Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Semp Toshiba LEM5

    Uploaded by

    Karlo Fabricio Del Rovere
    1K views16 pages
    O documento fornece especificações técnicas de três modelos de televisores em cores da marca Toshiba. Detalha informações como consumo de energia, sintonizador, sistema de televisão, faixas de canais, frequências intermediárias, potência de áudio e dimensões dos aparelhos. Também inclui instruções de ajuste e manutenção, além de esquemas elétricos e lista de componentes.

    Original Description:

    Original Title

    semp-toshiba-LEM5

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    O documento fornece especificações técnicas de três modelos de televisores em cores da marca Toshiba. Detalha informações como consumo de energia, sintonizador, sistema de televisão, faixas de canais, frequências intermediárias, potência de áudio e dimensões dos aparelhos. Também inclui instruções de ajuste e manutenção, além de esquemas elétricos e lista de componentes.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1K views16 pages

    Semp Toshiba LEM5

    Uploaded by

    Karlo Fabricio Del Rovere
    O documento fornece especificações técnicas de três modelos de televisores em cores da marca Toshiba. Detalha informações como consumo de energia, sintonizador, sistema de televisão, faixas de canais, frequências intermediárias, potência de áudio e dimensões dos aparelhos. Também inclui instruções de ajuste e manutenção, além de esquemas elétricos e lista de componentes.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    Manual de Servico- TELEVISORES EM CORES MODELOS TV2987(I)MS /TV2998()MS /TV3489()MS CHAS: LEM -5 ESPECIFIGAGOES FTensao de rede: = H19= 2200 AG AUTO |Consume médior — TV2987()MS- anne Em 0p 0080 ~~ 85.0 Wats Em siand by 4.0 Wats TV208())MS meee Em oparagiio ~~~ 85,0 Watts Em stan by 4,0 Watt Ty3489¢()Ms ~ Em operagdio ~~ 00,0 Watt Em stand by 4.9 Wat Impedtincia do entrada de antena 75 ohmtipo dashalanceada-para VHF/UHF/CABO |sitonizadr-—~ Sistema de sintonia sistema de televisdo |canais de recepedo: ELASILX4~ SAMSUNG J ELASILX1 - ACOM, FS. (Frequency synthetzer-PLL Pagido M-525 inbas /N-625 Linhas axa Canais2aB (OFF AIR-55,25 MH? a 63,25 MH2-VHF 20.6 CABO-73,25 MHz a 127,25 MHZ Foal, GanalsC all (OFF AIR-175,25 M2 0 211,25 MH2VHE Ta 13 CABO-15,25 MHz @ 987,25 Me axalk Canals MMa 69, (OFF AIR-471,25 Miz a 601,25 MH2-UHF 14 0.69 (CABO.273,25 MHz a 469,25 Mz Frequéncias intermediarias: Portadora 60 vid0--nes 48,78 MH Portadora de so 61,25 MH! «SMe Ponadora de ctom: 42,17 Miz nn 85781 MHZ ~~ (PALM 3.582056 MHz +=» (PALN) 3.879548 MHz ~~ (NTSC) Froquencias subportadoras de croma: Poténcia de éusio-—~ nnn TVR BTM 5,0 +5,0Wall/8 chm Tv2906()MS ~ 15,0 +8.0 Wall 8 ohm TV489()MS nnn 6,0-+5,0 Watt 8 ohm Cinesccpin TV R887 (MS AB8AEG2SX471 {IN LINE 29" ELA.) (68 om dagonal visual NBR5256) Tve29380)Ms: svn ABBAEGISXA71 IN LINE 23° (ELAS) (68 om diagonal visual’ NBR5258) Tw9489()MS ~~ ~~~ ABIAGZSIXO1- IN LINE $8" (ELA) (61.cm diagonal visual NBAS258) Peso! Dimensbes(txAXPj————~ Tv2987(0MS-~ 5,5 Ka) (695x607x499 ) mm Ty2990(0MS. 20,0 Kal (715577498 } mm Tyaiao(Ms 58,0 Kay ( 8447093585 } mm NET200o7 SEMP TOSHIBA INDICE ~ Especificacoes Precaugdes de seguranga : ~ Sistema de ajustes Como entrar no modo *servigo" (S) Como entrar no modo “desenvolvimento” (D) : - Como proceder para a inicializagao do microcontrolador : ~ Tabela de dados-Meméria EEPROM : ~ Modo Hotel : Como entrar no modo Hotel-~ Ajustes da imagem Ajuste da eseal de cinza : Ajuste de sub britho : ~ ‘Ajuste do foo Ajuste do oscilador estéreo Ajuste do oscilador sap : Ajuste da posigao horizontal ( HPOS ) Ajuste da posigao vertical ( VP60 ) ‘Ajuste da altura (HIT) : ‘Aluste da largura ( WID ) ‘Ajuste da distorgao pincushion ( DPC): ~ Ajuste da distorcao pincushion nos cantos (CNR) Ajuste da distorgao trapezoidal ( KEY ) : -----~ Formas de ondas nos pinos do Microcontrolador TMPABB0SCNP Formas de ondas para o chassi LEM-5 Relac&o de componentes @ pegas de reposigéo Esquema elétrico 29 / 34" DE SEGURANGA AVISO: Aassisténcia tecnica a estes televisores nao deve ser feita por elementos nao familiarizados com as precaugdes de seguranca necessarias neste chassi As precaugoes a serem observadas S40 descritas a seguir O televisor deve ser ligado a rede através de um transformador de isolago antes de se iniciar qualquer trabalho de conserto ou revisao do aparelho. Este procedimento evita 0 risco de choque elétrico, © 6 necessario porque 0 terra de parte da fonte nao 6 isolado do terra da rede de alimentagao. O anodo do tubo de imagem deve ser descarregado para a fase D0) gs superficie condutora do tubo antes do manuseio do % cinescdpio. A descarga pode ser feita conforme 0 método ilustrado na figura ao lado, utilizando uma ponta de prova de alta tensdo S288 4 (M.A.T.) E um voltimetro DC. ° \ 4 ~ Quando a leitura no voltimetro for zero volts a descarga Ae | estard completa : Devido ao alto vacuo dos tubos de imagem, fragmentos de \ONTIMETRO DC vidro serdo expelidos violentamente na quebra do cinescépio. © manuseio do tubo, portanto, deve ser feito com os olhos © 0 corpo protegidos (use dculos de seguranga, luvas € roupa adequada). Se ocorrer a queima de quaiquer fusivel neste receptor, substitua-o somente pelo tipo especificado. Quando substituir resistor de alta wattagem (resistor de filme de oxido metalico, como exemplo) na placa de circuito impresso, mantenha 0 resistor no minimo 10 mm afastado da placa. Mantenha 0s fios do televisor distantes da alta tensdo e dos componentes € pegas de alta temperatura. Antes de retomar o aparelho ao cliente verifique sempre a fuga de corrente alternada (AC) em todas as partes metalicas expostas do gabinete, como terminais de antena, terminais massa das tomadas de audio e video, parafusos, etc, para assegurar a operagaio do aparelho sem riscos de choque elétrico. Conecte o plugue do cabo de forga diretamente na tomada \ da rede de tensio alternada (nao utilize o transformador de isolagao durante esta verificacao). F Utilize um voltimetro AC (5000 ohms ou mais por volt) da go. jgogeio ue tena seguinte forma. (cans 68 equa Conecte a combinagao de um resistor de 1500 ohm 10 watt condute mataico em paralelo com um capacitor para corrente alternada de 0.15MFD, entre um ponto de terra adequado (cano metalico de agua, como exemplo) e as partes metalicas, uma de cada vez. Mega a tenséo alternada (AC) nos terminais da combinacao resistor/capacitor. Inverta o plugue do cabo de forca na tomada e repita-as medigées para cada parte metalica exposta. As tensdes medidas nao devem exceder 0,3 volts RMS (0,2 Miliamperes AC). Qualquer valor que exceda este limite constitue um perigo potencial de choque e indica a necessidade de imediata corregao no televisor. VouTMEtRo AC Calogue esta ponto de prove ern code parte etdlice expose 1509 om ee) lowar Os ajustes no chassi so feitos através de um controle remoto completo, ou seja, que possua as teclas MUTE @ 'S'. E necessério entrar no moda servo (S) ou modo desenvolvimento (0) para selecionar os enderegos do microcortrolador e ajustar os dados. COMO ENTRAR NO MODO SERVICO (S) 1. Pressicne a tecla MUTE no controle remoto, ¢ observe a indicago ‘som desligado" na tela do telovisor. 2. Pressione novamente @ tecla MUTE € mantendo-a pressionada, acione a tecla MENU ro painel {0 televisor par 05 segundos, ou até ( RCUT ) aparecer no canto superior esquerdo da tel. 0s enderegas séo selecionados com as teclas CH +- do controle remoto © 0s dados 880 ‘ajustados com as teolas VOL COMO ENTRAR NO MODO DESENVOLVIMENTO (D) Com 0 televisor no modo $ pressione a tecla "S* no controle remoto e mantendo-a pressionada acione a tecia MENU no paine! do televisor por 05 segundos, ou alé (D1 ) aparecer no dieito da tea, canto superior. Observagio: Para sair do modo servigo ou modo desenvolvimento desligue e ligue novarnente o televisor. COMO PROCEDER PARA A INICIALIZAGAO DO MICROCONTROLADOR 1, Olelevisor deve estar no modo servo. 2. Pressione a tecla "S" no controle remoto, 3. Pressiane a tecla "S* no controle remoto e sem liberd-la pressione @ toca CH Ano painel do televisor por 05 segundos, ou até 0 TY ser incializado "TABELA DE DADOS-MEMORIA EEPROM (QAO) ren| Wooo] ENDEREGO TIPO DE AJUSTE apo mIGIAL | 2e" 3a" n S_[acur ROUT OFF 2 ze | 20 a s_|cour (GOUT OFF 2 1s | 2 s 's_fecur BOUTOFF 20 1c] 38 ls 's_[eprv GOAVE 40 ear 5 S__[s0Rv ‘BORE 0 3 | a3 fe s_[errc. BRIGHT CENTER 4 | 4 is 3 [Hros HORIZONTAL POSTTION (60H) 8 v2 | 15 fe D_[vPso. VERTICAL POSITION (50 Hz Di.) PaLAl 00 or | ot ho [spar V SIZE (602) we 1 | 25 ii | s_|ve6o VERTICAL POSITIVION (60 Ha) oo we. | 0 | [ans V.SIZE (SoH Om PALA] 00 00 1s [0 [vu V.LINEARITY( 60 #2) oo 3 13] 0 [vse VS. CORRECTION | 60H) 7 or_|_o7 is_| 0 [wus V.LINEARITY (50 Hz DIF) PALA! 00 co_| 00) is |_s_|oPo PINGUSHION CORECTION 60H 26 ADA 17 | _[ores PINGUSHION CORECTION 50H PACA] 00 aA [A ie | 0 [Kev [sot ( TRAPEZE ADJUST} 20 aA. A ig | 0 _[Kevs jsoHz (TRAPEZE ADJUST) PACA 00 ALA eo | —s_|wio (wT or 20 AA fx [0 [mos [ior son PACA] 00 A.A le [> _[enar (CORNER CORRECTION (EW) os A| A la [0 [enna |veRTICAL EH 03 aA les [0 [nage FE AGC 2 z0_| 20) ls_[ 0 [Hare ‘AEC GAIN (VIDE) 08 os | 08 ls [0 [acco RF AGC THRESHOUD FOR AUTO ADJUST 16 16 | 16 ers arr TA-PRO INPUT LEVEL 13 ws IE AJUSTES: TABELA DE DADOS- MEMORIA EEPROM (GA02) Bee pe [osoae DORR 2 ae [Cs ewe psouaboe pose ra a a ee seo freak ——feereor tone ae Seo [oon oso —pomzonra: OSTONOF OOD EOE BF 0 [oeD OSD OSD FREGUENGT Gob ee (38 D_[OSoF JOSD FREQUENCY OF MENU O80. at Bt SF OBSERVAGOES: 1. Acoluna DADO INICIAL se refere a dados inicials do 29". 2. Os dadbs indicados com a letra A roferem-se a dados AJUSTAVEIS (Estes dados variam de apareiho para apareino mesmo que sejam de mesmo modelo). 3. Sempre que houver substituicao de QA02 ou Q501, as caracteristicas da tabela de dados da memoria EEPROM (QA02) devem ser reajustades. 4. Se os dados do enderego TUNR estiverem errados, a imagem dos canais de UHF ficard chuviscada. MODO HOTEL Este modo permite ao cliente determinar um nivel maximo desejado de volume, que pode variar entre a minima ¢ a maxima poténeia de som do aparelno. Além disso, pode-se determinar um ajuste fixo de imagem (Brilho, Contraste, Cor) 0 canal que o aparelho sempre ligara COMO ENTRAR NO MODO HOTEL 1. Como controle remote determine o nivel maximo de volume desejado. Determine também ‘o canal desojado que o aparetho deve ligar independente do canal que foi desligade. 2, Nomenu "IMAGEM" determine os niveis desejados para: brlho, contraste, cor, matiz , nitidez @ determine a temperatura de cor deseiada. 3, Para os modelos estéreos determine os niveis desejados para: graves, aguds, balango o 3. Prossione a tacia MUTE do controle remoto. 4. Pressione novamente a tecla MUTE do controle remoto e sem liberé-la pressione e mantenha pressionada a tecla CH V 110 paine! do televisor por 05 segundos, ou ate aparecer na tela (HOTEL MODE ON). 5. Ainscrigao HOTEL MODE ON confirmando que 0 TV esté no MODO HOTEL. surround, OBSERVAGOES 1. Estando no MODO HOTEL somente 0 menu "RELOGIO" estard disponivel 2. Para sairdo MODO HOTEL dovo-se realizar o mesmo procedimento realizado para entrar, contorme itens de 4 citados acima. A inscrigao HOTEL MODE OFF aparecerd na tela confirmando a saida do MODO HOTEL. 3. _Estando no MODO HOTEL o cursor de controle do volume 86 ira até o ponto maximo estipulado palo cient. AJUSTE DA ESCALA DE CINZA. 1. Gito.o potenciémetro de SCREEN (unidade do focoscreen do that) totamenta no sentido ani-nocéo Anlque na entrada do antena um sinal do baras pacao (prota branco}. 3, Como teievisorno mods “seng0", cone a Gelaxdo vorcapressionando a cla 100 do controle remeto 4. Gir xo do potenciémetro de SCREEN no sentido horério até o aparecimenta da lnha horizontal de varedura nama das cores, vermelha, verde ou az. Esta cor dove permanecer com o nivel de tonso atingido no sjuste do poteneidmelto de SCREEN. As coves reslantos dover sor ajustades ds modo que a tnha horizontal que banca 5. Os datos inca dos endereqos RGUT, GCUT, BCUT @ GOAV, BORV sto respactvamente 20.6 40 Auste com as tocas VOL um dos dois enderegasrestantes@ depois 0 outro de mado que ina hoxizontal central fique banca, Em saguida,abraa varocura horizontal pressionando a tela 100 do conto moto. Ajuso os eneragas GDRV @ BORY de modo que a bara de maior itersiade de bxtho se orne branca sem predomnanee de qualquer cor AJUSTE DE SUB-BRILHO 1, Conecte uma aniena extema nos terminais de antena do talevisore sintonize um programa em cores, 2. Ajuste ocontraste no minimo @ brilho e cor no centro. 3. Gomotelevisor no moda "servigo" solecione o endereco BRTC com as teclas CH e cam as tecias VOL ajuste 0 sub-brilho de modo que as partes de baixa luminosidade da imagem nao paregam muito escuras e que as partes de alta luminosidade nao masirem evidéncia de destocalizagao. 4. Verfique se a imagem & apropriada com os controles de briho @ cantraste no méximo @ no mini- ‘mo. Casa a imagem ndo apareca clara com os controles no maximo e escura com os controles no minimo refaca o ajuste AJUSTE DO FOCO 1. Sintonize um canal 2. Ajuste 0 potenciémetra de foco em T481 de mado que a imagem fique com a melhor defnigao possivel no cenito da tela, AJUSTE DO OSCILADOR ESTEREO ( STVC). 1. Aterre o terial negative do CGO7. 2. Conecte um frequencimetro no pino 3§ do QGIt. 3. Como televisor no mado de "servigo", selecione STVC. 4. Ajuste a trequencia com as tecias VOL do controle remoto de modo que a leitura no frequencimetro fique 0 mais proxima possivel de 15,794 Kz. AJUSTE DO OSCILADOR SAP ( SAVC). 1. Rpitaos tens 1 ©2 do ajuste do oscilador estéreo. 2. Como televisor no mado "servo" selecione o enderego { SAVC j 3. Ajuste a frequencia com as teclas VOL do controle remoto de modo que @ leitura no requencimetro 4. fique 0 mais préxima possivel de 78,67 Khe. AJUSTE DA POSIGAO HORIZONTAL - PAL-M/ PAL-N (HPOS). 1, Estando ne modo de servigo selecione o endereco HPOS com as teclas CH +. 2. Comas teclas VOL +/- aust a posigéo horizontal da imagem o mais centrada possivel sous Conner AJUSTE DA POSIGAO VERTICAL - PAL-M (VP60) / PAL-N (VP50). 1. Estandono modo de servigo selacione 0 enderago VP6O oul VPSO com as tecles CH +/- 2. Com as‘ecias VOL +/-ajuste a posigdo vertical da imagem 0 mais centrada possivel. [2] ausTH COMEETO ‘uSTE INCORRETO ste CORRETO AJUSTE DA ALTURA (HIT) - PAL-M (HIT) / PAL-N (HITS), 1, Estando no modo de servo selecione o endereco HIT ou HITS com as teclas CH + 2. Comas teclas VOL +/- ajuste a altura da imagem. io) © use CORREO NusTE INCORRETO STE CORREO AJUSTE DA LARGURA - PAL-M (WID) / PAL-N (WIDS). 1, Estando no mode de servigo selecione o enderego WID ou WIDS com as teclas CH +/-. 2. Comas teclas VCL #/- ajuste a largura da imagem. ie) AJUSTE DA DISTORCAO PINCUSHION - PAL-M (DPC) / PAL'N (DPCS). 4, Estando no modo de servigo selecione 0 endereco DPC ou DPCS com as teclas CH + 2, Comas tecias VOL +/- ajuste a cistorgdo pincushion da imager a Ll ‘ATSTE CORRETO ust noeRETO usr INCoRRETO JUSTE DA DISTORCAO PINCUSHION NOS CANTOS - PAL-M/ PAL-N (CNR). 1. _Estando no modo de servico selacione os enderegos CNRT ou CNRB com as teclas CH + 2, Comas teclas VOL +/- ajuste a cistoreao pincushion nos cantos da imagem. AJUSTE DA DISTORGAO TRAPEZOIDAL - PAL-M (KEY) / PAL-N (KEYS). 41. Estando no modo de servico selecione o enderego KEY ou KEYS com as teclas CH + 2. Comas teclas VOL +/- ajuste a distoreao trapezoidal da imagem. LH Cy suse corner sre weoRReTo -USTE NCOREETO FORMASIDE ONDASINOSPINOS DO CIRCUITO INIEGRADO IMPAGsOSCN [Sia de convo fcena!-ScL 1 (Pino2)- Amp. § Veo ral2-SDA1{ Pino 64) AT. Vop ws T TT nn ere er rary Pp) Snasce conto [cana - ScL.0 (Fino 88)-Amp. 5 VPP Icsrai2-SOA0( P0957 )- Amp. 5 VPP | 4 [> Seana era [canal + -Enrada (pino6) Amp. 5.2 Vpp arai2- Saiga(pino7)-Amp. 5 VBP laypormona ls vera is) Sata vaca (Canal 1-FBT-Inpina 12)-Armp.7.8 Veo [anal 1 -V eam (gino 14) - Amp. 1.8 Yep [cana 2 Entrada do video -Amp.1 Vip (Cana'2- Sea Horizontal (pao 13 -Aro.6 vpp [Canal 2 Stisa vet (pino 15) Are. 2 VBP nt. (pao 26; Ext. (pino 2) ‘mn Nae eee ¥ ST y i OT, ee, f ee i lca lca (a)Shasae samen ec rat ~ aida (peo 50) - Amp. 918 Vpp ral2- aida G (sino $1 )-Arp. 3.8 Vpp farang sae WEG UeUL FUEL ue J) Sia ae ene para aunte do A Joana! 1 IN po 48) ap, 2:8 Vop ea ‘ . | FORIMAS DE ONDAS NO CHASSILEMS Tes Forma de onda na fonte (110Var) 11) Ganal 1 pio t do Q801 -252Vpp [9 Siar de sida torah [5.11 anal -8as0 0.0406. Arp. 11¥pp [5 Sato aise vera [5.11 cana.+ Pino's 60 a807- Arp 48.4 Yop |5.2).canei2- Pio'3do A301 - Arp. 20.8 Yop j2jemaie-pozoaeer- omen is.ceaa.cosndo oss te * te | Soe i ¥ 1 a : oe 1 ls Tea ' | ry Tam MA orp yl hed nasal bn }-1) Canal 1 -Fine 60 G00% - Amp. 282 Yep [5 Piso do FET para o AFC J2.1). Canal Fino 10.60 FBT Ams, 746.Ve0 fp Sina ao saa J2.1) canal - Ponto dest TPaaA-Amp.3.64 Vo sonae| 2) 63092 Porto de tex TP87A -Arp-26 Vep ms io) Sais ae aida © 0.7 Canal Ponto de teste TPAEG- Amp 2,72 Vo 0.2)Cara2- Ponte do teste TPA7G-Anp.91 Vp i 1} Shae de eaica 1 Pia de taste TPAGB - Amp. 38 Va 11.2) Canal2- Ponto oo taste TPA7B- Ap. Yo 2) Sinase video porto de eno TPE 21) Carat Sinan TP-12 com pasa eseaia cinea An. 1 = ieee ] RELAGAO DE COMPONENTES DE REPOSIGAO MODELOS : TV2967()MS /TV2998()MS/ TV3489()MS - CHASSI LEW-S __ABTO FABANTES: ae] = CABUCERAMICOS! E FOS—[_NE ‘DESCRIGAO MODELO_ | POS._|_NE DESCRIGAO MODELO Tieton | 5e085 [ALTO FAL OOM aDva FERAL vassrapas ‘oan | 650555 [ALTO FaL xGOM AGH EW FERRE rvasa7ayas auiet_[CAP OERAATA SOW NPO 108 SETOI [CAP CERA 108K SOVX7R 1608 Wasa | awe [ALTOFAL La OTM FER reams 20017 [CAP CERA 109 0 X7R 18 wes; | sso [ALTOFAL 69 On FEAR vasoerms PTOI [CAP CERA 300 UV H7R 1608 Twacoaa | 456507 [ALTO FAL 19582047208 OF OW ve9s0rs 557505 [CAP CEAR Tonz 267 G00 scons | 4sc97- [ALTO FAL lasek 1208 OFM OW vesoens 20817 [CAP CERA Y00 MSO 8OE TWESIe | 0c [ALTO FAL 1.60 1SCra TWERA vse “uotst [oAP CER 200 K 500 OKGES Wwainnk_| Som ca | saset |rrais sontans sr v0 Troi saree aro ove wom Ta Fraserms—| | ores —[ essen freansisron orcizcex Ts uD) Toi [ware |rear0 Ove HORZ TUS Frvzeoennis —| | anet—[ sata [TRansxScas9n0 Tost fons Toi | asso: [eoana one oz TUM 06H Fvsepipes —| [anos | sous Taanis esc2s00. 0 Tost oss “isi etsas_|rRaro saoA Font Treaioae fraser —_| | ones — [estos [rans nscz0050 Tosa aors 761 | e125 |rRaFO SaDa HORE TFecTOAr nzoanns [esos [Teansison crore Ts (SD) Tigi [e505 TRAFO SADA HORI TrBdo2AS Fressninis | | otsr—[ osceo fora Scie sora3covea Teo! | aateaa_[TRAFO FLTRO UNA TRFIT9 casa [ sass |rnais aoatea soTa3 cata esa | es@h_|TRAFO CONVERSOR YPWOS27AT (oseo | asots_frnaisston ore ane Tee GND) (aso | eso1_|rnalssciezsv saa omico aoo1k | seis freansison senses AT TEE [coe | estan reais xsa15 Toe ms POS. |_NE DESCRIGAO MODELO_|| coms — | es12s-_[rmans ecesea sov>oniso oo0e | esess fram ecesea cores oso ro amete [poeve RETARDABO aA 01 encat fram Ks ez sor2 2160 oi | astore_frsiva «x 2tov 2 entst reas Ksciez5 601238160 Toot] aii saToNzadon ELASIING PAR) ve | eotess |TRahs ebesoa cores oreo e01 | easv [senson on rsomaesaure SUP Hussars —| [over —[ soess [rans acessa soT2o 08160 01 | sasvo [Senso GA Tso>

    You might also like