Professional Documents
Culture Documents
RELACIONES DE INTERCAMBIO
EN EL SUR DE NARIÑO 1
JOANNE RAPPAPORT
1 Esteartfculoesproducto Desde que M urra publicó "El control vertical de un máximo de pisos
dedos temporadas de inves- ecológicos en la economía de las sociedades andinas" (Murra 1972),
tigación en terreno en Jos los andinólogos se han interesado por investigar los diferentes vehícu-
cuatro resguardos indfgc- los a través de los cuales los pueblos andinos logran el acceso a la
nas del Gran Cumbal. En- vasta gama de productos de los diferentes nichos ecológicos del
tre noviembre de 1986 y paisaje andino . En los últimos años , esta inquietud ha llevado a los
agosto de 1987, se efec- colombianistas a investigar arqueológica e históricamente las rela-
tuaron investigaciones en ciones de complementariedad ecológica en el norte de los Andes;
los resguardos de Chiles, hasta el momento sus esfuerzos han sido centrad os principalmente en
Cumbal y Panán, con finan- lo que hoy son los departamentos de Boyacá, Cundinamarca (Osborn
ciación de la Fundación
1979; Langebaek 1987a, 1987b) y Nariño (Salomon 1986; Uribe
Fulbright (Council for the
1985-86). En algunos casos , el trabajo arqueológico ha sido guiado
Intemational Exchange of
Scholars, American Repu-
por una familiaridad con las relaciones verticales actuales (en espe-
blics Program), la Natio-
cial, Osborn 1979 y 1985), pero por lo general, la concentración en
nal Scicnce Foundation, y sociedades históricas ha resultado en un énfasis economista en estos
el Social Science Research estudios. O sea , se ha analizado la verticalidad casi exclusivamente
Council. Entn: junio y agos- como una red de intercambios económicos , en vez de tener en cuenta
to de 1988, se efectuaron el aspecto social de la integración regional del paisaje andino .
investigaciones en el res- En este artículo, pretendo analizar un caso contemporáneo de
guardo de Mayasquer, con complementariedad entre regiones situadas a diferentes alturas en el
financiación de la Funda- extremo sur de los Andes colombianos. Con base en la investigación
ción Fulbright(U.S. Depan- etnográfica y la colección de historias orales en las comunidades
ment of Education). Luz indígenas del Gran Cumbal , Nariño , analizaré más profundamente el
An~lica MamiAn, Gilber- trasfondo social e histórico de un sistema, todavía existente, de true-
to Helf Valenzuela y Jesús que a larga distancia, el cual se extiende desde la hoya del río Guáitara
lv'n Villota colaboraron al piedemonte de la costa del Pacífico y desde el Valle del Chota en el
en la colección de datos Ecuador hasta las afueras de la ciudad de Pasto. La zona presenta un
durante la primera tem- buen caso , no sólo por la presencia actual del sistema de trueque, sino
porada.; en el segundo viaje
porque ha sido estudiado tanto arqueológica (Uribe 1976, 1977-78,
a Mayasquer, Gilberto HeU
1985-86; U ribe y Lleras 1982-83) como históricamente (Salomon 1978,
Valenzuela sirvió de asis-
tente de investigación. Mis
1986, 1987),lo que nos permite hacer una serie de conjeturas acerca de
agradecimientos a los cabil-
los factores que han incidido en la transformación de vehículos de
dos de Jos cuatro resguar- integración regional desde la invasión española hasta la actualidad .
dos del Gran Cumbal por
su colaboración en la El Gran Cumbal
investigación.
El Gran Cumbal es una serie de resguardos indígenas ubicad os al
noroccidente de Jpiales , Nariño, en la frontera colombo-ecuatoriana.
33
RELACIONES DE INTERCAMBIO EN EL SUR DE NARI~O
34
JOANNE RAPPAPORT
35
RELACIONES DE INTERCAMBIO EN El SUR DE NARI~O
36
JOANN E RAPPAPORT
t
Samanoego •
• Alt8Q\Jilr
Non e
• TUauerres
•
1
Boh~ar
(Pun181)
• P.mamp"o
Figura 1
Colonización: siclos XVI a XVIII
37
RELA CIONES DE INTERCAMBIO EN El SUR DE NARIRO
38
JOANNE RAPPAPORT
• AllfiQUflf
~
S Motr1•n •
• Pa nin
• IP•IIfiS
• El Angel
• Cotrme•o
IPunl
Figura 2
Redes d~ inttrumbio: si&los XVI • XVIII
39
RELACIONES DE INT ERCAMBIO EN EL SU R DE NARIRO
Los productos
40
JOANNE RAPPAPORT
• El Angel
~:~(V~
Figura 3
Redes de intercambio: lial01 XIX y XX
41
RELACIONES DE INTERCA MBIO EN EL SU R DE NARIRO
42
JOANNE RAPPAPORT
de allí: los mayasqueres ya han hecho sus propios viajes de trueque con
sus amistades de más abajo, en San Juan, Unta!, Chica! o Tallambí ,
cambiando su maíz y fríjol por el plátano fino de las tierras cálidas;
éstos son los plátanos que luego intercambiarán por las papas de los
cumbales. En la feria de Tiúquer, que tiene lugar cada sábado de por
medio, se cambian los mismos productos por vía del trueque.
Mientras efectúan estos intercambios de comestibles, otros pro-
ductos de lujo también están pasando de mano a mano. Hasta hace
poco, las mujeres de la sierra regalaban cuyes a las mujeres de la
montaña y en cambio, recibían algodón; todavía cambian cuyes por
pollos. En el pasado, antes de que las autoridades ecuatorianas acaba-
ran con el cultivo de la coca, ésta también era intercambiada por
comestibles de la sierra.
Mientras los cumbales pasan por el páramo entre el Cerro de
Cumbal y el de Chiles y los mayesqueres siguen la misma ruta, varios
de los habitantes de Chica! y Unta! han forjado otras relaciones de
intercambio con personas de San Gabriel, El Angel y haciendas veci-
nas, todos 'estos sitios ubicados en el Ecuador. A partir de 1916,
cuando Chica! y Unta! pasaron a formar parte del territorio ecuato-
riano, los indígenas se encontraron con dificultades en llegar a Chiles
con sus productos , porque estaban obligados a pasar por el puesto
aduanero en la frontera:
43
RELACIONES DE INTERCAMB IO EN EL SUR DE NARIRO
t
Non e
•S M ar 11n
• Cumbal
. Tallam~
•
+........ • Touquer
• Ch1cill ~ .... ._.:s Juan
........ 'll.ll.
"t't-t't Fronlillllln"rnKional
itt~ Voldn
..-¡1\-\::-
Figura 4
Truequt>, negoc io y txlracción al nivel local :
siglo~ XIX y XX
44
JOANNE RAPPAPORT
45
RELACIONES DE INTERCAMBIO EN EL SUR DE NARifilO
46
JOANNE RAPPAPORT
La colonización
47
RELACIONES DE INTERCAMBIO EN EL SUR DE NARI~O
t
N or11
• AltaQue•
• TUQuerres
• Bohv"'
(Puntall
Figura 5
Colonización: slclos XIX y XX
48
JOANN E RAPPAPORT
t
Norte
e Ch1C~I
Figura b
Colonización •1 nivclloul: slclos XIX y XX
49
RELACIONES DE INTERCA MBIO EN EL SUR DE NARIRO
so
JOANNE RAPPAPORT
BIBLIOGRAFIA
Archivos j
Archivo Cent ral del Cauca, Popayán (ACC / P} 1671 -1747 . "Cartas cuen tas de la Provincia de
los Pastos", Archi vo Colonial ( incluye n los siguientes años: 167 1 [signatura 1193), 172 1 [sig.
JO 17], 172 1-22 [sig. 3074], 1723-26[sig. 3 112]. 1724 [sig. 3250]. 1726 [sig. 3 171], 1732a [sig. 32 18],
17JJ [sig. 3518], 1736-39 [sig. 3799], 1742 [sig. 3880]. 1743-47 [sig. 41 37]).
ACC/ P. 1722-1810. "Numeracio nes de la Provincia de los Pastos", Archivo Co lon ial (incluyen
los siguien~s años: 1722 [sigs. 303 1,3039-41, 3046-47 ], 1727-30 [sig. 3451], 1732 (sig. 3215],
1767-68 [sig. 5035], 1788 [sig. 6056], 18 10 [sig. 7470]).
ACC j P. 1870. ''Solicillld de J oaquín Miranda como apoderado de los indíje nas de Cumba l",
Archivo Muerto, paquete 108, legajo 32.
Archivo Gene ral de Indi as, Sevilla (AGI / S) . 1570-71. "Tassacion de los tributos de los naturales
de las ciudades de San Joan de Pasto y Almaguer de la governacion de Popayan hecha por el
señor licenciado Garcia de Valverde . . ", Audiencia de Quito 60.
Archi vo del INCORA . Bogotá (AJNCORA / 8). 1855. Expedientes relativos a Jos baldíos de
Mayasquer, l. 20. ff. 193-206.
Archivo Municipal de Túquerres (AM / T) . 1910. Carta de U. Ayala a Carlos E. Pino relativa a las
minas de Mayasquer.
Archivo Nacional de HislOria. Quito (ANH / Q) . 1638. Algunas ordenanzas hechas por el
visitador Antonio Rodríguez de San Isidro Manrique de la Provincia de los Pastos, Fondo
Popayán, caja 7.
s Las referencias docu -
mentales citadas entre pa-
• Notaria Primera de lpiales (NP/ 1). 1906 [ 1712-57] . .. Expedieme sobre los linderos del resguardo
réntesis llevan el título
del Gran Cumbal", Escritura 131 de 1906.
del expediente, tal como
está citado en el docu-
mento mism o o en el NP/ 1. 1911 [1833-92]. "Protocolización de los títulos de propiedad de los terrenos de las
índice del archivo. Las parcialidades denominados 'Llano de Piedras' y 'Consue lo' ... ", Escritura 131 de 1911
referencias no citadas en-
tre paréntesis llevan títu- Notaria Primera de Pasto (NP / P}. 1908 [1 758]. "Expediente sobre los linderos del resguardo del
los míos. Gran Cumbal", Escritura 228 de 1908.
SI
RELACIONES DF I NTE RCA MBI O FN EL SU R DI:. NARlRO
P ubli caciones
Bo rja , P. Antonio. 1965 { 1541). Rel ació n en suma de la doctnna e beneficio de P1mampiro y de
las cosas notables que en ella hay, de la cual es beneficiado el P. Antonio Borja. En Relaciones
geográficas de Indias. v. 2, pp . 248-53, M. Jiménez de la Espada. ed . Madnd : Biblioteca de
Autores Españoles. v. 184.
Cieza de León. Ped ro de. 1962 [1553]. La C rónica del PerU (p rimera parte). Mad rid :
Espasa-Calpe .
Grijalva, Ca rl os E. 1947. Topo nim ia de las provincias del Carchi, Obando y Túquerres para el
estudio del idioma de los pastos. Quito: Edit o rial Ecuatoriana .
Langebaek , Carl H. 1987a. Mercados. po blamient o e integración étnica en tre los mu iscas, siglo
XVI. Bogotá: Banco de la República .
Langebaek , Carl H. 1987 b. Tres for mas de acceso a recursos en territo rio de la co nfederación del
Cocuy, siglo XVI. Bolet ín del Museo del Oro 18: 29-45.
Murra, J ohn V. 1972. El control vert ica l de un máximo de pi sos ecológicos en la economía de las
sociedades andinas. En l ñigo Ortiz de Zúñiga, Visita de la Provi ncia de León de Huánuco en
1562, t. 2. Hu énuco: Uni versidad Nacional Hermili o Valdizán .
Osborn, Ann . 1979. La cerámica de los tunebos: un estud io etnográfico. Bogotá : Fundación de
Investigaciones Arqueológicas Nacionales, Banco de la República .
Osborn , Ann . 1985. El vuelo de las tijeretas. Bogotá: Fundación de Investigaciones Arqueológi-
cas Nacionales, Banco de la Repú blica .
Paz Po nce d e León, Sa ncho de . 1965 ( 1582]. Relació n y descripción de los pueblos del partido de
Otavalo. En Relaciones geográficas de Ind ias, v. 2, pp. 233-41. M. J iménez de la Espada, ed .
Madrid : Biblioteca de Auto res Españoles, v. 184.
Saloman, Frank L. 1978. Syste mes politiques verticaux aux marches de l'empire inca. Anna\es
33(5-6): 967-89. Paris.
Saloman, Frank L. 1986. Native Lords ofQuito in the Age of the Incas: The Political Economy
of North Andean Chiefdo ms. Cambrid ge: Cambridge University Press.
52
JOANNE RAPPAPORT
Saloman, Frank L. 1987. A North Andean Status Trader Complex under In ka Rule. Ethnohis-
tory 34( 1): 63-71.
Uribe, Maria Victoria. 1976. Relaciones prehispánicas entre la costa del Pacifico y el altiplano
.nariñense, Colombia. Revista Colombiana de Amropologia 20: 11-24.
Uribe. María Victoria. 1985-86. Etnohistoria de las comu nidades andinas prehispánicas del sur
de Colombia. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura 13-14: 5-40
Uribe, María Victoria y Roberto Lleras. 1982-83. Excavaciones en los cemeriterios protopasto de
M ir aflores, Na riño. Revista Colombiana de Antropología 24: 335-79.
53