*/530%6ª§0

Žžǡ–—†‘„‡ǫ

—‡…Šƒ‘—”‹ƒ‹ƒ‡†‡•†‡“—‡ƒ•…‹ǡŠž͗͗ƒ‘•ǡ
‘‡•–ž’”‡•‡–‡‡‹Šƒ˜‹†ƒǤ‡•†‡’‡“—‡‘ǡ
…‘ƒ•’”‹‡‹”ƒ•‹–‡”ƒ­Ù‡••‘…‹ƒ‹•ǡ„”‹…ƒ†‡‹”ƒ•‡
‰”—’‘‘—’”‹…‹’ƒŽ‡–‡•‘œ‹Š‘ǡ‡—Œžƒ’”‡•‡–ƒ˜ƒ
ƒŽ‰—• •‹ƒ‹• –À’‹…‘• †ƒ ’”‡•‡­ƒ †‘ –”ƒ•–‘”‘ǡ–ƒ‹•
…‘‘ǣ †‡•ƒ–‡­ ‘ ƒ‘• …‘ƒ†‘• ˜‹†‘• †‡ ‘—–”ƒ•
’‡••‘ƒ•Ǣ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ‡ ƒ–‡” ‡‰ƒŒƒ†‘ ‡
–ƒ”‡ˆƒ•‡‰”—’‘ȋ‘—‡•‘•‘œ‹Š‘ǡ•‡ˆ‘••‡—ƒ
–ƒ”‡ˆƒ †‡ƒ†ƒ†ƒ ’‘” ‘—–”ƒ ’‡••‘ƒȌǢ †‡•‹•–‹ƒ …‘
ˆƒ…‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” —ƒ –ƒ”‡ˆƒ ‡–ƒŽ‡–‡
–”ƒ„ƒŽŠ‘•ƒ ‡ †‡•‹–‡”‡••ƒ–‡ ȋƒ’”‡†‡” — Œ‘‰‘
‘˜‘ǡ …‘ ”‡‰”ƒ• …‘’Ž‡šƒ• “—‡  ‘ ˆ‘••‡ ƒŽ‰‘
‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ ‡š…‹–ƒ–‡ȌǢ ‹–‡””‘’‡” ‘• …‘Ž‡‰ƒ•
’‘” ’—”ƒ ‹’ƒ…‹²…‹ƒǢ  ‘ ”‡•’‡‹–ƒ” ƒ• ”‡‰”ƒ• †ƒ•
„”‹…ƒ†‡‹”ƒ•ȋ‘••ƒǡ–‡Š‘‡•‘“—‡†‡…‘”ƒ”–‘†ƒ•
ƒ•”‡‰”ƒ•ǫȌǢ‡•“—‡…‹‡–‘•ƒŽ‡ƒ–×”‹‘•ǡƒ–±†‡ƒŽ‰‘“—‡
ˆ‘‹†‹–‘”‡…‡–‡‡–‡Ǥ
—”ƒ–‡ƒ˜‹†ƒ‡•…‘Žƒ” ‘ˆ‘‹†‹ˆ‡”‡–‡‡‘••‹–‘ƒ•
Ƥ…ƒ”ƒ ƒ‹†ƒ ƒ‹• ‡˜‹†‡–‡•Ǥ ”ƒǡ •‡ ‡ —ƒ
ƒ–‹˜‹†ƒ†‡Žï†‹…ƒ‡— ‘–‹Šƒ’ƒ…‹²…‹ƒ‡’‡”•‹•–²…‹ƒ
‡ ƒ’”‡†‡” ‡ ƒ••‹‹Žƒ”ǡ “—ƒ–‘ ƒ‹• ‡ — Ž‘…ƒŽ
‘†‡ ‡— ’”‡…‹•ƒ˜ƒ Ƥ…ƒ” •‡–ƒ†‘ †—”ƒ–‡ ͚ Š‘”ƒ•ǡ
ˆ‘…ƒ†‘ǡ ƒ’”‡†‡†‘ …‘‹•ƒ• ȋƒ ƒ‹‘”‹ƒ †ƒ• ˜‡œ‡•Ȍ
†‡•‹–‡”‡••ƒ–‡• ‡ǡ ‘ ’‹‘” †‡ –—†‘ ’ƒ”ƒ ‹ǡ ‡”ƒ
‘„”‹‰ƒ†‘ ƒ …‘’‹ƒ” ƒ• –ƒ”‡ˆƒ• †‘ “—ƒ†”‘Ǥ ‘‰‘ ‘•
’”‘„Ž‡ƒ• …‘‡­ƒ”ƒ ƒ ƒ’ƒ”‡…‡”ǣ ˆƒŽ–ƒ †‡ ‡’ƒ–‹ƒ
’‘” ’ƒ”–‡ †‘• ƒ†—Ž–‘•ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ
“—‡ ‘‡–‡†‹ƒ‘•‘–‹˜‘•“—‡…ƒ—•ƒ˜ƒ‡•–‡•
…‘’‘”–ƒ‡–‘•Ǣ ‹•‘Žƒ‡–‘ ’‘” ’ƒ”–‡ †‘•
…‘Ž‡‰—‹Šƒ•ǡ …‘•–—ƒ˜ƒ  ‘ ‡ †ƒ” „‡ …‘
„”‹…ƒ†‡‹”ƒ• ‡ ‰”—’‘ǡ —‹–ƒ• ˜‡œ‡• ’”‡ˆ‡”‹ƒ ƒ
•‘Ž‹† ‘Ǥ Žƒ •‡’”‡ ‡•–‡˜‡ ’”‡•‡–‡ ’‘” ‡ •‡–‹”
†‡•Ž‘…ƒ†‘ ‡ …‘ ’‘—…‘• ƒ‹‰‘•ǡ ‘ “—‡ ‡
ƒ…‘’ƒŠ‘—†‡•†‡ƒ‹ˆŸ…‹ƒƒ–±ƒˆƒ•‡ƒ†—Ž–ƒǤ‘Œ‡ǡ
’‡”…‡„‘ “—‡ — †‘• ‘–‹˜‘• ’”‹…‹’ƒ‹• †‡••‡ ‡—
Dz‹•‘Žƒ‡–‘dzˆ‘‹–ƒ„±ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡‡•—•–‡–ƒ”
…‘˜‡”•ƒ•…—Œ‘•ƒ••—–‘• ‘• ‘†‘‡—‹–‡”‡••‡ǡ‘
“—‡‡š‹‰‡—‰”ƒ†‡‡•ˆ‘”­‘‡ƒ–‡­ ‘ƒ–‹˜‘•’ƒ”ƒ•‡”
…‘’‡•ƒ†‘Ǥ
ƒ• ’‘” “—‡ ‡•–‡• •‹–‘ƒ•ǫ ‘” “—‡ •‡’”‡ – ‘
’”‡•‡–‡•ǫ ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ ’‘” “—‡ ƒ–”ƒ’ƒŽŠƒ
ƒ˜‹†ƒ†‡“—‡ǫ‡”–ƒ‡–‡• ‘†ï˜‹†ƒ•
—‹–‘ …‘—• ‡ “—‡ –‡ ‘ –”ƒ•–‘”‘ ‘— •‡—•
ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ
ƒ”ƒ …‘’”‡‡†‡” ‡ŽŠ‘”ǡ ‡š’Ž‹…ƒ”‡‹ ”ƒ’‹†ƒ‡–‡
…‘‘‘ƒ‰‡‡‘••‘…±”‡„”‘ǡ†‡ˆ‘”ƒ“—‡
•‡Œƒ ’‘••À˜‡Ž …‘’”‡‡†‡”‘• •—ƒ• …‘•‡“—²…‹ƒ•
†‹”‡–ƒ•ǣƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡•‹–‘ƒ•ƒ‹•…‘—•‡
“—‡‘–‡Ǥ
—†‘ …‘‡­ƒ ‘ ‘†‘ …‘‘ ‘••‘• ‡—”ؐ‹‘• •‡
…‘—‹…ƒǡƒ•…Šƒƒ†ƒ••‹ƒ’•‡•‡—”ƒ‹•ǡ’”‡•‡–‡•
ƒ’ƒ”–‡†‘‘••‘…±”‡„”‘”‡•’‘•ž˜‡Ž’‡Žƒ•‘••ƒ•
ˆ—­Ù‡•‡š‡…—–‹˜ƒ•ǡ‘ה–‡š”±Ǧ ”‘–ƒŽǤ‘”•—ƒ˜‡œǡ
ƒ• ˆ—­Ù‡• ‡š‡…—–‹˜ƒ• ’‘†‡ •‡” ”‡•—‹†ƒ‡–‡
†‡Ƥ‹†ƒ•…‘‘—…‘Œ—–‘†‡…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•“—‡‘•
’‘••‹„‹Ž‹–ƒ ‡‰ƒŒƒ”Ǧ•‡ †‡ ƒ‡‹”ƒ ‹†‡’‡†‡–‡ǡ
ƒ—–ؐ‘ƒ‡ƒ—–‘Ǧ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒǡ‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•‡
ƒ­Ù‡•ƒŽ‹Šƒ†‘•ƒ—†‡–‡”‹ƒ†‘‘„Œ‡–‹˜‘Ǥ—•‡Œƒǡ
‘••‘…‘–”‘Ž‡‹‹„‹–×”‹‘ȋƒ—–‘…‘–”‘Ž‡Ȍǡ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡
†‡ Œ—Ž‰ƒ” “—ƒ‹• –ƒ”‡ˆƒ• • ‘ ’”‹‘”‹†ƒ†‡• ‡ —ƒ
†‡–‡”‹ƒ†ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ‡ •ƒ„‡” ”‡•‹•–‹” “—‡Žƒ• ƒ‹•
–‡–ƒ†‘”ƒ•Ǣ‘••ƒ‡×”‹ƒ†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ“—‡ƒ–±
ƒ–‹˜‘ǡ’‘”ƒŽ‰—••‡‰—†‘•ǡ’‡“—‡ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡
‘”‹‡–ƒ­Ù‡• ‡…‡••ž”‹ƒ• ’ƒ”ƒ ‡š‡…—–ƒ” †‡–‡”‹ƒ†ƒ
–ƒ”‡ˆƒǡ‡“—ƒ–‘ƒ’”‘…‡••ƒ‡…‘Œ—–‘…‘‘••ƒ
˜ƒ•–ƒ ‡×”‹ƒ †‡ Ž‘‰‘ ’”ƒœ‘Ǣ ƒ–‡­ ‘ †‹˜‹†‹†ƒǡ
…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡‡•–ƒ”ƒ–‡–‘ƒ†‘‹•‡•–À—Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•
ƒ‘‡•‘–‡’‘Ǣ„‡…‘‘ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡†‡…ƒŽ…—Žƒ”
‘–‡’‘†‡‡š‡…—­ ‘†‡—ƒ–ƒ”‡ˆƒ‘—”‡‰—Žƒ­ ‘†‡
‘••‘• ‹’—Ž•‘• ‡ ˆƒŽƒ” ‘— ƒ‰‹”ǡ –—†‘ ‹••‘ǡ †‡–”‡
‘—–”‘• ‡š‡’Ž‘•ǡ ˆƒœ‡ ’ƒ”–‡ †‡ ‘••ƒ ˆ—­ ‘
‡š‡…—–‹˜ƒǤ
‡ƒ…‘”†‘…‘‘ƒ—ƒŽ‹ƒ‰×•–‹…‘‡•–ƒ–À•–‹…‘†‡
”ƒ•–‘”‘•‡–ƒ‹•‡•—ƒ͙ƒ‡†‹­ ‘ǡǦǡ‘
± — –”ƒ•–‘”‘ †‡ ‘”‹‰‡ ’”‡†‘‹ƒ–‡‡–‡
‰‡±–‹…ƒǡ“—‡•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒƒ–”ƒ˜±•†‡•‹ƒ’•‡•‡—”ƒ‹•
†‡Ƥ…‹‡–‡• ‘ …×”–‡š ’”±Ǧˆ”‘–ƒŽǡ ’‘” —ƒ ƒ‘ƒŽ‹ƒ
‘• ‡—”‘–”ƒ•‹••‘”‡• †‘’ƒ‹ƒǡ •‡”‘–‘‹ƒ ‡
‘”ƒ†”‡ƒŽ‹ƒǤ •–ƒ ƒ‘ƒŽ‹ƒ …ƒ—•ƒ ƒ Š‹’‘ˆ—­ ‘
†‡•–‡•‡—”‘–”ƒ•‹••‘”‡•“—‡ǡ…‘‘…‘•‡“—²…‹ƒǡ
‰‡”ƒ—ƒ•±”‹‡†‡…ƒ”ƒ–‡”À•–‹…ƒ••‡‡ŽŠƒ–‡•†‡–”‡
ƒ• ’‡••‘ƒ• “—‡ ’‘••—‡ ‘ ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡
†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †‡ •—•–‡–ƒ­ ‘ †‘ ˆ‘…‘ǡ Š‹’‡”˜‹‰‹ŽŸ…‹ƒǡ
Žƒ’•‘• †‡ ‡×”‹ƒǡ ‹’—Ž•‹˜‹†ƒ†‡ǡ „—•…ƒ ‹…‡••ƒ–‡
’‘””‡…‘’‡•ƒǡ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡†‡Ž‹†ƒ”…‘ˆ”—•–”ƒ­ ‘ǡ
†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ †‡ ’”‹‘”‹œƒ” •—ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‡ ƒ••‹ ’‘”
†‹ƒ–‡Ǥ
—”ƒ–‡—‹–‘•ƒ‘••‘ˆ”‹ƒ•…‘•‡“—²…‹ƒ•†ƒˆƒŽ–ƒ
†‡‹ˆ‘”ƒ­ ‘ǡ–ƒ–‘’‡Ž‘•“—‡‡…‡”…ƒ˜ƒ“—ƒ–‘
† ‡   ‹    ‡ •  ‘ ǡ  ƒ Ž ‰ — ±   “ — ‡  – ‹  Š ƒ     
†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘ †‡•†‡ …”‹ƒ­ƒǡ ƒ•  ‘ –‹Šƒ ‡šƒ–ƒ
‘­ ‘ †‘ “—ƒ–‘ ‹••‘ ‹ƪ—‡…‹ƒ˜ƒ †‹”‡–ƒ‡–‡ ƒ•
‹Šƒ•‡š’‡”‹²…‹ƒ•ƒ‘Ž‘‰‘†ƒ˜‹†ƒǤ
‘‡–‡ƒ’וƒ†—Ž–‘ǡƒ‘’”‘…—”ƒ”ƒŒ—†ƒ‡†‹˜‡”•‘•
’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹• ‡ –‡”ƒ’‹ƒ• ƒ‘ Ž‘‰‘ †ƒ ˜‹†ƒǡ …‘•‡‰—‹
ƤƒŽ‡–‡ ‡…‘–”ƒ” ‘ ‡Ž‘ ‡–”‡ …ƒ—•ƒ ‡ ‡ˆ‡‹–‘ †‘
‡—Œ‡‹–‘†‡•‡”Ǥ••‘ˆ‘‹‡••‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒ…‘’”‡‡†‡”
ƒ–± “—‡ ’‘–‘ ‹ƪ—‡…‹ƒ˜ƒ ‹Šƒ• ƒ­Ù‡•ǡ ‹Šƒ•
‡•…‘ŽŠƒ•ǡ ‡— ‘†‘ †‡ ’‡•ƒ” ‡ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ ƒ
ˆ ‘ ”  ƒ  … ‘  ‘  ‡ —   ‡  ˜ ‹ ƒ  ’ ‡ ” ƒ  – ‡  ‘   —  † ‘ ǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‡•‡–”ƒ–ƒ”†‡ƒ—–‘‡•–‹ƒǤ
 ‘   ‹ • • ‘ ǡ  ‡   ͖ ͔ ͕ ͙ ǡ  ‹  ‹ … ‹ ‡ ‹  ‘  ’ ” ‘ Œ ‡ – ‘     
‡•…‘’Ž‹…ƒ†‘ ‘ ƒ…‡„‘‘ ‡ ‘ ‘—–—„‡ǡ ƒ‘
’—„Ž‹…ƒ”˜À†‡‘•‡“—‡…‘–‘‹ŠƒŠ‹•–×”‹ƒ†‡˜‹†ƒǡ
‹Šƒ• ˜‹–×”‹ƒ•ǡ ˆ”—•–”ƒ­Ù‡•ǡ †‘— †‹…ƒ• ‡ ‡•‹‘ —
’‘—…‘ †‡ –—†‘ “—‡ …‘•–—ƒ †ƒ” …‡”–‘ …‘‹‰‘ ‡
”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ Ǥ „‘”†‘ ±–‘†‘• ‡ ’”ž–‹…ƒ•
†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ•ǡ ‡•–—†ƒ†ƒ• ‡ ƒ’”‡†‹†ƒ• “—‡ …”‡‹‘
•‡”‡ ‡Ƥ…ƒœ‡• ‡ ‘—–”ƒ• ’‡••‘ƒ• “—‡ ’ƒ••ƒ ’‡Ž‘
‡•‘“—‡‡—’ƒ••‡‹Ǥ
…”‡†‹–‘“—‡ƒ’ו…‘’”‡‡†‡”‘•—’‘—…‘•‘„”‡
‘ “—‡ ‘”‹‰‹ƒ –ƒ‹• …‘’‘”–ƒ‡–‘• ˜‹•–‘• …‘‘
‹ƒ†‡“—ƒ†‘•ǡ‡š‹•–‡—ˆƒ–‘”‡••‡…‹ƒŽ‡‘–‹˜ƒ†‘”ƒ‘
”‡ƒŽ‹œƒ” ‘ –”ƒ–ƒ‡–‘ …‘ ƒ• ’‡••‘ƒ• “—‡ ’‘••—‡
ǣ ’ƒ–‹ƒǤ ‘ ‡’ƒ–‹ƒǡ ƒ…‘’ƒŠƒ‡–‘
’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ‡“—‹’‡
‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ” ȋ’•‹…‘’‡†ƒ‰‘‰‘•ǡ ’•‹…׎‘‰‘•ǡ
ˆ‘‘ƒ—†‹×Ž‘‰‘•ǡ ±†‹…‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ• ‡ ƒ••‹ ’‘”
†‹ƒ–‡Ȍǡ„‡…‘‘ƒ†‘­ ‘†‡„‘ƒ•’”ž–‹…ƒ•…‘‘ƒ•
“—‡‡•– ‘†‹•’‘•–ƒ•‡•–‡‡Ǧ„‘‘‡‡˜ž”‹‘•˜À†‡‘•
“—‡Œž’—„Ž‹“—‡‹‘…ƒƒŽ†‘‘—–—„‡‡ƒ ƒ’ƒ‰‡†‘
 ‡•…‘’Ž‹…ƒ†‘ǡ ‘ •—…‡••‘ ‘ –”ƒ–ƒ‡–‘
†‡••ƒ•’‡••‘ƒ•±„ƒ•–ƒ–‡’”‘‹••‘”Ǥ
•†‹…ƒ•…‘–‹†ƒ•‡•–‡‡Ǧ„‘‘ˆ‘”ƒ‹•’‹”ƒ†ƒ•‡
‹Šƒ ˜‹˜²…‹ƒ ’‡••‘ƒŽǡ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ †‡ …ƒ•‘•
•‡‡ŽŠƒ–‡• ‡ ƒ Ž‡‹–—”ƒ †‘ Ž‹˜”‘ ‡†²…‹ƒ 
‹•–”ƒ­ ‘ǡ †‘ ’•‹“—‹ƒ–”ƒ ‡•–ƒ†—‹†‡•‡ †™ƒ”†
ƒŽŽ‘™‡ŽŽǡƒ••‹…‘‘‡†‹˜‡”•ƒ•’‡•“—‹•ƒ••‘„”‡‘
–‡ƒǤ

‘’”‘˜‡‹–‘ǨǣȌ

„”ƒ­‘•ǡ
—”‹ƒ‹ƒ

ƒ”­‘†‡͖͔͕͛
    ” ‹  ‡ ‹ ” ‘  ’ ƒ • • ‘  ‡   ƒ ‹ •
‹  ’ ‘ ” – ƒ  – ‡  ±        

V ”‘…—”‡ •‡—


 ± † ‹ … ‘   ‡ — ” ‘ Ž ‘ ‰ ‹ • – ƒ  ‘ —
’ • ‹ “ — ‹ ƒ – ” ƒ  ‡  • ‹ ‰ ƒ  • — ƒ •
‘”‹‡–ƒ­Ù‡• ’ƒ”ƒǡ ‡ •‡‰—‹†ƒǡ
‹‹…‹ƒ” ‘ –”ƒ–ƒ‡–‘Ǥ ‡•–‡• †‡
‹–‡”‡–  ‘ • ‘ •—Ƥ…‹‡–‡•
’ ƒ ” ƒ  ˆ ‡ … Š ƒ ”  “ — ƒ Ž “ — ‡ ”
†‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ
 ‡†—…ƒ­ ‘ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ± †‡
‡š–”‡ƒ ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ ’ƒ”ƒ ‘
• — … ‡ • • ‘  † ‡  “ — ƒ Ž “ — ‡ ”
–”ƒ–ƒ‡–‘Ǥ
         Ǧ      
   
  A          
              



l
Ǥ
‘”–ƒ–‘ǡ’”‘…—”‡•‡—±†‹…‘‡
’‡­ƒ‘”‹‡–ƒ­Ù‡•†‡…‘‘Ž‹†ƒ”
…‘ ‘ –”ƒ•–‘”‘ ‡ “—ƒ‹• ‘•
…‘’‘”–ƒ‡–‘•‡•’‡”ƒ†‘•†‡
“—‡‘–‡Ǥ’ƒ–‹ƒǡ”‡•’‡‹–‘‡
… ‘  Š ‡ … ‹  ‡  – ‘  ƒ … ‡ ” … ƒ  † ‘
‡•‘ †‡˜‡”ž •‡” ƒ „ƒ•‡Ǥ
‰‘”ƒ” ‡•–ƒ ‡–ƒ’ƒ ’‘†‡”ž
†‹Ƥ…—Ž–ƒ” –‘†‘ ‘ ƒ‡Œ‘ ‡
–”ƒ–ƒ‡–‘Ǥ


  A


”‡’—–ƒ­ ‘ƒˆƒÀŽ‹ƒǡƒ••‹…‘‘‘•†‡ƒ‹•Ž‘…ƒ‹•
†‡…‘˜À˜‹‘†ƒ’‡••‘ƒ…‘ǡ’‘†‡‡•–ƒ„‡Ž‡…‡”
‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•ƒ‹•„”‹ŽŠƒ–‡•Ǥ‡–‘†‘•‡•’‡”ƒ“—‡
˜‘…² ˆ”ƒ…ƒ••‡ǡ ƒ …Šƒ…‡ †‹••‘ ‘…‘””‡” ± —‹–‘ ƒŽ–ƒǡ
ƒ••‹…‘‘ƒ…Šƒ…‡†‡˜‘…²•‡–‘”ƒ”—•—…‡••‘
•‡”ž —‹–‘ ƒ‹‘”ǡ …ƒ•‘ ƒ• ’‡••‘ƒ• ƒ‘ •‡— ”‡†‘”
ƒ…”‡†‹–ƒ”‡“—‡˜‘…²•‡”ž—•—…‡••‘Ǥ‡–‡•‡’”‡
‘„•‡”˜ƒ” ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡” ‘• ƒ•’‡…–‘• ’‘•‹–‹˜‘• †ƒ
’‡••‘ƒ…‘‡–”ƒ–‡†‡—†ƒ”ƒ•‹†‡‹ƒ•†‡•—ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒ ƒ…‡”…ƒ †‡Ž‡ȋƒȌǤ  ˆƒÀŽ‹ƒ ± ‘ ‰”—’‘ “—‡ ƒ‹•
–‡ƒ‘ˆ‡”‡…‡”’ƒ”ƒƒŒ—†ƒ”ƒƒŽ…ƒ­ƒ”•‡—’‘–‡…‹ƒŽ
 .   
A    ! 2

2


2 —‹–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‘•
‡„”‘•†ƒˆƒÀŽ‹ƒ‡–‡†ƒ‡
ƒ…”‡†‹–‡‹••‘Ǥ‘–‹—ƒ”…‘
‘•‡–‹‡–‘†‡“—‡‘±
ƒ’‡ƒ• —ƒ †‡•…—Ž’ƒ ’ƒ”ƒ —
…‘’‘”–ƒ‡–‘ ‹””‡•’‘•ž˜‡Ž
‘— …ƒ—•ƒ†‘ ’‡Žƒ ’”‡‰—‹­ƒ
•ƒ„‘–ƒ”ž‘–”ƒ–ƒ‡–‘Ǥ
     2 
!    
  A    ǡ             
   
 
†‡ ‘ ‹†‹˜À†—‘  ‡•–‹˜‡”
’”‡•‡–‡ǡŠƒ˜‡”ž…Šƒ…‡•†‡Ž‡ƒˆ‡–ƒ”


‘ˆ—…‹‘ƒ‡–‘‡ƒ”‘–‹ƒ†ƒ“—‡Žƒ
ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ǡ •‡Œƒ ƒ ‡š‡…—­ ‘ †‡
–ƒ”‡ˆƒ•†‘±•–‹…ƒ•ǡ•‡Œƒ—’ƒ••‡‹‘
…‘ƒˆƒÀŽ‹ƒ‘’ƒ”“—‡‘—‡•‘
ƒ ‹†ƒ  ’”ƒ‹ƒ †—”ƒ–‡ ƒ• ˆ±”‹ƒ•Ǥ 
 ’‘†‡”ž •‡ ‡˜‘Ž˜‡” ‡
•‹–—ƒ­Ù‡• ‹†‡•‡Œƒ†ƒ• ’‘” †‡•…—‹†‘
‘— †‡•ƒ–‡­ ‘ ‡ –‘†‘• ’”‡…‹•ƒ
‡•–ƒ”…‹‡–‡•Ǥ ƒ­ƒ…‘“—‡ƒˆƒÀŽ‹ƒ
•‡ –‘”‡ ’ƒ”–‡ †ƒ •‘Ž—­ ‘ǡ ƒ••‹
…‘‘ …ƒ†ƒ ‡„”‘ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ
–ƒ„± ˆƒœ ’ƒ”–‡ †‘ ’”‘„Ž‡ƒǤ
’ƒ–‹ƒ‡—‹ ‘Ǥ


.!
2.Ǥ
 ‡š…‡••‘ †‡ ƒ–‡­ ‘ ’‘†‡ •‡” ’”‡Œ—†‹…‹ƒŽǤ ••‡
†‡•‡“—‹ŽÀ„”‹‘ ’‘†‡ ‰‡”ƒ” ”‡••‡–‹‡–‘ ‡–”‡ ‘•
‹” ‘•Ǥ ‡”‹–ƒ “—‡ •‹–ƒ ’”‡‘…—’ƒ­Ù‡•ǡ
”‡••‡–‹‡–‘•‡–‡‘”‡•ƒ”‡•’‡‹–‘†‘“—‡ƒ…‘–‡…‡Ǥ
• ‹” ‘• –² “—‡ •‡–‹” Ž‹˜”‡• –ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ƒŒ—†ƒ”
“—ƒ–‘ ’ƒ”ƒ •‡–‹” ”ƒ‹˜ƒǤ ‹“—‡ ƒ–‡–‘ ’ƒ”ƒ “—‡ ƒ
†‹•–”‹„—‹­ ‘†ƒƒ–‡­ ‘ ‘†‡‹š‡“—‡ƒ’‡••‘ƒ…‘
†‡Ƥƒ…ƒ†ƒƒ…‘–‡…‹‡–‘‡…‘–”‘Ž‡ƒ”‘–‹ƒ
†ƒˆƒÀŽ‹ƒ
 



 

Ǩ

”ƒ†‡ƒ–ƒŽŠƒ±ƒ…‘•‡“—²…‹ƒ†ƒ”‡’‡–‹­ ‘†‡—
’ƒ†” ‘…‘’‘”–ƒ‡–ƒŽ…”ؐ‹…‘†ƒ’‡••‘ƒ…‘
‡”‡Žƒ­ ‘•—ƒˆƒÀŽ‹ƒǤŽƒ±‘…‘ƪ‹–‘…ƒ—•ƒ†‘’‘”
…‘’‘”–ƒ‡–‘• ”‡’‡–‹–‹˜‘• –À’‹…‘• †‡ “—‡ –‡
ǡ“—‡’‘†‡•‡”–”ƒ†—œ‹†‘•…‘‘̶’‡••‘ƒ…‘
 ‘–‡ƒ‹–‡­ ‘†‡ˆƒœ‡”ƒ•…‘‹•ƒ•“—‡ˆƒœ‡
 ‘ˆƒœƒ•…‘‹•ƒ•“—‡†‹œ–‡”ƒ‹–‡­ ‘†‡ˆƒœ‡”̶Ǥ
‡•–ƒƒƤ”ƒ­ ‘ǡ‡•– ‘†‡•…”‹–ƒ•͖”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•…‘—•
’ƒ”ƒ“—‡–‡‘–”ƒ•–‘”‘Ǥ̶ ‘–‡”ƒ‹–‡­ ‘†‡
ˆƒœ‡”ƒ•…‘‹•ƒ•“—‡ˆƒœ̶±“—ƒ†‘‘•‡—Žƒ†‘‹’—Ž•‹˜‘
•‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒǡ “—ƒ†‘ ƒ ’‡••‘ƒ †‹œ ‘— ˆƒœ ƒŽ‰‘ •‡
’ƒ”ƒ” ’”ƒ ’‡•ƒ”ǡ …ƒ—•ƒ†‘ ƒŽ‰—ƒ •‹–—ƒ­ ‘
†‡•…‘ˆ‘”–ž˜‡Ž …‘ ‘—–”ƒ• ’‡••‘ƒ•ǣ —ƒ ’‹ƒ†ƒ
‹’”×’”‹ƒǡ —ƒ ’‡”‰—–ƒ ‹†‹•…”‡–ƒǡ —ƒ ‰”‘••‡”‹ƒ
’‘”ˆƒŽ–ƒ†‡ƒ–‡­ ‘ǡ‡–…Ǥ ž‡̶ ‘ˆƒœƒ•…‘‹•ƒ•“—‡
†‹œ –‡” ƒ ‹–‡­ ‘ †‡ ˆƒœ‡”̶ǡ †‡•…”‡˜‡ …‘‘ ƒ
†‡•‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ …”ؐ‹…ƒ ˆƒœ …‘ “—‡ ‘  –‡Šƒ
‰”ƒ†‡• †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡• ‡ …—’”‹” •—ƒ• ‘„”‹‰ƒ­Ù‡•ǡ
ƒˆƒœ‡”‡•†‘±•–‹…‘•ǡ†‡˜‡”‡•‡•…‘Žƒ”‡•‡”‡•’‡‹–ƒ”‘•
Š‘”ž”‹‘•†ƒ…ƒ•ƒǤ
 
” ƒ  † ‡   ƒ – ƒ Ž Š ƒ  ±  ‹  ‹ … ‹ ƒ † ƒ  “ — ƒ  † ‘  ‡ • – ‡
…‘’‘”–ƒ‡–‘–À’‹…‘Ȃ‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ‹‡˜‹–ž˜‡ŽǦ‡–”ƒ
‡…‘ƪ‹–‘…‘‘”‡•–ƒ–‡†ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ‡‰‡”ƒŽ…‘‘•
’ƒ‹• †‡ —ƒ …”‹ƒ­ƒ Ǥ ‡Œƒ ‡•–‡ ‡š‡’Ž‘ǣ 
…”‹ƒ­ƒ ‘— ƒ†‘Ž‡•…‡–‡ …‘  –‡ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•
‡ƒ–‡”•—ƒ”‘–‹ƒǡ‡•–ƒ”’”‘–‘’ƒ”ƒ‘…‘Ž±‰‹‘ƒ
Š‘”ƒ …‡”–ƒǡ •‡–ƒ”Ǧ•‡  ‡•ƒ ‘ ‘‡–‘ ‡ “—‡
–‘†‘•‡•– ‘‘—’ƒ”–‹…‹’ƒ”†‡ˆ‘”ƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ…‘ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒ ‡ ‰‡”ƒŽǤ  …‘•‡“—²…‹ƒǡ ‘• ’ƒ‹• –‡–ƒ
‹•–‹–‹˜ƒ‡–‡ ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡” ƒ‹• Ž‹‹–‡•ǡ ƒ†‘–ƒ”
’‡ƒ• ƒ‹• •‡˜‡”ƒ•ǡ ”‡–‹”ƒ” †‹”‡‹–‘• †‡ ˆ‘”ƒ ƒ‹•
”‹‰‘”‘•ƒǡ ƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ ‡ ˜ ‘ †‡ “—‡ ‹••‘ •‡”ž ƒ
•‘Ž—­ ‘’ƒ”ƒ‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘‹†‡•‡Œƒ†‘ †‘ ƤŽŠ‘Ǥ
‘ ‡–ƒ–‘ǡ ‡•–‡ …‘’‘”–ƒ‡–‘ †‘• ’ƒ‹•  ‘ ‹”ž
‡ŽŠ‘”ƒ” •—ƒ …‘†‹­ ‘ ‡—”‘Ž×‰‹…ƒ ȋƒ …”‹ƒ­ƒ
…‘–‹—ƒ”ž•‡‡•“—‡…‡†‘‘—•‡ƒ–”ƒ•ƒ†‘ǡ‘“—‡‘•
’ƒ‹•Œ—Ž‰ƒ’‘”̶–‡‹‘•‹ƒ̶Ȍǡ‡Žƒ‹”ž•‡–‘”ƒ”…ƒ†ƒ˜‡œ
ƒ‹•†‡•ƒƤƒ†‘”ƒǡ‡‘•…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒǡŽ‡˜ƒ†‘‘•’ƒ‹•
ƒƒ…”‡†‹–ƒ”‡“—‡•‡–”ƒ–ƒ†‡—’”‘„Ž‡ƒ†‡ƒ–‹–—†‡ǡ
“—‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ –‘ƒ ƒ• ƒ­Ù‡• ‡””ƒ†ƒ• †‡ ˆ‘”ƒ
˜‘Ž—–ž”‹ƒǡ•‡…”‹ƒ”ƒ…‘•…‹²…‹ƒ†‡“—‡ǡƒ˜‡”†ƒ†‡ǡ
ƒ–‡‹‘•‹ƒ±ˆ”—–‘†‡—’”‘„Ž‡ƒ‡—”‘Ž×‰‹…‘Ǥ
…‘–”ƒ’ƒ”–‹†ƒǡƒ…”‹ƒ­ƒ•‡‡•ˆ‘”­ƒ”ž’ƒ”ƒ̶‡–”ƒ”
ƒ Ž‹Šƒ̶ǡ ‹”ž ˆƒœ‡” †‹˜‡”•ƒ• ’”‘‡••ƒ• “—‡
†‹Ƥ…‹Ž‡–‡…—’”‹”žǡ‘—“—‡…—’”‹”ž’‘”—…—”–‘
’‡”À‘†‘ †‡ –‡’‘Ǥ ‡–”‡ ‡Žƒ•ǡ ‡•– ‘ǣ ̶˜‘— ‡•–—†ƒ”
ƒ‹•̶ǡ ̶’”‘‡–‘  ‘ ‡ ƒ–”ƒ•ƒ”̶ǡ ̶ ‘ ˜‘— ƒ‹•
†‡‹šƒ” ‡— “—ƒ”–‘ †‡•‘”‰ƒ‹œƒ†‘̶Ǥ ‡••ƒ ˆ‘”ƒǡ
…‘‘ƒ…”‹ƒ­ƒ ‘…—’”‹”ž…‘ƒ•’”‘‡••ƒ•ǡƒ‘•
’‘—…‘•‘•’ƒ‹•Ƥ…ƒƒ‹†ƒƒ‹•‹…‹•‹˜‘•‡†‡•…”‡–‡•
‡”‡Žƒ­ ‘…”‹ƒ­ƒȀƒ†‘Ž‡•…‡–‡ǡ†‡ˆ‘”ƒ“—‡ǡ‡
’‘—…‘ –‡’‘ǡ ‘• …‹…Ž‘• †‡ †‡•‡–‡†‹‡–‘Ȁ
’”‘‡••ƒȀ …ƒ•–‹‰‘ –‘”ƒǦ•‡ …”ؐ‹…‘•ǡ Ž‹–‡”ƒŽ‡–‡
—ƒ
”ƒ†‡ƒ–ƒŽŠƒǡ’‘”˜‡œ‡•ǡ†‹ž”‹ƒǤ
 …ƒ•‘• …‘‘ ‡•–‡•ǡ ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ ƒ …”‹ƒ­ƒ
…‘‡­ƒ ƒ ”‡…‡„‡” ”×–—Ž‘• ‡ –‡ •—ƒ ’ƒŽƒ˜”ƒ
†‡•ƒ…”‡†‹–ƒ†ƒǡ ‡•‘ “—‡ †‹ƒ–‡ †‡ —ƒ •‹–—ƒ­ ‘
‘˜ƒǡ…‘‘‡š‡’Ž‘ǡƒ‘‹‹…‹ƒ”‘ƒ‘Ž‡–‹˜‘‡—ƒ
‡•…‘Žƒ ‘˜ƒǣ Œž ƒ ’”‹‡‹”ƒ •‡ƒƒ ‘• ’ƒ‹• –‡–ƒ
‡•–‹’—Žƒ” ”‡‰”ƒ• Ƥ”‡• ’ƒ”ƒ “—‡ ‘ ƤŽŠ‘ ‡•–—†‡ …‘
ƒ‹•ƒƤ…‘Ǥ…”‹ƒ­ƒ‡– ‘’‘†‡“—‡•–‹‘ƒ”̶ ‡ǡ‘
ƒ‘ ƒŽ …‘‡­‘—ǡ †‡‹šƒ ‡— –‡–ƒ” ‡ ƒ†ƒ’–ƒ” ‡
‡•–—†ƒ”’‘”…‘–ƒ’”×’”‹ƒ̶ǡ–‡–ƒ†‘„—•…ƒ”†‡–”‘
†‡•‹•—ƒƒ—–‘…‘Ƥƒ­ƒ‡ƒ—–‘‘‹ƒ‘—–”‘”ƒ’‡”†‹†‘•Ǥ
– ‘ǡƒ ‡†‹œ̶ ‘ǡƤŽŠ‘Ǩ ž…‘Ƥ‡‹‡••ƒ…‘˜‡”•ƒ
ƒ–‡•ǡ ƒ‰‘”ƒ ˜ƒ‹ •‡” †‘ ‡— Œ‡‹–‘Ǩ̶Ǥ ‹…‹ƒǦ•‡
‘˜ƒ‡–‡ 
”ƒ†‡ ƒ–ƒŽŠƒǤ ‡ — Žƒ†‘ǡ ‘• ’ƒ‹•
ƒ…”‡†‹–ƒ‡•–ƒ”ˆƒœ‡†‘‘…‘””‡–‘ƒ‘ˆ‡…Šƒ”‘…‡”…‘
’ƒ”ƒ“—‡•‡—ƤŽŠ‘ƒ†‡ƒŽ‹Šƒǡ’‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡ•‡—
ƤŽŠ‘‡•–žŽ—–ƒ†‘…‘–”ƒ‘•’ƒ‹•‡…‘–”ƒ•‹‡•‘ǡ
’‘‹• ‡Ž‡ •ƒ„‡ —‹–‘ „‡ ‘ “— ‘ ˆ”—•–”ƒ–‡ ±  ‘
…‘•‡‰—‹”…—’”‹”…‘•—ƒ•’”‘‡••ƒ•‡‘„”‹‰ƒ­Ù‡•
ƒ••‹…‘‘•‡—•…‘Ž‡‰ƒ•…‘•‡‰—‡Ǥƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ
… ” ‹ ƒ  ­ ƒ Ȁ ƒ † ‘ Ž ‡ • … ‡  – ‡  ‡ • – ž  Ž — – ƒ  † ‘  ’ ‡ Ž ƒ  • — ƒ
‹†‡’‡†²…‹ƒǡ ‡Žƒ  ‘ “—‡” ”‡ƒŽ‹œƒ” –ƒ”‡ˆƒ• „ž•‹…ƒ•
•‘‡–‡“—ƒ†‘̶•‘„‘”†‡••—’‡”‹‘”‡•̶†‡•‡—•’ƒ‹•
ƒ•ǡ ƒ••‹ …‘‘ •‡—• …‘Ž‡‰ƒ•ǡ ‡Žƒ –ƒ„± “—‡”
…‘“—‹•–ƒ”•‡—‡•’ƒ­‘’‘”‡•ˆ‘”­‘’”×’”‹‘‡”‡…‡„‡”
‘”†‡• ’ƒ”ƒ –ƒ”‡ˆƒ• „ž•‹…ƒ• …‘•–—ƒ •‡” —‹–‘
‹””‹–ƒ–‡Ǥ
˜‹–‡ƒ‘žš‹‘•
”ƒ†‡•ƒ–ƒŽŠƒ•ǡ±’‘••À˜‡Ž‡˜‹–ƒ”
ƒ‘‹†‡–‹Ƥ…žǦŽƒ•Ǩ
”ƒ†‡ƒ–ƒŽŠƒ‰‡”ƒŽ‡–‡‘…‘””‡
‡ ˆƒÀŽ‹ƒ• ‘†‡ — ‡„”‘ …‘   ‘ ˆ‘‹
†‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘ǡ ‘— ˆ‘‹ †‹ƒ‰‘•–‹…ƒ†‘ ƒ•  ‘ ˆ‘‹
–”ƒ–ƒ†‘ ƒ†‡“—ƒ†ƒ‡–‡ǡ Žƒ­ƒ†‘ “—‡ –‡ ‘
–”ƒ•–‘”‘ …‘–”ƒ •‡—• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ‘†‡ ˜‹˜‡ —ƒ
‰—‡””ƒ†‡˜‘–ƒ†‡•Ǥ••‘’‘†‡‘…ƒ•‹‘ƒ”†‹•…—••Ù‡•
†‹ž”‹ƒ•ǡ‘†‡…ƒ†ƒ˜‡œ“—‡ƒ’‡••‘ƒ…‘ˆƒŽŠƒƒ‘
”‡ƒŽ‹œƒ” ƒŽ‰—ƒ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ǡ ‘…ƒ•‹‘ƒ†‘ —
•‡–‹‡–‘ †‡ ˆ”—•–”ƒ­ ‘ …‘•–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ –‘†‘• ‘•
‡„”‘•†ƒˆƒÀŽ‹ƒȋ‘•’ƒ‹••‡•‡–‡‹’‘–‡–‡•ƒ‘
 ‘…‘•‡‰—‹”‘”‹‡–ƒ”•‡—ƤŽŠ‘†ƒˆ‘”ƒ…‘‘Œ—Ž‰ƒ
…‘””‡–ƒ‡‘’‘”–ƒ†‘”†‘–”ƒ•–‘”‘ƒ‘ ‘…‘•‡‰—‹”
ƒ–‹‰‹”ƒ•‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•†‘•’ƒ‹•ȌǤ
ˆƒÀŽ‹ƒ’‘†‡ƒ„•‘”˜‡”ƒ‡‰ƒ–‹˜‹†ƒ†‡–”ƒœ‹†ƒ’‡Ž‘•
…‘ƪ‹–‘• ‰‡”ƒ†‘• ƒ–”ƒ˜±• †ƒ
”ƒ†‡ ƒ–ƒŽŠƒǡ
–‘”ƒ†‘‘…‘˜À˜‹‘‡ƒ”‡•‘Ž—­ ‘†‘•…‘ƪ‹–‘•—‹–‘
ƒ‹• …‘’Ž‡šƒǤ ‘”–ƒ–‘ǡ ’ƒ••‡ ƒ …‘’”‡‡†‡” ‡
‹–‡”’”‡–ƒ”•‹–—ƒ­Ù‡•†‡
”ƒ†‡ƒ–ƒŽŠƒǡ‡–‡†‡†‘
“ — ‡  ‘  Ƥ Ž Š ‘ ǡ  ƒ  – ‡ •  … ‘  • ‹ † ‡ ” ƒ † ‘  ̶ – ‡ ‹  ‘ • ‘ ̶ ǡ
’‘••‹˜‡Ž‡–‡ ‡•–ž •‡ ‡•ˆ‘”­ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒ–‹‰‹” •‡—•
‘„Œ‡–‹˜‘•‡†‡˜‡•‡””‡•’‡‹–ƒ†‘‡…‘Ƥƒ†‘’‘”•‡—•
’ƒ‹•ǡ ‡„‘”ƒ ‘• ‡•‘• †‡˜ƒ ’‡”ƒ‡…‡”
˜‹‰‹Žƒ–‡•Ǥ
 ȉ  ’ × •  ‘  † ‹ ƒ ‰  × • – ‹ … ‘  ‡  ‘
‡•…Žƒ”‡…‹‡–‘†ƒˆƒÀŽ‹ƒ•‘„”‡‘
 2   
  A          l       
2

                
ǡ•‡’”‡…‘ˆ‘…‘
‡—’Žƒ‘†‡ƒ­ ‘ǡ‘†‡–‘†‘•


‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡• ’‘••ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”Ǥ
••‡ ’Žƒ‘ †‡ ƒ­ ‘ †‡˜‡ •‡”
„ƒ•‡ƒ†‘ ‡ ‡‰‘…‹ƒ­Ù‡•ǡ ’ƒ”ƒ
“—‡ƒˆƒÀŽ‹ƒ…‘•‹‰ƒ…Š‡‰ƒ”ƒ—
ƒ…‘”†‘Ǥ 2 ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‡••‡•
’Žƒ‘•†‡ƒ­Ù‡••‡Œƒˆ‡‹–‘•’‘”
‡•…”‹–‘ǡ ƒ••‹ǡ •‡’”‡ “—‡ —
‡„”‘ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ †‡•‡Œƒ” ‘—
’”‡…‹•ƒ”ǡ ’‘†‡”ž ”‡Ž‡„”ƒ” –—†‘
“—‡ˆ‘‹’”‘’‘•–‘Ǥ…Ž—•‹˜‡ǡ†‡˜‡Ǧ
•‡‹…Ž—‹”‡˜‡–—ƒ‹•̶’Žƒ‘•„̶‘
…ƒ•‘ †‡ ƒŽ…ƒ­ƒ” ‘—  ‘ ‘•
‘„Œ‡–‹˜‘•’”‡–‡†‹†‘•Ǥ
ƒ•‘ƒ•‡‰‘…‹ƒ­Ù‡•ˆƒŽŠ‡ǡ
2    A
       .              
  
   V

†‡•‹‰ƒ†‘ ’ƒ”ƒ –”ƒ–ƒ” ‘ ‹†‹˜À†—‘
… ‘       Ǥ   ‡ ˜ ‡ Ǧ • ‡  „ — • … ƒ ”
‘”‹‡–ƒ­Ù‡• ‡ …‘•‡ŽŠ‘• …‘ ‘


’”‘Ƥ••‹‘ƒŽǡ‡”‡Žƒ­ ‘ƒ…‘‘ƒ‰‹”
ƒ• •‹–—ƒ­Ù‡• “—‡ •—”‰‹” ‘Ǥ ‡ ˆ‘”
’‘••À˜‡Žǡ …‘•‹†‡”ƒ” ƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡
†‡ ”‡…‘””‡”  –‡”ƒ’‹ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ ‡
‘†‘ ‰‡”ƒŽǡ ‘ –‡”ƒ’‡—–ƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ
ƒ’‡•ƒ” †‡ ’‘—…‘ …‘Š‡…‹†‘ǡ …‘–ƒ
…‘ ‡š’‡”‹²…‹ƒ ‡ ƒŒ—†ƒ” ‘•
‡„”‘•†ƒˆƒÀŽ‹ƒƒ‘—˜‹”—•ƒ‘•
‘—–”‘•Ǥ ••‡ ƒ—š‹Ž‹‘ •‡”ž †‡ ‰”ƒ†‡
‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” …‘ƪ‹–‘•ǡ Œž
“—‡ ƒŽ‰—ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• ’‘†‡ •‡”
‡š’Ž‘•‹˜ƒ•Ǥ
     
 Ǥ

 ǡ
.!2

 Ǥ

‡”ƒŽ‡–‡ǡƒ•’‡••‘ƒ•…‘–‡†‡ƒ–‡”—ƒ
ƒ—–‘’‡”…‡’­ ‘—‹–‘”—‹‡ƒ‘„•‡”˜ƒ­ ‘†‡…‘‘
‘•‘—–”‘•‘˜‡‡’‘†‡•‡”—ƒˆ‘”ƒƒ‹•ˆž…‹Ž†‡
ƒ…‡‹–ƒ”…‘’‘”–ƒ‡–‘•“—‡‡Ž‡ ‘–‡
…‘•…‹²…‹ƒǤ’‡”…‡’­ ‘†‡••‡•…‘’‘”–ƒ‡–‘•
ƒŒ—†ƒ”žƒ–‘ƒ”…‘•…‹²…‹ƒ†‡•—ƒ•ƒ–‹–—†‡•ǡ
–‘”ƒ†‘ƒ‹•ˆž…‹Žƒƒ…‡‹–ƒ­ ‘†‡“—‡—ƒ—†ƒ­ƒ
†‡…‘’‘”–ƒ‡–‘•‡Œƒ‡…‡••ž”‹ƒǤ
 ‡ ˜‘…² ’‡”…‡„‡” “—‡ —ƒ

”ƒ†‡ƒ–ƒŽŠƒ‡•–ž…‘‡­ƒ†‘ǡ


ˆƒ­ƒ ‘ ’‘••À˜‡Ž ’ƒ”ƒ  ‘ •‡
‡˜‘Ž˜‡”‡ŽƒǤ‡–‡”‡–”‘…‡†‡”‡
”‡–‘”ƒ”•‡‰‘…‹ƒ­Ù‡•Ǥ‘”ƒ‹•
“—‡˜‘…²’‡”…‡„ƒ“—‡ƒ•‹–—ƒ­ ‘
…Žƒ‡ ‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”Ǧ•‡ —ƒ
„ƒ–ƒŽŠƒǡ”‡•‹•–ƒǨ‡’”‡Ǩ
  .                  
             A      
                 
!Ǥ
  ƒˆ‡–ƒ ƒ –‘†‘•ǡ ‡•‘


“—‡ †‡ ˆ‘”ƒ •‹Ž‡…‹‘•ƒǤ ‡–‡
ˆƒœ‡” …‘ “—‡ ‘• ƒ‹• …ƒŽƒ†‘•
ƒ‹ˆ‡•–‡ •—ƒ• ‘’‹‹Ù‡• ‡
•‡–‹‡–‘•ǡ–‡†‘‘— ‘Ǥ



 ǦǤ
‡’”‡‘•–”‡‡–—•‹ƒ•‘“—ƒ†‘•‡†‡’ƒ”ƒ”…‘‘
²š‹–‘ ‡ ƒ ˜‹–×”‹ƒ †‘ ‹†‹˜À†—‘ ǡ ’‘” ‡‘” “—‡
’ƒ”‡­ƒǤ ƒ­ƒ…‘“—‡ƒˆƒÀŽ‹ƒ•‡Œƒ†‹”‡…‹‘ƒ†ƒ’ƒ”ƒ
‡–ƒ• ’‘•‹–‹˜ƒ•ǡ  ‘ Ƥ“—‡ ƒ ‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ †‡ “—‡ ‘
’‹‘”ƒ…‘–‡­ƒ‡•‡‡•ˆ‘”…‡’ƒ”ƒ…‘•–”—‹”ƒ„‘”†ƒ‰‡•
’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ †‘• ƒ‹‘”‡•†‡•ƒƤ‘• “—‡ —ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ
…‘ —  ‡ˆ”‡–ƒ ± •‡‰—‹” — …ƒ‹Š‘
’”‘‹••‘”Ǥ …‘”ƒŒ‡ǡ –‡–‡ ‘˜ƒ‡–‡ǡ „—•“—‡
•‘Ž—­Ù‡•‡…‘–‘”‡‘•‘„•–ž…—Ž‘•…‘‡–—•‹ƒ•‘Ǥ
—ƒ†‘ƒˆƒÀŽ‹ƒ…‘•‡‰—‡‹••‘ǡ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘••‡” ‘
•—”’”‡‡†‡–‡•Ǥ
     
  


               A    ǡ
‡š’‘Šƒ“—ƒ‹•• ‘ƒ•”‡‰”ƒ•‡ƒ•
… ‘  • ‡ “ — ²  … ‹ ƒ • Ǥ  2   — ‹ – ‘
‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ …ƒ†ƒ ‡„”‘
•ƒ‹„ƒ ‘ “—‡ •‡ ‡•’‡”ƒ †‡Ž‡ ‘—
†‡ŽƒǤ
”‹ƒ­ƒ• …‘  –‡†‡ ƒ
—  ƒ  ‹  • – ƒ „ ‹ Ž ‹ † ƒ † ‡   ‘
…‘’‘”–ƒ‡–‘ǡ …‘’ƒ”ž˜‡Ž ƒ
—   ƒ  Œ ‹  Š ‘   —   † ‹ ƒ  ‡  — 
˜‡”†ƒ†‡‹”‘ †‹ƒ„‹Š‘ ‘ ‘—–”‘Ǥ
 ‘–”ƒ–‡•‡—ƤŽŠ‘…‘”‡Œ‡‹­ ‘‡


’—‹­Ù‡•—†‹ƒ‡‘‘—–”‘…‘
—‹–‘ƒ‘”‡ƒ–‡­ ‘Ǥ2
   
 
  . 
 ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ”
—ƒ„‹‡–‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”–—”„—Ž‡–‘
‡‹’”‡˜‹•À˜‡ŽǤ••‘–ƒ„±ƒŒ—†ƒ
ƒ†‹‹—‹”ƒƒ•‹‡†ƒ†‡ƒ…”‹ƒ­ƒ
ǤǤ



  Aǡ
ƒ’”‡•‡–ƒ†‘Ǧ•‡ —‹†‘• ‡ ƒ–‡†‘Ǧ•‡ …‘‡”‡–‡•
•‘„”‡ ƒ• †‡…‹•Ù‡• –‘ƒ†ƒ•Ǥ  …‘•–Ÿ…‹ƒ ±
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ‘•—…‡••‘†‘–”ƒ–ƒ‡–‘†‘Ǥ
 ‘ …‘–”ž”‹‘ †‘ “—‡ —‹–‘•
’‡•ƒǡ!





  
—ƒ–‘ ƒ‹• ’‡••‘ƒ• •‘—„‡”‡
‡ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ǡ‡–‡†‡”‡‘
–”ƒ•–‘”‘ ƒ‹• ’‘†‡” ‘ ƒŒ—†ƒ”Ǥ
 ‘±‘–‹˜‘†‡˜‡”‰‘ŠƒǨ
—…ƒǨ
†‡–‹Ƥ“—‡ ‘• ‘‡–‘• “—‡
‰‡”ƒƒ‹‘”–”ƒ•–‘”‘ƒ”‘–‹ƒ
† ƒ  ˆ ƒ  À Ž ‹ ƒ ǡ  … ‘  ‘ ǣ  Š ‘ ” ƒ  † ‡
‡•–—†‘•ǡŠ‘”ƒ†‡†‘”‹”ǡŠ‘”ƒ†ƒ•
”‡ˆ‡‹­Ù‡•ǡ •ƒ‹” †‡ …ƒ•ƒǡ •ƒ‹” †‡


ˆ±”‹ƒ•ǡ ‡–”‡ ‘—–”‘•Ǥ  
   
   ǡ
      Ǧ          
ǡ ‡‰‘…‹ƒ†‘ ƒ
‡ŽŠ‘”ƒ‡‹”ƒ’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”…ƒ†ƒ
–ƒ”‡ˆƒǤ2‹’‘”–ƒ–‡“—‡–‘†‘•‘•
‡„”‘• †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ ’‘••ƒ †ƒ”
•—‰‡•–Ù‡•Ǥ

 

Ǥ
‰‹” †‡ …ƒ„‡­ƒ “—‡–‡ ‰‡”ƒŽ‡–‡  ‘ ”‡•—Ž–ƒ ‡
ƒ–‹–—†‡•…‘•–”—–‹˜ƒ•Ǥ•–‡Œƒ†‹•’‘•–‘•ƒ†‡„ƒ–‡”‡
–‡•–ƒ”–‘†ƒ•ƒ••—‰‡•–Ù‡•’ƒ”ƒ–‡”‡…‡”–‡œƒ†‘“—‡
’‘†‡ ˆ—…‹‘ƒ”Ǥ ŽŠ‡ ’ƒ”ƒ •—ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ …‘‘ —ƒ
‡“—‹’‡‡‡…ƒ”‡‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡ˆ‘”ƒ’‘•‹–‹˜ƒǤ
  X   
Ǩ
•˜‡œ‡•–‡†‡‘•ƒ ‘‘—˜‹”‘—
ƒ…”‡†‹–ƒ” ‘ “—‡ ƒŽ‰—± †ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒ ‘• †‹œǡ ƒ• ‰‡”ƒŽ‡–‡
†ƒ‘•‘—˜‹†‘•ƒ’‡••‘ƒ•†‡ˆ‘”ƒ
†‡ …À”…—Ž‘ ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǥ 2 —‹–‘


…‘— “—‡ ƒŽ‰—• ‡„”‘• †ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒƒ…‡‹–‡ ‘  ‘ ƤŽŠ‘ǡ
ƒ• ‘—–”‘• ”‡Ž—–ƒ ‡ ƒ…‡‹–ƒ”ǡ
‡–‡†‡” ‘— ƒ–± ƒ…”‡†‹–ƒ” ƒ
‡š‹•–²…‹ƒ †‘ –”ƒ•–‘”‘ǡ „‡
…‘‘‘†‹ƒ‰×•–‹…‘Ǥ‡•–‡…ƒ•‘ǡ
’”‘…—”‡‘—˜‹”ƒ‘’‹‹ ‘†‡‘—–”ƒ•
’‡••‘ƒ• ‡˜‘Ž˜‹†ƒ• ƒ •‹–—ƒ­ ‘
…‘‘ ‘• ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ ±†‹…‘•ǡ
’•‹…׎‘‰‘•ǡ ’•‹…‘’‡†ƒ‰‘‰‘• ‡
‘—–”ƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ• “—‡ ‡ˆ”‡–ƒ ƒ
‡•ƒ•‹–—ƒ­ ‘Ǥ
   
                  
.!     
    
A  
 Ǥ
…‡‹–‡‡••ƒ…‘†‹­ ‘…‘‘˜‘…²


ˆƒ”‹ƒ…‘—‡„”‘†ƒˆƒÀŽ‹ƒ
“—‡ –‡Šƒ — ‹–‡”‡••‡ ‘— —
–ƒŽ‡–‘ ‡•’‡…‹ƒŽ ‡•’‡…ÀƤ…‘ “—‡
’‘••ƒ ‹–‡”ˆ‡”‹” ‡ •—ƒ ”‘–‹ƒǡ
…‘‘ Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• —•‹…ƒ‹• ‘—
ƒ–Ž±–‹…ƒ•Ǥ …‘•–—‡Ǧ•‡ ƒ‘ ǡ
ƒ• ‘†‡‹š‡“—‡‡Ž‡†‘‹‡ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒǤ  ‘‡–‘• †‡ …”‹•‡ǡ
‘†‡ –—†‘ ’‘†‡ •‡” —‹–‘ ƒ‹•
†‹ˆÀ…‹Žǡ Ž‡„”‡Ǧ•‡ †‡ “—‡ ƒ†ƒ ±
’ƒ”ƒ•‡’”‡ǡƒ…”‹•‡’ƒ••ƒ”žǤ

‘†‡ Ž‡˜ƒ” —‹–‘ –‡’‘ ’ƒ”ƒ “—‡ ‘• ”‡•—Ž–ƒ†‘• †‘
–”ƒ–ƒ‡–‘ ƒ’ƒ”‡­ƒ ‡  !
 Ǥ
ƒ ‡•ƒ ˆ‘”ƒǡ –ƒ‹• ƒŽ–‡”ƒ­Ù‡• ’‘†‡ ‘…‘””‡” ƒ
ƒ†‘­ ‘ ‘— ”‡–‹”ƒ†ƒ †‡ ‡†‹…ƒ‡–‘•ǡ ’”ž–‹…ƒ•
‡•’‘”–‹˜ƒ•ǡ‡…‘–”‘†‡—Š‘„„›‘—”‡ƒ†‡“—ƒ­ ‘ƒ
”‘–‹ƒ †ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǤ ƒ†ƒ —†ƒ”ž †‘ †‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒ ‘‹–‡Ǩ
ƒ•‘•‡Œƒ‡…‡••ž”‹‘ǡƒ”“—‡‘—–”ƒ…‘•—Ž–ƒ‘—’‡­ƒ
ƒŒ—†ƒ ‡š–‡”ƒǡ ƒ• ± —‹–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ˜‘…²
’‡”•‹•–ƒǤ  —‹–‘• …ƒ•‘•ǡ ‘ •‡— ƒ‹‘” ƒŽ‹ƒ†‘ ’ƒ”ƒ
’ƒ••ƒ”’‡Žƒ•†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡••‡”ž‘•‡•‘†‡Š—‘”ǡ‡Ž‡
•‡”ž —‹–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ƒ–‡” ƒ Šƒ”‘‹ƒ ƒ
ˆƒÀŽ‹ƒǤ‡ŒƒŽ‡˜‡Ǩ‡‰—‡Ž‡˜‡Ǩ
    
                 ǡ
Ǥ
‡’”‡‡˜‘Ž˜ƒƒˆƒÀŽ‹ƒǡ±†‹…‘
†ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ –‡”ƒ’‡—–ƒǡ ‡•…‘Žƒǡ


ƒ‹‰‘• ‡ ’ƒ”‡–‡•Ǥ ‡” ƒ‹• †‡
—ƒ ˜‹• ‘ •‘„”‡ ‘ ’”‘„Ž‡ƒ
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”ž•—ƒ”‡•‘Ž—­ ‘Ǥ‡„”‡Ǧ
•‡ǣ •—ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ  ‘ ± ƒ …ƒ ƒ
’ƒ••ƒ” ’‘” ‡••ƒ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡Ǥ ‡”
‹••‘‡‡–‡’‘†‡ ‘–”ƒœ‡”ƒ•
” ‡ • ’ ‘ • – ƒ •  “ — ‡  ’ ” ‡ … ‹ • ƒ
‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ǡ ƒ• ˆƒ”ž …‘
“—‡˜‘…²•‡•‹–ƒƒ‹•ƒ…‘ŽŠ‹†‘‡
“—‡ •‡Œƒ ƒ‹• ˆž…‹Ž ‰‡”‡…‹ƒ” ‘
’”‘„Ž‡ƒǤ
 ’‡••‘ƒ …‘  –‡ ƒ
–‡†²…‹ƒ †‡ —Ž–”ƒ’ƒ••ƒ” ‘•
Ž‹‹–‡••‡–‡”‡••ƒ‹–‡­ ‘Ǥ


2    
 
  
ǡ  2 

!    
Ǥ
••ƒƒ–‹–—†‡†‡‹šƒ”žƒˆƒÀŽ‹ƒ‡
†‡•ƒ”‘‹ƒǤ

!Ǥ
ƒ†ƒ—†‡˜‡•‡””‡•’‘•ž˜‡Ž’‘”•‡—•ƒ–‘•ǡ’‘”‘—–”‘
Žƒ†‘ ‘ …‘Š‡…‹‡–‘ •‘„”‡ ‘  •‡”ž †‡ ‰”ƒ†‡
ƒŒ—†ƒƒ…‘’”‡‡• ‘†‡–”‘†‡—”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘Ǥ
 Ž‡„”‡Ǧ•‡ǣ
.!2
Ǩ


‘‡–‘• ”—‹• ‡ ‘‡–‘•
„‘•˜²‡˜ ‘Ǥ‘”–ƒ–‘ǡ•‡Š‘Œ‡
˜‘…² ‡•–‹˜‡” ‡ˆ”‡–ƒ†‘ —ƒ
…”‹•‡ǡ–‡Šƒƒ…‡”–‡œƒ†‡“—‡ƒ‘”
‡…ƒ”ƒ”†‡ˆ”‡–‡ǡ…‘”‡•‹Ž‹²…‹ƒǡ
‡–—•‹ƒ•‘ǡ Ž‡˜‡œƒ ‡ …‘”ƒ‰‡ǡ
‡••ƒ•‹–—ƒ­ ‘Ž‘‰‘—†ƒ”žǤ‡Šƒ
ˆ± ‡ …‘Ƥ‡ ƒ• •—ƒ• ƒ–‹–—†‡•
’‘•‹–‹˜ƒ•Ǥ
lǨ

7GDK'HVFRPSOLFDGR
7GDK'HVFRPSOLFDGR
#7GDK'HVFRPSOLFDGR
FRQWDWR#WGDKGHVFRPSOLFDGRFRP