف
رصانلا ن+ ن! Sا?Cلا K;ر%م
SوولA ن+ %محم
رو( ا*&ض)م يف Sا$و ،KMام&N;و ن9مXو SامR Kن; يف ا*Mان+ يف sر:
%+ا&م نم %N&م .ل;Oا (لN+ Jر&ي 1 dيWيرقملا لاA ]3لN?;lو
KماHضو ،ا*ما%نه ن!و ،ا*NلاA رN$ يف K;ر%ملا Eذه I5حي ن9مCملا
%صراو ،ا%!او ام)ي @?Nت 1 ،ن9ن; LلR ة%م ا*9ف ةرام&لا UماA ،ا*C5:
I#! ،ا
'
NهT لاقmم Qل- )ح7 ا*نم ،Dهر( Qل- نير>, .)ي @$ يف ا*فورصمل
U$ر#ل Eان+ ام .امتl ن, Wج, رصم BCم dلاقي S- 1)ل dSا?Cلا لاA
]Jرص ام رm$ نم jاه0ان+
نم رN$- ه7l لاقيو ،ا*Cmم يف ا,ارT S)#;و KمX ر9N5لا ا*7ا)يl sرTو
]K&+ر/ا 4هاذمCل _را%م G+ر- ا*+و ،sرT- KمH+ Fر$ Sا)يl
Sا (ار- ن! Sا?Cلا Sl لاقي dرمnلا 0اN7l يف رج! ن+ا ƒفاحلا لاA
"ا)+- نم "ا+ )ه dي5Nلا 0ا*Nلا لاقي ،•Mارف _ر( ه#;ر%م يف @م&ي
@•ف ،KC5>م •Mارفلا يف K9<A s)Aو rفتاف ]BلT ن, tر,اف ،هقفلا
ي7ل5لا ني%لا 6م: خ9>لا Iلl ا)C;رfف ،ا*ن, 4جي DCف ،ي5Nلا ا*ن,
BلT r>ف €49جي 1 هل امف ،هقفلا "ا)+- نم ا
'
+ا+ •Mارفلا U7ا$ اTl dلاقف
]لاA ام IC, .%7و ني%لا 0ا*+ IC,
Uم#ف ،ا*9C, S)7T2ي ،رMانم G+ر- IنNي S- IC, .W, %A Sا?Cلا Sا$و
ن9#;و ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر _(ا; UNلا .)ي Sا$ S- Iلl رMانم LلR
6ف7 KMامRلR )ح7 ا*#حت BC*ف ،"اNلا IC, ي#لا ةرانملا U?ق; ،KMام&N;و
_انلا …*Cف ،Dهر9[ نمو @9Nلا 4#5م+ ا)Nتر %A ا)7ا$ يذلا .ا#ي/ا نم
dاتا9+- BلT يف ي5Nلا ني%لا 0ا*+ خ9>لا لاقف ،Kلو%لا لاوW+ رذني BلT Sا+
Sا?C; اي q%&ف ر>+-
Iت- رصم
را; لاقم+ Eر9>+
@ˆmˆمˆلاˆ$
xقت Dل ةرانملا Sl
Kصˆقˆنˆمل
ن9ˆNˆت %A يفX رل ن5ل
يˆل
Saرقلا eرA ا*#حت نم
Uˆ&م#;اف
Iلl اها(- لاحلا يف %^)لاف
@9ملا
IˆC, ا7aرA هCلا لW7- )ل
@ˆNˆ^
ة%: نم ه;-ر U,%صت
@ˆ^)لا
@+ •قنت Dل ةراجحلا BCت Q&<Cل 1 هCلا K9>X نم
U?Nه @CHلاو
U>!)#;اف ا*7ا?C; "ا[و
Uمرف
4Cقلا يف F)جل ا*فن+
@ˆ&#>م
لاi ن9ˆ&لا xX هCل %محلاف
اˆمˆ+
يف نم!رلا Eر%A Sا$ %A
لi/ا
.)9لا %&+ _2Nلا ير#&ي 1
K;ر%م
DC&Cل ا*7ا9ن+ 3%9:
@ˆمˆ&ˆلاو
ا*+ ا97%لا Fرت I#! Uم(و
3‡#ما
ر9[ رصم+ 69Cف ا
'
مC,
@ˆn#>م
]ام)ي ن9RلRو KRلm+ K7ذ•ملا |)ق; %&+ Sا?Cلا @#A rفتاف
Kيرهاwلا K;ر%ملا
4^ر يف U*#7او ،ن97امRو U; Kن; 4^ر يف ا*ترام, يف sور>لا Sا$
،ر)X- ر9م- يC9CHلا 6$ر^ ا*ترام, IC, DMاقلا Sا$و ،ن97امRو SامR Kن;
d@9A ام ن!- نمف ،اورm$او BلT يف 0ار&>لا لاAو
Sا?Cلا BCملا رهاwلا
هˆ#مه
IC, )مت ه#&فرل 3(ا$
@!i
ا
'
,)8 هما%X •&+و
هˆ#ˆم%Hل
IC, ه9تf#ف لاNجلا ),%ي
@ج,
dرا?&لا ن+ا لاA
Sا?Cلا رهاwلا f>7- %A
K;ر%ˆم
K,ر; Gم .رl IC, UAاف
@م&لا
30ا^ S- يC9CHلا يف5ي
هˆ#م%Hل
IC, يتfت ا*ل لاNجلا D:
@ˆج,
لW7و ]ةرا:Oا Jر, ا*+ ي#لا ة%م,/ا F-ر نمو dرج! ن+ا ƒفاحلا لاA
ا*9ف DC5تو ،ام9w, ا8ام; %مو ،4^ر نم ر>, ي7اmلا يف ا*9C[ Sا?Cلا
خ9:و ،ا*+ K9فنحلا _ر%م يمار9لا ني%لا 0ل, رق#;او ،S);ر%ملا
-رق#;او ،E%9+ هت(اج; =رف I#! هم9w&ت يف Sا?Cلا Zلا+و ،K9ف)صلا
_ر%م ن95م ن+ا ني%لا 6م:و K9&فا>لا _ر%م يمورلا ني%لا %!و-
_ر%م يمج&لا E(اi %م!-و ،KC+انحلا _ر%م Iم,/ا ن+ا uلصو ،K95لاملا
]3ا0ارقلا _ر%م رهi/ا Gماجلا .امl رير<لا ني%لا رHفو ،kي%حلا
نم Eر9[ IC, هنف يف rMاف )ه نم D*نم ن5ي DCف dرج! ن+ا لاA
ين9قCNلا ني%لا Vار; خ9>لا ا*9ف ررA ة%م %&+ DR ،Eر9[ ني()^)ملا
](ا&9ملا خ9:و ر9ف#لا _ر%م
Kي%ي2ملا K;ر%ملا
ن9&+ر- ا*9C, Kقفنلا UnC+و ،KMام7امRو ةر>, Gت Kن; يف ا*ترام, U*#7ا
VرNلا IC, ا*ل U9ن+ ي#لا K7ذ•ملا @9م Kن+ BلT %&+ rفتاو ،راني( Qل-
،ي^رNلا ن+ ني%لا 0ا*+ ةرام&لا IC, رvانلا Sا$و ،KCيوi "اN+ يلام>لا
dاتا9+- BلT يف Kج! ن+ ني%لا يقت %>7اف
KCيوi ي+ا+ نم VرNلا IC,
U•>7-
@م&Cل هCلا U9+ ةرانم
يˆجنملا
ن9&Cلا VرNلا ا*+ ذXاف ن&Cلا+ .)A اي ا)!رص 1-
اˆ*ˆلاˆمa VرNCل
dيراR/ا SاN&: لاAو
راˆنˆمˆلا @9ˆم IC, انN#,
KCيوi
@9ملا+ _انلا U$رت انCAو
Vره يف
6ح7 Vر+ ينيرA Uلاقف
يˆنˆلام-
BلT يف نم!رلا qرا+ لف
VرNلا
dرج! ن+ا ƒفاحلا لاA
rˆ7ور %ي2ˆمˆلا اˆ71)ˆم Gماجل
)هWت نحلا+ هترانم
نيWˆلاˆ+و
%صقلا ن, Uلام %Aو ل)قت
ا)ˆC*م-
رض- يم^ IC, 69Cف
ن9&لا نم
dين9&لا لاAو
Tl نحلا _ور&$ ةرانم
U9ˆC^
ر%ˆقˆلاو هCلا 0ا<ق+ ا*م%هو
اT UCA ن9&+ UN9ص- ا)لاA
xˆC[
KX 1l .%*لا 4^و- ام
رجحلا
dه9Nنلا ن+ ني%لا Dج7 لاAو
راˆنˆمˆلا BCت يف S)ل)قي
Gˆضا)ˆت
اˆ*9ˆCˆ^ ي%ˆنˆ,و لا)A-و ن9,و
Dˆل ةراجحلاو IنX- VرNلا لف
4ˆ&ˆت
ا*9C! ا*#CقR- _ور, ن5لو
dا<ي- لاAو
U•ˆ>ˆ7- %ي2ˆمˆلا اˆ71)ˆم Gˆماج+
xA UCX ام Uم; _ور,
اˆ*ˆلاmم
Sl اˆ*ل ر9w7 1 S- UمC, ذمو
UˆنˆR
اˆ*ˆلاˆم- اˆنˆ, 4ج&لاو ا*Nج,-و
راRpا |ا+ر
ني%لا رHف 4!اصلا ن+ ني%لا Vات 4!اصلا Eرم, „Nحلا K$ر+ نم "رقلا+
راRa نم رXa 0ا9:-و %ي%!و 4>X K&?A ه9فو ،ان! ني%لا 0ا*+ 4!اصلا ن+
ن9#; ZCNم+ ر)$ذملا 4!اصلا اهار#:ا ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر
KRور)م لWت Dل ا*7l اور$T jGNني @ه- D9هار+l ين+ نم K<ف Dهر( Qل-
ا*Cم!و ،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Iلl %!او Iلl %!او نم Dه%ن,
ني%لا Vات 4!اصلا 3امو ]ا*+ qرN#ي .)9لا Iلl ه+ يهو ،|ا+رلا اذه Iلl
]KMام&N;و GN; Kن; ةرXpا F(ام^ يف
dSا#9+ راRpا يف ايرا( 49?X ن+ ني%لا لل^ 4ي(‡لو
49ˆNحلا %&+ Sl ن9, اي
Eرا(و
EراWم x:و ه&+ارم 3f7و
SامWلا نم 3رفv %قCف
@Mا?+
EراˆRa Eذˆ*ˆف هيرت Dل Sl
.ل;Oا KCم يف رصم+ KنMا5لا KNيرnلا L(ا)حلا ر$T
BلT ر9[و 3ايaو لi1iو 0ا+وو 0ل[ نم
%N, هل لاقي ل^ر Sl dرم, ن+ Q9; لاA،ةرج*لا نم ن9RلRو G+ر- Kن; يف
Iلl I!وfف ،رصم Iلl راصو ،.ل;Oا ر*vfف اي()*ي Sا$ fN; ن+ هCلا
ل)قي Sا$ ه7l ه7)م<م ،هف7 %ن, نم ه,ر#Xا ا
'
مل$ _انلا نم KفMا8
ل)ق9ف {ا97%لا Eذه Iلl ()&9; Dيرم ن+ I9, S- UNR %A 69ل- d@^رCل
امف ،هنم @<ف- DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر dهل ل)ق9ف ،IC+ d@^رلا
Sا$ %Aو dل)قي DR €I9, نم Jر:- )هو ا97%لا Eذه Iلl ()&ي S- Gنم
]0ا9صو/ا DتاX يC,و ،0ا9N7/ا DتاX %محمف j4لا8 ي+- ن+ يC, Iلl Iصو-
]هل 69ل ام ه#ي1و يف %#&م Sامm,و ،Sامm, نم رم/ا+ r!- )*ف dل)قي DR
D*Nلfت -%Nم BلT Sا$و رصم @ه- نم ر9m$ ر>+ ه+ ن##فfف ،ه9C, اور57fف
]Sامm, IC,
]رصم+ S),ا?لا GAو ن9#;و U; Kن; يفو
]يNهذلا هلاA ،رصم+ 0ا+)لا Sا$ ن9&N; Kن; يفو
69A ن+ k&:/ا ن+ %محم ن+ نم!رلا %N, @#A ن97امRو G+ر- Kن; يفو
Iلl ه+ k&+ DR ،hار&لا يف ه+ Q9?ف Vاجحلا رمfف ،ه;-ر G?Aو ،ي%ن5لا
ن+ WيW&لا %N, Iلl ه+ k&+ DR ،.ا>لا يف ه+ Q9?ف ،Sاورم ن+ BCملا %N,
•&+ لاقف ،…Xرلا+ ه#m^و ،رصم+ نف(و ،ا*9ف ه+ Q9?ف ،رصم+ )هو Sاورم
dBلT يف 0ار&>لا
نم Km^ Gض)م 3ا*9ه
ا*;-ر
…ˆXرلا+ Km^و رصم+ _-ر
WيW&لا %N, ه9ف 3امو ،|ا?فلا+ S),ا?لا Sا$ ن97امRو 6مX Kن; يفو
]رصم ر9م- Sاورم ن+
Iلl @9Cلا لو- نم 4$ا)5لا 3رm#7ا ،KMامو ن9&+ر-و 6مX Kن; يفو
]ةaرملا 4!اص Eر$T ]_انلا JاHف ،uاNصلا
ةرانم _-ر ا*نم U?ق; ة%ي%: KلWلi رص+ Sا$ KMامو ن97امR Kن; يفو
]Kير%ن5;Oا
يف ير*فلا _و%N, هل لاقي @^ر 4Rو ،ن9#Mامو ةر>, U; Kن; يفو
Uي)Aو ،%9:رلا ن+ hاح;l ي+- "ا)7 IC, 4Cn#ف ،رصم (لN+ SاN&:
Iلl Kجحلا يT يف r>م( نم S)مfملا 4$رف ،ر9m$ rCX ه&Nتاو ،ه#$):
،_و%N&+ رفvو ،ةر>, GN; Kن; .رحملا يف ا*CX%ف ،Kيرصملا راي%لا
].ا>لا Iلl ا&^ار ر$ DR ،هقن, "ر<ف
r9A( @9?#م 0ي: 0املا يف ر*v ن9#Mامو ن9RلRو GN; Kن; يفو
ر*v DR ،ةرXpا 0ا>&لا Iلl "رnملا K9!ا7 نم ،x;)لا •ير, ،ن9فر?لا
يف هلاA ]yق7 DR ،47T هل 4$)$ 1و ،4$)$ 0)<+ 69لو @9ل 6مX
]ةaرملا
KMامmCR يف رحNلا يف .ورلا UCNA- ،ن9#Mامو ن9RلRو SامR Kن; يفو
يف ةر5لا ا),ر;-و ا)Aر!او ا)N;و ،|ا9م( ا)N5ف ،Kم9w, K*+-و ،4$رم
رفو ،ار9m$ ا
'
•9: KحC;/او K&#م/ا نم اوذXاو ،ةارما KMام#; ا)N;و ،رحNلا
نمم رm$- 69نت ةر9ح+ يف hر[ نم Sا5ف ،D*نم @$ يف D*نم _انلا
]%!- D*ل tر&ي Dلو ،Dه(ل+ Iلl ا)&^رو ،ر;ا
KيرAc 0ا%ي)لا Uم^رو tر/ا KلWلi ،ن9#Mامو ن9&+ر-و ن9نRا Kن; يفو
]لا8ر- ةر>, Sا5ف ةراجحلا نم رج! Siوو ،0املا نم bرصم K9!ان+
()*9Cل ر?فلا %9,و Iحض/ا %9, rفتا ،ن9#Mامو ن9&+ر-و G+ر- Kن; يفو
لاAو ]4ير[ 49ج, اذهو dر9m$ ن+ا لاA ]%!او .)ي يف Fراصنلا ن97ا&:و
]BلT @mم .ل;Oا يف rف#ي Dل dةaرملا يف
KمMا( Kجض 69ن#+ Gم;و ،رصم KلWلi ن9#Mامو ن9&+ر-و 6مX Kن; يفو
]ر9m$ rCX ا*نم 3ام ،KCي)8
]يXر5لا D*Cما, رصم @ه- @#A ن9#Mامو ن9#;و U; Kن; يفو
.)ي Sا$ Sا<مر Sا rفتا dرير^ ن+ا لاA ،ن9#Mامو ن9#;و SامR Kن; يفو
G+ارلا %!/او ،Pصفلا kلاmلا %!/او ،ن97ا&>لا ي7اmلا %!/ا Sا$و %!/ا
]ر*>لا ‚ل7ا 6ماHلا %!/او ،رورلا
،رمقلا QXو 6م>لا Uف$ ،.رحملا يف ن9#;و Gت Kن; يفو
]ةaرملا يف هلاA ]ر(ا7 ر*; يف ام*,ام#^او
نم ا#9ق+ ن9#C9Cل dيi)جلا ن+ا لاA ،ن9#Mامو ن9&N;و SامR Kن; يفو
Kنلا Eذه يفو dلاA ]K+ا†T Kمجنلا 3راص DR ،Kم^ وT Dج7 GC8 .رحملا
%*&ي Dل 0ي: اذهو ،0ي: هنم IقNي DCف ،را[ رصم @97 S- راNX/ا 3(رو
.اي- يفو ]BلT 4N+ را&;/ا UCnف ،Kق+الا راNX/ا يف انnC+ 1و ،هCmم
ن9مجنملاو 0امC&لا لfف BلT ه,ارف ،.)جنلا U?Aات S)ل)8 ن+ %م!-
،kي%حلا يف Dهو ر,ا>لا @مجلا ه9C, @X%ف ،0ي>+ ا)+ا^- امف ،BلT ن,
dلاحلا يف %>7fف
)ˆجنلا U?Aات ا)لاA ر9ˆ, ƒف L(احل .
Dˆ*ˆلاقم %ن, UN^fف ر9NX Bن#حم "ا)ج+
اˆ?Aالا .)جنلا يذه ر9م/ا 0ا%,- .)ج7 3
]هCصوو ،Bلذ+ S)ل)8 ن+ا ل0اف#ف
%م!- ن+ هيورامX Uن+ F%نلا ر?A Uفi ،ن9#Mامو ن97امRو ن9#نRا Kن; يفو
Dل ام اهiا*^ يف اه)+- @ق7و ،%<#&ملا Kف9CHلا Iلl رصم نم ،S)ل)8 ن+ا
KMامو ،ره)^ rي(انص ةر>,و ره)ج+ K5ت Qل- ه#Cم^ نم Sا$و ،هCmم ري
hار&لا نم ا*+ ير#>#ل راني( Qل- KMام ا*&م "ا! @$ %&+ DR ،4هT S)ه
d0ار&>لا •&+ لاAو ]Kيرصملا راي%لا+ هCmم f9*#ي 1 امم ه9لl Vا#حت %A ام
3(رو يذˆلا "رˆ&لا %9; اي
هˆل
ة%9; 3ا$رNلاو نم9لا+
Dˆجˆ&ˆلا
Bˆ+ اˆه()&$ ا*+ %&;fف
اˆ*ˆ7l
4لا?ملا h)ف ام+ 3رفv
Dم*لاو
Iلl Uفi Iح<لا 6م:
I^%لا ر%+
ا97%لا ن, ا*+ Uف>5#ف
DˆCˆwˆلا
يف ةرم!و ة%ي%: KمCv رصم+ ر*v ن9#Mامو ن97امRو G+ر- Kن; يفو
،ا%^ S)Cلا رم!- Eار9ف هN!اص ه^و Iلl رwني @^رلا @&^ I#! rف/ا
0ارحصلا Iلl ا)^رHف ،@9Cلا Iلl رص&لا نم Bلذ$ ا)m5مف ،Sار%جلا Bلذ$و
]ر9m$ ن+ا Eا5! ]D*ن, Q>$ I#! ه9لl S),ر<#يو هCلا S),%ي
GCHف ،يجنCHلا هل لاقي رصم+ @^ر ر*v ،ن9#Mامو ن9&تو LلR Kن; يفو
Kف9CHلا ه9لl @;ر-و ،=)9جلا "را!و ،رصم IC, Iل)#;او K,ا?لا
،ي%<#&ملا Bتاف D*9C, رXa ا
'
>9^ ه9لl @;ر- DR D*مW*ف ا
'
>9^ يف#5ملا
](ا%n+ Iلl ر9;و ،Bماو ه+ رفv DR ،"رهو ،يجنCHلا .W*ف
يف اه%!- ،KN7ذم 4$ا)$ KRلR ر*v ،ن9#Mامو ن9&تو Gت Kن; يفو
]يi)جلا ن+ا Eا5! @حم<ت DR ،اماي- IقNت ة%&قلا يT يف SانRاو ،Sا<مر
%^وو ،G7ا)م ر9[ نم راني( Qل- KMاممX رصم+ Wن$ نم VرH#;ا ا*9فو
ه+ k&Nف ،رN: هضر,و ارN: ر>, K&+ر- هل)8 Sا7l GCض Wن5لا اذه يف
I5! ،انNل 4Cحي sرض هل ا
'
9ت رصم نم ه&م F%ه-و ،ر%#قملا Kف9CHلا Iلl
]ر9m$ ن+او ةaرملا 4!اص يل)صلا BلT
]"رnملا IC, 4Cn#ملا ي%*ملا هCلا %N, را; ،KMامRلRو F%!l Kن; يفو
ن95ت رجفف ،.اي- رصم ن9+و هن9+ Iق+ I#! ،رصم ذXf9ل افل- ن9&+ر- يف
ي%*ملا G^رف "ور! 3ر^ DR ،رصم ن9+و D*ن9+ 0املا لاحف @9ملا KصاHلا
].)9فلاو Kير%ن5;Oا BCم S- %&+ KAر+ Iلl
K&Aو Uمتو ،Kير%ن5;Oا Iلl ي%*ملا (ا, KMام KRلRو ن9#نRا Kن; يفو
]Sاور9قلا Iلl G^ر DR ،ةر9N$
ذXfف ،ه:)9^ يف ي%*ملا ن+ DMاقلا @NA- KMامRلRو U; Kن; يفو
]G^ر DR ،%9&صلا رm$-و Kير%ن5;Oا
هCلا Q?ل DR ،رصم+ KN&صلا Q9^ار/او "ورحلا U7ا$ GN; Kن; يفو
]DMاقلا KC, 3%#:او ،D*Mارم- نم K,ام^ 3امو ،K+راnملا+ tرملا GAو-و
3)ص هضا<ق7ا %&+ Gم;و ،G?A LلR G?قتو ،D9w, 4$)$ •ق7ا ا*9فو
]D9[ ر9[ نم @Mاه %ي%: %,ر
،rCHلا U,Wجف ،|ا?فلا ةريW^ S)ي%9N&لا BCم SامR Kن; يفو
]@فجلاو "ر*لا يف ا),ر:و
ي%9N&لا G^رو ،Kف9CHلا "ا)7 Iلl Kير%ن5;Oا U&^ر#;ا Gت Kن; يفو
]"رnملا Iلl
هل)8 47T هل 4$)$ ر*v Iلو/ا F(ام^ يف KMامmCRو ر>, Kن; يفو
Iلl رصم 4Mا7 F%ه- ا*نم SاN&: يفو ،KCNنلا Vر+ يف BلTو ،Sا,ارT
،ا*&م G^ريو ،ا*&N#ي اه)Cف ا*&م KCn+ ا*#Cم^ نم ايا%ه ر%#قملا Kف9CHلا
]ر9m$ ن+او ةaرملا 4!اص Eا5! ]هف7- Jر8 Iلl ه7ال @صي .ل[و
K9!ا7 نم 4$)$ •ق7ا .رحملا رXa يف KMامmCRو ةر>, LلR Kن; يفو
هل Gم;و ،هنم ا97%لا 30اضfف ،6م>لا 49nم @NA لام>لا Iلl ")نجلا
]%ي%>لا %,رلا 3)ص$ 3)ص
"رnملا Iلl ه;-ر 47ذ+ 4$)$ ر*v .رحملا يف KMامmCRو LلR Kن; يفو
ام)ي ر>, KRلR يق+و ،ر>#نم هN7Tو ا%^ ام9w, Sا$و ،hر>ملا Iلl هN7Tو
]@حمضا S- Iلl
Uما(و ،3)9Nلا Uم%ه KN&ص KلWلi رصم UلWلi ن9&+ر-و G+ر- Kن; يفو
]0ا,%لا+ هCلا Iلl _انلا sWفو ،3ا,ا; LلR
Dه0اجف ،اي(او ا)لWنف ،K5م نم رصم …9ج! G^ر ن9&+ر-و Gت Kن; يفو
]DهرXa ن, رحNلا يف Dهاقلfف ،D*C$ DهذXfف @9;
نم …9جحلا IC, rير?لا D9C; ا)ن+ U&?A ن9مXو 6مX Kن; يفو
لا)م/ا نم ا*9C,و ،ا*لام!f+ ر9&+ Qل- نير>, D*نم اوذXاو ،رصم @ه-
يفو ]Dهرm$- BC*ف ،ي(ا)Nلا يف Vاحلا K9ق+و ،ةرm$ .)قي 1 ام K&#م/او
%>7fف ،ر*:ا K#; UماAfف ،رصم+ لi1Wلا 3رm$ ي%9>XOا ر)فا$ .اي-
dا*نم ة%9صA Dصا, ن+ D;اقلا ن+ %محم
0); نم رصم UلWلi ام
ا*+ (اري
هل%, نم UصAر ا*ن5ل
اˆ!رف
%&+ ا*#+ا#$ خيرات ،ن99Nلا?لا 4هذم "ا#$ نم ،Kق9#, KH7 يف ه#يار اذ$
]ر$Tf; ام$ BلT QلاHي ام Uي-ر DR ،KMام#لا
I#! ا97%لا 0اضfف ،Kجحلا يT يف 4$)$ •ق7ا ن9مXو Gت Kن; يفو
]%,رلا$ 3)ص هل Gم; DR ،6م>لا$ sا&: هل Iق+
راي%لا Iلl ر9m$ Gم^ يف K?مارقلا 3را; ،KMامmCRو ن9#; Kن; يفو
،6م: ن9&+ ا%ي%: 1
'
ا#A %Mاقلا ره)^ ()ن^و Dه ا)C##Aاف ،Kيرصملا
ن+ %م!- ن+ ن9حلا K?مارقلا ر9م- ر&: نمو jار)*: رصم اورصا!و
d.ار*+
ي7- "رnلا لا^ر Uم,i
Dˆ*#Nه
D*ن9+ ام STl Iم%ف
ل)ˆCˆ?ˆم
Bضر- r;- Dل Sl رصم اي
.( نم
ي7اق; لف qارR Fوري
@9ˆنˆلا
ام*&?قف ،Sا7رA هلو ،(ا%n+ Iلl رصم نم @^ر را; Kنلا Eذه يفو
]ةaرملا 4!اص Eا5! ]ه9C, Sا+ر<ي ا7ا$و امها)$و
،Vاجحلا IC, "ر&لا نم KفMا8و لله )ن+ VرX ،ن9#;و LلR Kن; يفو
،.ا&لا اذه يف …حلا D*نم Iق+ نم IC, ا)C?,و ،ار9m$ اقCX D*نم ا)C#قف
]Dه%!و hار&لا "ر( @ه- F); Kنلا Eذه يف …! %!/ @صحي Dلو
،Fريi ن+ 6ي(ا+ ر9م/ا يرصملا Vاحلا ر9م- Sا$ ن9#;و GN; Kن; يفو
0ا: ام+ .ا&لا اذه D;)ملا D*نم<ي S- هنم ا)لf;و ،\)صCلا ه9لl Gم#^اف
،D5C$ D5نمض- I#! D5C$ ا)&م#^ا dلاAو ،K+اÔا D*ل ر*vاف ،لا)م/ا نم
Dل ه7- ا)فCHف {%!- D5نم Iق+ @ه dلاقف ،اصل S)RلRو G<+ E%ن, Gم#^اف
Kن; يفو €@&ف ام&7و ]D*C$ D*ي%ي- G?ق+ رم- BلT %ن&ف ،%!- D*نم rNي
.ا>لا 1و hار&لا 4$ر …حي Dلو ،رصم @ه- …حلا+ (رف7ا ن97امRو G+ر-
]اه%&+ ي#لاو ن97امRو 6مX Kن; يف اذ$و ،D*قير8 J)Hل
،ل)?;/ا نم K&?A ةر>, G+ر- رصم Uم%A ن97امRو U; Kن; يفو
،Eاياw!و WيW&لا ايار; 3ذX-و ،راج#لا لا)م- UAر!-و ،UN*7و UC#قف
]V)#ملا ن+ا Eر$T ]هنم Dw,ا ري Dل 1
'
ا! Sا$و
]ا*C$ UC#قف "ل5لا @#ق+ رصم+ D$احلا رم- ن9&ت Kن; يفو
0اض- 4$)$ •ق7ا ة%&قلا يT kلاR ن9نR1ا KC9ل ن9&تو ن9#نRا Kن; يفو
ن9,ارT )ح7 V)م#ي همر^ Iق+و ،0ا9<لا I<مو ،.ام#لا KC9ل رمقلا 0)<$
(رف7ا Kنلا Eذه يفو ]K,ا; %&+ rق>تو ،ن9&لا ي-ر+ sارT يف
"ار,/ا kN&ل hر>ملا (ل+و (ا%n+ نم %!- …حي Dلو ،…حلا+ S)يرصملا
]ن9&تو LلR Kن; يف اذ$و ،(افلا+
رصم راي%+ ي#لا .ور5لا G9م^ G?قي D$احلا رم- ن9&تو LلR Kن; يفو
]رمHلا رصم نم ا
'
iار#!ا ،.ر$ ا*+ rNي DCف ،|ا9م(و Kير%ن5;Oاو %9&صلاو
]KN?Hلا يف هم;ا ر$T اTl ()جلا+ _انلا D$احلا رم- Kنلا Eذه يفو
hار&لا @ه- …حي Dلو ،…حلا+ S)يرصملا (رف7ا ن9&تو GN; Kن; يفو
]•9Nلا ي8اNقلا KN&5لا D$احلا ا$و ،"ار,/ا+ rير?لا (افل
نم dF(ا7و ،رصم (لN+ ي#لا 6Mان5لا D$احلا .%ه ن9&تو SامR Kن; يفو
SاNCص r9C&#+ رم- DR ،رم- ام+ .W#Cي و- ،ي#5Cمم نم VرH9Cف 1lو DCي Dل
r9C&#+و ،يرصملا+ لا8ر- K&+ر- 49Cصلا Siو ،Fراصنلا رو%ص IC, راN$
Eذه يفو ]()*9لا rن, يف لا8ر- K#; ا*7iو @ج, _-ر لاmمت IC, KN>X
]V)#ملا ن+- Eر$T ،h%نHلا hر[ I#! D9w, @9; Sا$ Kنلا
]…حلا+ S)يرصملا (رف7ا ن9&تو Gت Kن; يفو
4#5لا ا*9لl @ق7و ،ا*:رفو DC&Cل را( D$احلا Iن+ KMام&+ر- Kن; يفو
ة0ارA rC8-و ،ن9R%حملاو 0ا*قفلا ا*9ف 6C^-و ،Kنلا+ rC&#ي امم Kم9w&لا
IC, يح+ SاT/ا @?+و ،Pيوار#لاو Iح<لا ةلص rC8-و ،K+احصلا @Mا<ف
نمم اقCX @#Aو ،را%لا .%ه ن9ن; LلR %&+ DR ،هل 0ا,%لا رm5ف ،@م&لا ر9X
Iح<لا ةلص Gنمو ،K7اي%لاو ر9Hلا @ه-و ن9R%حملاو 0ا*قفلا نم ا*+ Sا$
]Pيوار#لاو
]…حلا+ S)يرصملا (رف7ا KMام&+ر-و F%!l Kن; يفو
نيذلا رصم 0افCX 47 يف (ا%nN+ ر<حم 4#$ KMام&+ر-و ن9#نRا Kن; يفو
0امC&لا نم K,ام^ ه9ف 4#$و ،Bلذ$ ا)9لو S)9م8اف D*7- S)م,Wي
ا&9م^ او%*: ،ن9حلاصلاو ن9ل%&ملاو @Rام/او Jار:/او 0ا*قفلاو ةا<قلاو
ه9C, هCلا D5! `D$احلا+ 4قC#ملا راW7 ن+ ر)صنم )هو رصم+ D^انلا S-
ن+ @9,ام;l ن+ا %&م ن+ا `لاص•#;1او لا5نلاو يWHلاو رام%لاو را)Nلا+
Iمت "رnملا Iلl راص امل ه7gف `هCلا E%&;- 1 `%9&; ن+ نم!رلا %N,
`_اج7/ا _ا^ر/ا نم هفC; نم .%قت نمو ،ي%*ملا+ 4قCتو ،هCلا %9N&+
%لو يف D*ل 47 1و ،Vرا)X 0ا9,(- `ن9ن,للا Kن&لو هCلا Kن&ل D*9C,و ه9C,
Sاو ،D*C8ا+ ن, EWنم ه7-و ،4N+ هنم S)قC&#ي 1و ،4لا8 ي+- ن+ يC,
نم ا%!- S- S)مC&ي 1 D*7-و ،روiو @8ا+ ه9C[ "ا#71ا نم E),(ا يذلا
D*7ا Vرا)Hلا 012ه يف ل)قلا hل8l ن, QA)ت ن99Nلا?لا 3)9+ @ه-
Dهرم- لو- يفو ،ن9مرحلا يف ا
'
&Mا: D*C8اNل را57Oا اذه Sا$ %Aو ،0ا9,(-
4هذي و- ،D*+ذ$ %!- IC, 6ل%ي S- نم Gنمي ارا>#7ا ار>#نم "رnملا+
راجف hافو راف$ هفC;و )ه رصم+ D^انلا اذه Sاو ،D*قي%صت Iلl Dهو
Kي)نmلا 4هذملو ،Sو%!ا^ .ل;Œلو S)C?&م ،KA(ا7i Sو%حCمو
،رمHلا ا)C!او ،Vورفلا ا)!ا+-و (و%حلا ا)C?, %A ،Sو%ق#&م K9;)جملاو
يف 4#$و ]K9+)+رلا ا),(او ،QCلا ا)ن&لو ،0ان+/ا ا)N;و ،0ام%لا ا)5ف;و
]KMام&+ر-و ن9#نRا Kن; رXpا G9+ر
I<ترملا ن9ي)C&لا نمف ،Sور9m$ rCX ر<حملا يف ه?X 4#$ %Aو
ن+ %محمو 49?لا ي+- ن+ رها8 )+-و ي);)ملا hرi/ا ن+او يضرلاو
)+-و ي7اف$/ا ن+ %محم )+- ةا<قلا نمو ،يC&ي ي+- ن+ ورم, ن+ %محم
%ما! )+- 0ا*قفلا نمو ]ير)9لا ن+ _اN&لا )+-و يريرحلا D;اقلا
هCلا %N, )+-و يرو%قلا ن9حلا )+-و يCف>5لا ن+ %محم )+-و ين9يارف;Oا
)+- ()*>لا نمو ]Sا5م! ن+ يC, )+-و يوا<9Nلا هCلا %N, )+-و يرم9صلا
]ر9m$ يف ،يX)ن#لا D;اقلا
tر/ا @Nقت 1ا+ D$احلا D;ر dV)#ملا ن+ا لاA ،KMام&+ر-و LلR Kن; يفو
]4^ر يف @ج; Bلذ+ 4#$و ،ه9C, ةلصلا+ 1و ا71)م 48اHي 1و ،هي%ي ن9+
hر!-و ،3اAر?لا يف VورHلا نم ن*&نمو 0انلا 6N! ا*9فو dلاA
•ق7ا Sا<مر يفو dيi)جلا ن+ا لاA ]@&لا hر[و ،.ر5لا G?Aو 49+Wلا
G?قتو ،رمقلا 0)ض IC, E0)ض 4C[ "رnملا Iلl hر>ملا نم 4$)$
]KCي)8 K,ا; Iق+و ،ا
'
&?A
نم VورHلا نم 0انلا Gنم يف D$احلا (اi KMام&+ر-و 6مX Kن; يفو
Gنمو KحC;/او 3اAا?لا نم GC?#لا نمو 3امامحلا ل)X( نمو لiانملا
يف ه#فلاHم IC, 0انلا نم اقCX @#Aو ،ن*ل JافHلا @م, نم ن9فافHلا
]اقCX hر[و ،ن*9C, 3امامحلا •&+ .%هو ،BلT
%جملا نم ي7ام9لا ن$رلا k9&>#+ رNHلا (رو KMام&+ر-و GN; Kن; يفو
|)ق+و ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا رNA ن9+ را%^ |)ق+و ،.ارحلا
نم BلT Sا5ف dر9m$ ن+ا لاA ]_%قملا U9+ ةرHص IC, ةر9N5لا KNقلا
]ا*Nج,-و 3اAافت1ا "ر[-
hار&لا (ل+ نم %!- …حي Dلو ،…حلا+ S)يرصملا (رف7- ا<ي- GN; Kن; يفو
]SامR Kن; يف اذ$و j"ار,/ا+ 3اAر?لا (افل
Sاه DR ،3)قلا W, dV)#ملا ن+ا لاA ،KMام&+ر-و ةر>, F%!l Kن; يفو
dBلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاA ،D$احلا .اي- يفو ]Kم9w, Q9^ار- %&+
،اهرا^ Q9$ Jر&ت 1 Kم/ا Uجضو ،اه†ا^ر- Uف^ر I#! رصم UلWلi
dD$احلا ر,ا: Dصا, ن+ D;اA ن+ %محم لاقف
ني%لا Iحض- ل%&لا D$احلا+
ا
'
9C#&م
ة(الا @9C;و F%*لا @ج7
احCصلا
(اري %9$ نم رصم UلWلi ام
ا*+
هل%, نم UصAر ام7lو
اˆ!رف
ةر>, F%!l Kن; Iلl KMامmCRو ن97امRو U; Kن; نم D$احلا .اي- U7ا$و
]KMام&+ر-و
KN9صمو KNير[ KنMا$ 3ر^ dر9m$ ن+ا لاA ]KMام&+ر-و ةر>, LلR Kن; يفو
K,ام^ Gم rفتا D$احلا "احص- نم ن9يرصملا نم ل^ر S- يهو jKم9w,
.)ي )هو ،K&مجلا .)ي Sا$ امCف ،0); رم- IC, ن9يرصملا Vاجحلا نم
0ا^ ،();/ا رجحلا Iلl I*#7ا امCف ،U9Nلا+ @^رلا اذه Jا8 ،لو/ا رفنلا
I#م Iلl ،لاAو ،3ا9لا)#م 3ا+رض LلR ه&م Sا$ _)+%+ ه+ر<ف هCNق9ل
.)9لا .%ه- ي7gف ،هC&ف- ام, ين&نمي يC, 1و %محم 1و €رجحلا اذه %N&ي
لي)8 ل
'
^ر Sا$ ه7- BلTو ،هن, اورXfتو ،نيرضاحلا رm$- Eاقتاف ،U9Nلا اذه
J)Aو Sا;رفلا نم K,ام^ %جملا "ا+ IC,و ،رق:- رم!- ،ام9^
،رجنX ه&م ،نم9لا @ه- نم @^ر ه9C[ .%ق#ف ،0)+ E(ار- نمم E)&نم9ل
،ه+احص- ا)&N#تو ،ا
'
&?A E)&?Aو ،E)C#قف _انلا ه9C, رRا5تو ،ا*+ Ef^افو
Kم9w, Kن#ف 3ر^و ،ن9يرصملا 4$ر K5م @ه- 4*7و K,ام^ D*نم @#قف
@mم rCف LلR هنم xق; ه7gف Qير>لا رجحلا ام-و ،لاحلا ن5;و ،ا
'
%^
،=اH>Hلا @mم ،ا
'
NNحم ،ةرفص Iلl "ر<+ رم;- ا*#حت ام ا%+و ،رافv/ا
BCت ا*+ ا)>!و BCلاو B>ملا+ اه)نج&ف ،rCفلا BCت KN9: )ن+ ذXاف
]Spا Iلl ه9ف رهاv BلTو ،3%+ ي#لا h)ق>لا
نم Kم9Cلا رقNلا P+T نم رصم 4!اص رهاwلا Gنم ةر>, GN; Kن; يفو
dه9ف ،_انلا IC, eرA "ا#$ ه7ال ن, 4#$و ،LرحCل PCصت ي#لا ")9&لا
Gفانم ا*+ DC,و ،.ا&7/ا "ورض rCX ،ه#م5! Zلا+و ،ه#م&7 Z+ا+ هCلا Slz
Pلاصمل KCلذملا tر/ا ةرام&+ Kص)صHملا رقNلا يمحت S- 4^)ف ،.ا7/ا
]z(لNلاو (اN&لا+ رارضlو ،(افلا Kيا[ ا*ح+T Sgف ،rCHلا
(افل hر>ملاو hار&لا @ه- …حي Dلو ،…حلا+ S)يرصملا (رف7ا ا*9فو
%!- …حي Dل ةر>, Gت Kن; يفو ةر>, ي7امR Kن; يف اذ$و ،"ار,/ا
نم ام)A S- 1l ،ا
'
<ي- Kيرصملا راي%لا @ه- نم 1و hر>ملا @ه- نم
]ا)جحف ،ة%^ Iلl ا)*#7اف ،Sار5م Kني%م نم رحNلا يف ا)N$ر Sا;ارX
]Dهر9[ Sو( رصم @ه- …! نير>, Kن; يفو
]0)<لا Kي)A ،3)صلا ة%ي%: ةر9m$ 4$ا)$ U<ق7ا 4^ر يف ا*9فو
Vاج! IC, G?Aو ،ا<ي- hار&لا نم …حلا @?&ت نير>,و F%!l Kن; يفو
]Eرm$- .ورلا 3ذX-و ،rير?لا رصم
ن+- لاA ا*9فو ]ا<ي- hار&لا نم …حلا @?&ت نير>,و LلR Kن; يفو
نم رصقلا يف نم @$ D$احلا ن+ رهاwلا رصم Kف9CX ر<ح#;ا jV)#ملا
،رصم+ هCmم ري Dل ان! ا
'
م)ي D5ل Gنص/ S)&م#جت dD*ل لاAو ،يرا)جلا
KنيWم يهو 1l Kيرا^ }جت 1و ،اهر<ح9Cف Kيرا^ هل Sا$ نم @$ رم-و
يف ن*C&جف ،3ر<!- 1l Kيرا^ qر#ت Dل I#! BلT ا)C&فف ،@Cحلاو يCحلا+
ن, ا)تام I#! ،ن*9C, 6Cجملا "ا)+- IنNف ،ن9MانNلا+ ا,(و ،6Cجم
ن*ت%,و ،لا): نم S)CX Uل K&مجلا .)ي ن*&م^ .)ي Sا$و ،نهرXa
رانلا .رض- ر*:- K#; ن*ل I<م امCف ،Kيرا^ S)#;و KMام#;و Sافل-
]€هفCX يذلا D!ر 1و هCلا هم!ر لف ،ن*9C!و ن*+ا9m+ ن*Aر!fف ،ن*9C,
4$)$ •ق7ا ا*9فو ]رصم+ لi1Wلا 3رm$ نير>,و 6مX Kن; يفو
Sl dلاقيو ]@,ا>ملا @mم 0)ضو %,رلا @mم 3)ص هل Gم;و ،D9w,
@ه- F); %!- …حي Dلو ]ةaرملا يف Eا5! ]هضا<ق7ا %ن, U^رف7ا 0املا
]نير>,و SامR Kن;و نير>,و U; Kن; يف اذ$و ،رصم
Kف)5لا+ ر*7 IC, rفن9ل لام+ رصم 4!اص k&+ نير>,و SامR Kن; يفو
ن, D*لf;و ،0ا*قفلا هCلا+ DMاقلا Gمجف ،BلT يف ي;اN&لا Kف9CHلا ST- Sl
يف STfف ،D*حلاصم يف Jرصي ن9مCمCل 0يف اذه Sا+ ا)#فfف ،لاملا اذه
]ن9مCملا Pلاصم يف هفرص
،%!- …حي DCف ،اهر;f+ D9لاA/ا نم …حلا @?&ت KMام&+ر-و ن9RلR Kن; يفو
]Sا;ارX نم 1و hار&لا نم 1و .ا>لا نم 1و رصم نم 1
Kن; يف اذ$و ،رصم @ه- …حلا+ (رفت ا*9Cت ي#لاو ن9RلRو F%!l Kن; يفو
]اه%&+ ن9#;و LلRو ن9RلRو Gتو ن9RلRو GN;و ن9RلRو U;
،ل
'
9ل 0ا(); K+اح; U&فترا Kجحلا يT يف ن9&+ر-و F%!l Kن; يفو
،K•9<ملا رانلا$ 0املا 47ا)^ يف ر*vو ،@9Cلا KمCv IC, 3(اWف
]K,ا; %&+ Uف>57اف ،sر<#لاو 0ا,%لا يف اوذXاو ،Bلذل _انلا …,W7اف
]…حلا+ رصم @ه- (رف7ا ا*9Cت LلRو ن9&+ر-و 6مX Kن; يفو
رصم xحقلاو 0ا+)لا DC, dةaرملا يف لاA ]ن9&+ر-و SامR Kن; يفو
dيi)جلا ن+ا لاA ،KNير[ Uقفتاو ]@9نلا 0ام G?ق7او ،ا97%لاو (ا%n+و .ا>لاو
%ن, او%^)ف ،رو%لا •&+ ا)Nق7 \)صCلا نم KRلR S- رصم نم "ا#$ (رو
kلاmلاو ،K^ر%لا _ار IC, ي7اmلاو ،4قنلا "ا+ IC, Dه%!- jIت)م uاNصلا
ر*v ةرXpا F(ام^ نم ي7اmلا ر>&لا يف ،ا*9فو ]ةر)5ملا "ا9mلا IC,
sرT- ةر>, )ح7 ن9&لا F-ر يف ا*ل)8 ،0ا<9+ K+ا†T هل Dج7 رحلا UAو
]@حمضا DR 4^ر Qص7 Iلl لاحلا Eذه IC, kNلو ،sارT )ح7 يف
]…حلا+ رصم @ه- (رف7ا ،اه%&+ ن9#ن;و ن9مXو F%!l Kن; يفو
hرNلا$ D9w, 0)ض @9Cلا يف 0املا يف u1 Kنلا Eذه نم لا): يفو
_انلا رN$و ،@9Cلا kCR Iلl رم!- رXpاو ،•9+ا امه%!- jن9&ض)م يف GمCي
]ةaرملا يف Eا5! ]ا)CCهو
Uف$ ،هنم ا
'
#9ق+ ن9#C9Cل ةرXpا F(ام^ يف ن9مXو LلR Kن; يفو
3%+ I#! 3ا,ا; G+ر- Uن5مف ،\رقلا G9م^ ،ام9w, اف)$ 6م>لا
]KمCwلا ة%>ل اهرا$و- Iلl ر)9?لا 3و-و ،.)جنلا
@$ يف ا*نم VرHي Sا$ ،%ي%: 0ا+و رصم+ GAو ن9مXو 6مX Kن; يفو
]ةiان^ Qل- .)ي
،qر#لاو رصم %9N, ن9+ Kم9w, Kن#ف U&Aو ن9مXو U; Kن; يفو
رصم ن9+ @9نلا x;و يف ي#لا ةريWجلا IC, %9N&لا 4C[و ]ا)C##Aاو
]ن9قيرفلا ن9+ "رحلا @صتاو ،ةW9جلاو
4$)$ ر*v Iلو/ا F(ام^ نم لو/ا ر>&لا يف ،ن9مXو SامR Kن; يفو
،ةر9m$ sرT- ا*ل)8و sرT- KRلR )ح7 ا*ضر, )ح7 ا*ضر, K+ا†T هل ،ر9N$
%A ،6م>لا "ور[ %ن, رXa 4$)$ ر*v DR ،ر*>لا رXاو- Iلl يق+و
Iمر ،@9Cلا D#,ا امCف ،ا)ج,W7او _انلا sاتراف ،رمقلا$ ه9C, Eر)7 را%#;ا
]4هTو ،4^ر يف .اي- Iلl .اA-و ،")نجلا )ح7 K+ا†T
Gمي Dل يذلا ،رصم+ D9w&لا 0لnلا 0ا%#+ا Sا$ KMام&+ر-و ن9#; Kن; يفو
xحقلا %#:او ،.للا ه9C, rي%صلا Q;)ي %*, نم jر)ه%لا يف هCmم+
،"او%لا U9نف-و ،3ا#9ملاو Q9جلا ا)C$- k9ح+ K9لا)#م ن9ن; GN; 0ا+)لاو
F); رصم Kف9CHل rNي Dلو ،ر97ا7( KRلm+ ر*لاو ر97ا7( KمH+ 4C5لا G9+و
.لnلا @فnف ،ه#Cn+ ن, ام)ي ريi)لا لW7و ،ر9m5لا (%&لا %&+ _ارف- KRلR
ا)NCصف اوذXاف ،اه)C$-و اه)ح+Tا رف7 KRلR اهذXfف ،s)جلا نم هف&<ل ا*ن,
@#قي @^ر IC, ر*vو ]D*ماw, 1l rNي Dلو ،_انلا D*C$- %Aو ا)حNص-و
U&9+و ]@#قف D*فار8-و D*;و0ر نف%يو D*م)حل G9Nيو 0انلاو Sا9Nصلا
I5! I#! ،ل
'
ص- .%, DR راني( KMام Pمقلا "(رOا ZC+و ،راني%+ K<9Nلا
نم dUلاقف ،ره)^ %م ا*&مو ،ةرهاقلا نم U^رX ة-رما S- ةaرملا 4!اص
d(ا%nN+ DMاقلا }ن*ي D*<&+ لاAو ،%!- ا*9لl Uف#Cي DCف {PمA %م+ EذXfي
S- يرˆصˆملا DC, %Aو
E()ˆنˆ^
S),ا8و 1)ه Q;)ي )ن;
_ا)م,
"ار#;ا I#! ه+ UماA-
هˆˆفˆن+
ي- Kف9ˆX ا*نم 6^و-و
_اˆجيl
]ورم, Gما^ اياوi F%!l 3رف7 I#! رصم UلWلi ،ن9#;و ن9#نRا Kن; يفو
Iم;و ،راني%لا IC, %*&لا يلو هن+ا D;ا رصم 4!اص "رض ا*9فو
]Eر9n+ @ما&#لا Gنمو ،يرمpا
U9Nلا @ه- S- I#! رصم+ 0ا+)لاو 0لnلا %#:ا ن9#;و 6مX Kن; يفو
U,ا+ ،راني( Qلf+ اف9[ر UC$- ة-رما Sl I#!و ،KC9ل يف S)ت)مي ا)7ا$
IC, لامحلا هCم!و ،PمA KCم^ ا*+ 3ر#:او ،راني( Qل- ه#م9A ا*ضور,
Sا$و ،%!او Q9[ر ا*ل Pصف _انلا Gم ة-رملا UN*نف ،_انلا هN*نف Eر*v
،ن*م)حل S)C$f9ف ،49لل5لا+ 0انلا Sو(ا?صي ،KAi/ا يف S)فقي Sا()لا
نم ا)&?Aو ،49لل5لا+ Sا()لا ا*قC&ف ،@ي(انقلا hاAW+ ة-رما 3iا#^او
،URاn#;او ،را%لا نم U^رHف ،ا*ن, ا)Cف[و ا*7)C$fي او%&Aو ،K&?A اهWج,
]IC#قلا نم ا
'
ف)ل- ا*نم VرXfف ،را%لا 6N$و يلا)لا 0اجف
]…حلا+ S)يرصملا (رف7ا اه%&+ ن9#ن;و ن97امRو U; Kن; يفو
راص+- U9>[ ،Kم9w, KمCv رصم+ UR%! ن9&تو F%!l Kن; يفو
]ه^)#ي ني- Jر&ي %!- rNي Dل I#! ،_انلا
رصم+ رمpا Iل)ت ا*9فو ]Sاه DR ،رصم+ Pمقلا W, ن9&تو GN; Kن; يفو
]Kيرمpا+ ةر)*>ملا 0ا()لا K<فلا "ر<ف
3رم#;اف ،رصم+ 0ا(); Pير UNه KMاممXو ةر>, 6مX Kن; يفو
]ر9m$ ن+ا هلاA ].ا&7/او "او%لاو _انلا نم ا
'
ر9m$ ا
'
قCX U5Cهfف ،.اي- KRلR
]QA)ت %&+ 0ا); ا
'
,ارT ر>, K#; @9نلا ZC+ ةر>, GN; Kن; يفو
K#لا ن, (اiو ،.اي- K&#+ iور9نلا %&+ @9نلا Iفو- ةر>, SامR Kن; يفو
Eذه (و%! يفو ]Sاه DR ر&لا W,و ،ر9[ 1 ا&Nصl ر>, %!- ا,ارT ر>,
]ورم, Gما^ hر#!- ن9نلا
k9ح+ ،ام)ي ن9مX |ا9م( …7رفلا 3رصا! ن9#;و 6مX Kن; يفو
ا
'
>9^ D*9لl %9*>لا ()محم ني%لا ر)7 @;رfف ،D*نم ا)C#Aو ،ا*Cه- ا)ق9ض
ني%لا ر)7 BCملا Sا$و ،ا*ن, Dه)C^fف ،")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص D*9C,
ه9ف ا0W^ kي%حلا KNC8 •&+ ه9C, ارA ه7l I#! jBلذ+ .ام#ه1ا %ي%:
Gن#ماف ،@C#لا @ص#9ل D#Nي Sا هنم 4C?ف ،DN#لا+ @Cم kي%!
S)مCملاو ،امN#م ي7اري S- هCلا نم يح#;/ ي7l dلاAو ،BلT نم
BCت يف F-ر D*<&+ S- Kما: )+- ر$Tو ]|ا9م( رnm+ …7رفلا Dهرصاحت
،DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر |ا9م( ن, …7رفلا ا*9ف يC^- ي#لا KC9Cلا
ن, ا)C!ر %A …7رفلا Sا+ Eر>+و ،ني%لا ر)7 IC, DC; dهل ل)قي )هو
%ج; امل Kمل&+ dلاقف {Kمل, يf+ ،هCلا ل);ر اي dيMارلا هل لاقف ،|ا9م(
€4C5لا ()محم )ه نمو Bني( رص7ا D*Cلا dE()ج; يف لاAو ،اذ$ .)ي
0ا^ DR ،uرفف ،Kمل&لا+ همC,-و ،Bلذ+ ني%لا ر)7 ر>+و ،يMارلا PNصاف
LلR Kن; يفو €هلاmم-و BCملا اذه هCلا D!رف ]KC9Cلا BCت D*Mل^g+ رNHلا
Sا$و ،UNلا .)ي ا*نم .)ي لو- Sا$ d@ما5لا يف ر9R/ا ن+ا لاA ،ن97امRو
ه9فو ،ا<يا .ورلا Kن; لو- ه7ا rفتاو ،_رفلا Kن; لو- BلTو jiور9نلا .)ي
dلاA ،ا<ي- @محلا Vر+ يف رمقلا Sا$ Bلذ$و ،@محلا Vر+ 6م>لا UلW7
]هCmم s)Aو %&Nي 0ي: اذهو
Iلl رصم نم @ضافلا ’يضاقلا“ نم "ا#$ (رو ن9&تو LلR Kن; يفو
نم G;ا#لا K&مجلا KC9ل يف Sf+ ه9ف EرNHي ي$Wلا ن+ ني%لا ي9حم يضاقلا
uايرو ،Kف8اX hور+و ،KفRا5#م 3امCv ه9ف tرا, Iت- ةرXpا F(ام^
،3اقC?م Kن,- ا*ل U&فا%#ف ،ا*+)Nه %#:او ،ا*#ي)ه- F)قف ،Kفصا,
UAلتو ،Uقف?صاو Sار%جلا ا*ل Uف^رف ،3اق&صم r,ا)ص ا*ل U&فتراو
IC, Eذه @&ل d@9قف Vاج, tر/او 0املا ن9+ راRو ،Uقن#,او اه%&+ IC,
،(ا, ا*نم ا%,و ،(او ا*نم لا; %A Dن*^ S- 1l 4ح7 1و ،UقN8- Eذه
0املا Dي(- UAWمو ،.)جنلا Vر; 3fف?7ا S- Iلl uايرلا Qص, (اiو
يف D*&+اص- S)C&جيc dهCلا لاA ام$ ان5ف j.)Aرلا نم هA)ف ام Uحمو
،hرا)Nلا نم D*ن9,- IC, D*ي%ي- Sو(ريو dانCA ام$و ،br,ا)صلا نم D*7اTa
،رافn#;1ا @Aا&م ل[ 4?Hلا نم fجCم 1و ،راص+‡ل Q?Hلا نم Dصا, 1
1 ،1اقRو ا
'
فافX Dهرو( نم اورف7و ،1اف8-و 1ا^رو 0ا7 _انلا رفو
ا)ن,T-و ،K&ماجلا %^املا+ ا)مص#,اف ،ل
'
9N; Sو%#*ي 1و KC9! S)&9?#ي
،K9لا; لاملاو @ه/ا ن, _)ف7و ،Kنيا, E)^وو ،K&ضاX hان,f+ KلiانCل
نم U&?ق7ا %A ،يC^ 4?X ي- S)&A)#يو ،يفX Jر8 نم Sورwني
،S)م(اA Dه ام9ف ةر5فلا U&Aوو ،D*Aر8 ةاجنلا ن, U9,و ،D*قC, ةا9حلا
S- Iلl ،S)مMا( ا*9C, Dه نيذلا نم ا)7ا$ )ل S- او(وو ،D*تلص Iلl ا)ماAو
IC, DC9ل @$ PNصاو ،()ج*لا+ ني%^ا*لا Q&;-و ،()$رلا يف هCلا ST-
%&+ hاف-و ،KHفنلا %&+ k&+ %A ه7ا Fريو ،هقير8 Kمل+ ه•ن*يو ،هق9فر
IC, EذXfي Sا$ S- %&+ ه+(-و ،ةر5لا هل (ر %A هCلا S-و ،KXرصلاو Kح9صلا
يف راج:/او راحNلا يف 4$ارملا 3ر$ ا*7f+ راNX/ا 3(روو ]ةرnلا
]رارفلا ه&فني DCف رف نم D*نمو ،رافلا نم ار9m$ اقCX UفCت-و ،رافقلا
ل)قلاو ،ا
'
فرحم DCقلا UC;ر- ي7- 6Cجملا 4حي 1و dلاA S- Iلl
ام+ انwقي- %A هCلا S)5ي S- ا)^ر7و ،DC; هCلا ن5لو ،Dw,- رم/اف ،افWجم
6م#Cي Dلو ،ا7ا9, Kما9قلا F-ر نم E(اN, نم امف ،ان*لو ام+ ان*N7و ،انw,و
،3لmملا يف ا*Cmم S)لو/ا y#Aا ،افاي %C+ @ه- 1l ،ا7اهر+ E%&+ نم ا*9C,
انC&^ هC<ف نم يذلا هCل %محلاو ،3ل<&ملا يف Kق+ا; ا*ل UقN; 1و
\رحلا يضرا, ،ان, Jرصي S- هCلا لf7و ،ان, رNHت 1و ا*ن, رNH7
]ان, اTl رورnلاو
KRلR نم @9نلا ر$ dرN&لا يف ،يNهذلا لاA ،ن9&تو U; Kن; يفو
0لNلا GAوو ،3ا)A/ا Uم%,و ،0لnلا %#:اف ،G+اص- KRلR ل[ ا,ارT ر>,
ن+ا لاA ]Iت)ملا ن99م(pا @$- Iلl رم/ا D*+ لa S- Iلl ،4?Hلا Dw,و
ينnلا BC*ف ،%ي%: 0ل[ رصم راي%+ Sا$ dاه%&+ ي#لاو Kنلا Eذه يف ر9m$
@صي Dلو ،.ا>لا )ح7 ا*نم _انلا "رهو ،ر9قحلاو @9Cجلا D,و ،ر9قفلاو
يف DهوW,و ،3اAر?لا نم …7رفلا D*#ف?Hتو ،.ا•فلا نم @9Cقلا 1l ا*نم
%!- 2ل2ل ر9م/ا Sا$و ]3ا)A/ا نم @9Cقلا+ يCقلا+ Dه)لا#[او ،D*ف7-
ر>, ينRا+ .)ي @$ يف 0لnلا اذه يف h%ص#ي Kيرصملا راي%لا+ "اجحلا
]ر9قف Qل- ر>, IنR- IC, Q9[ر Qل-
3)ملاو s)جلا Sا$ dرN&لا يف يNهذلا لاA ،ن9&تو GN; Kن; يفو
Iلl BلT .ا(و ،Qص)لا iواج#ت ر)م- 3ر^و ،Kيرصملا راي%لا+ |رفملا
،%&+ امل D9CAOا @ه- sا+ر- KRلR 3ام d@Mاقلا لاA )Cف ،يتpا .ا&لا Qص7
Qل- KMام ار*: نير>,و ن9نRا ة%م يف Kيرصحلا DCA Uحت @X( يذلاو
،رضا)حلاو رصم+ BCه ام 4ن^ يف رW7 اذهو ،ةرهاقلا+ افل- نير>,و %!-و
]D9لاA/ا+ BCه ام 4ن^ يف رW7 هC$و ،نف%ي Dلو 3اAر?لاو 3)9Nلا يفو
ر>, KمX 1l rNي DCف ،رصحCل …نم KMام&ت ا*9ف Sا$ رصم Sl @9Aو
،K9C5لا+ Vا^%لا .%, DR ،Dهر( KMام Vورفلا ZC+و jاذه IC, 6قف ،ا
'
جنم
.ل$ اذه ،رتا)تو sا>ف ن99م(pا .)حل @$- ام-و ،.ا>لا نم 4C^ ام 1)ل
]يNهذلا
يف BلT %*&ي Dلو ،@9نلا |)Nه Sا$ Kنلا Eذه يف dةaرملا 4!اص لاAو
،ر9ي 0ي: 1l هنم rNي Dلو ،ن99م8افلا Kلو( يف ة%!او ةرم ل[ .ل;Oا
نم9لاو iاجحلاو "رnملا Iلl _انلا "ر*ف ،رصم+ 0ا+)لاو 0لnلا %#:او
،E%لو P+ذي @^رلا Sا$و dلاA ]hWمم @$ ا)AWمتو ا)Aرفتو ،.ا>لاو
Dلو BلT ا)C&ف K,ام^ Sا?Cلا hر!-و jه9:و هHN8 IC, هم- E%,اتو
،هف9<9ل هلWنم Iلl ه9لl _انلا 4!-و هقي%ص ا),%ي @^رلا Sا$و ،ا)*#ني
ا)7ا$و ،Q9جلاو 3ا#9ملا 3%قفو ،BلT 0اN8/ا+ ا)C&فو ،هC$fيو هح+ذ9ف
ة%م يف Sا?Cلا نف$و ،D*7)C$ ا9ف sرا)>لا نم Sا9Nصلا S)ف?Hي
iاجحلاو "رnملا 3اAر8 3‡#ماو ،افل- نير>,و Qل- ي#Mام ةر9ي
IC, %!او .)ي يف Kير%ن5;l Gما^ .امl ICصو ،_انلا Dمر+ .ا>لاو
]ةiان^ KMام&N;
%#ماو ،0لnلا %#:ا KMاممXو ن9&تو GN; Kن; يف d4تا5لا (ام&لا لاA
€Q9&<لا Q95ف F)قلا qانهو ،K,امجلا UAرفتو ،K,اجملا UR%!و 0ا+)لا
،راي%لا نم 3)ملا رذ! _انلا VرXو €Q9ج&لا Q95ف ن9ملا Qح7و
،لامرلا IC, @مار/ا Uي-ر %قلو ،راصم/ا يف رصم hرف UAرفتو
IC, رحNلا @!ا+ KفAاو …7رفلا 4$ارمو ،لام!/ا Uحت K$را+ لامجلاو
]DقCلا+ sا9جلا hر#ت ،DقCلا
KCMاه KلWلi ،SاN&: يف ،Kنلا Eذه يف Sا$و dEر9[و ةaرملا 4!اص لاA
]ر9m$ rCX .%*لا Uحت 3امف ،رصم Sا9ن+ Uم%ه ،%9&صلا نم
يف .)جنلا U^ام .رحملا خC; UNلا KC9ل يف ن9&تو Gت Kن; يفو
BلT .ا(و ،1ام:و ان9مي ر>#نملا (ارجلا$ 3ريا?تو ،ا+ر[و ا
'
Aر: 0املا
.ا, يف ل[ BلT @mم %*&ي Dلو ،0ا,%لا+ ا)جضو ،rCHلا …,W7او ،رجفلا Iلl
]Eر9[و ةaرملا 4!اص هلاA ]ن9#Mامو ن9&+ر-و F%!l Kن; يفو k&Nلا
،رصم راي%+ Kم9w, KلWلi U7ا$ Kم9w, KلWلi U7ا$ ،KMام#; Kن; يفو
نم ا)CX( ،اه)!اN#;او ة)ف …7رفلا 3ذX- ا*9فو ،@ما5لا يف ر9R/ا ن+ا هلاA
]رN&لا يف يNهذلا Eر$T ]@9نلا يف %9:ر Dف
،|ا9م( ي+ر[ نم رحNلا نم …7رفلا UCX( ،KMام#;و GN; Kن; يفو
يف او(رو ،ا9N;و ل
'
#A ا)!اN#;او ،ةر)+ KيرA اوذXاف رNلا يف اورا;و
]4C?لا D*$ر%ي Dلو ،لاحلا
ارو( ةرهاقلاو رصم+ Uم%ه ،ة%ي%: KلWلi U7ا$ ،KMام#;و SامR Kن; يفو
].%*لا Uحت rCX 3امو ،ةر9m$
IC, …7رفلا UلW7 ،Iلو/ا F(ام^ يف ،KMام#;و ةر>, 6مX Kن; يفو
U; Kن; يف |ا9م( IC, اوT)ح#;ا DR ،KCCلا Vر+ اوذXاو ،|ا9م(
]ةر>, SامR Kن; يف D*نم 3(ر#;ا S- Iلl D*ي%يf+ 3رم#;اف ،ةر>,
@ه- …7رفلا رصا! ،KMام#;و ةر>, U; Kن; يف dرN&لا يف يNهذلا لاA
،ةرصاحملا يف …7رفلا 3%^و ،ا*!ر: ل)?ي ةر9m$ "ور! U&Aوو ،|ا9م(
ر9m$و ،هCmم+ Gمي Dل اتاNR %CNلا @ه- UNRو ،ار9N$ ا
'
A%نX D*9C, ا)Cم,و
يف Sام/ا+ اه)مC; DR ،3ا)A/ا Uم(و ،3)ملاو uرجلاو @#قلا D*9ف
يف ا),ر:و ،…ف @$ نم ا*9لl ا),راتو ،…7رفلا @ق, را8و ،SاN&:
.ل;Oا Jر:او ،رصم راي( ذX- ا*+ ا)^رو ،D*ترجه را( UحNص-و ،ا*ن9صحت
.W,و ،"رnملا نم …7رفلاو hر>ملا نم را##لا @NA-و ،QX K?X IC,
Jر:/ا E)X- ه9لl را; S- Iلl @ما5لا D*#Nmف j0لجلا IC, S)يرصملا
]%محلا هCلو P#فلا @ص!و ،Dw&ملاو
ن+ا لاA ،رصم راي%+ %ي%: 0ل[ Sا$ ،KMام#;و نير>,و SامR Kن; يفو
،D9w, QA)ت %&+ ،xقف G+اص- KRلRو ا,ارT ر>, K#; @9نلا ZC+و ]ر9m$
S):و 0اره/ا P#ف+ Sا?Cلا D;رف ،"(رOا ر97ا7( KمX Pمقلا @صوو
]ه9لl ر&لا xح7اف ،ة(ايi ر9[ نم "(رOا امهر( ن97امm+ sاNي S-و ،0ارم/ا
]V)#ملا ن+ا Eر$T
،G+اص- K#;و ا,ارT ر>, K97امR @9نلا @صو ،نير>,و Gت Kن; يفو
،لW7 DR ،ر&لا لnف ،هلوW7 .%, نم _انلا JاX I#! هلوW7 رXfتو
]ر&لا xح7اف
ا*9ف ،…7رفOا نم Kي%ه @ما5لا BCملا Iلl .%A ،ن9RلRو F%!l Kن; يفو
]هC$f9ف Bملا+ %&ص9ف رحNلا لWني ،GNلا ر&: @mم Eر&:و •9+ا "(
]رصم+ D9w&لا 0ا+)لا Sا$ ن9RلRو ن9#نRا Kن; يفو
]%Mا%: ا*Cه- ي;اAو ،رصم+ 0لnلا Sا$ ن9&+ر-و LلR Kن; يفو
DR ،اه)5Cمو ،ارح+و ا
'
ر+ |ا9م( …7رفلا UلW7 ن9&+ر-و GN; Kن; يفو
]D*نم 3ذقن#;ا
%&+ ر?فلا .)ي %9&لا ةلص U9Cص dر9m$ ن+ا لاA ،ن9&+ر-و Gت Kن; يفو
]4ير[ hافتا اذهو dلاA ،رص&لا
]ا
'
%^ Kم9w, KلWلi رصم راي%+ UCص! ،ن9مXو GN; Kن; يفو
ا
'
+ا>X- Iلا&ت هCلا هم!ر _رN9+ رهاwلا W*^ ،ن9#;و F%!l Kن; يفو
راي%لا+ ا*+ Q9?ف ،هقير! %*+ ي)Nنلا %جملا ةرام&ل ةر9m$ 31aو
]Kني%ملا Iلl ا*+ اورا; DR ا*7ا>ل ام9w&تو ،ا*+ ا
'
!رف ،Kيرصملا
IC, 0ارقفلا رهاwلا hرفو ،D9w, 0ل[ راي%+ Sا$ ن9#;و ن9#نRا Kن; يفو
.)ي @$ 4ترو ،ا
'
ر9m$ احمA )ه hرفو ،D*ما&8g+ D*مWل-و ،0ا9ن[/او 0ارم/ا
]D*9C, hرفتو WNHت "(رl KMام 0ارقفCل
%ي- K&+ر-و ن9,- K&+ر-و Sا;-ر هل ،U9م %لو رصم+ %لو Kنلا Eذه يفو
]@^ر- K&+ر-و
،Fراصنلا ه+ D*تا ،رصم (لN+ D9w, rير! GAو ن9#;و LلR Kن; يفو
ةا<قلا رصم+ رهاwلا %ج#;ا ا*9فو ،Kم9w, K+)ق, Sا?Cلا D*NAا&ف
]tاA 4هذم @$ نم ،KRلmلا
،هفن+ رصم رح+ رهاwلا رف! dV)#ملا ن+ا لاA ،ن9#;و G+ر- Kن; يفو
]ةf>نملاو Kضورلا ن9+ ام Eر5,و
،EذHف 3ر57اف ،رهاwلا BCملا+ _رفلا اN$ ن9#;و 6مX Kن; يفو
]Vر, هل @ص!و
4هرت DR ا
'
نها$ Sا$ ،ي7ارصنلا 69Nحلا KنMا$ U7ا$ ن9#;و U; Kن; يفو
،رصم 4!اص D$احCل Wن5+ رفv ه7l @9قف ،Sا)C! @Nج+ ةiافم+ .اA-و
،Eر$T sا:و Eرم- ر*#:او ،KCم @$ نم نير)#ملاو 0ارقفلا هنم I;ا)ف
I+fف ،ه+ Q?Cتو ،Sا?Cلا Eر<!fف ،Kم9w, 1
'
ا)م- ن9ن; LلR يف rف7او
،ه9C, rن! Eا9,- امCف ،ه?لاnيو ه[واري ذX-و ،Eرم- K9Cج+ هفر&ي S- ه9C,
ا
'
ف)X هC#ق+ %!او ر9[ I#ف- %Aو dيNهذلا لاA ]3امف "اذ&لا ه9C, x+و
]D*ي)nيو D*C<ي S- ن9مCملا نم SاميOا 0اف&ض IC,
3ا%فملا لا?+lو ،ر)مHلا KAارg+ Sا?Cلا D;ر ،ن9#;و GN; Kن; يفو
،ن^وW#ي I#! }8ا)Hلا UN!و ،K9ما>لاو Kيرصملا راي%لا نم }8ا)Hلاو
]ا*9C, KNترم U7ا$ ي#لا 4Mار<لا U?ق;-و ،Bلذ+ (لNلا G9م^ Iلl 4#$و
KN&5لا @[و ،ن9مرحلا @ه- Iلl ن!fف Sا?Cلا …! Kنلا Eذه يفو
ة%ي%: Pير UNه Kنلا Eذه نم Kجحلا يT رXاو- يفو ]E%9+ (ر)لا 0ام+
GAوو ،ر9m$ rCX ا*9ف BCهو ،@9نلا يف 4$رم ي#Mام UAر[ ،رصم راي%+
]ر9m$ ن+ا Eا5! ،ا*#5Cه- Kق&ص رامmلا U+اص-و ،ا
'
%^ %ي%: ر?م
اهرص&ي نم (%هو ،ر)مHلا رم- يف Sا?Cلا (%: ن9#;و Gت Kن; يفو
ةرهاقلا+ .)ي @$ راني( Qل- Sا$و ،BلT يف Sام<لا xق;-و ،@#قلا+
(رNلا 3را;و ،ةرهاقلاو رصم رNنم IC, eرA G9A)ت Bلذ+ 4#$و ،اه%!و
]hافpا Iلl Bلذ+
K&Cق+ Kفارi 3%لو ةرXpا F(ام^ يف dني%لا 4?A لاA ،ن9&N; Kن; يفو
]هCmم %*&ي Dل 0ي: اذهو dلاA ،ةرق+ نم U&ضر-و ،@Nجلا
Q98 dر9m$ ن+ا لاA ،ن9&N;و 6مX Kن; لا): ر>, _(ا; يفو
]ا()*>م ام)ي Sا$و ،ةرهاقلا+ Kفر>ملا KN&5لا ة)5+و ،@محملا+
]Spا Iلl .ا, @$ BلT رم#;او ،BلT -%Nم اذه Sا$ dUCA
QCتا ،راN$ (ر+ رصم (لN+ GAو Kفر, .)ي يف ،ن9&N;و Gت Kن; يفو
رم!/ا @Nجلا Uحت FرX-و ،Kير%ن5;Oا+ Kق,اص U&Aوو ،للnلا نم ار9m$
hاو- %ي%حلا نم هنم VرHف ،BN;و رجحلا BلT ذXfف ،ه#Aر!fف رج! IC,
]يرصملا @8رلا+
h1)+ KيرA Eاجتا @9نلا رحN+ ةر9N$ ةريW^ U+رت KMام#;و SامR Kن; يفو
"ا+ @!ا;و 6قملا K&CA ن9+ ام ،رحNلا Fرجم ا*NN+ G?ق7او ،h)Cلاو
@9فلا ةريW^و yقملا ن9+ ام @صتاو ،K9C5لا+ Q>7و %#:او ،رحNلا
0املا @ق7 نم Kق>م ةرهاقلا @ه/ @ص!و ،.%قت ام9ف %*&ي Dلو ،ي>ملا+
]%+/ا Iلl Q>7و ،%9في 1 ه7l dا)لاقف ،Eرف! Sا?Cلا (ارfف ،@9نلا %&Nل
B9لامم UN&لو ،KN&5لا ة)5+ ا)فا8 ،SاN&: يف ن97امRو F%!l Kن; يفو
راي%لا+ BلT GAو ام لو- )هو juللاو uامرلا+ ة)5لا .ايا ر)صنملا BCملا
]ن9ن; @?Nيو ن9ن; @م&ي ،Spا Iلl BلT رم#;او ،Kيرصملا
rير! GAو ،.رحملا نم نير>&لاو G+ارلا يف ن9&تو F%!l Kن; يفو
]4#5لاو 6Mافنلاو رMاXذلا نم ار9m$ ا
'
•9: UفCت- ،@Nجلا K&Cق+ D9w,
"ا+ر- اه(رو _)فنلا 3رm$ dV)#ملا ن+ا لاA ،ن9&تو LلR Kن; يفو
،K9Aو/ا _%+ DR ،K9Aو- @$ ةرق7 G+ر+ SاW9ملا+ UC&^و ،„Mا&ملا
امهر( ةر>, KRلm+ Kنلا لو- يف Pمقلا Sا$و ]BلT 4N+ ر&لا qرحتو
U7ا$ dV)#ملا ن+ا لاA ،ا*9فو ]"(رOا امهر( ن9#; Iلl @ق#7fف ،"(رOا
]رصم راي%+ KلWلi
،ر$و 0ينلا .اي- نم _(الا يف @9نلا Iفو- ،ن9&تو G+ر- Kن; يفو
Eذه يف @ص!و ،ا&Nصl ر>, K&N;و ا,ارT ةر>, K#; هت(ايi s)مجم ZC+و
راي%لا @ه-و ن9&تو 6مX Kن; UC*#;او ]%ي%: 0ل[ رصم راي%+ نلا
@صا)! 3%ف7و ،Q9جلا ا)C$- I#! ،|رفم 0ا+وو %ي%: xحA يف Kيرصملا
3ر<!- I#! .اي- KRلR Sا?Cلا ل)9X UماAfف ،r9C&لا نم Sا?Cلا
،ةرق7 امهر( ن9&N;و KMام Pمقلا "(رOا ZC+و ،(لNلا يف %CHملا Fواق#لا
kCRو @8ر @$ WNHلاو ،لاقmم Qص7و 4هT @9Aاmم K97امR ن, ةراN, BلTو
يف 3ا)م/ا U!ر8و ،"ل5لا 0اف&<لا UC$-و ،ةرق7 Dهر%+ يرصملا+
]ةر9m5لا K,امجلا ا*9ف S)قC9ف ،راN5لا رMافحلا Sورفحي ا)7ا$و ،3اAر?لا
K&#+ ةرهاقلا+و ،ةرق7 امهر( ن9RلRو K#+ Kير%ن5;Oا+ Vورفلا G9+و
Dلو ،"ل5لاو لاnNلاو @9Hلاو رمحلا U9نفو ،Dهر%+ KRلR @$ •9Nلاو ،ر>,
ذX-و ،رم/ا QX ةرXpا F(ام^ يفو ،u)Cي 3ا7ا)9حلا Eذه نم 0ي: IقNي
]"(رOا امهر( ن9RلRو KمX Iلl Pمقلا ر&; xح7او ،yXرلا+
ةر>, KمX 3)ت لو- Iلl @9نلا ة(ايi UnC+ ،ن9&تو U; Kن; يفو
]J)ي Dلو yق7 DR ،ا&Nصl ر>, K97امRو ا,ارT
]0ينلا .اي- رXa Iفو- DR ،@9نلا QA)ت ن9&تو GN; Kن; يفو
]K+ا†T هل 4$)$ ر*v ،.رحملا يف ن9&تو SامR Kن; يفو
]3)ت ر>, kلاR يف @9نلا Iفو- ،ن9&ت Kن; يفو
DMام&لا 6NC+ ()*9لا .ا>لاو رصم+ رم- ،KMام&N; Kن; SاN&: يفو
Iلl BلT رم#;او ،رمحلا 6NC+ ةرمالاو ،hرWلا 6NC+ Fراصنلاو ،رفصلا
]Spا
dي,(ا)لا 0ل&لا لاقف ،BلT يف 0ار&>لا لاAو
3ا:ا: راف5لا ا)مWل- %قل
KلT
هCلا Kن&ل نم Dه%يWت
ا>ي)>ت
D$)Nل- ام dD*ل UCقف
ا
'
مMام,
D$)Nل- %A D*ن5لو
ا>98ار+
dرXa لاAو
()*9لاو FراصنCل ا)Nج&ت
ا
'
ˆ&ˆم
ا)مم, امل ن9يرمالاو
اÂرHلا
لˆ*ˆˆنم ~اNص/ا+ 3ا+ ام7f$
D*A)ف Iحضfف 0املا ر7
اAرف
،رصم+ Iمw&لا KلWلWلا U7ا$ ،Kجحلا يT يف KMام&N;و ن9#نRا Kن; يفو
،%CNلا Qص7 Iلl رحNلا GC8و ،اهر9[ نم Dw,ا Kير%ن5;Oا+ اهر9Rfت Sا$و
،Iصحت 1 رو( رصم+ U?ق;و ،4$ارملا UAر[و ،لا^رلاو لامحلا ذX-و
]ر9m$ rCX .(رلا Uحت BCهو
ة(را)لا 4#5لا •&+ يف 3-رA dهHيرات يف يلاiرNلا لاA ،Kنلا Eذه يفو
3ر*v ،ةرXpا F(ام^ G+ار 69مHلا .)ي خيرا#+ Sا$ امل ه7l ةرهاقلا نم
S)ل ا*7)ل dا*#فصو ،K9ف)نملا tر- Iلl @9نلا رح+ نم KقCHلا KN9ج, K+ا(
،KAانلا @mم ا*^رفو اهان9,و ،@مجلا SاT‰$ ا*7اTaو ،ر&: ل+ _)ماجلا
@mم ا*#NAرو ،Bملا 47ذ$ هفر8 ،Qص7و رN: هل)8 ،ا*N7T ا*^رف ي?nي
،"ا97- K&+ر- ا*لو ،لا+ر5لا @mم اها#ف:و ا*مفو ،IنNت )>حملا %نملا ƒC[
يفو ،ن9&Nصl tر,و ،رN>لا Sو( ا*ل)8 ،@ف;- نم SانRاو h)ف نم SانRا
نم ا*ي%ي ل)8و ،…7ر?>لا h(ا9+ @mم ،ان;و ا;رض S)&+ر-و K97امR ا*مف
ن?+ @mم اهرفا! Iلl ا*#N$ر نمو ،Qص7و SارN: tر/ا Iلl ا*ن8ا+
@mم ر9فاv- K&+رf+ K^ر5لا @mم اهرفا! رو(و %&جم رفص- ،SاN&mلا
ا*مف نم ا*ل)8و ،Qص7و ن9,ارT را%قم اهر*v tر,و ،@مجلا ر9فاv-
،رم!ا ا*محلو ،=ور$ KRلR ا*ن?+ يفو ،ام%A ر>, KمX ا*N7T Iلl
ام ،G+اص- K&+ر- اه%C^ ƒC[و ،@مجلا D&?$ هم&8و ،Bملا @mم هترفiو
نم ،K,ا; را%قم يف لام^- KمX IC, اه%C^ @م!و ،J)9لا ه+ @م&ت
،Sا?Cلا ي%ي ن9+ K&Cقلا Iلl Eور<!-و ،@م^ %&+ @م^ IC, هCقR
]هي%ي ن9+ E)ماA-و ،انNت E)>!و
%9*>لا %9, ر95ن:اجلا _رN9+ ني%لا ن$ر ر9م/ا @?+- Kنلا Eذه يفو
نم ه7- S)م,Wي ،GNصl ه9ف 3)+ات Dه%ن, Sا$ Fراصنلا S- BلTو ،رصم+
Sا$و ،3)+ا#لا اذه ه9ف rCي Dل ام %يWي 1 @9نلا S-و ،D*Mا%*: •&+ G+اص-
نم jK&9wف ر)م- qانه Gقيو ،ارN: Iلl ي!ا)نلا رMا; نم Fراصنلا Gم#جي
]%محلا هCلو ،اذه انم)ي Iلl BلT @?+اف ،Eر9[و ر5;
KمXو KMام ا*#7i K&?A (رمWلا S%&م نم ر*v KMام&N;و G+ر- Kن; يفو
هل Gف%ف ،q)Cملا •&+ Iلl ا*Cم! DR ،نما<لا اهافXfف ،1اقmم S)&N;و
BCملا اهذXfف ،Bلذ+ ا*&9Nي S- I+fف ،Dهر( Qل- نير>,و Qل- KMام ا*9ف
]ام[ نما<لا 3امف ،Sا?Cلا Iلl ا*+ k&+و ،اNص[ هنم
]6مX Kن; يف اذ$و ،3)ت G+ار @9نلا Iفو- ا*9فو
،ا)قي DCف _انلا Iق#;او ،@9نلا QA)ت KMام&N;و Gت Kن; يفو
ر>, K&N;و ا,ارT ر>, KمX Iلl 3)ت ير>, G+ا; يف هت(ايi U*#7او
](اi DR ،ا&Nصl
Kن?C+ _انلا .0ا>تو ،ه+ا+ ر>, G;ات يف ا,ارT ر>, K#; Iفو-و
€ني- نم 0املا ان•9جي ،انNMا7و ،ن9$ر ان7ا?C; dBلT يف Kما&لا Uن[و ،_رN9+
]Vر!%يو 0املا 0يجي ،…,ر/ا انل 49جي
ة(ا,l يف يC9CHلا ن+ا ريi)لا DC5ت SوولA ن+ا (ا, امل Kنلا Eذه يفو
Sا)ي%Cل ا)مW#لا %A D*7او ،DMل&لا+ •9Nلا DMام&لا 6Nل Iلl Kمذلا @ه-
.اAو ،6Cجملا @ه- U5ف ،K9لاجلا IC, ة(ايi Kن; @$ يف Qل- KMام&N;
IC, (رو ،ام9w, امل$ DC5تو ،هCلا هم!ر K9م9ت ن+ ني%لا يقت خ9>لا
€Kمذلا @ه- رصني نمم S)5ت S- qا:ا! dSا?CCل لاAو ،ه#لاقم ريi)لا
BلT %م, DR ،hرi/او رفص‡ل D*Nل رم#;او ،Sا?Cلا ه9لl Inصfف
]رصم BCم+ 0ا%#Aا ن9RلRو G+ر- Kن; يف ا<ي- (ا%nN+
3ا,ا?AOا qور يف sور>لا GAو KMام&N;و ةر>, 6مX Kن; يفو
نم U9ق+ ي#لا 3ا*^ 3(رف-و ،ةر9m$ ا;)5م Sا?Cلا @?+او ،رصم+
K*^ rيرف @5لو ،Kلو%لا نم 4تار @5ل (رف-و ]ريi)Cل Uف9ض-و ،65ملا
E1)#ي Sا$ اذلو ،امي%A 65م K*^ ه+ rC&#ي ريi)لا ن5ي Dلو ،(لNلا نم
]ةا<قلا ةا<Aو 0امC&لا
S- @A ،ر9m$ tرم Kيرصملا راي%لا+ @ص! KMام&N;و نير>, Kن; يفو
KRلm+ K<ماحلا K7امورلا U&9+و ،K+ر:1او Kيو(/ا UC[و ،را( هنم UمC;
\اÔا Bلذ$و ،ةرق7 Dهار( K#+ يرصملا @8رلا "ان&لاو ،ةرق7 sا+ر-
ام9C; tرملا Sا$ ن5لو jKم9w, ة%م Uمتو ،i)Cلا 4Cقلاو ا9صارقلاو
]رN&لا يف Eر$T ]ل9CA 3)ملاو
ن, VراX G+ا##م ر9N$ rير! ةرهاقلا+ Sا$ ،نير>,و F%!l Kن; يفو
،Eر;f+ هل)! امو S)ل)8 ن+ا Gما^ hر!-و ،ن$ام- يف اماي- .ا(و ،Qص)لا
ا)C#قف ،xفنلا ريرا)A S)Cم&ي Fراصنلا نم K,ام^ Dهو ،ه9C,اف+ رفv DR
U9ق+و ،يAاNلا 4*7و ،رصم+ Fراصنلا 6Mان$ 4لا[ .%هو ،ا)Aر!-و
ل[ ي7ارص7 ر*wي 1 يق+و ،Fراصنلا نم %!- ا*9ف ر*wي Dل ا
'
ماي- ةرهاقلا
]E)C#A ام+رو ،.ا)&لا ه+رض
يiاW&لا ني%لا ر%+ xX نم UCق7 dرN&لا يف يNهذلا لاA ،Kنلا Eذه يفو
،Sا?Cلا ي%ي ن9+ 3ر<!- ا*7lو ،Fور^ ن9RلR ةرهاقلا+ 3%لو KNC$ S-
]هنم DC, Dه%ن, ن5ي DCف ،BلT ن, ن9مجنملا لf;و ا*نم 4ج&ف
ل)$fملا+ rC&#ملا 65ملا Sا?Cلا @?+- نير>,و ن9#نRا Kن; يفو
]رصم %9&ص نم ،ن9مام( %C+ يmCR ا*N!اص t),و ،K5م+
،Kيرصملا راي%لا+ يهلملا لا?+g+ Sا?Cلا D;ر نير>,و G+ر- Kن; يفو
]ر9m$ 3)م Kيرصملا راي%لا+ @ص!و ،ي7اوWلا 0انلا نم K,ام^ 6N!و
@8ر @$ ،@8رلا+ ا*+ @ما&#ي S- _)Cفلا IC, ي()7 ،Kنلا Eذه يفو
]Dهر( ا*نم 6Cفلا K7i _)Cف "ر<+ D;رو ،ن9مهر%+
،هCmم GAو S- @A ،ر9m$ ر?م ةرهاقلا+ GAو ،نير>,و 6مX Kن; يفو
]G+اص- K&+ر- )ح7 (اiو ،ه7)ل ر9nت I#! @9نلا Iلl @9; 0ا^و
ر%+ ةا<قلا يضاA %ن, SوولA ن+ D;اقلا Sا?Cلا ر<! Kنلا Eذه يفو
ه9C, GCXو ،هتا9,ات نم اmي%! نير>, ه9C, Gمف ،K,ام^ ن+ ني%لا
Qل- ن9RلR )ح7 0ارقفلا IC, K<فلاو 4هذلا نم hرفو ،Kم9w, K&CX
]Dهر(
]Kيرصملا راي%لا+ "ل5لا @#ق+ D;ر ،نير>,و GN; Kن; يفو
]يما&ل 1و 4تا5ل ي$رت q)Cمم sاNي 1ا+ D;ر ،نير>,و Gت Kن; يفو
،امهر( نير>,و KمH+ راني( @$ 4هذلا IC, ي()7 ،ن9&+ر- Kن; يفو
IC, BلT r>ف ،K<فلا+ ا)Cما&#ي 1و ه+ @ما&#ي S-و ،امهر( نير>&+ Sا$و
]BلT @?+ DR ،_انلا
ةرهاقلا ي(او IC, Kن?Cلا 4Mا7 BCم لa %#:ا ،ن9&+ر-و G+ر- Kن; يفو
،BلT IC, ةر9m$ K,ام^ 4Aا,و ،3امرحملا Gنمو ،رمHلا KAارl يف
،ا%جم ا*7ا5م Iن+و ،ر)جفو rف را( U7ا$و ،T)Nنلا K7اWX "رXاو
Kما&لا %&قف ]ه9C, GCX رمX ةر^ ه&م نم و- ،ا7ار5; ر<!- نم dF(ا7و
IC, GCX-و ،EWNX G?Aو ه+ر<ف ،Sار5; ي%نج+ E)ت-و ،rير8 @5+ Bلذل
Sا9,- I#! ،ةر9m$ 0ا9:- ن, _انلا Q$و ،Kم9w, K+ا*م هل راصو ،ه+ يتpا
‡مي E%ˆ&ˆ; ا%[ Vاجحلا BCم لa dBلT يف 0ار&>لا •&+ لاقف ،0ارم/ا
BC; ام9ف tر/ا ر*v
BCم لa )ه رهاwلا BCملاو KA)ˆ; هˆ7و( نˆم- رˆم/اف
رصمو _ا9قملا ن9+ ام راص I#! ،@9نلا 0ام @A ن9&+ر-و GN; Kن; يفو
0املا Kيوار UnC+و ،ه9ف ي>مي اقير8 K9>نملا Iلl h1)+ نم راصو ،tاHي
]Dهر( Qصن+ U7ا$و ،ن9مهر(
]اهر9[و رصم+ S),ا?لا Sا$ ن9&+ر-و Gت Kن; يفو
hرiا K97ارصنلا راil S)5ي Sf+ رم- KMام&N;و ن9مXو 6مX Kن; يفو
]رم!- Kيرمالا راilو ،رفص- Kي()*9لا راilو
،"رnملا K*^ نم Pير UNه ،رXpا G9+ر يف ن9مXو GN; Kن; يفو
KMامRلR )ح7 h1)N+ UAر[و ،KC9لو .)ي يف .ا>لا Iلl رصم نم 3%#ماو
]ار9m$ ا
'
•9: 69NC+و رصم (لN+ W9مجلاو @9Hنلا نم U&C#Aاو ،4$رم
]Kيرصملا راي%لا+ 0ا+)لا GAو ن9#;و F%!l Kن; يفو
]رصم راي%+ S),ا?لا Sا$ ن9#;و G+ر- Kن; يفو
]ر9m$ 0ي: هنم BC*ف ،رقNلا يف 0انفلا GAو ن9#;و 6مX Kن; يفو
،اور;-و ا)C#Aو ،Kير%ن5;l Kني%م …7رفلا 3ذX- ن9#;و GN; Kن; يفو
]اه)$رتو اورفف ،D*لا#قل ر5&لاو Sا?Cلا VرHف
]Kيرصملا راي%لا+ 0ا+)لا GAو ن9#;و Gت Kن; يفو
S- K9ما>لاو Kيرصملا راي%لا+ Jار:‡ل D;ر ن9&N;و LلR Kن; يفو
يف BلT @&فف ،_انلا ن, D*ل اW99مت ،0ار<X Kمل&+ D*مMام, ا)مي
يل%7/ا ر+ا^ ن+ هCلا %N, )+- ل)قي BلT يفو ،امهر9[و .ا>لاو رصم
نم Sf: Kمل&لا Sl Kملˆ, ل)ˆ;رˆلا 0اˆن+/ ا)C&^ d4C! @يW7 Iم,/ا
رˆ*ˆ>ي Dˆل
ر<X/ا iار?لا ن, Qير>لا Iنفي Dˆ*ˆه)ˆ^و Dيرˆ$ يف ة)Nنلا ر)7
ل)A ا*ن!- نمو jEر$T ل)?ي ام 0ار&>لا نم K,ام^ BلT يف لاAو
Jارˆˆˆˆˆˆˆ8- dيق>م%لا D9هار+l ن+ %محم ني%لا 6م: 4ي(/ا
نˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆم Uˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆت- Sاˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆج9ˆˆˆˆˆˆˆˆت
رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ<X _%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆنˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ;
IˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ, .لˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ,fˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ+
Jارˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ:/ا
Sاˆˆˆˆˆˆˆ?ˆˆˆˆˆˆˆCˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا Jرˆˆˆˆˆˆˆ:/او
نم D*فر&9ل ا
'
فر: اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ*ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ+ Dˆˆˆˆˆˆˆ*ˆˆˆˆˆˆˆصˆˆˆˆˆˆˆصˆˆˆˆˆˆˆX
نم .اي- Iلl UNRو ،K8رفم ة(ايi @9نلا (اi Kنلا Eذه يفو Jار8/ا
يف هCلا ا)لf;و ،ورم, Gما^و ،رهi/ا Gماجلا+ K,ام^ Gم#^اف ،ر)تاه
]ةر)*>ملا ه#ماقم KCج! ي+- ن+- @م,و ،ه8)Nه
يضاA يواي S- K9فنحلا يضاA ي%ن*لا Vارلا (ار- Kنلا Eذه يفو
،.ا#ي/ا s()م ريرقتو ،(لNلا يف ةا<قلا K9ل)تو K!ر?لا 6Nل يف K9&فا>لا
3ام S- Iلl هضرم لا8و ،BلT 4ق, B,)ت ه7- rفتاف jBلT Iلl 49^fف
]E(ار- يذلا D#ي Dلو
ا
'
•9: ا*نم UAر!fف ،K&Cقلا IC, Kق,اص U&Aو ن9&N;و G+ر- Kن; يفو
0امC&لا+ ا
'
Cجم يMاجلا %ق, Kنلا Eذه يفو ،اماي- rيرحلا رم#;او ،ار9m$
QلاXو ،iا)جلا+ ZMاصلا ن+-و ين9قCNلا Eا#فfف ،Kير)صنملا+ KN?X KماAl يف
،Gنملا يف ا+ا#$ يAار&لا Qنصو ،iا)جلا يف ا+ا#$ ين9قCNلا Qنصو ،S)AاNلا
]Gنملا يف ا0W^ K,ام^ ن+ ني%لا Sاهر+ يضاقلا ا<ي- Gم^و
@X( S- Iلl f?+-و ،ة(ايWلا ن, @9نلا QA)ت ،ن9&N;و 6مX Kن; يفو
…9CHلا ر$و ،ا)ق#;او ،ورم, Gماج+ 0احCصلاو 0امC&لا Gم#^او ،3)ت
،.اي- KRلR .ا9ص+ ي()7 DR ،ة(ا&لا نم G+اص- K&+ر- yق7 ن, 3)ت G;ات
Sا9Nصو .ا)&لا Dw&مو Sا9,/ا 4لا[ ر<!و ،ةا>م 0ارحصلا Iلl ا)^رXو
49?X ي7ل?قلا ني%لا "ا*: ه9C, 4?Hف ،رNنملا 4ص7و ،4تا5ملا
ه;-ر Q>$و ،@*#+او ا,(و ،0اق#;1ا ةلص ICصو ،ورم, Gما^
]را&;/ا 3(اiو 0لnلا -%#+او ،ا()*>م ام)ي Sا$و ،ا),ر<تو Lاn#;او
UM%#+ا ا*9ف ،Kف9?ل KلWلi UR%! Iلو/ا F(ام^ لو- يف Kنلا Eذه يفو
نيi ƒفاحلا 4ترو ،Sا?Cلا ةر<ح+ K&Cقلا+ Sا<مر يف يراHNلا ة0ارA
،.)9+ ام)ي ي7اير&لا ني%لا "ا*: ه&م qر#:ا DR ،ا
'
MراA يAار&لا ني%لا
ر<حف ،ا)m!اN#9ل ن9&ما; E%ن, اور<حي S- DC&لا خيا>م Sا?Cلا رم-و
]ر+ا$/ا نم K,ام^
،رو%لا G9+ر يف U7ا$ ي#لا xيرارقلا 65مو ي7اnملا Sامض @?+- ا*9فو
ه7ا,-و ،ين9قCNلا Bيرح#+ BلT Sا$و ،ر+انملا IC, .);رم Bلذ+ eرAو
]K,ام^ ن+- SاهرNلاو ني%لا @م$-
K#+ K7امر @$ G9+و ،Kيرصملا راي%لا+ 0انفلا GAو ن9&N;و U; Kن; يفو
@$و ،ن9&+ر-و KمH+ Vورف @$و ،راني( نم 4يرA يهو امهر( ر>,
]ن9&N+ KH9?+
اهرم, ا#ن+ Bجنم ر9م/ا Iلl ن97)م:/ا يلاو ر<!- Kنلا Eذه يفو
Vرفلا %#;اف ،Kياnلا Eذه Iلl ا
'
#ن+ لWت Dل ا*7l ر$ذف ،Kن; ةر>, 6مX
Eذ*لو ،ا%محم اه)م;و اهو%ها>ف ،UمC#!او ،Sا9m7-و ر$T ا*ل ر*vو
]هHيرات يف ر9m$ ن+- اهر$T ،ر9w7 K9<قلا
ن9&+ر-و ن9#نRا Kن; يف BلT ر9w7 ا7رص, يف GAوو dرج! ن+- ƒفاحلا لاA
]KMام7امRو
KCم^ يفو ،.ورلا نم ل)Nن?;l ايا%ه UCصو ن9&N;و GN; Kن; يفو
U+رض @9Cلا نم K,ا; I<م امC$ ،3ا$ر! هل \)H: ه9ف hو%نص ايا%*لا
]KA%ن+ U?ق; K^ر( U<م امC$و ،يهلملا sا)7f+ \)H>لا BCت
،ا&9م^ رمقلاو 6م>لا QX ،SاN&: يف ،ن9&N;و SامR Kن; يفو
ر*wلا ن9+ 6م>لا Uف$و ،ةر>, G+ار UNلا KC9ل ا
'
ف;اX رمقلا GC?ف
]هنير>, نماR UNلا .)ي رص&لاو
يف ،Kنلا Eذه يفو ]اماي- .ا(و D9w, rير! رصم+ Sا$ ن97امR Kن; يفو
S- ر$Tو ]0امC&لاو ةا<قلا+ ا
'
Cجم ر$ا&لا B+ات- h)Aر+ %ق, ة%&قلا يT
ن+ رصانلا %&+ نم افاAو- UC&^و ،KC9حلا+ هنم 3ذX- لاملا U9+ يضار-
dين9قCNلا ني%لا Vار; خ9>لا لاقف ،BلT 4N+ لاملا U9+ hاضو ،SوولA
IC, QAو ام ام-و ،D&نف D9?فو K>ي),و Kجي%X IC, QAو ام ام-
رm$- 6مHلا يف D*ل S/ ،ه<ق7 Iلl @9N; لف KNC?لاو 0امC&لاو _را%ملا
]ين9قCNلا Kلاقم IC, رم/ا @صف7اف ]BلT نم
نم را*نلا لو- يف Fري ة%م يق+و ،K+ا†T هل 4$)$ ر*v Kنلا Eذه يفو
]لام>لا K9!ا7
]ةا<قلا رو( نم 0ل$)لا @9?N#+ رم- Kنلا Eذه يفو
D;رو ،رصم نم "ل5لا يفن+ K$ر+ ر9م/ا D;ر ن97امRو F%!l Kن; يفو
Iلlو ل)X%لا نم 4$ارملا Gنمت KCC; ر)nلا Dف ةر?نA IC, @م&ي Sf+
dBلT يف 0ار&>لا •&+ لاقف ،يC8رلا K$ر+
…9ˆCX IC, ي&م( UقC8- @فقم uارف E)CC; ذم
ا
'
ˆN9ج, ا7ره( نم .ار نم @Cملا rC?ملا رwن9Cف
ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, .للا L%!- Kنلا Eذه نم رXpا G9+ر يفو
L%!- DR ،K&مجلا KC9ل Iلl افا<م ن9نR1ا KC9ل 0ا>&لا SاT- 4ق, DC;و
]"رnملا 1l SاT- @$ 4ق, ن9ن; ر>, %&+
0املا 3ر?م- ا*9فو ]ةرهاقلا+ S),ا?لا -%#+- ن97امRو LلR Kن; يفو
@9; VرXو ،@9Hلا S)?+ Iلl ا
'
ض)X KCيوi "ا+ راص I#! ،ا
'
م9w, ا
'
ر?م
_انلا %*&ي Dلو ،اماي- 0املا .اA-و ،ا*,رi hرnف ،Fر8 K*^ Iلl D9w,
]KCNقلا K*^ نم ن9حمر %A K+ا†T هل Dج7 ر*v ا*9فو ]ةرهاقلا+ BلT
يف يC9CHلا 6$ر^ sر: ا*9فو ]رصم+ 0لnلا GAو ن97امRو G+ر- Kن; يفو
%ن, ةر>, tر, يف KNصA ا#Mام هل)8و ،رصمو Kضورلا ن9+ ر^ @م,
]0املا رو%ت ا7)!ا8 @9نلا IC, @م,و ،„Nحلا ة(ر)م
h1)+ Iلl h)Aر+ رهاwلا ه^)ت dرج! ن+- ƒفاحلا لاA Kنلا Eذه يفو
ة(ا, U7ا$و dلاA ]ر)Hلا Dفو sاNلا ر8انAو KN9Cصلا نم iا#^اف ،رور5#لا
1l S)N$ري 1و ،Sا9!/ا يف 1l Sور*wي 1 رصانلا نمi نم هCNA ن98للا
]I?;)لا ةريWجلا rير8 نم
نمi يف Qل- ام IC, Fر^و ،ارارم ةرهاقلا r:و ،هنم BلT رر5ت DR dلاA
يف ه#قير?+ E%&+ نم ذX-و ،Kن?Cلا .);ر نم ار9m$ لا?+-و ،ةرمOا
]ا%^ ر99لا 1l ان7امi يف ا*م;ر نم rNي Dل S- Iلl BلT
]ا*ترام, D5!fف ،Kجنم ين+ ر8انA Sا?Cلا Iن+ Kنلا Eذه يفو
ر$و ،_ا9قملا rCHف ،@9نلا Iلl Sا?Cلا لW7 ن97امRو 6مX Kن; يفو
نمi يف هCNA Sا?Cلا BلT ر:اNي Dلو dرج! ن+ا لاA ]هتر<ح+ …9CHلا
]_رN9+ رهاwلا
kلاmلا KC9ل يف ،Kف9?ل KلWلi ةرهاقلاو رصم KلWلi ن97امRو GN; Kن; يفو
%!او ر%صو Sا;-ر ا*ل K#9م ةر9nص 3ر<!- ا*9فو ]SاN&: نم ر>,
Vرف+ yH: @$ ،ن9Cما$ ن9صH: ةر)ص ةرلا Uحت نمو ،xقف Sا%يو
]رصم+ 0لnلا GAو ا*9فو ]Uنف(و ،_انلا اه%ها>ف ،Im7-
،Kف9?ل KلWلi tر/ا UلWلi ةرXpا F(ام^ يف ن97امRو SامR Kن; يفو
لاقmم+ هنم @8رلا G9+ Sا Iلl ة%ي%: ةW, r#فلا W, Kنلا Eذه يفو
]Qص7و 4هT
Sا?Cلا D;ا @&^و ،Kيرهاwلا Dهار%لا U+رض ن97امRو Gت Kن; يفو
Eر9w7 GAوو ،4يرA ن, GA)ف ،6Nحلا+ BلT نم هل ا)ل0اف#ف ،ةرMا( يف
]Kيرصانلا ر97ا7%لا يف Vرف رصانلا E%ل)ل
،D9w, @9; %ما! ةرnR %ن, D*,)^ر يف Vاحلا "اص- ن9&ت Kن; يفو
]ةرهاقلا+ S),ا?لا GAو Kنلا Eذه يفو ]ار9m$ اقCX BCها
4#حملا ي%Nن?لا ني%لا Dج7 رم- SاN&: يف ن9&تو F%!l Kن; يفو
Gنصي ام$ DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا IC, ةلصلا SاTa @$ %&+ (اWي Sا
]ا*#Aو r9<ل "رnملا يف 1l BلT ا)&نصف ،0ا>&لا %&+ K&مجلا KC9ل BلT
KMام K+رقلا UnC+ I#! j(ورجم+ Vاحلا „?, ن9&تو ن9#نRا Kن; يفو
]K<ف Dهر(
Iلl 0انلا VرHت 1 S- KN9nلا 4Mا7 اnN#$ رم- ن9&تو LلR Kن; يفو
.ام$/ا K&;ا)لا Sاصمقلا 6Nل نم 0انلا Gنمو ،اهر9[و Kفارقلا+ "ر#لا
]BلT يف (%:و
]ن9حمر ل)8 K+ا†ذ+ ر9N$ 4$)$ ر*v ةرXpا F(ام^ يف Kنلا Eذه يفو
Iنفي S- رصم D9CAl (ا$ I#! ،رقNلا يف 0ا+)لا GAو ن9&تو G+ر- Kن; يفو
نم ا)^رHي Sا 3ا&?قلاو 3اها&لا "احص- رم- Kنلا Eذه يفو ]ا*نم
ا&م8 ة(ا&لا ن, Si)لا KصAا7 _)Cف Kير%ن5;Oا+ U+رض ا*9فو ]ةرهاقلا
yق7 رار;/ا (اف يف رار;/ا Dw,- U7ا$ S- Iلl رم/ا ل‰ف ،P+رلا يف
]لا)م/ا
ي7ا#C5لا ني%لا ر%+ رلا 4تا$ STf#;ا ن9&تو Gت Kن; يفو
،4$ا)ملا يف S)Cملا J)صلا ا)NCي S- ن9مم&#ملا G9مجلو هل Sا?Cلا
رهاw+ ة-رما 3%لو ا*9فو ]KصاX •9+/ا 1l S)NCي 1 Sا$و ،D*ل STfف
]0ا9!- ر)$T K&+ر- ةرهاقلا
r#&لا ‚)9>لا rفتا I#! ،ةرهاقلا+ ة%ي%: Pير UNه KMام7امR Kن; يفو
]ا*Cmم+ ا)&مي Dل D*7ا IC,
ا*نم .)ي لو- يف Gقي ه7ا K•9*لا @ه- ر$T ،KMام7امRو F%!l Kن; يفو
G+ر- Kن; 4^ر يفو ]BلT نم 0ي: Gقي DCف _انلا يف BلT sا:و ،KلWلi
،49nيو GC?ي رم#;اف ا%جلا ر)نلا ةرهاv K+ا†T هل ،ايرmلا ر%A 4$)$ ر*v
هلوfف ،SاN&: @Mاو- يف را*نلا+ يMر I#! ،رمقلا 0)ض Gم Fري ي)A Eر)7و
]ي()محملا خ9>لا BCم ر)*w+ D*<&+
،SاW9ملا+ ا*+ @ما&#ي Sا+ _)Cفلا IC, ي()7 ،KMام7امRو U; Kن; يفو
Siو راص k9ح+ Kياnلا Iلl 3%ف U7ا$و ،Dهار( K#+ @8ر @$ 3ر&;و
]1اقmم Sا$ Sا %&+ Dهر( G+ر _)Cفلا
]Kيرصملا راي%لا+ S),ا?لا GAو ،ر>, Kن; يفو
Dهر( Qص7 %!ا)لا K7i ،KصلاHلا Dهار%لا U+رض ةر>, 6مX Kن; يفو
ا*+رض Sا$و ،ةرقنلا Dهار%لا UC?+و ،ا*+ _انلا uرفو ،هنم ن9RلR راني%لاو
]_اح7 Eرا>,- K&تو ،K<ف Eر>, Dهر( @$ يف امي%A
]رصم+ S),ا?لا ا>ف ةر>, U; Kن; يفو
]Kي%ي%ملا Dهار%لا "ر<+ %ي2ملا رم- ةر>, GN; Kن; يفو
]ةرهاقلا+ S),ا?لا Sا$ ةر>, SامR Kن; يفو
ه^)لاو %9&صلا+ 0ا+)لا رm$و ،ةرهاقلا+ S),ا?لا Sا$ ةر>, Gت Kن; يفو
0ا,%لا Iلl ا)Cصو اTl 0اN?Hلا %ي2ملا BCملا رم- Kنلا Eذه يفو ]يرحNلا
يف هل);رو هCلا D;ا S)59ل ،K^ر( رNنملا نم ا)?N*ي S- KN?Hلا يف ه9لl
ن+ا ƒفاحلا BلT Gنصو ،Sا?Cلا ه9ف ر$ذي يذلا Sا5ملا نم IC,- Sا5م
Sا$و dرج! ن+ا لاA ]S)ل)8 ن+ا Gماج+ =اقنلا ن+او ،رهi/ا Gماجلا+ رج!
]ل9م^ BلT يف Sا?Cلا %صقم
K&+ر-و ن9قن,و ن9;-ر+ ا()ل)م 69NCN+ K;)ما^ 3%لو نير>, Kن; يفو
47ذلاو ،Im7- %!او Vرفو ،ر9[ 1 ن9#نRا ن9C^رو %!او ر*v ي#CC;و %ي-
]هCلا Gنص Gي%+ نم U7ا5ف ،ن9#نRا+ hورفم
D5حف ،افر#,اف ،KمCم ة-رما+ ا7i ي7ارص7 Bما Kنلا Eذه يفو
]ة-رملا Uنف(و ي7ارصنلا hر!او Kير&>لا "ا+ VراX ام^رف ،ام*م^ر+
]Kيرصملا راي%لا+ S),ا?لا ا>ف نير>,و ن9#نRا Kن; يفو
]Kف9?ل KلWلi ةرهاقلا KلWلi نير>,و 6مX Kن; يفو
kي%حلا sام; Sور<حي نيذلا خيا>مCل (%^ نير>,و GN; Kن; يفو
]BلT D*+ @&ف ام لو- )هو ،"اجن; ي^ارف K&Cقلا+
،ا*mCR ر%A hر#!ا I#! D9w, rير! |ا9م%+ GAو نير>,و SامR Kن; يفو
]ر9m$ 0ي: _انلاو "او%لا نم BCهو
]Kيرصملا راي%لا+ D9w&لا S),ا?لا Sا$ ن9RلRو LلR Kن; يفو
]Kيرصملا راي%لا+ S),ا?لا Sا$ ن9&+ر-و F%!l Kن; يفو
K5م Iلl رصم نم q)Cملا rير?لا ر$T
Iلا&ت هCلا ا*فر:
نم 1l VرHت 1 SاN$رلا ر9هام^و ي7ا?Cلا @ماحملا dهCلا @<ف ن+ا لاA
]W&تو ،(ا%n+و ،r>م(و ،رصم j3ا*^ G+ر-
@Nملا @9Nلاو ي7ا?Cلا @محملا+ رصم نم 4$رلا VرH9ف dلاA
ر9Aاق&لاو Kيو(/او K+ر:1او (اWلاو 0املا+ ن9&?قنملاو 0اف&<لاو 0ارقفCل
%نجلاو 0ارم/او ن97T2ملاو KمM1او 01(Oاو نيرNجملاو ن9لاح5لاو 0ا+(/او
Dت-و ،يi @م$- يف jIت)ملا @nمو 0انم/او نيواو%لاو ()*>لاو يضاقلاو
ST29ل ر9فنلا رفنيو ،3ا;)5لا h%ت ل!رم ا)C!ر و- 1Wنم ا)لW7 اTlو ،KNه-
IC, K$رNلا لW7 ةرهاقلا نم 4$ارلا VرX اTgف ،لوWنلاو @9!رلا+ _انلا
يف 6ي)لا Iلl @!ري DR ،K&+ر- و- .اي- KRلR ا*+ D9ق9ف ،ة%!او KC!رم
لa ر9م/ا ا*9ف @م, %Aو ]@!ارم 6مX يف @H7 Iلl DR ،@!ارم 6مX
ن+ Kيرصانلا Kلو%لا يف ةر)>ملا 0ارم- %!- ير)صنملا را%ن$)جلا BCم
ا*+و @!ارم 6مX يف KCي- Iلl @!ري DR ،G7اصم ا*ل ذHتاو ،ا$ر+ SوولA
EWج! IC, ي>ميو ،.WCقلا رح+ Wج! Iلl ا*نم لWن9ف ،Iمw&لا KNق&لا
K&+ر- ه+ D9قيو ،ي+)نجلا 47اجلا Iلl يلام>لا 47اجلا نم ه&?قي I#!
@ف! Iلl @!ري DR ،ر^ا#ملا sا)7- ه9ف D9w, h); ه+و ،KمX و- .اي-
ه9C, 49&: ةراnم ه+و @!ارم G+ر- يف ني%م ر+ Iلl DR ،ة%!او KC!رم
ةلصلا ه9C, I;)م ه9C, Iق; يذلا )ه اه0ام S- لاقيو ،.للاو ةلصلا
DR ،ن9#C!رم يف 4صقلا S)9, Iلl @!ري DR ،49&: 3ان+ Dن[ .للاو
نم E†امو ]@!ارم G+ر- يف Dلi/ا Iلl DR ،@!ارم LلR يف KحCي)ملا Iلl
ار•+ qانه @م,و،را%ن$)جلا BCم لa ر9م/ا Eان+ SاX qانهو ،Eا9ملا PNAا
Iلl DR ،Eا9ملا "ذ,- نم E†امو ،@!ارم 6مX يف ه^)لا Iلl DR ،ا<ي-
،0ار)حلا Iلl DR ،rير?لا Eذه يف 0ام 4&صا E†امو ن9#C!رم يف Fر$-
1 رحNلا 0ام+ ه9N: اه†امو ،@!ارم G+ر- يف .WCقلا رح+ @!ا; IC, يهو
6مX يف GNني Iلl DR ،"ذ, E†امو ن9#C!رم يف xN7 Iلl DR ،"ر>ي (ا5ي
يف ر%+ Iلl DR ،KC!رم يف 0انه%لا Iلl DR ،.اي- KRلR ه9C, D9قيو @!ارم
راجلا ا*+و ،rMا%!و لوا%^و S)9, ا*+و Kيiاج! Kني%م يهو ،@!ارم LلR
0اiا+ يهو ،@!ارم 6مX يف Z+ار Iلl @!ري DR ،Kفير>لا Kني%ملا Kضرف
ا*+و ،@!ارم LلR يف y9CX Iلl @!ري DR ،3اق9ملا يه ي#لا Kفحجلا
،@!ارم LلR يف رم ن?+ Iلl DR ،يرصانلا S)[ر- ر9م/ا ا*Cم, K$ر+
KC!رم Kفر>ملا K5م Iلl رم ن?+ نم @!ري DR ،Sاف, ر•+ هقير8 يفو
]ة%!او
Iلl @!ر9ف ،Kفير>لا Kني%ملا Iلl Q?&9ف ،ر%+ Iلl هلiانم يف G^ري DR
Kني%ملا Iلl DR ،@!ارم LلR يف Kفيذحلا يT Iلl DR ،KC!رم يف 0ارفصلا
ة)جف يف ن9CN^ ن9+ ذXfيو 0ارفصلا Iلl G^ري DR ،KC!رم يف Kفير>لا
IC, D9ق#ي DR ،@!ارم LلR يف GNن9لا يتfي I#! jيC, 4قن+ Jر&ت
]رصم Iلl هقير8
Vاحلا Kمل+ رNHي اق+ا; ر>Nملا .و%A ر$T
Sاف, ن+ Sامm,و "ا?Hلا ن+ رم, dني%:ارلا 0افCHلا %*, يف BلT Sا$
ن+ ني%لا (ام, ƒفاحلا لاA ،ا*فر&ي نم @A Kف9?ل Kم5! هلو ،Dه%&+ نمف
راصحلا رم#;او jهن, هCلا يضر Sامm, رص! KصA يف هHيرات يف ر9m$
رNXاف ،…حلا نم ر9>Nلا G^رو ،rير>#لا .اي- U<م I#! Kيرصملا راي%لا+
Iلl s)^رلا IC, S)مiا, D;)ملا @ه- Sا+ B•لو- رNXاو ،_انلا Kمل+
ن+ا ن, f8)ملا يف Bلام VرX-و ]ن9نم2ملا ر9م- ن, Dه)ف59ل Kني%ملا
DR ،ا*+ Iلاn#9ف @!اورلا ير#>ي Sا$ Kن9*^ نم ل^ر S- ه9+- ن, S1(
%&+ ام- dلاقف ،رم, Iلl Eرم- Gفرف ،6Cفfف Vاحلا rN9ف رفلا sري
rN; jلاقي S- ه#7ام-و هني( نم يضر Kن9*^ Gق9;- Gق9;/ا S- ،_انلا ا*ي-
ه9C, هل Sا$ نمف ،%م*ف ه+ ني( %Aو PNصfف ،اضر&م Sا(- ه7او 1- ،Vاحلا
]ني%لا @م$ DR ،هMامر[ ن9+ هلام Dقف ]ةا%nلا+ ه9تf9Cف ني(
ن+ BCملا %N, rير8 نم y9HC#لا يلات يف ي(ا%nNلا 49?Hلا VرXاو
K+ا%لا VرHت dلاA ،هن, هCلا يضر "ا?Hلا ن+ رم, ن+ هCلا %N, ن, ر9م,
r+ا; 0ا^ BلذCف dلاA ،Iنم+ _انلاو rير>#لا .اي- يف (ا9جلا @N^ نم
]_انلا Kمل+ رNHي Vاحلا
@Mا;رلا DMام! ر$T
Sا?Cلا ذHت- KMاممXو ن9#;و GN; Kن; يف dهHيرات يف ر9m$ ن+ا لاA
ا*7gف ، ا*,اتاو ،ه#5Cمم (ا%#م1 BلTو ،ي(ا)*لا .امحلا %9*>لا ني%لا ر)7
يرت ي#لا .امحلا 6N!و ،K&CA ذHتا BلذCف ،Sاذمه Iلl K+)نلا %! نم
يضاقلا ن*9ف لاA ام ن!ا امو ،ة%, رياو ،ة%م sر;- يف hافpا
4تا5لا (ام&لا BلT يف 4ن8- %Aو ،q)Cملا K5Mلم .امحلا d@ضافلا
]"ر[او 4ج,او ،"ر8-و Jرv-و
هCلا ني%ل رصانلا Kف9CHلا Iن#,ا ،KMاممXو ن9&تو F%!l Kن; يفو
ه7l رضاحملا ر9?لا "ا7f+ 4#5ي راص I#! ،ا%Mاi 0ان#,ا KAا?Nلا .امح+
]راني( Qلf+ G9+ ه7l @9Aو ]ي7لفلا ر9?لا %لو نم
ا+ا#$ .امحلا Eذه ر)م- يف رهاwلا %N, ن+ ني%لا ي9حم يضاقلا Qل- %Aو
امو r?نملا هC&في S- يnNني ام9ف لصف ه9ف ر$Tو ،zDMامحلا .امتz Eام;
KAا?Nلا @محت 1 ا*7- ة(ا&لا ه+ يراجلا Sا$ dلاقف BلT يف ه+ ة(ا&لا 3ر^
ه7- 4^ا)لاو juانجلا ة)قلو ر?ملا نم ا*wف! ،ا*نم ر)م/ ،ا*!ان^ يف 1l
Iلl U!ر; اTgف ،Kم)C&م Kن5م- نم 1l rC?ي 1 رصم نم rC?7ا اTl
نمف ،K9Aر>لا Iلlو ،ةW9جلا+ KNق, K9نم نم 1l uرت لف ،Kير%ن5;Oا
]يجنم رح+ x>+ _)9+ نمف |ا9م( IC[و ،ةرهاقلا رهاv ن9#لا %جم
1و هن, BCملا )*Cي 1 KAا?Nلا رMا8 S- ،ه9C, BCملا %,ا)A 3رق#;ا يذلاو
@صاو نم امl ،qر%#ت 1 3ام*م 3)ف#ف ،ة%!او Kwحل @*مي 1و ،@فnي
]ر)nmلا يف (%ج#م نم امlو ،"راه نم امlو
Sgف j%!- K?;او ر9[ نم E%9+ Sا?Cلا 1l .امحلا نم KAا?Nلا G<ي 1و
]هNني @+ ƒق9#ي I#! @*مي 1 امMا7 Sا$ Slو ،~رفي I#! @*مي 1 @$fي Sا$
]Bلذ+ Jور&ملا ر9?لا hرو يف rMا?Nلا 4#5ت S- يnNنيو
]KCم+ ا*CMاو- يف S)N#5ي 1 @Mاو/ا Uي-رو dلاA
1 ،.)9لاو K,الا+ ‚ر2تو ،K$رNCل KCمN+ 1l xA ا*#N#$ ام ا7-و dلاA
rMا?Nلا يف ر$ذي 1و ،ا*9ف 48اHملا 3)&7 يف رm5ي 1- يnNنيو jن9نلا+
رMا?لا uر: 4#5ي S- %+1و ]هت%+iو .ل5لا 4ل 1l 4#5ي 1و ،Yافل/ا )>!
4Aر %!ا)لا رMا?لا رXfت Sl I#! ا!ر; %A نيرMا8 ا7ا$ Sl هق9فرو
@م&ي 1و Kني%ملا Vار+- نم Vر+ يف GAو %A S)5ي ل•ل rC?ي و- ،Eر)<!
انN!وz dاهرXa يف 4#5ي Sا+ ة(ا&لا 3ر^و ،F%محي 1و „ماه rMا?NCل
]ا*ل ƒف! BلTو ،z@9$)لا D&7و هCلا
d0ا>7Oا 4تا$ ر9R/ا ن+ %9&; ن+ %م!- ني%لا Vا#ل ا*فصو يف @صف نمو
نم h%صو ،4حلا ه9C, ي5Nت اه0ارو KفCHم Uحضوfف ا*+ 3(ا^ املا8
]4#5لا+ KC;رم ا*7/ ر9?Cل 0ا9N7- اهام;
dي7اور9قلا لاNق, ي+- ن+ ي)C, ن+ %م!- %محم )+- ل)قي ا*9فو
يف Pيرلا 3)فت ر<X
ا*7ار98
اˆ*!اورو اهو%[ ن9+ %&+ اي
K9ˆ>ˆ, و%ˆnˆلا راNXf+ يتfت اˆ*ˆ!ان^ „ير ر*: ر9مل
ه9ˆ!)ˆ+ ن9م/ا uورلا ام7f$و ا*!اور- يف هنم Kيا%*لا kف7
dEر9[ لاAو
S)م9ملا رMا?لا اذN! اي
اˆنÂرˆ?ي
S)م9ملا رMا?لا+ رم/ا يف
اˆ*9Nنت
ر)$ذملا %ه%*لا IC, UAاف
UCم! Tl
ا*#7اصو q)Cملا 4#$
اˆ*9ˆلاˆ,-
)ˆح7 "ا#$ @5+ IقCت
هˆNˆ!اˆص
ا
'
7)ص هترw7 S)صت
اˆ*9ˆفˆHتو
6م>لا ن9, ن5مت امف
Eرˆwˆنˆت
نˆم ه9قCت Sا i)جت 1و
اˆ*9ˆف
)مت ")نملاNف q)Cملا 31ا;رل K+)نم
ا*9مت اه),%يو
هت(ا&; ام %9&; „9ج+ .ر$ا اˆˆˆ*9ˆˆˆ$اˆˆ! رˆ5ˆف اˆ*9ˆف B9ˆ5ˆ>ي اˆمم
هˆˆˆ#ˆˆمرˆ! راˆnˆلا .)ي راˆnˆلا Iˆمˆ! اˆم! €اˆˆˆ*9ˆˆˆ,اˆˆˆˆˆم 3Wˆ, K&Âو اˆ*ˆلا9ف
هˆˆˆفرˆˆˆ: "اˆˆˆNˆˆˆلا qاT %ˆنˆ, هˆف)Âو اˆˆˆ*9ˆˆˆتا2ˆˆˆت 3اˆˆÂو- ة(اˆˆˆ&ˆˆCˆلو
هˆˆˆ#ˆˆˆ5ˆˆˆم هˆˆˆCˆˆلا ل)ˆ;ر Pˆ#ˆف .)يو اˆˆˆ*ي(ا)ˆˆˆ+ نˆˆˆم اˆˆ*9ˆلl ل)ˆX%ˆلا %ˆن,
لا هˆˆˆ#ˆN9ˆ#ˆ$ 6ˆمˆ: نˆم @ˆCˆwˆت Uˆفص ‹ اˆˆˆ*9ˆˆˆلا)ˆˆˆت اˆˆˆ*9ˆف Eرˆ?ˆم- رˆ<X
F)ˆˆˆه ()ˆˆˆت Uˆˆˆ7اˆˆ$ اˆمˆ+ هˆ#ˆCˆCˆwف ا9ˆˆˆ*ˆˆˆنˆˆˆ#ˆف hا)ˆ:fˆ+ اˆ*ˆ#ˆCˆ+اÂ )ل
اˆˆˆ*ˆˆˆنˆˆم- "رˆقˆلاˆ+ U9ˆwˆ! اˆم%ˆنˆ&ف اˆˆˆ*ي%ˆˆˆ*ˆˆˆم @ˆˆ^ اياˆ?ˆ&ˆ+ Uˆفرˆ>ف
اˆˆˆ*ˆˆˆلواˆˆˆنˆˆˆت %9ˆˆص F%ˆل @ˆحي اˆمف اˆˆˆ*9ˆˆˆCˆصˆم راˆنˆلاˆ+ Iˆنˆمˆلا لاˆني 1و
1و …ˆˆˆ7رˆˆˆفˆˆˆلا hاروfˆˆˆ+ ر9ˆˆˆ?ˆت 1و اˆˆˆ*9ˆˆˆ7اˆˆˆما ه9ˆف اˆمˆ+ اˆ*ˆنˆ, ر9ˆي
6ˆˆˆ7( يT ر9ˆˆ[ يˆ7اˆ&ˆمˆلا BˆCˆمˆ+ Uˆم; اˆˆˆ*9ˆˆˆصا)ˆˆ7 3Wˆ^ )ˆلو ،Dˆ*9ˆضرˆت 1
نˆˆˆم rMلˆHˆCˆل يˆتfˆت Q9ˆ$ اˆ*ˆل رˆwˆ7او اˆˆˆ*9ˆˆˆف نˆˆˆماˆˆˆ$ 4ˆˆحˆ+ ل)ˆ;ر لa
DˆˆˆCˆˆˆف .لˆˆˆˆˆلا را( Iˆلl .اˆقˆمˆلا نم اˆˆˆ*9ˆˆˆ,او( يˆˆف .Wˆ&ˆ+ راˆ*ˆنˆلا •ˆمي
ا
'
ˆˆˆ?ˆˆقˆ#ˆCˆم %ˆنˆ*ˆلا هˆنˆ, @ˆض اˆمˆ+رو اˆˆˆ*9ˆˆˆ?ˆˆˆNˆم %ˆتراو هˆCˆفˆCˆف 3اˆN!
هˆˆˆقˆˆˆ+اˆˆˆ; رˆˆRl يˆف هˆم)ي يˆف 0اˆجف اˆˆˆ*ي(اي- Uˆˆˆ+اˆˆˆ8 %ي rˆˆˆحˆل ا
'
ˆwˆف!
اˆˆˆهرˆˆˆي- هˆˆˆCˆˆˆلا ل)ˆˆ;رˆل 4Âاˆنم اˆˆˆ*9ˆˆˆفˆˆˆ5ˆˆˆت 0ارˆnˆلا هˆت)ˆNˆ7 F%ل
لاWت 1 U!ر; d@Mا;رلا DMام! Qصو يف @ضافلا يضاقلا 0ا>7l نمو
.لA/او %صاقملا =)9^ W*جتو ،Kحن^- rMا?Nلا نم KCمحم ا*#حن^-
3ر>7 اTl tر/ا F)?تو ،رMام<لا هCمحت ام راNX/ا نم @محتو ،KحC;-
نم "رقتو ،Kم/ا Eذه BCم Fري I#! tر/ا ا*ل FوWتو ،رMا?لا uانجلا
U7ا$و tار[‡ل 4$ارم S)5تو ،Kمه 1و Dهو هnCNي 1ام Fرت I#! 0املا
،ا
'
,)فرم ا
'
^)م uايرلا ")Nه ه9ف rفصت رح+ )جلا 4$رتو ،ا
'
,)CA Kحن^/او
3ا[ل+ نمو ،اهiاج7l ن, 3ا(ارOا h)فت 1و ،اهiاج,ا IC, 3ا^احلا rC&تو
Uفلا ا*N#$ tاير نمو ،Gجلا نم ه+ ةر)*>م يه ام 3(اف#;ا rMا?Nلا
يف 3%,او ،Dج7- ي*ف VورNلا Uن5; %Aو ]G^رلا KمMا( ا*9لl ي*ف tايرلا
U?97 اTgف @;ر ا*7/ K5Mلم S)5ت 3(ا$و ،D*;- 3ا^احCل ي*ف ا*نMان$
اهراف;- ن9+ هCلا %,ا+ %Aو ]sا+رو LلRو Iنmم Kحن^- Iلو- 3راص ،sاAرلا+
3ذX- %Aو ،ا*+ذ$ امو ن9&لا h%ص يذلا Kwق9لا لا9X Q98 ا*C&^و ،ا*+رAو
0ارو نم يفا)X 3راصو ،اAارو- ا*+ا7Tfف ،اAا)8- ا*+اAر يف K7ام/ا ()*,
ا*>ير ل)يT ه9C, UNح; Sام#5+ s()ملا اهر; U?[و ،يفا)Hلا
Dج7ا ƒ!لت ا*#w!لت S)9&لا (ا5تو ،()*&لا 4يرق#+ F)نلا D[رت ،يفا)<لا
ا*7/ اه†اN?Xو ،0اN7/ا نم ه+ يتfت ام ةرm5ل ر9?لا 0ا9N7- يهو j()&لا
]0اN?Hلا .اقم Sاص[/ا IC, .)قت
خ9: D;اقلا )+- %ي%لا ن9#[لNلا وT "ا#5لا خ9: ا*فصو يف لاAو
Kق?ن#ملا هCلا 3ايa نم ي*ف j@Mا;رلا .ام! ام-و d@ضافلا يضاقلا
نم هCمحت ام9ف ،P9صفلا Z9CNلا iاج,l ا*فصو ن, W^ا&لا ،P9N#لا+ نل/ا
)جلا يف ه9لا&تو ،rMاقحلا Kحضا)لا راNX/ا نم K,رم ه+ (رتو ،rMا?Nلا
qار(Oا 3)ف نم نمf9ل ا*9C, ي#لا rير?لا IC, هي%*تو ،Eرا?م %ن, اقCحم
Iلl هل)Cصوو ،يC, نم ه9C[ uري يذلا %صقملا Iلl Eرw7و ،Eرا?X-و
ه•9جمو ،يCجلا رNHلا نم .اي/ا %&+- يف %يرNلا ه+ @صي ام+ 3ا,الا "رA-
Sا$ Slو r8ا7 ه7f5ف 3ا(%ج#ملا+ Eراmيlو ،ا#مام رافلا _و0رل 1
'
(ا&م
Eر*v IC, لما, G^ريو ،")$رملا ر*v IC, 1)محم ي<مي ه7)$و ،ا#ماص
Kم%Hلا يف "ا%لا نم .اي 1و ،ري%*لا را$ذت IC, Vر&ي 1و ،")#5مCل
jرMا8 نمي- dD*ل)ق+ Iن&ملا S)5ي ،رMا>Nلا هم%قت يفو ،ري%ق#لا IC, ا%Mاi
،ه7ان, Sان&لاو @;رم )هو D*تافو tر/ا @ه- @;ر hراف S- ور[ 1و
،ه8): Kياnلا 0ا%#+او ،هN$)م uايرلاو ،هN$رم uانجلاو ،ه7ا%9م )جلاو
3‰NHمو ،رافلا "ا#نمل L%حي ام هنم- Gم jه8); هCه- Iلl h)>لاو
@Mا)[و @Mا)nلا QC#مو ،JواHملا hرا)8و hرا)?لا JواHم نم ،رافقلا
،ر;ا$ 4;ا$ tا<ق7او ،uرا^ VراX tار#,ا نم %>ي ام 1l ،Qل‰#ملا
نم ا*>9^ ذX- ه7/ ،هم9مصت هن, %صتو ،هن9مfت Kلو%لا ة(ا&; Q5#ف
يف Dه%9$ @,اجلا راذ7Oا+ اذه jا*Mا%,- يف SاR%حي نيذCلا نير9?لا
]@9C<ت نم D*9C, ةر)صنملا ا*#ي-ر Fرت ام+ BلTو ،@9C<ت
dIلا&ت GCلا هم!ر رهاwلا ن+ ني%لا ي9حم يضاقلا لاAو
%ي%لا خ9>لا Ef>7- ام IC, ،@ضافلا يضاقلا Ef>7- ام IC, UفAو املو
نياو ،ر8اHم @+ ا
'
%!- 48اHم ر9[ ا7او 3ا>7اف ،ر8اHلا "ر^- Sا 3(ر-
S- IC, امو 49^- S- IC,و ،ا9*#ي %!- @5ل نحلا امو ،ايرmلا نم Fرmلا
%N, 1و D9!رلا %N, 4تا$ @$ 1و ،%9ل)لا وf: qر%ي %لاو @$ امو ،%9^-
،رافقلا ")^ ن, (رNلا Uن[ا D5ف @Mا;رلا DMام! ام-و dUCقف ،%9محلا
Uن!اف Kحن^ا .ا*لا 3را,- D$و jرار;- Fر;- IC, ا*+)9^ 3%A D$و
3ر; D$و ،uان^ 1 duاجنلا 4لا?ل ا*!ان^ لاA D$و ،را?ملا Kيرا&لا BC#+
اNصلا UAوا; D$و ،uاNصلا نيرالا نم اهر9[ %م! اTl 0املا 3%محف
]uايرلا @ها$ 0ا?#ما Iلl ن9Aا#>ملا .ل; V)حي Dلو ام*#Aاقف 4Mانجلاو
يل ن9, ةرA dا*+ ه•9جمل ا*!رم لاA D$و ،BCم ام*نم @$ BCم ن! D$
U#مص S)صnلا IC, DMامحلا Uن[ اTlو ،اNCقت F)*لا يف UCم^- D$ ،Bلو
،ا*ن99N#+ F)5: U&فرو ،ا*ن9ق9+ ا5: U&ف( D$ ،ا+(ات ري%*لاو @ي%*لا ن,
يف ام+ ا*لام: 1و ا*لام: يف ام+ ا*#حن^- DC&ت Dلو K7اما 3(را D$و
3ذX- D$و ،hاملا ا*+رل Uن!fف ،hالا+ hالا ا*نم Uف#لا D$ ]ا*ن9مي
rMا?Nلا نم ه#نم<ت ام لاقيو ،hان,1ا يف اAا)8ا 3%Nف K7ام/ا ()*,
ا*+ P#ف#;ا D$و ،PمCلا rNت ،hارو/ا نم tايرلا يف ا*نم rC&ت ام •&+
امو ،rمارلا يمارلا Jر?لاو ،r+الا Jر?لا 3)فت ،P#فلا+ 0ا^ اTl ر9>+
K5Cلا و%, اهرا?م I7- D$ ]hرا?لا ةر); UCتو 1l VورNلا ةر); UCت
ام*نم @$ لاAو 0انnلا ن, ا*7ا?C; Kم%X يف U9ن[ D$و ،B9Cلاو
]Bي/ا ن, B9لl dهق9فرل
@$ يف @9A D$و ،kلاm+ iاW,/ا Iلl ام*#لا;ر يف ام*قي%صت V)!- ام
D$و ،Sا!g+ ا!ر; D$ ،kفاي 0ان+- Kم%X يف .ا! اذه .ا; نمل ام*نم
ا;رف امه%!/ @9A اTl "اح; ا;رف dام*ل لاقي S- rح#;اف rفf+ ارا8
لف ةرافلاو رافلا ينnي ،ا*نم ه+ DC,ا )ه نمل DC, KCما! ،Sاهر
]ا*ن, 0انn#;Oا Iلl D*^)حت
D$ ]u)نت ا*7- ن, ا*فلg+ ا*,ام#^ا+ U9ن[ D5ف ،u)Nت 1 رلا+و ،uورتو و%nت
Tl Sام9C; BCم S- Uم*ف- D$و ،ر9لا ن!- ا*7ا?C; رم- Uحت 3را;
نم D$و ،KA)فملا .ا*لا نم sر;- ،ر9?لا هتام*م يف ا*نم هل رH;
ةر)صقم يف 3%+ D$و ،%9$ نم UCCض D$ ،KقCHم ر9[و KقCHم rMا?Nلا
]%ير( ن+ا ةر)صقم ا*7و(
uر; امف uر; dBلT يف Kج! ن+ ر5+ )+- ني%لا يقت 4ي(1ا 0ا>7l نمو
hرNلا Jر&+ tري DCف rNلا 4C8و ،Kل)Nقملا ه#لا;ر Sو( 1l S)9&لا
رصقف D9نلا ه7و( Fر^ D$و jKل)قصملا ه#حفص @w#;ا 1و ا!ر;
ه+ا#$و ه#لا;ر+ _انلا رAfف @;ر-و ]Kل)CNم 4حلا Jر&+ هلايT- Uم-و
IC,و "اجي 4#$ dر9صق#لا %ن, لاقف هفCX PNصلا 4$)$ G?ق7او ،h%صملا
U!ر+ امو ،hا):/ا …*99ف @;ر#لا نم E%ي IC, 0ا^ ام ي(2ي ،rCHي ي%ي
@ض امc dلاقف F%*لا IC, EانNحصو ،hارو1ا يف 0ا(/ا نحت .امحلا
،Fور %A Kمر?, ن&ف %نملا kي%حلا هن, Fور نمو ،bF)[ امو D5N!اص
@X( اTl uان^ S)صملا رلا IC, rNي Dلو ،ه!لص |رفل F)*لا Gم ر9?ي
لW&ني @+ ،Kم9A (رمملا uرصCل rNي Dل هصفقم نم iر+ Sl jه!ان^ Uحت
IC, رNص 1l نج; ام ،Kم9م#لا BCت ن9&لا نم ه9C, rC&يو هAا)8- …9+%#+
IC, Iن[ 1و ،hل8Oا IC, ه#NAا, 3%م! اذ*لو ،hا)8/ا Kق9ضو نجلا
1l )جلا %N$ نم rC8- 1و ،tايرلا rMا%! نم F%نلا s)م( لا;- 1l (),
"ا%ه/ا$ .(ا)قلا „ير+ (اصف ل, D$ ]tار[/ا ه+ ZCNت ا>يرم ام*; Sا$
رMا?لا )*ف j6م?لا$ لل*لا S)9&ل |)N*لا %ن, Iم-و ،6م>لا ن9&ل
ا*Cم! q)Cملا رار;- s(و- اTl يذلا ن9م/او ،KAاNلا Kياnلاو S)م9ملا
3اN! نم 30ا: ام 3رقنف )جلا ا*للX ي#لا ر)9?لا نم )*ف jKAا?+
rMاA( نم "ر,- %قف 3اقC&ملا uر: ا*ن, ذX- نم ي#لا 0امج&لاو ،.)جنلا
نم يهو ،ر9?لا r?نم يف يCجحلا "ا#5Cل Kج9#نلاو Kم%قملاو ،.)*فملا
Sl jر9Hلا هNحل @C*#ي P#فلا Iلl هنم eراقلا @صو اTl يذلا "ا#5لا KCم!
SاNق&لا Uلf; ن[و ،"ا#$ يفر8 ن9+ U&م^ D5ف DC, ر9n+ يiاNلا ر%صي
]"ا)جلا (ر ن, Uمج!- Gجلا Gي%+ IC,
Q9ˆ^ ة)ق+ ر)نلا U,ر
لˆفˆلا
)هو %*>لا "ا+ذلا I,رو
Q9&ض
نم انل 3ر*v-و ،Kم(اقلا D&7 Kف9?Cلا ا*CMام: نم انتر-و 1l Uم%A ام
،KحMار Kي(ا[ يهو ا*NCHم نم 3%ه- D$ ]Kمتا$ ر9X هل U7ا$ ام ا*9فا)X
نم 3را(- D$و ،K!را^ W, ا*Aل8l هCلا .ا(- يهو uرا)جلا ا*9لl Uن! D$و
نم ر)mنملا رهi IC, …*+-و ،ا>نnلا ة)*A نم hر- )ه ام Gجلا _و2$
D$و ،لاNجلا V)م+ @فحت Dلو 0ا<فلا ر)ح+ Uما, D$و ]I>,/ا PNص
Uم!اi D$و ،ل*لا KملA KCم7/ا BCت نم Q5لا UN<Xو ةرا>N+ 30ا^
K&م( ا*7f$ 3ر%ح7او ،49<X Q$ @5+ 3رفv I#! 4$انملا+ .)جنلا
"ا<X 6م>لا @9ص- يف Gمل D$و ،4يرم رم/ r9ق>لا %X IC, U?ق;
Iلا&ت هCلاو ]uاNصم ةا5>م$ Kج*Nلا |رفو اه)م+ 3راصف ،uاض)لا ا*ف$
e(اNلا ن9+ اه%يرnت uر+ 1و ،G^ا)لا Sاحلا K9لا&لا ه+ا)+- Sانفf+ Dي%ي
]G^ارلاو
يWلاو GCHلا يف K5Cمملا ة(ا, ر$T
،iار8 ر9n+ J)صلا نم D*&CHف 0امC&لاو ةا<قلا ام-و dهCلا @<ف ن+ا لاA
]ر<X- ه#حتو •9+- S)5ي S- J)صلا @ص-و ،K!ر?لا D*Cف
،هف#$ IC, ه#ح#ف ،rيرفت ر9n+ G#م rل%ف 0امC&لاو ةا<قلا يi ام-و
]ري/ا Q#5لا Iلl ا*C9ميو ،ن9ف#5لا ن9+ K+ا†T هنم ر9N$ =ا:و
Dه%هاi ام-و ،…يرفت ر9n+ D5لا KCي)?لا K9^رفلاف 012ه Sو( نم ام-و
]SاC9?لا 6NCي نم D*نمو ]ري/ا Q#5لا Iلl ا*C9ميو K+ا†ذلا رصق9ف
ا*+و ،K!ر?لا هم;رف ،هن, Iلا&ت هCلا يضر ي&فا>لا ةا<قلا يضاA ام-و
‚)جلا نم )هو ،يرا7Wلا =)Nن5لا نم 1%+ @م&يو ،لاnNلا D*N$ارمو iا#مي
]@ف5لا 0ارو نم ري%#م ر%صلا Kف)جملا 0اN&لا+
K!ر8و ();- =ا:و ،ي;اN&لا را&>Cل ();- رو%م rل( 0اN?Hلا هNل-و
]0ا();
]Sا?Cلا ر$T %ن, .%ق#ف ،%نجلاو 0ارم/ا يi ام-و
ا*7/ هCلا @<ف ن+ا .ل$ نم ا*#?ق;fف Dه)ح7و 0ارi)لا GCXو D*&CX ام-و
اذه يف ر$T- 1- UمW#لا %Aو ،ا,ر: .رحم BلTو j4هTو رير! ن9+ ام
]Iلا&ت هCلا 0ا: Sl ،ةرXpا يف هن, لا;- ا
'
•9: "ا#5لا
%9لاق#لا IC, K+ا#5لا يف Sا?Cلا ة(ا, ر$T
Sgف ،xقف هم;ا 4#5ي "ا)نلا نم %!/ 4#$ اTl هت(ا, dهCلا @<ف ن+ا لاA
نم Sا$ Slو ،zSلف E%لاوz 4#$ ،J)9لا يوT نم )هو ،DهراN$ نم Sا$
]zSلف E)X-z d4#$ 0امC&لاو ةا<قلا
رصم KCما&م ر$T
ا*mCRو K<ف اهاmCR ،Dهار%لا رصم KCما&م dBلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاA
،ةاحمA LلR K+)7رHلاو ،K+)7رX KN! ةر>, ي7امR Dهر%لاو ،_اح7
S)&+ر-و K97امR ه#م9A ا*نم Dهر%لاو ،K+)7رX Sور>,و K&+ر- لاقmملاو
QC#H9ف @95لا ام-و ]Dهر( kCRو امهر( ر>, KRلR ي>Nحلا راني%لاو ،اCف
،uا%A- K&+ر- G+رلا ،sا+ر- K&+ر- KNي)لا ،3اNيو U; )هو ،"(رOا dرصم+
QC#Hي ا*فاير- يفو ،رصم "(رl اذه jامهر( S)RلRو SانRاو Sا#Mام u%قلا
IنR- @8رلاو ]3اNيو LلR ي*#ني ام I*7- Iلl را%قملا اذه نم "(رOا
]امهر( ر>, IنR- K9Aو/او ،K9Aو- ر>,
BCملا %N, "رض ةرج*لا نم ن9&N;و 6مX Kن; يف dةaرملا 4!اص لاA
ه7- هNN;و dDm9*لا لاA ،Iلا&ت هCلا D;ا Dهر%لاو ر97ا7%لا IC, Sاورم ن+
")#5م ا*9C, ،Kن; KMام&+رf+ .ل;Oا @NA ا*Hيرات ر97ا7(و Dهار( %^و
Iلا&ت هCلا D;ا ا*9C, „ق7و ا*5Nف ،z_%قلا uورو ن+1او "/ا D;ا+z
يف QC#Xاو ]DC;و ه9C, هCلا ICص ل);رلا D;او Saرقلا نم 3ايaو
%محمz رXpا يفو zهCلا 1l هلl 1z dه*^و يف @&^ @9قف ، 4#$ ام ةر)ص
z%!- هCلا )ه @Az ه^و يف @&^ @9Aو ]ا*+رض UAو ‚ر-و zهCلا ل);ر
]zهCلا ل);ر %محمz رXpا يفو
املو ،z@A ر9[ نم %!- هCلاz ن9*^)لا %!- IC, 4#$ dي,ا<قلا لاAو
%محم ه9ف يذلا 47اجلا يف ا*9ف %يWف Vاجحلا رم- hار&لا Iلl UCصو
z] ] ] rحلا ني(و F%*لا+ هC;ر-z dاري%#م Dهر%لا 47ا)^ يف هCلا ل);ر
اذه dهل @9قف اهر99nت (ارfف ،%9:رلا نمi Iلl Bلذ$ ا*>ق7 رم#;او ]Kيpا
ا*9C, „ق7و ،.)9لا ه9C, يه ام IC, اهاق+fف ،_انلا هفل-و رق#;ا %A رم-
]هم;ا
]هم;ا ا*9C, 4#$و ،ر)<نملا ا*>ق7 ر9[ نم لو- d@9Aو
]ةaرملا 4!اص .ل$ I*#7ا ]Eر99n#ل %!- tر&ت امف Si)لا ام-و
47ذلا 4$)$ ر$T
يف GC8 47ذلا 4$)$ S- Sور$ذي .)جنلا @ه- Sl dةaرملا 4!اص لاA
D9هار+l را7 UAو يفو ،Sاف)?لا UAو يفو ،@9+اه ،@9+اA @#A UAو
qلهو I;)م ر)*v %ن,و ،Pلاص .)Aو ()مRو (اه .)A qله %ن,و ،@9CHلا
نم K,ام^ @#A %ن,و ،يC,و Sامm, @#A %ن,و ،ر%+ ةوW[ يفو ،S),رف
]ر%#قملاو ي%#*ملاو W#&ملاو Iضرلا D*نم ،0افCHلا
]لا)ه/او لi1Wلا 4$)5لا اذه ر)*v %ن, Lا%!/ا I7(-و dلاA
ن+ا rير8 نم هححصو ،qر%#ملا يف D$احلا ه^رX- ام Bلذل ل%ي dUCA
dUCA €K!راNلا Uم7 ام dلاقف ،_اN, ن+ا IC, 3و%[ dلاA ،ه59Cم ي+-
]hر8 %A لا^%لا S)5ي S- U9>Hف ،47ذلا وT 4$)5لا uا8 dا)لاA {Dل
رصم QMا?ل K9ق+ ر$T
،ا97%Cل UC^ dلاA ،Dير5لا ن+ %م!- ن, ،Sامm, ن+ I9حي ر$T dي%ن5لا لاA
ام*9C, (وا( ن+ Sام9C; راRa Uي-رو ،0ام5حلاو q)Cملاو 0ا9N7/ا راRa Uي-رو
@mم ر- DCف ،ن98ا9>لا ه#ن+ امو ،S(ر/او رم%تو ،_%قملا U9N+ .للا
ا*$)Cمل ي#لا K9ن+/او ،ا*+ ي#لا راRpا @mم 1و ،ا*#م5! @mم 1و رصم ي+ار+
4Mاج,و QMارv ا*9فو 1l ةر)$ ا*نم 69ل ،ةر)$ S)7امR رصمو ]ا*Mام5!و
ه+ Gف#ني ام G9م^و 3اNنلاو K*$افلاو "ار>لاو .ا&?لاو K9ن+/ا Jانص- نم
UNنت ،iاجحلا رح$ اهر! ،Kيiاج! tر- اه%9&صو ،q)Cملا EرX%يو ،_انلا
ر?مت K9ما: رصم يضار- @ف;او ،ر>&لاو .و%لاو Yرقلاو qار/او @Hنلا
،K*$افلا رMا;و i)Cلاو ن9#لاو .ر5لا نم .ا>لا 3اN7 UNنتو ،.ا>لا ر?م
لاN^و ي+ار+ K9Aارمو K9+)ل ا*نمو ،…Cmلا ه+ Gقيو ]ن9!ايرلاو ل)قNلاو
@,و Vا#7و ،K9:امو @+- (ل+ ،K9CN^ Kيرح+ Kير+ .ور$و S)#يiو ،tا9[و
نMا%ملا يف k&+اوc dIلا&ت لاA ،Kني%م رصم نم ةر)$ @$و ]نNلو
.اXرلاو ر)Hصلاو K9ن+/ا نم KN9ج, راRa ا*نم Kني%م @$ يفو ،bنيرا>!
Iلl Kلpاو sا#ملا @محت ،نفلا ا*نم يتfت ا*C$ S%ملا BCتو ،ي+ارNلاو
]ر9&+ KMاممX هCمحت ام ة%!ا)لا Kن9فلا @محت ،|ا?فلا
@ه- ر9[ ا
'
ير8 رحNلا %9ص هCه- @$fي %C+ ا97%لا يف 69لو dي%ن5لا لاA
]رصم
،رصم+ يهو 1l ةرج: ا97%لا يف 69ل ه7ا DC&لا @ه- •&+ ر$Tو dلاA
]ا*C*^ نم ا*C*^و ،ا*فر, نم ا*فر,
.)م>ملاو .و(fملاو ل)$fملا نم SامWلا نم UAو @$ يف رصم+ %^)يو
ا*نم G?قني 1 ،0ا#>لاو Q9صلا يف BلT G9م^ jر<Hلاو ل)قNلا رMا;و
]ر! 1و (رNل 0ي:
]لاصHلا Eذ*ل ل[ رصم B#ن5;- ام dSا?C+ هن+1 لاA رص7 UH+ S- ر$Tو
]Gم>لا رصA Iن+ يذلا )ه Sا?C+و
نNلو ،ر9>م- JورXو ،K+)8 0ام 1)ل dرصم ن5; نم •&+ لاAو
4ن,و ،49+- @,و ،K7و2+ ن9تو ،6ن>+ rN7و ،ة()مر+ ة(روو ،3ا*مر+
UمA- ام ،B*9$ Bم;و ،ر)تاه i)مو ،K+ا+ Sامرو ،3)ت 48رو ،Fرم
]رصم+
ي&فا>لا U&م; dلاA ،Sام9C; ن+ G9+رلا rير8 نم ر$ا, ن+ا VرXاو
ا9,- يذلا ،هل 0او( 1 يذلا 0ا%Cل 0او( ،0ا9:- KRلR dل)قي هن, هCلا Iضر
ر5لا 4صA 1)لو ،ر5لا 4صAو ،uاقCلا نNلو ،4ن&لا dEووا%ي S- 0اN8/ا
]رصم+ UمA- ام
BلTو jKني%م+ Gم#جي 1 ام %!او UAو يف رصم+ Gم#جي dD*<&+ لاAو
را*Nلاو Sام&نلا rMاق:و 6^رنلاو ر)mنملاو ن;)لاو (ر)لاو …فنNلا
…7رانلاو Sاحيرلاو =و)ج7 iرملاو .امنلاو رف)ن9Cلاو نيرنلاو ن9م;ا9لاو
i)ملاو ن9#لاو 4ن&لاو ر<X/ا يCAاNلاو Vرت1او يما>لا uاف#لاو S)م9Cلاو
را9Hلاو 0اmقلاو rNنلاو Sامرلاو يرmم5لاو @^رفلاو ر<X/ا i)Cلاو
رWجلاو sرقلاو ‚ا7اف;1او x9Nنقلاو UفCلاو 48رلا رNلاو PCNلاو GC?لاو
]Kنلا نم %!او UAو يف Gم#جي BلT @$ jSاج7TاNلاو
رقNلاو ،K9يرملا ر9محلا رصم+ dرصملا 0ا<ف يف Qنص نم •&+ لاAو
4$ارملاو ،K9>Nحلا Vا^%لاو ،K9+)نلا .ان[/او ،Kيراجنلا 4جنلاو ،K9ن9حلا
،Kيوان*Nلا ر)#لاو ،K9Cمحلا Q;انملاو ،K9قNيWلا نفلاو ،K9+رحلا
لللاو ،Kي%نلا لا&نلاو ،Kيوا?ملا .رحلاو ،K9Nصقلا @Mلnلاو
Uيi رصم نم اهر9[و hار&لا Iلl @محيو ]K97ا?Cلا "را<ملاو ،K97اNه)لا
]ا97%لا لا,- IC, ه+ رHفيو ،@حنلا @&لاو @جفلا
]6A)قملا ه9لl Eا%ه- امل ه9ف qرا+ DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا S- Fوريو
Kلa نم )هو xفنلاو ،Vل&لا رm$- يف @م&#ي هنه(و ،SاCNلا sرWي رصم+و
،ين9صلا نه%لاو رWNلا Uيiو sورHلا نه(و ،0ا%,/ا ر*A ا*+ ي#لا "رحلا
،خNCلا 4>Xو ،DجCلا Uيiو ،D8رقلا نه(و ،6Hلا Uيiو ل(رHلا Uيiو
]ي7ا7)9لا _)ن+/ا نم PCص- )هو
يف @X%ت ي#لا ر9Aاق&لا رMا;و rC+/ا _)ن+/ا 4>X رصم %9&ص يفو
]UNني رصم tر- يف sرi ام @$و ]Vل&لاو 4?لا
ي%نه رم#لاو رNن: را9Hلاو …C9Cه/ا @mم %نلاو %ن*لا 3اN7 نم ا*9فو
]K9مل;Oا Sا%CNلا نم %C+ يف %^)ي 1 امم Eر9[و
رفصلاو Vر#ها>لاو S)9ف/او ،ي7ام9لا نم ZC+ا )هو jي!ا)لا 4>لا ا*+و
U7ا$و j%ي%حلا ه9ف @م&ي 1 رج! )هو jSا)صلاو S)Cملا sWجلاو Vا^Wلاو
رMا+ S)5ت 1 ي#لا ،K9فاجلا %م&لا هنمو jSا);f+ ه&?قتو E%م&ت @Mاو/ا
]Dهرو( S)حص Bلذ$و ،Dه%ن, هترm5ل .اXرلا+ رصم 3امام! @$و ،ا97%لا
]Vر%لا ا*+ %ق&يو رو%لا ا*+ xCNي jSاذ5لا+ ةامملا ةراجحلا ا*+و
،اهر9[ يف %^)ي 1 ام رصحلا Jانص- رMا; نمو ،ي7ا%N&لا رصحلا نم ا*+و
|ا9م%+ @م&ي يذلا Eر9[و يقNي%لا نم •9+/ا WNلا رصم نم 4Cجيو
]Kف)5لا I:و .اقم .)قي يذلا I:)لا @م&ي Kير%ن5;Oا+و ]69نتو
ن!- يه ي#لا ر)#لا Iن*Nلا+و ،sا?7/ا ()Cجلا نم @م&ي %9&صلا+و
يف Sا)نلا ر)#;و GAارNلاو "او%لا KC^-و xNلاو tر/ا ر)#;
]Kلا9?لاو K9$/او "را<ملا
]WHلا s)?7 Iمت ي#لا =رفلا D9مXf+ @م&ي Sا$و
ر9?لا Jانص-و ،Sا%CNلا نم %CN+ 69ل ام r9Aرلا Jانص- نم رصم+و
رم!/ا ي+%لاو uا)نلاو ي+)نلاو يرمقلا @mم اه%9&ص يف 3)صلا نحلا
]%C+ يف هCmم 69ل يذلا Sاور5لاو ،rC+/او
نم ةذH#ملا sام:/او ،"رnلاو hر>لا يف Sا%CNلا Iلl ر9?لا @محي ا*نمو
…9لا+1او %نقلاو Pمقلا نم Kل)م&ملا ة%9نلاو _ور?ق;/ا @,و %*>لا
،.اي1ا رمم IC, ر9n#ي 1و ،0ي: هل %&ي 1 يذلا K+)8 0امو ،(iر9?لاو
ي8لNلاو ،u)Cمملاو ير?لا ير)Nلاو ،qام;/ا BCم )ه يذلا Bملاو
E%C^ نم @م&ي @ص)حلا ر98و ،0املا ر98و ،K<فلا نم sور( ه7f$ يذلا
]ه#Aرو هن9ل يف Bنفلا .اقم .)قي يذلا •9+/ا 0ارفلاو Kم,انلا JافHلا
DC&لا نم ا*+و ،698ارقلاو ،tر/ا رMا; Iلl @محي ا*نمو ،Sا#5لا ا*+و
"احلاو .)جنلاو ،K!املاو ي7ا7)9لا 4?لا DC&$ ،%CN+ 69ل ام Dي%قلا
]يمورلا ر&>لاو S)حCلاو ي?Nقلا
3اNنلاو ر9Aاق&لاو 3ام)م>ملاو راج:/او رامmلا رMا; نم ا*9فو
BلT 69لو ،S)7ا$ يف رصم+ ‚رفي ر)فص&لاو ]Iصحي 1 ام „Mا>حلاو
]ا*+ 1l %C+ يف
،رصم+ S%&م 1l (رمi ا97%لا يف 69لو ،(رمWلا S%&م رصم+ dي%ن5لا لاAو
]ا97%لا رMا; Iلl @محي ا*نمو
]S%&م @$ IC, h)في ،4هذلا S%&م ا*+و dلاA
]رصم+ 1l ا97%لا يف يه 69لو ،698ارقلا ا*9فو dلاA
ن!- يهو ،ر9;ا)?لا يهو ،698ارقلا رصم yMاصX نم dEر9[ لاAو
رm$او ا,رT S)RلR هل)8 @م&يو ،رصم tر- „9>! نم )هو ،ه9ف 4#$ ام
،698ارقلا ذHتا نم لو- .للا ه9C, Q;)ي Sl @9Aو ]رN: tر, يف
]ا*9ف 4#$و
69ل ام يق9+%لاو "ر>لاو ي9ن#لا 4صقلاو iر?لا نم ا*+و ،ي%ن5لا لاA
1l ا97%لا يف يه 69لو ،W,رملا K9$/او J)صلا "ا9mلا ا*+و ،اهر9n+
]رصم+
@م&ت K9$- 1l ه•ف%ي 1 ه7- ا)قفتاف ،fف%ي 1 Sا$ رN$ امل Kيوا&م S- I5حيو
،(%, ا*نم هل @م&ف ،~)Nصم ر9[ يC&لا W,رملا ا*ف)ص نم ،رصم يف
ام "را<ملاو ر)#لا نم ان*Nلا iار8 ا*+و ]%!او Iلl 1l ا*نم Vا#!ا امف
]tر/ا ر)#; h)في
@ه- Vا#7 h)في ام ر9محلاو لاnNلاو @9Hلا نم 49ج&لا Vا#نلا نم ا*+و
_رفلا ر9[ rن&لا يف ةر)صلا Kيا*7 يف _رف ا97%لا يف 69لو ،ا97%لا
رصA BلT 4N;و ،يرصملا ر9[ J(ري 1 _رف ا97%لا يف 69لو ،يرصملا
0ار^l IC, .W, %9ل)لا S- I5حيو ]Eر*v رصAو Eر%ص K[ل+و ه9Aا;
U&م#^ا امCف ،%C+ @$ @9X را9H+ ه9لl ه^)ي S- راصم/ا Iلl 4#5ف ،KNCحلا
Kن9ل ،4ص&لا Kق9A( اهaر امCف ،Kيرصملا ه9C, 3رمف ،ه9C, Uضر,
%N, ن+ رم, هل لاقف ،@Mا8 اه%ن, ام @9X Eذه dلاA ،Jا?,/او @صافملا
ا+- اي رصمل BNص&ت qر#ت ام dهل لاقف €Eذ*ل 1l هC$ ر9Hلا ني-و dWيW&لا
]اهر9[ ا*?لاX ام Kق+ا; ا*C$ Kيرصملا 30ا^ @9Hلا Uير^- امCف €yف!
@&لا "ار:و 69مر+/او S)9ف/او SاCNلا نه(و @جفلا Uيi ا*+و dلاA
@Xو @&لاو Gم>لاو UيرN5لاو 6Hلاو خNCلاو رم!/ا ي7رNلا رNلاو
]K9C+Wلا …يرارفلاو rC+1ا Vرت/او ة%9نلاو ةرذلاو SاNCجلاو 6مر#لاو رمHلا
S- ا*م*لfف ،I9, نNل KCA ا*+ر Iلl U5: .للا ا*9C, Dيرم S- ر$Tو
]اهايl ه#م&8fف ة%9نلا UC[
،_%&لا @$- نم ا>م, 1l Sوري Sو(ا5ي 1 .ا>لا SاNهر S- D*<&+ ر$Tو
]SاNCجلا D*C$/ BلT نم S)ملا; رصم SاNهرو
اقCX Dw,- رق+ ا97%لا يف 69لو ،ةر)ص رقNلا ن!- رصم+ يذلا رقNلاو
]اهر9[ نم ر)R رN$- يواي ا*نم )<&لا S- I#! ،ا*نم
]"او%لا هفC&ت يذلا |رقلاو rC+/ا _)ن+/او xنصلا 4?حلا ا*+و
لف ،ر)ن#لا و- S)ن5لا يف Kن; نير>, xنصلا 4?حلا+ %A)ي ه7ا ر$Tو
]ة%ملا Eذه ل)8 (امر هل %^)ي
]ا97%لا رvانم ن!ا نم G9+رلا UAو يف ا*تW9^و
%^)ت ،ا
'
7%&م ن9مXو KMام&N; رصم+ Sl لاقي dر5فلا …هاNم 4!اص لاAو
،ا
'
%^ Q9?ل ه7- 1l j3)Aا9لاو ن9صراHلاو K<فلاو 4هذلا dD?قملا @Nج+
S%&مو uوافنلا IC, \اnي Sا);- يفو ،Kيو(/او لاح$/ا يف @م&#ي
رج! D?قملا @Nج+ KCص#ملا .WCقلا لاN^و ،Eر9[ ا97%لا يف 69لو j(رمWلا
]698انnملا
UNني ام رMا; رصم tر- يف UNنيو ]Sور?نلا K$ر+ رصم yMاصX نمو
]I*#7ا ]tر/ا يف
ا*+ Iقي ،K+ر?ملا+ DCNلا ر•+ رصم+ d4Mاج&لا 4Mار[ 4!اص لاAو
.للا ه9C, P9ملا Sgف jر•Nلا يف K9صاHلاو WيW, هنه(و ،SاCNلا رج:
،Gض)ملا اذه ل[ SاCNلا ه9ف UNني Gض)م ا97%لا يف 69لو ،ا*9ف @#[ا
،Pجني Dلو @&فف ،هل STfف ه,رWي S- ل(ا&لا Eا+- @ما5لا BCملا STf#;ا %Aو
،ه9لl Kير?ملا نم K9Aا; هل يرجي S- Eا+- لاف ،نه( هنم yCHي Dلو
]Pجني DCف @&فف
،Sا9mnلا ه9C, 4C[ E%9+ Sا7Oا EذX- اTl ،0يقلا رج! رصم tرf+ dلاA
]QC#لا ه9C, Q9X E%ي نم هقCي Dل Sgف ،هن?+ يف ام G9م^ f9ق#ي I#!
kلاmلا D9CAOا يف يهو ،ا97%لا K?;)#م رصم هCلا @&^ dي%ن5لا لاAو
6ماHلا D9CAOا (ر+ نمو ،ي7اmلاو لو/ا D9CAOا ر! نم UمCف ،G+ارلاو
DCف ،اه(ر+ QXو ،اهر! Q&ضو ]اهر! Iق+و اه†ا)ه "ا?ف ،_(الاو
ةريWجلا @9مام(و Kما*ت r,ا)صو Sام, QMاصمو لاNجلا يتا>م نم ا*Cه-
]hار&لا Sل9[و .ا>لا ن9,ا)8و ،نم9لا "ر^و
3ارا[ نم ا)نم-و ،رN9X Iم!و نيرحNلا 4C8و ،.ر5م ر5, "راق,و
،K?مارقلا ايار;و ،DCي%لا ةر+ا5مو ،"ر&لا QMا)8و .ورلا =)9^و ،qر#لا
،ا*فرصت "رAو jا*Aiر S(ا&م ا*فن#$- %Aو ،را?م/ا xحAو ،را*7/ا h)m+و
]اهر&; yXرو ،ا*>9, %[رو ،ا*NصX رm5ف
"رض )ل I#! ،%C+ @$ ن, S)نn#ي ا*Cه- Sl dرصم يف ƒ!اجلا لاAو
ام ا*9فو ،ا97%لا (ل+ رMا; ن, ا*9ف ام+ ا*Cه- Iنnل ر); ا97%لا (ل+ ن9+و ا*ن9+
،ا*Cه- ن9+ا&mلا UC$/ E1)لو ،6منلاو ر)قنقلا Sا)9! )هو ،اهر9n+ 69ل
يذلا xنصلا 4?حلاو (ا,رلا Bملاو ،ا*9,اف/ Sا#ج; ذفانق$ ا*ل )هو
Gير; ،()&لا 4Cص ،Q$ 0@م E(امر نم %^و ام Gم^- ام)ي هنم %Aو-
،Sا#5لا ن, 3رصA K&قNلا ن5ل j_)ن+/ا ه7l لاقيو ]()مHلا }?+ ،()A)لا
ةراص, )هو S)9ف/او ،SاCNلا نه(و ،ةرمحلا %ي%: رم!- 0اجف
هنم ل)$fملا S- 1l jر<X/ا i)Cلا ر%A يف رمR )هو ،خNCلاو =اH>Hلا
رح+و .ورلا رح+ %9ص S)C$fي ا*Cه-و ](رمWلاو rC+/ا Vرت1او ،رهاwلا
ل)$fملا نم Qنص K9?Nقلا اهر)*: نم ر*: @$ يفو ،ا
'
ير8 _راف
Sامرو ،3)ت 48ر لاق9ف ،Eر9[ Sو( ه9ف %^)ي ،.)م>ملاو "ور>ملاو
نNلو ،ر9>م- JورXو ،K+)8 0امو ،B*9$ Bم;و ،ر)#ه i)مو ، K+ا+
4ن,و ،49+- @,و ،K7)•+ ن9تو ،6ن>+ rN7و ،ة()مر+ (روو ،3ا*مر+
(لNلا رMا; يف رحلا ه&?قي امو ،G9+ر اه0ا#:و ،QيرX ا*ف9ص Slو ]Fرم
D9CAOاو kلاmلا D9CAOا يف يه Tl jرNلاو رحلا يف ا*9ف %^)ي ه$ا)فلا نم
)ل dلاقيو ]_(الاو 6ماHلا (ر+و ي7اmلاو لو/ا ر! نم UمCف ،G+ارلا
S)?+و …Cmلاو „9Hلا ن, Q9صلا يف ينnت ا*7- 1l رصم @<ف نم ن5ي Dل
]اهاف5ل 0ارفلا ()A)لا ن, 0ا#>لا يفو ،tر/ا
)هو .و%لاو @Hنلا UNني ،iاجحلا رح$ يiاج! اه%9&ص S- ه+ Uفصو اممو
@ف;او ،رNن: را9Hلاو QCفلاو …C9CهOاو Yرقلاو ،ر>&لاو ،@قملا رج:
S)#يWلاو ن9#لا UNنيو ،V)Cmلا ه9ف Gقيو ،.ا>لا ر?م ر?مي يما: ا*ضر-
ام يهو ن9!ايرلا ل)قNلاو ،ه$ا)فلا رMا;و r#فلاو i)Cلاو i)جلاو 4ن&لاو
KNهT و- 0ار<X ة%^ر+i و- ،0ا(); K5م و- 0ا<9+ K<ف ،3افص G+ر- ن9+
ا*ن, 4<ني DR ،0ا<9+ K<ف ا*7f$ ر9ص#ف ا*قN?ي ا*C97 S- BلTو ،0ارفص
ر9ص#ف %صح#ت DR ،0ار<X ة%^ر+i ر9ص#ف sرWت DR ،0ا(); K5م ر9ص#ف
]0ارفص KNهT
ا
'
فAاو Sا$ I9, ن+ I;)م رصم ر9م- Sا ،ه+ا#$ يف h1وi ن+ا I5!و
نم ه&م نمل لاAو ،1ام:و ان9مي Uف#لاف ،„Nحلا K$ر+ %ن, Sا%9ملا+
0ي: يف ام ،اNج, Fر- dلاA {ر9م/ا Fري امو dا)لاA {Fر- ام Sورت- ،E%ن^
Sا?9!و ،راهi- Sا%9م Fرا dلاقف ،ر9م/ا ل)قي dا)لاقف ،هCmم ا97%لا نم
tر-و ا
'
^اج, ا
'
ر*7و ،3ا)م- K7اN^و ،Iن5; لiانمو ،رج: Sا#+و @H7
%Mاصو ،„!و y7اAو ،رح+ @!ا;و ،@9X x+ارمو ،K9:ام I,ارمو sرi
K&N; Eذ*ف ،لN^و ل*;و لمرو ر+اقمو ،@+l ي(ا!و ،Kن9ف; uلمو ،Bم;
ن+ K9م- UCصلا )+- لاA اذ*لو ،@9م يف @9م نم @A- يف اهر9م jر>,
اي dرصم رهاw+ يذلا %صرلا Qصي يل%7/ا WيW&لا %N,
KهWˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7
%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆصرˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا
يˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا
%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆÂ
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆهWˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7
@ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ$ ن, Uˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
لˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆX 0يˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ:
يˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆف
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ^
4ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
ي(ا)ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆلا
ري%ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ[ اذف
اTو tور اTو
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ^
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆNˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
uلملاو S)نلاو 4<لاف @ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
Bلامم @^- نم رصم K5Cمم dBلاملا يف هCلا @<ف ن+ا لاA ي(احلاو
KRلmلا %^املاو K;%قملا tر/او Kمw&ملا 3ا*جلا نم 3)! امل tر/ا
نم امهو j3ارفلاو @9نلاو ر)?لاو 0ا9N7/ا ر)NAو ،لا!رلا ا*9لl %>ت ي#لا
رصم 4!و ]tر/ا را?A- يف هل ر9w7 1و ،(رمWلا S%&م ا*+و ،Kنجلا
هن9+و ،ا*نم هل hافpا q)Cم (ا%م#;او S%&ملا اذه نم ه+ 3(رفت ام ارHف
.ا9قلا @^/ هل)! لWنت ةاجNلاو ،ل%#&ملا ر9لا+ .اي- K97امص \)A ن9+و
1 رNلا نم G?قنم يف @9نلا يAر: IC, ذXpا @Nجلا يف )هو ،Eرفح+
S%&ملا اذهو j.)ي Qص7 ةر9م هن, 0املاو ،هنم اNيرA 1و ،E%ن, ةرام,
j(رمWلا هنم VرH#9ف "ر<ي ،هنم •9+- رج! يف KCي)8 ةراnم ر%ص يف
]ه9ف hور&لا$ )هو
رصان&لا Sl dلاقف D*<&+ Zلا+ I#! jا*9لl K+)Cجم رصم ن;احم رm$-و dلاA
"ار#لاو ،")نجلا نم ")Cجم @9نلا )هو 0املا dا*9لl K+)Cجم K&+ر/ا
ا*+ %^)ت 1 رانلاو ،UNني 1 •حم @مر ي*ف ل[و j0املا @م! نم ")Cجم
%!- نم 1l ا*9لl 4*ي 1 0ا)*لاو ،ا*9لl 4C^ اTl 1l Sا)صلا )هو ا*ترج:
]ا*9C[ .Wقلا نم VراHلا امlو يمورلا امl ،نيرحNلا
KCNلاو _%&لاو yمحلاو ل)فلاو ر9&>لاو Pمقلا نم ")Nحلا ةر9m$ يهو
(ر)لاو _pاو rNحلا$ ةر9m5لا U9!ايرلا ا*+و ،iر/او نX%لاو ا9+)Cلاو
ر9m5لا i)ملاو (اN5لاو tامحلاو S)م9Cلاو …7رانلاو Vرت1ا ا*+و ،اهر9[و
(اصرفلاو 3)#لاو Sامرلاو ن9#لاو 4ن&لاو 48رلاو ر9m5لا ر5لا 4صAو
@^رفلا ام-و ]uاف#لاو ا9صارقلاو h)AرNلاو rNنلاو W9مجلاو i)Cلاو ‚)Hلاو
خ9?Nلا ا*+و ،.)9فلا يف ل9CA 1l ")Cجم S)#يWلا Bلذ$و j@9Cقف يرmم5لاو
رWجلاو UفCلاو _اقCقلاو ،sا)7- IC, 0اmقلاو را9Hلاو ر<X/ا sا)7- رفص/ا
]K,)نملا ل)قNلاو @جفلاو x9Nنقلاو
Dنnلاو 69ما)جلاو رقNلاو ر9محلاو لاnNلاو @9Hلا نم "او%لا sا)7- ا*+و
Dنnلاو رقNلاو ،ا*#هارفل رمحلا ة()جلا+ ا*+او( نم Qص)ي اممو ]W&ملاو
.ا&نلاو S1Wnلا „!)لا نمو ،.امحلاو Vا^%لاو iو/ا ا*+و ،ا*مw&ل
]Eر9[و ي$ر5لا$ ر9m5ف ر9?لا sا)7- نم ام-و j47ر/او
،امهر( ر>, KمH+ Pمقلا "(رOا ا*تاAو- 4لا[ يف را&;/ا x;و-و
رm$- ZCN9ف iر/ا ام-و jVT)م7/ا اذه IC, ")Nحلا K9ق+و ،ةر>&+ ر9&>لاو
]Dهر( Qصن+ @8رلا Eر&; @Aاف DحCلا ام-و ،BلT نم
ي$احي ران+ %A)يو jK&نص+ •9Nلا ا*+ @م&يو ،ر97ان#لا$ @ما&م رصم+ @م&يو
@ما&ملا BCت يف VرHيو ،•9Nلا K^ا^%لا K7ا<! يف K&9N?لا را7 ا*+
ا*+و ،SاN^/او SاNل/ا نم "ا?#ي ام ا*+و ]D*^ا^( Dw&م يهو ،…يرارفلا
ه#م9Aو ،ا
'
%^ ا
'
ر9m5ف ر5لا ام-و ،KCقلاو ةرm5لا ن9+ |)#م را%قم+ @&لا
4Cجي ا*نمو ،Qص7و Dهر%+ @8رلا ر&لا نم 4لاnلا IC, ة()*&ملا
]iا)ه/ا ر5; نم ر$ذي Sا$ ام ا*+ I7 %Aو ،(لNلا نم ر9m$ Iلl ر5لا
Iلl ه:امA نم @م&ي اممو ،هنم ل)قنملا @mملا .و%&ملا Sا#5لا ا*+و
]tر/ا را?A-
ر+)نصلا 4>Xو ]%يرجلاو @Hنلا hلف-و ")?لا+ اهرm$-و ،رجحلا+ ا*97اNمو
]يقنلا Dه%ن, Iميو ،رحNلا يف .ورلا (ل+ نم D*9لl ")Cجم
Kمو%&ملا KقMافلا KC9Cجلا رMام&لاو اياوWلاو x+رلاو r7ا)Hلاو _را%ملا ا*+و
K&مCملا K7)ه%ملا ،"ا>X/ا+ Kف)قملا ،.اXرلا+ K:ورفملا @mملا
](رو iللاو 4هذلا+
0ان+ )هو ،|ا?فلا d.اw, S%م LلR IC, @م#>ت رصم Eرضا!و dلاA
اهان+ ةرهاقلاو ،Kق9#&لا رصم+ Kما&لا %ن, ةامملا يهو j\ا&لا ن+ ورم,
BCمCل =)AارA اهان+ @Nجلا K&CAو ،W&ملا Kف9CHلا E1)مل %Mاقلا ره)^
E)X- ا*ن5; نم لو-و ،")ي- ن+ Q;)ي رفwملا ي+- ني%لا uلص رصانلا
ه7- 1l ا*+ =)AارA Eان+ ر)+ •&N+ KRلmلا Eذه •&+ @صتا %Aو ]ل(ا&لا
يضاقلا Eر$T يذلا )ه ،ر)لا اذهو ،ن$ام/ا •&+ يف Spا G?قت %A
I9حي هCلاو dلاقف،ني%لا uلص Sا?Cلا Iلl هN#$ "ا#$ يف @ضافلا
ام KC9ق, ا*ف ،هAاور ام*9C, %#ميو ،هAا?7 ني%CNلا+ ري%#ي I#! Iت)ملا
]را<7 Kق?نم ل+ يCج9ل امهر<! 1و ،را); ر9n+ ام*مص&م Sا$
ةرm$و هMان+ Dw&ل ،ر9wنلا .و%&ملا ير)صنملا Sا#;راملا ا*+و dلاA
،رحNلا IC, KCwملا را(pاو KهWنلا رvانملاو Sاحلا ن9تاNلا ا*+و ]هفاAو-
]اه%م 3اAو- ه9ف ة%#مملا Eا7اجCHلا IC,و
نم يهو ،KمH<لا رMام&لا ا*+و ،ا*Cه- نف%مل Iمw, K+رت Kفارقلا ا*+و
ا*فحي امو ،ا*+ @9نلا 3ا&?قم نم ة%#مملا ر%nCل ا*&9+ر Sا+l (لNلا ن!ا
0ا9:/ا ن;احم نم ا*+و ،اهراهi- Uق#فو اها?: U^رX- sرi نم
„$رWلاو =امقلاو KحC;/ا نمو هتر*: يف5ت ام GMانصلا QMا?لو
@م&ي 1 ي#لا uامرلاو ،ه+ اه(رفت %&ي (ا5ي 1ام BلT ر9[و Uف5لاو ~)صملاو
]هCلا @<ف ن+ا .ل$ I*#7ا ]ا*نم ن!- ا97%لا يف
،_%قملا ا*NCجف ،3ا$رNلاو 4Mاج&لا رصم+ dرصم @<ف يف ي%ن5لا لاAو
DC&لا @ه- Sgف jI;)م ه9C, هCلا DC$ يذلا ر)?لا ا*+و ،qراNملا ا*C97و
لاA j_%قلا ه9C, GAو ام9ف @Xا( ه7او ،D?قملا نم ر)?لا Sا اور$T
نم D?قملا Jار8- Iلl ر)?لا نم .للا ه9C, I;)م هCلا DC$ d4&$
رحNلا rCف ا*+و ،Eاص, I;)م Iقل- ا*+و ،_%قملا ي(ا)لا ا*+و ]_%قلا
،Q;)ي BCم Sا$ ا*+و ،I9, %لو ا*+و ،Sورهو I;)م %لو ا*+و ،I;)مل
ا*+و ،_انها ةر)$ نم Qير+ ا*#حت I9, Dيرم 3%لو ي#لا KCHنلا ا*+و
KHNCلا Eذه نم VرHف ،S)م:ا+ I9, Dيرم اه%ن, U&ضر- ي#لا KHNCلا
%جمو ،I;)م %جمو ،")ق&ي %جمو ،D9هار+l %جم ا*+و ،UيWلا
،نف! DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Kير; Kيرام %جمو ،Q;)ي
لاA يذلا ‚iرNلا )هو نيرحNلا Gمجم ا*+و ،ينNف %جم ا*+ ينNي S- Uصو-
Vرم يذلا )هوc dلاAو bSا9nNي 1 ‚iر+ ام*ن9+ ،Sا9ق#Cي نيرحNلا Vرمc dهCلا
]bاXiر+ ام*ن9+ @&^و Vا^- PCم اذهو 3ارف "ذ, اذه نيرحNلا
)هو ،ي+ارNلا DCA )هو ،ر9?لا DCق+ Jور&ملا DCقلا رصم @ه/ dEر9[ لاAو
]Jرحلا 49ج, DCA
يف 69ل ه7/ jر9N5لا Dلا&لا @9C; ،ر9nصلا Dلا&لا 0ام5حلا %ن, رصمو dلاA
ةرm5+ Sا%CNلا IC, @<فتو ،هنم "ر[او هCmم ا*9فو 1l 4ير[ ين[ %C+
ي,اف‡ل %فانقلا نم رصم+ ن9+ا&mCل @#A- )هو j6منلا ا*NMاج, نمو ا*NMاج,
]Sا#ج+
،رجحلا هنم ذX2ي @N^و ،(ا%ملا+ 4#5ي ام$ هتراجح+ 4#5ي @N^ رصم+و
]Vارلا %قي ام$ %ق9ف UيWلا يف qر#9ف
69لو ،هCmم رصم يفو 1l رج! 1و UN7 tر/ا ه^و IC, 69ل ه7l dلاقيو
]رصم+ 1l K7)ف%ملا لا)م/ا ا97%لا رMا; يف 4C?ت
%,رت Dل (ا,رلا Bملا 6م DR E%9+ ا*م نم jKCق+ رصم+ Sl dلاقيو
Sا7Oا ه5ما اTl 0يقلا رج! ا*+و ]@Hلا IC, fف?ي @Hلا رج! ا*+و ،E%ي
لف ا*A)ق! IC, ة-رملا ا*C&جت ةiرX ا*+و ،هن?+ يف ام @$ f9قت هي%9+
%^)ي Sا$و ،EWNX xAا#9ف ر)ن#لا Jر! IC, Gض)ي رج! ا*+و ]@Nحت
]P9+اصملا$ %ق#ف ر5ت ة)Xر ةراج! اه%9&ص+
]ةراج! نم Sو%م 311%+ Sا$ t)! 4Mاج, نمو
D9<لا S)Cمحي 01T- رصم @ه- S)$ يف 4Nل
dل)قي ،Pلاص ن+ Sامm, ن+ I9حي U&م; dيW9جلا G9+رلا ن+ %محم لاA
@ه- Iلl Sامm, @NA نم 1);ر Sامm, KفلX يف \اAو ي+- ن+ %&; .%A
نم E)&نمو ،|ا?فلا نم ا^راX E)قCف ،Kفيذ! ي+- ن+ا .اي- رصم
Sا D*9C, ا,%ف ،ه9C, ا)&ن#ماف jD5ل ل)A- ام ا)&م#Cف dD*ل لاقف ،ا*ل)X(
]Eان&م اذه ]لذلا+ هCلا D*+ر<ي
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا S1 jة),%لا K+ا^g+ Jر, نمم %&;و dUCA
]zqا,( اTl هل 4ج#;ا D*Cلاz dهل ا,(
Sl dل)قي يراWفلا ني%لا Vات خ9>لا Sا$ dي%فصلا uلصلا ةر$ذت يف
همC, يف %^و Kن; (ا%nN+ .اA- نم S- اور$T "راج#لا @ه-و 0ام5حلا
Kن; 4Cح+ .اA- نمو ،ة(ايi هCق, يف %^و Kن; @ص)ملا+ .اA- نمو ،ة(ايi
KwC[ ه,اN8 يف %^و Kن; r>م%+ .اA- نمو ،ا
'
ح: هف7 يف %^و
]ا
'
ن!و KAر هAلX- يف %^و Kن; رصم+ .اA- نمو ،Kvاwفو
d@#قلا لاA ،0ا9:/ا هCلا rCX امل dلاA ،4&$ ن, Fوري dر5فلا …هاNم يف
،رصم+ r! 1 ا7- 4صHلا لاAو ،B&م ا7-و dKن#فلا Uلاقف ،.ا>لا+ r!1 ا7-
ا7-و dKحصلا Uلاقف ،Kي(اNلا+ r! 1 ا7- d0اق>لا لاAو ،B&م ا7-و لذلا لاقف
]B&م
dhلX- ةر>, D*&م rCX rCHلا هCلا rCX امل d49N! ن+ %محم لاAو
لذلاو رقفلاو Iنnلاو hافنلاو رN5لاو Kن#فلاو ة%جنلاو 0ا9حلاو SاميOا
UلاAو ،B&م ا7-و d0ا9حلا لاقف ،نم9لا+ r!1 ا7- dSاميOا لاقف ،0اق>لاو
r!1 ا7- dرN5لا لاAو ،B&م ا7-و dKن#فلا Uلاقف ،.ا>لا+ Kق!1 ا7- dة%جنلا
dلذلا لاقف ،رصم+ r!1 ا7- dينnلا لاAو ،B&م ا7-و dhافنلا لاقف ،hار&لا+
]B&م ا7-و d0اق>لا لاقف ،Kي(اNلا+ r!1 ا7- dرقفلا لاAو ،B&م ا7-و
„يرA يف ا*نم K&#ف ،0اW^- ةر>, K$رNلا @&^ هCلا Sl dEر9[ لاAو
"ر&لا يف ا*نم K&#ف 0اW^- ةر>, .ر5لا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو
(ار$/ا يف ا*نم K&#ف 0اW^- ةر>, ةر9nلا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو
xNقلا يف ا*نم K&#ف ،0اW^- ةر>, ر5ملا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو
يف ا*نم K&#ف ،0اW^- ةر>, 0افجلا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو
ا*نم K&#ف ،0اW^- ةر>, K+اجنلا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو ر+رNلا
K&#ف j0اW^- ةر>, K,انصلا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو .ورلا يف
،0اW^- ةر>, ة)*>لا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو ن9صلا يف ا*نم
0اW^- ةر>, @م&لا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو 0انلا يف ا*نم K&#ف
ةر>, %حلا @&^و ،_انلا رMا; يف %!اوو 0ا9N7/ا يف ا*نم K&#ف
]_انلا رMا; يف %!اوو ()*9لا يف ا*نم K&#ف ،0اW^-
@ه- dلاقف ،tر/ا @ه- GMاN8 ن, Kيرقلا ن+ا لا; Vاجحلا S- ي5حيو
اه†ا7و ،ةاف! ا*لا^ر jا*ن, DهWج,-و Kن#فلا Iلl _انلا sر;- iاجحلا
"ر, Sام, @ه-و ،K,امجلا .وWلو ،K,ا8و Gم; @ه- نم9لا @ه-و ،ةار,
Jل#Xاو ،0اف^ @ه- Kمام9لا @ه-و ،ا)+ر&#;ا xNA نيرحNلا @ه-و ،ا)?Nن#;ا
_انلا kح+- hار&لا @ه-و ،%9#, W,و ،%ي%: _ا+ @ه- _راف @ه-و ]0ارa
@#Aاو ،Sا;رف Gج:- ةريWجلا @ه-و ]ةر9N5ل D*&9ض-و ،ةر9nص ن,
رصم @ه-و ]rلاHل Dهراص,lو h)CHمل D*,)8- .ا>لا @ه-و ]SارA‡ل
]اراN$ D*C*^-و ،ا
'
راnص _انلا 69$- ،4C[ نمل %9N,
ا*Aروو ،(), اهرج:و ،3)Aاي ا*CN^و ،ر(اه رح+ %ن*لا dلاA Kيرقلا ن+- ن,و
اه†ام Sا;ارXو ]@?+ ا*صلو ،@A( اهرمRو ،@:و اه†ام Sامر$و ]ر?,
K;ان$ نيرحNلاو ]%9#, اه%9صو ،%ي%: اهر! Sام,و ]%ها^ اهو%,و ،%ما^
rير8و ،ر^ات @$ Fوfم ،PCص ا*+ر!و ،PCم اه†ام ةرصNلاو ]نيرصملا ن9+
،.ا>لا (ر+ ن, UCف;lو ،نيرحNلا ر! ن, U&فترا Kف)5لاو ]ر+ا, @$
رصمو ،_)C^ 0ا7 ن9+ ،_ور, .ا>لاو ،Kن$و ةام$ ن9+ ،Kن^ x;اوو
]را>+1ا ()تو ،رام,/ا ل)?ت ،%MاW#م اهر!و ،%$ار اه†ا)ه
،ر)+ا97 Viور9ف dره)جلا يف (لNلا yMاصX يف لاقي dD*<&+ لاAو
،رافv sW^و ،نم9لا r9ق,و ،رصم %^ر+iو ،Sام, 2ل2لو ،4ي%7ر; 3)Aايو
]K9قيرفl Sا^رمو ،خC+ يرا$و
،رصم ن9+ا&Rو ،Sا*Nصا 3ا9!و ،Sا#ج; ي,اف- d.)ملا 3اوT يفو
@م7و ،S(ر- رافو ،K9ن9مر- k9[ار+و ،iا)ه1ا ،3ارار^و ،روi ر*: "راق,و
]%C+ ~اiواو ،Sا+ا+ @ت "ا+Tو ،ن9Aرافا9م
،رصم 4صAو .ا>لا xيرو ،0ا&نص I:وو ،نم9لا (ور+ 6+لملا يفو
نيرحNلا يC!و ،_راف K9$-و ،ن9صلا رير!و ،_)لا WAو ،.ورلا VاNي(و
،K9ن9مر- B5تو ،ورم DحCمو ،يرلاو KC+1ا DMام,و ،(ا%n+ S)8لق;و
]نيوWA "را)^و ،Sاnما%لا @ي(انمو
ر9م!و ،Sا#;راH8 نيTار+و ،iاجحلا 4Mاج7و ،Kي(اNلا hا#, 49$ارملا يفو
]K,iر+ لاn+و ،رصم
،ةريWجلا @9ما9م(و ،نيرحNلا لاح8و ،.ا>لا ن9,ا)8 tارم/ا يفو
،hار&لا .ا;ر+و ،رصم 0ا+وو ،نم9لا hر,و ،yم! S)ن^و ،رN9X Iم!و
]خC+ uورAو ،K9;رافلا رانلاو
،Kف)5لا+ K!اصفلاو ،ةرصNلا+ K,انصلا dراصم/ا "ا#$ يف ƒ!اجلا لاAو
،ر)+ا9ن+ 0افجلاو ،يرلا+ ي&لاو %نAرم+ ةذمر?لاو ،(ا%nN+ k9نH#لاو
]رصم+ 4Mاج&لاو ،ورم+ PCNلاو ،خCN+ ة0ورملاو ،ةار*+ نحلاو
@ه/ رصم 698ارق$ hر>ملا @ه/ %نAرم; 698ارA dEر9[ لاAو
]"رnملا
ر)فو نم 4ني امو Dه(%, ةرm$ IC, رصم @ه- d@ضافلا يضاقلا لاAو
،رNلا يف S)+-%ي %9هاجمو ،رحNلا يف S)Cم&ي ن9$ام ،Dه%C+ Iلl لاملا
ةرج: يهو ،رصم %9&ص نم را%7( يف _اN&لا ةرج: 4Mاج&لا نمو
،_اN&لا ةرج: اي dSا7Oا لاA اTgف ،K?Nنم ةر9صA ا*Aارو-و ،K?;)#م
]ا*#A)ل hر#حتو ،ا*Aارو- Gم#جت ،_انلا لا^
@9نلا ر$T
Saرقلا يف را*7/ا نم ر*7 Dي Dل d@ي%*لا Gج; "ا#$ يف ي:اف9#لا لاA
UفX اTgف ه9&ضرا S- I;)م .- Iلl ان9!و-وc dIلا&ت هل)A يف @9نلا F);
@97 انه D9لا+ (ارملا Sا IC, Sورفملا Gم^- dلاA bD9لا يف ه9قلfف ه9C,
]رصم
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر S- ةريره ي+- ن, DCمو %م!ا VرX-
]zKنجلا را*7- نم 3ارفلاو Sاح9^و Sاح9;و @9نلاz dلاA
ن+ %يWي ن, ،k9Cلا انR%! ،Pلاص ن+ هCلا %N, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
نم را*7ا K&+ر- dل)قي Sا$ ه7- ،راN!/ا 4&$ ن, ،ر9Hلا ي+ا ن, ،49N! ي+-
ر*7 3ارفلاو Kنجلا يف @&لا ر*7 @9نلاف jا97%لا يف هCلا ا*&ضو Kنجلا
يف نNCلا ر*7 Sاح9^و ،Kنجلا يف 0املا ر*7 Sاح9;و ،Kنجلا يف رمHلا
]هHيرات يف 49?Hلاو E%نم يف Lراحلا ه^رX- ]Kنجلا
هCلا %N, ن+ 4هو ن, ،K&9*ل ن+ا انR%! ،Pلاص ن+ Sامm, انR%! dلاAو
%9; رصم @97 dلاA ه7ا ،يصا&لا ن+ ورم, ن+ هCلا %N, ن, ،يرفا&ملا
يرجي S- هCلا (ار- اTgف ،"رnملاو hر>ملا+ ر*7 @$ هل هCلا رH; ،را*7/ا
tر/ا هل هCلا رجفو ،ا*Mام+ را*7/ا هت%مfف ،E%مي S- ر*7 @$ رم- رصم @97
G^ري Sا 0ام @$ Iلl هCلا I!و- ،هCلا (ار- ام Iلl ه#ير^ U*#7ا اTgف ،ا7)9,
]Eر9فت يف Dتا! ي+- ن+ا ه^رX- ]Eرصن, Iلl
S- 49N! ي+- ن+ %يWي ن, ،K&9*ل ن+ا انR%! ،Pلاص ن+ Sامm, انR%! dلاAو
هCلا "ا#$ يف @9نلا اذ*ل %جت @ه ،راN!/ا 4&$ لا; Sا9ف; ي+- ن+ Kيوا&م
ي!)ي هCلا "ا#$ يف E%^/ ي7l ،I;)مل رحNلا rCف يذلاو ي- dلاA {ارNX
يرجت S- qرمfي هCلا ن, dهير^ %ن, ه9لl ي!)ي ،ن9ترم .ا, @$ يف ه9لl
]ا
'
%9م! %, @97 اي dBلT %&+ ه9لl ي!)ي DR ،هCلا 4#$ ام Fرج9ف
ي;%قملا 0ا9<لاو Eر9فت يف هيو(رم ن+او هHيرات يف 49?Hلا VرXاو
Iلl Kنجلا نم Iلا&ت هCلا لW7ا dا,)فرم _اN, ن+ا ن, Kنجلا Kفص يف
هCلا ا*لW7- j@9نلاو 3ارفلاو ،KC^(و ،S)ح9^و ،S)ح9; dرا*7ا KمX tر/ا
IC, ،ا*تا^ر( نم K^ر( @ف;- نم ،Kنجلا S)9, نم ة%!او ن9, نم
Gفانم ا*9ف @&^و ،tر1ا يف اهار^-و ،لاNجلا ا*,()#;او ،@يرN^ ي!ان^
يف Eان5;fف ر%ق+ 0ام 0املا نم انلW7-وc dIلا&ت هل)A Bلذف ،_انCل
نم Gفرف ،@يرN^ هCلا @;ر- ،V)^امو V)^اي VورX %ن, Sا$ اTgف ،btر/ا
ام+ I;)م 3)+اتو D9هار+l .اقمو U9Nلا نم رجحلاو DC&لاو Saرقلا tر/ا
ا7-وc dهل)A Bلذف j0املا Iلl BلT @$ Gفر9ف ،KمHلا را*7/ا Eذهو jه9ف
ا*Cه- .%, tر/ا نم 0ا9:/ا Eذه U&فر اTgف ،bSور(اقل ه+ "اهT IC,
]اهر9X
،رصم خيرات يف D5حلا %N, ن+او E%نم يف Kما;- ي+- ن+ Lراحلا VرXاو
dلاA ،راN!/ا 4&$ ن, k&Nلا يف يق*9Nلاو ،(ا%n+ خيرات يف 49?Hلاو
3ارفلا ر*7و ،Kنجلا يف نNCلا ر*7 KC^( ر*7و ،Kنجلا يف @&لا @9نلا ر*7z
]zKنجلا يف 0املا ر*7 Sاح9; ر*7و ،Kنجلا يف رمHلا ر*7
،يصا&لا ن+ ورم, ن+ هCلا %N, ن, ،Sام9nلا 4&: يف يق*9Nلا VرXاو
BCملا ا*ي- dا)لاقف ،ه#5Cمم @ه- Eاتاف ،S),رف %*, IC, @9نلا را[ dلاA
،BCملا ا*ي- dا)لاقف ،E)تا DR ا)Nهذف ،D5ن, tرا Dل ي7l dلاA ،@9نلا انل ر^-
BCملا ا*ي- dا)لاقف ،E)ت- DR ا)Nهذف ،D5ن, tرا Dل ي7l dلاA ،@9نلا انل ر^-
لاA ،qر9[ ا
'
*لl SذH#نل @9نلا انل رجت Dل ن•ل ،را5+/ا U5Cهو ،DMا*Nلا Uتام
S)&مي 1و ،ه7وري 1 k9! D*ن, Iحن#ف ا)^رHف ،%9&صلا Iلl ا)^رXا
ي7l D*Cلا dلاA DR ،هCل K+اNلا+ را:-و ،tر/ا+ E%X rصلfف ،همل$
IC, ر%قي 1 ه7- DC,- ي7lو ،E%9; Iلl @9لذلا %N&لا VرHم B9لl U^رX
Dهاتاف ،هCmم هCNA رجي Dل ا
'
ير^ @9نلا Fرجف dلاA ]Eر^اف qر9[ %!- هMار^l
،@يرN^ هل tر,و ،ا%ج; هل اورHف ،@9نلا D5ل Uير^- %A ي7l dلاقف
ه#5Cم يل %N, dلاA {ه#صA امو dلاA ،ي%N, IC, ي7%,- BCملا ا*ي- dلاقف
نم ي(ا,و ،Uي(ا, نم 4!fف ،ي7ا(ا&ف ،يح9تافم ه#ل)Xو ،ي%9N, IC,
رح+ يف ه#Aرnل @9N; ه9C, يل Sا$ )ل €q%N, %N&لا 6•+ dلاA ،UNN!-
0اW^ ام ،ةاو(و "ا#5+ ا,%ف ،ا
'
+ا#$ يل 4#$- ،BCملا ا*ي- اي dلاقف €.WCقلا
يف hرnي Sا 1l 4!- نم ي(ا,و F(ا, نم 4!fف E%9; QلاX يذلا %N&لا
Sا$ امCف ،ه9لl ه&ف( DR هم#Hف ،يل هم#Xا BCملا ا*ي-اي dلاA ].WCقلا رح+
]Bف7 IC, ه+ Uم5! ام اذه ذX dلاقف ،"ا#5لا+ @يرN^ Eات- ،رحNلا .)ي
@9نلا رم- يف (ان;Oا @ص#م رR-
D9!رلا %N, @<فلا ي+- ƒفاحلا ن, ،ةiا^l يراص7/ا 49?لا )+- ي7رNX-
انترNX- ،يمو%9ملا %محم ن+ %محم P#فلا ي+ا ن, ،يAار&لا ن9حلا ن+
%محم ن+ %محم ن+ نحلا ني%لا ر%ص ƒفاحلا Uن+ K9ما: rحلا Kم-
D;اقلا )+- ا7رNX- ،ا
'
,ام; (iرN8 ن+ رم, yف! )+- ا7رNXا ،ا,ام;
ن9حلا )+- ا7رNX- dا)لاA ،ا,ام; Eر9[و ،ي%نAرملا %م!ا ن+ @9,ام;l
D9!رلا %N, ن+ %محم رها8 )+- ا7رNX- ،ا,ام; ر)نقلا ن+ %محم ن+ %م!ا
،ير5لا I9, ن+ نم!رلا %N, ن+ا هCلا %9N, ا7رNX- ،ا,ام; yCHملا
Pلاص ن+ %محم ر5+ )+-و يذمر#لا @9,ام;l ن+ %محم @9,ام;l )+- انR%!
Pلاص ن+ا هCلا %N, Pلاص )+- انR%! d1اA ،ي8ام71ا ƒفاحلا نم!رلا %N, ن+
Sا$ ه7- ينnC+ dلاA ،%&; ن+ k9Cلا ينR%! dلاA ،k9Cلا 4تا$ ،%محم ن+
ن+ hاح;l ن+ y9&لا ن+ .)لا: ي+- ن+ %Mا! هل لاقي y9&لا ين+ نم @^ر
tرا @X( I#! jD*$)Cم نم BCم نم ا
'
+راه VرX ،.للا ه9C, D9هار+l
هCلا @&^ ،ه+ يتfي امو ا*C97 49^ا,- F-ر امCف ،ن9ن; ا*+ .اAfف ،رصم
3)مي و- VرHي k9! نم jEا*#نم ZCNي I#! ا*C!ا; hرافي 1- ه9C, Iلا&ت
يف ن9RلRو _انلا يف Kن; ن9RلR را; dD*<&+ لاA `ه9C, راف ،BلT @NA
I*#7ا I#! `اذ$ ر>, KمXو ،اذ$ ر>, KمX dD*<&+ لاAو ]_انلا ر9[
@^ر اTgف ،رحNلا IC, %&صف ،لNقم r>ني @9نلا Iلl رwنف ،ر<X- رح+ Iلl
،ه9C, DC;و ،ه+ 67f#;ا Eaر امCف ،uافت نم ةرج: Uحت يCصي DMاA
ي+- ن+ %ما! ا7- dلاA {U7- نم dهل لاقف ،ةرج>لا 4!اص @^رلا هلfف
ا7- dلاA {U7- نمف ،.للا ه9C, D9هار+l ن+ hاح;l ن+ y9&لا ن+ .)لا:
B+ 0ا^ يذلا امف dلاA ،D9هار+l ن+ hاح;l ن+ y9&لا ن+ Sلف ن+ Sارم,
اذه Iلl U9*#7ا I#! ،B+ 0ا^ يذلا ي+ 0ا^ dلاA {Sارم, اي انه Iلl
لاA ،Eرم- ين9تfي I#! ،Gض)ملا اذه يف QA- S- Iلl هCلا I!وfف jGض)ملا
BnC+ @هو {@9نلا اذه رم- نم B9لl I*#7ا ام ،Sارم, اي ي7رNX- d%ما! هل
ل^ر S- ينnC+ ،D&7 dSارم, هل لاA {هnCNي .(a ين+ نم ا
'
%!- S- 4#5لا يف
،Sارم, اي d%Mا! هل لاA ،%ما! اي qر9[ هنv- 1و ،هnCNي y9&لا ين+ نم
S- 1l 0ي>+ qرNX- Uل dSارم, هل لاA {ه9لl rير?لا Q9$ ي7رNX-
ا7-و يلl U&^ر اTl dلاA {Sارم, اي qاT امو dلاA €Bلf;- ام يل @&جت
jيننف%#ف ي7اف)#ي و- ،Eرمf+ Iلl Iلا&ت هCلا ي!)ي I#! ي%ن, UمA- ي!
U7- ام$ ر; dهل لاA ،يC, Bل BلT dلاA ،UNهTو ين#نف( ا
'
#9م ينت%^و Sgف
،اهرما Bنل)*ي لف،ا*لو- Fرت 1و اهرXa Fرت K+ا( يتfت B7gف jرحNلا اذه IC,
I#! ا*مق#C#ل ا*9لl 3)ها U&C8 اTl ،6م>Cل Kي(ا&م K+ا( ا*7gف jا*N$را
Iلl B+ 4هذ#ف jا*مق#C#ل ا*9لl 3)ها U+ر[ اTlو ،ا*#Nج! ا*ن9+و ا*ن9+ ل)حي
B7gف ،ه9C, رف ،@9نلا Iلl ي*#نت I#! ا
'
&^ار ا*9C, رف ،رحNلا 47ا^
U7- Sgف ،_اح7 نم ا*ل)*;و اهراج:-و ا*لاN^ ،%ي%! نم ا
'
ضر- ZCN#;
Sgف ،K<ف نم ا*ل)*;و اهراج:-و ا*لاN^ jK<ف نم tر- يف U&Aو ا*تW^
،4هT نم ا*ل)*;و اهراج:-و ا*لاN^ 4هT نم tرا يف U&Aو ا*تW^ U7-
]@9نلا DC, B9لl ي*#ني ا*9ف
نم ر); Iلl I*#7ا I#! ا*9ف راف ،4هذلا tر- Iلl I*#7ا I#! راف
ام Iلl رwنف j"ا)+- K&+ر- ا*ل ،4هT نم KNAو ،4هT نم Kفر: 4هT
"ا)+/ا يف Jرصني DR KNقلا يف رق#ي I#! ر)لا BلT h)ف نم ر%حني
jtر/ا ه^و IC, ر99ف %!او ام-و ،tر1ا يف •9n#ف KRلR امfف jK&+ر/ا
BCم Eاتfف ،%&ص9ل ر)لا Iلl F)ه-و ،uار#;او هنم "ر>ف ]@9نلا )هو
jKنجلا Eذهو j@9نلا اذه DC, B9لl I*#7ا %قف ،B7ا5م QA %ما! اي dهل لاقف
نل B7l dلاقف ،Kنجلا Iلl رw7ا S- %ير- dلاقف ،Kنجلا نم لWني امن[و
اذه dلاA {Fر- يذلا اذه 0ي: يfف dلاA ،%ما! اي .)9لا ا*ل)X( G9?#ت
Sا %ير- ي7ldلاA ،ا!رلا هN: )هو ،رمقلاو 6م>لا ه9ف رو%ت يذلا BCفلا
لاAو ا97%لا را( I#! jه#N$ر %A ه7l d0امC&لا •&+ لاقف `ه9ف رو(fف هN$را
رR2ت لف ،hiر Kنجلا نم B9تf9; ه7l d%ما! اي هل لاقف `هN$ري Dل dD*<&+
نم 0ي: ه9C, رR2ي S- Kنجلا نم 0ي>ل يnNني 1 ه7gف ،ا97%لا نم ا
'
•9: ه9C,
]U9ق+ ام Iق+ ا97%لا نم ا
'
•9: ه9C, رR2ت Dل ن, ا97%لا
jKRلR ه9ف 4ن, نم ()قن, ه9C, لW7 Tl ، QAاو Bلذ$ )ه ان9Nف dلاA
2ل2Cلا$ S)لو ،رم!/ا 3)Aا9لا$ S)لو ،ر<X/ا %^ر+Wلا$ S)ل Jانص-
498 نم 69لو ،Kنجلا .رص! نم اذه Sl ام- ،%ما! اي dهل لاA DR ،•9+/ا
ي#لا KRلmلا Eذه dلاقف ،@9نلا DC, B9لl I*#7ا %قف ،%ما! اي G^راف ،ا*Nن,
رXpاو ،KC^( رXpاو ،3ارفلا امه%!- dلاA {يه ام ،tر/ا يف •9nت
]G^راف ،Sاح9^
6م>لا 3)ه- امCف ،ا*N$رف ،ا*N$ر ي#لا K+ا%لا Iلl I*#7ا I#! G^رف
E%^)ف ،Sارم, Iلl I*#7ا I#! @NAاف ،رحNلا 47ا^ نم ه+ UفذA "رn#ل
نم ر[- _انلا+ هN>#م خ9: @NAاف ،اRلR EرNA IC, .اA-و ،هنف%ف ا
'
#9م
I*#7ا ام ،%ما! اي dهل لاA DA ،ه9C, DCف ،%ما! Iلl @NA- DR ،()جلا
يف E%ج7 اذ5ه dهل لاA ،EرNX- امCف ،EرNXfف {@9نلا اذه DC, نم B9لl
ي&م dلاA {هنم @$fت 1- dلاAو ،ه9ن9, يف uاف#لا BلT Fر8- DR ،4#5لا
UA%ص dلاA ،ا97%لا نم ا
'
•9: رRو- S- U9*7و Kنجلا نم ه#9?,- %A ،يAiر
Uي-ر @هو ،ا97%لا نم 0ي>+ رR2ي S- Kنجلا نم 0ي>ل يnNني @ه ،%ما! اي
ام7lو ،ا97%لا نم 69ل tر/ا يف هل U#N7- ام7l {uاف#لا اذه @mم ا97%لا يف
،Bل 1l ا*$رت امو ،ا*نم @$fي Sارم&ل هCلا ا*^رX- ،Kنجلا نم ةرج>لا Eذه
ا*نم ذX- I#! ،ه9ن9, يف ا*ير?ي لWي DCف ،U&فر ا*ن, U9لو %A )لو
qا+- VرX- يذلا )ه {هفر&ت- dلاA DR ،E%ي •, ا*<, امCف ،ا*<&ف ،K!افت
@NA ا97%لا @ه- هنم @$/ B&م Sا$ يذلا اذ*+ UمC; )ل B7l ام- jKنجلا نم
]هnC+ S- E()*جم Sا5ف هnCNت Sl q()*جم )هو ،%فني S-
tرf+ %ما! 3امف jاذ*+ DهرNXfف ،رصم tر- @X( I#! %ما! @NA-و
]رصم
%N, ن+ 4هو ن, K&9*ل ن+ا ينR%! ،Pلاص ن+ هCلا %N, Iلl (ان;Oا اذ*+و
نم Dهان^رXfفc dIلا&ت هل)A يف ورم, ن+ هCلا %N, ن,،يرفا&ملا هCلا
،@9نلا اذه ي#فاح+ Sانجلا U7ا$ dلاA bDير$ .اقمو i)ن$و ،S)9,و 3ان^
هل Sا$و ،%9:ر Iلl Sا);- نم ا&9م^ ن9ق>لا يف EرXa Iلl هلو- نم
،Qنم …9CXو ،_و(ر; …9CXو ،|ا9م( …9CXو ،Kير%ن5;Oا …9CX d…CX K&N;
ن, 0ي: ا*نم G?قني 1 KCص#م ،اH; …9CXو I*نملا …9CXو ،.)9فلا …9CXو
،0املا هnCNي ام رXa Iلl رصم لو- نم هC$ ن9CNجلا ن9+ ام sرWيو ،0ي:
]ا,ارT ر>, K#; نم Fورت ذ•م)ي ا*C$ رصم G9م^ U7ا$و
@97 IC, Sا$ ه7ا j49N! ي+- ن+ %يWي ن,و ،K&9*ل ن+ا Iلl (ان;Oا اذ*+و
اهرMاW^ G?Aو ،اهر8انA 0ان+و اهر)^ KماAlو ،ا*ج9CX رفحل Kضرف رصم
S)Nق#&ي ،ةا(1او ي!املاو ر)?لا D*&م ،@,اف Qل- Sور>,و Qل- KMام
]اف9ص 1و 0ا#: BلT S),%ي 1 ،BلT
لf; ه7او ،Kم5حلا Iتو- ه7او ،fNن#ي Dل اذه ا%ما! S- ن9يراNXOا •&+ ر$Tو
،رمقلا @N^ Iلl @ص)ف ،BلT IC, ة)A I?,fف ،@9نلا I*#نم هيري S- هCلا
F-رف %&صف ،ه9C, Eر9ف هCلا لfف jر%قي DCف ،Eل,- Iلl GC?ي S- %صAو
يرجي @9نلا F-رف ،DCwم Pيرلا ن#نم ();- رح+ )هو ،ي#فWلا رحNلا هفCX
]K<فلا K59Nلا ه7f$ jه?;و يف
يف ام s)مجم S- Kما%A Vرفلا )+- ر$T dر5فلا …هاNم 4!اص لاAو
نم يرجي ام ا*نم jار*7 Sور>,و K97امRو Sا#Mام را*7/ا نم ر)م&ملا
ام ا*نمو ،")نجلا Iلl لام>لا نم يرجي ام ا*نمو ،"رnملا Iلl hر>ملا
Eذه نم 4$رم )ه ا*نمو ،لام>لا Iلl ")نجلا نم @9نلا ر*ن$ ه7اير^
@N^ نم هRا&N7ا S- Kما%A ر$ذف @9نلا امfف jS)ح9^و 3ارفلا$ 3ا*جلا
ا*نم KمX @$ jرا*7ا ةر>, ا*نم يرجت ن9, نم 0ا)#;1ا xX 0ارو رمقلا
ر*7 VرHي Kح9?Nلا Eذه نمو ،لو/ا D9CAOا يف ةر9N$ Kح9?+ Iلl 4صي
]@9نلا
ةر9حNلا Eذه S- hافpا hار#Xا يف hا#>ملا KهW7 "ا#$ 4!اص ر$Tو
ا*ل)! S)ن5ي ،Sا()لا نم KفMا?ل K+)نم Fر)$ ةر9ح+ Iمت
(ل+ r>ي ا*نم @9نلا VرX اTgف ،_انلا نم D*9لl GAو نم S)C$fي ن9>!)#م
KCق7( ZC+ اTgف ،K+)نلاو D7ا$ ن9+ ،bSا()لا نم KفMا8c هن7 (ل+ DR Fر)$
،ي7اmلا D9CAOا Iلl ر%ح7او ،"رnملا Iلl ا*9+ر[ نم Q?, K+)نلا Kني%م
S%ملا+ ةرما, K&#م رMاW^ qانه ه9فو ،K+)نلا ةرام, ه•?: IC, S)59ف
،ارا%ح7ا K+)نلا 4$ارم ي*#نت ا*9لlو ،ل(انجلا Iلl hر>ي DR ،Fرقلاو
4$ارمCل رورم 1 K;ر<م راج!- qانهو ا()&ص IC,/ا %9&صلا 4$ارمو
ه9Aر: IC, S)59ف ،لام>لا Iلl ذXfي DR ،@9نلا ة(ايi .اي- يف 1l ا*9C,
رصم لام,/ ن9فن#5م ن9CN^ ن9+ رمي DR ،IC,/ا %9&صلا نم Sا);- Kني%م
Iلl Dق7ا .)ي Kفام ا*تiواجت اTgف ،|ا?فلا Iلl ي+ر[و يAر:
رح+ Iميو ،|ا9م( %ن,“ .ورلا رح+ يف 4صي I#! رمي امه%!- ن9مA
،%9:ر %ن, ’4صي S- Iلl رمي همw&مو @9نلا ()م, )هو رXpاو hر>لا
%9:ر يف 4صي S- Iلl ه&Nنم نم @9نلا Kفامو ،"رnلا رح+ Iميو
]اH;رف S)&+ر-و K97امRو خ;رف KMام&N;
يفو ،نير*: Sا()لا (ل+ يفو ،ر*:ا K&+ر- "ارHلا يف يرجي ه7l @9Aو
jEر9[ را*7/ا yقنت ن9! %يWي ر*7 tر/ا يف 69لو ،ار*: .ل;Oا (ل+
%;/او Sا8رلا 6م: يف %ي%>لا ƒ9قلا يف S)5ت هت(ايi S- BلTو
]ا*Mام+ E%مت را*7/ا S- Fورو ]KCNنلاو
S)5ت اه%م ن! IC,و Q9صلا ا*Nيذي V)CR نم هت(ايi ن, d.)A لاAو
]ه#CAو هترm$
]K>Nحلا (لN+ S)5ت ةر9m$ را?م- 4N+ هت(ايi S- Iلl SورXa 4هTو
UNه اTl لام>لا S- BلTو ،Pيرلا Jل#Xا ن, هت(ايi S- Iلl SورXa 4هTو
ه^و IC, •9ف9ف ،هنم ه9ف ام ه9لl Gف%9ف ،يمورلا رحNلا …9*ي Kفصا,
،ه9لl "( ام هنم G^ر#9ف ،رحNلا Sاج9ه ن5; ")نجلا UNه اTgف ،tر/ا
]yقن9ف
rحلو رفا; نم اهاري ،ه•8ا: IC, S)9, نم هت(ايi S- SورXa D,iو
]ه9لا,f+
hرHي ه7او ،JاA @Nج+ يهو ،…Cmلا لاN^ نم Eارجم ن, dSورXa لاAو
،Sا^رملاو (رمWلاو 3)Aا9لاو 4هذلا S(ا&م IC, رميو ،ر<X/ا رحNلا
يف هل)X( 1)لو dا)لاA ]…7Wلا ةر9ح+ Iلl يتfي S- Iلl هCلا 0ا: ام ر99ف
هت(ايiو هتول! ة%>ل ه+ر: G?#ي Dل هنم ه+ xC#Hي امو ،PCملا رحNلا
I*#نمو هصق7 اذ$و ،Kم)C&م ة%م \)صHم Sامi يف 49ترتو …ير%#+
K&+ر- sارذلاو ،ا,ارT K#; رصم tر/ يرلا ا*+ @صحي ي#لا هت(ايi
يف (ا(i- ا
'
%!او ا&Nصl ا,ارT ر>, K#لا IC, (اi Sgف ،ا&Nصl Sور>,و
]K9لا&لا يضار/ا نم Fوري امل راني( Qل- KMام VارHلا
اTgف ،رصم _ا9قم يف اذه jا,ارT ر>, K97امR ة(ايWلا يف F)صقلا Kياnلاو
sافتر1 ،ا,ارT نير>,و ن9نRا IC,/ا %9&صلا يف Sا$ BلT Iلl ه9ف I*#7ا
Uح#ف هت(ايi U*#7ا اTgف ،ا*9لl يرلا h)يو ،ا*9C, رمي ي#لا sاقNلا
Fرجم ن, ة%9&Nلا tر/ا Iلl 1ام:و ا
'
ن9مي 0املا VرH9ف ،sرتو 3ا7اجCX
نمWلا يف 3%*م Gفانمو ،3ر%Aو Kم9Cلا ل)ق&لا+ 3ر+( Kم5! j@9نلا
]3ررAو Dي%قلا
،Qنم …9CXو ،|ا9م( …9CXو ،Kير%ن5;Oا …9CX d3ا7اجCX ي7امR @9نCلو
…9CXو ،uان8 .)م:- …9CXو `.للا ه9C, Q;)ي Eرف! Ì*نملا …9CXو
ن+ ورم, Eرف! …9CXو ،اH; …9CXو `S),رفل Sاماه Eرف! `_و(ر;
ر>, K#لا هMافو .)ي رصم @ه/ @صحيو ]"ا?Hلا ن+ رم, نمi يصا&لا
\ا)X يف BCملا 4$ري k9ح+ %ي%: رور; يرلا S)7اA يه ي#لا ا,ارT
()م&لا rCHيو ا8ام; ه9ف %ميو ،_ا9قملا Iلl KنيWملا rيرارحلا ه#لو(
]هل ةررقم KCص ه9?&يو ،_ا9قلا IC, GCHيو ه9ف _اقي يذلا
I;)م S),رف %,و يذلا ،KنيWلا .)ي ه7ا نيرفملا •&+ ر$T %Aو
]ه9ف sام#^1ا+
]ر5فلا …هاNم .ل$ هC$ اذه
%!- ƒفC+ D9ملاو Jاقلا P#ف+ ه7l d@9قف ،رمقلا @N^ xNض يف QC#Xا %Aو
]نير9نلا
ه9C[ 3رw7 اTl ،هنم رمقت ن9&لا S1 Bلذ+ يم; ام7lو dي:اف9#لا لاA
@Nجلا اذهو dلاA ]ارمA رمقلا Iم; ا<ي- Bلذلو dلاA ]هضا9+ ة%>ل
%! Iلl "رnملا K9!ا7 يف ه#يا*7 ،"رnملا Iلl hر>ملا نم @9?#م
يف ه#Cمج+ هف7 )هو ،BلT @mم Iلl hر>ملا يف ه#يا*7و ،"ارHلا
]ا*7و( ا*نمو لا)8 ا*نم ،0ا)*لا يف hار,- هلو ،")نجلا K9!ا7 نم "ارHلا
@Nجلا اذه Iلl ا)*#7ا ا;ا7- S- D*<&+ ر$Tو dBلاملا رص#Hم يف لاA
،را*نلا$ •9+- ر*7 هق>ي ،@9Cلا$ ();- E†ام ارح+ E0ارو او-رف ،Eو%&صو
6مره KNA IC, 4&>#يو ،هلام: نم VرHيو ،ه+)ن^ نم @Nجلا @X%ي
]qانه K9نNملا
ZC+ `لاقي ام9ف .للا ه9C, 6ير(l )هو `Kمار*لا 6مره S- ا)م,iو
]KNA ه9ف Iن+و ،Gض)ملا BلT
rفصيو Bح<ي D*نم %!ا)لا راصف ،@Nجلا او%&ص ا;ا7- S- D*<&+ ر$Tو
،BلT @mم D*N9صي S- K9قNلا JاHف ،@Nجلا 0ارو ام Iلl هف7 Iقل-و ،هي%9+
]ا)&^رف
0ا<9Nلا K<فلا$ KAار+ راج!- يهو ،UهاNلا رج! او-ر ام7l B•لو- Sl d@9Aو
698انnم Iميو ،3)مي I#! ا*+ rص#لاو Bحض اهرw7 نم @$ ،/‡#ت
]_انلا
لو- IC, J)A)Cل ا;ا7- W*^ ،لو/ا رصم q)Cم نم ا5Cم Sا D*<&+ ر$Tو
U5&7ا 6م>لا ا*9C, U&C8 امCف ،_اح7 نم لاN^ Iلl ا)*#7اف ،@9نلا
]D*#Aر!fف ،ا*9C,
D*9C, U5&7ا امCف ،ر)CNلا$ K,امل KAار+ لاN^ Iلl ا)*#7ا D*7l @9Aو
]D*#Aر!- D*9C, K&Aا)لا 6م>لا K&:-
@ص- يه ي#لا ن9&لا S- را9#H+ ن+ %م!- ر$T dSامWلا ةaرم 4!اص لاAو
@97 ،را*7ا ةر>, ا*نم k&N7 DR ،رمقلا @N^ نم S)9&لا لو- يه ،@9نلا
نمو ،ي7اmلا Iلl Eiواجي DR ،لو/ا D9CAOا G?قي @9نلاو dلاA ،امه%!- رصم
،خ;رف J1a KRلR ،يمورلا رحNلا Iلl هMا*#7ا Iلl رمقلا @N^ نم ،هMا%#+ا
]ل)Cي- Iلl ي*#نيو ،SاريW! Qص7 يف ة(ايWلا+ ي%#Nيو
]هCلا ل[ BلT DC&ي 1 d.)A لاقف ،هت(ايi 4N; يف ا)فC#Xاو dلاA
]ه7)9, ة(ايi هNN; dSورXa لاAو
„Nحلا (لN+ ل)9لاو ر?ملا ةرm$ هNN; dرهاwلا )هو ،SورXa لاAو
Sا+ .)A BلT (رو ]Kفاملا %&Nل Q9صلا Iلl هل)صو رXf#ي امن[و ،K+)نلاو
هCلا @&ف ه7ا IC, ل%ف ،هت(ايi .اي- يف ر%5#ت رمقلا @N^ Uحت ي#لا ه7)9,
ه7gف ،Eا); KCNقلا Iلl يرجت را*7/ا G9م^و dلاA ]ر?ملا+ ة(ايi ر9[ نم
ر>, K#; ZC+ I#مو dلاA Eامح+ يضاقلا Sا$و ]لام>لا K9!ا7 Iلl يرجي
L%حي dا)لاA ا,ارT ر>, K97امR ZC+ اTlو ،VارHلا Sا?Cلا rح#;ا ا,ارT
]رصم BCم 3ام ا,ارT نير>, ZC+ اTlو ،D9w, 0ا+و رصم+
هCلا DC, •ما[ نم يتfي يذلا @9نلا رصم 4Mاج, نم dV)#ملا ن+ا لاAو
Pيرلا E(%م .اي- يف هCلا k&Nي ،ا
'
ر,وو ل*; (لNلا D&9ف ƒ9قلا نمi يف
%حلا ZC+ اTlو ]%يWيو ،رجلا$ هل ر9صيو ،Pلاملا رحNلا هل %ص9ف لام>لا
،ه#ن5ف ")نجلا Pيرلا+ هCلا k&+ ،K,ارWلا Sاو-و يرلا .امت )ه يذلا
]K,ارWلا+ _انلا Gف#7او ،PCملا رحNلا Iلl ه#^رX-و
@ص#م ()&+ و- E%9+ ا*م نم (ا,رلا Iمت K5م; @9نلا اذه 4Mاج, نمو
ام E%ي 3%,ر ا*9ف U&Aو ةران; و- KNصA و- ،ا*9ف يه K5N: "ذ^ و- E%9+
]%,رت Dل (ا,رلا 6م DR ،E%9+ ا*م نم KCق+ رصم+و ،ا*9ف Uما(
ا*7ان;- نم Kن; يفو ،ا*7و%9صيو ،K+)نلا %C+ يف ر*wت @9X @9نلا يفو
]ة%&ملا G^و نم 0اف:
ن9NNل BلTو ،نmCملا Iمي Pير ")Nه @9نلا ة(ايi 4N; dي:اف9#لا لاAو
(لN+ ر?م#ف 0ا)#;1ا xX QCX ر8املا "احلا @محت ا*7- امه%!-
Qق9ف ،PCملا رحNلا ه^و يف يتfت ا*7- رXpاو ،K+)نلاو K>Nحلاو Sا()لا
dر,ا>لا ل)قي BلT يفو ](لNلا Fوري I#! G^ار#9ف ،@9نلا ه^و يف E†ام
%ي IˆCˆ,- Gˆفاˆ>CCف Gف:ا
%ي نم Iن;او ي%ن,
نحملا
هˆنˆ5ˆلو @ˆ<ف وT @9نلاو نˆmˆCˆمCل BلT يف ر5>لا
S- K•9*لا "ا+ر-و ن9مجنملا نم K,ام^ ر$T d@ي%*لا Gج; 4!اص لاAو
)ح7 ذXfيو ،Qص7و K^ر( ةر>, F%!g+ 0ا)#;1ا xX QCX نم }جي @9نلا
ن9RلR tر, %ن, امهر9[و Kير%ن5;Oاو |ا9م( Iلl ي*#ني Sا Iلl ")نجلا
@$ jK^ر( KMامو S)&+ر-و Sا#نRا ه#يا*7 Iلl ه#يا%+ نمف dا)لاA ،لام>لا يف
e%#Nي يذلا Gض)ملا نم هل)8 S)59ف ،4يرق#لا+ kCRو ل9م S)#; K^ر(
KMام#;و @9م Qل- K97امR PCملا رحNلا Iلl هنم يذلا Gض)ملا Iلl هنم
اAر: 3اجير&ت هلو ،0ا)#;1او %صقلا IC, @9م اmCRو ل9م ر>, K&+ر-و
]Eا7ر$T ام IC, %يWيو ا*+ ل)?ي ،ا+ر[و
dلاA ،4?لا يف هل "ا#$ نم K,ام^ ن+ ني%لا W, خ9>لا xX نم UCق7و
،Qص7و K^ر( ةر>, F%!g+ 0ا)#;1ا xX 0ارو رمقلا @N^ نم @9نلا GNنم
ةر>, هنم VرHي ،Kق9A( Sور>,و K^ر( ةر>, 6مX @Nجلا اذه (ا%#ماو
اهW$رم %&+ ةرو%م Kم9w, ةر9ح+ Iلl KمX @$ يمرت ه9ف ن9,- نم را*7ا
0ا)#;1ا xX ن, %&Nلاو ،K^ر( S)مXو GN; "رnملا+ ةرام&لا لو- ن,
،Sا#يوا#م Sاتر9حNلا Sاتاهو ،Kق9A( S)RلRو F%!lو Vر( GN; ")نجلا يف
Iلl يمرت را*7- K&+ر- ة%!او @$ نم VرHيو ،Vر( 6مX ة%!او @$ ر?Aو
ةرام&لا لو- ن, اهW$رم %&+ لو/ا D9CAOا يف ةرو%م ر9nص ةر9ح+
نم 0ا)#;1ا xX ن,و ،Kق9A( S)RلRو K^ر( S)مXو LلR "رnملا+
نم %!او @$ 4صمو ،Sا#^ر( اهر?Aو لو/ا D9CAOا نم Sا#^ر( لام>لا
ر*7 ةر9حNلا نم VرHي DR ،رXpا 4صم ر9[ ةر9حNلا Eذه يف K97امmلا را*7/ا
نم E†ا%#+ا رXa ر*7 ه9C[ 4صيو ،K+)نلا (لN+ رميو ،رصم @97 )هو j%!او
KRلR اهر?A ةري%#م ةر9N$ ةر9ح+ يف ،0ا)#;1ا xX IC, اهW$رم ر9[
اTgف ،K^ر( S)&N;و F%!l "رnملا+ ةرام&لا لو- ن, اهW$رم %&+و ،Vر(
Iلl qانه hرفت ،J)ن?: ا*ل لاقي Kني%م Iلl رصم Kني%م @9نلا F%&ت
رح+ رXpاو ،%9:ر رحN+ Jر&ي امه%!- Pلاملا رحNلا Iلl Sا9مري نير*7
رحN+ Jر&ي ر*7 هنم sرفت ةر)صنملا Iلl @صو اTl رحNلا اذهو |ا9م(
،|ا9م( %ن, Pلاملا رحNلا Iلl يمري ه9Aا+و qانه ةر9ح+ Iلl يمري ،S)م:-
%نلا ر*7 VرHم S- ،راصم/ا "ا#$ يف ƒ!اجلا ر$Tو dBلT ةر)ص Eذهو
uام#لا S)$و ،ام*ت(ايi hافتا BلT IC, ل%#;او ،%!او Gض)م نم @9نلاو
]%!او ني%CNلا يف D*#,ارi @9N; S-و ،ام*9ف
D*ضر- Sا()لا نم Kم- Kن5ت (ل+ يف dرصم خيرات يف يحNملا لاAو
،رصم @97 )هو •9+ا امه%!- نير*7 ر9ص9ف @9نلا hر#في ،4هذلا UNنت
)هو ،%نلا (ل+ Iلl PCملا رحNلا G?ق9ف hر>ملا @[ ذXfي ر<X- رXpاو
]Sار9م ر*7
ن+ 69A ن, ،K&9*ل ن+ا ن, ،Pلاص ن+ Sامm, انR%! dD5حلا %N, ن+ا لاA
ه9لl ا*Cه- Iت- ،رصم \ا&لا ن+ ورم, P#ف امل dلاA ،هR%! نم, ،Vاجحلا
Kن; اذه انC9نل Sl ،ر9م/ا ا*ي- dهل ا)لاقف ،Dج&لا ر*:- نم K7و2+ @X( ن9!
)CHت KC9ل ةر>, ي#نmل Sا$ اTl dا)لاA {qاT امو dD*ل لاقف ،ا*+ 1l يرجي 1
انC&^و ،ا*ي)+- ان9ضراف ،ا*ي)+- ن9+ ر5+ Kيرا^ Iلl ا7%م, ،ر*>لا اذه نم
لاقف ]@9نلا اذه يف اهان9قل- DR ،S)5ي ام @<فا "ا9mلاو يCحلا نم ا*9C,
ا)ماAfف ،هCNA ام .%*ي .ل;Oا Slو ،.ل;Oا يف S)5ي 1 اذه Sl dورم, D*ل
F-ر امCف ،0لجلا+ ا)مه I#! ،ار9m$ 1و ل9CA يرجي 1 Fرمو 49+-و K7و2+
،UNص- %A dرم, ه9لl 4#5ف ،Bلذ+ "ا?Hلا ن+ رم, Iلl 4#$و ورم, BلT
@9نلا @Xا( يف ا*قلاف KAا?+ B9لl Um&+ %Aو ،هCNA Sا$ ام .%*ي .ل;Oا Sl
نم dا*9ف اTgف KAا?Nلا P#ف ،ورم, IC, "ا#5لا .%A امCف ]ي+ا#$ qات- اTl
نم يرجت Uن$ Sgف %&+ ام- ،رصم @97 Iلl ن9نم2ملا ر9م- رم, هCلا %N,
را*قلا %!ا)لا هCلا لfنف ،Bيرجي را*قلا %!ا)لا Sا$ Slو ،رجت لف ،BCNA
]Bيرجي S-
رصم @ه- ا9*ت %Aو ،.)9+ 49Cصلا .)ي @NA @9نلا يف KAا?Nلا ورم, Iقلfف
.)ي ا)حNصاف ،@9نلا 1l ا*9ف D*#حCصم+ .)قي 1 ه7/ ا*نم VورHلاو 0لجCل
ن, 0)لا Kنلا BCت Uلاi %Aو ،ا,ارT ر>, K#; هCلا Eار^- %Aو 49Cصلا
]رصم @ه-
I;)م S- 49N! ي+- ن+ %يWي ن, K&9*ل ن+ا انR%! ،Pلاص ن+ Sامm, انR%!
او(ار- I#! @9نلا D*ن, هCلا 6Nحف ،S),رف لa IC, ا,( .للا ه9C,
،هCلا ا,%ف ،ا)نم2ي S- 0ا^ر هCلا ),%ي Sا I;)م Iلl ا)NC8 I#! 0لجلا
هCلا "اج#;اف ]ا,ارT ر>, K#; KC9Cلا BCت يف هCلا Eار^- %Aو ا)حNصاف
].للا ه9C, I;)م ه9Nنل "اج#;ا ام$ "ا?Hلا ن+ رم&ل هل)?#ي
@9نلا اياWم ر$T
tر/ا يف را*7/ا Jر:ا @9نلا Sا IC, 0امC&لا rفتا dي:اف9#لا لاA
tر/ا G9م^ يف را*7/ا نم ر*7 DC&ي 1 ه7gف ،ه&ف7 .)م, ا*نم d"اN;/
]@9نلا ه9قي ام يقي ةر)م&ملا
I#! sرWلا Iقي 1 DR ،ه+)<7 %&+ ه9C, sرWي ه7gف ،ه9ق+ 0اف#$1ا ا*نمو
]Eا); ر*7 يف BلT DC&ي 1و jEا*#نم ZCNي
]ا*C<ف-و ا*+ذ,-و ا*ل%,-و Eا9ملا Pصا E0ام S- ا*نمو
يف را<مو ،ه9ف Gفانم يه لاصX يف tر/ا را*7ا G9مجل ه#فلاHم ا*نمو
]Eر9[
Sاو- BلTو jا*ت(ايi %ن, yقنيو ،Eا9ملا رMا; yق7 %ن, %يWي ه7ا ا*نمو
]ه9C[ K^احلا
0ا)*لا 6Nيو رحلاو ƒ9قلا (ا%#:ا Sاو- يف رصم tر- يتfي ه7- ا*نمو
]ا%Mاi لي%&ت @صفلا ل%&يو ،0ا)*لا 48ريو ،tر/ا @N9ف ،tر/ا Jاف^و
ا*&N#ي S- %+لف ،Gفانم ه9ف @$ Slو ،.اw&لا را*7/ا نم ر*7 @$ S- ا*نمو
Sوi)م @9نلاو ،Eرواجي ام yق7و ه9Cي ام (افg+ ه7ا9n8 Sاو- يف را<م
ن, VرHي 1و ،ه9C, %يWي 1 .);رم ري%قتو ،.)C&م Si)+ رصم راي( IC,
]bD9C&لا WيW&لا ري%قت BلTc E%!
،"رnملا Iلl hر>ملا K*^ نم يتfي S- را*7/ا رMا; يف ()*&ملا S- ا*نمو
،ا
'
مMا( ه9ف 6م>لا @&ف S)59ف ،لام>لا Iلl "رnملا K*^ نم يتfي )هو
dر,ا>لا ل)قي BلT يفو jامiلم لص#م ه!لصl يف اهرR-و
49ج, اه†ام رصمو رصم ")نجلا ه+ يرجي اهر*7و
@ص- IC, هل QA)ي 1 @9نلاو ،هCص-و ه&Nنم IC, QA)ي را*7/ا @$ S- ا*نمو
يف 69لو jEر9[ .ورلاو ن9صلا رح+ يف 4صي ر*7 ا97%لا يف 69لو ]GNنم
jEر9[ …ير%#لاو 49تر#لا IC, 4<ني DR yقني DR ،Qقي DR %يWي ر*7 ا97%لا
VارX نم 0يجي 1و ،@9نلا IC, sرWي ام ه9C, sرWي ر*7 ا97%لا يف 69لو
]@9نلا sرi KC[ VارX نم 0يجي ام ه,رi KC[
،اهارماو اهاوراو ،اهل!-و Eا9ملا QX- @9نلا dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
q)Cم %!- j_وا&ن$ .اي- يف IN^ ه7ا I5حيو jا^ارX اهرm$-و ،ا&ف7 ا*م,او
رصم WيW, EاN^و راني( Qل- S)RلRو S)RلRو Qل- Qل- KMام لو/ا xNقلا
،راني( Qل- Qل- ر>, IنR- \ا&لا ن+ ورم, EاN^و ،راني( Qل- Qل- KMام
S- Iلl لTر DR ،راني( Qل- Qل- ر>, K&+ر- uر; ي+- ن+ هCلا %N, EاN^و
S- Eرق*قت 4N;و jراني( Qل- ي#Mامو Qل- J1a KRلR %Mاقلا ره)^ .اي- IN^
هجCX رفحل ن9C$)ملا لا^رلا يف rفني Sا$ ام+ D*;)ف7 Pمت Dل q)Cملا
j0افCحلا Kلاilو 4<قلا G?Aو ،ه,رت %;و ،Eر8انA .رو ،Eر)^ uلصl
ا
'
فل- ن9&N; رصم ر)$ IC, ن9Nترم @^ر Qل- نير>,و Qل- KMام ا)7ا$و
]tر/ا @ف;/ افل- ن9مXو ،%9&صCل
KMام 0املا هN$ري ام Sا5ف ،BCملا %N, ن+ .ا>ه .اي- Uحم ا*7- ي5حيو
]sرT- ةر>, KNصقلاو KNصA KMام&+ر- Sا%فلاو ،Sا%ف Qل- Qل-
،ه#ي1و UAو يف رصم+ sرWCل PCصي ام رN#,ا ه7gف ،ر+%ملا ن+ %م!- ام-و
رN#,او ،QCتو رحN#;ا %A يAاNلاو ،Sا%ف Qل- Qل- نير>,و K&+ر- E%^)ف
،ا7ا%ف ن9مX Lرحي %!ا)لا Lارحلاو ،ام)ي ن9#; اه%^)ف Lرحلا ة%م
]Lار! Qل- ن9&+ر-و Qل- KMام&+ر- Iلl K^ا#حم U7ا5ف
ا*نم 4Mاج, @9Cلا يف S- را9#H+ ن+ %م!- ر$T dSامWلا ةaرم 4!اص لاAو
K+)نلا (ل+ يفو ،uام#لا رصم يف Iميو ،ه9ف 1l %^)ي 1و ،uام#لا
]را:)>لا K+)نلا 0اروو ،لر)لا
VرX EاTa اTgف ،ا(او( هن?+ يف S)5#ي هC$fي امو ،هل ر+( 1 uام#لاو dلاA
،(و%لا نم ر*wي امو ،ه7ان;- ن9+ ام @$f9ف رMا8 ه9C, •قن9ف KيرNلا Iلl
]ه&CN9ف ،uام#لا ه9C, rN?ي ام+رو
ر9ص)+ ةو%&$ ،ا*9ف uام#لا ر<ي 1 ن$ام- رصم @9ن+ S- @A)! ن+ا ر$Tو
]|ا?فلاو
نم ه7l @9Aو ]اه(و%! يفو ،Sا);- %ن, S)5يو ،ر)قنقلا @9نلا يفو dلاA
امو ،ا!امت راص 0املا %صA امف ،0املا VراX ه&ضو اTl uام#لا @7
]4<لا$ SاN9<A هلو ]ار)قنق; راص رNلا %صA
Eل^رو Eا%ي %&ترت لاWي 1 ،(ا9صلا K5N: يف GAو اTl (ا,رلا Bملا ه9فو
]sارذلا )ح7 يهو ،3)مي و- ا*9قCي I#!
ه+رقي 1 ه9ف S)5ي يذلا Sا5ملاو ]_رفلا ةر)ص IC, K5م; ه9فو
]uام#لا
K9!ان+ S)5يو ،KCي)8 K9حل هلو ،يم(a ةر)ص IC, K5م; رحNلا خ9: ه9فو
]ن#فلاو 3)ملاو xحقلا IC, ل( Sا5م يف IMر اTgف ،.و2>م )هو |ا9م(
]اه%ن, ر*wي I#! 45نت ام |ا9م( ن, dلاقيو
را&:/ا نم @9نلا يف @9A ام ر$T
،لاmم/ا ه+ U+رضو ،اهرا&:- يف @9نلا "ر&لا 3ر$T %A dي:اف9#لا لاA
dراصم/ا "ا#$ يف ƒ!اجلا E(رو- ام9ف ،"ر$ ي%&م ن+ا 69A لاA
ا
'
رXاi PNص- @9نلا ام
E(و%ˆمˆ+
Fرجف اNصلا Pير هل 3ر^و
ا*+
dD*<&+ لاA
KN9ˆجˆ, ي- @9ˆنلا اذ*ل ا
'
هاو Gˆمˆي 1 ا*mي%! @mم+ ر5+
)هو .ا&لا يف Fرmلا يقCي
DCم
s()ي (اˆ, @ˆم ام اTl I#!
Eرˆه%ˆف للˆ*لا @mم @قن#م Gˆ^ريو %يري اˆم$ %يWي ا%+-
d(ا%حلا رفاv
Kماˆمˆ, @ˆmˆم @9ˆنˆلاو رˆ<ˆXfˆ+ ةا>حم "ر:
ارˆ?ˆلاˆ$ اˆ*9ˆف رجلاو ر)ˆصˆم DÂر ه^)مو i
اˆˆˆˆم هˆˆˆ5يرˆˆˆفت ر5#لا نم uايرلا هل ه#^ر(
dKضورلا _-ر %ن, هAار#فا Qصي لاAو
@9ˆˆˆنˆˆˆلا هˆˆˆلاˆˆˆ7- .)ي هˆCل @9ˆˆˆصˆفˆتو KCˆمˆ^ هˆنˆˆحل
رˆ<ˆX IˆCˆ, Jرˆ>ˆم رwنم يف @ي%ˆˆˆنˆÂ .لˆwˆلا يˆف هˆ7f$
هˆˆˆتريWˆ^ اˆNˆ7اˆ^ اˆنˆل ي%ˆNت @9ˆˆˆمfˆت ن9ˆ&ˆCˆل اˆ*ˆ+ ا9ˆ:-
)ˆمˆلا هˆ5يرˆفˆتو Eرˆˆ^ همAرو
ن+ا @9مجت …9CHCل ه#57 يفو V
dيتا,الا
ةو%ˆ[ @9ˆنˆلا IˆCˆ, اˆنˆ?;)ت املو
)ˆ*ˆCˆلاˆ+ .)9لا UCAو Uننv
SŠˆم
KCˆقˆم 0اˆمˆلا اˆ*ˆل اˆ>ˆ7- Kيرا>,
QيTاˆجˆمˆلا 1l ا*ل 69لو
Sاˆفˆ^-
dرهاwلا %N, ن+ ني%لا ي9حم
@ˆمfˆت نˆمل رصم @97
F-رˆم
نحلا+و Wج&م هن!
4ˆج&م
اˆه(2ˆف "ا: ه+ D$
49ˆجˆ,و
@9نلاو @9نلا+ U+ا: Q9$
€4<Hي
dلاAو
رصم @97 hر?لا G?A D$ @9ˆNˆلا هفاX %قل I#!
ري%[ نم Pمرلاو Q9لا+ ل)ˆصˆ7 ا*ل ةانA نمو
dهتاN7 ن+ا
اˆنˆC9ˆ7 Gˆ+اˆص- 3(اi (لNلا يف Uفا8و Un8و
ةرˆˆم @ˆ5ˆ+ Uˆتاو ي(اي- يT Gˆ+اص- FTام
dيمامحلا ر9صنلا
اˆف)لا @NA iور9نلا @ج, ن, اˆفˆقلا Gفص Dلا&Cل @ج,
ام D*&م( نم Iف$ %قف
Fر^
Iف$ ام D*C97 نم Fر^ امو
dU9قنلا ن+ ن! ني%لا رصا7
4ˆلو Dˆ*ˆف وT @9نلا Sf$ هˆنم _انلا ن9&ل و%Nي امل
ه9ˆلl Dˆ*ˆ#^ا! %ن, يتf9ف هن, S)نn#ي ن9! ي<ميو
dرXa
هˆل)Âو لاÂ @9ˆنلا ي&مام 0@م لاA Tl
ل&لا 4C8 نم ƒ9[ يف يˆ&ˆفانم (لNلا D,
اˆف)ˆلا %ˆ&+ D*7)9,و يˆ&ˆ+اˆصf+ ا*#&CA
dD95حلا لا97ا( ن+ ني%لا 6م:
ا%ˆ+ Tl D<Hلا @9نلا ام7f$ @Cت )هو اmي%! Fوري
هق9ق: ا*+ tر/ا F-ر امل ل%ˆنصملا هMام+ ا*Hمض
dرXa
ن! IC, ر^l @97 اي
يˆف %Mا)&لا
@$ رN^-و qرصم 0ا^ر-
hWترم
UˆCف يرصم B7f+ DC,او
Fرˆت
3fت Dل ام Kها5فلا )C!
rˆCˆملا+
dي#ف5لا ن+ @9CX
هˆترi اˆمل رحNلا ن, ي1)م GNصOا+ اف)لا )X- )هو qا9!
B#ي†رف ه#?Nل رw7اف
يˆ#ˆلا
G#م#ملا Kضورو ةا*#>م يه
هˆ#•ˆ^ امل ر#لا ه9C, IXر- sرT/ا+ ا,رض 3%مو لجX
dرXa
رN^ Eر5+ …9CHلا %;
Fر)لا
ارورم ا%[ %A @5ف ار8
Q95ف Sا?C; 0املا
3رˆتا)ت
ار)5م ا%[ Tl رMا>Nلا هن,
dƒفاحلا BCملا xN; ني%لا 6م:
هˆل نˆ, …9ˆCHلا ر( هCل Eرˆ5>7 لاW7O ل
'
<فت
هˆت(اˆ, Sا+ هنم BN! Eر5ي لاWي 1 نم رNجي
dي%فصلا uلصلا
UCC! ذم رصم tرا يف Uي-ر
اˆ*+
يˆف _اˆنلا اهaر ام ا
'
NMاج,
@9ˆ^
DˆCˆف ا9ˆ7%لا ين9, يف ()ت
اˆهر-
يف Uن$ ام اTl 1l •9Nت
dلاAو @9نلا
يˆX- Gˆم ا
'
م)ي @9نلا يف UN$ر
"(-
نˆمو لاÂ نم ين,( dلاقف
@9Â
.)9لا ير%ص رح+ اي U!ر:
هل UCA d
ي)ح7 اي uر>لا ر5نت 1
@9ˆنˆCˆل
dلاAو
يف رصم @97 ل, ا)لاA
هت(ايi
ن9! .اره/ا ZC+ %قل I#!
ام8
يف 49ج, اذه dUCقف
Dˆه(ل+
ZCNي ر>, K#; ن+ا S-
امر*لا
dلاAو
اˆنما, يف @9نلا اذه (اi %A هˆما&7f+ tر/ا hر[fف
هMاˆم نˆم Q?&ي S- (ا$و هماره- رارi- IC, Fر,
dي%9N&لا W&ملا ن+ D9مت
رˆصˆ#ˆHم @9نلا+ انل .)ي رˆصÂ ةTاذل .)ي @5لو
اˆن+ ل)9Hلا$ يرجت نفلاو ر%حنم 0املا „9^و ا
'
%&ص
نˆ5ˆ, هˆ^ا)ˆم- ام7f5ف ررˆ; هˆتارا( اˆم7f$و
dرXa
رح+ رNلاف |ا?قلا @97 %م .)&ت نف; @$ ه9ف رXاi
0ام; هنم ن9ضر1ا Sf5ف .)ˆج7 ا*9ف sا9<ل Sا$و
dرفاv
اTl ا*9ف @9نلا Fرجم هCلو
اˆNˆصلا
ار5, اهر9; يف ه+ انتر-
Fرجم
Kيرˆ*ˆمˆˆلا Wˆ*ي x>ف
لˆ+T
ارˆ#ˆ+ Kي%ˆنه •9Nلا W*ي ر*7و
Slو ا<[ (ر)لا ي$ ا!%م اTl
افص
E%&ي Dلو ا7)ل E†ام I5!
ارˆˆ+
dي$ر#لا رم%ي-
KصˆلاˆX @9ˆنˆلا 0ا9ˆم9$ 4ˆجˆ&ˆلاˆ+ هنم ان#ت- %A
%ˆقˆف ن9جCلا "وT نم Sا$ 4ˆهT نˆم ر9ˆ+%#لا+ (ا,
…ˆ*ˆ#ˆNم نحلا+ yAار "ر8 يفو 4ج, يف )*ف
هˆ&ˆمˆˆت رصم ي7اnمو 4ˆHص ل+ ي(ا>لا Kمn7
KNˆˆ,1 Pيرˆلا D9ˆˆ7و 4<قلا+ tورلا للX يف
d4تا5لا Sو%N, ن+ D9هار+l
اˆمˆ7fˆ$ ن9ˆN7اجلا ن9+ @9نلاو
Kح9فص ه#حفص+ UNص
@9قص
E%ˆم رXاوWلا ر%$ نم B9تfي ل%ˆنصمو هMام نم Bمم+
هجي)مت يف ر%Nلا 0)ض Sا5ف
"اح; يف V)مي hر+
@Nم
هˆتاNن^ نم Vرلا ر)7 Sا$و @9ل- @9ل Uحت 4$ا)5لا )هi
اˆهرا)7- افنصم tايرلا @mم @ˆmˆمˆمو هN>م ن9&ل و%Nي
dرXa
@9ˆCÂ نˆم ار9m$ ا
'
%+- Fر- لله نم Kق9قحلا يف ا
'
ر%+و
0اˆم …9ˆCX @5ف 4ج&ت لف لاˆم …9ˆCH+ هN>م رصم+
%ˆم @ˆ$ يˆف GNصl ة(ايi لاˆ! @$ يف sرTا ة(ايi
dW&ملا ن+ D9مت ر9م/ا
E%ˆˆم يˆف @9ˆنˆلا Iˆلl 3رˆw7 yˆˆˆقˆˆˆني 1و %يWي V)ˆˆم+
هˆˆˆ^ا)ˆˆˆم- Qˆ8اˆ&ˆم Sا$
رم%ي- yAرت Kيرا^ Q8ا&م
dي$ر#لا
%9ˆ&لا @9نلا Iلl رw7ا
@ˆNˆقˆمˆلا
@9ˆCˆˆلاˆ$ Eراˆ*ˆ7- يف 0املاو
ن9ˆ+ نˆˆحلا Bيري Iحض-
(ر)ˆم
ل%ˆنˆصˆم ن9ˆ+و ا
'
ˆن9ˆ! ه7)ل نم
uايرˆلا %9Â يف رميو
ل
'
ˆˆCˆˆم
rˆC?م نم هن!f+
@ˆˆCˆˆمو
هˆ^ا)ˆم- IˆCˆ, هÂراوi Fرˆتو @ˆمfˆ#ˆمˆلا رˆvاˆنˆCˆل K+)نم
3ا9ˆ! h)ˆف "راˆق&لا @mم
3%ˆ[
اˆم اˆهو%, يف ا*+ I&ي
يˆCˆتfي
K<ˆف نˆم هˆ$اˆمˆ;- اˆمˆ7fˆ$و
نˆˆم هMاˆم 4MاT %ˆمˆ^ نم
لو-
dD*<&+
0اˆفو اT B7امi نم 4C?ت- ه9ن+ نم ل
'
*^ qاT @مfتو
يˆ7lو هˆ+ 0اف)لا .%, %قل ه9ف @9نلا 0افو نم 4ج,1
0ا<فلا )5ي يذلا يرصملا @9نلا Qصو يف @ضافلا يضاقلا .ل$ نمو
Eرا9ت Gفا%#يو ،ا9<م ر)نلا نم ا^ار; E0ام tر/ا نم يل%يو ،ا
'
9<ف ا+)R
يتf9ف sراWملا هجCX 3ا*م- Gضريو ،4صHلا %9+ "%جلا ر%ص يف افAاو
]"/او Qص&لا+ اه†ان+-
،ه&لاض- V)ملا+ 3ر5تو ،ه&+اص- 3%#ما %قف @9نلا ام-و dا<ي- ه9ف لاAو
]Eايl 1l JاHيو I^ري نم 1و ،Eا); rير8 G8اA Spا Jر&ي 1و
Iلl GNصOا نم @ق#7او ،sاقNلا 0@م %قف qراNملا @9نلا ام-و dا<ي- لاAو
]اها?Hت امو %&ق#ف ا*9C, را[-و ،اها?nف tر/ا IC, را[ ام7f5ف ،sارذلا
ه9C, Iن+ يذلا رحNلا ام-و d@9نلا نم Fر^ ام9ف @9Cجلا Gجلا "ا#$ نمو
نم ةاورلا UCق7 امو ،هنم Fر^ ام, لfت لف ،Kي()N&لا Eذه Sا)ن,
ن9+ Fوا;و ،(لNلا Gفنلا+ همو%A لو- يف D, ه7ا BلTو jهن, 4Mاج&لا
1 Gم^ يف هMاف)+ ار>Nم (رفملا .%Aو ](اه)لا اهر)*vو Kي(و/ا S)?+
رصمCل @ف5تو ،ه7)9, 0لnلا 4C8 ام IC, 3رم!او ،(ا!pا يف هل ر9w7
،sافتر1ا Gلا8 هنم ذX- ن9! ر&لا لW7و ،ه7)ي( هMافو %&+ يف)ي Sا+
1l BلT %&+ ن5ي DCف jsا9<لا ا*N$ا)$ 3ا)م; ه7f$ PNصfف Fرقلا+ h%!-و
rير?لا @, ام$ رصم sرا): يف @, I#! ،"رAا )ه و- رصNلا PمC$
|ا!-و ،K?+ KR)mNملا ا*NMارi IC, PNصfف اهراي( للX _ا^و ،4C&mلا
(ا$و ،ه+ار?ضا %#:او ،ه^ا)م- UC, DR]K?قنلا+ ةرMا%لا K8ا!l _ا9قملا+
]ه+اN! .)جنلاو E%+i .امnلا يذلا ةرجملا ر*ن+ VW#مي
hر>Cل 69ل I#! hر:و
hرˆ>م
"رnCل 69ل I#! "ر[و
"رnم
راج:- GC#Aاو ،هن8ا9! J)ق; 69ل %قف ن9?لا ري( ام- dلاA Sا IC[و
d@9A ام$ Sا5ف KقCم ه$رتو ،KC[و @صا! نم ه9ف ام IC, Iتاو ،ه7ا?9[
]KC+ ن9?لا (اi
نم 4صقلا ا*+ GAوو ،رجتو ا*8رانA IC, 0املا In8 %قف ةW9جلا ام-و
4!ا: هتW+ رار<Xا %&+ PNصfف ،ر5تو 0املا ه9C, ل, ن9! ه#ماA
هA)ف نم V)م Eا>nي يجل رح+c ر&A يف ا
'
Aرا[ ،"ا<Hلا @صا7 ،"ا*يOا
ن9&?قنملا نم ا*+ نم IC, ا*#يواi rير8 G?Aو ،b"اح; هA)ف نم V)م
1- ]ن9حNصم او(ان#فc 0املا IC, ي>مي Pلا?لا$ Pلاصلا qرتو ،0ارقفلاو
،\لHلا نم ا)يfف hرnلا D*$ر(-و bن95م D59C, .)9لا ا*CX%ي
D*9C, رXوc ،b\انم ن9! 31وc او(انف bD*9>[ ام D9لا نم D*9>[وc
ا)نمa نيذلا+ 0املا ةرm$ نم ا)Rاn#;او ،Dها)A 3%*7اف bD*A)ف نم Qقلا
]Dه ام @9CAو 3احلاصلا ا)Cم,و
dEرمX "اNح+ _f5لاو ،EرهW+ .ام5لا K8ا!l ا*+ |ا!- %قف Kضورلا ام-و
اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ*ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ7fˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ5ف
|اˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ+ ه9ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆف
رˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ<ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆX-
هل @ص! امم رفامو ،%جنمو D*#م نم ا*+ D5ف 4هذم iار8 ا*9ف ه7f$و
نم @+ هلW[ نم @&^و ،ر9ني هل)7 ل)! PNص- BMا!و ]%&قملا D9قملا نم
KN#&لا Iلl هلWنم نم 0املا @صو Dجنمو ]ر9يو @محي Eر9^- IC, هw9[
ةرw7 رwنفc هضارم- U9+ Iلl @X(و ،Dي)قت 6ح7- يف PNصاف K^راHلا
،ةرفصو K+‰$ ه9C,و rير?لا يف PNصاف ،bD9ق; ي7- لاقف .)جنلا يف
يف ه&Aو- ر,ا:و ]ةرم!و sام#^ا ا*ل Iصحلا$ ر^احملا يف ه,)م(و
يضور,و ،%9صقلا U9+ ن, Eرا( .%*+ @n#:او ،%ي%ملا Eرح+ ةرور<لا
ه&Cق+ …,i- ا%تو ه#9+ tور, نم GCAو ،KCصافلا Eذه dةرMا%لا ه9C, UAاض
0املا F)#;ا ن9! @هTو ،هN#$ @Nي ورم,و %يi ن, @n#:ا ي)ح7و ]هCصافم
Q97اصت ن, ام9;1 هCق, را8و ،ه+ ل)&فملاو ه&م ل)&فملا ن, ،KN>Hلاو
]رورجمو را^ ه#9+ LاR-و رحNلا S- رNXاو ،ر)فص, ن+ا
s%ي DCف ا*9تاقم IC, Iت-و ،اهرامR @^ %فا %قف I?;)لا ةريWجلا ام-و
يرور5#لا يC, لتو ،.و%&ملا+ اه%^)م rحل-و ،اهرا9Xو ا*ي(ر نم ا
'
•9:
E%م+ ا*;اقCA qرتو ،Q7/ا ا*ضور VاNي( rCX-و ،b.)8رHلا IC, همن;c
]Jر^ اف: IC, EرW^و
@9Aو ،ةرA S)9&Cل U7ا$ S- %&+ ،ةرقم رج*Cل UحNص- %قف ةf>نملا ام-و
لو- اهf>7- يذلا ا*99حيc dلاقف ،bا*ت)م %&+ هCلا Eذه I9حي I7-c dا*9>نمل
ا*مف+ )C#ت ا*$رتو ،@9ملا @$ 3لnلا S): نم ا*9ف ام IC, لامو ]bةرم
]b@95لا انم Gنم ا7ا+- ايc d"اNلا ا,ارصم Eا#ق: يذلا
ن9! ا*+ راملا UماAو ،rCملا نم ا
'
قلi ا
'
%9&ص UحNص- %قف h1)+ ام-و
qرتو ،ا*;و0ر UNل ةرج: ا*+ GC#Aا D5ف ،rلWلا نم hالا+ hالا Uف#لا
]ا*:ور, IC, KيواX UحNص- ي#لا ا*#X- IC, u)نت K9Aا;
hرمو ،K9م! IC, ر5لا %&+ ه^)م ر5, VرX %قف يم$احلا …9CHلا ام-و
KCيوi ةراح+ @NA ن9! Gضا)تو ،K9مرلا نم D*لا$ Eر8انA يA نم
01%لا Gيرص ا*فصو ن, Wج&لا Kلا! يف ن9Aالا qرتو K9لا&لا ا*فر[ "ا#,
sرا): يف ن9CMاA ،KماAOا ا)م•; %Aو (ا5لا نم ا)حNصfف ]Kياورلا (ام!و
]Kمللا هCلا اي dرصم
@9نلا 0اف)+ ةرا>Nلا ر$T
Iلl Bلذ+ ا
'
ر9>+ Sا?Cلا @;ري Sا @9نلا يفو اTl Kن; @$ ة(ا&لا 3ر^
0ا>7Oا "ا#$ لWي Dلو ،Kمي%A ة(ا, Eذهو ،(اN&لا ")CA ن•م?#ل (لNلا
0افو يف @ضافلا يضاقلا 0ا>ن[ نمف jKn9CNلا @Mا;رلا BلT يف S)•>ني
نم Iلا&تو ه7احN; هCلا D&7 d")ي- ن+ ني%لا uلص Sا?Cلا ن, @9نلا
اه%ماو ،ا,)فنم اهان;او ،ا,)Nني اهافص-و ،ا
'
[)N; اهافXاو ،ا[وW+ ا*M)ض-
xNي يذلا يرصملا @9نلا+ Kم&نلا ]4Aا), ن! ا*م#Xاو ،4ها)م رح+
ه&C?م I9حيو ،Eرج! 3اNنلا Iمريو ،Sا)نص ر9[و ا7ا)نص ا*<Nقيو لامpا
ا*يرير! ي)?م ر>نيو ،Sا)نص ر9[و ا7ا)نص tر1ا 3ارمR ينجيو ،Sا)9حلا
]bا*تا)A- ا*9ف ر%Aو ا*9ف qرا+وc dIلا&ت هل)A Iن&م Pض)يو ،ا*تا)م ر>نيو
،4قنت Sا$ Slو tر/ا ه^و رف;fف ،اذ$ خيرات qراNملا @9نلا 0افو Sا$و
ي#لا هCلا QMا?ل ن, K7ا+Oا انيارو ،4Aر#ي افMاX Sا$ نم Eار>+ .)ي نماو
.)قل 3ايp BلT يف Slc ،S)م<ملا hiرلا+ Uفوو ،S)نwلا UقفX
،K,اضOا نم E%&Nتو ،K,اTOا نم هق! يف)##ل qانمC,- %Aو ]bS)نم2ي
نم ر9>Nلا E(روا ام ر*>تو ،K,ا?لا نم Bفرص7 ام IC, Jرص#تو
]هت(ا, IC, Iن*م هم;ر لاصيg+ E%متو ،ه#7ا+g+ Fر>Nلا
Iلl Sا?Cلا ن, رهاwلا %N, ن+ هCلا %N, ني%لا ي9حم يضاقلا 4#$و
@5+ Eر;و رقملا راص7- هCلا W,- d@9نلا 0اف)+ ةرا>+ 4Cحي Kن?Cلا 4Mا7
Iم&7 @5+و ،هج#نم K$رNلاو 4صHCلو %فت رور; Kم%قم @5+ Efنهو ،Kج*Nم
1و ة(راNلا ا*ماي/ %&#ي 1 Iم!ر @5+و ،K^)حم "احلا Kنمل PNصت 1
،ة(%&#م U7ا$ ن[و هCلا D&7 S- هم*فت KNتا5ملا Eذه ]KجCmملا ا*9لا9Cل
")Cقلا Iلl UحNص- Slو ه#نمو ،ة((ر#م 3ا$رNلا+ 3%[ Slو هحنمو
ا*متاو ،@*C*7او ا*لW^-و ،ا*C<ف-و ا*Cم^-و ،ا*Cم$او ا*Cم:- Sgف ،ة(()#م
Pف; qر+ يف UلW7-و ،Pنملاو نملا 3-W^ا Kم&7 ،ا*مل-و ا*مض-و ،ا*م,او
hرNلا Wج&يو ،sار*لا @ج&يو ،sارWلا 4ج&ي ام+ Uتاو ]Pف; رW[- D?قملا
اها?X %ميو ،ه^ا)ف-و هها)ف- k&Nنتو ،sا?A/ا @nيو ،sا?قلا @&يو ،sامCلا
رم!/ا هHيرم xNnيو ،FرNني k9! نم Pيرلا %فو rNيو ،ه^ا)م-و هها)م-
4تfيو ،Fر#>ملا U9+ ه71 3)حلا xNnي ام$ Sا8رلا ه#9+ S1 رمقلا
4$ريو ،6م/ا نم رm$f+ .)9لا يفو .)9لا نم رm$f+ %nلا يف هNج,
ر! نم رفامCل tر&ي ام ي*ف ةرم! ه*^)+ ر*v Sgف ا
'
%جم rير?لا
ه;ا9قم S- 1)لو ،sارذلا+ U9A امل KCي)8 ه#ق: ن5ت Dل )لو ]6م>لا
يف S)5ي ان9+ ،sاق+ يضاملا هل)! 0ام نم رXfت ام رN#,ا امل sاقNلا Jر:-
hار#X1ا يف )ه اTl hار#!1ا يف S)5ي ان9+و ،hا?لا يف )ه اTl "اNلا
يف S)5ي ان9+و ،يرا)لا يف )ه اTl ،يراجملا يف S)5ي ان9+و ،hار[Œل
dهتلnل لاقي Tl Eا)م1ا Eذه dهت(ايWل لاقي ان9+و ،لاNجلا يف )ه اTl "اNجلا
%A ةراجت 45ي )ه ان9+و ،ارN! PNص- Tl 0ام S)5ي ان9+و ]لا)م/ا Eذه
ه>9^ ر)جلا IC, ر)^ رار&+ Iت- %A Eار, %في ان9+و ،ا
'
رح+ 4$-
هتا&?قم Uن! D$ ]راحت هنم راحNلاو sارت هنم sار#لا Uم- D$و ،رار5لا
69; (ل+ نم ورnلا IC, ه;ا9قم ةرارم U7ا,- D$و ،ني%ي%جلا رم IC,
Kم!رلا+ Eار^-و ،…ير%#لا IC, ه+ Sا9تOا يف هف?ل هCلا Dت- ]ني()م&لا IC,
0ا^و ،هN$ا)م+ ه>9^ @NAfف ،…يرف#لا+ 4Cقلاو Vرف#لا+ S)9&لا yق7 Iلl
0ا%9+ يف ر)جلا K^اجل Qفاصيو ،هN$ارم نم يرا)صلا+ "%جلا ن,ا?ي
]هجCX نم J)9لاو ه$ر+ نم _ار#لا+ xحقلا QAاmيو ،هججل
E%ن, ام ر*v-و ،ه+ا! K!لفلاو uلفلا Sا)ي( يف Pصو ،ه+ايl @ما5ت املو
U7ا$و ]ه&+اص- IC, BلT @م! E()م, ƒفلو ،ه&Mا(وو ر99#لا رMاXT نم
0اف)لا 6Cجم ا7ر<!و انلW7 ،Sا?Cلا 0ام Iمت ا,ارT ر>, K#لا
نمو ")حم هت(ايi نم )ه ام •9ف+ Iلا&ت هCلا ر5: ان9ف)#;او ،()ق&ملا
،h)فت ا
'
ر)?; اني%ي- ن9+ Eرا9ت GAوو ،(و(رم xحقلا نمو VرHم انتاAا%ص
Eانفرصو ،يرلا انل %م! ام$ ر9لا ا7%م!و ،h)CHلا+ Kفير>لا ا7%ي UC,و
ر5>لا نم هل انCم&ف يضاملا .ا&لا يف Eر<ح7 Dلو ،FرقCل Fرقلا يف
]Fر^ ام )ه @م,و ا7ار5:
ا7رمfف ا7)vرAو ،"اجملا 0ا,%لا+ ا7)قCت %A Dم- ه+ اTlو …9CHلا Iلl ا7ر<!و
(املا ي%Nي رمو ،"ار#لا ن9!ا%ملا E)^و يف E%; نم )mحي S- E0ام
dلاA ،KلاN?لا tر- ن, @•; اTlو ،اه()&يو ةرهاقلا لiانم روWيو ،اه%9&يو
FرX-و dلاA @9فلا K$ر+ ن,و ]ا7ر9n+ Uن^ يهو ،ا*جCX ن,و ،IC9C+ انن^
نم ،K&9قNلا Sا&9قلا ن, t)&ت I#! uر+ امو ]اه%ير7 1 K7)نجم ان+
"ر(/ا 47ا)^ نم ،KRورحملا يضار/ا نمو ،K,)فرملا ررلا+ 4$ارملا
]هR)mNملا ي+ارWلا+
Kن^ رصم UحNص-و ،Sو%ماحلا %مح9Cف هCmمل رور; ن, .)9لا اذه I<ق7او
ذXf9Cف ]Sو%لاX نم/ا @v يف ا*Cه-و ن9,/ا %Cتو 6ف7/ا ي*#>ت ام ا*9ف
ةرجملا ر*7 Iلl uايرلا ا*+ UN#$ ا*+ انN#$ ام ي#لا Fر>Nلا Eذه نم هw!
1 نم ه#9+ يرواجم Iلl Iلا&ت هCلا Kم!ر ا*+ Uق?7و ،x9حملا رحNلا Iلl
نم ر9ي يذلا ر9ملا ايا?م ا*+ 3ر>+و ،x9حملا ي,iا7و F)ق#لا 6+
ا*+ رصم Sو( رصم لف Dلا&لا يف Vا*#+1ا ا*+ qرا>#يو ،\)قنم ر9[ \)A
]\)صHم
Sار9^و ،@9C^ رم- @5+ S)ج*#Nي ان#لو( يف 0ا9لو/ا @&جي Iلا&ت هCلاو
]@9نلا Sايرج+ S)!رفي 3ارفلا
Q,اض d.ا),/ا •&+ يف "ا)نلا •&+ Iلl ةرا>+ ي%فصلا uلصلا 4#$و
Kيa @$ 0ان*لا نم ه&م;-و ،Fر>+ 6ف7f+ هف7 ر;و "انجلا Kم&7 هCلا
hا;و ،Fرح#يو هCAا7 iرح#ي ام راملا نم ه9C, .%A-و ،FرX/ا نم رN$-
0اN7- نم هي%ل (رو-و ،Fرفتو @9Cلا hرفت ا*حNص 6فنت اTl K&9C8 @$ ه9C[
]FرN#يو @حملا @حم ه+ .رN#ي ام 4صHلا
،اماج7ا 0املا$ Fري .ل+ هصH7 يلا&لا "انجلا Iلl KNتا5ملا Eذه
هل "رضو ،اما#X هل Bملا @&^ 0انm+ هفح#7و ،اما#+ا رهWلا$ hوريو
هCلا yX يذلا @9نلا 0اN7- نم ه9C, yق7و ،اما9X Kحفانلا tايرلا IC,
%م Iلl …#حت DCف ر?قلا ن, اهر?A ه+ Iن[-و ،هMافو ة(اف)+ Kيرصملا (لNلا
E%,ر Kق*: نم %+لف (ا^ Sl يذلا .امnلا Kنم ن, ههW7و ،هMافو هفا$
.Wي 1و ،را?م اه)^ يف را?م‡ل .ذي 1 ي#لا tر/ا ي*ف ،هMا5+ K&م(و
49>ت 1و ،را)نلا S)9, ا*9ف 0ا)7/ا %مرت 1و ،را?A ا*&ف7 يف را?قCل
Vار%71 .)جنلا IC! ا*9ف %قفت 1و ،لاNجلا _و0رو hر?لا hرافم V)Cmلا+
ن9$املا ا*Mان; يف Bم#ي 1و ،6م-و .)9لا ن9+ 4حلا Uحت KC9Cلا
D!(Wتو ،Vاج&لا رحNلا+ ا*^اج, %Hي tرا ني-و ،6م>لا لاNح+ @9A ام$
ر?قلا S/ "رح+ 1l ا9قلا لانت 1 tر- نم ،Vا)م/ا Vا)ف- ا*تا!ا; يف
اهارت 1 4حلا S1 ا*,اق+ k9nلا D&ي 1و ،%ق&7ا %A Vاج, "اN<لاو .ا*;
KلاNA ي%ن, dلاقل tر/ا Eا9م @9نلا DصاX )Cف ]%قتا اTl hرNلا Vار+ 1l
]GN8- rCملا+ ا7-و @قR- لاNجلا+ U7- dلاقل اهرXاف )لو ،GNصl ن9, @$
.%, %ن, ،اف)لا ()^و ا*نم ،رN&لاو 4Mاج&لا ه9فو ،رN5لا 3ايpا هل @9نلاو
،rير?لا G?A اTl ،rيرف @$ نم-و ،.ر?ضاو %#!ا اTl ،.ر*لا ~)C+و ،افصلا
]Sا?C; لاقي ام$ )هو ر$ اTl Sا8و/ا Sا?A uرفو
نم BلT ر9[ Iلl ،F%#جم Dw,-و ،IN#حم "W,-و ،F%#نم .ر$- )هو
]هصMاق7 نم ة(ايWلا Gم هت0ار+و ،هصMاصX
،ه,ارذ+ ا*صCXو "%جلا نم (لNلا "ذ^ qراNملا .ا&لا Eذه يف ه7ا )هو
Uحت يرا)صلا يرا)+ ا*<!و ،ه,ارت نم sارت 1 ي#لا هA(انH+ ا*مص,و
ان#&لا?م+ Kفير>لا اني%ي- ن9+ "(/ا I,ارو ،ه,لA %م, ل[ يه امو ه,)CA
ا,ارT ر>, K#لا @م$- اTl I#! ،ه,اAر يف ه,اA رح+ .)ي @$ يف
4C8 يف %^و ،هق9Cn#+ Kم!رلا "ا)+- P#فو ،ا,ار; @9Hلا r+ا); UCNA-و
DC, ر>7و ]ان9C, ه&+اصf+ 0اف)لا %ن, DC;و ،ان9C[ ه,ارT %م+ sر<ت ،هق9CHت
DC&يو ،rCHي Sا+ انم;رف ،Eر5+ Dلا&لا رN^ ه,اN8 .ر5ل 4C8و ،Eر#;
49•$ @9*يو ،ه^)م h)ف E)C&ي (ا$ %Aو …9CHلا ر5ف ،rC&يو هMانه خيرات
ايانحلا للX _)جيو ،KR)mNملا رو%لا ي+ارi _و%ي @X(و ،هج9ه ل)ه E%;
،K;)5نملا Eر8انA يA نم D*لا$ hرمو ]KRور)م اياNX ا*9ف هل Sا$
ا*#&:- هRا7l رو%+ نم هن8ا+ يف 3ر*v E1)لو ه#$ر! %+i Eل,و
Eرا9ت نم K7)نجملا @&^و ،لافلا K$رN+ @9فلا K$ر+ ر>+و ]K;)5&ملا
Uم!(i-و ،Eا)م/ا لا)مf+ ا^رلا Q$- ‡مو ،لل[/او @;للا يف ر%حنملا
VارX نم @X%ي ام, اهWج&+ .لA/ا DC,او ]Eا)ف/ا Vا)ف- Eر5: ةراN, يف
](اN&لا IC, هCلا نم ا*تا$ر+ UلW7 ي#لا Gلا)?لا+ ه&Mل8 3انهو ،(لNلا
ام ا*نم ذXf7و ،اه%Mا)م IC, 6Cج7 لW7 Dل ان+ K9*لOا Jا?ل/ا %Mا), Eذهو
،Vر%تو انل)! "%ت ي*ف ا*م(ا)A ر5>لا+ yH7و ]اه%Mا)ف نم ا7ايا,رل هN*7
]VرHتو ان9لl @X%ت ي*ف %محلاو u%ملاو 0انmلا+ ا*م(ا)A yHتو
،Pنملاو نملا+ 30ا^ ي#لا Fر>Nلا Eذه نم هw! يلا&لا "انجلا ذXf9Cف
يف ه+ 0ي<ي ر5>+ اهاقC#9لو ،Pفلاو Pلا+ KA%nملا ا*ي(اي- UC*7او
.%ق#9لو ،r?نلا Iلl rن&لا+ هنم x9حت ا
'
%ق, اهذH#يو ،rف/ا Dي(- I^%لا
x&9لو ،ه7ال KياNجلا+ Fر>Nلا Eذه يف SاW9ملا qرحي 1f+ يلا&لا "انجلا
1 I#! .);رملا اذه I<#قم+ @م&9لو ،ه7ام- Bلذ+ ا7(ل+ يف @ما, @$
0اN7/ا yقل يلا&لا "انجلا Dي%ي هCلاو ،K7ا9X KياNجلا |اق;l يف Fري
]هي%ل uارف/او ي7ا*#لا 6Mار, 0لج+ ه&#ميو ،ه9C, Kنحلا
،خ9: %ي2ملا BCملا ن, ةرا>+ Kج! ن+ ر5+ )+- ني%لا يقت 4ي(/ا 4#$و
]KMام7امRو ةر>, Gت Kن;
،ة(ايiو Iنحلا+ ه9ف هCلا انCما, يذلا @9نلا Kيa ر)*v Dير5لا همC&ل ي%N7و
.ا*يOا لوW9ل ه&+اص- rCXو ،ة(ا, @م^- IC, 0اف)لا hر8 يف انل Eار^-و
ر5لا اذ*+ 4CA @$ Iمfف Fرم+ ر$ ،ة(ا*>لا+ S)مCملا نC,fف
h( ،ار)5م ي%ي2ملا %&لا+ D;1ا اذه uر+ امو iور)ن+ Eان&Nتاو ،ار)Nجم
.ل;Oا ر)nR @NAو ،ه9C, GCA @$ نم 0ا<9Nلا Kيارلاف Sا()لا افA
يف EريرX 4N:و ،ه9لl ا*7)ص[ Jا?,- Uلامف )Cحلا هقير ا*ف:رfف
Kيرصانلا "ر<ف ،4هذلا ةريW^ Iلl K9Nهذلا ه5MاN; %مو ،4صقلا+ %9&صلا
]رارم!1ا BلT ه9C,و 0ا^ امل ة)ق+ ZNص ه7- 1)ل dانCAو ،راني( .f+ @صتاو
يAا); Fر^fف K$رNلا ه#م,و ،راRpا Iلl ((ر#ف هت(ايi رم, هCلا لا8-و
Kضورلا I*#>م ن<!و ،را*7/ا ا*#حت نم يرجت Kن^ 3%[ Sا Iلl ه5Cم
]D9?فلا IC, 3ا&ضرملا )ن! ا*9C, ان!و ،Eر%ص يف
1
'
1i fمv IC, انف:ر-و Dي%ˆنCل Kما%ملا نم ذل-
ه#فل; tر/ا Iق;و ،3ا9+/ا BCت ه9C, Uمw#7ا امل Eرح+ %ي%م hارو
rلاف "ان,/او @9Hنلا 3ان^ Iلl هCX(-و ،3اNنلا )Cح+ ه#م%Hف KيرمHلا
3ا*م- هل ا9!-و ،UNنلا ن9ن^ ’tر/ا 0ا>!- يف“ Gضراف ،4حلاو F)نلا
6Nلو K9ق9ق&لا همتا)H+ ا*#م#Hف i)ملا J)ف$ ه#حفاصو ]"/او Qص&لا
رهWلا I7و ،Kي)A هماي- يف ي#$): S)5ت Sا )^ر- dلاAو ،هفير>ت (ر)لا
رMافض UXرfف راج:/ا 3ار%Hم ه+ Uماهو ،F)نلا ةرارم هMاقل ةولح+
يرلا KمT يف هل Sا$ ام 3اNنلا Iف)#;او ،F)*لا ة%: نم ه9C, ا*,ورف
،S)م9Cلاو ر5لا+ _انلا .ا*ف هتولح+ •ما)حلا Viامو ،S)ي%لا نم
،(ري 1 D*+ هنم يw! امل ه;)A ي)A ن5لو ،%#ماو (اN5لا ه9لl "ذج7او
tر/ا ر)mنم P#فو ،Vا#لا E%&+ 6Nل Sا Iلl Gفرتو Vرت/ا =)+ر: 6Nلو
DC,و رNن>لا Dلاقم لوان#ف ،Vارو Eرم- ذف7 %Aو hiرلا K&+ ه#مل&ل
UقفHف نفلا rMا?+ uر;و ،VارفOا+ %; @$ _)Nحمل D;رو ،ا*ملAf+
Iلl 4صHلا ر(اNف @حملا @#A Iلl ه&+اصf+ را:-و ،EرMا>+ rCHم+ ا*#حن^-
IC, ن5; لف ،Eانم K9نم @$ نم ZC+و h)>&ملا+ Iw!و ،Eرماو- لاm#ما
ه^ا)م- Eاف: %مو ،Eا9ملا "ا+ نقت-و هقفت ام %&+ هن$ا; qرحت 1l رحNلا
،ر)فلا IC, E%Mاi S)يرصملا ICح#;اف ه,ر#م (اiو ،ر)Hلا Dف @9Nقت Iلl
3ا*جلا IC, @م!و ،ه#,ا8 يف رور5#لا @X%ف „Nحلا K$ر+ يف لW7و
%جم يف ر*v-و ،ه#ما*>+ KCي)?لا IC, ل,و ةر)صنملا ر5ف KيرحNلا
Pلاملا ن9+ ‚iر+ يف |ا9م( @ه- راصو ،هن9, هCلا رAfف ةا9حلا ن9, ر<Hلا
1l ر&: امف ،هCMام: ةول! يف ن&8و ر%صلا+ E(ر Pلاملا 4C8و ،هن9+و
]هC!ا; يف لW7و ه9C, 4$ر %Aو
Jا(ر- UCقRو ،Kف8ا, ره%لا 3ان^و IC, EرMاو( 3را%ف ن;احملا ام-و
ه9C[ @9Hنلا r9: لامو ،KفMاHلا$ ن+ر?ضاو يرا)جلا ر)صX IC, ه^ا)م-
IC, 3انحلا$ يرا)جلا (); Uم-و ،هفلا; @NAو ه&C8 رnR DmCف
هل @ص! 1l %; ر9قف لف jهتان! يف هCلا (اi (اi امC$و ،هتان^و ةرم!
هن5لو ،uورلا ه9ف U+(و ه+ =ا, ل[ …9CX U9م 1و ،u)#ف Eام&7 •9ف نم
@$ KلاNA ي%ن, d_ا9قملا هل لاقف ،Gفرتو ة(ايW+ _انلا IC, هن9, 3رم!ا
.ارو ،ةرجمi ةريWجلا يT IC, هلو @م!و ه,)CA .ل,- ر>7و ]GNصl ن9,
]Eر$و ي%ي2ملا .W, ه9لl ر(اNف E(ل+ ر9[ IC, Dج*ي Sا
ن, EانR%!و ،ارح+و ا
'
ر+ ا*C<ف Fر; ي#لا Fر>Nلا Eذ*+ "انجلا ا7رRa %Aو
ةرا>Nلا Eذه نم هw! ذXf9ل ،ا
'
ر%صو 1
'
ا! هل ان!ر:و Vر! 1و رحNلا
نم هل UCم! %قف ار>7 ا*N98 نم r>نيو ،ةرفا)لا ة(ايWلا+ KيرحNلا
Kفير>لا ا7رMا>+ @ص)ي Iلا&ت هCلاو ]ةر8ا, ا
'
;اف7- D9نلا BلT 3اN98
qراNملا ا*C97 نم uر+ 1و ،افن>م UAو @$ يف ا*+ ر9ص9ل Dير5لا ه&مل
]افو يف ن9لاحلا ل$ IC, Qير>لا انما&7lو
_ا9قملا ر$T
،.للا ه9C, Q;)ي رصم+ @9نلا _اA نم لو- Sا$ dD5حلا %N, ن+ا لاA
jانص7f+ ا;ا9قم 0ا+i Kن+- K$)ل( i)ج&لا U&ضو DR ،Qنم+ ا;ا9قم Gضوو
ا;ا9قم Sاورم ن+ WيW&لا %N, Gضوو ]D9مXf+ ا;ا9قمو sرذلا ر9nص )هو
ا;ا9قم %9ل)لا KفلX يف يX)ن#لا %يi ن+- Kما;- Gضوو ،ر9nص )هو Sا)Cح+
،ر95+ ن+ I9حي انR%! jاهرN$- )هو ،Kضورلا+ Spا ةامملا يهو jةريWجلا+
Iلl هت(ايW+ @X%يو Qنم _ا9قم يف 69قي _ا9قلا U$ر(- dلاA
]|ا?فلا
]D5حلا %N, ن+- Eر$T ام اذه
Dتfف ،هم#ي Dلو ه;-و ،ةريWجلا _ا9قم S)مfملا .%ه DR dي:اف9#لا لاA
]Spا ()^)ملا )هو E0ان+ @$)#ملا
ن+ S)م:/ 4ني انص7f+ يذلا _ا9قملا dر5فلا …هاNم 4!اص لاAو
ة%م,- ه9C,و ،Sا9?لا$ E†ان+و ،K$)ل( 0ان+ نم ه7l لاقيو رصم ن+ D9?فA
]رم!/ا Sا)صلا نم Kنلا .اي- (%&+
Kلا;ر يف 3%^و d49N! ن+- لاA dهص7 ام G9ماجملا •&+ يف Uي-رو
Jر, رصم Uح#ف امل dلاA ،D&نملا %N, ن+ %محم ن+ نحلا Iلl K+)نم
يف E%م ن, @9نلا J)Aو ن, 0لnلا نم ا*Cه- IقCي ام "ا?Hلا ن+ رم,
Iلl Dه),%ي را&>#;1ا |رف Slو ،Eرصاقت ن, ل<ف D*ل _ا9قم
ن+ رم, 4#5ف ،xحA ر9n+ را&;/ا %,اصت Iلl را5#!1ا ),%يو ،را5#!1ا
لاقف ه+ا^fف ،،لاحلا uر: ن, هلfي ،\ا&لا ن+ ورم, Iلl "ا?Hلا
،ا,ارT ر>, K&+ر- ا*Cه- xحقي 1 I#! رصم ه+ Fورت ام 3%^و ي7l dورم,
3)A Dه%ن, IقNيو D*#^ا! ن, @<في I#! اهرMا; هنم يوري يذلا %حلاو
`Sاصقنلاو ة(ايWلا يف ن9#ف)Hملا ن9#يا*نلاو ،ا,ارT ر>, K#; FرX- Kن;
ا,ارT ةر>, ي7امRو Sاصقنلا يف ا,ارT ر>, ا#نRا `راحN#;1او fمwلا )هو
ام%ن, ،ر)جلا ()ق&م ،را*7/ا ر)فحم BلT يف %CNلاو اذه jة(ايWلا يف
]ه9ف ةرام&لا ر9مXو xNقلا نم E)مCت
S- ه9لl 4#5ي S- ،BلT يف 4لا8 ي+- ن+ يC, "ا?Hلا ن+ رم, را>#;اف
ام رقي S-و ،ا,ارT ةر>, ي#نRا IC, ن9,ارT yقني Sاو ،ا;ا9قم ينNي
]ن9&Nصl ا,ارT ر>, K#لا %&+ sارT نم yقني S-و ،@ص/ا IC, اه%&+
ام لاiو ،Jا^رOا لا! نم (ار- ام هل Gم#^اف ،Sا)Cح+ Eان+و BلT @&فف
@$ S1 jا,ارT ةر>, G+ر- ا,ارT ةر>, ي#نR1ا @&جي Sا+ ،JاHي Sا$ هنم
ي#نR/ا Iلl ا*لو- نم نير>,و K97امR ا*C&جف ،ا&Nصl Sور>,و K&+ر- sارT
jا&Nصl ن9&+ر-و K97امR ةر>, ي#نR1ا IC, ة(ايWلا ZCNم S)5ت ،ا,ارT ةر>,
ي7امR ةر>, K#لاو ةر>, U; ةر>, G+ر/ا @&^و ،Sا,ارذلا يهو
]Spا ةرق#ملا يهو ،ا,ارT نير>, ةر>, ي7امmلاو ،ةر>,
_ا9قملا 0انN+ رمfي رصم Iلl @$)#ملا رف&^ Kف9CHلا 4#$ dD*<&+ لاAو
Iل)#ي يذلا Sا$و jن9#Mامو ن9&+ر-و GN; Kن; ةريWجلا يف يم:ا*لا %ي%جلا
Kنلا Eذه يف @$)#ملا ن9نم2ملا ر9م- "ا#$ (ر)ف ،Fراصنلا _ا9قملا رم-
را#Xاف jEرا#Hي DCم 1l BلT Iل)#ي 1f+ ،رصم يضاA KN9#A ن+ را5+ IC,
اR%حم Sا$و ،"(2ملا .للا %N, ن+ هCلا %N, (ا(رلا Bلذل را5+ يضاقلا
BلT Iق+و ،hiرلا ه9C, Fر^-و ،_ا9قملا ةا,ارمل را5+ يضاقلا هماAfف
].)9لا Iلl E%لو يف
Eان+ ام7l @9Aو ،S)مfملا Eان+ Spا رهاwلا _ا9قملا dةaرملا 4!اص لاAو
E(%جف رR(و ،BCملا %N, ن+ Sام9C; KفلX يف يX)#لا %يi ن+ Kما;-
،.)9لا DMاA )هو \)ق+ امه%!- jن9;ا9قم S)ل)8 ن+ %م!- Iن+و ]S)مfملا
].%*7ا %Aو ةريWجلا+ رXpاو
يقملا ه+ GC?ي يذلا ()&لا يف رهاwلا %N, ن+ ني%لا ي9حم يضاقلا لاA
d@9نلا ة(ايW+ .)ي @$ يف @9نلا _ا9A
يˆقملا Iت- امل UCA %A
E%ي يˆفو
%Aو F(), %A @9نلا ه+ (),
F()7
()ˆ&ˆˆلا %&; ان7ا?C; .اي-
%Âو
0املا Fرج+ _ا9قلا Pص
()&لا يف
رصم ةريW^ ر$T
Kضورلا+ Spا ةامملا يهو
ن9+ ي#لا ةريWجلا IC, ان7امi يف rC?ت Kضورلا S- DC,ا dيWيرقملا لاA
ةريW^و ةريWجلا+ .ل;Oا لو- يف Uفر,و ،ةW9جلا Kني%م ن9+و رصم Kني%م
ن+ @<ف/ا نمi نم Kضورلا Uفر,و ،نصحلا ةريW^ ا*ل @9A DR ،رصم
]I*#7ا ].)9لا Iلl =)9جلا ر9م-
ا*7/ Bلذ+ U9م; ،رحNلا اه)C&ي 1 رحNلا x;و يف K&ق+ @$ ةريWجلاو
]K&?قنم 3راصف ،tر/ا .)Hت نم UCصفو U&?A ي- ،3رW^
ن, ا*,ا?ق71 Bلذ+ U9م; jرحNلا رMاW^ ة%!او dةريWجلا duاحصلا يفو
]tر/ا Dw&م
U9م; ام7l d@مf#ملا Yا&تاو @فn#ملا Yاقيl ه+ا#$ يف V)#ملا ن+ا لاAو
WMا! @9نلا رح+و ا*Cmم Kيرصملا راي%لا+ ن5ي Dل ه7/ ،Kضورلا+ رصم ةريW^
يف ن5ي Dل ام رامmلاو ن9تاNلا نم ا*9فو ،Kن9ص! U7ا$و ،ا*9C, رMا(و ا*ل
]اهر9[
اهراص! لا8 امCف ،ة%م ا*+ .ورلا نصحت رصم يصا&لا ن+ ورم, P#ف املو
U7ا$و ،اهرا);-و ا*^ار+- •&+ يصا&لا ن+ ورم, "رX ا*نم .ورلا "رهو
Kن; يف S)ل)8 ن+ %م!ا ا*نص! رم, S- Iلl 3رم#;او ،ا*9C, ةري%#م
]@9نلا ه+رX I#! نصحلا اذه لWي Dلو ،ن9#;و LلR
KR(ا! ا*C$ @9نلا رح+ يف Spا يه ي#لا رMاWجلا S- DC,ا dيWيرقملا لاAو
jرصم Kني%م Eاجت Kضورلا+ .)9لا Jر&ت ي#لا ةريWجلا ا%, ام .ل;Oا يف
اورصا!و رصم tر- Iلl يصا&لا ن+ا ورم, Gم ا)CX( امل "ر&لا نnف
ة)ن, هCلا هح#ف I#! jرصم يف Gم>لا رصق+ .)9لا Jر&ي يذلا نصحلا
Spا Iلl ينnCNي Dل ،رصقلا Eاجت ذ•ن9! ةريWجلا Eذه U7ا$ ،ن9مCملا IC,
Iلlو ،رصم P#ف %&+ 3(%جت %قف ا*C$ رMاWجلا نم اهر9[ ام-و ،UR%! I#م
راصو ،رصقلا ن9مCملا IC, هCلا P#ف امل 6A)قملا fج#لا ةريWجلا Eذه
]xNقلاو .ورلا s)م^ نم ه&م نمو )ه ا*+
ر9م- Sاورم ن+ BCملا %N, .اي- يف ةريWجلا+ Sا$ dD5حلا %N, ن+ا لاAو
].%ه و- (لNلا يف Sا$ Sl rيرحل ة%, @,اف KMاممX رصم
K,انصلاو`ن9مX G+ر- Kن; يف K,انصلا ةريWجلا+ U9ن+ dي%ن5لا لاAو
tرf+ UCم, K,انص لو-و`KيرحNلا 4$ارملا 0ا>7O %,- %A Sا5مل D;ا
3رم#;اف ،ةرج*لا نم ن9مXو G+ر- Kن; يف Kضورلا+ U9ن+ ي#لا رصم
Gض)م @&^و ،رصم |ا?ف @!ا+ K,انص ا>7fف ،%9>XOا .اي- Iلl
]را#Hملا Eام; ا7ا#+ Kضورلا+ ي#لا K,انصلا
LلR Kن; يف S)ل)8 ن+ %م!- Eان+ ةريWجلا نص! dي,ا<قلا لاAو
I;)م ر9م BلT 4N; Sا$و ،هلامو همير! ه9ف iرح9ل ،ن9#Mامو ن9#;و
يف BلTو ،S)ل)8 ن+ا لام,- G9م^و ،رصم IC, ا
'
9لاو hار&لا نم اn+ ن+
Kني%م @مfت Eر9م S)ل)8 ن+ %م!ا ZC+ امCف ،هCلا IC, %م#&ملا KفلX
ةريWجلا+ نصحلا IنNف ،@9نلا K*^ نم ل[ ذXfت 1 اه%^)ف ،رصم |ا?ف
KMام ذHتاو ،EرMاXTو هميرحل ل
'
ق&م S)59ل ةW9جلاو |ا?فلا ن9+ ي#لا
I;)م ZC+ امCف jاهر9[و 3ايرا>&لا نم ا*9لl Jا<ي ام F); K9+ر! 4$رم
Dل DR ،هت)Aو S)ل)8 ن+ا Sf: Dw&ل ر9ملا ن, @Aاmت KAرلا+ اn+ ن+
]Eرم- S)ل)8 ن+ا Iف$و ،3ام S- I;)م kNCي
dS)ل)8 ن+ %م!/ (وا( ن+ %محم لاAو
ن9ˆ#Âرˆلا+ اn+ ن+ا I<A امل
لˆم
ن9N&5لا Iلl ا
'
Aر( ه9Aا;
4ˆقˆ&ˆلاو
نˆجˆ#ˆي ا
'
ˆنص! ةريWجلا Iن+
هˆ+
sانصلاو ،"ر<لاو Q&لا+
4&ت يف
F)صقلا ةW9جلا 4Rاوو
اˆ*Â%ˆنˆHف
نمو J)X نم r&صي (ا$و
4ˆ,ر
ة%ˆ$ار @9ˆنˆلا h)ˆف 4ˆ$ارˆم هل
راwنCل راقلا F); امل
4ˆ>ˆHˆلاو
ذˆم لذˆلا _اˆNل ا*9C, Fرت
U9ˆنˆ+
ةW, نم K,)نمم x>لا+
4ˆCˆ?ˆلا
.ورلا وWnل اهان+ امف
ا
'
ˆNˆˆ#ˆحˆم
sورˆلا ةا%[ اهان+ ن5ل
"رˆ*ˆCˆل
d3ا9+- نم \اقلا %9&; لاAو
رw7اف رجلا _ار U•^ Slو
ل
'
ˆمfˆت
IC, ه9لl رN,اف و- نصحلا Iلl
رجلا
نˆم rNي Dل ا
'
رR- Fرت
هˆ&9ˆ?ˆ#ˆي
1و (لNلا و%+ يف _انلا نم
رˆ<ˆ!
ا
'
•9: @9نلا EذX- I#! jS)ل)8 ين+ .اي- ا
'
رما, اذه ةريWجلا نص! لاi امو
]Spا Iلl K&?ق#م اياق+ هنم U9ق+ %Aو ،ا
'
•9>ف
6مX Kن; SاN&: يف رصم @!ا; Iلl ةريWجلا نم K,انصلا @ق7 Sا$و
KمX هMان+ IC, Jرصو ،را#Hملا Sا#Nلا ا*7ا5م Iن+و ،KMامmCRو نير>,و
Dلو ،hار&لا @ه- ه+ رXافي راصو ،ه+ ا
'
هWن#م %9>XOا EذHتاف jراني( J1a
Kلو%لا Uم%Aو ،Kير)فا5لاو Kي%9>XOا Kلو%لا Uلاi S- Iلl اهWن#م لWي
ةرما, Kني%م ةريWجلا 3راصو ،WيW&لاو W&ملا ه9ف EWن#ي Sا5ف jKي%9N&لا
امCف jةريWجلاو رصمو ةرهاقلا dلاقي Sا$و ]tاAو لاو ا*+ ،_انلا+
يرح+ يف f>7- ،ني%لا ر%+ =)9جلا ر9م- ن+ Eا>نها: @<ف/ا Iل)#;ا
ذ•ن9! نمو jةر9m$ 3ا((رت ه9C[ ((رتو ،Kضورلا Eام; ا
'
هW7 ا
'
7ا#+ ةريWجلا
]Kضورلا+ Jر&ت ا*C$ ةريWجلا 3راص
Sا$و ،ةريWجلا يرح+ Kضورلا @<ف/ا f>7ا dرصم خيرات يف ر9م ن+ا لاA
Kن; يف @<ف/ا @#A Sا$و ،K9N$)ملا 3ايرا>&لا يف ا*9لl .)ي @$ ي<مي
]KMاممXو ةر>, 6مX
ريi)لا يحMا?Nلا S)مfملا @ق7 ،KMاممXو ةر>, U; Kن; يفو dلاA
Iلl رصم ةريWج+ يرجت ي#لا K,انصلا نم K9+رحلا 4$ارملا ةرام,
رXa Iلl K9Aا+ U7ا$ ةرwنم ا*9C, Iن+و ،رصم @!ا+ Kمي%قلا K,انصلا
Sا#Nلا را)ج+ f>7ا ،رم/ا+ رمpا Kف9CHلا %N#;ا امCف ،Kي)C&لا Kلو%لا .اي-
BلTو ،V()*لا+ Jر, Kيو%Nلا ه#+)Nحمل ا
'
7ا5م Kضورلا ةريW^ نم را#Hملا
]0ا<فلا نم هت(ا#, ام KAرافمو ،ر)صقلا يف Iن5لا ا*9C, 4&ص امل
ه9لl ((ر#ي رمpا لWي Dلو ،4ير[ @5: يف @9نلا }8ا: IC, V()*لا Sا$و
ه9C, 4Rو ،رجلا _ار+ Sا$ امCف ،ام)ي ه9C[ 4$ر S- Iلl ،ه9ف KهWنCل
.)ي BلTو ،E)نHR- I#! ن9$ا5لا+ E)+ر<ف ،Kضورلا+ هل ا)نم$ ا)7ا$ .)A
h); 4*7و ،KMاممXو نير>,و G+ر- Kن; ة%&قلا يT G+ار 0ا&+ر/ا
].)9لا BلT ةريWجلا
ن+ Eا>نها: ن+ رم, ني%لا يقت رفwملا BCملا Fر#:ا dV)#ملا ن+ا لاA
SاN&: يف ر)م&ملا لاملا U9+ نم Kضورلا+ ةر)*>ملا رصم ةريW^ ")ي-
Sا?Cلا ر9; S- Iلl ه5Cم IC, U9ق+و ،KMاممXو نير>,و U; Kن;
ه&مو ،رصم Iلl Sامm, WيW&لا BCملا E%لو ")ي- ن+ Q;)ي ني%لا uلص
.%قيو ،(لNلا ام*ل DCي S- رفwملا BCملا Iلl 4#$و ،ل(ا&لا BCملا هم,
WيW&لا BCملا هم, ن+ا @صوو ،"ا#5لا ه9C, (رو امCف ،.ا>لا Iلl ه9C,
1 ه7ا rقحتو ،Kيرصملا راي%لا نم ه^ورX ه9C, r: ،ل(ا&لا BCملا هم,و
jKي)ق#لا K;ر%ملا+ رصم يف Jر&ت ي#لا ه#;ر%م QA)ف ،ا%+- ا*9لl هل (),
ا*9C, QAوو ،K9&فا>لا 0ا*قفلا IC, W&لا لiانم+ Jر&ت ا
'
مي%A U7ا$و
هم, Iلl رفا;و ،.)9فلا+ K;ر%م ا<ي- QAوو ،ا*لام5+ Kضورلا ةريW^
Iلو Sا Iلl Bلذ$ لاحلا لWي Dلو ،ةام! ه5Cمف ،r>م( Iلl ني%لا uلص
ني%لا رHف يضاقلا نم ةريWجلا ر^f#;اف ،")ي- ني%لا Dج7 Pلاصلا BCملا
%N, D;اقلا ي+- ني%لا (ام, ةا<قلا يضاA ن+ WيW&لا %N, %محم ي+-
ةر)$ذملا K;ر%ملا _ر%م ير5لا ن+ا+ Jور&ملا %محم ن+ نم!رلا
Gما^ نم Iلو/ا K&?قلاف ،K&?A K&ف( @$ jن9#&ف( يف Kن; ن9#; ة%مل
K&?قلا ر^f#;او ،رحNلا Iلl رحNلا نم اضر,و 1)8 رwنملا Iلl ن9,
Iل)#;او ،qاذن9! @9نلا رح+ ا*9C, رMا%لا ةريWجلا tر- يAا+ يهو ،K97اmلا
BCملا رم, امل ه7f5ف _ورnلاو W9مجلاو @Hنلا نم ةريWجCل Sا$ ام IC,
]رMام&لا يف UCX(و ،@Hنلا U&?A ةريWجلا K&CA رvانم Pلاصلا
ن9&+ر- IC, %يWي W9م^ Qص @9نلا رح+ }8ا>+ Sا$ ه7اف W9مجلا ام-و
U&?A ،G9+رلاو @9نلا نمi يف ا*#حت D*^رف رصم @ها Sا$و ،ةرج:
Sا$ ي#لا ي7ا)>لا t), ي7ا): ا*+ رم,و ،Kيرهاwلا Kلو%لا يف ا*&9م^
K;ر%ملا 6ير%ت رم#;او ،qانه 3ر5تو ،\رNA رMاW^ Iلl اهر9;
يضاقلا E%لو E%&+ ا*9لو DR ،هتافو ن9! Iلl ني%لا رHف يضاقلا %9+ Kي)ق#لا
نم ةر^f#ملا K&?قلا هل DCت هماي- يفو ،يC, نحلا )+- ني%لا (ام,
VارفOا Sا$و ،ن•لا Iلl K97اmلا K&?قلا Kن?Cلا %9+ يق+و ،1و- ةريWجلا
Dلو ،Kيرصانلا Kلو%لا يف KMام#;و ن9&تو SامR Kن; ر)*: يف ام*ن,
)هو E%لو ا*9ل)ف ،هتافو ن9! Iلl ا*;ر%م ني%لا (ام, يضاقلا لWي
]V)#ملا ن+ا هC$ اذه ]KMام&N;و ةر>, G+ر- Kن; SاN&: يف Spا ا*;ر%م
Pلاصلا BCملا ن?Cت Sا Iلl _انCل ان5مو اهWن#م Kضورلا لWت Dلو
رير; اهذHتاو ،K&CA Kضورلا+ f>7fف ،%محم @ما5لا ن+ ")ي- ني%لا Dج7
K&Cقلا+و ةريWجلا K&Cق+و ،Kضورلا K&Cق+و ،_ا9قملا K&Cق+ Uفر&ف ،BCم
Kن; SاN&: 6ماX 0ا&+ر/ا .)ي ا*;ا;- رف! يف sور>لا Sا$و ]K9حلاصلا
ي#لا %^املاو ر)صقلاو رو%لا يف .%*لا GAوو ،KMام#;و ن9RلRو SامR
.%هو ،ا*+ U7ا$ ي#لا D*ن$ام نم _انلا ل)حتو ،Kضورلا ةريWج+ U7ا$
يف rف7او ،K&Cقلا يف ا*CX(-و ،_ا9قملا 47اج+ KNAا&9Cل U7ا$ K9ن$
،ا^ر+ ن9#; ا*ل @م,و ،ر)صقلاو رو%لا ا*9ف Iن+و ،Kم^ 1ا)م- ا*ترام,
%م&لا ي+ارNلا نم ا*9لl @ق7و ،راج:/ا G9م^ ا*+ _ر[و ،ا&ما^ ا*+ Iن+و
ا*9لl Vا#حي امو "ورحلا 31aو KحC;/ا+ ا*نح:و ،.اXرلا %م&لاو Sا)صلا
IC, ذ•ن9! ا)7ا$ D*7اف …7رف/ا ةرصاحم نم K9>X 3ا)A/او للnلا نم
]رصم (ل+ %صA .W,
ا*9ف رج! @$ .اق#;ا ه7- @9A I#! jKم9w, KnلاNم ا*Mاق#7ا يف Zلا+و
ام 4تريو ،هفن+ Qقي Pلاصلا BCملا Sا$و ،Dهر%+ K+)8 @$و ،راني%+
ا*ف)ق; ن! ا*9لl رvانلا ر9حيو ،ا*فرXi ةرm$ نم „ه%ت 3راصف ،@م&ي
Eذه ه9ف ا>7- يذلا Gض)ملا نم G?A D*7- لاقيو ]ا*ماXر Gي%+و ،Kص7رقملا
،Eرwنم نحل رصم q)Cم Iلl F%*ي ا*N8ر Sا$ ،ةرمmم KCH7 Qل- K&Cقلا
ا%جم ن9RلRو KRلR .%هو ،V()*لاو را#Hملا Sا#Nلا "رXو ]هم&8 498و
]K&Cقلا يف UCX(-و ،Kضورلا+ U7ا$
ني%لا لام^ ƒفاحلا لاA j49ج, رNX %^املا Eذه •&+ يف هل rفتاو
ر)مnي ن+ I;)م ني%لا لام^ ر9م/ا U&م; dير)مn9لا %م!- ن+ Q;)ي
S- ي7رم- ه7- ،Pلاصلا BCملا نم هت%ها: ام 49ج, نم dل)قي ،q%C^ ن+
IC, هم%ه S)5ي Sا Uهر$و ،BلT 3رXfف ،رصم ةريWج+ ا%جم .%ها
•&+ I,%#;fف ،BلT ين, D*ف ه7f5ف jهن, ر;ا$ ا7-و ،رم/ا (ا,fف ،ي%ي
،K,اA ه7ا5م يف ينNي Sاو ،%جملا BلT .%*ي Sا Eرم-و ،4Mا[ ا7-و هم%X
]UCم$و ه7ا5م K,اقلا BCت رم,و ،%جملا BلT .%*ف ،ا*#فص هل ر%Aو
Eر$ا, Gم Pلاصلا BCملا VرXو ،Kيرصملا راي%لا IC, …7رف/ا .%Aو
Iف)#ف ،%جملا Sا5م يف U9ن+ ي#لا K,اقلا BCت @X%ي Dلو ،D*9لl
يف @&جف Kضورلا Iلl ه+ Iت-و ،4$رم يف @&^و ،ةر)صنملا+ Sا?Cلا
ي#لا K+ر#لا هل U9ن+ Sا Iلl ة%م %جملا Sا5م U9ن+ ي#لا K,اقلا BCت
ل)8 Kضورلا+ ا?9حم Dي%قلا يف @9نلا Sا$و ]ةرهاقلا+ ه#;ر%م 4نج+
ام9ف Bلذ$و ،4>X نم ر^ Kضورلاو رصم @!ا; ن9+ ام9ف Sا$و ،Kنلا
نم "او%لاو _انلا ام*9C, رمي 4>X نم ر^ ةW9جلاو Kضورلا ن9+
نم Sارجلا Sاذه Sا$و jةW9جلا Iلl Kضورلا نمو ،Kضورلا Iلl رصم
4$ارملا h)ف نمو ،KقR)م يهو ،•&+ 0اذح+ ا*<&+ Kف?صم 4$ارم
]"ارت ا*A)ف ة%#مم "ا>X-
.%A Sا Iلl امMاA رجلا اذه لWي Dلو ،3اNصA LلR رجلا tر, Sا$و
Sا$و ،ه9C, Sورمي _انلا رم#;اف ،ا%ي%^ ار^ L%!fف ،رصم S)مfملا
،نيرجلا نيذه IC, %Mاقلا ره)^ Gم W&ملا نم .%A ي#لا ر$ا&لا ر)N,
را( يCNA K9+ورHلا K;ر%ملا k9! ه9;ر$ Kضورلا+ @ص#ملا رجلا Sا$و
Kضورلا K&CA ةرام, IC, Pلاصلا BCملا .W, ام%ن, @9نلا Sا$و ،_احنلا
لWي DCف ،ة(ايWلا .اي- يف 1l Kضورلا+ x9حي 1و ،رصم ر+ ن, (ر?7- %A
Sا$ ام رصمو Kضورلا ن9+ ام9ف رفحيو ،ةW9جلا K9!ا7 يف نفلا hرnي
f>7fف ،qانه رم#;او ،رصم ر+ Iلl @9نلا 0ام (ا, I#! ،لامرلا نم qانه
]3اNصA LلR هضر, @&^و ،Kضورلا Iلl رصم ر+ نم ا%#مم ام9w, ار^
رورم رm$- راصو ،_احنلا را( يCNA K9+ورHلا K;ر%ملا k9! ه9;ر$ Sا$و
ام*ل)صح+ امر#^- %A نيرجلا S1 j4$ارملا يف D*+او(و D*ف7f+ _انلا
Sو%يري D*لiانم نم ا)N$ر اTl 0ارم/ا Sا$و ،Sا?Cلا K&CA W9! يف
،رNلا %ن, D*ل)9X ن, S)C^ر#ي Kضورلا K&Cق+ Sا?Cلا Iلl Kم%Hلا
،اN$ار ه9C, ر)N&لا نم %!- ن5مي 1و K&Cقلا Iلl رجلا ل)8 يف S)>ميو
]xقف Sا?Cلا F);
ا*9ف ه&م ن5;او ،BCم را( اهذHتاو ،همير!و هCهf+ ا*9لl ل)حت UCم$ املو
S- Iلl امMاA رجلا uر+ امو ]Qل/ا )ح7 D*ت%, U7ا$و jKيرحNلا ه59لامم
،@مهfف ،KMام#;و ن9&+ر-و SامR Kن; %&+ Kضورلا K&CA BNي- W&ملا "رX
Iلl رصم @!ا; نم هCم,و ،4$ارملا IC, _رN9+ رهاwلا Eرم, DR
K$ر! هnC+ امل ه9C, ر5&لا ر)N, @^/ ،ةW9جلا Iلl Kضورلا نمو ،Kضورلا
]…7رفOا
.ام- يه dKضورلا ر$T %Aو `"رnملا "ا#$ يف %9&; ن+ يC, لاAو
اهWن#م U7ا$و ،@9نلا _ا9قم ا*+و ،ةW9جلا رvانم ن9+و ا*ن9+ ام9ف |ا?فلا
K&CA ا*9ف Iن+و ،Kن?Cلا رير; @ما$ ن+ Pلاصلا اهرا#Xfف ،رصم @ه/
ين9, رت Dل ،Bملا يلا, ،0انNلا D5حم ،S)Cلا G8ا; ر)+ ةر)م
ه#^وWل Kف9CHلا رمpا Eان+ يذلا V()*لا Sا$ ةريWجلا Eذه يفو ،هنم ن!-
يف ر$T هلو ،EرصAو %9>X/ا Sا#+ را#Hملاو ،ا*N! يف .اه ي#لا Kيو%Nلا
ا*نم را&:- ةريWجلا Eذه يف رصم 0ار&>لو ]Eر9[و W&ملا ن+ D9مت ر&:
dي8ا9م%لا _و(اA ن+ا P#فلا ي+- ل)A
%9&+ نم ةريWجلا uر; Fر- لiاnملا يف لiاnت hا%!g$
Uˆ?X 0اi)جلا ةرجم Sا$ لiانملا يف لiانملا UNR-و
Bحض ين9ه(W9ف ،ا*C!ا; IC, |ا?فلا يف يلا9Cلا •&+ U9+- Uن$و
ن, @صفني DCف ،S)Cلا يرو%لا ةريWجلا Eذه ر); ام- ]@9نلا ه^و يف ر%Nلا
ام K97ا?Cلا رو%لا نم هCXا( يفو ،K&Cقلا Eذه ر); @م$ I#! رصم
3رص+-و ،0انNلا يف Kمه ن98للا Dw,- نمو ،ا*97ا+ Kمه ه9لl U&فترا
،ه9C, rف7ا ام ر%قي 1و ،هلاmم ين9, رت Dل ه;)Cجل ا7ا)يl ةريWجلا Eذه يف
ام sWجملاو ير)فا5لاو ي;)ن+/ا .اXرلاو 4هذلا PMافص+ K+ا#5لا نم ه9فو
KCي)8 tرا ر)لا ه+ |ا!- ام, @صفيو ،راص+/ا QA)#يو ،را5ف/ا @هذي
،Sا?Cلا ا*9ف Vرف#ي ي#لا =)!)لا Jانص- IC, رw! رvا! ا*<&+ يف
U^رفت %Aو ،رwنم ن!- ا*9ف رwن9ف ،@9نلا Eا9م ا*9ف G?ق#ي Vور+ اه%&+و
3ا9>, ا*+ U&?قف ،ةرهاقلا ر+ يCي امم ةريWجلا Eذه hر8 يف ار9m$
ن9+و ا*ن9+ ام @صف @9نلا (اi اTlو ،3اNهذم K+رnلا SاW!/ لاWت 1 ،3اNهذم
نم Sا?Cلا رN+ اهر+ @ص#ي @9نلا hار#!ا .اي- يفو ]K9C5لا+ |ا?فلا
]4$ارملا ه9ف S)5ي رجلا Gض)م IقNيو ،ةرهاقلا …9CX K*^
ني%لا ي9حم نحملا 4!اصلا Gم ة(ايWلا .اي- @9نلا اذه يف ةرم UN$رو
Eذه انCNق#;او ،ا7ر%ح7- DR %9&صلا K*^ Iلl ا7%&صو ،ةريWجلا ريiو را%ن+ ن+
dUCقف ،ا*ن, Dق7ا %A @9نلاو ،/‡#ت ا*^ار+-و ةريWجلا
Tl K9حلاصلا نحل @مfت
3%ˆ+
1لˆت .)ˆجنلا @mم اهرvانم
ر%Nلا$ 0ارnلا K&CقCلو
اˆ&ˆلا8
1له هن, 0املا ر%ص Vرفي
%&+ نم 0املا ا*9لl Iفاوو
KN9[
1اصو .وري اف)n>م راi ام$
h): |رف نم ا*ق7ا,و
ا*نحل
1اˆمˆ:و اˆه)ح7 ان9مي %مف
BCم امCف ،")ي- ين+ Kلو( Uلاi I#! ،ةرما, K&Cقلا Eذه لWت Dلو
،رصم+ qر#لا q)Cم لو- ي7ام$ر#لا BNيا ني%لا W, W&ملا BCملا Sا?Cلا
Kني%م+ 0انحلا KN!ر يف KيW&ملا+ Kفور&ملا ه#;ر%م ا*نم رم,و ،ا*م%*+ رم-
J)ق; ة%, ا*نم K,ام^ ذX-و ،Eا^ هل نم K&Cقلا يف Gم8و ،رصم
3راص امCف ،KC9C^ 0ا9:- ا*ماXرو ا*+ا>X- نم G9+و ،BلT ر9[و B9+اN:و
ةرام&+ D#ها يرا%A%نNلا _رN9+ رهاwلا BCملا Sا?Cلا Iلl رصم K5Cمم
Iل)#ي S- ر)مnي ن+ I;)م ني%لا لام^ ر9م‡ل D;رو ،Kضورلا K&CA
اه(ا,-و هيرا%7اجلا ا*+ 4ترو ،ا*نم .%*ت ام •&+ PCصfف ]U7ا$ ام$ ا*ترام,
،0ارم/ا IC, UAرفف ا*^ار+f+ رم-و ،Kمرحلا نم ه9C, U7ا$ ام Iلl
ه9Cي يذلا VرNلاو ،يفل/ا SوولA ني%لا Q9; ر9م‡ل KيواWلا Vر+ I?,-و
ني%لا W, ر9م‡ل KيواWلا Vر+ نم kلاmلا VرNلاو ،يCحلا ني%لا W, ر9م‡ل
UAرفو ،يم>لا ني%لا ر%+ ر9م‡ل ي+رnلا KيواWلا Vر+ I?,-و ،Sا[(-
0ارم/ا G9م^ 3)9+ S)5ي Sا D;رو ]0ارم/ا رMا; IC, Vار+/ا K9ق+
ر)صنملا BCملا ن?Cت امCف ]D*ل P9تافملا DC;و ،ا*9ف D*تلN?صlو
نم @ق7 Kير)صنملا K;ر%ملاو KNقلاو Sا#;راملا 0ان+ يف sر:و ،SوولA
ي#لا .اXرلا %م&لاو Sا)صلا %م&لا نم ه9لl Vا#حي ام Eذه Kضورلا K&CA
،KC9C^ ا+ا#,-و ،ار9m$ اماXر ا*نم ذX-و ،ي+ارNلا+ K&Cقلا ةرام, @NA U7ا$
ن+ %محم رصانلا Sا?Cلا ا*نم ذX- DR ]BلT ر9[و ي+ارNلا+ Sا$ امم
را%+ Jور&ملا Sا)يOا 0ان+ يف Sا)صلا %م&لا نم ه9لl Vا#!ا ام SوولA
ذX-و ،رصم Kني%م رهاv يرصانلا %ي%جلا Gماجلا+و @Nجلا K&CA نم ل%&لا
]ن5ت Dل Sا$ UNهT I#! BلT ر9[
يCي امم Sا$ ،_)قلا Kما&لا K9مت @9C^ %ق, ا*نم رXfتو dيWيرقملا لاA
نم Iق+و ،KMام7امRو نير>, Kن; )ح7 Iلl ا9Aا+ Eان$ر(- ي+رnلا ا*N7ا^
IC, KC?ملا Dهرو( ا*A)ف _انلا Iن+و ،ا*نم ر9m$ 4Cق7ا %A ة%, ا*^ار+-
رو( IC, @م#>ت ،ا
'
هWن#م ا*نم K&Cقلا .%ه %&+ Kضورلا 3(ا,و ،@9نلا
يفو ]%^امو ،(ا9,/او 3ا&مجلا ا*+ .اقت Gما)^و ،ة%, ن9تا+و ،ةر9m$
dيتامم ن+ %&;/ا ل)قي Kضورلا
Bˆت%,1 رصم ةريW^
ةرˆˆم
B9ف 3اذCلا Uلاi 1و
اˆ*ˆلاصتا
IC, 6م: نم B9ف D5ف
K7ا+ نص[
اهرجه I9حيو U9مي
اˆ*لاصوو
Uحض- @9نلا h)ف B97اnم
ا
'
^(ا)ه
ا*9ف V)ملا 3افC#Hمو
اˆ*ˆلام^
Kنˆ^ 0ا9ˆ:/ا 4ˆجˆ,ا نˆمو
لل<لا @ه- IC, Jرت
ا*للv
d(ا%حلا رفاv لاAو
0ارnلا Kضورلا Iلl رw7ا
@9ˆنلاو
ي*9N>ت GMا%+ Gم;او
يˆC9ˆmمتو
ا,)مجم رحNلا Iلl رw7او
ا
'
Aر#فمو
0ي: هN:- qانه
@يوارˆˆلا+
ا7ا9!- هي)?ت Pيرلاو
Eرˆ>ˆنˆتو
@ي%ˆ&ˆتو Bيرˆفت ن9+ ا*9م7
d@ما5لا BCملا Sا?Cلا ا*C! %Aو ،Kضورلا يف يتامم ن+ %&;/ا
Jر:- U7- ،رصم ةريW^
Gض)م
B9ف @! امل tر/ا IC,
%محم
نˆ5ل SارحNلا ل, B9فو
اT Qˆ$
0ا?&لا+ F%7- _انلا IC,
()^-و
uرف نم Sاص[/ا UحNص-و
هˆ+
(رˆnˆت B9ˆف را98/او ،@يامت
راˆ; ن9ˆ! D97 hري
لو%ˆ^و
yAري ن9! iاWه و%>يو
%ˆCم-
رصم …9CX ر$T
،ةرهاقلا ي+ر[ نم رميو ،رصم |ا?ف رهاw+ …9CHلا اذه dيWيرقملا لاA
@9&م;l .- ر^اه 4N+ ،رصم q)Cم 0ام%A •&+ Eرف#!ا Dي%A …9CX )هو
(%جف ،.ا),1او ر)ه%لا هت(امت DR ،K5م+ .للا ه9C, D9هار+l ا*ن5;ا ن9!
امCف ،ر%ن5nلا %&+ .ورلا q)Cم نم رصم BCم نم •&+ ا97اR Eرف!
ن9نم2ملا ر9م- ةرا:g+ Eرف! (%^ ،\ا&لا ن+ ورم, %ي IC, رصم Uح#ف
ام$ .WCقلا رح+ يف 4صي Sا$و ،ة(امرلا .ا, رفحف ،"ا?Hلا ن+ رم,
هCلا %N, ن+ %محم .اA S- Iلl BلT IC, لWي Dلو ،"ا#5لا لو- يف .%قت
Kف9CHلا 4#5ف ،Kني%ملا+ 4لا8 ي+- ن+ يC, ن+ ن! ن+ ن9! ن+
نم ةر9ملا @محت 1 I#! …9CHلا اذه D?ي S- رصم+ هCما, Iلl ر)صنملا
IC, راصو ،.WCقلا رحN+ هلاصتا ذ•ن9! نم G?ق7او D?ف ،Kني%ملا Iلl رصم
]Spا ه9C, )ه ام
`"ا?Hلا ن+ رم, ين&ي `ن9نم2ملا ر9م- …9CX 1و- هل لاقي …9CHلا اذه Sا$و
U9ن+ امCف jرصم …9CX هل لاقي راص DR ،Eرف! %ي%ح#+ را:- يذلا ه7/
Kما&لا ه9مت Spاو ،ةرهاقلا …9CH+ Jر&ي راص ه9Aر: نم هN7اج+ ةرهاقلا
D;ا Sا$و ]P9حص+ 69لو ،Eرف#!ا D$احلا Sا D,Wتو ]يم$احلا …9CHلا+
(ار- يذلا راNجلا )هو ،698)8 .للا ه9C, D9هار+l نمi يف Eرف! يذلا
ر^اه Uن5; امCف ]ر^اه ا*ل 4هوو ،Fر^ ام ا*&م هل Fر^و ،ةرا; ذX-
امCف ]ر^اه يف ر*7 رفح+ رمfف ،"%^ Sا5م+ ا*7- هفر&ت ه9لl U*^و K5م
يف ر*7 رفح+ رمfف ،"%^ Sا5م+ ا*7- هفر&ت ه9لl U*^و K5م ر^اه Uن5;
jPCملا رحNلا يف نفلا fفرم Iلl ي*#ني I#! @Nجلا Pف+ رصم يAر:
نم @محيو ،ة%^ Iلl @قن#ف ،3لnلا Jانص-و ،K?نحلا ا*9لl @محي Sا5ف
ا97اR Eرف! يذلا D;ا Sا$و ]ة%م iاجحلا %C+ ا9!fف ،ايا?ملا IC, qانه
Kن; يف ن9تر?نA ه9C, ين+ Sاورم ن+ WيW&لا %N, Sا$و ،رص9A Sاي(ر-
Kن; يف رصم ر9م- ن95ت امه(%^ DR ،ا*9C, هم;ا 4#$و ،ن9#;و Gت
ن9RلRو F%!l Kن; يف %9>XOا امه(%^ DR ،KMامRلRو ةر>, ي7امR
QCX ن9تر?نقلا ن9تاه Gض)م Sا$و ،WيW&لا .اي- يف اترم, DR KMامRلRو
نمi يف @9نلا 0افو %ن, P#فت U7ا$ ي#لا يهو ،3اياق; GNلا xX
@!ا; ن, @9نلا رح7- امCف ]…9CHلا P#فل 4$ري Kف9CHلا Sا$و ،0افCHلا
%ن, %لا ةر?نA UCم,و ،3رR%ف ةر?نقلا Eذه UCمه- Jرجلا ا+رو ،رصم
G<+ Kن; يف ")ي- Pلاصلا BCملا اهf>7- يذلا Sا$و ،@9نلا رح+ Dف
]KMام#;و ن9&+ر-و
_انلا IC, ةرهاقلا …9CX رف! 4تر نم لو-و dرهاwلا %N, ن+ا لاA
]E(رفم+ ا
'
9لاو ه9C, @&^و ،يحMا?Nلا ن+ S)مfملا
d…9CHلا .)ي ر$ يف يتا,الا ن+ نحلا ي+/و
6ˆˆˆحˆˆˆلا نˆˆˆم .)ي …9ˆCˆHˆلا .)ي Sl s)ˆˆˆمˆˆˆˆˆمˆلاو يMرˆمˆلا Gي%ˆ+ S
ل)•ˆˆˆص "اˆˆˆ[ k9ˆˆˆل نˆˆم هي%ˆل D$ sورˆˆˆمˆˆˆلا لاWˆnˆلا @ˆmˆم ةاˆ*ˆمو
KلT ه5Cمت S- @NA ةW, %لا IC,و
s)<Hلا 4حملا
ي$احف qانه Eر^ اور$ s)ˆˆˆم( •9ˆˆˆف E)ˆCˆ#ي 4ˆCÂ رˆ$
يرصانلا …9CHلا ر$T
،KMام&N;و نير>,و 6مX Kن; يف SوولA ن+ %محم رصانلا BCملا Eرف!
ه9C, 4تر9ل ا*9لl @9نلا نم 0املا 0ار^l (ارfف ،_)Aاير+ Eاق7اHلا Iن+ امل
ة%م يف رفHف ،4Mانلا S)[ر- Iلl Eرم- t)فو ،3ا,رWلاو يAا)لا
ني%لا رHف Iن+و ،ةرXpا F(ام^ خC; Iلl Iلو/ا F(ام^ لو- نم نير*:
را%ي %A ةر?نA ةرهاقلا Iلlو را%ي %A Iن+و ،ةر?نA ه9C, „9جلا رvا7
]Kير9م/ا ر8انAو iر/ا ر8انAو
„Nحلا K$ر+ ر$T
IC, ا*فAو @صتا %Aو ،ا*7ا5م يف ةر)*>م K$رNلا Eذه dV)#ملا ن+ا لاA
"راA/ا Jار:/ا IC, QAو ا*7- IC, K,ام^ ن+ ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاA
IC, Qصنلاو "راA/ا IC, Qصنلا ،Kي)لا+ ام*ن9+ ن9فص7 ن99Nلا?لاو
S- يراجنلا Q;)ي ني%لا ر%+ ةا<قلا يضاA %ن, هCNA UNRو ،ن99Nلا?لا
ر>, ي7اR خيرا#+ Kضاف#;1ا+ "راA/ا Jار:/ا IC, QAو ا*نم Qصنلا
ني%لا W, ةا<قلا يضاA %ن, هCNA UNRو ،KMام#;و ن9&+ر- Kن; رXpا G9+ر
Jار:1ا IC, QAو ا*7- ا<ي- Kضاف#;1ا+ .للا %N, ن+ WيW&لا %N,
]KMام#;و ن9&+ر- Kن; رXpا G9+ر نم نير>&لاو G;ا#لا خيرا#+ ن99Nلا?لاو
نم …9CX رفح+ SوولA ن+ رصانلا رم- KMام&N;و ن9&+ر-و F%!l Kن; يفو
S)&+ر- ر•+ @$ را+a ر>, رف!و ،„Nحلا K$رN+ %صرلا xMا! Iلl @9نلا
@محت ي#لا ر8انقلا Iلl ا*نم 0املا يرج9ل يAا)لا ا*9C, 4$ري ،ا,ارT
،ام9w, ام*م Sا$و ،راRpا |ا+ر Fرجم نم …9CHلا r>ف ،K&Cقلا Iلl 0املا
]هNلا[ .%*ت %A Sا$و ،ة%:ار Gما^ %ي%ج#+ Kنلا Eذه يف رصانلا رم-و
d„Nحلا K$ر+ يف (ا%حلا رفاv
1)8 @9نلا ر*7 UCمfت
هˆفˆCXو
@5: 0انnلا K$رNلا نم
ر%ˆقم
ه9?>+ U!1 %Aو Sا5ف
ةرˆ<X
hا+ 0املا ا*9فو U7ا$و
رˆف)م
ن:ا)^ يف "ر: Kمام[
ةر<X
ر)ˆقˆم SاC98 ا*9لl Q9ض-
dيل%7/ا WيW&لا %N, ن+ K9م- UCصلا )+-
„ˆNˆحˆلا K$رˆN+ .)ي هCل „Nnلاو 0ا9<لا ن9+ rف/او
"ر?<م uايرلا ن9+ @9نلاو „ˆ&ترم ن9مي يف .راص$
KA)ˆنˆم Kضور يف نح7و Iˆ:وو ا*ف?, ر)نلا+ …+(
اˆنˆل .اˆمnلا %ي ا*#ج7 %A
IC, ا*ج7 نم نحنف
=رف
راج:/او را*7/ا يف @9A ام ر$T
را&:/ا نم G9+رلاو 0ا#>لا نمi
dي7امC#لا ن+ ني%لا 6م:
G9+رلا @صف ل^ املو
ا
'
ˆنˆ;اˆحم
(ر[ Tl ر*نلا 0ام rفصو
يرمقلا
yÂر 48رلا D9نلا Eات-
هˆ!و(
4هذلا+ 0املا ه^و xقنف
يرصملا
dلاAو
hرو hارو/ا ارT يˆف Uنnت
"ر8 نم Sانف/ا يفف
S)نف
رهWلا ر)nR Uم+ D$و
اNج,
S)ص[ UصAر %A .ام$/ا+و
dر*7 يف Kجمرا7 Qصي يموWHملا S)ح#ف ن+ %محم ن+ D9هار+l hاح;l )+-
ي>&لا Gم U9مر %قلو
ةرˆwن+
K:ا>Nلا •[ رwنم يف
…*Nي
هˆ?ˆ>+ .احلا$ @9قص ر*7 Vراˆ#ي هˆ!اˆفت انل tور
يف اNصلا هف8ا&م Iنmت
ة(رˆ+
…ˆˆنˆت Kمامnلا %9+ K9:)م
Kجˆ7راˆ7 هتافص h)ف 0املاو V)ˆمˆ#ي هˆ+اN,و ه+ )ف?ت
اˆ*ˆ7fˆ$ Dي(/ا K9ˆ7اA 0ارم! …ˆ^f#ي 4$)$ ةرجملا x;و
dtا9, يضاقلا
هˆتاˆماˆXو sرWلا ام7f$ uايرلا ي%ي- ه9ف 3%Nت %Aو
KموWˆ*ˆم @ˆفجت 4Mا#$ uار^ ا*9ف Sام&نلا rMاق:
dرا(او%لا يMاجلl ر9م/ا Iلl هCلا @<ف ن+ ني%لا "ا*: يضاقلا 4#$
اˆهاˆ+ر يˆف ن$ا; U7- %C+ اˆهارˆR ايرˆmˆلا %حت %C+
0املا Iلl Uلا&ت %A
اˆنˆ5+
اˆها(ر uاˆ?ˆNلا IC, ،q
ر)هWلا يف @?لا %م^
اˆنفCHف
اˆهاˆ+رˆل ره)^ %ق, ه7-
tايرلا يف 0املا Fر^و
انCقف d
اهل! ي7ا)nلا هA)ف 3ر$
(رˆف B9ˆ7ا&م يف U7- امCmم اˆهان&م يف (لNلا (رف يه
ي#لا Sار%nلاو ،KN>&ملا ا+رلا Eذه IC, رN, امل ه7ا I*نيو ،tر/ا @Nقي
4ن: نم ر#فت ،D9;)+ Jر&ت KيرA IC, رم DR ،KNهذم K<ف PMافص ا*7f$
IC, هضر&ي ام ،اهان&م يف Dw7و ،اهaرم نح#;ا ،D9+ رnR ن, اهرهi
Eر9صقت ن, iواج#ي و- ،D9C, Q9A)ت q)Cمملا QA)9ل ،Dير5لا ر8اHلا
dD9C! iواجت
رˆهاˆ+ @<ف رصمل ر<نلا %[رلا ا*>9&ل
يˆقˆ#Cي Pف; @$ يف ر<Hلاو ةا9حلا 0ام
dBلذ$و
Sامi يف رصم @mم ام
ا*&9+ر
D9ˆˆ7 لل#,او 0ام 0افصل
(لNلا F)حت ام UمA-
اهر9w7
D9ˆ;و لام^ Iلl 3رw7 امل
dلاAو
uاˆˆˆ?ˆˆˆNˆˆˆلا Jاˆˆنˆ$- ن9ˆ+ ام uايرˆˆˆلا IˆˆˆCˆˆˆ, رذي Bˆˆم
يˆˆˆف tورˆˆˆلا IˆفˆCي k9ˆ! نم يˆˆˆ!اˆˆˆض Sاير اˆˆˆهراˆˆهi-
ر9?ي D9*Nلا رحلا يف Pيرلاو
uانجلا ي5م
)صnلا rN#n#ف يرت uاˆˆˆNˆصˆلا ن9ˆ, IˆCˆ, اˆ*ˆ+ S
لا Eرا9ˆˆˆˆت يˆˆˆف @9ˆˆˆنˆˆˆلاو ‹ uاˆˆˆفˆˆصˆلا Wˆ#ˆ*ˆم 4ˆصˆنم
اˆˆˆNˆˆˆجˆˆˆلاˆ$ نMاˆفˆˆلا هˆ+و uا%ˆˆˆقˆˆˆلا لاˆˆmˆم- ل)ˆجˆت ل
اˆˆˆ*ˆˆˆتا)ˆˆˆ*ˆص نˆم UˆNˆ$رف uاˆˆˆمˆˆˆجˆˆلا Kنˆ$اˆ; 0اˆمˆه(
يف هCلا D;ا IC, يرجت KAار!
uارقلا 0املا
Kقي%! @mم rف/او يˆˆˆ!ا)ˆˆنˆلا ةرˆهWˆم 0ارˆ<X
اˆˆˆ*ˆˆˆن9ˆˆ+ ةرˆجˆمˆلا يˆ5ˆحت uاˆˆÂ- يˆˆˆف rˆˆˆف%ˆˆت رˆ*7
Iˆلl D9*Nلا @9Cل 0اi)جلا 3(ا#Aاو
uاورˆلا
K9ج7i ه7f5ف uاˆˆˆ:)ˆˆˆلا Jارˆˆ8fˆ+ Uˆ+ذ^
ل- هˆˆˆ^)ˆˆˆ$ uاˆˆˆNˆصˆلا ا%ˆ+و يˆˆˆ!ا%ˆˆ#ˆم1 @ˆCˆ*ˆمˆلا يMا^
dلاAو
اˆ+رˆلا Iˆنˆ[ Kقي%ˆ!و "اˆحˆلا G9A)#+ ا*ل "
%ˆقˆل Iˆ#ˆ! UˆCيام#ف ا+رلا 3)ص IC, UصAر
dلاAو
4$ارم رصم @97 يف 4$ا)ملا رو%+ F)حت
…م يف BCفلا ا*+ D5ف ‹ 4$ا)5لا يرت Eار
dرهاwلا %N, ن+ا
Eا); يف U9ل 0ا9:- ه+ tور
Qل2ت
رiا*ت راW*لا نمف Qˆˆصˆقˆت 49ˆ<ˆقˆلا نˆمو
Qˆˆˆ?ˆˆˆCˆت D9ˆˆنˆلا نˆمو Qˆˆˆ?ˆˆ&ˆت ري%ˆnˆلا نˆمو
dيل%7/ا يرامnلا %&; %N, يC, ني%لا ر)7
UˆˆˆNˆ#ˆ$ Kحˆفˆص رˆ*ˆنˆلا اˆمˆ7f$ اˆˆ*•ˆ>ˆنˆم D9ˆˆنˆلاو اˆهرˆ?ˆ;-
اˆهرˆwˆنˆم نˆˆ! نˆ, Uˆ7اˆ+- اˆمل
uلصلا اه†رقت S)صnلا ه9C, Uلام
dF%فصلا
رˆصˆم tرا Qˆص هˆCˆلاˆ+ dيˆCX لاA rˆقˆحˆم Qˆص)ˆ+ اˆ*ˆ7اˆ#ˆ$ UÂو
اˆˆˆهارˆR Fوري @9ˆنˆلاˆ+ tرا dUˆCA hرiا ر)ˆˆˆ7 Sاˆˆˆ#ˆˆ5ˆلا اذˆ*ˆCف
dلاAو
رˆصم+ D9ه- 1 Dل r>,او ا*9<تراو
IC!- ن9&لا Fرت Dلو rCمت S- ا*Mام نم
dI?;ا)لا ن+ا
اˆ*Mاˆ^رg+ نفلا ام7f$ 3اير^ 0املا IC, يهو
اˆ*+ا7T- Gفر يف "راق, 3ا9! ن?+- IC, Fرت
dيتا,الا ن+ا
)هو رحNلا UN$ر %قلو
K9ˆCح$
•$رت ا
'
(ا9! هNحت V)ملاو
هˆ^ا)ˆم- هˆ+ UˆC; ام7f$و •<فتو ةرات 4هذت 0ا<9+
هˆتا9ˆ! Pˆصت اTl Pصت @$
K,ا; Pصي D9نلا 1l
tرمي
dD9مت ن+ ني%لا ر9جم
ل
o
و%^ نم هن! اي
r
o
ˆف%ˆ#ˆم
نم هن! r7ور+ I*Cي
ارص+-
هˆل)ˆ! ا
'
ˆ7)9, Eرذ7ا Uلi ام ارˆm&9ف "اصي S- ه9C, ا
'
ف)X
هيرˆ^ يˆف ا
'
ي(امت (اiو I+fف
r
o
ها: نم F)ه I#!
ار5#ف
dلاAو
اˆˆˆ&ˆ+ Uˆلاˆم Kقي%ˆ!و رˆ5; ر9[ نم ا*!و( Q8
ا%ˆ[ %Â Vاˆ; رˆ*ˆنˆلاو
يرجي Sاص[/ا ة(ا&+
dلاAو
tار9لا Iلl D9ه- 1 Dل
ا*ن!و
Jاو @ˆv Uحت ا*نم @v-و
Dˆ;اˆ+ رnm+ يتا9! tورلاو Jاˆص 4ˆCق+ ي7اقCي 0املاو
dلاAو
Iˆ#ˆ! 0ا)ه/ا QلاX ر*7و رم- @$ يف هل ا
'
,)8 3%[
Sاص[/ا IC! UAر; اTl
Uقل-
يرˆجيو اˆهذXf9ف ا*+ ه9لl
dلاAو
Tl ر*نلاو "1و%لا Iلl @مfت
Fر^
ري%ˆ[ tايرˆلا ن9+ ا*&م(و
sاض %A tورلا D97 Sf$
ام*نم
رو%ي qاTو Fرˆجي اT PNصاف
d49قنلا ن+ ني%لا رصا7
ا*+ نصnلا _);)ت Kضورو
D9نلا ا*9ف F%ه امل
لام>لا
اˆ*ˆلو%^ ا*Mا^ر- يف ن^ %A
Fرmلا ه^و IC, )*ف
لاC;
dرXa
هˆل)ˆ?ˆم اˆ*ˆترˆ$ا+ Kقي%!و
راهi- rير Q:رت 6م>لاو
ا+رلا
IC, ل1Wلا 0املا ر5#ي
اˆصˆحلا
tايرلا )ح7 Iت- اTgف
اˆNˆ&ˆ>ت
dرXa
يرجت tر/ا ه^)+ Eا9م
ا*7f$
1وا%^ ن5N; %A رNت PMافص
يرجلا ة%: نم ا*+ Sf$
Kنˆ^
ل;ل; uايرلا ن*#Nل- %Aو
dلWA ن+ا
هˆ+ D9ˆˆنˆلا رˆم Tl رˆ*ˆنلا ام7f$
ن9ˆ! hرNلا 0)ضو يم*ي D9nلاو
ا%ˆ+
.)ي •9ˆNˆلا Gملو .ا*لا r:ر
Iˆ[و
I#$اف اها?; ري%nلا JاX
dرXa ا(رi
ا%ˆ+ ن9ˆ! رˆ*ˆنˆلا هˆ^و نˆ! اي لˆ?ˆه هÂ)ˆف @ˆ?ˆ*ت 4حلاو
3‡ˆˆˆم %ˆˆÂو sر( هˆˆˆ7fˆ5ف لˆˆˆNˆ7 هˆ7)9ˆ, ةاˆمˆ5ˆلا ي%ي-
dيWnلا
را*نلا SرA Kضور يف
اˆ*م)ج7
ا%Â)ˆت نˆه(اWˆف 0ا$T ان+
@يT اهري%[ h)ف Wج7او
اˆNصلا
Kح9فصلا UحNصfف ا
'
رح;
ا(رNم
dيNهذلا رفwم ني%لا Vات
ه9ˆف xˆX لو%^و ل)Nقلا Q5+ ر?;
=اˆ&ترا ه9C, ا%+ @9ˆCقلا xX qاذ$
d()محم "ا*>لا
6Mرˆ, @ˆmˆم ورلاو 0لˆمˆلا نˆ*9C, Uفل
نˆ, رi/ا @<ف Sرم: 0اˆم نˆ*CXلX h);
ةaرˆمˆلاˆ$ رˆ*ˆنلاو 0املا ه9ف ا**^و رصNت
dDي%&لا ن+ ني%لا ر9جم ةا<قلا يضاA
هˆ+ Uˆف! %Aو ر*نلا ام7f$ نص[/ا ه#حفاصف Eراج:-
اˆ*ˆل)! نفAو %A %9[ ةaرم €ن!- ن*ي- dا*9ف Sرwني
dرXa
ا
'
8ا>7 uايرلا Iلl لا2; ر9[ نم رm5ت QيرHلا 3ارج:
رNت )هو ا*Nل نم Fر&#ت اˆ8اˆ+ Dي%نCل ه9قCت DR
dرXa
هنحف ر9<نلا tورلا Iلl رw7ا
EرA ن9&Cل
املا هتر<X Sf5ف Eرˆˆˆجˆˆˆمˆˆˆلا ه9ˆف Eرˆ*ˆ7و 0
dG9$و ن+ا
هˆها)ˆم- %ˆ&ˆجي ري%[ اNصلا رمو uايرلا ")Nه
هA)ف نم 6م>لا اTl
UAر:-
اˆNˆهذˆم ا
'
ن:)^ ه#مه)ت
dلWA ن+ يC, ني%لا Q9;
ةTاذˆل نم D9[ .)ي يف
E)ˆ^
0ا%7/ا U+ا8و .امحلا Iن[
Gˆضا)تو رN5ت ن9+ tورلاو 0املا رXو ه+ 49<قلا خم:
dرXa
sاض Kضور نم ا*ن! اي-
اهر>7
tايرلا يف ه9C, 3(انف
ر)98
هˆ,)ˆCض %&ت Iحض- ا*+1و(و رو%يو اˆ*ˆ+ يˆ5Nي ام ةرm5ل
dي+ر, ن+ ني%لا ي9حم K9ف)صلا خ9: ن+ ني%لا %&;
Gˆم(ا هل ا
'
+1و( 3%ها: يرلا+ tورملا UفC5ت
رMا( BCف نم هل 4ج,fف يMام ر9[ Vر+ ه9ف ام
dرXa
UÂراف ةر),ا7و ا*ن^ نم ي$ا)+
اˆ*ˆNCA IC, رو%ت ا*ف7 IC, ي5Nتو
dيوانملا ني%لا ه9^و
اˆ*ن! نم 4حت ةرا)ف هصلاX K<ف نم K59N;
UحNص- %قف نحلا+ B9*Cت هˆصAار K9*Cم Kيرا^
dي%فصلا uلصلا
D9ˆنلاو Iل)م ر*نلا
هˆمي%ˆX
Bˆ5ˆ:- ه9ف Uل .ل$ اذه
ر*نلا Kم%X يف ن5ي Dل )ل
FرN7ا
qرˆفيو هˆ+)R @قصي Sا$ ام
dلاAو
Kضور+ G9+رلا رهi اهi امل ه9C, ن9Nملا @<فلا هل ا%[و
اˆنˆmلا+ اN9?X هل .امحلا .اA هي%ي ن9+ رHف ري%nلا Fر^و
ه+%ني "1و%لا ا%nف Fر^ S- امل 0املا ر5ت
ه95Nيو ا
'
)ج:
ا
'
م?#Cم hارو/ا+ نصnلا PNص-و ه9ˆˆˆRرˆˆˆت uو%ˆلا يˆ;ارˆ$ h)ˆف hر)ˆلاو
dلاAو
S)صnلا rC,ذم ر*نلاو
KNحم
Eاف^و E(و%ص @9?ت Uحض-
اˆ*ˆما%Al ا
'
مM1 يرجي Eارنف EاˆقCي يذلا F)5: EريرXو
dلاAو
هˆمو%ˆقˆ+ G9ˆ+رˆلا k&+ Sا!رف ه+رق+ )*ف ،tورCل
راW*لا -رA ام 49?لو
Eو%>+
Sاص[/ا هل Uلام ا*7)م<م
dي7امC#لا ن+ ني%لا 6م:
اˆملا للX hرNلا ام7f$ ي+ا5لا+ 69ل D9[ h)ف نم
hرi- اˆNA يف رNت iار8 "اˆجن; ةورف ه#حت نم
dلاAو
رvا)نلا Pنم ا#>لا @صف
ةر<7
را)ˆ, يهو Sا)ل/ا ا$ امل
ن9ل 0ارNnلا 6NCي Dل
Jراˆ?م
راil •9+ 0اAرWلا ا$ I#!
@NA نم Sا$ tور "1و(و
انص[-
%ي اˆ*ˆ#Aرف امCف 69مت
رˆه%ˆلا
هˆCˆ5ˆف tايرˆلاˆ+ ا
'
%*, ر$ذت
اNصلا رص, .اي- IC, S)9,
يرجت
dرXa
Uف,اض %A ةر),ا7و
اˆ*ˆ!ا)ˆنˆ+
ي#Cقم 3ر^-و ي!ا)7
اˆ*ˆ,)م(
%Âو ن•ˆت امم Uف&ض %Aو %&ت F)5>لاو Q&<لا نم
3%ˆ[ ا*,)Cض
dيل%7/ا %&; ن+ يC, ني%لا ر)7
@ˆˆCˆˆ+ •9في "1و( هCل ا
'
ˆ7اˆنف- U&ني- %A Kضور يف
.امحلا ه9ف U!را8 %A
اه)ج>+
ا
'
ˆ7اˆحˆل/ا Gˆ^ر#ف ا*N9ح7و
%ˆ*ˆ&ˆم+ J)?ي Q7( ه7f5ف اˆ7اˆ+ نم, ه9ف لfيو ي5Nي
ن, هفر8 يراجم UAاض
ه&م(
اˆ7اˆفˆ^- ه,لض- Uح#ف#ف
dةر),ا7 يف يC+ار?لا ر9نم ن+ا
ل&فو ل5: qلف/ا @mم يه
@ها^ DA UمA
h)قحلا+
ه5ني .ا; لا, ن9+
ƒˆحˆلا
hوiرˆم @ˆ!ا+ )C&يو
dرXa
K<ˆف Kللˆ[ )ˆˆ5م ر*نلا راˆ<7 ")mف @9; Fر^ اTgف
Kحفص Uي-ر .اق#;ا اTlو
@صنم
Q?, Uي-ر را%#;ا اTlو
را);
dيل%7/ا K^افX ن+ D9هار+l
EرˆصˆX Kلل[ UAر %A ر*نلا
@9ص/ا ZNص نم ه9C,و
iار8
اˆ*ˆ7fˆ$ ه9ف Vا)م/ا hرAر#ت iاج,/ا اهW*ت ر)صHلا ن5,
dD*<&+
0يˆ: G9+رلا اذه Sl
49ˆجˆ,
0ا5+ نم tر/ا Bح<ت
0املا
ر(و اˆنˆNˆهT اˆمˆm9ˆ! 4هT
يف K<فو ا7ر( k9!
0اˆ<فلا
d6AلA ن+ا
%Aو "احلاو %,رلا ام7f$ ا!1 %A hرNلاو ا
'
ي); ل!
اورˆفˆت Dهو%, نم KRلR ا!ار %Aو Dه)ح7 ا%[ %Aو
E Iˆ5+و ،هف9; اT @ف ‹ ا!اص Kف9X نم اذهو ،اT
Kيرصملا (لNلا يف ة()^)ملا راهi/او ن9!ايرلا ر$T
K9ف)صلا 3ارا:Oاو K9+(/ا را&:/او Kي)Nنلا راRpا نم ا*9ف (رو امو
0انحلا ر)7 يهو K9[افلا يف (رو ام
ICص هCلا ل);ر لاA dلاA ،ة%ير+ ن, SاميOا 4&: يف يق*9Nلا VرX-
]zK9[افلا ةرXpاو ا97%لا يف ن9!ايرلا %9;z DC;و ه9C, هCلا
ICص هCلا ل);ر Iلl ن9!ايرلا 4!- Sا$ dلاA ،67- ن, يق*9Nلا VرXاو
]K9[افلا DC;و ه9C, هCلا
(ر)لا يف (رو ام
Fر;- املz dا,)فرم يC, kي%! ا*نم ،K,)ض)م ا*C$ kي(ا!- ه9ف Uيور
4!- نمف ،(ر)لا هنم UNنف ،IAر, نم tر/ا Iلl xق; ،0املا Iلl ي+
]هCما$ يف ي%, ن+ا ه^رX- ]z(ر)لا D>9Cف ي#حMار D>ي S-
rCXو ،Vار&ملا KC9ل يAر, نم rCX •9+/ا (ر)لاz dا,)فرم 67- kي%!و
،zhارNلا hر, نم رفص/ا (ر)لا rCXو ،@يرN^ hر, نم رم!/ا (ر)لا
]Sاحيرلا "ا#$ يف _راف ن+ا ه^رX-
ي7اmلا Gضو IC, y7و ،3ا,و)ملا يف يi)جلا ن+ا امه(رو- Sاmي%حلاو
]ر$ا, ن+ D;اقلا )+- ر9N5لا ƒفاحلا ا<ي-
نم ه&نمو ،(ر)لا Iم! %A @$)#ملا Kف9CHلا Sا$ dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
PCصي 1 dلاAو ،ه+ %N#;او r9ق>لا رذنملا ن+ Sام&نلا Iم! ام$ _انلا
،ن98للا BCم ا7- dل)قي Sا$و ]هCجم يف ل[ Fري 1 Sا5ف ،Kما&Cل
ةر5; ن+ا را:- اذه IC[و ]هN!اص+ Iلو- انم @$و ،ن9!ايرلا BCم (ر)لاو
dهل)ق+
@ˆحم ي%ن, (ر)Cل @ˆˆمي 1 هˆ7/
%ˆنˆ^ ن9!ايرلا @$ @^/ا ر9م/ا )هو
ا)هاتو اوW, 0ا^ Sl ا)لT "ا[ اTl I#!
،رفصاو ،•9+-و ،رم!- dJانص- (ر)لا dهتا(رفم يف را?9Nلا ن+ا لاA
]hرi-و dEر9[ (اi ]();-و
،(ا)لا Bلا! ();- ا(رو F-ر ه7- ،ةرضاحملا را)>7 "ا#$ 4!اص I5!و
ا*فص7و ،ةرمحلا ي7اA رم!ا ا*فص7 ة(رو ةرصNلا+ F-ر ه7او ،K9$T KحMار هل
Kم)قم ا*7f$ ا*9ف xHلا GAو ي#لا KAر)لاو ،tا9Nلا Gصا7 •9+ا رXpا
]DCق+
،ار9m$ رفص/ا (ر)لا Kير%ن5;Oا رnm+ اني-ر dر5فلا …هاNم 4!اص لاA
]KAرو Qل- U7ا5ف ،ة(رو hرو 3(%,و
امه%!- dSا*^و ا*ل KAرو 4Cح+ F-ر ه7- "احص/ا •&+ يل I5!و dلاA
]رفص- رXpاو رم!-
0ام (ر)لا رج: Iلl Fرجت ارا+a F-ر ه7- "احص/ا •&+ I5!و dلاA
]@م&لا اذ*+ hرi- S)5ي (ر)لا Sl dلاقف هلfف ،@9نلا+ ا8)CHم
]Bلذ$ ه9C, @9#!ا ه7ا ،();/ا (ر)لا نم رهاwلاو d…هاNملا 4!اص لاA
ن+ 49C$ ن, 67- ن, „يرA Fور dSاW9ملا يف يNهذلا ƒفاحلا لاAو
ه9ف ")#5م ة(ر)لا يف اAرو %ن*لا+ F-ر ه7- `Jر&ي 1 ةر57 49C$و`@Mاو
]zهCلا ل);ر %محمz
يم:ا*لا هCلا %N, ن+ يC, Iلl E%ن+ هHيرات يف Dي%&لا ن+ا Fورو
KN98 ةر9N$ ة(رو اهارA •&+ يف Uي-رف ،%ن*لا UCX( dلاA ،يAرلا
ل);ر %محم هCلا 1l هلl 1z •9+- xH+ ")#5م ا*9C, ،0ا(); ،KحMارلا
ه7l dUCAو ،BلT يف U55>ف ]zhورافلا رم, ،rي%صلا ر5+ )+- ،هCلا
يفو ،BلT @mم ا*9ف Sا5ف ،ا*#ح#فف ،P#فت Dل ة(رو Iلl 3%م&ف ،ل)م&م
W, هCلا S)فر&ي 1 ،ةراجحلا Sو%N&ي Kيرقلا BCت @ه-و ،ر9m$ 0ي: هنم %CNلا
]@^و
،(ا%n+ ر)mنمو ،Sاور: رف)C97و ،Sا^ر^ 6^ر7و ،ر)^ (رو dلاقيو
]%نAرم; .رNها:و ،DA Sارف,iو
d(رو ةر)$ا+ يف يل%7/ا %,اص 0ل&لا )+- لاA
ة(رو ي%9ˆ; اي B7و(و ا*;اف7- Bملا qر$ذي
رصNم اهرص+- 0ارذ&$ ا*;-ر ا*مام$f+ U?nف
dرXa
(ر)ˆلا .اˆم- يˆ5ˆحت ة(رو ر%ˆنˆجˆCˆل Kق+ا; K&9C8
رA نصnلا يف ا*نمض %A
(رNلا
%ˆ&ˆ+ نˆم KCˆNقل Dف Dض
dير#حNلا ة(اN, )+-
لا#Hي rC?لا G9+رلا qات-
ا5!اض
S- (ا$ I#! نحلا نم
اˆمC5#ي
r[ يف iور)نلا هN7 %Aو
I^%لا
اˆم)ˆ7 6م/ا+ ن$ (رو @Mاو-
اˆمˆ7fˆ5ˆف F%ˆنلا (ر+ هح#في اˆمˆ#ˆ5ˆم ن*ن9+ اmي%! kNي
dرها8 ن+ هCلا %N, ن+ %محم
(ر)لا 3ارج: Fرت ام-
ةر*wم
يف نN$ر %A GMا%+ انل
4ˆصA
اˆ*ˆ+ Q9ˆ?ي U9Âا)ي ن*7f$
نم رذ: ه?;و %^ر+i
4هذلا
d(ر)لا Qصو %Aو ،B+ا+ ن+ ر9:(i- ل)A نم ن9#9Nلا نيذه Dw7 ه7l لاقي
نم رذ: ه?;)+ ،ر<Xا %^ر+i ي;ار$ IC, ،رم!- 3)Aايو ،•9+- ر( )ه
]رفصا 4هT
dي:انلا
نCم! %A %^ر+Wلا 4<A
اقMاق,
Sا9ˆقˆ&لا KضارA نهرامR-
هˆ+ا%ه- يف ر?قلا Gم( Sf$و Sاˆفˆ^/ا رتا)ف هترم Gم(
dرها8 ن+ هCلا %N, ن+ %محم
KNˆ$رˆم U9Âا)ي نˆم نها%م
ا*فا)^- يف %^ر+Wلا IC,
4هT
هˆ&ˆلاˆ?م نم و%Nي ن9! ه7f$ 4ˆقˆتري )هو اN! @Nقي 4ص
Uلا8 اTl للملا JاX
هˆ#ˆماAl
4ˆجˆ#حيو ا7ا9!- ر*wي @wف
Q9ˆ?ˆل يˆف اˆ*+ U9! راˆˆˆ?ˆ&ˆم 3اˆNˆ7 نˆم ة(روو dيAرلا 4لا8 )+-
رارˆ;-
dي7ا*Nص/ا (ام&لا راني%+ r:ا, ا*?ق7 %ˆÂو 49ˆNˆحˆلا Kنˆ^و اˆ*ˆ7f$
Iˆ!ارˆ^ هˆنˆم 3ر&; %A ام @$ يˆم%ي Bˆ$)ˆ>ˆل اˆم (ر)ˆCل UCA
يˆ!لˆ; يˆ$)ˆ:و اˆ*7ا?C; ا7- ي%ˆنˆ^ ن9ˆ!ايرˆلا Eذˆه dيل لاA
ي$احي ار9<7 ا9*+ رˆفص- ا%[ ا(رو هCلا I,ر dD*<&Nل رفص/ا (ر)لا يف
ارا<نلا
ا
'
راnص ا
'
;)م: هنم نCم!و 3رˆمR- ه+ ا7)ص[ Iق;-و
اˆ+ر8 D9#م @$ 4CA يف 3ذHت رفص- (رو 3ارج: dيMارn?لا %ي2ملا
اNج, اق7)م اnNص ه#5ف اˆ*ل ن9جCلا D9nلا %ي U5N;
اNهذلا رمRfف ن9جCلا يق; ا
'
رج: هCNA نم F-ر اT نم
ر<Xو E(را?م نم رفص+ يˆفاو (ر)لا %ن^ Sا رت Dل- dلاAو
رˆNت _ارتو (رمi لاص7 ه9ˆف q)ˆ>لا+ ا
'
م•C#م Iت-
Gني- %A (ر)لا نم (راو ه+و dD*<&Nل Sا#+ Qصو نم hرi/ا hر)لا يف
Q9ˆ?ˆCلا 0ا)*لا KAر يف
Q9ˆˆˆل- نˆˆˆم ة)ˆˆˆفˆˆˆ^ هˆˆ#ˆلاˆ7 Qل pا r:ا&لا K&م%+ E)*N:
Qيرت يNv %X يف ا
'
7)ل \رقلا لاmمو KAرi ه95حي )*ف
J)>م ن9جل نم ن&C?ت U9Aا)ي hرW$ hرi- hرو
%;اجم ه&م( (ا^ Tl k9nلا Eا$ tورو d0افرلا FرCل •9+/ا (ر)لا يف
ر)ˆmنمو را*+ نم ي:و
ر)ˆفاˆ$و Bم+ ي:انCل Dنت اˆمˆ7fˆ$ ينجلا (ر)لا •9+- ا%+
ر)ˆCˆ+ نˆها%م يف رNت ة(ار+ هضا<9+ا Uحت هنم ا
'
رارفصا Sf$
نم اˆنˆwحCي @v (رو ();- هCل dيرار?لا %م!- ي+/ ();/ا (ر)لا يف
ر9فا&9لا hا%!g+ tايرلا
ر97ا7%لا Jاص7f+ .امOا Q$ اˆ*ˆ?ق7 …7Wلا 3ان^و ا*7f$
SامWلا BCم Eر>7 r>نت اˆمˆل EاˆنCX ();- (روو dرXa
Sارف,Wلا r9ح; نم اياق+ اˆ*9فو •[ رNن, نها%م
Uل- هˆ?ˆCˆ[ نم Bفني 1 (ر)لا u(ام اي d(ر)لا )ج*ي يمورلا ن+ يC,
{هˆ?ˆقˆ#Cم Q$ يف Eرwنت
ه?;و يف Lورلا يAا+و ،iاWNلا %ن, EiرˆNي ن9ˆ! @ˆnˆ+ .رˆ; هˆ7f$
،U?C[ @ˆ^ر نˆم U99!/ (ر)لا ي^اه اي dه9C, (ري W#&ملا ن+ا لاA
ه?C[ IC, يت2ي %A 0رملاو
هˆ?م7 نم I:)لا ي$احي UCحت اTl اˆهرهاi- نم ا•9: tر/ا UNنت @ه
dهˆ?;و IC, رورذم Bملا ام7f$ Vر- هˆل (رو نˆم رˆ*ˆ:-و IC!-
( ر)ˆˆˆمˆˆˆلا …ˆˆˆ#ˆحˆمˆلا اˆ*ي- d(ر)لا IC, 6^رنلا @<في يمورلا ن+ يC,
لاˆˆˆˆˆˆˆحˆˆˆمو روWˆˆˆ+
لاقملا يف Qص7fف @<فلا+ 6^رنلا 4هT
لاnNلا .ار;ا+ @جنلا ن9,/ا _اقت 1
Dج7/ا @&^- 1 6^رنلا IC, (ر)لا @<فا dه9C, (ري ير5&لا لله )+-
6م:/ا$
6Cجم يف @mمي يذلا @mم 6ˆCجم يف %&قي يذلا 69ل
(ر)لا D5ح+ يضري يذˆلا )*ف 6^رنلا @<ف نم d‚ر2ملا %9&; ن+ يC,
_-ري Tl
6ˆ^رˆنلا ه#م%X يف .اAو ا
'
%ˆ,اÂ ا%[ (ر)لا Fرت ام-
Iلl Qل( )+- 4#$ اذ*لو ،()لا 0اق+ KCق+ (ر)لا .او( .%, S)*N>ي _انلاو
1 نم9ف ر9X 1و DMا%ˆ+ 69ل (ر)لا$ D5N! Fر- dهNتا&ي رهاv ن+ا هCلا %N,
%*, هل .و%ي
(ر)لا Iنف اTl IقNت ةرهi هل ةر<7و ا
'
ن! _pا$ D5ل ي(وو
هˆˆˆ*9ˆˆˆNˆˆˆ: )ˆˆˆهو (ر)ˆˆˆلا ي(و Uˆˆˆ*ˆˆˆNˆˆ:و dرها8 ن+ هCلا %N, ه+ا^fف
(ر)ˆˆˆˆˆˆˆلا اˆˆˆˆˆˆه%9ˆˆˆ;و 1l ةرˆˆˆهi @ˆˆˆهو
@NA 4Cقلا يف هل 69لو هˆˆˆˆˆˆÂاذˆˆˆˆˆˆˆم ريرˆˆˆˆˆمˆˆˆلا _pاˆˆˆ$ q(وو
dلاقف (ر)لا kNل KCA ن, نجلا Bي( رذ#,او %&+ 1و
4ˆˆˆحˆˆˆم ن9ˆˆˆ, ه9ˆلl 3رˆˆˆˆˆˆˆwˆˆˆ7 اTl hارˆˆˆ:lو نˆˆˆˆˆˆ! (ر)ˆˆˆCل
"رˆˆˆ?ˆˆˆلا هˆˆˆ^اˆˆˆه
ا
'
ˆˆˆن9ˆˆˆ! رˆˆˆ*ˆwي راˆصف هˆˆˆˆˆˆˆ#ˆˆˆˆماˆˆÂl Uˆˆˆما( اTl للˆˆˆمˆˆˆلا JلX
4ˆˆˆجˆˆˆ#ˆˆˆحي DˆˆˆR
6^رنلا يف (رو ام
ن+او ،_و(رفلا %نم يف يمCي%لا ه^رX- ،s)ض)م kي%! ه9ف Fور
dا,)فرم يC, ن, ةا<قلا+ @Cم %ن+ 3ا,)ض)ملا يف يi)جلا
،ةرم Kنلا )لو ،ةرم ر*>لا يف )لو ،ةرم .)9لا يف )لو 6^رنلا ا)م:z
1 \رNلاو .اذجلاو S)نجلا نم KN! 4Cقلا يف Sgف ،ةرم ره%لا يف )لو
]z6^رنلا D: 1l ا*&?قي
]@ق&لا وذnي 6^رنلاو Dجلا وذnي 0ي: @$ d|ارق+ لاA
I,ار ه7gف ،6^رنلا يف هفص7 @&ج9Cف Q9[ر هل Sا$ نم d_)ن9لا^ لاAو
]@ق&لا ي,ار ~ام%لاو ،~ام%لا
.ا;رNلا نم- 0ا#>لا يف 6^رنلا D: نم(- نم d@*; ن+ نحلا لاAو
]Q9صلا يف
،uورلا 0اذ[و ،Jرwلا Jر8و ،Jر?لا KهW7 6^رنلا d0ا+(/ا •&+ لاAو
3)Aاي )ه dل)قيو ،6^رنلا+ ا
'
مرnم Sاور: )7ا Fر$ Sا$و ]uورلا ة(امو
]ر<X- (رمi IC, •9+ا ر( ن9+ رفصا
0ي: هN:- ه7/ 6^رنلا ه9ف 6Cجم يف Gضا+- S- يح#;/ ي7l dلاAو
]ةرvانلا S)9&لا+
dر,ا>لا لاAو
ن9ˆ&ˆ+ انل U9<A اTgف
4Âارˆم
S)9, نم B9Cف 4حلا يف
6^رنلا
d_ا)7 )+-
Jا?قلا •[ 6^ر7 F%ل
ه7f$
S)9ˆ, S)9&لا Eانحنم ام اTl
ن*C5: يف KفلاHم
ةرˆفˆصف
S)ˆف^ tا9Nلاو (ا); Sا5م
dW#&ملا ن+ا
•nلا 6^رنلا S)9, Sا$
انن9+
r9ˆق, نه)>! رNت نها%م
اˆ*ˆ,)ˆم( UˆCX ن*C+ اTl h)ˆCX ن*Cح$ S)ف^ 0ا5+
dD^ا>$
اˆنˆˆ^رˆ7 اˆم7f$ 4ˆm$ نم F%Nت %Aو
K<ˆف نˆم @ˆماˆ7- 4هT نم ا
'
;f$ نCمحي
dير+)نصلا
6^رنلا يNCA Q&ض-
Q&<ملا
Qˆ7%ˆم اNص Sl 49ج, 1و
اˆˆˆنˆن9ˆ!اير ن9ˆ+ هˆ7f$ Qˆحصم ا*مض يa را>,-
dKن5م ن+ا
ا%ˆ! Iˆلl 6^ر7و h%ˆحˆم ا+رلا rM
هˆترˆفˆص اˆم7f$ rˆقي tا9+ IC,
UNهT- 0W^ را>,- hرو نم hرو يف
d.iا! ن+ ر5+ )+-
رˆNˆ#لا _)•5$ 6^ر7و
KحM1
ا*+ UماA %A %^ر+Wلا نم
hا;
hرو اˆ*ˆ+%ه S)9, نم ا*7f$
Sا9ق&لا yلاX نم ن*ل
hا%!l
dرXa
)9&لا E)^)لا يف ام ن!او 6^رنلا ا*+ 0ي: هN:-و S
ي%ˆنˆلا هˆ^و ƒ!لي @wي 6ˆ7fˆ#9ف ا
'
%9!و ا
'
(رف .
dير+)نصلا
r9ˆ7- 6^ر7 ا7%ن,و _)فنلا ه;اف7f+ ا9حت
رو%ˆ+ هˆ7اف^- Sf$ _)م: هAا%!l Sا$
dلاAو
S)9, نم ن!- Uي-ر-
6^رنلا
x;و ن*w!لت نم و-
6Cجملا
U9Âا)ي ن, rق>ت ر(
IˆCˆ,
x+ h)ف ر+Wلا 4<A
ي%نلا
dيمورلا ن+ا
Dˆˆ#ˆNم ر)nmلا$ 6^ر7و يˆ$ا>لا h%حملا s)م( هل
هˆ5ˆحض-و F%نلا ر?A Eا5+- ي$ا+ B!اض ر?قلا Gم )*ف
dلاAو
Kضور يف 6^ر7 Iلl رw7ا
Q7-
نم I#: U&م^ %A 0ان[
رهWلا
%A 0ارفص Kت)Aاي Sf$
Uˆ&ˆNˆ8
نم U; ا*ل)! ا*نص[ يف
رر%لا
dرXa
6ˆ^رˆ7 KAاˆ+ 3رص+- ه<[ Eا)ه- نم Q$ يف
رˆ+Wˆلا 4ˆ<Â ا*7f5ف هˆ<فو ا
'
NهT U&مA %^
d6^رنلا Qصو يف ا*9ف 0ا^ dاهW#نم Qصي ر9R/ا ني%لا 0ا9<ل Kلا;ر نمو
ن9, هن9, يذلاو ،6Mاملا %قلا 4!اص اذه dل)قي 6^ر7 ي7ا^ نمف
،%لا)لا IC, (1و/ا .ر$- ر5Nلاو G9+رلا ر5+ )هو ،6,ا7 %9^ E%9^و ƒق9#م
]%!او S)C+ 1l Eر9[ ƒحي Dل Tl jن9نRا ن97)ل اT @&^ %Aو
…فنNلا يف (رو ام
%9&; ي+- kي%! ا*نم ،3ا,)ض)ملا يف يi)جلا ن+ا اهر$T kي(ا!- ه9ف
رMا; IC, يC<ف$ ،Sاه(/ا رMا; IC, …فنNلا نه( @<فz dا,)فرم
خيرات يف SاN! ن+ا ه^رX- ]z0ا#>لا يف را! Q9صلا يف (را+ ،rCHلا
(روو ]_و(رفلا %نم يف يمCي%لاو ر)+ا97 خيرات يف D$احلاو 0اف&<لا
،ي(ا%nNلا 49?Hلا ام*^رX- 67-و ةريره ي+- kي%! نم ƒفCلا اذ*+ ا<ي-
]K,)ض)م ا*7l dK&+ر/ا يف لاAو يi)جلا ن+ا ه^رX- يC, kي%! نمو
@<فz dا,ورم يC, ن+ ن9حلا kي%! نم K9Cحلا يف D9&7 )+- VرXاو
رMا; IC, 4C?ملا %N, %لو @<ف$ ،Sاه(/ا رMا; IC, …فنNلا نه(
dD9&7 )+- لاA ]zSاي(/ا رMا; IC, .ل;Oا @<ف$ …فنNلا @<فو ،„يرA
ن, (ان;Oا اذ*+ ل[ هN#57 Dل ،%محم ن+ رف&^ kي%! نم 4ير[ kي%! اذه
3ا,)ض)ملا يف يi)جلا ن+ا ه^رX-و ،ين?A ار%لا Eايl ا7(اف- ،خ9>لا اذه
]ا<ي-
،hر)لا r9A( يCNجلاو ،ي7ا#+و يCN^ dSا,)7 …فنNلا dK9>!و ن+ا لاA
IC, •9+/ا ه9ف %^)يو ،S)Cلا BMا! hر)لا •ير, ي7ا#Nلاو ،S)Cلا hرi-
Sا Eرم- 49ج, نمو ]يف)5?لا Iميو ،رصم+ 1l %^)ي 1و ،Gم>لا S)ل
Pير هنم VرX Sl اذ$و ،@+Tو 3ام ه9لl 0املا يراجم يف |)nت اTl Sا7Oا
يلا)ت I#مو ،Q&ض E)ح7 و- ام)ي "اN<لا ه9C, .ا( اTl ه7او ،ه#,رWم يف
هل ة(ا<ملا 0ا9:/ا نمو jه#حMار 3ر9nتو ،هAرو رnصو ،هترهi Uصق7
IC, Kق,اص U&Aو Slو ،Iمني 1و ه+رق+ PCفي (ا5ي 1 ه7gف ،4صقلا
%ي%>لا %,رلاو (رNلا ا<ي- E%فيو ]ا&ير; BCه @Afف هنم sارT KMام&+ر-
SاX%لاو را+pا 0امو ر9m5لا ر?ملاو ة(راNلا لام>لا Pيرو .)ملاو G+ا##ملا
]ةرNقملا "ار#لاو
dKجفن+ Qصي يمiرا)Hلا ")ق&ي ن+ (را?, 0ل&لا ي+/ Kلا;ر نمو
r:ا&$ ا*#N$ر IC, ا*;-ر K&ضاو ،_اف7/ا K9م7 ،_اNCلا Kيوام;
و- ،4,ا5لا Sان+ يف „قنلا اياقN$ ،ر)جم 4CA IC, ي)?نت ،ر)ج*م
،uاحصلا tارملا ،uلملا Yاحل/ا يف @ح5لا و- ،4تا5لا G+اص- يف 6قنلا
hرi IC, ا*#AرW+ U+را Kي(روi 1 ،3لتاقلا 3ا99حملا ،3انتافلا "ارتافلا
(و%X يف \رقلا رRا و- ،UيرN$ Jار8- يف رانلا @Mاوf$ ،U9Aا)9لا
]Fراذ&لا
اراذ&لا ه9ف U&CX راذ[ و-
dيل%7/ا @يذه ن+ D;اقلا )+-
هÂارو- U&م^ …فن+
Uˆ5ˆحˆف
.)ي اˆ&م( "ر>ت لح$
%ي%ˆ>ˆت
اˆ*ˆ#ÂرWˆ+ Uفو- Kي(روi1 و-
hرi IC, tايرلا x;و
U9Aا)9لا
4<قلا Jا&ضو ه7f$
هˆCˆمˆحˆت
Jار8- يف رانلا @Mاو-
UيرˆNˆ$
dرXa
Pيرˆلا Iˆ$ذ+ …فن+
\)ˆصˆHˆم
qاˆفو Tl B7امi يف ام
y9ˆnˆنˆت
Eرˆwˆنˆم UيرˆNˆ5ˆلا @&: ام7f$
\ورقم „9مH#لا+ %9[ا %X و-
dرˆXa
هˆ7اص[- يف …فنNلا _ام
Iˆ5ˆحˆف
•9+ IC, \)صفلا hرi
698ارقلا
هˆفˆ?ˆ&ˆت Pيرˆلا ")ˆNˆهو ه7f$
Jارˆ,- rMا%ˆحلا ن9+
6يوا)ˆ?ˆلا
d•9+/ا …فنNلا يف رXa
Iˆ5ˆ! اˆم9ˆف …فنNلا Sا$ Kقˆ7)ˆمˆلا BAلX- QMا?ل
هˆتاÂاˆ8 Uˆحت نمو u)Cي K<فلا نم \)صف
KAر#حملا
dيلا59ملا هCلا %N, ر9م/ا
اˆ^ر- اˆجفن+ يل اي%*م اي uر>نيو هل ير%ص uاتري
هˆفˆحصم ل^ا, ي7ر>+ Pˆفني ر)م/ا r9ض Sا+
dي)محلا D9مت ن+ ني%لا ر9جم
D?Cي tورلا (رو Uنيا,
E%ˆX
…فنNلا IC, )هو ل)قيو
rنحم
s)<ت ن[و E)+رقت 1
Eرˆ>ˆ7
hرi/ا و%ˆ&ˆلا )*ف D5ن9+ ام
dرXa
اNج, Eات tورلا …فن+ خمض )جCل يN98 لاAو
لاف#!ا يف رهWلا @NAاف خفنت هw9[ نم SاNلاو
رف)C9نلا يف @9A ام
يC9نلاو Kحن^/ا يC9نلا Eان&م ي;راف D;ا رف)C9نلا dذ9مC#لا ن+ا لاA
]=اير/ا
Bف)C97 %ن*لاو رف)C97 "ر&لاو رف)ن97 ه9مت _رفلا dK9>!و ن+ا لاAو
]ايرف)C97 xNنلاو ]ايرف)C97 xNنلاو
،U&C8 اTl 6م>لا Iلl ه*^و ل)حي S- هتا(ا, نمو dذ9مC#لا ن+ا لاA
IC, D<ني -%#+- |)N*لا يف 3ذX- اTgف ،6م>لا )C, ة(ايW+ ه!ا#ف7ا %يW9ف
@9Cلا ا7)م<م IقNيو ،"ورnلا %ن, لما$ امام<7ا D<ني I#! ،49تر#لا BلT
%يWي يرمA 3اN7 )هو dلاA ]ا%+- ه+-( اذهو ،uا#ف7ا يف ذX- U&C8 اTgف ،هC$
]ه7اصقن+ yقنيو ،رمقلا ة(ايW+
dيل%7/ا ي%9+Wلا ر5+ )+-
رˆف)ˆC9ˆنˆ+ )ˆهWˆت K$رˆ+و 49ˆNˆحˆلا Pير هˆN>ي ا*م97
هˆ#Âو اˆ7( @9ˆCˆلا اTl Iˆ#!
UA)ل 6م>لا Uلامو
49ˆnˆملا
هˆN9ˆ^ IˆCˆ, ه9ˆنˆف^ rN8-
J)X K$رNلا يف \ا[و
49Aرلا
dرXa
اˆˆه†اˆم اˆ*ˆ+ ا9ˆ!- K$رˆ+و
3اˆN7 @$ اهرهi نم
49ˆجˆ,
rˆˆˆ:اˆ, اˆهرˆف)ˆC9ˆ7 Sf$ 49ˆNˆحˆلا هˆ^و 4Aري Eرا*7
هˆمˆجˆ7 ا%ˆ+ @9ˆCˆلا اTl I#!
J)X ")Nحملا Jرص7او
49Aرلا
يˆف I, ه9نف^ rN8-
Fرˆ5ˆلا
نˆ, هÂراف نم رصNي
4يرÂ
dرXa
رˆˆف)ˆC9ˆ7 K$رˆ+ اذˆNˆ! اي
نف @$ نم U&م^ %A
49ˆج,
•9ˆ+ا يˆف رˆم!- يف hرi-
%X نحص يف Kصرق$
49Nحلا
6ˆم: r>&ي ه7f$
Iˆحˆ<ˆلا
%ن,و PNصلا يف Eرw7fف
49nملا
اˆ*ˆل IˆCˆجˆ#ي UˆCˆجت اTl 49ˆnي اˆهاˆن; "ا[ اTl I#!
dرXa
%9ˆلا xˆ;اˆ+ انC$ F%ˆ7 رف)C97 )ح7
%ˆجˆ, 69+ا+%$ %^ر+i نم ا*N<A
dرXa
رˆف)ˆC97 K$ر+ Iلl رw7ا 0ار<X hارو/ا ةرمحم
Uˆ^رX- اهراهi- ام7f$ 0اˆمˆلا نم رانلا Kنل-
dرXa
ايرˆلا هˆ#ˆحˆفاص رف)C97و اق7رو ا)فص 0املا ا*ق7ا,و u
ي%ˆnˆلا يˆف هAارو- @محتو ا
'
Âرiو ا
'
رم! رانلا Kنلا ر
dرXa
Jر: ا*م<ت يرا%ملا رفص ر?&لا اهر>7 %ن, P<#فم
UˆCˆ+T K7ارW9ˆX اˆ*Cمحت رˆجˆ*لا ه+اT- 4ص ل)+T
Kنˆˆˆل- Uي-ر Tl اˆ*ˆ7f$ رˆ5ˆ>ˆلا نم9*مCل ا*ق?7-
Uˆ,Wˆ7 ر^انX نم ر^انX رم! .( نم 0املا IC, ي*ف
dيMارn?لا
رˆفˆص ا%ˆ+- هÂاˆنˆ,- رف)C97و
هˆ+ 69لو ا
'
ر5; ه+ Sا$
رˆ5ˆ;
اˆ*ˆ7fˆ5ˆف هÂارو- Uˆح#ف7ا اTl
•9Nلا ا*7ا)ل- 3ر*v %Aو
رفصلاو
KC9ˆنˆ+ نˆnˆNˆص ~اˆNص @ما7-
ا*?;و يف 0ا<9+ ا*#!ارو
رˆNˆت
dيمورلا ن+ا
يذˆلا 4ˆCˆقلا رف)C9نCل uاتري
.ارnلا نم r9ف#ي 1
E%ˆ*^و
Pياورلا يف PNصا (ر)لاو
E%N,
.(اX ي5ملا 6^رنلاو
E%N,
%A K$ر+ يف Kن! اي
UˆحNص-
E%ˆنˆ+ "اˆ>ي ا
'
5م ة)>حم
Gفري @v 4! ر)ج*م
هˆ;-ر
E%ˆص نˆم ه+ر+ ر9ج#ملا$
هMاˆˆم %ˆن, "ا[ ذ[ ه7f$و
ةرا<7 UNجح7اف 0املا يف
E%A
Eرˆجˆ*ˆ+ 49Nحلا E(%*ت 4ص
نم هف7 hرnف امCv
E%ˆ^و
dرف)C9نلا )ج*ي يورذلا ن+ ه9^)لا
هˆل اˆنˆ8اˆ+ اˆنل F%+- رف)C97و ةرم! ر<Hملا رهاwلا Gم
.%ن,
3%ˆصÂ امل ه#*N>ف
E0اˆجˆه
KR)ˆل اˆ*+ .اج! 3ا;ا5+
.%ˆلا
ن9ن>Nلا
%A ،K<فHنم ن$ام- يف UNني رصم+ @9نلا رم اTlو dرN&لا …هاNم يف لاA
،ن9ن>Nلا Iمي ،K9$T KحMار هل U9ل ،رف)C9نلا هN>ي ا
'
تاN7 0املا ا*9ف QAو
ه9متو ،Sامرلا هN>ي ،يريرHلا Iمي s)7 Sا,)7 )هو نه( هنم ذH#ي
]Sورا9Nلا Iمي @صا هلو ،يWnلا ه7)مي رXpاو ،SلجCجلا رصم @ه-
_pا يف (رو ام
dلاA ،_اN, ن+ا ن, ي)Nنلا 4?لا يف امهل$ ،D9&7 )+-و ينلا ن+ا VرX-
،ا97%لا Sاحير ة%9; يهو ،K;pا+ d0ا9:- KRلm+ Kنجلا نم .(a xNها
]ا97%لا رامR ة%9; يهو ة)ج&لا+و ،ا97%لا .ا&8 ة%9; يهو KCNنلا+و
لو- dلاA _اN, ن+ا ن, ينلا ن+او Eر9فت يف Dتا! ي+- ن+ا VرX-و
]_pا Kن9فلا نم VرX ن9! u)7 _ر[ 0ي:
ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر I*7 dUلاA ،K>Mا, ن, ن5لا ن+ا VرX-و
].اذجلا hر, Sا$رحي ام*7gف ،Sامرلا (),و _pا ()&+ qا#ي S- DC;و
ه9C, هCلا ICص يNنلا Iلl kي%حلا Gفري ،ي,اiو1ا ن, ينلا ن+ا VرX-و
].اذجلا hر, Iقي ه7l dلاAو ،_pا+ @CH#لا ن, I*7 ه7ا DC;و
Kما&لا ه9متو ،ان9;رم _pا Iمت Sا7)9لا dرN&لا …هاNم يف لاA
]ن9;رملا
ا
'
رمR رمmيو رج>ي ه7l I#! Dw&يو ،ن9!ايرلا %9; _pا dK9>!و ن+ا لاAو
%ف ام )هو رفص-و ،ر)*>ملا )هو ر<X- dsا)7- KRلR )هو ،yمحلا ر%A
%ن, هل)ص- يف xCHي S- )هو ،ي7اورHلا Iميو hرiاو ،لو/ا hرو نم
dيiا)ه1ا @?9X/ا لاA ،@9نلا hرو sرWلا
هMاˆفوو هMاˆق+ @<ف _Šل 3اAو/ا IC, Eرwنم .او(و
هˆتاAرو ه7اص[- IC, UماA 3افCت2م ن•^ @N7 ل)صن$
dرXa
S)ˆCلا ةر<Hم Kم)م>مو
K<ˆ[
نيرˆvانCل ارwنم 3)!
اˆق9ˆ7-
UCX h)>&ملا ا*م: اTl
اهرار<Xا
اˆق9ˆقˆ,و ا
'
ˆîور9ˆف ه#ن^وو
dG9$و ن+ا
rˆN&ي _Šل ام يC9CX
Eرˆ>ˆ7
uايرلا _اف7- 4ه اTl
ر8ا)&لا
Dير ~ا%ص- ه7)ل I5!
رذˆ&ˆم
رˆفا)ˆ7 @9X SاTa هتر)صو
rNحلا )هو ،Sاحيرلا يف (رو ام
Sاحيرلا D&7z dا,)فرم _اN, ن+ا kي%! ا*نم ،K,)ض)م kي(ا!- ه9ف Fور
هل @8ا+ dلاAو ،يC9ق&لا ه^رX- zن9&Cل 0اف: E†امو ،=ر&لا Uحت UNني
67- kي%! نم E)ح7 (روو ]3ا,)ض)ملا يف يi)جلا ن+او ،هل @ص-
]ا<ي- يi)جلا ن+او ،s)ض)م dلاAو ،ي(ا%nNلا 49?Hلا ه^رX-
ا,)فرم هCلا %N, ن+ ر+ا^ kي%! نم y9HC#لا يلات يف 49?Hلا VرX-و
،zSا?9>لا ا*CX%ي Dل را( يف Sا$ اTgف ،=ر&لا ل)! sورWم =)ج7iرملاz
]@8ا+ d49?Hلا لاA
يف ن,z dا,)فرم 67- kي%! نم ل)*جم %ن+ Fورو dيi)جلا ن+ا لاA
]z=)ج7رWم نم هفق; ا#9+ Kنجلا
Pير هل UN7 @$ IC, Sاحيرلا D;ا rC?ت "ر&لا dرN&لا …هاNم يف لاA
]KN98
،VورTاNلا Iميو ،hر)لا •ير, )هو ،ي?Nنلا Sاحيرلا هنم dsا)7- rNحلاو
]ن9تاNلا يف ذH#ملا _انلا %ن, Jور&ملا )هو
،هي)N7رTاNلاو هي)Nج7رTاNلا Iميو ،Vرت1ا KحMار$ KحMار هلو ،ي7ا^رت rN!و
]hر)لا r9A( )هو ،Kمج&ملا ياWلا+ ،i)Xامرم K9;رافلا+ هم;او
B>مح7رفلا Iميو ،@ف7رقلا KحMار$ KحMار هلو ،يCف7رA rN!و
]K9;رافلا+
]ر#&صلا KحMار$ KحMار هل ،ير#&ص rN!و
،ن9!ايرلا BCم Eان&مو .رفها>لا K9;رافلا+ Iميو ،ي7امر$ rN!و
S- (ا5ي ،ا%^ hر)لا r9A( )هو ،Sارم)<لاو Sار9م<لا ه9مت "ر&لاو
]"ا%لا Sو( S)5ي
].امmلا ه7l لاقيو ،رقN&لا ه9مت "ر&لاو ،=)ج7iرملا )هو I#فلا rN!و
Eرهiو ر)mنملا @5: هC5:و ،ن;); K9;رافلا+ Iميو ،ر)فا5لا Sاحيرو
]ر)فا5لا KحMار Sاي(2ي هAروو
dSاحير t)! Qصي 0افرلا يرلا لاA
%ˆ^رˆ+i 0ام$ Sاحير |ا+و
D9نلا ي%ي- ه+ UmN,
ا%,رfف
.ار5لا .)قلا hا#>ي
اˆمˆCˆ5ف
ه9لl ا)&; D9نلا tرم
ا(),
dيلا59ملا @<فلا )+-
.)9ˆل لف#حم 3(%,-
يˆ[ارˆف
~اˆNلا ن9, Sا7l ا%[ اضور
يNCA .)مه tوري tور
هن!
~اˆˆم ي- )ˆ*Cلا .)9ل ه9ف
Sاˆحير SاN<A Uنm7ا اTlو
هˆ+
~ا%ˆص/ا @;ل; @mم+ U9!
dيCقصلا D;اقلا )+-
Uˆفˆم Sاˆحيرˆلا+ ا7- D!امحلا @mم 1و ،Sو
ذˆ, %ˆجˆت هˆCˆمf#ف DMاˆه 4Cقلا 4صل ا
'
ر
لا ر<H+ %نجلا KمC[ ‹ DMام&لا رم! يف yمA
dيMارn?لا
يˆقت Sاحيرلا نم G9ضارم (اˆ*ˆ&لا ر( و- @?لا x9ق;
3اˆnˆNˆم ر<X ن*+لم (ا)ˆˆلا Iˆلl @9مت لا5:f+
Pير Bˆˆملا ا*9C, 3رT اTl ي(ا)ˆnˆلا %ي ن*<9ف+ (ا^و
اˆ*ˆ#ˆ!رˆف uايرلا ا*CCHت
DمCلا يف x>ملا G9نص
(ا&جلا
dPCف- ن+ا
Kنˆˆˆ;fˆˆˆ$ Dˆˆˆ!اˆˆˆمˆ!و Dي%ˆˆÂ qرˆˆˆ#ˆˆ&ˆم @ˆ$ يف
Sا?9: @$ hرح#ل U[W+ Dج7- و-
D9^ر
)ي%لا Jار,- @mم و- .)ˆˆˆصˆHˆلا ةiراˆNˆم F%ˆل q
Uˆˆˆ:رˆˆحˆت r9ˆقˆ>ˆلاˆ$ و- D9ˆˆˆˆˆˆنˆˆلا ي%ي- هˆ,ورˆف+
اˆˆˆ+ا9ˆˆˆR UˆnˆNˆص @ˆ$اˆR و-
نˆ+ا D9ˆ?ˆCˆلا %Hلا .( نم
dG9ˆ$و
رˆˆˆهi Dˆˆˆ!اˆˆˆمˆحˆلا اذه _)ˆˆˆفˆˆˆنˆˆˆلا ةا9ˆˆ! ه9ف
و%ˆˆˆˆˆˆˆNي ن9ˆˆˆˆ! هˆˆˆ7f$ _)ˆˆˆˆˆˆˆنˆˆˆˆˆˆ+pا ة(ار+
dرXa
انل F%ه- Sاحيرلا Fرت ام- اˆ7ا9ˆ!fˆف هنم ا
'
مام!
F%ˆنلاو هC8 يف هNحت اˆ7ا^رم @محي ا(رمi
dير#&صلا يف G9$و ن+ا
@^ر- نم hر- ير#&ص
Dˆنˆلا
Kحف7 نم I$T-و ،ل
Sارف,Wلا
ا
'
?ق7 ن9$ ر)?$
ل
'
ˆ5ˆ:و
Qيرv 4تا$ ي%ي نم
SاˆنNلا
dيج7ر#لا Sاحيرلا يف يل%7/ا %,اص
3ررˆم Sاج7رت @NA ر(- Dل
هˆ+
hارو-و Sاˆصˆ[- (رمWلا S-
Vرت/ا hر; KN98 نم
هˆ#ˆ*57
راج:/ا نم I#! .)A اي
€hار;
dرXa
ي(اي/ا ر)5>م Jر&لا ي$T انيWحلا يCي هفر, Dير$
Eا5! %Aو …7ر#لا IC, را[- ا
'
7)7و ا
'
فل- هم;ا IC, (اiو
ير9Hلا )هو ،ر)mنملا يف @9A ام
dG9$و ن+ا
يف ر)mنملا Iلl رw7-
هˆ7ا%9ˆم
k9! نم رvانلا Iلl )7%ي
رw7
هˆ7)ˆل QˆCˆ#ˆHم ره)ج$ رˆmˆ#ˆ7اف .اw7 BC; همC;-
dرXa
اˆنن9+ ام ر)mنملا Iلl رw7- ا
'
ˆ7اصمA @?لا Eا$ %Aو
ا9ˆحˆلا ي%ي- ه#[اص ه7f$ ا7ا^رم 3)Aا9لا رم!- نم
dر,ا>لا ل)قي ه9فو ،ل
'
9ل 1l KحMار هل rN&ت 1 ه7- هصا)X نمو
498 .لvOا Gم Dني
هˆم9ˆ7
uاNصOا Gم IفHيو
ر##ملا$
اˆ*ˆNˆحم %,)ل ل9ل ةر8ا&$ رˆ?&#لا D97 احNص Kمتا$و
ن9م;ا9لا يف @9A ام
dه9ف اWnCم يمامحلا ر9صنلا Iلl ي9ن#لا ني%لا رصا7 4#$
K,اˆ; يف WnCلا @حي نم اي ن9ˆ&ˆلا Kفر8 نم KحمC$
نم Uصق7- اTl D;ا ام
E%ˆ,
ن9م;ا راص ا
'
فر! xHلا يف
dر9ص7 ه+ا^fف
هˆ;اˆف7-و ا71)م tر&ل ن9ˆمل+ ا
'
ق! يل 3Wnل-
هˆ+ Q9ˆ?ل ي;ا%; D;ا ن9ˆ&ˆCˆل ر*wت Kفاح7
اTl اˆن9ˆمˆ; و%ˆnي هن5ل ن9فر! E1و- نم U?ق;-
dه!ا#ف7ا @NA ن9م;ا9لا Qصي يرصحلا hاح;l )+-
ام5ن, ا<ف7او اNه يC9CX
Fر5لا
ر>7و tور Iلl ام)Aو
r9N,
ن9م;ا9لا _-ر uار %قف
ار)ˆنم
r9ˆقˆ&+ U&مA ر( |ارفg$
S)صnلا Q&ض IC, @9مي
ام7f$
r9ˆفˆمو K9>X يT ا#لا! هل
tر/ا Iلl ه#7(- Pيرلا اTl
ه#CX
UHمض ")ن^ D97
h)ˆCH+
dرXa
Lري اˆهر)7 Kضورو JWت اTl _ور, @mم
اˆ*9ˆف ن9م;ا9لا ام7f$ Qˆ$- اˆ*لام @ما7-
dK98)قلا ن+ ر5+ )+-
Dي(/ا يفاص Gصا7 •9+-و ن9*+ ر<Hم h)ف GC?ي
هˆنˆم ينجملا Eرا)7 Sf$ .)ˆجنلا+ UCحت %A 0ام;
dرXa
اˆمˆل •ˆnˆلا ن9ˆم;ا9لا Sf$
tورلا x;و ه9C, 3ر(-
ين9,
3%ˆNˆت %Â %ˆ^رˆ+WCل 0ام; ن9ˆجˆل نˆم .)ˆجˆ7 ا*9ف انل
d(اN, ن+ %م#&ملا
•ˆnˆلا اˆنن9م;اي ام7f$ •9Nت 0املا يف 4$ا)$
هن8ا)+ يف رمحلا hر?لاو •ˆ, هم 0ارذ, %H$
dرهاwلا %N, ن+ا
3%ˆ+ %Â ن9م;ايو Qصي نمل Eراهi-
رˆ<X- ")R @mم$ J%7 %A ن?A ه9C,
dرXa
رˆ>ˆنˆلا rˆNˆ, ن9م;ايو يرح>لا رNن&لا Pير+ يرWي
هˆل S)ˆص[ h)ف نم u)Cي ر%ˆلا نˆم |ارÂ- @mم$
dيل%7/ا (ا%حلا ن+ا
ن9ˆ&ˆلاو 6فنCل نتاف هن!و اˆم#Nم •nلا ن9م;ا9لا+ Um&+
ن9ملا نم ا;اي هwفل %جت رw7fف ي%ˆقˆ#&م h%ص ن, اmNنم ه#m&+
انيi tورلا يف ا%[ Sاو ني ‹Dˆ;ا9ˆلاˆ+ اˆNˆ!رˆم 1 dرXa لاAو
اˆن9ˆمو اˆ;fي لˆ+اˆقˆ#م هˆˆت%ˆ^)ˆف هˆ#ˆفˆحص
اˆن9ˆ: هترص+- Kق9ق! هˆ#ˆCˆمfت Sl ن9م;ايو dرXa
€ان9ملاو _f9لا xA 4!- نˆمو ن9ˆمو 6•ي ه7/
نيرنلا يف @9A ام
@$و ،Sا)X- ام*7f$ I#! Sا+راق#م نيرنلاو ن9م;ا9لا dK9>!و ن+ا لاA
،امه(رو نم رN$- E(رو رXa r9ق: ام*لو ،رفصاو •9+ا dSا,)7 ام*نم %!او
rMا%حلا ن! Sاi dي)حنلا يC, ن+ hاiرلا %N, لاA ،نيرنC^ Iمي
S)#فم هضاير يف اجحلاف نيرنلا
S)ه%م K<ف 0ام نم )*ف 1lو ن9ˆجCلا هA)ف Fر^ %A
S)ص[ (و%قلا هN: هت)!و اضا9+ Sاحلا IC8 ه#*N:-
ار)فا$و ا5م Eر>7 نم اˆNصلا Gيذت نيرن+ .ر$- dرXa
ار)ˆCˆ+ رمmي ا
'
%^ر+i هˆCNA نم xA اني-ر Sl ام
%Cم- 49<A IC, u )ˆCي نيرˆنل رw7ا dرXa
%ˆج, ة(ار+ ا*9ف K<ˆف نˆم نها%م$
%^ر+i Q$- ا*+ S )صnلا ي%ي- نم B#9!
Sا)حA/ا يف @9A ام
Sا)حA- و- rMاق: ه9فو tور يف „مت 1 dD9مت ن+ %محم ني%لا ر9جم
.اˆمˆ[ @ˆ$ 4[
.ا%A/ا+ tورلا يف ا*•8و ن, اˆ*ˆCˆ^- (و%Hلاو ƒ!ا)Cلا Sl
ر?قلا 4[ u1 Tl يˆ!اA1ا ر)7 Sf$ dرXa
رˆNˆت نم ا*ف$- ن9ˆجˆل نم @ما7-
ر9[ Pضاو ن, K5ˆ!اض يهو ي5حت K7ا)حA/او dي7ار%ن5;Oا (اN, ن+ يC,
4ˆن: 1و DCv
4هذلا نم رامم+ s)A)لا J)X Uˆ;رˆ! K<ف نم Kم: ا*7f$
ه9ˆف UˆمˆˆNت K9ˆˆˆ7اˆˆˆ[ رˆˆˆnˆˆˆR يˆˆˆ5ˆˆˆحˆت K7ا)ˆحÂ/او d(ا%حلا رفاv
4ˆˆˆجˆˆˆ, نˆˆˆمو 4ˆˆجˆ, نˆم
S)ˆCˆلاو Pيرˆلا " يˆˆˆ8و يˆˆˆ*ˆˆˆ>ˆˆˆلا rيرˆلاو (رˆNˆلاو %ˆقˆلا يف
4ˆˆˆنˆˆˆ>ˆˆˆلاو …9ˆˆCˆفˆ#ˆلاو
رامم ل)! Uفر: %A ة%ˆˆˆ^رˆˆˆ+i يˆˆˆف ن9ˆˆˆجˆˆˆل نˆˆˆم Kˆمˆ>$
dيرصملا رفاv ن+ يC, لامجلا 4هذلا نم
يˆˆˆف @ˆˆCˆ*ˆت Uˆ5ˆحض ا
'
ˆˆˆمˆˆˆ;اˆˆˆNˆˆˆم uاˆˆÂ/ا F%ˆ+- %ˆقˆف رˆwˆ7ا
%ˆˆˆ^رˆˆˆ+i (و%ˆˆÂ
ل)ˆ! نˆم Uˆمˆwˆ7 %A اˆˆˆ*ˆˆˆمارˆˆˆ^- Uˆˆˆفˆˆˆ?ˆˆˆل ر( \)ˆصˆف$
%ˆˆˆجˆˆˆˆˆˆ, Kˆˆمˆ:
راهi/ا Kضورلا يف ا*+ Uهات ةرˆهWˆ+ Sا)حA‡ل ي%ي 3رفv dرXa
راˆني( اˆ*ˆف$ يف K<ف نم ل
'
ˆماˆ7-و %ˆ^ر+i sارT 3%+-
SاNلا يف @9A ام
Eرˆ>ˆ7 498 ن, SاNلا رهi DNت dي7امC#لا %محم ن+ ني%لا 6م:
Qص)لا ن, @جي ن! يف @NAاو
QصقCل PCصت SاNلا S)ص[ نnف ةذˆلو QˆصÂ ن9ˆ+ ه9لl ا)مCه
UCمف D9ˆˆنˆلا ي%ي- ين#[%[( اTl dSاNلا Sال IC, ()محم "ا*>لا
@5لا •&+ ي%ن,و
@ت 1 انقلا رم; لا! ن,و uلملا (و%A لا! Q9$ @ف
Sا#+ هCل dSا5CX ن+ ني%لا 6م: يضاقلا )ج*ي ر,ا>لا BنC^ )+-
اˆ*ˆ+ا)+- Uح#ف %A Kن^ يف هˆ!و( اˆنˆCˆCˆ!
ا*+ا7T- U>فنف ةا<قلا يضاA 3-ر ا
'
ر9ˆ7اˆن; هNحت SاNلاو
ي5#>7 4يرA ن,و ا#>لا يلوو Q9صلا @NA- %A dر9ق: ن+ ني%لا Vات
ارحلا
ارˆ+ Iلl ورفلا 4CA- %A هˆ7اˆص[f+ SاNلا Fرت ام-
r9ق>لا يف @9A ام
لp xم; ن9+ r9ق, %ق&$ اقMا%! G9+رلا Q$ انل ~)صي dيمورلا ن+ا
لا)n+ U?قم Sا)[ (و%X I5! %A rMاق>لا را)7 ن*9فو
…9*+ tور ن9+ ام ي^ا*#+ا …يرˆفˆ#لا Kيا[ 4Cقلا Vرف dD^ا>$
V)ˆ7i _و0ر IC, r9ق, @9ˆلاˆ$- ه9ˆف r9ق>لا Sا5ف
Bˆˆم+ هترارA U•Cم رˆمˆ!- r9ˆقˆ, نم S)5ت .ا^ dFورلا 0ل&لا )+-
رˆفT-
ر<X- 49<A IC, tايرلا ن9+ هˆماÂfˆف هˆلاmم G9+رلا |رX
%&صت و- ")صت اTl r9ق>لا رمحم Sf$و dير+)نصلا ر5+ )+-
%ˆˆ^رˆ+i نˆم uاˆمر IˆCˆ, S ر>7 3)Aاي .ل,-
…Nلا h%! Uنم<ت h يˆق>لا @قم Iلl رw7ا dي%CNلا را9Hلا
V)&لا نم نجم; امو نˆ! Sاص[- h)ف نم
ZNصلا ةرm$ نم UNل %A اˆم (ر)لا IC, r: Kق9ق: dرXa
~%صلا Jر8 ا*9ف u)Cي Kنˆ^و اˆ*ن! يف ا*7f$
…7رانلا رهi يف
ƒA)ي D,ا7 D97 4هو هNح7 Dجنلا I<A %A ا9ه يمي%7 d@ضافلا يضاقCل
ارجفلا
رارi- …ˆ7راˆنلا رهi- %Aو
K<ˆف
ا*Aارو- راج:/ا IC, رWت
ار<Hلا
=اH>Hلا يف
dG9$و ن+ا
Fرˆفˆ7 هنم ا7f$ =اH>Xو ر( D^ ن, %^ر+i y9مA
Uˆن9ˆص ر)CNلا نم uا%Af$ رˆ<X VاNي%لا نم K9>[f+
Sا#5لا ر)7 يف
dG9$و ن+ا
يˆف @يامت Sا#$ 4MاوT
Iˆحˆ<ˆلا
يرلا نم Sاص[- ر<X IC,
%9ˆم
h)ف رهWلا رارفصا Sf$
اهرار<Xا
يˆف UN$ر رNت نها%م
%ˆ^رˆ+i
dرXa
و%ˆNي ن9ˆ! ه7f$ (روiللا نها%م
هˆت-ر 0اˆملا اTl ي%7رف اذه dل)قت
dيمورلا ن+ا
ر<X- Sا#5لا نم 6C!و
D,ا7
"ا+رلا ي7ا( ه#N7 Iق;
ر9?م
لام>لا ه9ف U^ر( اTl
U&+ا#ت
ري%ˆ[ لاˆقي Iˆ#! هNMاوT
ه$ا)فلا ر$T
خ9?Nلا يف (رو ام
ل);ر Iلl K*$افلا 4!ا Sا$ dلاA ،K>Mا, ن, @ما5لا يف ي%, ن+ا VرX-
]خ9?Nلاو 48رلا DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا
هCلا ICص يNنلا Sا ،67- ن, ،qر%#ملا يف D$احلاو ي7ارN?لا VرXاو
48رلا @$f9ف ،Eرا9+ خ9?Nلاو ،هن9م9+ 48رلا ذXfي Sا$ DC;و ه9C,
]ه9C[ K*$افلا 4!- Sا$و ،خ9?Nلا+
خ9?Nلا رصم+ Iميو ي%نه dJانص- KRلR خ9?Nلا dر5فلا …هاNم يف لاA
ل)قي ه9فو ،رفص/ا رصم+ Iميو ين9صو ،4حNحلا iاجحلا+و ر<X/ا
dر,ا>لا
نيi خ9ˆ?Nلا يف نه LلR هلTو Kصقنم Sا7Oا يفو
ه9ˆف @ˆقنلاو همل K7)>X هC, ر9[ نم ه7)ل ةرفصو
يذلا ه7gف ،رها8 ن+ هCلا %N&ل ")نم يل%N&لا رصم+ Iميو ،ي7ا;ارXو
dي%ن*لا خ9?Nلا يف ي7)مfملا 4لا8 )+- لاA ،رصم ه+ @X(
ةرˆˆ<ˆX rMارˆ8 اˆ*9ˆف K<9ˆNˆمو
نم @9لا Fرجم ر<Xا ام$
SWملا 49ص
%ˆˆ^رˆ+Wˆ+ UˆNˆNˆض Vاˆ, Kقˆح$
4ص, يف 3)Aا9لا G?A 3)!
نˆ?ˆقلا
dرXa
اˆن9ˆلl F%ˆه- h(اˆص يل ‚-
Iلl rي%صلا ي%*ي ام$
rي%صلا
%ˆ*ˆ: نˆ*9ˆف %ˆ^ر+i للA
0ي: %*>لا )>!و
r9ˆقˆ&لا$
dرXa
اˆ*ˆ+لˆ^ Qˆ$ يˆف اˆ*#ي-ر
Kياˆ[ يف 3%+ %Aو
نˆˆحˆلا
Kم)ˆ#ˆHˆم 0ارˆ<ˆX KCˆ$
يف رمحلا \)صفلا IC,
ن?قلا
dرفص/ا خ9?Nلا يف ي7)ماملا 4لا8 )+-
K9ˆCˆˆ, K9ˆ5ˆˆم KH9?+و
Jرˆ,و VاˆNي( ")R ا*ل
.ا%ˆم
Q$/ا 0@م Kققحملو- ر?:
اˆ*7f$
tرت Dل Fر$ sWجلا نم
.اwن+
راˆنˆC^ نم KC! ا*ل .اˆمˆ[ 4ˆ[ _pاˆ+ ة%ˆم&م
نˆ;)ˆ;و
4ˆ! S)ل ا*9ف Viامت
rˆ:اˆ,و
")R ن9Nلاو F)*لا Eا$
.اˆقˆ;
Uˆ7اˆ$ @$‡ل UCصف اTl
KCˆه-
ر%+ ي*ف @صفت Dل ن[و
.اˆمˆت
dلاAو
KH9ˆ?+ ن95لا+ G?قي
Iˆحˆض
S/ 6Cجم يف rN8 IC,
هN!اص
KCˆه- 0اˆمˆ; يˆف hرN+ ر%N$
I#: rف/ا يف Kلاه IC,
هN$ا)$
dرXa
KH9ˆ?ˆNˆ+ .لˆnˆلا اˆ7ات- 1اˆقˆص اˆه)&N:- Kن95;و
6م: hرNلا+ G?قف
Iˆح<لا
dرXa 1له لله @$ لوا7و
)هو خ9?Nلا اورw7اف 1-
rق>م
@$ r9ق>#لا يف iا^ %Aو
r97-
(رˆمi يف 3%+ ر)CN$ اهافص r9ˆق, \)صف ا*9ف KN$رم
Sامرلا يف (رو ام
،3اقR هلا^ر %ن+ ينلا ن+او %نملا %Mاوi يف %م!ا ن+ هCلا %N, VرXا
]ة%&مCل ~ا+( ه7gف ،همح>+ Sامرلا ا)C$ dلاA ،4لا8 ي+- ن+ا يC, ن,
نم KNحلا ذXfي Sا$ ه7- ،_اN, ن+ا ن, ،P9حص %ن+ ي7ارN?لا VرXاو
tر/ا يف 69ل ه7- ينnC+ dلاA {اذه @&فت Dل dهل @9قف ،ا*C$f9ف Sامرلا
]Eذه ا*C&Cف ،Kنجلا 4! نم KNح+ PقCت 1l K7امر
dD*<&+ لاA
اˆ*ˆمي(- SاˆمWلا ZNص K7امر Sاص[/ا رضا7 يف UمN#ف
نم Kق! يف ا*7f5ف
%ˆجˆˆ,
نم اiرX U,(و- %A
Sا^رملا
dرXa
4ˆ,ا5لا %*7 @mم K7امر
Dيرˆلا
ر9[ S)لو @5>+ يهWت
.)مذم
%ج, نم Kق! ا*7f$
U•ˆCˆم
ر9[ ا
'
رm7 U9Aا)9لا نم
.)wنم
dرXa
اˆنˆجˆ*ˆ+fˆف اˆنˆ7امر u1و 3)ˆ#ˆفˆم ن9ˆ+و P9حص ن9+
ةرˆفˆ,Wˆم ةرˆفˆصم @$ نم
@$ نحلا يف h)فت
3)ˆ&ˆنم
Uˆحˆ#ˆف Sgˆف Kقˆ! اˆ*ˆ7f$
3)Aاي \)صف نم ةرصف
dرXa
D&8 ه7)صي لاص)لا D&8
F)ˆنلا
نˆم اTو اT rلاX SاحN;
()ˆ,
نˆم ر<Hلاو ا*7f5ف ()*7 IC, "ا9mلا ر<X
اˆ*Âارو- %9ˆnˆلا
dرXa
Sgف ين, Sامرلا Kفص اوذX
يˆل
ر9[ Jاصو/ا ن, ا
'
7ال
ر9صA
r9ق&لا لاmمf$ hاق!
Uˆنˆم<ت
0ا>[ يف „HC+ \)صف
رير!
ةرانC^ يف
dي7ا%محلا _ارف )+-
Jرˆ>ˆم راˆنC^و Eرج: يلا,- IC,
هˆ7اˆص[- يف ه7f$ Eرˆفص-و Eرم!-
4ˆهT نم KنصارA Eرفص&م hرX يف
dW#&ملا ن+ا هCلا %N,
%ˆHˆلا رارˆم!ا$ رانC^و %ن*لا q)ي( Jار,- @mم و-
dG9$و ن+ا
يˆ*ˆ+ راˆنˆCˆ^و %ˆÂ)ˆ#ي هˆمارض
S)ˆصˆ[ يف انل ا%+ %9م Iمرلا نم ر<X
r9ق, \)صف I5حي %ˆ^ر+i نم KNA يف
dرXa
اˆمˆل راˆنˆCˆجˆلا اˆمˆ7f$ S)9ˆ&ˆCˆل tر&لا Eر*v-
49ˆ<ˆX اˆ*ˆCˆ$ @ˆما7- S)صnلا IC, ا
'
رارم!ا يهWت
i)ملا يف (رو ام
ا97%لا يف 69ل dلاA ،67- ن+ Bلام ن, Bلام Eاور ام9ف 49?Hلا VرX-
،bDMا( ا*C$-c dل)قي Iلا&ت هCلا S/ ،i)ملا 1l Kنجلا يف ام هN>ي 0ي:
]Q9صلاو 0ا#>لا يف i)ملا Fرت U7-و
rN8 هي%ي ن9+و ،هي)+ ن+ Kلو%لا W, IC, Kقيرف ن+ ر5+ )+- يضاقلا @X(
@$f+ i)فلا Iلl ي7),%ي 1 ر9م/ا لا+ ام dلاقف ،ه9لl ه,%ي DCف ،i)م ه9ف
"ر^ نم Qص- ام dلاقف ،هنم Bم&8- I#! هفص dهل لاقف €i)ملا
،لمرم ا
'
ص9NX و- ،ل,و ا
'
%+i U9>! ام7f$ ،K9NهT BMاN; ا*9ف ،K9^اNي(
D&?ملا "ذ, ،ر5ملا ن9ل ،ر>قملا @*; ،رج>لا خم ه7f$ رمmلا 498-
].)قCحلا يف 6C; ،.)&?لا ن9+
d@9Mار;l ن+ Dجنلا لاAو
رˆwˆنملا ي*: ا
'
i)م ه#&7- رNHملا ذيذل …<نلا D5ح#م
رˆفˆ,Wملا E%C^ Uحت Sا$ رˆ5ˆ+ Uنج, %+i 3افل
dيمورلا ن+ا
")ˆ7T لˆ+ Sا!l i)مCل ")حم 1و (و%&م+ 69ل
")ˆNحملا ه&A)م نم (ا5ي ")ˆCقلا Iلl GCNلا همCي
dر9هi 0ا*Nلا
هˆ#ˆCˆ;ر- يذلا i)ملا اذN! اي 49ˆ8 نˆم 49ˆ8 ا7ات- %قل
هˆحيرو هˆمˆ&ˆ8و ه7)ل يف
و- رN#لا$ و- Bملا$
"ر<لا$
ا
'
%ˆ<ˆنˆم هÂاN8- ه+ Uفاو 4ˆهT نˆم @ˆ!اˆ5م ه7f$
dرXa
هˆترˆ>Â اTl يˆ5حي راˆnˆص لا9ف- "ا97-
اÂ/ا @ˆmˆم ن8ا+ وT را*Nلا @mم رهاvو ،u
@Hنلا يف (رو ام
Slz dلاA ،DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Sا jرم, ن+ا ن, SاH9>لا VرX-
يف _انلا GA)ف z{يه ام ي7ورNX- ،DCملا @mم ا*Cmم ،ةرج: رج>لا يف
ه9C, هCلا ICص يNنلا لاقف ،KCHنلا ا*7- يNCA يف GAوو ،ي(ا)Nلا رج:
]zKCHنلا يهz dDC;و
هCلا ل);ر لاA dلاA ،يC, ن, ينلا ن+او E%نم يف يC&ي )+- VرX-و
ن9?لا نم UقCX ا*7gف ،KCHنلا D5#م, ا)مر$-z dDC;و ه9C, هCلا ICص
]zاهر9[ PقCي 0ي: رج>لا نم 69لو ،.(a هنم rCX يذلا
ر%A ه7-و ،@Hنلا .ل;Oا ه+ هCلا .ر$- امم Sl لاقيو dر5فلا …هاNم يف لاA
]ه9ف )ه Gض)م @$ IC, ا)NCnف .ل;Oا @ه/ ا97%لا @H7 G9م^
ن, ،ي+ا انR%! ،WيW&لا %N, ن+ %محم انR%! dKلاجملا يف ير)ني%لا لاAو
ه^و IC, KCH7 @$ dhاح;l ن+ %محم لاA dلاA ،ر9?م ن+ %يWي ن+ %محم
S)97ا&ن5لا ا*Cق7و ،hر>ملا Iلl ة(رامنلا ا*Cق7 ،iاجحلا نم Kل)قنمف tر/ا
يف K&+اN#لا ا*Cم!و ،ا*لام,-و S)9ل- "ا+ Iلl Kن,ارفلا ا*Cق7و ،.ا>لا Iلl
]اهر9[و رج>لاو Sام,و نم9لا Iلl Dهر9م
d(ا%حلا
راذ&لا ر<Hم$ tور
لو%^و
D9نلا %ي ه9C, U>ق7
ا(را)م
Sاحلا Q9*لا$ @Hنلاو
UنيWت
ا%MلÂ نˆهرامR- نم نNCف
GC?لا يف
يˆ5حي GC?لا ام7f$ @NAا ن9! يرvانل
ن9ˆجل نم ل;ل; ل%نص r! ا*م<ي
رامجلا يف
ةراˆˆمˆ^ اˆنˆل ي%ˆه- ه+اذ, نم I>X- Uل نم
هˆمˆˆ^ يˆه اˆم7f5ف هˆ+ا9ˆR نˆم (رˆجت امل
ر<X/ا PCNلا يف
ا
'
ˆحC+ 3رm7 @Hنلا Fرت ام- 48رلا Kلو%+ ار9>+ 0ا^
Eرˆwˆنˆت S)9&لاو ه7f$ 4هذلا+ _و0رلا 3ا&مقم
U8رX %^ر+i نم @!ا5م 4هذلا+ _و0رلا 3ا&مقم
رفص/ا يف
يذلا رNلا Fرت ام- 4ج&لا+ ا70ا^ %A
ه7)ل يف ا%[ Q9$ 4•ˆ#5م r:ا&$
K<ˆف نم ل
'
!ا5م 4هذلا+ U9C8 %A
dرم!/ا يف
ي%Nت Tl رNلا Iلl رw7ا اق9ق>لا I5! %A ه7)لو
ه9ˆCˆ, هص)X ام7f$ اˆق9ق, رمmم %^ر+i
Vرت/ا يف (رو ام
DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا ن, ،ير&:/ا I;)م ي+- ن, SاH9>لا VرX-
ا*حيرو 498 ا*م&8 K^رت1ا @mم Saرقلا -رقي يذلا نم2ملا @mمz dلاA
]z498
DC;و ه9C, هCلا ICص هCلا ل);ر Sا$ ،K>N$ ي+- ن, ينلا ن+ا Vر!-و
]رم!/ا .امحلاو Vرت/ا Iلl رwنلا هNج&ي
dD*<&+
%Âو ر9<نلا ان^رت- Sf$ هˆ&ˆNصم انتا9حت Sاi
ار%+ 3رص+- رN#لا نم %ي- ه&مجت Uنm7اف ره)^ نم
dرXa
K^رˆˆتا اذˆNˆ! اي "ر?لا 6فنCل L%حت
ةر)ˆˆفاˆ$ اˆ*ˆ7f$ 4هT نم 0ا>[ ا*ل
dيتامم ن+ %&;/ا
K^رˆˆˆت- نˆˆˆˆحˆCˆل @ˆ+ هˆCل D9ˆˆ&ˆنˆلا رˆمfˆ+ _اˆنˆلا رˆ$ذت
اˆ*ˆˆفˆ7 Uˆ&ˆمˆ^ %Â اˆ*ˆ7f$
ن+ا D9!رلا %N, @ضافلا KN9ه نم
dW#&ملا
ا
'
ˆˆˆفˆˆˆ?ˆل Bˆ#ˆت- %Â K^رˆت- 3ررˆˆˆ; Slو اˆˆ*ˆنˆCˆNˆقي 1
يˆˆˆ7gˆˆˆف K^رˆˆˆت- %ˆˆ*ˆت 1 z3رˆˆجˆهz اˆ*ˆ+)ˆCˆقˆم Uي-ر
4صقلا يف (رو ام
dلاA ،Sام9C; ن+ G9+رلا rير8 نم r>م( خيرات يف ر$ا, ن+ا VرX-
ا9,- يذلا ،هل 0او( 1 يذلا 0ا%Cل 0او( 0ا9:- KRلR dل)قي ي&فا>لا U&م;
ر5لا 4صA 1)لو jر5لا 4صAو ،uاقCلا نNلو 4ن&لا dEووا%ي S- 0اN8/ا
dD*<&+ dرصم+ UمA- ام
نˆ5لو انقلا رم; ه95حت Eول8 هم^ يف Eارت
ا
'
ˆ+اذˆ, هˆت(i امC$و Eول! هقير نم q(اi
يرmم5لا يف
dD*<&+
اˆ*ˆ7)ˆل Kيارmم5+ ا9ه ةرفصلا %Mاi 4حم S)ل
3%&A Sl UنNلا %*7 هN>ت Eر; UNCA Sl ا*ل يهو
‚)Hلا يف
dD*<&+
هˆ!و( يف ‚)Hلا ام7f$ يم%ن&لا Eرم!- ا%+ %Aو
رˆفˆص- 4هT نم h(ان+ .%لا+ ا*فاص7- UN<X %A
ن9#لا يف (رو ام
ي%ه- dلاA ،رT ي+- ن, ،_و(رفلا %نم يف يمCي%لاو ينلا ن+ا VرX-
)Cف ،ا)C$z dه+احص/ لاقف ،ن9ت نم rN8 DC;و ه9C, هCلا ICص يNنلا Iلl
4هذي ه7lو ،ن9#لا يه UCقل Dج, ل+ Kنجلا نم UلW7 K*$اف Sl UCA
]z_رقنلا نم Gفنيو ،ر9;ا)Nلا+
dD^ا>$
اˆ70اˆ^ ن9ˆ#ˆ+ ل
'
ه- rˆNˆ8 IC, ا%<نم
هˆ<&+ uاNصلا ي5حي rnلا ي5حي ه<&+و
Kم)ˆمˆ<ˆم ةرف$ rˆC! ل+ U&م^ %A
dW#&ملا ن+ا
ا
'
م&8 "ا8 ن9#+ D&7-
Iˆˆ#ˆ$او
نم ارwنم "راAو ،ان!
رˆNHم
،رˆNت افA يف ،…CR (ر+ يف
يˆفو
D&8 498و ر9N&لا Pير
رˆ5لا
يف 4ص ام اTl ي5حي
هÂاˆNˆ8-
ريرحلا نم ن+رض ا
'
م9X
ر<X/ا
ر<X/ا i)Cلا يف
dW#&ملا ن+ا
4ˆ8ر %ˆˆ^ IˆCˆ, "ا)ˆR- KRلR
K&ˆنˆص نم لا5:/ا KفلاHم
"رˆلا
Eراˆ*ˆ7و ه9ˆCˆل يˆف F(رˆلا ه9ˆقت
ل+ ا*9ف S)جملا$ Sا$ ن[و
dرXa 47T
هˆCˆ^رˆت ن9ˆ! i)ˆCˆلا Fرˆت اˆم- Qˆ?ˆ#ˆقˆم Qˆ$ ن9ˆ7اˆف1ا نم
اˆنˆل ")ˆCˆقˆلا لˆ^ %Â Eرˆ>Aو J%ˆˆˆصˆˆلا @ˆXا( ر%ˆلا هˆ7f$
d(ا%حلا رفاv
رˆˆˆ<ˆˆˆX- i)ˆˆˆCˆ+ 0ا^ %9ˆˆˆلا 0@ˆˆˆم Eرˆˆفˆصا
Eر9Mi اˆˆˆˆˆˆˆمˆˆˆˆˆ7f$ (رˆˆˆم/ا راذˆˆˆ, UˆˆN7
هˆˆˆ+)ˆˆˆCˆˆÂ اˆˆˆمˆ7f$ (رˆˆˆفˆˆˆمو .-)ˆˆˆت نم
نم Jا%ص/ا امن5ل رها)^
%^ر+i
dيNهذلا ر%Nلا
اˆN9ˆج, ي#Cقم 3رw7 ام Eرا)ˆ7 ا%ˆ+ اˆمل i)Cلا$
اˆN9ˆ: هنم _-رلا @&#:ا Eراذ, اT %&+ نم ر<Xاو
„م>ملا يف @9A ام
dرهاwلا %N, ن+ ني%لا ي9حم
Iˆحˆض- uو%ˆلا IˆCˆ, „ˆمˆ>ˆم اذˆN! اراˆˆˆصˆˆˆ+/ا QÂ)ˆ#ˆي sاˆ&ˆ: اT
ام$ هنم Iلا&ت هCلا @&^ انل ر<X- رج:
ارا7 لاA
dلاAو
نم 6م>لا 0)ض Sا$و
اˆ*Aارو-
S)صnلا KA);- „ق7 يف
@XلX
3)ص+ ا*>م>م Sا$و
اˆهراWه
@^ل^ D9نلا ه+ ه#$ر! Tl
dرXa
4ج,ا نم ا70ا^ „م>مو
4ج&لا
3اذCلا نم Iلl I*:-
"رˆ?لاو
Eرˆmˆنˆت Pيرˆلا ")ˆNهو ه7f$
yلاX نم U8رX h(ان+
4هذلا
rNنلا يف @9A ام
dيC9جلا ن+ا
Sاص[/ا يف rNنلا Iلl رw7ا
ا
'
ˆمw#نم
E)Cجت 3ذX- %A 6م>لاو
4<قلا يف
نيرˆvاˆنˆCˆل هترفص Sf$
3%ˆ[
نم Un9ص %A @^ل^ ي5حت
4هذلا
dرXa
.)ي @ˆˆˆ$ ةر%ˆ;و S)ˆنف يف ا*ن! نم
اˆ*9ˆف rˆNˆنلا ام7f$ S)9ˆ&ˆCˆل ا%ˆ+ %Aو
راˆ<ˆ7 نˆم @^ل^ S)صnلا يف UقC, %A
ل)قNلاو 3اوار<Hلاو ")Nحلا ر$T
ر9&>لاو رNلا @+ان; يف
dtا9, يضاقلا
هˆتاˆماXو sرWلا Iلl رw7ا
.ام- U;ام %Aو ي5حت
uايرلا
KموWˆ*ˆم @ˆفˆجˆت KN9#$ uارˆ^ ا*9ف Sام&نلا rMاق:
dرXa
KCˆNˆنˆ; اذˆN! اي رصNملا ن9&ل و%Nت
KCˆˆCˆ; اˆ*7f$ رNن, نم ةر)ف<م
d(ا%حلا رفاv
%9صحلا 4! @+ان; Sf$ ا*7ا+l UAو Uفرا: %Aو
Uˆ&+ر ةر)ف<م 6Mان$ ا*7ا?9X @ضاف IXر-و
dي7اور9قلا Gفار ن+ا
%Aو sورWلا @Nن; Iلl رw7ا @م>لاو ")نجلا ه9C, 3رم
هˆ^)ˆمˆت يف رحNلا ه7f$ @ˆفي ةرمو ،ارارم )C&ي
هˆNˆ7ا)^ يف يقCل 0املاو ل%نص و- نيرvانCل Bملا
لAاNلا يف
dيرصNلا B5نل ن+ا )هو 0ار&>لا •&+ لاA
ر( QC[ يف %^ر+i \)صف رˆفˆv D9Cقت U5! sامAf+
ا
'
ˆ+ا9ˆR اˆ*ل G9+رلا qا! %Aو ر<Xو •9+ نم Sا7)ل ا*ل
dرXa
لÂاˆNلا (رو )ح7 يل …ˆ*ˆلو )ˆ*ل Sام(l
هˆˆ<9ˆNˆم اˆمˆ7f$ …ˆ,%لا qاT يف u)Cي
K<ˆˆف نˆم Dˆتا)X …N; نم \)صف ا*9ف
dG9$و ن+ا
ارˆvاˆ7 0لÂاNلا (رو u1و ر)! ن, ا
'
نف^ P#فت KCقم ن,
اTl ر9ˆفاˆ&9ˆلا Yاˆحل- @mم$
|رف y7اA نم ا*,ور
ر%حلا
K<ˆف نˆم نˆها%ˆم اˆ*7f$ رˆR- Bˆملا نم ا*9ف ة)Cجم
(رˆX نˆم Qˆلا)ˆ; اˆ*7f$
(); اه(ا); Uنيi %A
رر?لا
0اmقلا يف
dي7اور9قلا Gفار ن+ D9!رلا %N,
اˆت- 0اˆmˆقˆ+ 4ˆNˆ!- %<نم hاN8- h)ف نم ا7
3ر%ˆ! %Â "را<م$ %ˆ^ر+Wلا نم ن*مار^-
ا)ˆ*ˆلا اTl 0او%ˆلا D&7 %Â)ت %A ر^ا)*لا نم 0
dW#&ملا ن+ا
ة%ˆ<ˆنˆم ا
'
ˆN9ˆ+ا7- ه9لl رw7ا
ا*ل ام ار<X %^ر+Wلا نم
hرو
Uˆ7ا+ هم;ا UNCA اTl
هˆتولˆ!
Dˆ5+ ي7l ه;)5&م Sا$و
rˆR-
را9Hلا يف
dD*<&Nل
U9ˆNˆل هˆNˆنت ن9! را9X رار<Xا ه+ ر)لا Sاحير$
4ˆ! _اˆفˆ7- هم97 ه7f$ راN?صا هن, .رnمل 69Cف
_)قفلا يف
dD*<&+
_)قفلا ا%+ ن9! U*N:
ا
'
ˆج*#Nم
ه9ف 4ح+ tايرلا IC,
ر);fم
Qل ن9جل نم SiاHم
اˆهرهاv
3اN! E)>! _%ن+
ر)ˆفاˆ$
sرقلا يف
dGفا7 ن+ D9!رلا %N&ل
هˆ7fˆ$ S)9ˆ&Cل ي%Nت sرAو
نH?ل لا9ف- D98ارX
راج7W+
sراWˆم ن9ˆ+ Eانيا&ف ا7ررم
@$ هن! ا*نم 4ج,اف
راw7
Sاج7TاNلا يف
dD*<&Nل
نم tر/ا انل 3%ه-
اˆ*NMاج,
يˆ#Aو هCmم+ )هWي J); ام
هˆˆ*ˆNˆ>ي يذˆلا (اˆ^- اTl
يف هنم Qص)لا D5!-و
U&نلا
%A Dي(/ا 3ار$ لاA
U9ˆ>ˆ!
UHم95+ U&مA Dم+
dرXa
.ا&?لا %ن, نح#مو
Vر!%م
@$ يف 0املا ر9م7 Eاذ[
Sا#+
هˆ7fˆ5ˆف هˆ,امA- نم GC?ت
49لاHم يف Vا&7 ")CA
SاNق,
dرXa
()ˆ; …ˆ7ذ+/ا ام7f$و
DMاˆمˆ!
G9+رلا tور اهرا$و-
ر5ملا
%^ر+Wلا اهرAانم U?قل
ا
'
مم;
نم ل
'
صا)! ه#,()#;اف
رˆNن,
dرXa
اˆهاˆ>ˆ! U9ˆ>! K7اج7Tا+و 49ˆCˆحˆلا نNCلا+ ر%لا راnص
…فنNلا U9>[و
UˆCˆقˆ#ˆ;او
IC, 498رلا _pا نم
49<A
DجCلا يف
dي7اور9قلا Gفار ن+1
ا%ˆ+ اˆمˆل DˆجˆCˆلا ام7f$
نم rMارلا هن! يف
ن9مر9[
Kم)ˆمˆCˆم ر)ˆفا5لا GMا?A ن9ˆجCلا 3ار$ و- ا*يرصNمل
@جفلا يف
dD*<&Nل
هˆˆ+ اˆنˆ#ˆت- %Â @ˆجˆف هˆCل
6ˆم: @جHت Kيرا^
راˆ*ˆنˆلا
Uˆˆˆت- Tl اˆˆˆه%ي يˆف هˆ7f$ راˆ?ˆ&ˆلا ")ص+ انص[ انل ه+
%Â K<ˆف نˆم BMاN;
Uˆفˆص
راnصلا ل)9فلا "ا97- @mم و-
dرXa
هˆ+ اˆ7اˆت- %Â @ˆجˆفˆ+ 4N!- ر9ˆ>ˆقˆت %ˆ&ˆ+ نˆم انXاN8
هˆ#ˆCˆX rˆNˆ8 يˆف ا%ˆ<نم ر)ˆCˆ+ SاˆNˆ<Â هˆن! نم
dرXa
Sانجلا ر)! نم 0ا<9+و
اˆ*#5Cم
يلو يN!اص ا*9C, Uملو
رذ&لا
_%ن; نم U9$ امو
KCˆ! %CHلا
رˆ<X ا*NMاوT ن5لا رج&م 1و
رWجلا يف
هˆ7f$ Gي%Nلا رWجلا Iلl رw7ا
نم 4<A هن! يف
Sا^رملا
اˆ*ˆ7)ˆل يف %^ر+W$ هAارو- SاˆNق&لا نم Un9ص ه+)CAو
dرXa
يذˆلا رWجلا Iلl رw7ا rيرحلا 4*ل انل I5حي
_%ˆنˆ; نˆم Kي%م$ r9ق, نم "اص7 ا*9ف
.)mلا يف
Qˆ$ يˆف Kم)R اذN! اي
Kيراˆ^
نم @$ INت نحلا K&ي%+
ارw7
4ج, نم يهو ،ا*ترص+-
اˆ*NCقت
3)ˆ! IقNي( نم ةرص$
ارر(
dرXa
هˆترˆ>A Sl i)Cلا @mم .)mلا هÂاذم D&8و هحMاور 1)ل
اTgف ارwنم qر[ ل%نلا$
ي,(
هÂار,- Iلl يمني KC9<فل
.امنلا يف
dr9:ر ن+ا
F)ˆ*لا @ه- .امنلا Eر$ Dل ا)ن!- امو ي7ا)Xl 0ا;-
هˆ9ˆ5ˆن#ف امام7 Sا$ Sl نمfم D*ل 4يذ5ت ر9[ نم
dرXa
Sl .اˆمنلا يف هCلا qرا+ 1
هˆل
0ام;/ا نم اح9NA ام;ا
ار)ج*م
hا>&لا IC, Dني Dل )ل
Dˆهرˆ;
D;1ا اذ*+ D*9ف Sا$ ام
ار)*>م
sان&نلا يف
d’D*<&+“
هˆ7)ˆص[ Sا$ sان&ن+ 30ا^و %^ر+i نم KA)CHم هAارو-و
هˆ#يار رورˆحلا Pف7 هم اTl
نم UCفCف …7i ~ا%صf$
%&جت
…7رانلا يف
dD*<&Nل
r9ˆقˆ, نˆم 3ار$ ا*Cمfت rيرو uو( ارT يف BAوري
3ام,ا7 S)ص[ نم …لا)ص r9ˆ7/ا 69&لا ةر( ا*تذ[
dرXa
B9*Cي رwنم Iلl رw7-
Eرˆwˆنˆم
"ر<ي ايارNلا يف هCmم+
@ˆmˆمˆلا
يف Sاص[/ا IC, u)Cت را7
رˆج:
Sاص[/ا 1و ،يف?ت رانلا 1
@&#>ت
dيCقصلا نحلا )+-
اˆ*ترw7 tايرلا ن9+ Kج7را7و
Kماق$ 48ر نص[ IC,
%9[-
Uلام Pيرلا ا*#C9م اTl
ةرˆ$fˆ$
Sاجل)ص يف ا
'
NهT 3%+
%^ر+i
dلاAو
يˆنˆ#ˆجˆمˆلا Bˆجˆ7ران+ D&نت
اˆمل %&لا ر<! %قف
رˆ<ˆ!
)ˆصˆnˆلا (و%ˆقˆ+ ا
'
ˆN!رم ا9ف
(و%H+ اN!رم ايو ،S
رˆجˆ>ˆلا
اˆ<ˆنˆلاˆ+ Uˆمه 0املا Sا$
ا*نم tر/ا انل U[اصف ،ر
ر$-
dW#&ملا ن+ا
3%ˆ+ اˆمˆل …ˆ7راˆنلا ام7f$ 4ˆ*ˆCلا$ ةرم! يف هترفص
اˆقˆ:اˆ, F-ر h)>&م Kن^و
J)X رم!- DR رفصاف
4هرلا
dرXa
اˆنˆل Qص هل UCA S(ا:و اˆنˆجˆ7راˆ7و اذه ان7ا#+
Kنˆ^ Dˆ5ˆ7اˆ#+ dيل لاقف Iن^ ا
'
را7 …7رانلا Iن^ نمو
S)م9Cلا يف
]ي%نه رج: @ص/ا يف …7رانلاو S)م9Cلا dK9>!و ن+ا لاA
d0افرلا Fرلا
3ارˆˆˆجˆˆˆ: هˆˆˆ#ˆCˆCv رˆˆˆ?ˆ, 49ˆ8- اˆهرˆ?,
•9+ نم S)م9Cلا همج7- BCف
رفصو
%A K<ف نم ر$- رˆˆˆNˆˆˆت Pي)ˆCˆت اˆ*ˆ+ا:
dرXa
رˆمÂ اˆ*ˆ+ا9ˆ! K7)م9ل "ر اي
(را+ يمل- @Nقملا )C!
4ˆنˆ>لا
K<ˆف نم ةر$- ا*7f$
Uˆ8رˆX
نم Z9ص ا
'
فل[ اه),()#;اف
4هT
dرXa
ا%ˆ+ اˆمل S)م9Cلا Fرت ام- Sا9&لا+ هفار:l يف ذXfي
%Âو Vاˆ^( •9ˆ+ ه7f$ Sارف,Wلا+ k+ا&لا ا*H?ل
]%محلا هCلو ةرضاحملا ن!
•
"ا#$ Dت

السيوطي - حسن المحاضرة فى ملوك مصر

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

السيوطي - حسن المحاضرة فى ملوك مصر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ةاكـشملا ةبتكمل اًيرصحو ميظعلا انملسإ ةكبش نم ةيده

ةرهاقلاو رصم كولم رابخأ ىف ةرضاحملا نسح

You might also like