CHOKE

por

Rogério Cathalá

5° Tratamento

Rogério Cathalá
Av. Marquês de Leão, 466 apto 201
Zipcode: 40140-230
Salvador - Bahia - Brasil
+55 71 99237-5857
INTRODUÇÃO - FUNDO PRETO

RUÍDO DE VÍDE0-CHAMADA.

1.INT. QUARTO DE MARINA- NOITE

CURSOR se movimenta impaciente pela tela. MARINA, 15 anos,

está vestida com CAMISETA e CALCINHA e está com seu LAPTOP no
colo. Marina clica no MOUSEPAD desistindo da chamada. Na tela
o cursor desliga a ligação.

Marina respira aliviada e deixa o computador na CAMA.

RUÍDO indica chamada.

MARINA
Caralho ela tá me ligando!

Marina coloca os ÓCULOS, arruma o cabelo. Coloca o computador

na ESCRIVANINHA. Tira os óculos, volta a arrumar o cabelo e
respiro fundo.

Marina atende a ligação. Vídeo-chamada se estabelece: Uma

MÚSICA INDUSTRIAL PESADA explode em cena.
Marina olha em volta, receosa de chamar atenção de alguém em
casa e abaixa um pouco o volume do computador. Na tela não se
vê ninguém, só um QUARTO VAZIO decorado.
MONTSE, 16 anos, aparece na câmera com um BASEADO na boca,
corta a música e fica por alguns segundos em silêncio
encarando Marina, como que analisando, medindo.
MONTSE
Dime.

Marina não consegue responder.

MONTSE (CONT’D)
Dime que quieres. Quien eres tu?
Oiga nena, voy a cortar vale?
MARINA
Desculpa.

MONTSE
Por que?

Marina em silêncio.
MONTSE (CONT’D)
Bueno ya está!

Montse faz gesto de desligar.

 2.

MARINA
Não, não, não! Espera, espera,
espera!
MONTSE
Eres brasilera?
MARINA
(se atrapalhando com as
palavras)
Não, quer dizer sim, sim, sou
brasileira.

MONTSE
Vale brasileira, no hablas español,
verdad?
Marina balança a cabeça negativamente.

MONTSE (CONT’D)
Si hablas despacio lo compreendo. Y
ahora que?

Marina hesita.
MARINA
É que...
Montse se vira para pegar um cigarro e o acende
tranquilamente.

MONTSE
Y qué?
MARINA
Eu vi um video seu na internet e
queria muito...
MONTSE
Video?
MARINA
Sim...

Montse se assusta e desliga a chamada.

Marina fica sem ação por um momento. Marina fecha o

computador e se deita na cama. De repente um RUÍDO DIFERENTE
DE CHAMADA começa a soar. É uma vídeo-chamada no CELULAR de
Marina que treme em cima da escrivaninha.
Maria vê que é Montse voltando a ligar. Marina agarra o
celular e atende de imediato.
 3.

Toca uma MÚSICA LEVE E COMPASSADA. As luzes estão apagadas,

se vê uma LUMINÁRIA DE LUZ NEGRA pintada com um motivo que
lembra uma constelação, o efeito florescente da lâmpada
incide sob objetos no quarto e na roupa de Montse. Só se vê o
perfil delineado de Montse fumando, ela parece calma. Montse
olha para Marina em silêncio.
MONTSE
La curiosidad mató al gato.
MARINA
Como?
(pausa)
Ah sim, a curiosidade matou...
Montse interrompe a música e liga a LUMINÁRIA DE LED que está
em sua MESA e quebrando o clima.
MONTSE
Tu que quieres?

MARINA
Experimentar.
MONTSE
No. No estás preparada.
MARINA
Por que?

MONTSE
No tienes edad.
MARINA
Quantos anos você tem?
Montse se desconcerta.

MONTSE
Eh...dieciséis.
MARINA
Eu quinze e 11 meses, quase a mesma
idade que você!
MONTSE
Y qué? Por tu cara veo que no estás
preparada, mejor que fume un porro
de marihuana, yo que sé, snifar
cola o algo... ya has ententao um
té de nozmoscada?
MARINA
Mas o que você sente?
 4.

Montse abre os olhos empolgada.

MONTSE
A ver... es como... coño no hay
como explicarlo!
MARINA
Não tem medo?
MONTSE
Miedo? No, pero hay que saber
hacerlo de lo contrário cosas muy
malas pueden pasar.
MARINA
Eu sei.
MONTSE
Mira, chica, cual es tu nombre?

MARINA
Marina.
MONTSE
Encantada, Montserrat,o Montse, más
fácil. Quieres saber como hacerlo
de verdad?
MARINA
Quero!
MONTSE
Para que?
MARINA
Me sentir bem, ouvi falar que é
como um sonho...

MONTSE
Algo así... cuando despiertas es
como la euforia de coca sabes?
MARINA
Não.
Fica claro diferença entre as duas meninas. Elas se olham em
silêncio desconfortável.
MONTSE
Bueno, podemos hablar como hacerlo
sin peligro, pero no hoy. Marina
brasileira me voy. Besitos.
 5.

MARINA
Espera.

MONTSE
Qué?
MARINA
Seu cabelo é muito bonito, queria
ter cabelos como seus...
Montse abre um largo sorriso.

MONTSE
Gracias! Eres muy guapa también
cariño. Luego hablamos, vale?
Montse faz um coração com as mãos. Marina faz o mesmo e
quando Montse desliga Marina coloca as mãos no pescoço o
agarrando em posição de asfixia. Marina aperta um pouco, mas
não continua.
Marina solta o pescoço e retoma o ar em um longa inspiração.

INSERT - TÍTULO
Durante o SOM DA RETOMADA DE FÔLEGO de Marina uma montagem de
imagens de poucos frames: uma sucessão de planos rápidas de
todos os tipos, gatos, memes...banalidades da internet
pontuada por imagens extremamente violentas.
No último corte surge o título:
CHOKE

EXT. RUA RESIDENCIAL. NOITE

Plano de uma rua vazia de um BAIRRO POPULAR. Somente o rumor
das televisões e as luzes azuis que saem das janelas das
casas e dos prédios.

2.INT. QUARTO DE MARIANA - DIÁLOGO SKYPE - NOITE.

É uma noite de calor, a janela do quarto de Marina está
escancarada. Um VENTILADOR em algum canto do quarto faz o
cabelo de Marina esvoaçar levemente.
TELA DIVIDIDA: Marina de um lado e Montse do outro lado da
tela do laptop de Marina. Ambas deitadas dando a impressão de
que estão lado a lado, como se pudessem se tocar.
 6.

Montse fuma um BASEADO.

MARINA
Você quer me matar?
MONTSE
Se quieres...

MARINA
Eu quero.
MONTSE
Petit mort.
MARINA
Que isso?
MONTSE
Orgasmo en francés. Pequeña muerte.
Mira te lo mando por Chat el
verbete de wikipedia.
Som de recebimento de mensagem. Marina clica no link.
MARINA
Pequeña muerte... Eu quero
mais...Parece que você está aqui.
Sinto seu toque, sua boca...
As duas se tocam virtualmente pelo monitor. Marina leva os
dedos à boca e beija.
MONTSE
Cuidado por que vicia...
MARINA
Queria suas mãos no meu pescoço...
MONTSE
(MUDANDO DE ASSUNTO)
Sabe que? Tengo ganas de comer algo
pero no sé qué és.

MARINA
Larica?
Montse ri muito.
MONTSE
Qué?! Qué es larica?
MARINA
É fome depois de fumar.
 7.

MONTSE
Ah si claro, hambre por fumar...
MARINA
Montse, seus pais não percebem que
você fuma?

MONTSE
Mis padres fuman conmigo.
MARINA
Jura?! Minha mãe me mataria, meus
pais não me deixam nem sair. Se
eles me vissem fumando acho que me
expulsavam de casa. Queria poder
atravessar a tela e pegar da sua
mão...
MONTSE
Toma!
Montse oferece o BECK para Marina aproximando ele da câmera.
Marina finge pegar e dá um longo trago no baseado virtual.
MARINA
E depois eu te dava um beijo e te
agarrava com força!
MONTSE
Con fuerza Hummmm...
MARINA
Montse...
MONTSE
Qué?
MARINA
Eu te, eu gosto muito de você.
MONTSE
Yo también. Me gusta mucho a mi,
soy la mejor!
MARINA
Engraçadinha...
MONTSE
(Imitando a entonação)
Engraçadinha...
MARINA
(Lendo o texto do
wikipedia)
(MORE)
 8.
MARINA (CONT’D)
Aqui ó, em português: "La petite
mort - francês para "a pequena
morte", é um eufemismo para
orgasmo. Este é usado para
descrever o estado pós-orgástico de
inconsciência que algumas mulheres
têm." Hummm...

Marina volta a se excitar e escorrega a mão para dentro da

calcinha.
MARINA (CONT’D)
Quero te ver nua de novo...
MONTSE
Dios mío Marina no te cansas?! Que
horas es?
MARINA
Não sei, umas dez.
MONTSE
Casi dos de la madrugada! Marina
brasileira me voy, tengo clases
temprano.

MARINA
Eu também, mas espera! Eu quero
tentar hoje.
MONTSE
No, hoy no.
MARINA
Você me prometeu!
MONTSE
Yo? Nunca prometo!
MARINA
Por favor!

MONTSE
Mañana.
MARINA
Okey! Amanhã sem falta olha que eu
sei onde você mora, eu vi no google
maps!
MONTSE
Ah-ha, Stalkeandome! Bueno mañana
lo haremos vale?
 9.

MARINA
Palavra?
MONTSE
Palabra! Besos cari!
MARINA
Besos Montse!
Montse desliga.
MARINA (CONT’D)
Eu te amo.
Marina se deita olhando para o teto, sonhadora. No RÁDIO
RELÓGIO no criado-mudo os números luminosos piscam 22:22 para
22:23. Lentamente Marina fecha os olhos e pega no sono. De
repente seu quarto fica com o aspecto de estar sendo
iluminado por uma luz negra.
FADE TO BLACK.

INT. QUARTO DE MARINA - SEQUENCIA ONÍRICA - NOITE

Uma mão fluorescente começa a acariciar os pés de Marina e

vai subindo pelas pernas. Logo mais uma mão em outra perna.
Aos poucos mãos distintas pintadas com diferentes cores
fluorescentes vão tocando seu corpo e indo em direção a sua
cabeça. As mãos todas se encavalam para chegar ao pescoço de
Marina até começarem a sufocá-la.

INT. QTO DE MARIANA - NOITE

Marina desperta. No monitor do computador de Marina surgem
mensagens escritas de Montse:
MONTSE (CHAT)MANDA UMA MENSAGEM
ESCRITA:
Hey! Estás ahi????
Mariiiiiii brasileiiiiraaaaaa
No puedo dormir tengo insomnia
:((((((((((
Sabes qué? Lo quiero hoy! Hoy lo
haremos!
Montse volta a ligar.
Marina atende a ligação desorientada entre o sono e a
vigília.
MONTSE
De pie.
 10.

Marina se levanta.
MARINA
Já é amanhã?
MONTSE
Mañana es hoy.

MARINA
Sinto seu cheiro, você está aqui? É
um sonho?
MONTSE
Silêncio y atención.
MARINA
Não quero acordar.
MONTSE
Haz exactamente lo que te digo.
Vamos hacerlo juntas, vale?
Marina faz que sim com a cabeça. Montse leva as mãos ao
pescoço. Marina faz o mesmo.

MONTSE (CONT’D)
La idea es cortar la circulación de
la sangre hasta el cerebro.
MARINA
Petit mort.
MONTSE
Antención Marina! Donde vas a caer?
MARINA
Aqui atrás, na cama.
MONTSE
Muy bien con eses dos dedos...
Montse mostra os polegares.

MONTSE (CONT’D)
Apreta las venas muy fuerte y luego
desmayas. Preparada?
MARINA
Sim.
MONTSE
Okey, ya!
Começam a se auto-asfixiar.
 11.

Em pouco tempo Marina desmaia.

Montse cai em seguida.
Por um tempo as duas estão estáticas deitadas como na
sequencia de tela dividida. Marina começa a ter espasmos. Os
espasmos diminuem até se interromper completamente.

INT. QUARTO DE MONTSE - DIÁLOGO SKYPE - NOITE

Montse se levanta vagarosamente.
MONTSE
Marina, ya puede abrir los ojos.
Marina? Marina?

Quando recobra completamente a consciência e a atenção vê

pela câmera de seu laptop Marina caída, completamente inerte.
Montse, coloca o dedo no mousepad. O cursor se arrasta até o
botão de desligar.
Montse desliga a vídeo-chamada.
FIM