a Remover e instalar os anéis dos êmbolos AR03.10-B-7311G.

fm 1

AR03.10-B-7311G.fm Remover e instalar os anéis dos êmbolos 18.10.01

Motor 611.981/983
Motor 612.983
1 Anel da canaleta I
2 Anel da canaleta II
3 Anel da cananeta III
3.1 Mola tubular
4 Êmbolo
5 l Alicate para anéis
6 k Cálibre de lâminas

B03.10-0041-06
a Remover e instalar os anéis dos êmbolos AR03.10-B-7311G.fm 2

ed Remover e instalar

1 Remover os êmbolos AR0310-B-7021G

2 Com o alicate (5), remover do êmbolo (4) os Regular o alicate (5), através do para-
anéis pela ordem (1), (2) e (3). fuso, limitando a abertura dos anéis a
um diâmetro ligeiramente superior ao
diâmetro externo do êmbolo.

l 000 589 37 37 00

i Instalar: Antes e após instalar os

anéis, examiná-los cuidadosamente.
Substituir os anéis que apresentarem
desgaste lateral, fissuras e/ou despren-
dimento de material na camada superfi-
cial. Observar a posição de montagem
dos anéis, a marca ‘TOP’ deverá estar
voltada para a parte superior do êmbolo.

g Verificar

3 Verificar os êmbolos quanto a danos e/ou Substituir o êmbolo que apresentar

desgaste nas canaletas dos anéis. Em caso danos e/ou desgaste nas canaletas dos
de reutilização, remover cuidadosamente os anéis.
resíduos de carvão incrustados nas canaletas
e na parte superior do êmbolo.

o Medir
a Remover e instalar os anéis dos êmbolos AR03.10-B-7311G.fm 3

4 Medir a folga entre pontas dos anéis (1) e (2) Introduzir e assentar perfeitamente o BE03.10-B-1001-05D
com o cálibre de lâminas (6). anel, na região não desgastada do cilin-
dro (acima do ponto superior de inver-
são do movimento do 1o anel).

k WH58.30-B-1051-12A

5 Medir a folga entre pontas do anel (3) com o Remover a mola tubular (3.1) do anel BE03.10-B-1001-05D
cálibre de lâminas (6). raspador (3). Introduzir e assentar per-
feitamente o anel, na região não des-
gastada do cilindro (acima do ponto
superior de inversão do movimento do
1o anel).

k WH58.30-B-1051-12A

i Instalar: Instalar a mola tubular (3.1)

no anel raspador (3). Posicionar a aber-
tura (pontas) da mola tubular (3.1), des-
locada a 180o da abertura (pontas) do
anel raspador (3).

6 Instalar na ordem inversa.

a Remover e instalar os anéis dos êmbolos AR03.10-B-7311G.fm 4

Valores de comprovação dos anéis do êmbolo

Número Denominação Motor 611.981/983;
612.983

BE03.10-B-1001-05D Folga entre pontas dos anéis do anel da novo mm 0,22 - 0,42
êmbolo canaleta I
limite de desgaste mm 0,8

anel da novo mm 0,20 - 0,40

canaleta II
limite de desgaste mm 0,8

anel da novo mm 0,20 - 0,40

canaleta III
limite de desgaste mm 0,8

000 589 37 37 00
Alicate para anéis

Ferramentas disponíveis comercialmente: instrumentos de medição

Número Denominação Definição Fabricante

WH58.30-B-1051-12A Cálibre de Lâminas Universal de 0,05 a 1mm Avulsa -