‫أطلس أهداف التنمية المســتدامة‬

‫من \‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‬
‫‪2018‬‬

‫الدوىل‬
‫‬ ‫مجموعة البنك‬
‫أطلس أهداف التنمية المستدامة‬
‫من ‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‬
‫‪2018‬‬

‫الدوىل‬
‫‬ ‫مجموعة البنك‬
 ‫الدول‬
‫ي‬ ‫والتعم�‪/‬البنك‬
‫ي‬ ‫الدول للإنشاء‬
‫ي‬ ‫© ‪ ،2018‬البنك‬
‫‪1818 H Street NW, Washington, DC 20433‬‬
‫ال تن�نت‪www.worldbank.org :‬‬
‫هاتف‪ ،202-473-1000 :‬موقع إ‬

‫بعض الحقوق محفوظة‬

‫‪1 2 3 4 21 20 19 18‬‬

‫بال�ورة وجهات‬ ‫والتفس�ات واالستنتاجات الواردة ف� هذا التقرير ض‬‫ي‬ ‫الدول مع إسهامات خارجية‪ .‬وال تشكِّل النتائج‬ ‫هذا التقرير هو نتاج عمل موظفي البنك‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ال� يتضمنها هذا التقرير‪ .‬وال تع�ن‬ ‫ال� يمثلونها‪ .‬وال يضمن البنك الدول دقة البيانات ت‬ ‫التنفيذي�‪ ،‬أو الحكومات ت‬
‫ين‬ ‫الدول‪ ،‬أو مجلس مديريه‬ ‫نظر البنك‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫القانو� ألي إقليم‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫الوضع‬ ‫عىل‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫البنك‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫كم‬
‫ُ ٍ‬ ‫ح‬ ‫أي‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫�‬‫ي‬
‫الخرى المبينة عىل أية خريطة ف‬
‫ُ ّ‬
‫واللوان والمسميات والمعلومات أ‬
‫ُ ّ‬
‫الحدود أ‬
‫أو تأييد هذه الحدود أو قبولها‪.‬‬
‫ت‬
‫نحو‬
‫الدول‪ ،‬فجميعها محفوظة عىل ٍ‬
‫ي‬ ‫يعت� قيداً عىل‪ ،‬أو تخلياً عن‪ ،‬االمتيازات أو الحصانات ي‬
‫ال� يتمتع بها البنك‬ ‫وليس بهذه الوثيقة ما يشكل أو ما ب‬
‫محدد ورصيح‪.‬‬
‫الحقوق أ‬
‫والذون‬

‫البداعي ‪ .3.0 IGO(CC BY 3.0 IGO) http://creativecommons. org/licenses/by/3.0/igo‬وبموجب هذا‬ ‫هذه المطبوعة متاحة بموجب ترخيص المشاع إ‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ال�خيص‪ ،‬يحق لك نسخ أو توزيع أو نقل أو اقتباس هذا العمل‪ ،‬بما ي� ذلك للغراض التجارية‪ ،‬مع االل�ام بال�وط التالية‪:‬‬
‫عزو العمل إىل المؤلف—يرجى ت ز‬
‫االل�ام بالصيغة التالية عند االستشهاد بهذا العمل‪ :‬البنك الدول‪ .2018 .‬أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪ :2018‬ش‬
‫مؤ�ات‬ ‫ي‬
‫البداعي ‪.CC BY 3.0 IGO‬‬‫الدول‪ .doi: 10.1596/978-1-4648-1250-7 .‬ترخيص المشاع إ‬ ‫ي‬ ‫التنمية العالمية‪ .‬واشنطن العاصمة‪ :‬البنك‬

‫الدول أي مسؤولية‬ ‫ال�جمات—عند ترجمة هذا العمل‪ ،‬يُرجى إضافة صيغة إخالء المسؤولية التالية جنباً إىل جنب مع عزو العمل‪ . :‬وال يتحمل البنك‬‫ت‬
‫ي‬
‫عن أي محتوى أو خطأ ف� هذه ت‬
‫ال�جمة‪.‬‬ ‫ي‬
‫االقتباسات—إذا قمت باالقتباس من هذا العمل‪ ،‬يُرجى إضافة صيغة إخالء المسؤولية التالية جنباً إىل جنب مع نسبة العمل لصاحبه‪ :‬هذا اقتباس من‬
‫الدول ‪.‬‬ ‫ع� عنها ف ي� االقتباس تقع عىل كاتب االقتباس أو كاتبيه وحدهم‪ ،‬وال يُقرها البنك‬ ‫آ‬
‫ي‬ ‫الم ب َّ‬
‫الدول ‪ .‬والمسؤولية عن وجهات النظر والراء ُ‬
‫ي‬ ‫أصل للبنك‬
‫عمل ي‬
‫الدول ال يضمن أال‬
‫ي‬ ‫بال�ورة جميع مكونات المحتوى الوارد ف ي� هذا التقرير‪ .‬ولذا‪ ،‬فإن البنك‬‫الغ�—البنك الدول ال يمتلك ض‬
‫ي‬ ‫المحتوى المملوك من قبل ي‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫كون بحقوق تلك الطراف الخرى‪ .‬وتقع مخاطر أية دعاوى‬ ‫ف‬
‫الم ِّ‬
‫كون منفرد مملوك لطرف آخر متضمن ي� هذا العمل أو جزء من هذا ُ‬
‫يمس استخدام أي ُم ِّ‬
‫يقت�‬‫ض‬ ‫كونات هذا العمل‪ ،‬فإنك تتحمل مسؤولية تحديد هل‬
‫ي‬ ‫قد تنشأ عن مثل هذا المساس عىل عاتقك وحدك‪ .‬وإذا أردت أن تعيد استخدام أحد ُم ِّ‬
‫المر الحصول عىل ترخيص لذلك االستخدام والحصول عىل إذن من صاحب حقوق الملكية‪ .‬ومن أمثلة المكونات‪ ،‬عىل سبيل المثال ال الحرص‪ ،‬الجداول‬ ‫أ‬
‫أ‬
‫والشكال والصور‪.‬‬

‫التال‪,World Bank Publications :‬‬ ‫وال�اخيص أ‬

‫ويجب توجيه جميع االستفسارات عن الحقوق ت‬
‫الدول عىل العنوان ي‬
‫ي‬ ‫والذون إىل إدارة مطبوعات البنك‬
‫‪ ،The World Bank Group, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA‬فاكس‪.pubrights@worldbank.org :‬‬

‫‪( ISBN‬نسخة مطبوعة)‪978-1-4648-1250-7 :‬‬

‫‪( ISBN‬نسخة ت‬
‫إلك�ونية)‪978-1-4648-1251-4 :‬‬
‫‪10.1596/978-1-4648-1250-7 :DOI‬‬

‫تصميم الغالف‪ :‬جومو تاريكو‬

‫تم طلب بيانات فهرسة المطبوعة ف ي� مكتبة الكونجرس‪.‬‬

 ‫تمهيد‬
‫من خالل تحديد حجم أعمالنا‪ ،‬فإن ذلك يساعد ف ي� صياغة‬ ‫ع� ث‬
‫أك� الخطط‬ ‫تمثل أهداف التنمية المستدامة السبعة ش‬
‫جميعا‬ ‫أ‬
‫طموحا ف ي� العالم لتعزيز التنمية المستدامة لكوكب الرض‬
‫إالجراءات التدخلية وال ُنهج المتعلقة بالتنمية بحيث يمكننا ً‬ ‫ً‬
‫ت‬
‫ال� نديرها‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫اتخاذ قرارات أفضل بشأن حياتنا والموارد ي‬ ‫الدول‬
‫ي‬ ‫هد� مجموعة البنك‬
‫تماما مع ي‬ ‫وسكانه ‪ -‬وتتما� ً‬
‫الطلس عىل ش‬ ‫ويعتمد‪  ‬أ‬ ‫المتمثل� ف ي� إنهاء الفقر المدقع وتحقيق الرخاء المش�ك‬
‫ت‬ ‫ين‬
‫مؤ�ات التنمية العالمية لمجموعة‬
‫أك� من ‪ 1400‬ش‬ ‫البنك الدول‪ ،‬وهي قاعدة بيانات تضم ث‬ ‫نحو مستدام‪.‬‬ ‫عىل ٍ‬
‫مؤ�‬ ‫ي‬
‫أل ثك� من ‪ 220‬بلدا‪ ،‬ويعود العديد منها لك� من ‪ 50‬عاما‪.‬‬
‫ث‬ ‫أ‬ ‫سيتطلب تحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام‬
‫والباحث� حيث ال‬ ‫ين‬ ‫كما يفحص بيانات جديدة من العلماء‬ ‫ك� عىل‬ ‫‪ 2030‬زيادة الموارد التمويلية وتحسينها‪ ،‬وتجديد ت‬
‫ال� ي ز‬
‫العداد‪.‬‬ ‫معاي� قياس أهداف التنمية المستدامة قيد إ‬ ‫تزال ي‬ ‫لتحس� حياة من يتعذر الوصول إليهم‪ ،‬وإجراء‬ ‫ين‬ ‫تطبيقها‬
‫ف‬
‫تحسينات ملموسة ي� جمع البيانات وتحليلها‪.‬‬
‫و� ي ن‬
‫ح�‬ ‫ف‬
‫إن البيانات حيوية التخاذ القرار وتطبيق المساءلة‪ .‬ي‬
‫أن تحليل البيانات الضخمة أمر شائع ف ي� القطاع الخاص‪،‬‬ ‫ال� تقودها‬ ‫ت‬
‫الدول ي‬
‫ي‬ ‫لقد أظهرت لنا عمليات مجموعة البنك‬
‫لخ�اء التنمية اعتماد تقنيات مماثلة للحصول عىل‬ ‫ف‬
‫يمكن ب‬ ‫البلدان أن تلك البلدان لديها رغبة قوية ي� تحقيق أهداف‬
‫ش‬
‫رؤى آنية لرفاهة الب� وإجراءات تدخلية للمساعدات بغرض‬ ‫أجندة ‪ ،2030‬ونتيجة لذلك‪ ،‬فإن دعمنا لهذا العمل يواصل‬
‫ين‬
‫تحس� استهداف الفئات الضعيفة‪.‬‬ ‫الخ�اء بقطاعات الممارسات العالمية ف ي�‬ ‫النمو‪ .‬ويملك ب‬
‫وخ�ات فيما يتعلق بجميع‬ ‫المجموعة بالفعل معارف عميقة ب‬
‫ف ي� نهاية المطاف‪ ،‬فإن الغرض من إدارة البيانات بهذا‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫أهداف التنمية المستدامة السبعة ع�‪.‬‬
‫تحس� القدرة‬ ‫ين‬ ‫السلوب هو تحقيق نتائج قابلة للقياس ‪-‬‬
‫والنسانية‬ ‫عىل الصمود إزاء الصدمات االقتصادية والبيئية إ‬ ‫الخ�ة ف ي� أطلس أهداف التنمية المستدامة‬ ‫وتتجسد تلك ب‬
‫وتحس� التعليم‬ ‫ين‬ ‫؛ وزيادة فرص العمل والفرص االقتصادية‬ ‫‪ ،2018‬الذي يقدم دليال ً مرئياً لالتجاهات الرئيسية وما يحيط‬
‫الجنس� ‪ -‬دون‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫والرعاية الصحية والتغذية والمساواة ي ن‬
‫ب�‬ ‫ين‬
‫تحس� فهمنا‬ ‫بها من مشاكل‪ .‬وهو يهدف إىل مساعدتنا عىل‬
‫إهمال أي إنسان‪.‬‬ ‫لما يتحقق من تقدم ف ي� تحقيق أهداف التنمية المستدامة‬
‫ومساعدة صانعي السياسات الذين يعملون عىل تطبيقها ف ي�‬
‫لقد عملت أهداف التنمية المستدامة عىل تنشيط جهودنا‬
‫ال�كاء لبلوغ هذه أ‬
‫للعمل مع ش‬ ‫عملهم اليومي‪.‬‬
‫الهداف الطموحة — ويتيح‬
‫الطلس هذا النوع من المعارف المطلوبة لتوجيه جهودنا‬ ‫أ‬ ‫خ�اء إالحصاء وعلماء‬ ‫أ‬
‫وهذا الطلس ما كان أن يصدر بدون جهود ب‬
‫بمزيد من الفاعلية من أجل تحقيقها‪.‬‬ ‫العامل� ف ي� الوكاالت الوطنية والدولية حول العالم‪.‬‬
‫ين‬ ‫البيانات‬
‫مح� الدين‬
‫محمود ي ي‬
‫نائب أول لرئيس‬
‫الدول‬
‫ي‬ ‫مجموعة البنك‬

‫ ‪iii‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫شكر وتقدير‬
‫رودريج� ي ز‬
‫م�ا‪ ،‬وإليانا‬ ‫يز‬ ‫يز‬
‫رودريج� أالس‪ ،‬وخورخيه‬ ‫وكلوديا‬ ‫أصدرت مجموعة بيانات اقتصاديات التنمية التابعة للبنك‬
‫كارولينا روبيانو ماتوليفيتش‪ ،‬افيس روكاج‪ ،‬وفرناندا رويز‬ ‫الدول أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪ ،2018‬وذلك‬ ‫ي‬
‫يز‬
‫نون�‪ ،‬وفالنتينا سالتان‪ ،‬وعمر رساج الدين‪ ،‬ودوروث سينجر‪،‬‬ ‫بالتعاون مع قطاعات الممارسات العالمية ومجاالت الحلول‬
‫وأفجيت سينج‪ ،‬ودانيت سونج‪ ،‬وروبينا سوكاج‪ ،‬وإيمي‬ ‫الول للرئيس ألجندة‬
‫المش�كة بالبنك الدول ومكتب النائب أ‬
‫ي‬
‫ت‬
‫توكل‪ ،‬وويندي فيندي هوانج‪ ،‬ومايكل‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫التنمية ‪ 2030‬وعالقات المم المتحدة ش‬
‫وال�اكات‪.‬‬
‫سوزوك‪ ،‬وسيف يإل� ي‬ ‫ي‬
‫و� شو‪،‬‬ ‫وي�‪ ،‬وأندرو وايتباي‪ ،‬ديريج وولد‪ ،‬وإليسون رايت‪ ،‬يي‬‫ب‬ ‫ويت�‪،‬‬
‫أعد هذا التقرير فريق بقيادة طارق خوكار وأندرو ب ي‬
‫زرينسك ‪.‬‬
‫ي‬ ‫وأورسكا‬
‫تحت إدارة عمر رساج الدين والتوجيه العام لهيشان فو‪ .‬وأنتج‬
‫الخرائط والبيانات المرئية كل من يم�ا ديساي‪ ،‬طارق خوكار‪،‬‬
‫وتم تقديم التوجيهات والمالحظات من قبل مكتب النائب‬
‫الول للرئيس لجدول أعمال التنمية ‪ 2030‬وعالقات أ‬ ‫أ‬ ‫ويت�‪.‬‬
‫وكارثيك راماناثان دانال‪-‬أكشمي راماناثان‪ ،‬وأندرو ب ي‬
‫المم‬
‫المتحدة ش‬
‫وال�اكات‪ ،‬وال سيما فريدة أبو المجد‪ ،‬ومايك‬ ‫إل�ابيث بوردي عملية التحرير‪ ،‬وتم تلقي مساهمات‬ ‫أدارت ي ز‬
‫ت‬
‫سكوريا� ‪ .‬واستفاد التقرير من مالحظات‬ ‫كيليهر‪ ،‬وماركو‬ ‫أل�تو‬‫أجوستي�‪ ،‬ولويس ب‬ ‫ن‬ ‫حس� عبد الحميد‪ ،‬وباوال‬ ‫من ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫واق�احات ديفيد روزنبالت بوحدة عمليات وإس�اتيجية‬ ‫ت‬ ‫بان�جي‪ ،‬ودارون بدروسيان‪،‬‬ ‫أندريس‪ ،‬وسنية أنصار‪ ،‬وراكا ي‬
‫اقتصاديات التنمية‪.‬‬ ‫وجولييت بيسنارد‪ ،‬وهاسيتا بمار‪ ،‬وراندال بروميت‪ ،‬وآنا‬
‫ديف�‪ ،‬وكالوس‬ ‫بوت�‪ ،‬وإليانا كارانزا‪ ،‬وسيمون ي ز‬ ‫إليسا ش‬
‫وأ�ف مايكل‬ ‫وقدم برونو بونانسيا التوجيه بشأن الخرائط‪ .‬ش‬ ‫فوس� ‪ ،‬وألفارو‬ ‫ت‬ ‫دينينجر‪ ،‬وهارون دوجو‪ ،‬وفيفيان‬
‫يز‬
‫مارتين� عىل الطباعة‬ ‫ويانيس‬ ‫هاروب وجويل مكفادين‬ ‫وإل� هاميلتون‪ ،‬وناجا‪-‬‬ ‫وستيفا� هاليجات‪ ،‬ي ن‬ ‫ن‬ ‫جونزاليس‪،‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫والتوزيع‪ .‬وأدار فريق شب�كة تطوير االتصاالت بقيادة بروس‬ ‫ه�تزوج‪ ،‬وباربرو‬ ‫ي‬ ‫وتيم‬ ‫هوك‪،‬‬ ‫ولويس‬ ‫هارشاديب‪،‬‬ ‫راجا راو‬
‫روس الرسون‪ ،‬ضم جو كابونيو‪ ،‬وكريستوفر تروت‪ ،‬ي ن‬
‫وإل�‬ ‫ه�اجا‪ ،‬وباتريك‬ ‫هكسب�ج‪ ،‬وثيا هيلهورست‪ ،‬وماساكو ي‬ ‫ي‬
‫ويلسون‪ ،‬التصميم والتحرير والتخطيط‪ .‬وأدار جومو تاريكو‬ ‫وأتشو� ليمي‪،‬‬ ‫ش‬ ‫هوانج‪-‬فو إيوزينو‪ ،‬وآيرا ماريا هيتناس‪،‬‬
‫ي‬
‫والن� الرقمي‪ ،‬وصمم الغالف‪ ،‬وأنتج مواد‬ ‫عملية الطباعة ش‬ ‫ج�‪،‬ن‬‫وأوليكس إيفاشينكو‪ ،‬وكريس جاكسون‪ ،‬وأرفيند ي‬ ‫ي‬
‫ز‬
‫ترويجية مع ديفيد ماريانو‪ .‬وقدمت يل�ا يب�ك المساندة‬ ‫كاليميل‪ ،‬وهارونا‬ ‫نايدو‬ ‫كار‬ ‫باس‬ ‫وباال‬ ‫‪،‬‬ ‫يولفسك‬ ‫وفيليب‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ماالرف�ي ف�ابان فريق أ‬
‫النظمة الذي يدير‬ ‫يز ي‬ ‫الدارية‪ .‬وقاد‬
‫إ‬ ‫كاشيواس‪ ،‬وبيوانت خالتارخو‪ ،‬وطارق خوخر‪ ،‬وسيلفيا‬
‫الكث� منها‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ال� يعتمد هذا الطلس عىل ي‬ ‫البيانات ي‬ ‫يك�وفا‪ ،‬وليورا كالبر‪ ،‬وتشارلس كوام‪ ،‬وجينس كريستنسن‪،‬‬
‫الن� ميلس‪ ،‬وجيا‬ ‫ت‬
‫وكريج كولمان‪ ،‬ويونزي النج‪ ،‬وصامويل ي‬
‫ال� تقف وراء ِحزم‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫جون يل‪ ،‬وجوزيف ليموان‪ ،‬وشيكينج يل‪ ،‬وليبت لوجنان‪،‬‬
‫المؤلف� ممتنون للمجتمعات ي‬ ‫إن‬
‫ف‬
‫ال�امج مفتوحة المصدر المتعددة المستخدمة ي� إعداد‬ ‫وه�وكو مايدا‪ ،‬وديفيد ماري أنو‪ ،‬ودينو يم�وتو‪ ،‬وإينس‬
‫ب‬ ‫ي‬
‫هذا الطلس‪ .‬عىل وجه الخصوص‪ ،‬اعتمد المؤلفون اعتمادا‬‫أ‬ ‫ث‬
‫موجيكا‪ ،‬وسيلفيا موزي‪ ،‬وبي�ا ناهمياس‪ ،‬وإي� نايكال‪،‬‬‫ت‬
‫الحصائية ‪ ،R‬ومكتبة البيانات المرئية‬
‫كب�ا عىل بيئة الحوسبة إ‬
‫ي‬ ‫نيكول‪ ،‬ومارينا نوفيكوفا‪ ،‬وتيجران بارفانيان‪ ،‬وأويا‬ ‫ي‬ ‫وماركو‬
‫‪ ،ggplot2‬وبرنامج نظام المعلومات الجغرافية ‪.QGIS‬‬ ‫بريميا�‪ ،‬ب ن‬
‫وإس�‬ ‫ن‬ ‫وتانيا‬ ‫ليا‪،‬‬‫ب�‬‫ي‬ ‫فلورينا‬ ‫وأنا‬ ‫‪،‬‬ ‫أل�‬‫ب‬ ‫أرديك‬ ‫بينار‬
‫ي‬
‫وإل�ابيث بوردي‪ ،‬وكانتا ريجو‪ ،‬وديفيد روبالينو‪،‬‬ ‫ز‬ ‫يب� بريدز‪ ،‬ي‬

‫ شكر وتقدير‬ ‫‪  iv‬‬

 ‫أ‬
‫لمحة عن الطلس‬
‫التاريخ الفاصل للبيانات المستخدمة ف ي� هذا التقرير هو‬ ‫يعرض أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪ 2018‬خرائط‬
‫‪ 30‬مارس‪/‬آذار ‪.2018‬‬ ‫ورسوما بيانية وقصصا متعلقة بأهداف التنمية المستدامة‪.‬‬
‫ين‬ ‫ين‬ ‫يستخدم أ‬ ‫وهو يناقش االتجاهات والمقارنات وقضايا القياس‬
‫أساسيت� لتصنيف البلدان‬ ‫طريقت�‬ ‫الطلس ‪2018‬‬
‫باستخدام بيانات مرئية يمكن الوصول إليها وتبادلها‪.‬‬
‫واالقتصادات وتجميعها ‪ -‬حسب الدخل (كما هو محدد للسنة‬
‫الدول) وحسب المنطقة‪ .‬ويتم عرض‬ ‫المالية ‪ 2018‬للبنك‬ ‫وتستند البيانات إىل قاعدة بيانات ش‬
‫مؤ�ات التنمية العالمية‪،‬‬
‫ي‬
‫ن‬
‫الصفحت� ‪. xi - viii‬‬
‫ي‬ ‫الطريقت� ف ي� الخرائط عىل‬
‫ين‬ ‫ين‬
‫هات�‬ ‫الدول بتجميعها للإحصاءات القابلة‬
‫ي‬ ‫ال� يقوم البنك‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫للمقارنة دولياً عن التنمية العالمية وجودة حياة ش‬
‫الب�‪ .‬وتم‬
‫ولالطالع عىل مزيد من المعلومات‪ ،‬بما ف ي� ذلك تفاصيل‬
‫بكل من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ش‬
‫التشف�؛ والمنهجية والمفاهيم والتعريفات‬
‫ي‬ ‫حول بنية نظام‬ ‫اختيار مؤ�ات ذات صلة ٍ‬
‫وذلك لتوضيح أ‬
‫الفكار الهامة‪.‬‬
‫ش‬
‫والتغطية والتواتر الدوري‪ ،‬ومدى االرتباط بجميع مؤ�ات‬
‫والساليب المستخدمة لتصنيف‬ ‫أ‬ ‫التنمية العالمية؛‬ ‫و� بعض الحاالت تم استخدام بيانات تكميلية من‬ ‫ف‬
‫ي‬
‫البلدان ألغراض التحليل‪ ،‬يرجى الرجوع إىل هذا الموقع‪:‬‬ ‫قواعد بيانات أخرى أو دراسات منشورة‪ ،‬كما هول الحال‬
‫‪http://datahelpdesk.worldbank.org‬‬ ‫ح� تكون التغطية ال ُقطْرية أو الزمنية‬‫عىل سبيل المثال ي ن‬
‫أ‬
‫محدودة‪ .‬فيما يتعلق ببعض الهداف‪ ،‬قد ال تتوفر بيانات‬
‫الطلس ف ي� برنامج ‪ R‬مع‬‫الشكال ف� هذا أ‬ ‫وتم إنتاج جميع أ‬
‫ي‬ ‫موثوقة لالستخدام ف� المقارنات ي ن‬
‫ب� البلدان أو لقياس‬ ‫ي‬
‫‪ ggplot2‬أو مع ‪ .QGIS‬للحصول عىل نسخة رقمية من هذا‬
‫الطلس وشفرة المصدر لغالبية أ‬
‫أ‬ ‫مدى التقدم‪.‬‬
‫الشكال والخرائط‪ ،‬يرجى الرجوع‬
‫إىل هذا الموقع‪http://data.worldbank.org/sdgatlas :‬‬

‫ئ‬
‫االبتدا�‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬عىل الرغم من أهميته‪ ،‬لم يتم تعميم التعليم قبل‬
‫ي‬
‫االبتدا�‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2016–2011‬‬
‫ي‬
‫ئ‬ ‫نسبة القيد إالجمالية ف ي� مرحلة التعليم قبل‬
‫المقصد ‪ 2-4‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 75‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪75-50‬‬ ‫‪50-25‬‬ ‫‪25-0‬‬
‫المقصد المحدد من‬ ‫يحك العنوان‬ ‫ف أ‬
‫ي� الشكال ي‬
‫أهداف التنمية المستدامة‬ ‫القصة؛ ويحتوي‬
‫والذي يتعلق به الشكل‬ ‫العنوان الفرعي عىل‬
‫موضح هنا‪ .‬قائمة كاملة‬ ‫اسم ش‬
‫المؤ� ووحداته‬
‫بالهداف والمقاصد‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ال� تغطيها‬
‫والسنوات ي‬
‫ف‬
‫تبدأ ي� الصفحة ‪.70‬‬ ‫البيانات المعروضة‪.‬‬

‫تضيف التعليقات‬
‫التوضيحية مثل هذه‬
‫تفاصيل وتوضيحات‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫للشكال‪.‬‬
‫يتضمن خط‬
‫المصدر أ‬
‫الفراد‬
‫والمنظمات‬
‫المسؤولة عن‬
‫للحصول عىل البيانات‪ ،‬ابحث عن‬ ‫إنتاج البيانات‪.‬‬
‫هذه الرموز عىل هذا الموقع‪:‬‬
‫‪http://datacatalog.worldbank.org‬‬
‫‬
‫الحواىس السفلية عىل هذا النحو‪.‬‬
‫‬ ‫مالحظة‪ :‬تظهر توضيحات حول اختيار البيانات وطريقة الحساب والتعريفات … ىڡ المالحظات‪ .‬أ‪ .‬تظهر‬
‫المصدر‪ :‬معهد اليونسكو لال› حصاء‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‬

‫ ‪v‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫ُمقدمة‬
‫الطلس المتوسطات‬ ‫عىل هذه النظم اليكولوجية‪ .‬يتخطى أ‬ ‫أك� ُمنتجي بيانات التنمية‬
‫إ‬ ‫الدول هو واحد من ب‬ ‫ي‬ ‫البنك‬
‫ويعرض بيانات محلية مفصلة‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬تعرض‬ ‫وأبحاثها‪ .‬لكن مسؤوليتنا ال تتوقف عند إتاحة هذه المنافع‬
‫مناقشة تلوث الهواء التقديرات الوطنية لمعظم البلدان‪،‬‬ ‫العامة العالمية؛ نحن بحاجة إىل جعلها مفهومة للجمهور‬
‫ووجهة نظر محلية تُظهر تباينات داخل البلدان الضخمة‬ ‫يش�ك الجمهور وصانعو السياسات ف ي� وجهة‬‫فح� ت‬ ‫العام‪ .‬ي ن‬
‫وعرضا لمدة عام يوضح التنوع الموسمي‬ ‫ين‬
‫كالص� والهند‪ً ،‬‬ ‫نظر للعالم تستند إىل الدالئل‪ ،‬يصبح من الممكن تحقيق‬
‫ف ي� مدينة ما للتلوث الذي التقطه أحد أجهزة االستشعار ف ي�‬ ‫تقدم حقيقي ف ي� التنمية االجتماعية واالقتصادية‪ ،‬مثل‬
‫جامعة دلهي التكنولوجية‪.‬‬ ‫تحقيق أهداف التنمية المستدامة‪.‬‬
‫بالنظر إىل اتساع نطاق أهداف التنمية المستدامة ونطاقها‪،‬‬ ‫ويمثل أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪ 2018‬دليال ً مرئياً‬
‫ال�‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫الطلس‬ ‫فإن نظام أ‬ ‫ع�‪ .‬إذ‬ ‫الهداف السبعة ش‬ ‫بكل من هذه أ‬ ‫للبيانات الخاصة ٍّ‬
‫انتقا�‪ ،‬حيث يركز عىل القضايا ي‬ ‫ي‬
‫الخ�اء ف ي� كل موضوع وعلماء البيانات‬ ‫يعرض أ‬
‫يعت�ها مهمة ب‬ ‫ب‬ ‫الطلس المعلومات بطريقة يسهل تصفحها وتبادلها‬
‫الدول ‪.‬‬ ‫البنك‬ ‫�‬ ‫والحصائيون ف‬ ‫الشكال البيانية‬ ‫أك� من ‪ 180‬من أ‬ ‫وتعليمها وفهمها مع ث‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫والخرائط التوضيحية‪.‬‬
‫وأساس أي دليل هو الثقة‪ :‬الثقة ف ي� أن البيانات قد تم‬
‫جمعها وإدارتها وتحليلها بشكل يتسم بالمسؤولية والثقة ف ي�‬ ‫ستشهد كال ً من التقدم والممكن‪ .‬فقد ارتفع متوسط‬
‫الطلس أول مطبوعة‬ ‫أنه قد تم عرضها عرضا أمينا‪ .‬يعد أ‬ ‫العمر المتوقع ف ي� جميع أنحاء العالم منذ ستينيات القرن‬
‫ُ‬
‫الدول تكون متسقة عن طريق الكمبيوتر ‪-‬‬ ‫تصدر عن البنك‬ ‫ح� وقتنا‬‫الع�ين‪ ،‬ولكن ف� البلدان منخفضة الدخل ت‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ش‬
‫حيث يتم إنتاج معظم أشكاله وخرائطه برمز منشور‪ ،‬مبا� ًة‬ ‫إجمال‬ ‫أ‬
‫هذا فإن الطفال دون سن الخامسة يشكلون ثلث‬
‫ي‬
‫من مصادر البيانات العامة كمنصة البيانات المفتوحة للبنك‬ ‫ين‬
‫البالغ�‬ ‫الوفيات‪ .‬وتُظهر البيانات الجديدة أن ‪ %69‬فقط من‬
‫الدول‪.‬‬
‫ي‬ ‫ف ي� العالم لديهم حساب ف ي� مؤسسة مالية أو لدى مقدم‬
‫أ‬ ‫خدمة الهاتف المحمول‪ ،‬بل يقل احتمال وجود حساب‬
‫ويستخرج الطلس البيانات المتعلقة بأهداف التنمية‬
‫الصغ� السن أو الفقراء‬
‫ي‬ ‫إذا كانوا من النساء أو الشباب‬
‫الدول ‪ .‬وآمل أن يحفزك‬
‫ي‬ ‫المستدامة من معارف البنك‬ ‫أو أ‬
‫القل تعليماً‪.‬‬
‫الستكشاف المزيد عن هذه المسائل يك نتمكن معا من‬
‫وت�ة التقدم تجاه تحقيق أهداف التنمية المستدامة‪.‬‬ ‫الطلس عىل ش‬
‫مؤ�ات التنمية العالمية ولكنه‬ ‫ويعتمد أ‬
‫ترسيع ي‬
‫أيضا بيانات من مصادر أخرى‪ .‬فعىل سبيل المثال‪،‬‬‫يتضمن ً‬
‫شانتا ديفاراجان‬
‫يحلل بحث أجرته المنظمة العالمية لمراقبة الصيد ‪Global‬‬
‫الخ�اء‬
‫كب� ب‬
‫مدير أول‪ ،‬اقتصاديات التنمية‪ ،‬والقائم بأعمال ي‬
‫ين‬ ‫الالسلك من سفن الصيد الصناعي‬
‫ي‬ ‫‪ Fishing Watch‬البث‬
‫االقتصادي�‬
‫ال� تشهد‬‫ت‬
‫الدول‬ ‫مجموعة البنك‬ ‫للكشف عن حاالت التصادم لتوضيح المناطق ي‬
‫ي‬ ‫والتأث� الذي يحدثه ش‬
‫الب�‬ ‫ي‬ ‫أك� عمليات الصيد ف ي� المحيط‬
‫ب‬

‫ُ مقدمة‬ ‫‪  vi‬‬

 ‫المحتويات‬
‫‪iii‬‬ ‫تمهيد‬
‫‪iv‬‬ ‫شكر وتقدير‬
‫‪v‬‬ ‫لمحة عن أ‬
‫الطلس‬
‫‪vi‬‬ ‫ُمقدمة‬
‫‪viii‬‬ ‫العالم حسب فئات الدخل‬
‫‪x‬‬ ‫العالم حسب المنطقة‬
‫أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬ال للفقر‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 2‬القضاء عىل الجوع‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 3‬الصحة الجيدة والرفاهة‬
‫‪14‬‬ ‫ ‪ 4‬جودة التعليم‬
‫‪18‬‬ ‫ي ن‬
‫الجنس�‬ ‫‪ 5‬المساواة ي ن‬
‫ب�‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 6‬المياه النظيفة والرصف الصحي‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 7‬طاقة نظيفة بتكلفة ميسورة‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 8‬عمل الئق ونمو اقتصادي‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 9‬الصناعة‪ ،‬واالبتكار‪ ،‬والبنية التحتية‬
‫‪38‬‬ ‫‪ 10‬الحد من التفاوتات‬
‫‪42‬‬ ‫‪ 11‬مدن ومجتمعات محلية مستدامة‬
‫‪46‬‬ ‫والنتاج بشكل يتسم بالمسؤولية‬
‫‪ 12‬االستهالك إ‬
‫‪50‬‬ ‫تغ� المناخ‬
‫‪ 13‬ي‬
‫‪54‬‬ ‫‪ 1 4‬الحياة تحت الماء‬
‫‪58‬‬ ‫الرض‬‫‪ 15‬الحياة فوق أ‬

‫‪62‬‬ ‫‪ 1 6‬السالم والعدل ومؤسسات قوية‬

‫‪66‬‬ ‫‪ 17‬ش�اكات من أجل أ‬
‫الهداف‬
‫‪70‬‬ ‫أهداف ومقاصد التنمية المستدامة‬

‫ ‪vii‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫العالم حسب فئات الدخل‬
‫الطلس)‬ ‫المريك‪ ،‬أسلوب أ‬
‫(بالسعار الجارية للدوالر أ‬
‫مصنفة وفقا لتقديرات البنك الدول لنصيب الفرد من إجمال الدخل القومي أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُ ّ‬
‫البلدان المنخفضة الدخل (أقل من ‪ 1005‬دوالرات)‬
‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل (‪ 3955 - 1006‬دوالرا)‬
‫ال�يحة العليا من البلدان المتوسطة الدخل (‪ 12235 - 3956‬دوالرا)‬ ‫ش‬
‫الرو¬‬
‫ž‬ ‫ا…تحاد‬ ‫البلدان المرتفعة الدخل ث‬
‫(أك� من ‪ 12235‬دوالرا)‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬

‫أوكرا‬ ‫كازاخستان‬ ‫منغوليا‬

‫مولدوف‬
‫أوزبكستان‬ ‫الديمقراطية جمهورية‬
‫جورجيا‬ ‫جمهورية‬
‫žق— ž ™‬ ‫كوريا الشعبية الديمقراطية‬
‫تركمانستان أذربيجان أرمينيا‬ ‫غ—‪.‬‬ ‫اليابان‬
‫طاجيكستان‬ ‫جمهورية‬
‫تركيا‬ ‫كوريا‬
‫الجمهورية العربية‬ ‫ž™‬
‫الص¦‬
‫–ق—ص‬ ‫أفغانستان‬
‫العراقالسورية لبنان‬ ‫جمهورية‬
‫إ¾ائيل‬
‫ا…ردن الضفة‬ ‫„‬ ‫إيران ا…¼ سمية‬ ‫بوتان‬
‫الكويت‬ ‫نيبال‬
‫البحرين‬ ‫باكستان‬
‫جمهور‬
‫م‪ ³‬العر‬ ‫قطر المملكة‬ ‫بنغديش‬
‫العربية السعودية‬ ‫ا…¼ مارات‬ ‫الهند‬ ‫منطقة هونج كونج الصينة ا…¼ دارية الخاصة‬
‫العربية المتحدة‬ ‫جمهورية …و ميانمار‬
‫منطقة ماكاو الصينية‬
‫سلطنة ُعمان‬ ‫الديمقراطية الشعبية‬ ‫جزر ماريانا الشمالية )الو…يات المتحدة(‬
‫¶‬
‫إري—يا السودان‬ ‫الجمهورية‬ ‫تايلند‬ ‫فييتنام‬ ‫جوام )الو…يات المتحدة(‬
‫اليمنية‬ ‫كمبوديا‬ ‫ž™‬ ‫جزر‬
‫¶‬
‫جيبو·‬ ‫الفلب¦‬
‫ž‬ ‫و…يات‬ ‫مارشال‬
‫بروناي‬ ‫ž™‬
‫ميكرون—يا الموحدة‬
‫إثيوبيا الجنوب‬ ‫¾ي‬ ‫دار السم‬
‫السودان‬ ‫…نكا‬ ‫با…و‬
‫الصومال‬ ‫ž™‬
‫مال—يا‬
‫أوغندا‬ ‫ملديف‬
‫¶‬
‫يبا·‬
‫كينيا‬ ‫سنغافورة‬ ‫ناورو‬ ‫žك— ž‬
‫روا‬
‫بوروندي الد‬
‫ت—انيا جمه‬ ‫™™‬ ‫إندونيسيا‬ ‫بابوا‬ ‫جزر‬
‫جزر القمر‬ ‫غينيا الجديدة‬
‫سيشل‬ ‫سليمان‬ ‫توفالو‬
‫تيمور ¶‬
‫ليشŸ‬
‫ž‬
‫موي‬ ‫موريشيوس‬
‫زامبي‬ ‫مايوت‬
‫)فرنسا(‬
‫موزامبيق‬ ‫أوروبا )خريطة ركنية(‬ ‫فيجي‬
‫زمبابوي‬ ‫مدغشقر‬ ‫فانواتو‬
‫… رينيون‬
‫بولندا‬
‫أوكرانيا‬
‫ألمانيا‬

‫)فرنسا(‬ ‫الجمهورية‬
‫التشيكية‬ ‫¶‬ ‫كاليدونيا‬
‫سوازيلند‬ ‫الجمهورية‬ ‫أس—اليا‬ ‫الجديدة‬
‫السلوفاكية‬ ‫)فرنسا(‬
‫ليسوتو‬
‫النمسا‬
‫هنغاريا‬
‫سلوفينيا‬ ‫رومانيا‬
‫كرواتيا‬
‫سان‬ ‫البوسنة‬
‫مارينو‬ ‫والهرسك‬ ‫بيا‬
‫نيو‬
‫بلغاريا‬

‫إيطاليا‬
‫الجبل „‬ ‫زيلندا‬
‫ا…سود‬ ‫جمهورية مقدونيا‬
‫السابقة كوسوفو‬ ‫اليوغوسفية‬
‫ألبانيا‬
‫اليونان‬

‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫يز‬

‫ميكرون�يا‬ ‫واليات‬ ‫منطقة ش�ق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫أ‬
‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ألباني ا‬ ‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫الموحدة ‪.‬‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ساموا المريكي ة‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫أندور ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫منغولي ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫أس�الي ا‬ ‫ت‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫أرميني ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ميانما ر‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫م‬
‫بروناي دار السال ‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ناور و‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫كمبودي ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫النمس ا‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫أذربيجا ن‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫كاليدونيا الجديد ة‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ي ن ‬
‫الص�‬
‫ش‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫نيوزيلند ا‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫فيج ي‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫س‬
‫بيالرو ‬ ‫يز‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫بلجيك ا‬ ‫جزر ماريانا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫بولين�يا الفرنسي ة‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ك‬
‫البوسنة والهرس ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫الشمالي ة‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫م‬
‫غوا ‬
‫ش‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫باال و‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫هونغ كونغ‪ ،‬ي ن ‬
‫الص�‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫بلغاري ا‬ ‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫بابوا غينيا الجديد ة‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫إندونيسي ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جزر القنا ل‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫الفلب�ن‬
‫ي ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫اليابا ن‬
‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫كرواتي ا‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫سامو ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫يك� ت ي ‬
‫يبا�‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ص‬‫بق� ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سنغافور ة‬ ‫جمهورية كوريا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫الجمهورية التشيكي ة‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫جزر سليما ن‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫الشعبية الديمقراطي ة‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ك‬
‫الدانمر ‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫تايلن د‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جمهورية كوري ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫إستوني ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫تيمور ت ي ‬
‫ليش�‬ ‫جمهورية الو‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جزر فار و‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫تونغ ا‬ ‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫الديمقراطية الشعبي ة‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫فنلند ا‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫توفال و‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ماكاو الصيني ة‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫فرنس ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫فانوات و‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫يز‬
‫مال�ي ا‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫جورجي ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫فييتنا ‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫جزر مارشا ل‬

‫ العالم حسب فئات الدخل‬ ‫‪  viii‬‬

 ‫غرينند‬
‫)الدانمرك(‬

‫جزر فارو‬
‫)الدانمرك( أيسلندا‬
‫™‬
‫ال—ويج‬ ‫فنلندا السويد‬
‫كندا‬ ‫هولندا‬ ‫إستونيا‬
‫جزيرة مان )المملكة المتحدة(‬ ‫…تفيا ا…تحاد‬
‫‪.‬الرو¬ الدانمرك‬
‫ž‬ ‫ليتوانيا‬
‫آيرلندا‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫بيروس بولندا ألمانيا‬
‫بلجيكا‬
‫جزر القنال )المملكة المتحدة(‬ ‫انيا‬
‫لكسم—غ‬
‫–‬ ‫فرنسا‬ ‫فا‬
‫سوي‪ª‬ا‬ ‫رومانيا‬
‫الو…يات المتحدة‬ ‫ليختنشتاين‬ ‫بلغاريا‬
‫ال—تغال‬ ‫موناكو أسبانيا‬ ‫اليونان‬
‫–‬ ‫أندورا‬
‫جبل طارق )المملكة المتحدة(‬ ‫مالطة تونس‬ ‫ص‬
‫برمودا‬ ‫ل‬
‫)المملكة المتحدة(‬ ‫المغرب‬ ‫الغربية وقطاع غزة‬
‫الجزائر‬ ‫ليبيا‬ ‫رية‬
‫جزر البهاما‬ ‫الصحراء‬ ‫ربية‬
‫جزر كايمان )المملكة المتحدة(‬ ‫الغربية‬
‫كوبا‬ ‫جزر تركس وكايكوس )المملكة المتحدة(‬
‫المكسيك‬ ‫¶‬
‫هايŸ‬
‫ž‬ ‫كابو‬
‫ž™‬
‫بل—‬ ‫جامايكا‬ ‫موريتانيا žف—دي‬ ‫ما‪±‬‬
‫ž‬ ‫النيجر‬
‫غواتيما…‬ ‫هندوراس‬ ‫السنغال‬ ‫تشاد‬
‫السلفادور‬ ‫غامبيا‬ ‫بوركينا‬
‫نيكاراغوا‬ ‫غينيا‬ ‫™ فاصو‬
‫كوستاريكا‬ ‫غيانا‬ ‫غينيا –‬ ‫بن¦‬
‫ž‬
‫جمهورية ™ ™‬
‫ف—وي‬ ‫بيساو‬ ‫غانا كوت‬ ‫نيج—يا‬
‫ž‬ ‫جمهورية‬
‫بنما‬ ‫البوليفارية‬ ‫سورينام‬ ‫س—ا‬‫ž‬ ‫ديفوار‬ ‫أفريقيا‬
‫كولومبيا‬ ‫غينيا الفرنسية )فرنسا(‬ ‫ليون‬ ‫الكام—ون توغو‬
‫ž‬ ‫الوسطى‬
‫ليب—يا‬
‫ž‬ ‫غينيا ا…ستوائية‬
‫إكوادور‬ ‫وبرنسيŸ‬
‫–ž‬ ‫سان تومي‬ ‫جمهوريةغابون‬
‫الكونغو‬ ‫اندا‬
‫¶‬
‫يبا·‬
‫žك— ž‬ ‫ديمقراطية‬
‫هورية الكونغو‬
‫žب—و‬ ‫ال—ازيل‬
‫–‬
‫أنغو…‬
‫ساموا‬ ‫يا‬
‫ساموا „‬ ‫الكاريŸ )خريطة ركنية(‬
‫جزر فرجن „‬
‫ا…مريكية‬
‫–ž‬ ‫البحر‬ ‫بوليفيا‬
‫ا…مريكية‬ ‫)الو…يات المتحدة(‬
‫جزر فرجن „‬ ‫ناميبيا‬ ‫ي‬
‫فيجي‬ ‫)الو…يات المتحدة(‬ ‫ž™‬
‫ا…مريكية‬ ‫ال—يطانية‬
‫أنغوي )المملكة المتحدة( جزر فرجن –‬
‫بولين—يا‬ ‫)المملكة المتحدة( )الو…يات المتحدة(‬
‫بورتو ريكو الجمهورية‬ ‫سانت مارتن )فرنسا(‬ ‫باراغواي‬ ‫بوتسوانا‬
‫تونغا‬ ‫الفرنسية )فرنسا(‬ ‫المتحدة(الدومينيكية‬ ‫سينت يوستاتيوس )هولندا(‬
‫)الو…يات‬ ‫سانت بارثيليمي )فرنسا(‬
‫سابا )هولندا(‬ ‫أنتيغوا وبربودا‬
‫سينت يوستاتيوس )هولندا(‬
‫مونتس—ات )المملكة المتحدة(‬
‫ž‬ ‫جنوب‬
‫‪Saint Kitts and Nevis‬‬
‫دومينيكا‬
‫غواديلوب )فرنسا(‬ ‫أفريقيا‬
‫أروبا )هولندا(‬ ‫مارتينيك )فرنسا(‬
‫شي‪¤‬‬ ‫ا… ž ™‬
‫رجنت¦‬ ‫„‬
‫كوراساو )هولندا(‬ ‫سانت لوسيا‬ ‫ž‬ ‫أوروغواي‬
‫بون—‬
‫ž‬ ‫سانت فنسنت‬ ‫بربادوس‬
‫)هولندا(‬ ‫وجزر غرينادين‬
‫غرينادا‬

‫ترينيداد‬
‫جمهورية ™ ™‬
‫ف—وي البوليفارية‬ ‫وتوباغو‬

‫مالحظة‪ :‬يص ّنف البنك الدول البلدان ف ي� فئات المنخفضة الدخل ش‬

‫وال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل ش‬
‫وال�يحة العليا‬ ‫ي‬
‫إجمال الدخل القومي‪ .‬للمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫ي‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫من البلدان المتوسطة الدخل والمرتفعة الدخل‪ ،‬وذلك استنادا إىل‬
‫انظر‪.https://datahelpdesk.worldbank.org/knowledgebase/articles/906519-world-bank-country-and-lending-groups ‬‬
‫شال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل أمريكا الالتينية والبحر الكاري�‬ ‫الجبل أ‬
‫بي‬ ‫السو د‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ألماني ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫أنتيغوا وبربود ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫هولند ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ق‬
‫جبل طار ‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ال ي ن ‬
‫رجنت�‬ ‫أ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ال�وي ج‬ ‫ن‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫اليونا ن‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫أروب ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫بولند ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫غرينالن د‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جزر البهام ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ال�تغا ل‬ ‫ب‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫هنغاري ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫س‬
‫بربادو ‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫روماني ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫أيسلند ا‬
‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ي ز ‬
‫بل�‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫الروس‬
‫ي ‬ ‫االتحاد‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫آيرلند ا‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫بوليفي ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سان مارين و‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جزيرة ما ن‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ال�ازي ل‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫رصبي ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫إيطالي ا‬
‫ال�يطاني ة البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جزر فرجن ب‬ ‫الجمهورية السلوفاكي ة البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫كازاخستا ن‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫جزر كايما ن‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سلوفيني ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫كوسوف و‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫شيل‬
‫ي ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫إسباني ا‬ ‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫جمهورية يق� ي ز ‬
‫غ�‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫كولومبي ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫السوي د‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫التفي ا‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫كوستاريك ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سويرس ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ليختنشتاي ن‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫كوب ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫طاجيكستا ن‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ليتواني ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫كوراكا و‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫تركي ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫لكسم� غ‬ ‫ب‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫دومينيك ا‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫تركمانستا ن‬ ‫جمهورية مقدونيا‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫الجمهورية الدومينيكي ة ش‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫أوكراني ا‬ ‫ش‬
‫اليوغوسالفية السابق ة ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫إكوادو ر‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫المملكة المتحد ة‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫مولدوف ا‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫السلفادو ر‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫أوزبكستا ن‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫موناك و‬

‫ ‪ix‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫العالم حسب المنطقة‬
‫الدول‬
‫ي‬ ‫التحليل للبنك‬
‫ي‬ ‫ُمص ّنفة وفقا للتجميع‬
‫منطقة ش�ق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫الكاري�‬
‫بي‬ ‫والبحر‬ ‫أمريكا الالتينية‬
‫الرو¬‬
‫ž‬ ‫ا…تحاد‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫جنوب آسيا‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫أوكر‬ ‫كازاخستان‬ ‫منغوليا‬
‫مولد‬
‫أوزبكستان‬ ‫الديمقراطية جمهورية‬
‫جورجيا‬ ‫جمهورية‬
‫žق“ ž ˜‬ ‫كوريا الشعبية الديمقراطية‬
‫تركمانستان أذربيجان أرمينيا‬ ‫غ“‪.‬‬ ‫اليابان‬
‫طاجيكستان‬ ‫جمهورية‬
‫تركيا‬ ‫كوريا‬
‫الجمهورية العربية‬ ‫ž˜‬
‫الص¦‬
‫’ق“‬ ‫أفغانستان‬
‫السورية لبنا‬ ‫العراق‬‫جمهورية‬
‫إ¾ائي‬
‫ا…ردن الضفة‬ ‫„‬ ‫إيران ا…¼ سمية‬ ‫بوتان‬
‫الكويت‬ ‫باكستان‬ ‫نيبال‬
‫جمهو‬ ‫البحرين‬
‫م‪ ³‬الع‬ ‫قطر المملكة‬ ‫بنغديش‬
‫العربية السعودية‬ ‫ا…¼ مارات‬ ‫الهند‬ ‫منطقة هونج كونج الصينة ا…¼ دارية الخاصة‬
‫العربية المتحدة‬ ‫جمهورية …و ميانمار‬
‫منطقة ماكاو الصينية‬
‫سلطنة ُعمان‬ ‫الديمقراطية الشعبية‬ ‫جزر ماريانا الشمالية )الو…يات المتحدة(‬
‫¶‬
‫إري“يا السودان‬ ‫الجمهورية‬ ‫تايلند‬ ‫فييتنام‬ ‫جوام )الو…يات المتحدة(‬
‫اليمنية‬ ‫كمبوديا‬ ‫ž˜‬ ‫جزر‬
‫¶‬
‫جيبو·‬ ‫الفلب¦‬
‫ž‬ ‫و…يات‬ ‫مارشال‬
‫بروناي‬ ‫ž˜‬
‫ميكرون“يا الموحدة‬
‫إثيوبيا الجنوب‬ ‫¾ي‬ ‫دار السم‬
‫السودان‬ ‫…نكا‬ ‫با…و‬
‫الصومال‬ ‫ž˜‬
‫مال“يا‬
‫أوغندا‬ ‫ملديف‬
‫¶‬
‫يبا·‬
‫كينيا‬ ‫سنغافورة‬ ‫ناورو‬ ‫žك“ ž‬
‫رو‬
‫بوروندي ا‬
‫ت“انيا ج‬ ‫˜˜‬ ‫إندونيسيا‬ ‫بابوا‬ ‫جزر‬
‫جزر القمر‬ ‫غينيا الجديدة‬
‫سيشل‬ ‫سليمان‬ ‫توفالو‬
‫تيمور ¶‬
‫ليشŸ‬
‫ž‬
‫موي‬ ‫موريشيوس‬
‫زام‬ ‫مايوت‬
‫)فرنسا(‬
‫موزامبيق‬ ‫أوروبا )خريطة ركنية(‬ ‫فيجي‬
‫زمباب‬ ‫مدغشقر‬ ‫فانواتو‬
‫… رينيون‬
‫بولندا‬
‫أوكرانيا‬
‫ألمانيا‬

‫)فرنسا(‬ ‫الجمهورية‬
‫التشيكية‬ ‫¶‬ ‫كاليدونيا‬
‫سوازيلند‬ ‫الجمهورية‬ ‫أس“اليا‬ ‫الجديدة‬
‫السلوفاكية‬ ‫)فرنسا(‬
‫ليسوتو‬
‫النمسا‬
‫هنغاريا‬
‫سلوفينيا‬ ‫رومانيا‬
‫كرواتيا‬
‫سان‬ ‫البوسنة‬
‫مارينو‬ ‫والهرسك‬ ‫بيا‬
‫نيو‬
‫بلغاريا‬

‫إيطاليا‬
‫الجبل „‬ ‫زيلندا‬
‫ا…سود‬ ‫جمهورية مقدونيا‬
‫السابقة كوسوفو‬ ‫اليوغوسفية‬
‫ألبانيا‬
‫اليونان‬

‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫مالط ة‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ترينيداد وتوباغ و‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫غريناد ا‬
‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ب‬
‫المغر ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫س‬
‫جزر تركس وكيكو ‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫غواتيما ال‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سلطنة ُعما ن‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ي‬
‫أوروغوا ‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫غيان ا‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫قط ر‬ ‫ف�ويال‬‫جمهورية ن ز‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ت ي ‬
‫هاي�‬
‫المملكة العربية‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫البوليفاري ة‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫س‬
‫هندورا ‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫السعودي ة‬ ‫المريكية‬ ‫جزر فرجن أ‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫جامايك ا‬
‫الجمهورية العربية‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫(الواليات المتحدة )‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ك‬
‫المكسي ‬
‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬
‫ش‬
‫السوري ة‬ ‫ال�ق أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ش‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫نيكاراغو ا‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫س‬
‫تون ‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫بنم ا‬
‫المارات العربية‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫الجزائ ر‬
‫إ‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ي‬‫باراغوا ‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫المتحد ة‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫البحري ن‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫يب� و‬
‫الضفة الغربية‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫تي ‬
‫جيبو�‬
‫ش‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫رص‬
‫م ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫بورتو ريك و‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫وقطاع غز ة‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سانت مارت ن‬
‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫اليم ن‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫إيرا ن‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫العرا ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫س‬
‫سانت كيتس ونيف ‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫سانت لوسي ا‬
‫أمريكا الشمالية‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫إرسائي ل‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫برمود ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫الرد ن‬ ‫أ‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سانت ي ن ‬
‫مارت�‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫كند ا‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫ت‬
‫الكوي ‬ ‫سانت فنسنت‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫الواليات المتحد ة‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫لبنا ن‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫وجزر غرينادي ن‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ليبي ا‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫م‬
‫سورينا ‬

‫ العالم حسب المنطقة‬ ‫‪  x‬‬

 ‫غرينند‬
‫)الدانمرك(‬

‫جزر فارو‬
‫)الدانمرك( أيسلندا‬
‫˜‬
‫ال“ويج‬ ‫فنلندا السويد‬
‫كندا‬ ‫هولندا‬ ‫إستونيا‬
‫جزيرة مان )المملكة المتحدة(‬ ‫…تفيا ا…تحاد‬
‫‪.‬الرو¬ الدانمرك‬
‫ž‬ ‫ليتوانيا‬
‫آيرلندا‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫بيروس بولندا ألمانيا‬
‫بلجيكا‬
‫جزر القنال )المملكة المتحدة(‬ ‫رانيا‬
‫لكسم“غ‬
‫’‬ ‫فرنسا‬ ‫دوفا‬
‫سوي‪ª‬ا‬ ‫رومانيا‬
‫الو…يات المتحدة‬ ‫ليختنشتاين‬ ‫بلغاريا‬
‫ال“تغال‬ ‫موناكو أسبانيا‬ ‫اليونان‬
‫’‬ ‫أندورا‬
‫جبل طارق )المملكة المتحدة(‬ ‫مالطة تونس‬ ‫“ص‬
‫ان‬
‫برمودا‬ ‫يل‬
‫)المملكة المتحدة(‬ ‫المغرب‬ ‫ة الغربية وقطاع غزة‬
‫الجزائر‬ ‫ليبيا‬ ‫ورية‬
‫جزر البهاما‬ ‫الصحراء‬ ‫عربية‬
‫جزر كايمان )المملكة المتحدة(‬ ‫الغربية‬
‫كوبا‬ ‫جزر تركس وكايكوس )المملكة المتحدة(‬
‫المكسيك‬ ‫¶‬
‫هايŸ‬
‫ž‬ ‫كابو‬
‫ž˜‬
‫بل“‬ ‫جامايكا‬ ‫موريتانيا žف“دي‬ ‫ما‪±‬‬
‫ž‬
‫غواتيما…‬ ‫هندوراس‬ ‫السنغال‬ ‫تشاد‬ ‫ن‬
‫السلفادور‬ ‫غامبيا‬ ‫بوركينا‬
‫نيكاراغوا‬ ‫غينيا‬ ‫˜ فاصو‬
‫كوستاريكا‬ ‫غيانا‬ ‫غينيا –‬ ‫بن¦‬
‫ž‬
‫جمهورية ˜ ˜‬
‫ف“وي‬ ‫بيساو‬ ‫غانا كوت‬ ‫نيج“يا‬
‫ž‬ ‫جمهورية‬
‫بنما‬ ‫البوليفارية‬ ‫سورينام‬ ‫س“ا‬‫ž‬ ‫ديفوار‬ ‫أفريقيا‬
‫كولومبيا‬ ‫غينيا الفرنسية )فرنسا(‬ ‫ليون‬ ‫الكام“ون توغو‬
‫ž‬ ‫ن الوسطى‬
‫ليب“يا‬
‫ž‬ ‫غينيا ا…ستوائية‬
‫إكوادور‬ ‫وبرنسيŸ‬
‫’ž‬ ‫سان تومي‬ ‫جمهوريةغابون‬
‫الكونغو‬ ‫واندا‬
‫¶‬
‫يبا·‬
‫žك“ ž‬ ‫الديمقراطية‬
‫جمهورية الكونغو‬
‫žب“و‬ ‫ال“ازيل‬
‫’‬
‫أنغو…‬
‫ساموا‬ ‫مبيا‬
‫ساموا „‬ ‫الكاريŸ )خريطة ركنية(‬
‫’ž‬ ‫البحر‬ ‫بوليفيا‬
‫ا…مريكية‬ ‫جزر فرجن „‬ ‫ناميبيا‬ ‫بوي‬
‫فيجي‬ ‫)الو…يات المتحدة(‬ ‫ž˜‬
‫ا…مريكية‬ ‫ال“يطانية‬
‫أنغوي )المملكة المتحدة( جزر فرجن ’‬
‫بولين“يا‬ ‫)المملكة المتحدة( )الو…يات المتحدة(‬
‫بورتو ريكو الجمهورية‬ ‫سانت مارتن )فرنسا(‬ ‫باراغواي‬ ‫بوتسوانا‬
‫تونغا‬ ‫الفرنسية )فرنسا(‬ ‫المتحدة(الدومينيكية‬ ‫سينت يوستاتيوس )هولندا(‬
‫)الو…يات‬ ‫سانت بارثيليمي )فرنسا(‬
‫سابا )هولندا(‬ ‫أنتيغوا وبربودا‬
‫سينت يوستاتيوس )هولندا(‬
‫مونتس“ات )المملكة المتحدة(‬
‫ž‬ ‫جنوب‬
‫‪Saint Kitts and Nevis‬‬
‫دومينيكا‬
‫غواديلوب )فرنسا(‬ ‫أفريقيا‬
‫أروبا )هولندا(‬ ‫مارتينيك )فرنسا(‬
‫شي‪¤‬‬ ‫ا… ž ˜‬
‫رجنت¦‬ ‫„‬
‫كوراساو )هولندا(‬ ‫سانت لوسيا‬ ‫ž‬ ‫أوروغواي‬
‫بون“‬
‫ž‬ ‫سانت فنسنت‬ ‫بربادوس‬
‫)هولندا(‬ ‫وجزر غرينادين‬
‫غرينادا‬

‫ترينيداد‬
‫جمهورية ˜ ˜‬
‫ف“وي البوليفارية‬ ‫وتوباغو‬

‫مالحظة‪ :‬تشمل هذه المناطق بلدانا ف ي� جميع فئات الدخل‪ ،‬وقد تختلف حسب االستخدام الجغر ف يا� الشائع أو حسب المناطق‬
‫كما تعينها منظمات أخرى‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر ‪https://datahelpdesk.worldbank.org/knowledgebase/‬‬
‫‪.articles/906519-world-bank-country-and-lending-groups‬‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫س‬
‫موريشيو ‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫تشا د‬ ‫جنوب آسيا‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ق‬
‫موزامبي ‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫جزر القم ر‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫أفغانستا ن‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ناميبي ا‬ ‫جمهورية الكونغو ‪ .‬البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬
‫بنغالدي ‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل النيج ر‬ ‫ش‬ ‫جمهورية الكونغ و‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫بوتا ن‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫نيج�ي ا‬ ‫ي‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫كوت ديفوا ر‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫الهن د‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫رواند ا‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫غينيا االستوائي ة‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ملدي ‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫وبرنسي�‬
‫ب ي ‬ ‫سان تومي‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫إري�ي ا‬ ‫ت‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫نيبا ل‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫السنغا ل‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫إثيوبي ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫باكستا ن‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫سيش ل‬ ‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫غابو ن‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫رسي النك ا‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫س�اليو ن‬ ‫ي‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫جامبي ا‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل الصوما ل‬ ‫ش‬ ‫غان ا‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫جنوب أفريقي ا‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫غيني ا‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬‫ش‬ ‫أنغو ال‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫جنوب السودا ن‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫غينيا – بيسا و‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ن ن ‬
‫ب�‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل السودا ن‬ ‫ش‬ ‫كيني ا‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫بوتسوان ا‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل سوازيلن د‬ ‫ش‬ ‫ليسوت و‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫بوركينا فاص و‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ت�اني ا‬ ‫نز‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ليب�ي ا‬ ‫ي‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ي‬
‫بوروند ‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫توغ و‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫مدغشق ر‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫ي‬
‫كابو يف�د ‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫أوغند ا‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ي‬
‫مالو ‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫الكام�و ن‬‫ي‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫ش‬ ‫زامبي ا‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫مال‬
‫ي ‬ ‫جمهورية أفريقيا‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫ي‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل زمبابو ‬ ‫ش‬ ‫موريتاني ا‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫الوسط ى‬

‫ ‪xi‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫إنهاء الفقر بكل صوره ف ي� كل مكان‬
‫دقع يتصدر أجندة أهداف التنمية المستدامة‪ .‬ي ن‬
‫ب� عامي ‪ 1990‬و‪ ،2013‬انخفض عدد من يعيشون‬ ‫الم ِ‬
‫إنهاء الفقر ُ‬
‫ال للفقر‬
‫‪1‬‬
‫ث‬
‫عىل أقل من ‪ 1.9‬دوالر يوميا بأك� من مليار شخص‪.‬‬
‫عدد أ‬
‫الشخاص (مليار)‬
‫المقصد ‪ 1-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪1990‬‬ ‫ف ي� ‪ ،1990‬كان حو يال ‪ 1.9‬مليار شخص‪ ،‬أي ‪ %35‬من فقراء العالم‪،‬‬
‫‪2.0‬‬ ‫يعيشون عىل أقل من ‪ 1.25‬دوالر للفرد ف ي� اليوم‪ .‬بحلول عام ‪،2013‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫انخفض هذا العدد إىل ‪ 769‬مليونا ‪ -‬أو ‪ %10.7‬من السكان‪.‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0.5‬‬
‫‪0.0‬‬ ‫ف� عام ‪ ،2013‬كان أربعة مليارات شخص ‪ -‬ث‬
‫أك� من نصف سكان‬ ‫ي‬
‫‪2013‬‬ ‫العالم ‪ -‬يعيشون عىل ما ي ن‬
‫ب� ‪ 1.9‬دوالر و‪ 10‬دوالرات يوميا‪.‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0.5‬‬
‫‪0.0‬‬
‫>‪0.50‬‬ ‫‪1–0.50‬‬ ‫‪1.90–1‬‬ ‫‪4–1.90‬‬ ‫‪4–10‬‬ ‫‪20–10‬‬ ‫‪40–20‬‬ ‫‪80–40‬‬ ‫‪160–80‬‬ ‫<‪160‬‬
‫الدخل أو االستهالك يوميا )عىل أساس تعادل القوة ‬
‫الرسائية بالدوالر عام ‪(2011‬‬
‫الدوىل )قاعدة بيانات(‪http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/home.aspx .‬‬
‫®‬ ‫المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك‬

‫أك� من الفقراء‬ ‫آ‬ ‫ف‬

‫وتغ� توزيع الفقر ي� المناطق‪ .‬بالمقارنة بعام ‪ ،1990‬يوجد الن عدد ب‬
‫ازداد عدد سكان العالم‪ ،‬ي‬
‫ش‬
‫منطق� جنوب آسيا و�ق آسيا والمحيط الهادئ‪.‬‬‫ت‬ ‫ف‬
‫ف ي� أفريقيا جنوب الصحراء وعدد أقل ي�‬
‫ي‬
‫المقصد ‪ 1-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫انخفضت نسبة من يعيشون ف ي� فقر مدقع ف ي� أفريقيا جنوب‬
‫‪1990‬‬ ‫الصحراء‪ ،‬لكن عدد من يعيشون ف ي� فقر مدقع ف ي� هذه المنطقة ارتفع‪2013 .‬‬
‫ف ي� هذا الشكل‪ ،‬المنطقة تتناسب مع عدد‬ ‫االخرى المرتفعة‬‫البلدان Ž‬
‫السكان‪ .‬زاد عدد سكان العالم من ‪ 5.3‬مليار‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫الدخل ¡ €ىڡ‬
‫‪%0.6‬‬ ‫والتنمية ¡ €ىڡ الميدان االقتصادي‬
‫نسمه عام ‪ 1990‬إىل ‪ 7.2‬مليار عام ‪.2013‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫Žأوروبا وآسيا الوسطى‬
‫‪2.3‬‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الرسق‬‫‬
‫‪%0.5‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫الكاريىى‬
‫‚€‬ ‫والبحر‬ ‫الالتينية‬ ‫أمريكا‬
‫‪1.7‬‬
‫‪6.2‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫جنوب آسيا‬
‫‪16‬‬
‫الفقراء‬ ‫‪44.6‬‬ ‫يغ� الفقراء‬ ‫‪41‬‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫‪54.4‬‬
‫‪61.4‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫رسق آسيا والمحيط الهادئ‬

‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫النسبة من السكان )‪(%‬‬
‫تشرى كلمة الفقراء إىل من يعيشون عىل أقل من ‪ 1.90‬دوالر ¡ €ىڡ اليوم للفرد )عند تعادل القوة ‬
‫الرسائية بأسعار عام ‪ .(2011‬مجموع المناطق باستبعاد بلدان معينة مرتفعة الدخل‪.‬‬ ‫مالحظة‪€ :‬‬
‫الدوىل )قاعدة بيانات(‪http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/home.aspx .‬‬ ‫€‬ ‫المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك‬

‫ الهدف ‪  :1‬ال للفقر‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬

 ‫إجمال من يعيشون‬ ‫ين‬
‫كالص� والهند وإندونيسيا وبنغالديش تضم نسبة ضخمة من‬ ‫البلدان المزدحمة بالسكان‬
‫ي‬
‫ف ي� فقر مدقع‪.‬‬
‫ف‬ ‫عدد من يعيشون عىل أقل من ‪ 1.9‬دوالر يوميا (عىل أساس تعادل القوة ش‬
‫ال�ائية عام ‪ ،)2011‬أحدث القيم ي� ‪( 2013-2010‬مليون)‪.‬‬
‫المقصد ‪ 1-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫ف ي� عام ‪ ،2013‬كان‬
‫فق� فقرا‬‫‪ 25‬مليون ي‬
‫ال يزال قدر من الفقر‬ ‫مدقعا يعيشون ف ي� كل‬
‫ح�‬ ‫المدقع موجود ت‬ ‫من ي ن‬
‫الص� وإندونيسيا‪.‬‬
‫ف� بلدان ث‬
‫أك� ثرا ًء‪.‬‬ ‫ي‬

‫ف ي� عام ‪ ،2011‬كانت‬
‫الهند موطناً أل ثك�‬
‫‪10‬‬ ‫من ‪ 260‬مليون‬
‫‪50‬‬ ‫شخص يعيشون‬
‫أك�‬‫ف� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬كان ث‬ ‫ف ي� فقر مدقع‪.‬‬
‫ي‬
‫‪200‬‬ ‫من ‪ 390‬مليون شخص يعيشون عىل‬
‫أقل من ‪ 1.9‬دوالر يوميا عام ‪.2013‬‬

‫المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك الدو )قاعدة بيانات(‪ .‬‬

‫مؤات التنمية العالمية‬ ‫‬
‫الدول البالغ ‪ 1.9‬دوالر يوميا‪ ،‬وهي أعىل ف ي� الريف‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫الوط� أعىل عادة من الخط‬ ‫معدالت الفقر عند خط الفقر‬
‫عنها ف ي� المدن‪.‬‬
‫ف‬ ‫نسبة الفقراء‪ ،‬أحدث قيمة ي� ‪ %( 2015-2010‬من عدد السكان)‬
‫المقصد ‪ 2-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الكاريىى‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫جنوب ‚رس‬
‫آسياق آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫الكاريىى‬ ‫والبحر‬
‫الالتينية والبحر‬ ‫أمريكا‬ ‫الهادئ‬ ‫‚‚‬
‫والمحيط الهادئ‬
‫آسيا والمحيط‬
‫آسياآسيا‬
‫ق‬
‫رسق‬
‫جنوبرس‬
‫–‬ ‫–– ‬ ‫الكاريىى‬
‫–‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫ئ‬
‫الرسق œ‬ ‫‚‬ ‫آسيا‬ ‫جنوب‬ ‫الكاريىى‬
‫‬ ‫الالتينية‬
‫أمريكاق œœ‬
‫‚‚‬ ‫الرسق œ‬ ‫‚‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الوسطى‬
‫الصحراء‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫وآسيا‬ ‫جنوب‬
‫أوروبا‬ ‫أفريقيا‬
‫الرسق االوسط وشمال أفريقيا‬
‫وشمال‬ ‫وسط‬ ‫اال‬ ‫الوسطى‬
‫الصحراء‬
‫وآسيا‬‫جنوب‬
‫أوروبا‬‫أفريقيا‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫االوسط‬
‫أفريقيا‬ ‫الرس‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫الفقر  ‬
‫الوطىى‬
‫الوطىى‬
‫ ‬
‫الوطىى‬ ‫خطالفقر‬
‫الفقر‬ ‫عندخط‬
‫خط‬ ‫الفقرعند‬
‫عند‬ ‫الفقر‬ ‫معدل الفقر  ىڡ‬
‫معدلالريف‬
‫معدل‬
‫الفقر  ‬
‫الوطىى‬
‫الوطىى ‬
‫‬
‫الوطىى‬ ‫الفقر‬
‫خطخطالفقر‬
‫عندعندخط‬
‫الفقرعند‬
‫الريف‬ ‫الفقر  ىڡىڡ‬
‫معدل‬
‫الريف‬ ‫معدل‬ ‫‬
‫الوطىى‬
‫‬ ‫الفقر‬
‫معدل الفقر ‬
‫‪80‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪8080‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪60‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪6060‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪40‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪4040‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

‫ف ي� البلدان عىل هذا الجانب‬ ‫ف ي� البلدان عىل هذا الجانب من‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫من الخط‪ ،‬فإن معدالت الفقر‬ ‫‪20‬‬ ‫الخط‪ ،‬فإن الناس الذي يعيشون‬
‫ف ي� المدن أعىل منها ف ي� الريف‪.‬‬ ‫حوال ‪ 1.9‬دوالر يوميا ال‬
‫عىل ي‬
‫يُعدون فقراء بالتعريف ن‬
‫الوط�‪.‬‬
‫‪000‬‬ ‫‪0 00‬‬ ‫ي‬ ‫‪0‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪000‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪0 00‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪4040‬‬ ‫‪6060‬‬ ‫‪8080‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪1.9‬الفقر ‪ 20‬‬
‫يوميا‬
‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬
‫الفقر ‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬
‫دوالر ‬ ‫‪40‬‬ ‫معدل‪60‬الفقر ‬ ‫‪80‬‬
‫دوالر يوميا‬
‫الوطىى‬ ‫الرسدوالر‬
‫‪1.9‬‬‫خط‬‫عند‬
‫عند‬‫الفقر‬ ‫معدل‬
‫المدن‬ ‫ىڡ‬
‫‬
‫معدل الفقر عند‬ ‫معدل‬ ‫يوميا‬
‫الوطىى‬
‫الوطىى‬ ‫خط‪1.9‬‬
‫الفقر‬
‫الفقر‬
‫عندعند‬
‫خط ‚‬
‫الفقر‬ ‫معدل‬
‫المدن‬
‫تعادلعند‬ ‫ىڡ‬
‫‬
‫أساسالمدن‬
‫الفقر ىڡ‬ ‫ىى‬
‫)عىل‬ ‫‪(2011‬‬ ‫القوة ‚‚‬ ‫‬ ‫معدل)عىل‬
‫بأسعار ‪(2011‬‬
‫ائية بأسعار‬ ‫تعادل القوة‬
‫أساس تعادل‬
‫)عىل أساس‬ ‫بأسعار ‪(2011‬‬ ‫ائية‬
‫الرس‬ ‫القوة‬
‫الرسائية‬ ‫)عىل‬
‫مؤرسات التنمية العالمية المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك الدوىل )قاعدة بيانات(‪‚ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالميةالمصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك الدوىل )قاعدة بيانات(‪‚ .‬‬
‫‚‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‬ ‫‬ ‫‬
‫الدوىل )قاعدة بيانات(‪‚ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‬ ‫‬ ‫المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك‬

‫ ‪3‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الشد فقرا هم أ‬
‫ال ثك� احتماال‬ ‫ال ثك� ثراء لديها برامج شاملة للحماية االجتماعية‪ .‬داخل كل بلد‪ ،‬فإن السكان أ‬
‫البلدان أ‬
‫ً‬
‫ال�امج‪ ،‬يغ� أن استهداف الفقراء بالمساندة مازال يمثل تحديا‪.‬‬ ‫أ‬
‫لن تشملهم هذه ب‬
‫نسبة السكان الذين تشملهم برامج الحماية االجتماعية والعمل‪ ،‬أحدث مسح ف ي� ‪)%( 2016-2008‬‬
‫المقصد ‪ 3-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫المائة ‚‬
‫اال ‚‬
‫إجماىلالسكان‬
‫السكان‬ ‫إجماىل …‬
‫…‬ ‫شدفقرا‬
‫فقرا‬ ‫االشد‬ ‫ون † … †ىڡ …ىڡالمائة‬ ‫

‬
‫العرسون‬
‫العرس‬
‫العالم‬
‫العالم‬
‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫العليامنمنالبلدان‬
‫يحةالعليا‬ ‫

‬
‫الرسيحة‬
‫الرس‬
‫الدخل‬
‫متوسطةالدخل‬
‫متوسطة‬
‫البلدان‬
‫الدنيامنمنالبلدان‬
‫يحةالدنيا‬ ‫

‬
‫الرسيحة‬
‫الرس‬
‫الدخل‬
‫المتوسطةالدخل‬
‫المتوسطة‬
‫الدخل‬
‫منخفضةالدخل‬
‫البلدانمنخفضة‬
‫البلدان‬
‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫أوسع‬
‫الفعليةأوسع‬
‫التغطيةالفعلية‬
‫تكونالتغطية‬
‫الدخل‪.‬قدقدتكون‬
‫مجموعاتالدخل‪.‬‬
‫مجموعات‬
‫اال ‚‬
‫المائة ‚‬ ‫البلد † …ىڡ† …ىڡمختلف‬
‫مختلف‬ ‫مستوىالبلد‬
‫عىلمستوى‬ ‫التغطيةعىل‬
‫لمعدالتالتغطية‬
‫البسيطةلمعدالت‬ ‫المتوسطات ‚البسيطة‬
‫المتوسطات ‚‬ ‫باستخدام‬
‫القيمباستخدام‬
‫احتسابالقيم‬
‫مالحظة‪:‬تمتماحتساب‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫احتساب‬
‫مالحظة‪:‬تمتماحتساب‬
‫تحويالت مالحظة‪:‬‬
‫الفردمنمنتحويالت‬
‫نصيبالفرد‬
‫باستخدامنصيب‬
‫فقراباستخدام‬
‫شدفقرا‬
‫االشد‬ ‫العرسينين † …ىڡ† …ىڡالمائة‬
‫حساب

‬
‫العرس‬ ‫يتمحساب‬ ‫البلدان‪.‬يتم‬ ‫المعيشية † …ىڡ† …ىڡبعض‬
‫بعضالبلدان‪.‬‬ ‫االرسرسالمعيشية‬
‫اال‬ ‫امج † …ىڡ† …ىڡمسوح‬
‫مسوح‬ ‫الرىامج‬
‫جميع ¨ ¨‬
‫الرى‬ ‫تسجيلجميع‬
‫يتمتسجيل‬ ‫نطاقا ‚ال ‚النهنهلملميتم‬
‫نطاقا‬
‫االستهالك(‪.‬‬
‫)الدخلأوأواالستهالك(‪.‬‬
‫المسبقة)الدخل‬
‫الرفاهةالمسبقة‬‫الرفاهة‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29115‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29115.2018‬‬ ‫نصاف‪.2018‬‬
‫واالنصاف‬
‫واال ‪Æ‬‬
‫الصمود ‪Æ‬‬
‫عىلالصمود‬
‫القدرةعىل‬ ‫االجتماعية‪

-‬‬
‫مؤرس‬
‫مؤرساتاتالقدرة‬ ‫الحمايةاالجتماعية‪-‬‬‫أطلسالحماية‬
‫الدوىل‪:‬أطلس‬
‫الدوىل …‪:‬‬ ‫المصدر‪:‬البنك‬
‫البنك …‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫أك� برامج الحماية االجتماعية شيوعا ف ي� كل منطقة هي القائمة عىل أساس نقدي‪.‬‬
‫ث‬
‫نسبة النفاق عىل شبكات أ‬
‫المان االجتماعي‪ ،‬حسب بال�نامج (‪)%‬‬ ‫إ‬
‫المقصد ‪ 3-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫أخرى‬
‫جوانبأخرى‬
‫جوانب‬ ‫‚‬ ‫‚‬ ‫––‬
‫عيىى‬
‫العامة‬ ‫االاالشغال‬
‫شغالالعامة‬ ‫عيىى ‬
‫‬ ‫نقدي‬
‫أساسنقدي‬
‫عىلأساس‬‫عىل‬

‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬
‫آسيا‬
‫جنوبآسيا‬
‫جنوب‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬‫االوسط‬‫اال ‚‬
‫الرسقق ‚‬
‫‬
‫الرس‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬ ‫رسرسققآسيا‬‫‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى ‬
‫والبحر   ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫االجتماعية‪.‬‬
‫والمعاشاتاالجتماعية‪.‬‬
‫وطة‪،‬والمعاشات‬ ‫النقدية  ‬
‫المرسوطة‪،‬‬
‫المرس‬ ‫والتحويالتالنقدية‬
‫العامة‪،‬والتحويالت‬
‫النقديةالعامة‪،‬‬
‫التحويالتالنقدية‬
‫تشملالتحويالت‬‫نقديتشمل‬
‫أساسنقدي‬
‫عىلأساس‬ ‫القائمةعىل‬
‫امجالقائمة‬
‫الرىامج‬
‫الرى ‬
‫إدارية‪ .‬‬
‫بياناتإدارية‪.‬‬
‫استناداإىلإىلبيانات‬
‫مالحظة‪:‬استنادا‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العينية‪.‬‬
‫التحويالتالعينية‪.‬‬
‫ذلكمنمنالتحويالت‬‫وغرىذلك‬
‫وغرى ‬
‫الرسوم‪ ،‬‬
‫عفاءمنمنالرسوم‪،‬‬
‫واالعفاء‬
‫واال ´‬
‫المدرسية‪´ ،‬‬
‫التغذيةالمدرسية‪،‬‬
‫العينيةالتغذية‬‫التحويالتالعينية‬
‫برامجالتحويالت‬ ‫تتضمنبرامج‬
‫تتضمن‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29115‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29115.2018‬‬‫نصاف‪.2018‬‬
‫واالنصاف‬‫الصمود ´‬
‫واال ´‬ ‫عىلالصمود‬‫القدرةعىل‬ ‫االجتماعية‪  -‬‬
‫مؤرساتاتالقدرة‬
‫مؤرس‬ ‫الحمايةاالجتماعية‪-‬‬
‫أطلسالحماية‬
‫الدوىل‪:‬أطلس‬
‫الدوىل ‪:‬‬
‫البنك ‬ ‫المصدر‪:‬البنك‬
‫المصدر‪:‬‬
‫برامج التحويالت النقدية هي أ‬
‫ال ثك� احتماال أن تتوجه نحو الفقراء‪.‬‬
‫ال� تفيد كل ش�يحة تمثل ‪ %20‬من السكان‪ ،‬أحدث مسح ف ي� ‪)%( 2016-2008‬‬ ‫نسبة برامج أ‬
‫المن االجتماعي ت‬
‫المقصد ‪ 3-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ي‬
‫ثراء(ًء(‬ ‫)اال ‬
‫الخامسة ‬
‫)اال „ „‬ ‫)اال ‬
‫وىل ‬ ‫اال ‬
‫‪ %20‬‬
‫كرىثرا ً‬
‫كرى‬ ‫‪%20‬الخامسة‬
‫‪%20‬‬ ‫الرابعة‬
‫‪%20‬الرابعة‬
‫‪%20‬‬ ‫الثالثة‬
‫‪%20‬الثالثة‬
‫‪%20‬‬ ‫الثانية‬
‫‪%20‬الثانية‬
‫‪%20‬‬ ‫فقرا(‬
‫شدفقرا(‬
‫)االشد‬ ‫االوىل‬ ‫‪%20‬‬

‫وطة‬
‫مرسوطة‬ ‫نقدية „ „‬
‫مرس‬ ‫تحويالتنقدية‬
‫تحويالت‬
‫وطة‬ ‫„‬
‫مرسوطة‬ ‫„‬
‫غرىمرس‬‫غرى‬
‫نقدية † †‬
‫تحويالتنقدية‬
‫تحويالت‬
‫االجتماعية‬
‫المعاشاتاالجتماعية‬
‫المعاشات‬
‫المدرسية‬
‫التغذيةالمدرسية‬
‫التغذية‬
‫العينية‬
‫التحويالتالعينية‬
‫التحويالت‬
‫الرسوم‬
‫إعفاءمنمنالرسوم‬
‫إعفاء‬
‫العامة‬
‫شغالالعامة‬ ‫اال ‬
‫‬
‫االشغال‬
‫االجتماعية‬
‫للمساعدةاالجتماعية‬
‫أخرىللمساعدة‬
‫أشكالأخرى‬
‫أشكال‬
‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫فقرا‬
‫شدفقرا‬ ‫اال ‬
‫المائة ‬
‫االشد‬ ‫العرسينين ‪† ¢‬ىڡ‪† ¢‬ىڡالمائة‬
‫حساب „ „‬
‫العرس‬ ‫يتمحساب‬
‫المناطق‪.‬يتم‬ ‫البلد ‪† ¢‬ىڡ‪† ¢‬ىڡمختلف‬
‫مختلفالمناطق‪.‬‬ ‫مستوىالبلد‬
‫عىلمستوى‬ ‫التغطيةعىل‬
‫لمعدالتالتغطية‬
‫البسيطةلمعدالت‬
‫المتوسطاتالبسيطة‬
‫باستخدامالمتوسطات‬
‫القيمباستخدام‬
‫احتسابالقيم‬
‫مالحظة‪:‬تمتماحتساب‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫االستهالك(‪.‬‬
‫)الدخلأوأواالستهالك(‪.‬‬
‫المسبقة)الدخل‬
‫الرفاهةالمسبقة‬
‫تحويالتالرفاهة‬
‫الفردمنمنتحويالت‬
‫نصيبالفرد‬
‫باستخدامنصيب‬
‫باستخدام‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29115.2018‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29115‬‬ ‫نصاف‪.2018‬‬
‫واالنصاف‬
‫واال ‪Å‬‬ ‫عىلالصمود‬
‫الصمود ‪Å‬‬ ‫القدرةعىل‬ ‫االجتماعية‪„ „ -‬‬
‫مؤرساتاتالقدرة‬
‫مؤرس‬ ‫الحمايةاالجتماعية‪-‬‬
‫أطلسالحماية‬
‫الدوىل‪:‬أطلس‬
‫الدوىل †‪:‬‬ ‫المصدر‪:‬البنك‬
‫البنك †‬ ‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  :1‬ال للفقر‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬

 ‫أ ض‬
‫را�‬ ‫أ‬
‫كث�ا من البلدان تفتقر إىل السجل الشامل لل ي‬
‫تتيح حقوق الرض أمن الحيازة وهي مهمة للحد من الفقر‪ .‬لكن ي‬
‫الذي يوثق الملكية‪.‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫المكونات المتعلقة بتسجيل الملكية من ش‬
‫مؤ� تقرير ممارسة أنشطة العمال (‪ ،4-0‬العىل هو الفضل) المقصد ‪ 4-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫عدد ّ‬
‫بياناتبيانات‬
‫تتوفر أي‬
‫تتوفر أي‬
‫ال ال‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫الص�‪ ،‬تم رسم‬ ‫ف� ي ن‬

‫ا�‬ ‫الر ض‬‫يخرائط لقطع أ‬
‫ي‬
‫ف ي� المدينة الرئيسية‬
‫وتسجيلها‪ ،‬بيد أنه‬
‫لم تتم رقمنة سجلها‬
‫العقاري أو إدماجه‪،‬‬
‫ومن ّثم فإنها ال‬
‫تفي إال ي ن‬
‫باثن� من‬
‫أ‬ ‫ش‬
‫مكونات المؤ�‪.‬‬
‫ال� تم‬ ‫ت‬
‫المكونات الربعة ي‬‫ّ‬
‫تقييمها هي إذا كانت‬
‫الر ضا� �ف‬ ‫جميع قطع أ‬ ‫تملك رواندا سجال‬
‫ي ي‬
‫المدينة الرئيسية (‪ )1‬تم‬ ‫يعمل بكافة وظائفه‬
‫رسم خريطة لها و(‪)2‬‬ ‫ويغطي معظم‬
‫تم تسجيلها‪ ،‬وما إذا كان‬ ‫ا� ومن ّثم فإنها‬‫أ ض‬
‫الر ي‬
‫السجل العقاري ف ي� البلد‬ ‫أ‬
‫تفي بالمكونات الربعة‪.‬‬
‫المع� (‪ )3‬تم رقمنته‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫و(‪ )4‬تم إدماجه مع‬
‫السجل العقاري ن‬
‫الوط�‪.‬‬
‫ي‬

‫‪.http://www.doingbusiness.org‬‬
‫‪.http://www.doingbusiness.org‬‬
‫البيانات(‬
‫البيانات(‬
‫)قاعدة)قاعدة‬‫عمال ‰‬
‫االعمال‬ ‫أنشطة ‰‬
‫أنشطة‬
‫اال‬ ‫ممارسةممارسة‬
‫تقرير‪ ،‬تقرير‬
‫الدوىل‬
‫الدوىل‪– ،‬‬
‫البنك‬
‫–‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫ف ي� بعض البلدان‪ ،‬قليل من النساء لديهن سندات ملكية‬ ‫أ ض‬

‫را� والعقارات يشعر بقدر‬
‫من لديه أملكية موثقة لل ي‬
‫أ ض‬
‫را�‪.‬‬ ‫أك� من المان‪.‬‬
‫ف‬
‫رسمية موثقة لل ض ي‬
‫أ‬
‫ب‬
‫نسبة أ‬
‫ا� زراعية أو منازل‪ ،‬أحدث قيمة ي� ‪)%( 2015-2001‬‬ ‫ت‬
‫ال� تملك أر ي‬
‫نسبة الرس ي‬ ‫الرس‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2015-2010‬‬
‫المقصد ‪ 4-1‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫مستوى ملموس النعدام أمن الحيازة‬
‫راىص يتضمن اسم سيدة‬ ‫سند ملكية – ‬ ‫Š ‬
‫اال  ‬
‫–‬ ‫راىص الزراعية‬
‫ملكية موثقة رسميا لال ‬
‫راىص ال يتضمن اسم سيدة‬
‫سند ملكية اال ‬
‫‬
‫راىص‬ ‫–‬
‫ال يوجد سند ملكية رسمي لال ‬ ‫رواندا‬
‫بوركينا فاصو‬ ‫ليسوتو‬
‫مالوي‬
‫نيجرىيا‬
‫‬
‫كمبوديا‬ ‫موزامبيق‬
‫غانا‬ ‫‬
‫أوغندا‬ ‫ترىانيا‬
‫مدغشقر‬
‫إثيوبيا‬ ‫‬
‫بنںى‬
‫هايىى‬‫‬
‫‬
‫سرىاليون‬ ‫ ‬ ‫أوغندا‬
‫ترىانيا‬
‫موزامبيق‬
‫إكوادور‬ ‫غانا‬
‫كولومبيا‬
‫منغوليا‬ ‫نيجرىيا‬
‫‬
‫المكسيك‬
‫فييتنام‬ ‫مالوي‬
‫رواندا‬
‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫مالحظة‪ :‬البيانات من دراسة تغطي بلدانا معينة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬البيانات من دراسة تغطي بلدانا معينة‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬كارلوت‪ ،‬ودينينجر‪ ،‬وهيلهورست‪ ،‬وزكوت )‪.(2018‬‬ ‫المصدر‪ :‬كارلوت‪ ،‬ودينينجر‪ ،‬وهيلهورست‪ ،‬وزكوت )‪.(2018‬‬

‫ ‪5‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫القضاء عىل الجوع‬

‫الطفال‬ ‫ي‬
‫ئ‬
‫الغذا� والتغذية‬
‫ي‬
‫القضاء عىل الجوع وتوف� أ‬
‫المن‬ ‫ي‬
‫المحسنة وتعزيز الزراعة المستدامة‬
‫ال ثك� تعرضا لتأث�ات سوء التغذية‪ .‬عىل مستوى العالم‪ ،‬انخفض عدد أ‬
‫ّ‬
‫الطفال الصغار والرضع هم أ‬
‫أ‬
‫‪2‬‬
‫بأك� من ‪ 95‬مليون طفل ف ي� عام ‪ 2016‬مقارنة بعددهم عام ‪.1990‬‬
‫المتقزم� ث‬
‫ين‬
‫أ‬
‫عدد الطفال دون سن الخامسة ممن يعانون من التقزم‪ ،‬الطول بالنسبة للسن (مليون)‬
‫المقصد ‪ 2-2‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ين‬
‫المتقزم�‬ ‫سيقل عدد أ‬
‫الطفال‬
‫آسيا‬
‫جنوبآسيا‬
‫جنوب‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫قريبا ف� منطقة جنوب آسيا عنه �ف‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫منطقة أفريقيا جنوب الصحراء‪.‬‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬ ‫‬
‫رسرسققآسيا‬ ‫ف� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬ارتفع عدد أ‬
‫الطفال‬ ‫‪7575‬‬
‫ي‬
‫ين‬
‫المتقزم� بسبب ارتفاع عدد سكان المنطقة‪.‬‬

‫‪5050‬‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬

‫‪2525‬‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى ‬
‫والبحر  ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫الالتينية‬
‫أمريكاق ‬
‫اال ‬ ‫أمريكا‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬‫االوسط‬ ‫‬
‫الرسق‬
‫الرس‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬ ‫‪00‬‬
‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬
‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫البيانات‪.‬‬
‫تغطيةالبيانات‪.‬‬
‫لضعفتغطية‬
‫نظرالضعف‬ ‫الوسطىنظرا‬
‫وآسياالوسطى‬‫أوروباوآسيا‬
‫لمنطقةأوروبا‬
‫متاحةلمنطقة‬
‫غرىغرىمتاحة‬
‫التقديرات  ‬
‫مالحظة‪:‬التقديرات‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫والسكان‪.‬‬
‫والتغذيةوالسكان‪.‬‬
‫الصحةوالتغذية‬
‫إحصاءاتالصحة‬
‫العالمية‪،‬إحصاءات‬
‫التنميةالعالمية‪،‬‬ ‫الدوىل‪  .‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫الدوىل ‪.‬‬
‫والبنك ‬
‫العالميةوالبنك‬
‫الصحةالعالمية‬
‫ومنظمةالصحة‬
‫اليونيسفومنظمة‬
‫المصدر‪:‬اليونيسف‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ال�يحة الدنيا للبلدان متوسطة الدخل‪ %12 ،‬من أ‬

‫الطفال يعانون‬ ‫ويظهر سوء التغذية بأشكال متعددة‪ .‬ف� ش‬
‫ي‬
‫ح� أن ‪ %5‬منهم يعانون من زيادة الوزن‪.‬‬‫من الهزال‪ ،‬ف� ي ن‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ش‬
‫تف� مختلف أنواع سوء التغذية‪ ،‬الطفال دون سن الخامسة‪)%( 2016 ،‬‬
‫المقصد ‪ 2-2‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫طول هؤالء الطفال بالنسبة لسنهم‬
‫كث�ا (ما ال يقل عن انحر ي ن‬ ‫الطفال بالنسبة‬‫وزن هؤالء أ‬ ‫الطفال بالنسبة‬‫ووزن هؤالء أ‬
‫اف�‬ ‫أقل ي‬
‫اثن�ن) عن مجموعة‬ ‫ين‬
‫معياري� ي‬ ‫كث�ا عن مجموعة‬‫لطولهم أقل ي‬ ‫كث�ا من مجموعة‬‫لطولهم أعىل ي‬
‫السكان الدولية المعيارية‪.‬‬ ‫السكان الدولية المعيارية‪.‬‬ ‫السكان الدولية المعيارية‪.‬‬
‫التقزم‬ ‫الهزال‬ ‫الهزال الشديد‬ ‫زيادة الوزن‬
‫جنوب آسيا‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الرسق Œ‬ ‫ˆ‬
‫ˆرسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫الكاريىى‬
‫‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬
‫أمريكا الشمالية‬ ‫ال ثك� ثرا ًء‪،‬‬ ‫ف� البلدان أ‬
‫ي‬
‫أك� من‬ ‫يوجد عدد ب‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬
‫يعا� من‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ˆ‬
‫الرسيحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫الطفال ي‬
‫ˆ‬
‫الرسيحة العليا من البلدان متوسطة الدخل‬ ‫ث‬
‫زيادة الوزن أك� مما‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬ ‫يعا� من الهزال‪.‬‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫‪0 10 20 30 40 50‬‬ ‫‪0 10 20 30 40 50‬‬ ‫‪0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50‬‬
‫مالحظة‪ :‬إجماليات منطقة أوروبا وآسيا الوسطى غرى متاحة‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدوىل‪ˆ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‬

‫ الهدف ‪  :2‬القضاء عىل الجوع‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬

 ‫كث� من البلدان‪ ،‬يكون احتمال إصابة الصبيان‬ ‫ف‬ ‫ب� أ‬
‫الرس الغنية‬ ‫كب�ة ف� معدالت التقزم ي ن‬
‫‪...‬و� ي‬
‫ي‬ ‫توجد فوارق ي ي‬
‫أك� من احتماله للبنات‪.‬‬ ‫أ‬
‫بالتقزم ب‬ ‫الفق�ة‪...‬‬
‫والرس ي‬
‫تف� التقزم‪ ،‬أ‬
‫الطفال دون الخامسة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2015-2012‬‬ ‫ش‬ ‫تف� التقزم‪ ،‬أ‬
‫الطفال دون الخامسة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2016-2014‬‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫المقصد ‪ 2-2‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ذكور‬ ‫إناث‬ ‫الخميس ¨‬
‫االشد فقرا‬ ‫الخميس ¨‬
‫اال ¦كرى ثراء‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫–‬
‫ليشىى‬
‫تيمور ‬
‫باكستان‬ ‫غواتيماال‬
‫اليمن‬ ‫جمهورية الكونغو الديمقراطية‬
‫غواتيماال‬ ‫نيبال‬
‫جمهورية الكونغو الديمقراطية‬
‫النيجر‬ ‫بنغالديش‬
‫زامبيا‬ ‫رواندا‬
‫تشاد‬ ‫زامبيا‬
‫إثيوبيا‬ ‫أنغوال‬
‫الهند‬ ‫‚‚‬
‫سرىاليون‬ ‫‬ ‫بںى‬
‫غينيا‬ ‫مالوي‬
‫إندونيسيا‬ ‫ليسوتو‬
‫بنغالديش‬ ‫إثيوبيا‬
‫نيجرىيا‬ ‫‬
‫ليبرىيا‬ ‫‬ ‫السودان‬
‫كمبوديا‬ ‫كمبوديا‬
‫جزر القمر‬ ‫الكامرىون‬
‫ƒ‬
‫–‬
‫جيبوىى‬
‫‬ ‫تشاد‬
‫كوت ديفوار‬
‫’‬
‫الفلبںى‬ ‫ماىل‬
‫ƒ‬
‫زمبابوي‬ ‫ترىانيا‬ ‫‚‚‬
‫جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية‬ ‫ميانمار‬
‫توغو‬
‫طاجيكستان‬ ‫كينيا‬
‫جامبيا‬ ‫توغو‬
‫إكوادور‬ ‫زمبابوي‬
‫ناميبيا‬ ‫غينيا – بيساو‬
‫موريتانيا‬
‫هندوراس‬ ‫جمهورية الكونغو‬
‫هايىى‬ ‫–‬ ‫سوازيلند‬
‫‬
‫السنغال‬ ‫ƒ‚‬
‫بلرى‬
‫غانا‬ ‫السنغال‬
‫جمهورية قرى  ’‬
‫غرى‬
‫غابون‬ ‫وبرنسيىى‬
‫‹ƒ‬ ‫سان تومي‬
‫أذربيجان‬ ‫غانا‬
‫تايلند‬ ‫مرص‬
‫برىو‬
‫المكسيك‬ ‫السلفادور‬
‫رسي النكا‬ ‫المكسيك‬
‫الجزائر‬ ‫غيانا‬
‫باراغواي‬ ‫منغوليا‬
‫تونس‬ ‫جمهورية ƒقرى ƒ ‚‬
‫تركيا‬ ‫غرى‬
‫االسود‬ ‫الجبل ‪ ‬‬ ‫تركمانستان‬
‫االردن‬ ‫‪ ‬‬
‫رصبيا‬
‫بربادوس‬ ‫تايلند‬
‫البوسنة والهرسك‬
‫الجمهورية الدومينيكية‬ ‫باراغواي‬
‫الكويت‬ ‫أرمينيا‬
‫مولدوفا‬ ‫كازاخستان‬
‫جامايكا‬ ‫كوسوفو‬
‫الواليات المتحدة‬
‫شيىل‬ ‫الضفة الغربية وقطاع غزة‬
‫‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة الصحة العالمية‪¯ .‬‬ ‫المصدر‪ :‬اليونيسف وبرنامج المسوح الديموجرافية ¨‬
‫واالرسية‪ .‬الصحة والتغذية والسكان‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫الخميس حسب درجة ¦‬
‫الرىاء‪.‬‬ ‫إحصاءات ُ ْ‬

‫ ‪7‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

‫الطفال وعددهم ‪ 50‬مليون‬‫ب� كل ‪ 13‬طفال عىل مستوى العالم‪ .‬ويقل وزن هؤالء أ‬ ‫الهزال يؤثر عىل طفل واحد من ي ن‬
‫طفل عن الوزن المتوقع بالنسبة لطولهم‪ .‬ويعيش نصفهم ف ي� جنوب آسيا‪ ،‬وربعهم ف ي� أفريقيا جنوب الصحراء‪.‬‬
‫وغالباً ما يتأثر الصبيان ث‬
‫أك� من البنات‪.‬‬
‫تف� الهزال‪ ،‬أ‬
‫الطفال دون الخامسة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2015-2005‬‬ ‫ش‬
‫المقصد ‪ 2-2‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ي‬
‫الهزال‬ ‫الهزال الشديد‬

‫إناث‬ ‫ذكور‬
‫جنوب السودان‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬
‫النيجر‬
‫بوركينا فاصو‬
‫ماىل‬
‫‹‬
‫‰‬
‫إريرىيا‬
‫الصومال‬
‫تشاد‬
‫نيبال‬
‫جامبيا‬
‫جزر القمر‬
‫‬
‫الرسيحة الدنيا من البلدان‬
‫‰‬
‫جيبوىى‬
‫‹‬ ‫المتوسطة الدخل‬
‫رسي النكا‬
‫السودان‬
‫اليمن‬
‫الهند‬
‫بابوا غينيا الجديدة‬
‫بنغالديش‬
‫إندونيسيا‬
‫موريتانيا‬
‫الجمهورية العربية السورية‬
‫‬
‫الرسيحة العليا من البلدان‬
‫ملديف‬
‫متوسطة الدخل‬
‫ألبانيا‬
‫العراق‬
‫تركمانستان‬
‫بوتسوانا‬
‫ناميبيا‬
‫تايلند‬
‫ليبيا‬
‫غيانا‬
‫سورينام‬
‫البلدان مرتفعة الدخل المملكة العربية السعودية‬
‫سلطنة ُعمان‬
‫بربادوس‬
‫بروناي دار السالم‬
‫الكويت‬
‫اليابان‬
‫أوروغواي‬
‫ألمانيا‬
‫جمهورية كوريا‬
‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10 5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10 5‬‬ ‫‪0‬‬
‫‹¯‬
‫الجنسںى‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بالنسبة لكل مجموعة من مجموعات الدخل‪ ،‬وارد أدناه أعىل ‪ 10‬بلدان من حيث أعىل معدل للهزال والبيانات متاحة لكال‬
‫المصدر‪ :‬اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدوىل‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‹‬

‫ الهدف ‪  :2‬القضاء عىل الجوع‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬

 ‫ب� كل ‪ 10‬أشخاص من نقص التغذية وال يجد ما يكفي من طعام لتغطية‬‫يعا� شخص واحد من ي ن‬‫عىل مستوى العالم‪ ،‬ن‬
‫ي‬
‫ينت� نقص التغذية ف� مناطق أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا ش‬
‫و�ق آسيا‬ ‫احتياجاته من التغذية‪ .‬ث‬
‫وأك� ما ش‬
‫ي‬
‫والمحيط الهادئ‪.‬‬
‫المقصد ‪ 1-2‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫معدل انتشار نقص التغذية‪ %( 2015 ،‬من تعداد السكان)‬
‫بياناتبيانات‬ ‫تتوفر أي‬
‫تتوفر أي‬ ‫ال ال‬ ‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15-5 15-5‬‬ ‫‪5-0 5-0‬‬

‫يعا� شخص واحد‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ين‬

‫ي� بوليفيا‪ ،‬ي‬ ‫ب� عامي ‪ 2010‬و‪ ،2015‬ارتفعت‬
‫ب� كل خمسة أشخاص‬ ‫من ي ن‬ ‫ف‬
‫نسبة نقص التغذية ي� مدغشقر‬
‫من نقص التغذية‪ ،‬وهو أعىل‬ ‫من ‪ %32‬إىل ‪ ،%42‬لتصبح واحدة‬
‫معدل ف ي� أمريكا الالتينية‪.‬‬ ‫من أعىل النسب ف ي� العالم‪.‬‬

‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬‫مؤرسات ‬
‫والزراعة‪ .‬‬
‫والزراعة‪.‬‬ ‫غذية €‬
‫االغذية‬ ‫منظمة €‬
‫منظمة‬
‫اال‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫الغذا�‪ ،‬ف ي� المتوسط‪ ،‬ما يحتاجه الفرد من طعام ليخرج من دائرة نقص التغذية‪ .‬وتتناقص نسب‬
‫ي‬
‫ئ‬ ‫يقيس العجز‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫الغذا� عموما لكنها مازالت ي� مستويات يفتقر عندها الناس الحصول عىل ما يكفي من سعرات حرارية‪.‬‬ ‫العجز‬
‫ي‬ ‫ئ‬
‫الغذا� (كيلو سعر حراري لكل شخص كل يوم)‬
‫ي‬ ‫عمق العجز‬
‫المقصد ‪ 1-2‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‪250‬‬
‫الغذا� ف ي�‬
‫ي‬
‫ئ‬ ‫عمق العجز‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫انخفض إىل النصف تقريبا‬ ‫‪200‬‬
‫رسق آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫ب� عامي ‪ 1990‬و‪.2015‬‬ ‫ين‬
‫جنوب آسيا‬
‫‪150‬‬

‫الكاريىى‬
‫ ‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫‪100‬‬

‫الرسق ‬
‫‬ ‫‪50‬‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬

‫‪0‬‬
‫‪1992‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة ‬
‫االغذية والزراعة‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫ ‪9‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫العمار‬ ‫ي‬
‫الصحية الجيدة والرفاهة‬
‫ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاهة للجميع ف� كل أ‬

‫ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‪ ،‬يزيد عدد الشباب عنه ف ي� البلدان المرتفعة الدخل‪ .‬فكلما ارتفع ثراء البلد‪ ،‬انخفضت‬
‫‪3‬‬
‫معدالت الخصوبة وارتفع متوسط العمر المتوقع عند الميالد‪.‬‬
‫الدخل‬
‫منخفضةالدخل‬
‫البلدانمنخفضة‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫متوسطةالدخل‬
‫البلدانمتوسطة‬
‫يحةالبلدان‬ ‫ رس‬
‫رسيحة‬ ‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫‪1965‬‬
‫‪1965‬‬ ‫كان لدى البلدان المتوسطة‬
‫‪8080‬‬ ‫الدخل ف ي� العادة أعداد من‬ ‫‪8080‬‬
‫‪6060‬‬ ‫الشباب تماثل ما لدى البلدان‬ ‫‪6060‬‬
‫‪4040‬‬ ‫المنخفضة الدخل حاليا‪.‬‬ ‫‪4040‬‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2020‬‬
‫ذكور ‪00‬‬
‫ذكور‬ ‫إناث‬
‫إناث‬ ‫‪00‬‬

‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫‪8080‬‬ ‫بمرور الوقت‪ ،‬تتشابه‬ ‫‪8080‬‬
‫‪6060‬‬ ‫اتجاهات السكان‬ ‫‪6060‬‬
‫‪4040‬‬ ‫أك� ما‬
‫لتماثل بشكل ب‬ ‫‪4040‬‬
‫‪2020‬‬ ‫هو سائد ف ي� البلدان‬ ‫‪2020‬‬
‫‪00‬‬ ‫المرتفعة الدخل‪.‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪1515 1010 55 00 55 1010 1515‬‬ ‫‪1515 1010 55 00 55 1010 1515‬‬ ‫‪1515 1010 55 00 55 1010 1515‬‬
‫الجنس)‪(%‬‬
‫)‪(%‬‬ ‫نوعالجنس‬
‫حسبنوع‬
‫سنواتحسب‬
‫خمسسنوات‬
‫تمتدخمس‬
‫ائحتمتد‬ ‫السكان ” “ ”ىڡ“ىڡ  رس‬
‫رسائح‬ ‫توزيعالسكان‬
‫توزيع‬
‫واحدة‪.‬‬
‫عمريةواحدة‪.‬‬ ‫حسبون ” “ ”ىڡ “ىڡفئة‬
‫فئةعمرية‬ ‫عاما  ‬
‫فأكرىيُ يُحسبون‬
‫فأكرى‬ ‫السكان ُع ُعمرمر‪8080‬عاما‬
‫مالحظة‪:‬السكان‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫نوعالجنس(‪.‬‬
‫الجنس(‪.‬‬ ‫حسبنوع‬
‫الخمسحسب‬
‫السنواتالخمس‬
‫غرىالسنوات‬
‫غرى‬ ‫المتحدة‪  .‬‬ ‫باال ‪±‬‬
‫السكان ‪±‬‬
‫نطاقاتأخرى‬
‫أخرى “ “‬ ‫سنوات‪،‬نطاقات‬
‫)ذكور‪55،‬سنوات‪،‬‬
‫العالمية‪).‬ذكور‪،‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتالتنمية‬
‫مؤرسات‬
‫مؤرس‬ ‫ممالمتحدة‪.‬‬ ‫باالمم‬ ‫وشعبةالسكان‬
‫الدوىلوشعبة‬
‫الدوىل“‬
‫البنك “‬ ‫المصدر‪:‬البنك‬
‫المصدر‪:‬‬

‫الوضع الديموجر فا� يتصل اتصاال قويا بنتائج الصحة‪ :‬ف� ي ن‬

‫ح� أن متوسط العمر المتوقع عند الميالد ارتفع عموما‪،‬‬ ‫ي‬ ‫في‬
‫كث� من البلدان ف ي� التسعينيات‪.‬‬ ‫ف‬
‫اليدز تسبب ي� انخفاضات حادة ي� ي‬
‫فإن إ‬
‫العمر المتوقع عند الميالد (سنوات)‬
‫المقصد ‪ 3-3‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫خرى‬ ‫اال ‬
‫المناطق ‬
‫االخرى‬ ‫الصحراء المناطق‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬
‫‪8585‬‬
‫‪8080‬‬
‫‪7474‬‬
‫‪7070‬‬ ‫‪7070‬‬
‫‪6060‬‬ ‫‪6060‬‬
‫‪5050‬‬ ‫‪5151‬‬

‫‪4040‬‬ ‫ف ي� عام ‪ ،1997‬أصيب ‪ %16‬من سكان‬

‫بف�وس‬
‫ال�يحة العمرية ‪ 49-15‬ي‬ ‫زامبيا ف ي� ش‬
‫‪2828‬‬ ‫إاليدز وكان متوسط العمر المتوقع‬
‫كل خط يمثل تاريخ متوسط العمر‬ ‫الصحة ليست العامل الوحيد‪:‬‬ ‫عند الميالد ‪ 43‬عاما‪ .‬سمحت العالجات‬
‫المتوقع عند الميالد ف ي� كل بلد‪.‬‬ ‫كب�ة تعكس إالبادة‬‫انخفاضات ي‬ ‫الفضل لمتوسط العمر المتوقع‬ ‫أ‬
‫الجماعية ف ي� كمبوديا ورواندا‪.‬‬ ‫عند الميالد بأن يرتفع إىل ‪ 62‬عاما‪.‬‬
‫‪1960‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1970‬‬
‫‪1970‬‬ ‫‪1980‬‬
‫‪1980‬‬ ‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫‪.%10‬‬
‫يدزيدز‪.%10‬‬
‫اال‬
‫اال ‪ ‬‬ ‫ذروة € €‬
‫لتفىس ‪ ‬‬ ‫البلدان ’ ’‬
‫لتفىس ­‬
‫­‬ ‫أعىلذروة‬
‫فيهاأعىل‬
‫تجاوزتفيها‬
‫الىىتجاوزت‬
‫الىى ­‬
‫المصادر‪€ € .‬‬ ‫عريضهيهيالبلدان ­‬ ‫بخطعريض‬‫المحددةبخط‬
‫البلدانالمحددة‬
‫باال ‬
‫السكان ‬
‫مالحظة‪:‬البلدان‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬
‫مؤرس‬ ‫هاهامنمنالمصادر‪.‬‬‫وغرى‬
‫وغرى ­‬
‫المتحدة ­‬
‫ممممالمتحدة‬
‫باال‬ ‫شعبةالسكان‬
‫المصدر‪:‬شعبة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  :3‬الصحة الجيدة والرفاهة‬ ‫ ‬ ‫‪10‬‬

 ‫ف� البلدان المرتفعة الدخل‪ ،‬يشكل المسنون غالبية الوفيات‪ .‬لكن ف� البلدان المنخفضة الدخل‪ ،‬يشكل أ‬
‫الطفال دون‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الخامسة ثُلث الوفيات‪.‬‬
‫المقصد ‪ 2-3‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫الوفيات حسب نوع الجنس والفئة العمرية‪2015-2010 ،‬‬
‫الدخل‬
‫منخفضةالدخل‬
‫البلدانمنخفضة‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫متوسطةالدخل‬
‫البلدانمتوسطة‬
‫يحةالبلدان‬
‫رسيحة‬ ‫ رس‬ ‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫ي� البلدان المنخفضة الدخل‪،‬‬‫ف‬ ‫ف ي� البلدان المرتفعة‬
‫‪80‬‬
‫‪80‬‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫‪80‬‬
‫‪80‬‬
‫أك� من ثُلث الوفيات من‬ ‫ُل�‬‫الدخل‪ ،‬أك� من ث ي‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫الطفال دون الخامسة‪.‬‬ ‫المسن�‬‫ي‬ ‫الوفيات من‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬ ‫ث‬
‫أك� من ‪ 70‬عاما‪.‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪00‬‬ ‫ذكور‬
‫ذكور‬ ‫إناث‬
‫إناث‬ ‫‪00‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪25 50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪50 25‬‬‫‪25 00 25‬‬ ‫‪25 50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪50 25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫)‪(%‬‬
‫الجنس)‪(%‬‬
‫نوعالجنس‬
‫حسبنوع‬
‫سنواتحسب‬
‫خمسسنوات‬
‫تمتدخمس‬
‫ائحتمتد‬ ‫السكان ’ ‘ ’ ‘ىڡىڡ  رس‬
‫رسائح‬ ‫الوفيات ‘ ‘ ’ ’‬
‫بںىالسكان‬
‫بںى‬ ‫توزيعالوفيات‬
‫توزيع‬
‫واحدة‪.‬‬
‫عمريةواحدة‪.‬‬ ‫حسبون ’ ‘ ’ ‘ىڡىڡفئة‬
‫فئةعمرية‬ ‫عاما  ‬
‫فأكرىيُيُحسبون‬
‫فأكرى‬ ‫عاما‬‫‪¯ 80‬‬
‫السكان ُع ُعمرمر‪80‬‬
‫باال ¯‬ ‫مالحظة‪:‬السكان‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪.2017‬‬
‫العالمية‪.2017‬‬
‫السكانيةالعالمية‬
‫والتوقعاتالسكانية‬
‫المتحدة‪،‬والتوقعات‬ ‫ممالمتحدة‪،‬‬ ‫باالمم‬ ‫السكان‬
‫شعبةالسكان‬ ‫المصدر‪:‬شعبة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ين‬
‫متخصص� مهرة‬ ‫والع�ين أ‬
‫الوىل من حياتهم‪ .‬يساعد حضور‬ ‫ش‬ ‫اليام الثمانية‬‫الطفال يواجهون أك� خطر ف� أ‬
‫أ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫ث‬
‫وحدي� الوالدة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫الط� عمليات الوالدة ي� خفض وفيات المهات‬ ‫ف‬
‫المقصد ‪ 1-3‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ي‬ ‫ي� المجال ب ي‬
‫معدل وفيات  ‬ ‫متخصصںى‪ 2013 ،‬معدل وفيات  ‬
‫‪2016‬‬
‫طفال‪2016،‬‬
‫االاالطفال‪،‬‬ ‫معدل وفيات‬ ‫‪2015‬‬
‫مهات‪2015،‬‬
‫االاالمهات‪،‬‬ ‫متخصصںى ‪ 2013 ،¤‬معدل وفيات‬
‫“ ‪“¤‬‬ ‫إرسافاف‬ ‫تحت ‘ ‘‬
‫إرس‬ ‫تمتتحت‬
‫والداتتمت‬
‫والدات‬
‫حي(‬
‫مولودحي(‬
‫‪1000‬مولود‬ ‫)لكل‪1000‬‬
‫)لكل‬ ‫حي(‬ ‫مولود‬ ‫‪100,000‬‬ ‫)لكل‬
‫)لكل ‪ 100,000‬مولود حي(‬ ‫(‬‫جماىل‬ ‫اال‬
‫جماىل “(‬
‫“‬ ‫¬‬ ‫اال‬
‫¬‬ ‫من‬‫من‬ ‫)‪%‬‬
‫)‪%‬‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬ ‫واحدة ≥≥‪2828‬يوما‬
‫يوما‬ ‫سنةواحدة‬
‫سنوات ≥≥سنة‬
‫≥≥‪55‬سنوات‬
‫آسيا‬
‫آسيا‬ ‫جنوب‬
‫أفريقيا‬ ‫جنوبق  ‬ ‫‘‘‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬‫االاالوسط‬ ‫الرسق‬
‫الرس‬
‫الكاريىى‬
‫” “”‬
‫الكاريىى “‬ ‫والبحر‬ ‫الالتينية‬ ‫أمريكا‬
‫أمريكا الالتينية والبحر‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬‫رسرسققآسيا‬ ‫‘‘‬
‫الوسطى‬ ‫وآسيا‬ ‫أوروبا‬
‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬
‫‪00‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪4040‬‬ ‫‪6060‬‬ ‫‪00 100‬‬
‫‪100 200‬‬
‫‪200 300‬‬
‫‪300 400‬‬
‫‪400 500‬‬
‫‪500 00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575 100‬‬
‫‪100‬‬
‫االطفال )منظمة الصحة العالمية واليونيسف وصندوق السكان  ‬
‫االمم المتحدة لتقدير وفيات  ‬ ‫بںى وكاالت  ‬ ‫المصدر‪ :‬تقديرات أعدها الفريق ‪º º‬‬
‫المتحدة‬
‫ممالمتحدة‬
‫باالمم‬
‫االطفال )منظمة الصحة العالمية واليونيسف وصندوق السكان باال‬ ‫االمم المتحدة لتقدير وفيات‬ ‫بںى ‪ ¤‬وكاالت‬
‫المشرىكك “ “‪¤‬‬
‫المشرى‬‫الفريق  ‬ ‫المصدر‪ :‬تقديرات أعدها‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫المتحدة‪‘ ‘ .‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬ ‫ممالمتحدة‪.‬‬ ‫باالمم‬
‫السكانباال‬
‫وشعبةالسكان‬
‫الدوىلوشعبة‬
‫مؤرس‬ ‫والبنك “‬
‫الدوىل “‬ ‫والبنك‬
‫أك� من ربعها‪ .‬ث‬
‫أك� من‬ ‫الصابة‪ ،‬وتشكل حوادث الطرق ث‬
‫عىل مستوى العالم‪ ،‬ترجع وفاة واحدة من كل ‪ 11‬وفاة إىل إ‬
‫الصابة ف ي� حوادث الطرق عام ‪.2015‬‬
‫‪ 1.25‬مليون شخص تُوفوا من إ‬
‫الس� عىل الطرق (لكل ‪ 100‬ألف مواطن)‬
‫معدل الوفيات الناجمة عن حوادث ي‬
‫ّ‬
‫المقصد ‪ 6-3‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪10–010–0‬‬
‫‪20–1020–10‬‬
‫‪30–2030–20‬‬
‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫‪ 30‬‬
‫‪30‬‬
‫بياناتبيانات‬
‫تتوفر أي‬
‫تتوفر أي‬
‫ال ال‬

‫إالصابات ف ي� حوادث الطرق‬

‫ئيس للوفاة‬
‫هي السبب الر ي‬
‫ف ي� الفئة العمرية ‪29-15‬‬

‫‪ %90‬من وفيات‬ ‫البلدان أ‬

‫الفريقية‬
‫حوادث الطرق تقع‬ ‫لديها نسبة منخفضة‬
‫ف ي� البلدان المتوسطة‬ ‫لملكية السيارات‬
‫والمنخفضة الدخل‪.‬‬ ‫لكنها تسجل ارتفاع‬
‫وفيات الطرق‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬‫ات‬ ‫العالمية‪ .‬‬
‫مؤرس ‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫الصحةالصحة‬
‫منظمةمنظمة‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪11‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫العامل� ف ي� مجال الصحة لتلبية احتياجات سكانه‪ .‬البلدان المرتفعة الدخل لديها‬
‫ين‬ ‫ليس كل بلد لديه ما يكفي من‬
‫‪ 15‬مثل عدد أ‬
‫الطباء ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‪.‬‬
‫ف‬ ‫أ‬
‫الطباء والممرضات والقابالت‪ ،‬حسب البلد‪ ،‬أحدث قيمة ي� ‪( 2015-2010‬لكل ‪ 1000‬شخص)‬
‫الهدف ‪-3‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫البلدان مرتفعة الدخل‬
‫
‬
‫الرسيحة العليا من البلدان‬
‫متوسطة الدخل‬
‫
‬
‫الرسيحة الدنيا من البلدان‬
‫المتوسطة الدخل‬ ‫ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‪ ،‬تتوقع منظمة الصحة العالمية‬
‫البلدان منخفضة الدخل‬ ‫االحتياج إىل ‪ 4.5‬عامل صحي لكل ‪ 1000‬شخص للوفاء بمقصد‬
‫أهداف التنمية المستدامة الخاص بتعميم التغطية الصحية‪.‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬
‫وغرىهما من المصادر‪
.‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫Ž‬
‫المصدر‪ :‬منظمة الصحة العالمية‪ ،‬منظمة التعاون والتنمية …ىڡ الميدان االقتصادي‪… ،‬‬

‫البلدان المنخفضة الدخل تواجه نقصا شديدا ف ي� القوى العاملة المتخصصة ف ي� مجال الجراحة‪ .‬يوجد ف ي� جميع‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل عدد أقل من المستهدف‪.‬‬ ‫البلدان المنخفضة الدخل ومعظم ش‬
‫القوى العاملة المتخصصة ف ي� مجال الجراحة‪ ،‬حسب البلد‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪( 2016-2011‬لكل ‪ 100‬ألف شخص)‬
‫الهدف ‪-3‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫العليامنمنالبلدان‬
‫يحةالعليا‬ ‫

‬
‫الرسيحة‬
‫الرس‬
‫الدخل‬
‫متوسطةالدخل‬
‫متوسطة‬
‫البلدان‬
‫الدنيامنمنالبلدان‬
‫يحةالدنيا‬ ‫

‬
‫الرسيحة‬
‫الرس‬
‫الدخل‬
‫المتوسطةالدخل‬
‫المتوسطة‬
‫الدخل‬
‫منخفضةالدخل‬
‫البلدانمنخفضة‬
‫البلدان‬ ‫توص لجنة النسيت المعنية بالجراحة العامة بمستوى مستهدف‬
‫ي‬
‫ال يقل عن ‪ 20‬عامال ف ي� مجال الجراحة لكل ‪ 100‬ألف شخص‪.‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫العامة‪

.‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫بالجراحةالعامة‪.‬‬
‫المعنيةبالجراحة‬
‫النسيتالمعنية‬
‫لجنةالنسيت‬
‫المصدر‪:‬لجنة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ين‬
‫تحس� نتائج الصحة‪ .‬فعىل سبيل المثال‪ ،‬يرتفع‬ ‫ين‬
‫العامل� أن يعمل عىل‬ ‫يمكن للنظام الصحي المزود بعدد كاف من‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫العامل� ي� مجال الجراحة لكل شخص‪.‬‬ ‫أك� من‬ ‫متوسط العمر المتوقع عند الميالد ي ن‬
‫ي‬ ‫ح� يكون هناك عدد ب‬
‫العمر المتوقع عند الميالد‪( 2016 ،‬سنوات)‬
‫الهدف ‪-3‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪9090‬‬ ‫توص لجنة النسيت المعنية بالجراحة العامة بمستوى مستهدف‬
‫ي‬
‫ال يقل عن ‪ 20‬عامال ف ي� مجال الجراحة لكل ‪ 100‬ألف شخص‪.‬‬

‫‪8080‬‬

‫‪7070‬‬

‫ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‪ ،‬حيث‬

‫‪6060‬‬ ‫العامل� ف ي� مجال الجراحة‬
‫ين‬ ‫يكون عدد‬
‫قليال‪ ،‬يقل متوسط العمر المتوقع‬
‫عند الميالد وذلك ف ي� الغالب نتيجة‬ ‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫‪5050‬‬ ‫ث‬
‫وحدي� الوالدة‪.‬‬ ‫لوفاة الرضع‬ ‫الدخل‬
‫متوسطةالدخل‬
‫البلدانمتوسطة‬
‫العليامنمنالبلدان‬
‫يحةيحةالعليا‬‫الرس ”‬
‫الرس‬ ‫”‬
‫ي‬ ‫الرس ”‬
‫”‬
‫الدخل‬
‫المتوسطةالدخل‬
‫البلدانالمتوسطة‬
‫الدنيامنمنالبلدان‬
‫يحةيحةالدنيا‬
‫الرس‬
‫الدخل‬
‫منخفضةالدخل‬
‫البلدانمنخفضة‬‫البلدان‬
‫‪4040‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪100100‬‬ ‫‪150150‬‬ ‫‪200200‬‬
‫شخص(‬
‫)لكل‪100100‬ألفألفشخص(‬ ‫قيمةىڡ
ىڡ‪2016-2011‬‬
‫‪)2016-2011‬لكل‬ ‫
‬
‫أحدثقيمة ‬
‫أحدث‬‫الجراحة‪،‬‬
‫الجراحة‪،‬‬
‫مجال‬
‫مجال‬
‫ىڡ‬‫المتخصصةىڡ ‬
‫

‬
‫العاملةالمتخصصة ‬
‫القوىالعاملة‬
‫القوى‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫مؤرس ”‬
‫اتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬‫المتحدة‪” .‬‬ ‫باال ¡‬
‫ممممالمتحدة‪.‬‬ ‫السكان ¡‬
‫باال‬ ‫وشعبةالسكان‬
‫العامةوشعبة‬
‫بالجراحةالعامة‬
‫المعنيةبالجراحة‬
‫النسيتالمعنية‬
‫لجنةالنسيت‬
‫المصدر‪:‬لجنة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  :3‬الصحة الجيدة والرفاهة‬ ‫ ‬ ‫‪12‬‬

 ‫يع� تعميم التغطية الصحية ي‬
‫توف� خدمات الرعاية الصحية لكل من يحتاج إليها دون معاناة مالية‪ .‬تتباين التغطية‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫الصحية تباينا واسعا فيما ي ن‬
‫ب� البلدان‪.‬‬
‫المقصد ‪ 8-3‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ش‬
‫مؤ� خدمات تعميم التغطية الصحية‪2015 ،‬‬
‫تتوفرأيأيبيانات‬
‫بيانات‬ ‫الالتتوفر‬ ‫‪  7070‬‬
‫فأكرى‬
‫فأكرى‬ ‫‪70–60‬‬
‫‪70–60‬‬ ‫‪60–50‬‬
‫‪60–50‬‬ ‫أقلمنمن‪5050‬‬
‫أقل‬

‫ت‬
‫ال� ترتفع فيها‬
‫البلدان ي‬
‫قيمة ش‬
‫المؤ� يكون لديها‬
‫متوسط مرتفع للعمر‬
‫المتوقع عند الميالد‬
‫ومعدل منخفض لوفيات‬
‫الطفال دون سن الخامسة‪.‬‬ ‫أ‬

‫المؤ� قدرة بلد ما‬‫يقيس ش‬

‫ويفتقر نصف‬
‫توف� الخدمات الصحية‬ ‫عىل ي‬
‫أ‬ ‫سكان العالم عىل‬
‫الساسية‪ ،‬بما ف ي� ذلك الرعاية‬ ‫أ‬
‫القل إىل الخدمات‬
‫إالنجابية وعالج إالصابات‪.‬‬ ‫أ‬
‫الصحية الساسية‪.‬‬

‫الصحية‪.‬‬
‫التغطيةالصحية‪.‬‬
‫تعميمالتغطية‬
‫وآخرون‪.‬تعميم‬
‫هوجانوآخرون‪.‬‬
‫المصدر‪:‬هوجان‬
‫المصدر‪:‬‬
‫ف� عام ‪ ،2010‬أنفق ‪ 800‬مليون شخص ث‬
‫أك� من ‪ %10‬من ي ز‬
‫م�انية أرسهم عىل الرعاية الصحية و‪ 97‬مليون شخص‬ ‫ي‬
‫النفاق عىل الرعاية الصحية‪.‬‬
‫انزلقوا إىل دائرة الفقر المدقع بسبب إ‬
‫المقصد ‪ 8-3‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫أمريكا الشمالية‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا‬‫الرسق ˜‬‫ˆ‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫جنوب آسيا‬
‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫الكاريىى‬
‫‘Ž‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫ˆرسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫م�انية أ‬
‫الرسة‪.‬‬ ‫أك� من ‪ %10‬من استهالك أ‬
‫الرسة أو دخلها عىل الرعاية الصحية من ي ز‬ ‫أشخاص ينفقون ث‬
‫أشخاص هبطوا دون مستوى خط الفقر البالغ ‪ 1.9‬دوالر يوميا‬ ‫أشخاص هبطوا دون مستوى خط الفقر البالغ ‪ 3.1‬دوالر يوميا‬
‫النسبة من السكان )‪(%‬‬ ‫العدد )مليون(‬
‫‪100‬‬ ‫‪800‬‬
‫‪15‬‬
‫‪600‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪400‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2005‬التنمية العالمية‪2000 .‬‬
‫مؤرسات‬ ‫المصدر‪2010 :‬‬
‫واجستاف وآخرون‪ˆ .‬‬
‫الشمالية‬ ‫أفريقياأفريقيا أمريكاأمريكا‬
‫الشمالية‬ ‫وشمالوشمال‬ ‫الرسق ˜‬
‫(مليون)وسط‬
‫اال‬
‫وسط‬ ‫الرسق ˆ ˜‬
‫اال‬ ‫ˆ‬ ‫الصحراء‬ ‫جنوب‬
‫الصحراء‬ ‫أفريقيا‬
‫جنوب‬ ‫أفريقيا‬ ‫آسيا‬ ‫جنوب‬
‫آسيا‬ ‫عدد أ‬
‫الجنوب‬
‫الشخص عىل الرعاية الصحية‬ ‫شخاص الذين انزلقوا إىل دائرة الفقر بسبب إالنفاق‬
‫الالتينية ي‬
‫الوسطى‬ ‫وآسياوآسيا‬
‫الوسطى‬ ‫الكاريىى أوروباأوروبا‬
‫والبحروالبحر ‘ Ž‬
‫الكاريىى ‘ Ž‬ ‫الهادئالهادئ أمريكاأمريكا‬
‫الالتينية‬ ‫والمحيط‬ ‫ˆرسق ˆرس‬
‫آسياق آسيا‬
‫والمحيط‬

‫يوميا يوميا‬
‫دوالردوالر‬
‫البالغ ‪1.9‬‬
‫البالغ ‪1.9‬‬
‫الفقر الفقر‬
‫مستوى خط‬
‫مستوى خط‬
‫هبطوا دون‬
‫هبطوا دون‬
‫أشخاص‬
‫يوميا يوميا أشخاص‬
‫دوالردوالر‬
‫البالغ ‪3.1‬‬
‫البالغ ‪3.1‬‬
‫الفقر الفقر‬
‫مستوى خط‬
‫مستوى خط‬
‫هبطوا دون‬
‫هبطوا دون‬
‫أشخاص‬
‫أشخاص‬

‫‪100 100‬‬

‫‪50 50‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪20002000‬‬ ‫‪20052005‬‬ ‫‪20102010‬‬ ‫‪20002000‬‬ ‫‪20052005‬‬ ‫‪20102010‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬ ‫مؤرسات ˆ‬
‫وآخرون‪ˆ .‬‬
‫وآخرون‪.‬‬ ‫واجستاف‬
‫واجستاف‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪13‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫جودة التعليم‬

‫ليس جميع أ‬
‫الطفال ينتظمون ف ي� الدراسة ف ي� السن‬
‫بالنصاف ويشمل الجميع‬
‫ضمان تعليم جيد يتسم إ‬
‫ويعزز فرص التع ّلم طوال الحياة للجميع‬
‫ي‬
‫ئ‬
‫االبتدا�‪،‬‬ ‫الطفال مقيدون بالتعليم‬‫ح� أن معظم أ‬
‫ف‬
‫ف� ي ن‬
‫ي‬
‫‪4‬‬
‫الصحيحة‪ ،‬ولذا يمكن أن تتجاوز معدالت القيد‬ ‫يقل العدد المقيد ي� التعليم الثانوي والجامعي‪.‬‬
‫الجمالية ‪.%100‬‬
‫إ‬ ‫نسبة االلتحاق إالجمالية‪)%( 2015 ،‬‬
‫نسبة القيد إالجمالية ف ي� المرحلة االبتدائية‪)%( 2015 ،‬‬
‫المقصد ‪ 1-4‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫أكرى عمرا أم أقل عمرا‬
‫†‬ ‫السن الصحيحة لبدء الدراسة‬ ‫الدنيامنمن‬
‫يحةالدنيا‬
‫يحة‬ ‫ ‬
‫الرس‬
‫الرس‬
‫الدخل‬
‫منخفضةالدخل‬
‫البلدانمنخفضة‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫المتوسطةالدخل‬
‫البلدانالمتوسطة‬
‫البلدان‬
‫ساىس‬ ‫„‬ ‫„‬
‫البلدان‬
‫منخفضة‬ ‫ساىس ‬
‫التعليماالاال ‬
‫التعليم‬
‫الدخل‬ ‫الثانوي‬
‫التعليمالثانوي‬
‫التعليم‬
‫‬
‫العاىل‬
‫العاىل ‬
‫التعليم ‬
‫التعليم‬
‫الرسيحة‬
‫الدنيا من‬
‫البلدان‬
‫المتوسطة‬ ‫وال�يحة الدنيا من‬‫البلدان المنخفضة الدخل ش‬
‫الدخل‬
‫‬ ‫البلدان المتوسطة الدخل تشهد نسبة انخفاض‬
‫الرسيحة‬
‫االبتدائية والثانوية‪.‬‬ ‫ين‬ ‫عالية ف� القيد ي ن‬
‫المرحلت�  ‬ ‫ب�‬
‫العليا من‬ ‫ي‬
‫البلدان‬
‫متوسطة‬ ‫العليامنمن‬
‫يحةالعليا‬
‫يحة‬‫الرس‬
‫الرس‬
‫الدخل‬ ‫الدخل‬
‫متوسطةالدخل‬
‫البلدانمتوسطة‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫ساىس‬ ‫„‬ ‫„‬
‫البلدان‬ ‫ساىس ‬
‫التعليماالاال ‬
‫التعليم‬
‫مرتفعة‬
‫الدخل‬ ‫الثانوي‬
‫التعليمالثانوي‬
‫التعليم‬
‫العاىل‬
‫العاىل ‬
‫التعليم ‬
‫التعليم‬
‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0 0 2525 5050 7575100‬‬ ‫‪100 0 0 2525 5050 7575100‬‬ ‫‪100‬‬
‫المصدر‪ :‬معهد اليونسكو لال‘ حصاء‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتاتالتنمية‬ ‫حصاء‪  .‬‬
‫مؤرس‬
‫مؤرس‬ ‫اليونسكولالŽلالŽحصاء‪.‬‬
‫معهداليونسكو‬
‫المصدر‪:‬معهد‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ئ‬
‫االبتدا�‪ ،‬فلم يتم تعميمه‪.‬‬ ‫عىل الرغم من أهمية التعليم قبل‬
‫ي‬
‫االبتدا�‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2016–2011‬‬
‫ي‬
‫ئ‬ ‫نسبة القيد إالجمالية ف ي� مرحلة التعليم قبل‬
‫المقصد ‪ 2-4‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫توجد بيانات‬ ‫فأكرى‪ 75‬‬
‫فأكرى ال توجدالبيانات‬ ‫‪ 75 75–50 75–50 50–25 50–25 25-0 25-0‬‬

‫الطفال‬ ‫أك� من ‪ %75‬من أ‬ ‫ث‬

‫ال�يحة العليا من‬ ‫ي� ش‬‫ف‬
‫البلدان متوسطة الدخل‬
‫والبلدان المرتفعة الدخل‬
‫ينتظمون ف ي� مرحلة‬
‫ئ‬
‫االبتدا�‪.‬‬ ‫التعليم قبل‬
‫ي‬

‫الطفال الذين حصلوا عىل‬ ‫أ‬

‫ئ‬
‫االبتدا� (رياض‬ ‫التعليم قبل‬
‫ي‬
‫الطفال) يكون انتظامهم‬ ‫أ‬ ‫ب�‬ ‫طفل واحد من ي ن‬
‫ف‬ ‫كل خمسة أطفال �ف‬
‫وتحصيلهم ي� المرحلة‬ ‫ي‬ ‫‪...‬مقارنة بطفل واحد‬
‫االبتدائية أفضل‪ .‬تقرير عن‬ ‫البلدان المنخفضة‬ ‫ب� كل ثالثة أطفال ف ي�‬
‫ين‬
‫التنمية ف ي� العالم ‪2018‬‬ ‫الدخل مقيد ف ي� التعليم‬ ‫ال�يحة الدنيا من البلدان‬ ‫ش‬
‫ئ‬
‫االبتدا�‪...‬‬ ‫قبل‬ ‫المتوسطة الدخل‪.‬‬
‫ي‬
‫العالمية‪.‬العالمية‪.‬‬ ‫ات ‬
‫التنميةات التنمية‬
‫مؤرس‬ ‫حصاء‪.‬لال ‬
‫حصاء‪.‬‬
‫مؤرس‬ ‫اليونسكو‬
‫اليونسكو لال‬
‫المصدر‪ :‬معهد‬
‫المصدر‪ :‬معهد‬

‫ الهدف ‪  :4‬جودة التعليم‬ ‫ ‬ ‫‪14‬‬

‫النفاق الوسيط‬
‫التعليم هو استثمار‪ .‬جميع حكومات العالم تتحمل قدرا من المسؤولية عن تمويل التعليم؛ ويبلغ إ‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫عىل التعليم حول العالم ‪ %5‬من‬
‫المحل)‬ ‫ف‬
‫إجمال الناتج‬ ‫إالنفاق الحكومي عىل التعليم‪ ،‬حسب البلد و الوسيط إالقليمي‪ ،‬أحدث قيمة ي� ‪ %( 2016-2011‬من‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫آسيا‬
‫جنوب آسيا‬
‫جنوب‬
‫الهادئ‬
‫والمحيط الهادئ‬
‫آسيا والمحيط‬
‫­‬ ‫آسيا‬
‫­‬ ‫ƒ ƒرس‬
‫رسقق‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬
‫الرسققاالاالوسط‬‫ƒƒ‬
‫الرس‬
‫الصحراء‬
‫جنوب الصحراء‬
‫أفريقيا جنوب‬
‫أفريقيا‬
‫الوسطى‬
‫وآسيا الوسطى‬
‫أوروبا وآسيا‬
‫أوروبا‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى‬
‫والبحر    ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫الشمالية‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫أمريكا‬
‫‪00‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪88‬‬
‫‪.2008‬‬
‫عام‪.2008‬‬
‫إىلعام‬
‫ترجعإىل‬
‫أفريقياترجع‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬ ‫اال ­‬
‫للرسقق ­‬
‫االوسط‬ ‫الوسيطة ƒ ƒ‬
‫للرس‬ ‫القيمةالوسيطة‬
‫الوسيطة‪.‬القيمة‬
‫القيمةالوسيطة‪.‬‬
‫عنالقيمة‬
‫كثرىااعن‬
‫كثرى‬ ‫ميكرونرىيايااالتحادية Ÿ Ÿ‬
‫ ¡ ¡‬
‫تنحرف  ‬
‫الىىتنحرف‬
‫االتحادية  ‬
‫الىى‬ ‫ميكرونرى‬ ‫واليات‬
‫باستثناءواليات‬
‫مالحظة‪:‬باستثناء‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتالتنمية‬ ‫ƒ‬
‫مؤرسات‬‫ƒ‬
‫حصاء‪.‬مؤرس‬‫اليونسكولال«لال«حصاء‪.‬‬
‫معهداليونسكو‬
‫المصدر‪:‬معهد‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ال� تدعم عملية التع ّلم‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬

‫كث� أ من المدارس االبتدائية ي� أفريقيا جنوب الصحراء إىل المنشآت الساسية ي‬
‫يفتقر ي‬
‫الهدف ‪-4‬أ من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ويدرس للطفال معلمون بدون مؤهالت‪.‬‬
‫الهدف ‪-4‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ال� لديها منشآت ومعلمون مدربون‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2014-2010‬‬
‫ت‬
‫المدارس االبتدائية ي‬
‫مراحيضللذكور‬
‫للذكور‬ ‫مراحيض‬ ‫مياه  ‬
‫معلمونمدربون‬
‫مدربون‬ ‫معلمون‬ ‫وأخرىلالناث‬
‫وأخرى‬ ‫الكهرباء‬
‫الكهرباء‬ ‫الرسبب‬
‫الرس‬ ‫مياه‬
‫لالناث‬
‫سيشل‬ ‫سيشل‬
‫موريشيوس‬
‫موريشيوس‬
‫دي‬ ‫فرىدي‬ ‫فرى‬
‫كابو Š Š‬ ‫كابو‬
‫رواندا‬ ‫رواندا‬
‫بوروندي‬‫بوروندي‬
‫تونس‬ ‫تونس‬
‫سوازيلند‬
‫سوازيلند‬
‫—Š —‬
‫جيبوىى Š‬
‫جيبوىى‬
‫ناميبيا‬
‫ناميبيا‬
‫وبرنسيىى Š‬
‫وبرنسيىى‬
‫بںى”‬ ‫”¡ Š ”¡‬
‫بںى‬
‫سانتومي‬
‫تومي‬ ‫سان‬
‫جامبيا‬ ‫جامبيا‬
‫اليون‬ ‫سرىاليون‬ ‫سرى‬
‫ŠŠ‬
‫السنغال‬‫السنغال‬ ‫—‬
‫إريرىيا‬‫يا‬ ‫—‬
‫إريرى‬
‫فاصو‬ ‫فاصو‬ ‫بوركينا‬
‫ترىانياانيا‬ ‫بوركينا ” ” ”‬
‫ترى ”‬
‫ماىل‬‫ماىل Š‬ ‫Š‬
‫كوتديفوار‬ ‫كوت‬
‫ديفوار‬
‫توغو‬ ‫توغو‬
‫الكامرىونون‬ ‫الكامرى‬
‫ŠŠ‬
‫مدغشقر‬ ‫مدغشقر‬
‫غينيا‬ ‫غينيا‬
‫النيجر‬ ‫النيجر‬
‫تشاد‬ ‫تشاد‬
‫القمر‬ ‫جزرالقمر‬ ‫جزر‬
‫‪100 7575 5050 2525 00‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪100 7575 5050 2525 00‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪100 7575 5050 2525 00‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪100 7575 5050 2525 00‬‬
‫‪100‬‬
‫اال ®بعاد ®‬
‫اال ®‬
‫االربعة‪.‬‬ ‫الىى لديها بيانات عن جميع ®‬
‫سوىالبلدان — —‬
‫تردهناهناسوى‬
‫الصحراء‪.‬الالترد‬
‫جنوبالصحراء‪.‬‬
‫أفريقياجنوب‬
‫عىلأفريقيا‬
‫تقترصعىل‬
‫البياناتتقترص‬
‫مجموعةالبيانات‬
‫مالحظة‪:‬مجموعة‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ربعة‪.‬‬ ‫جميع االبعاد‬ ‫الىى لديها بيانات عن‬
‫البلدان Š Š‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫التعليم‪  ،‬‬
‫ومؤرساتاتالتنمية‬
‫ومؤرس‬ ‫وإحصائياتالتعليم‪،‬‬
‫حصاء‪،‬وإحصائيات‬
‫اليونسكولاللالحصاء‪،‬‬
‫معهداليونسكو‬
‫المصدر‪:‬معهد‬
‫المصدر‪:‬‬
‫عدد التالميذ الضخم ف� الفصل شائع ف� البلدان المنخفضة الدخل ش‬
‫وال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫متوسط عدد التالميذ لكل معلم‪2015 ،‬‬
‫الهدف ‪-4‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الدخلالدخل‬
‫منخفضة‬ ‫الدخلالدخلالبلدانالبلدان‬
‫منخفضة‬ ‫المتوسطة‬
‫المتوسطة‬
‫البلدانالبلدان‬
‫الدنيا من‬ ‫الرسيحة‬
‫الدنيا من‬ ‫الرس „‬
‫يحة‬ ‫الدخل „‬
‫الدخل‬ ‫متوسطة‬ ‫البلدانالبلدان‬
‫متوسطة‬ ‫العليا من‬ ‫الرسيحة‬
‫العليا من‬ ‫الرس „‬
‫يحة‬ ‫الدخلالدخل „‬
‫مرتفعة‬
‫مرتفعة‬
‫البلدانالبلدان‬

‫ساىس‬ ‫التعليم
‬
‫
‬
‫ساىس ‬
‫اال‬
‫التعليم اال ‬
‫عداديعدادي‬
‫اال‬
‫التعليم ‬
‫اال‬
‫التعليم ‬ ‫ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‪ ،‬يوجد‬
‫معلم واحد ف ي� المتوسط لكل‬
‫الثانويالثانوي‬
‫التعليم‬‫التعليم‬
‫‪ 40‬تلميذا بالمدارس االبتدائية‪.‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10 10‬‬ ‫‪20 20‬‬ ‫‪30 30‬‬ ‫‪40 40‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬‫مؤرسات „‬
‫حصاء‪„ .‬‬
‫حصاء‪.‬‬ ‫اليونسكو لال‬
‫اليونسكو لال‬
‫معهد معهد‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪15‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الجنس� ف ي� سنوات التعليم المبكرة‪ ،‬ماعدا ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‪ ،‬حيث ترتفع معدالت‬
‫ين‬ ‫تم سد الفجوة ي ن‬
‫ب�‬
‫إتمام الصبيان الدراسة خمس نقاط مئوية عن البنات‪.‬‬
‫معدل إتمام المرحلة (‪ %‬من فئة السن المعنية)‬
‫المقصد ‪ 5-4‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الدنيا‬
‫يحةالدنيا‬ ‫ ‬
‫الرسيحة‬
‫الرس‬ ‫العليا‬
‫يحةالعليا‬ ‫ ‬
‫الرسيحة‬
‫الرس‬
‫منخفضةالدخل‬
‫الدخل‬ ‫البلدانمنخفضة‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫المتوسطةالدخل‬
‫البلدانالمتوسطة‬
‫الدخل منمنالبلدان‬
‫متوسطةالدخل‬
‫البلدانمتوسطة‬
‫منمنالبلدان‬ ‫الدخل‬
‫مرتفعةالدخل‬
‫البلدانمرتفعة‬
‫البلدان‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫التعليم ­‬
‫التعليم ­‬

‫‪7575‬‬ ‫ال�يحة العليا من‬‫ف ي� ش‬

‫ذكور‬
‫ذكور‬
‫‪5050‬‬ ‫حققت بلدان ش‬ ‫البلدان متوسطة الدخل‬
‫اال ‬
‫اال‬

‫ال�يحة‬
‫ساىس‬
‫ساىس‬

‫والبلدان المرتفعة الدخل‪،‬‬

‫إناث ‪2525‬‬
‫إناث‬ ‫الدنيا من البلدان‬ ‫ترتفع معدالت إتمام‬
‫ويكمل أقل من نصف ‪0 0‬‬ ‫المتوسطة الدخل‬ ‫المرحلة‪ ،‬وال توجد فجوة‬
‫أ‬ ‫خطوات واسعة ف� ي ن‬
‫تحس�‬ ‫تُذكر ي ن‬
‫الطفال المدرسة إالعدادية‬ ‫ي‬ ‫ب� الصبيان والبنات‪.‬‬
‫ي� البلدان المنخفضة‬‫ف‬ ‫معدالت إالنجاز وإغالق‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫ين‬
‫الجنس�‪.‬‬ ‫الفجوة ي ن‬
‫ب�‬
‫الدخل‪ ،‬وال تزال الفتيات‬
‫متخلفات عن أ‬
‫التعليم †‬
‫التعليم †‬

‫الوالد‪7575 .‬‬
‫‪5050‬‬
‫االعدادي‬
‫االعدادي‬

‫‪2525‬‬
‫‪00‬‬
‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2015 1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2015 1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2015 1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2015‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتاتالتنمية‬ ‫حصاء‪  .‬‬
‫مؤرس‬
‫مؤرس‬ ‫اليونسكولال†لال†حصاء‪.‬‬
‫معهداليونسكو‬
‫المصدر‪:‬معهد‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ب� البلدان‪ ،‬ال سيما ف ي�‬

‫كب�اً فيما ي ن‬ ‫ين‬
‫الملتحق� بالتعليم تبايناً ي‬ ‫تتباين الحصة النسبية للطالب والطالبات‬
‫المستوى الجامعي‪.‬‬
‫إجمال االلتحاق بالمدارس‪ ،‬حسب البلد‪2015 ،‬‬
‫ي‬ ‫الجنس� (‪ )GPI‬ف ي�‬
‫ين‬ ‫مؤ� التكافؤ ي ن‬
‫ب�‬ ‫ش‬
‫المقصد ‪ 5-4‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪0.5 0.5‬‬ ‫‪1.0 1.0‬‬ ‫‪2.0 2.0‬‬
‫الدخلالدخل‬ ‫منخفضة‬ ‫البلدان‬ ‫ن‬
‫يع�‬ ‫ن أ‬ ‫مؤ� التكافؤ ي ن‬
‫ش‬
‫التعليم ‬
‫منخفضة‬ ‫البلدان‬
‫الجنس� العىل من ‪ 1‬ي‬
‫ي‬ ‫ب�‬
‫اال ‬
‫ساىس‬ ‫إجمال معدالت االلتحاق أعىل للطالبات‪.‬‬ ‫أن‬
‫التعليم اال ‬
‫ساىس‬ ‫ي‬
‫الثانوي‬
‫الثانوي‬ ‫التعليم‬
‫التعليم‬
‫التعليم العاىل‬
‫التعليم  ‬
‫العاىل‬
‫§‬
‫الدخلالدخل‬ ‫المتوسطة‬
‫المتوسطة‬ ‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدنيا من‬
‫الدنيا من‬ ‫يحة‬
‫الرس §‬
‫الرسيحة‬
‫‬
‫التعليم اال ‬
‫ساىس‬
‫التعليم اال ‬
‫ساىس‬
‫الثانوي‬
‫الثانوي‬ ‫التعليم‬
‫التعليم‬
‫التعليم العاىل‬ ‫إجمال معدالت القيد ف ي�‬
‫ي‬
‫التعليم  ‬
‫العاىل‬
‫التعليم الجامعي بتونس هو‬
‫§‬
‫الدخلالدخل‬ ‫متوسطة‬
‫متوسطة‬ ‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫العليا من‬
‫العليا من‬ ‫يحة‬
‫الرس §‬
‫الرسيحة‬ ‫‪ %43‬للطالبات لكن للتعليم‬
‫‬ ‫‬ ‫االبتدا� فقط ‪ %26‬للطالب‪.‬‬ ‫ئ‬
‫التعليم االساىس‬
‫التعليم اال ‬
‫ساىس‬ ‫ي‬
‫الثانوي‬ ‫التعليم‬ ‫ن‬
‫الرقم� يوضح‬ ‫وبقسمة ي‬
‫الثانوي‬ ‫التعليم‬
‫العاىل‬ ‫التعليم‬ ‫أن ش‬
‫المؤ� هو ‪.1.65‬‬
‫التعليم  ‬
‫العاىل‬

‫الدخلالدخل‬ ‫مرتفعة‬
‫مرتفعة‬ ‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫اال ‬
‫ساىس‬ ‫التعليم ‬
‫التعليم اال ‬
‫ساىس‬
‫الثانوي‬ ‫التعليم‬
‫التعليم الثانوي‬
‫العاىل‬ ‫التعليم‬
‫التعليم  ‬
‫العاىل‬

‫السكان‪.‬‬
‫السكان‪.‬‬ ‫عمومعموم‬ ‫الكبرىة إىل‬
‫الكبرىة إىل‬ ‫الرجال‬
‫الرجال‬ ‫نسبةنسبة‬
‫بسبببسبب‬
‫وذلكوذلك‬ ‫المتوسط‬
‫المتوسط‬ ‫انحرافا عن‬
‫انحرافا عن‬ ‫يمثليمثل‬ ‫باعتباره‬
‫باعتباره‬ ‫ستبعد‬‫ستبعد‬
‫‪ُ 6.95‬م‪ُ 6.95‬م‬
‫وهو وهو‬
‫قطر قطر‬ ‫الجامعي ¡ ىڡ‬
‫الجامعي ¡ ىڡ‬ ‫للتعليم‬
‫للتعليم‬
‫بںى ¡  ¡‬
‫الجنسںى  ¡‬
‫الجنسںى‬
‫مؤرس §التكافؤ  ¡‬
‫التكافؤ بںى‬
‫مالحظة‪§ :‬‬
‫مالحظة‪ :‬مؤرس‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫التنمية‬ ‫ات‬ ‫§‬
‫مؤرس §‬ ‫حصاء‪.‬‬ ‫اليونسكو لال‪±‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫التنمية‬ ‫مؤرسات‬ ‫حصاء‪.‬‬ ‫اليونسكو لال‪±‬‬ ‫معهدمعهد‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  :4‬جودة التعليم‬ ‫ ‬ ‫‪16‬‬

 ‫ب� عامي ‪ 1990‬و‪ ،2014‬شهدت كل‬ ‫الفتيات المقيدات ف� المدارس يقل احتمال حملهن وهن ف� سن المراهقة‪ .‬ي ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫منطقة من مناطق العالم زيادة ف ي� نسبة قيد الفتيات بالمدارس الثانوية وانخفاضا ف ي� معدالت خصوبة المراهقات‪.‬‬
‫معدل خصوبة المراهقات (عدد الوالدات لكل ‪ 1000‬امرأة ف ي� الفئة العمرية ‪)19-15‬‬
‫المقصد ‪ 1-4‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫أمريكا الشمالية‬ ‫الكاريىى‬
‫Œ‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫‡رسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫جنوب آسيا‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الرسق ™‬ ‫‡‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬

‫‪1990‬‬ ‫‪2014‬‬
‫ارتفاع الخصوبة‪،‬‬
‫انخفاض القيد‪.‬‬
‫‪200‬‬

‫‪150‬‬
‫انخفاض الخصوبة‪،‬‬
‫‪100‬‬ ‫ارتفاع القيد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬
‫االناث )‪(%‬‬‫‬ ‫الثانوية‪،‬‬ ‫بالمدارس‬ ‫القيد‬ ‫إجماىل‬
‫‬ ‫معدل‬
‫معدل خصوبة المراهقات‪ ،‬حسب المنطقة‪( 2014-1990 ،‬عدد الوالدات لكل ‪ 1000‬امرأة ف ي� الفئة العمرية ‪)19-15‬‬
‫ف� ي ن‬
‫ح� أن ارتفاع معدالت القيد‬ ‫ي‬
‫‪1990‬‬ ‫ف ي� المدارس يرتبط بانخفاض‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬ ‫معدالت الخصوبة‪ ،‬فإن عوامل‬
‫ي� أفريقيا جنوب الصحراء‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وسائل‬ ‫أخرى مثل الحصول عىل‬
‫تضاعفت معدالت القيد يب�ن‬ ‫منع الحمل وانخفاض وفيات‬
‫الطفال تلعب دورا أيضا‪.‬‬‫أ‬
‫عامي ‪ 1990‬و‪ 2015‬وانخفضت‬
‫معدالت خصوبة المراهقات ‪.%25‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫آسيا‬
‫جنوبآسيا‬
‫جنوب‬ ‫الكاريىى‬
‫الكاريىى ‬
‫والبحر ‪¢  ¢‬‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬

‫ف ي� جنوب آسيا‪ ،‬تضاعفت‬

‫معدالت القيد وانخفضت‬
‫معدالت الخصوبة ‪.65%‬‬ ‫اال ’‬
‫الرسقق ’‬
‫€ €‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬
‫االوسط‬ ‫الرس‬

‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬
‫‪5050‬‬

‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬

‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬ ‫€ €‬
‫رسرسققآسيا‬

‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬
‫)‪(%‬‬
‫ناث)‪(%‬‬
‫االناث‬
‫اال ‬
‫الثانوية‪ ،‬‬
‫بالمدارسالثانوية‪،‬‬
‫القيدبالمدارس‬
‫إجماىلالقيد‬
‫إجماىل ‬
‫معدل ‬‫معدل‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫حصاء‪€ € .‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫اليونسكولاللالحصاء‪.‬‬
‫ومعهداليونسكو‬
‫المتحدةومعهد‬ ‫اال ’‬
‫السكانىڡ “ىڡ ’‬
‫االممممالمتحدة‬ ‫“‬
‫شعبةالسكان  ‬
‫المصدر‪:‬شعبة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪17‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫ين‬
‫الجنس�‬ ‫المساواة ي ن‬
‫ب�‬
‫ين‬
‫الجنس�‬ ‫تحقيق المساواة ي ن‬
‫ب�‬
‫ين‬
‫وتمك� جميع النساء والفتيات‬
‫القوان� هي الخطوة أ‬
‫الوىل ف ي� مساعدة النساء والفتيات عىل تحقيق المساواة مع الرجال‪ .‬نحو نصف جميع البلدان‬ ‫ين‬
‫‪5‬‬
‫يز‬
‫التمي� ضد المرأة عند التوظيف‪.‬‬ ‫لديها ي ن‬
‫قوان� ضد‬
‫المقصد ‪ 1-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫هل يتيح القانون عدم ي ز‬
‫التمي� ضد المرأة عند التوظيف؟ ‪2017‬‬
‫المقصد ‪-5‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫الال‬
‫بيانات‬
‫أي بيانات‬
‫تتوفر أي‬
‫الال تتوفر‬

‫معدالت توظيف النساء أعىل‬

‫ح� تكون هناك ي ن‬
‫قوان� ضد‬ ‫ين‬
‫أ‬ ‫يز‬
‫التمي� ضدهن عند التوظيف‪.‬‬

‫ب� ‪ 20‬بلدا‬ ‫‪ 17‬من ي ن‬

‫أد� نسبة‬ ‫تسجل ن‬
‫لتشغيل النساء إىل‬
‫عدد السكان ليس‬
‫لديها ي ن‬
‫قوان� تكافح‬
‫يز‬
‫التمي� ضد المرأة‪.‬‬

‫‪2016‬‬
‫والقانون‪2016‬‬
‫عمالوالقانون‬
‫االعمال‬‫وأنشطة ‬
‫اال ‬ ‫المرأةوأنشطة‬
‫عنالمرأة‬
‫الدوىلعن‬
‫الدوىل‬ ‫البنك‬
‫تقريرالبنك‬
‫أ‪.‬أ‪.‬تقرير‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتالتنمية‬ ‫‪„ „ .2018‬‬
‫مؤرسات‬
‫مؤرس‬ ‫والقانون‪.2018‬‬
‫عمالوالقانون‬ ‫واال ‬
‫المرأة ‬
‫واالعمال‬ ‫المصدر‪:‬المرأة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫القوان� عىل حماية المرأة من العنف‪ ،‬لكن بلدين من ي ن‬
‫ب� كل خمسة بلدان ليس لديها عقوبات واضحة‬ ‫ين‬ ‫قد تساعد‬
‫للعنف ن‬
‫الم� يزل‪.‬‬
‫المقصد ‪ 2-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫هل توجد عقوبات جنائية واضحة ضد العنف نز‬
‫الم� يل؟ ‪2017‬‬

‫نعم‬
‫ال‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬

‫رغم وجود عقوبات ف ي�‬

‫يبا�‪ ،‬وجزر سليمان‪،‬‬ ‫ت‬
‫يك� ي‬
‫حوال ‪%40‬‬ ‫وفانواتو‪ ،‬فإن ي‬
‫من النساء ف ي� هذه البلدان‬
‫يبلغن عن تعرضهن للعنف‬
‫من ش�كاء حياتهن‪.‬‬
‫و� أفغانستان‪،‬‬ ‫ف‬
‫ي‬
‫حيث ال توجد‬
‫عقوبات‪ ،‬تبلغ ث‬
‫أك�‬
‫من ‪ %45‬من النساء‬
‫عن تعرضهن للعنف‬
‫من ش�كاء حياتهن‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬المرأة ‬
‫واالعمال والقانون ‪ .2018‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬
‫ن‬
‫الجنس�‬ ‫ الهدف ‪  :5‬المساواة ن‬
‫ب�‬ ‫ ‬ ‫‪18‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الفق�ة يزيد احتمال أن يصبحن أمهات‬ ‫أ‬ ‫رغم أن السن القانونية للزواج هو ‪ 18‬عاما ف ي� معظم‬
‫الفتيات من الرس ي‬
‫الرس أ‬
‫ال ثك� ثراء‪.‬‬ ‫ف� سن المراهقة مقارنة بالفتيات ف� أ‬ ‫ي�وجن ف ي� سن مبكرة‪.‬‬
‫كب�ة من النساء ت ز‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫البلدان‪ ،‬نسبة ي‬
‫لديها طفل أو حامل حاليا‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪ %( 2016-2008‬من النساء ف ي�‬ ‫العمر عند الزواج أ‬
‫الول‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪ %( 2016-2008‬من النساء ف ي�‬
‫الفئة العمرية ‪)19-15‬‬ ‫الفئة العمرية ‪)24-20‬‬
‫المقصد ‪ 3-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫االرس ‬
‫االشد فقرا‬ ‫خميس ‬ ‫االرس ‬
‫اال ©كرى ثراء‬ ‫خميس ‬ ‫‬
‫بںى ‪ 15‬و ‪18‬‬ ‫‪ 15‬أو أصغر‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ف� ستة بلدان‪ ،‬ث‬
‫أك�‬ ‫النيجر‬
‫كوت ديفوار‬ ‫ي‬
‫جمهورية الكونغو‬ ‫من نصف جميع‬ ‫تشاد‬
‫مدغشقر‬ ‫ماىل‬ ‫‬
‫غينيا‬ ‫النساء تزوجن قبل‬ ‫بنغالديش‬
‫النيجر‬ ‫ع�ة‪.‬‬‫إتمام الثامنة ش‬ ‫غينيا‬
‫غابون‬ ‫بوركينا فاصو‬
‫أنغوال‬ ‫موزامبيق‬
‫تشاد‬ ‫مدغشقر‬
‫ليبرىيا‬ ‫‬ ‫نيجرىيا‬ ‫‬
‫ماىل‬ ‫مالوي‬
‫‬ ‫إثيوبيا‬
‫موزامبيق‬ ‫أوغندا‬
‫زامبيا‬ ‫نيبال‬
‫مالوي‬ ‫سرىاليون‬
‫نيجرىيا‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ترىانيا‬ ‫الكامرىون‬
‫‬
‫جمهوريةالكونغوالديمقراطية‪.‬‬ ‫جمهوريةالكونغوالديمقراطية‪.‬‬
‫بنغالديش‬ ‫الجمهورية الدومينيكية‬
‫غيانا‬ ‫ليبرىيا‬ ‫‬
‫الكامرىون‬
‫‬ ‫أفغانستان‬
‫وبرنسيىى‬ ‫سان تومي‬ ‫وبرنسيىى‬
‫”‬ ‫تومي‬ ‫سان‬
‫˜‬ ‫هندوراس‬
‫سرىاليون‬ ‫‬ ‫كوت ديفوار‬
‫هندوراس‬ ‫جمهورية الكونغو‬
‫الجمهورية الدومينيكية‬ ‫زمبابوي‬
‫أوغندا‬ ‫اليمن‬
‫السنغال‬ ‫بںى‬ ‫‬
‫زمبابوي‬ ‫جزر القمر‬
‫بوليفيا‬ ‫السنغال‬
‫بوركينا فاصو‬ ‫زامبيا‬
‫غواتيماال‬ ‫ترىانيا‬ ‫‬
‫ليسوتو‬ ‫جامبيا‬
‫ناميبيا‬ ‫أنغوال‬
‫كولومبيا‬ ‫غواتيماال‬
‫بںى‬ ‫‬
‫برىو‬ ‫الهند‬
‫جامبيا‬ ‫كولومبيا‬
‫إثيوبيا‬ ‫غيانا‬
‫كينيا‬ ‫كينيا‬
‫توغو‬ ‫غابون‬
‫نيبال‬ ‫توغو‬
‫كمبوديا‬ ‫بوليفيا‬
‫جزر القمر‬ ‫باكستان‬
‫إندونيسيا‬ ‫غانا‬
‫بوروندي‬
‫هايىى‬ ‫غانا ‬ ‫تيمور €‬ ‫برىو‬
‫الفلبںى‬‫‬ ‫ليشىى‬
‫‬
‫‬ ‫كمبوديا‬
‫أفغانستان‬ ‫هايىى‬ ‫€‬
‫باكستان‬ ‫‬
‫رواندا‬ ‫مرص‬
‫اليمن‬ ‫ليسوتو‬
‫بوروندي‬ ‫إندونيسيا‬
‫مرص‬ ‫ميانمار‬
‫تيمور ‬ ‫‬
‫الفلبںى‬
‫ليشىى‬
‫‬ ‫طاجيكستان‬
‫ميانمار‬ ‫ألبانيا‬
‫جمهورية قرى  ‬
‫غرى‬ ‫‬
‫أرمينيا‬ ‫االردن‬
‫‬ ‫جمهورية قرى  ‬
‫غرى‬
‫االردن‬ ‫ناميبيا‬
‫ملديف‬ ‫رواندا‬
‫طاجيكستان‬ ‫أرمينيا‬
‫ألبانيا‬ ‫ملديف‬
‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫الرىاء‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬المسوح ‬
‫االرسية‪ .‬الصحة والتغذية والسكان حسب ُخ ْميس ©‬ ‫المصدر‪ :‬مسوح ‬
‫الدوىل عن المرأة‬
‫‬ ‫االرس وتقرير البنك‬
‫وأنشطة ‬
‫االعمال والقانون‪² .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫ ‪19‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫ال�كات ف ي� المتوسط‬
‫ال�كات‪ .‬ف� كل منطقة من مناطق العالم‪ ،‬أقل من نصف ش‬
‫ي‬
‫النساء يتخلفن عن الرجال ف� ملكية ش‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ح� مملوكة جزئيا للنساء‪.‬‬
‫ال� تشارك النساء ف ي� ملكيتها‪ ،‬حسب البلد والقيمة الوسيطة للمنطقة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪ )%( 2017-2010‬المقصد ‪ 5-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ال�كات ي‬
‫آسيا‬
‫جنوبآسيا‬
‫جنوب‬ ‫ال�كات ف ي�‬
‫‪ %70‬من ش‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬‫وسط‬ ‫اال …‬
‫اال‬‫قق …‬‫الرس‬‫ ‬
‫الرس‬ ‫إالكوادور لديها امرأة واحدة‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬ ‫ين‬
‫المالك�‪.‬‬ ‫ب�‬ ‫عىل أ‬
‫القل ي ن‬
‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى ‬
‫والبحر  ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬ ‫ققآسيا‬ ‫ ‬
‫رسرس‬
‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫الدخل‪.‬‬
‫والمتوسطةالدخل‪.‬‬
‫المنخفضةوالمتوسطة‬
‫البلدانالمنخفضة‬ ‫تستندىڡ Ÿ ىڡمعظمها‬
‫معظمهاإىلإىلالبلدان‬ ‫Ÿ‬
‫جمالياتتستند ‬
‫جماليات‬‫اال‬
‫اال ‪¤‬‬
‫مالحظة‪¤ :‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتاتالتنمية‬ ‫‬
‫مؤرس‬ ‫‬
‫عمال‪.‬مؤرس‬ ‫…‬
‫عمال‪.‬‬ ‫…‬
‫لمؤسساتاالاال‬
‫الدوىللمؤسسات‬
‫الدوىل ‬
‫البنك ‬ ‫استقصاءالبنك‬
‫المصدر‪:‬استقصاء‬
‫المصدر‪:‬‬
‫كب�ة للغاية‪ .‬ففي مختلف المناطق‪ ،‬تحتل النساء ف ي� المتوسط أقل من ربع‬
‫ي� الحياة السياسية‪ ،‬يشكل الرجال نسبة ي‬
‫ف‬
‫ال�لمانية‪.‬‬
‫المقاعد ب‬
‫نسبة المقاعد تال� تشغلها النساء ف� ال�لمانات الوطنية‪ ،‬حسب البلد والقيمة الوسيطة للمنطقة‪ )%( 2017،‬المقصد ‪ 5-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ي ب‬ ‫ي‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬ ‫وسط‬‫اال †‬
‫اال‬ ‫الرسق †‬
‫الرس ‚ق‬
‫‚‬
‫أك� من ‪%60‬‬ ‫النساء يشغلن ث‬
‫جنوبآسياآسيا‬
‫جنوب‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫رسقآسياآسياوالمحيط‬ ‫‚رس ‚ق‬ ‫من المقاعد ف ي� رواندا‪ ،‬حيث‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬ ‫تتطلب الحصة ما ال يقل‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬ ‫عن ‪ %30‬للنساء ف ي� بال�لمان‬
‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬ ‫والحكومات المحلية‪.‬‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى  ‬
‫والبحر  ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100100‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬
‫اتات‬‫مؤرس ‚‬
‫مؤرس‬‫الدوىل‪‚ .‬‬ ‫الرى ˜ ˜‬
‫الدوىل‪ .‬‬
‫لماىى ‬
‫لماىى ‬
‫الرى  ‬
‫االتحاد‬
‫االتحاد ‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫الم�لية غ� المدفوعة أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ض‬
‫الجر يزيد ‪ 2.6‬مرة عما يقضيه الرجل‪.‬‬ ‫تق� المرأة وقتا ي� أعمال الرعاية والعمال ن ز ي‬
‫ي‬
‫الم�لية غ� المدفوعة أ‬
‫الجر‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪ %( 2015-2007‬من ‪ 24‬ساعة يوميا)‬ ‫أ‬
‫نسبة الوقت المستغرق عىل أعمال الرعاية والعمال نز ي‬
‫المقصد ‪ 4-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪30 30‬‬ ‫النساء ف ي� البلدان عىل هذا‬ ‫الهادئ‬‫الهادئ‬
‫والمحيط‬
‫والمحيط‬ ‫رسق رسق‬
‫آسيا آسيا‬
‫الجانب من الخط المتقطع‬ ‫الوسطى‬
‫الوسطى‬
‫وآسياوآسيا‬
‫أوروباأوروبا‬
‫يقض� وقتا ث‬
‫أك� من الرجال‪.‬‬ ‫ين‬ ‫الكاريىى‬
‫الكاريىى  ‬
‫والبحر  ‬
‫والبحر‬
‫الالتينية‬
‫الالتينية‬
‫أمريكاأمريكا‬
‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬
‫وشمال‬
‫وشمال‬
‫وسطوسط‬‫االق ˆ‬
‫اال‬ ‫الرس ˆ‬
‫الرسق ‬
‫‬
‫الشمالية‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاأمريكا‬
‫آسيا آسيا‬
‫جنوب‬ ‫جنوب‬
‫‪20 20‬‬ ‫الصحراء‬
‫الصحراء‬
‫جنوب‬ ‫جنوب‬‫أفريقيا‬‫أفريقيا‬
‫النساء‬
‫النساء‬

‫والعمال نز‬
‫الم�لية‬ ‫أعمال الرعاية أ‬
‫يق� الرجال ‪%13‬‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫‪10 10‬‬ ‫ي� السويد‪ ،‬ف ي‬ ‫يغ� المدفوعة الجر تشمل‬
‫من وقتهم ي� أعمال الرعاية‬ ‫الطبخ والتنظيف ورعاية أفراد‬
‫الم�لية يغ� المدفوعة‬ ‫أ‬
‫والعمال نز‬ ‫ين‬ ‫الرسة أ‬‫أ‬
‫أ‬ ‫والمسن�‪.‬‬ ‫كالطفال‬
‫تق� النساء ‪%16‬‬ ‫ف‬
‫الجر‪ � ،‬ي ن ض‬
‫أ‬ ‫ح� ف ي‬ ‫ي‬ ‫يشكل هذا العمل عبئا عىل‬
‫من وقتهن ي� هذه العمال‪.‬‬ ‫وقت المرأة وقد يقيد قدرتها‬
‫‪0 0‬‬ ‫عىل المشاركة ف ي� قوة العمل‪.‬‬
‫‪0 0‬‬ ‫‪10 10‬‬ ‫‪20 20‬‬ ‫‪30 30‬‬
‫الرجال‬
‫الرجال‬
‫‪.http://www.unwomen.org/en/digital-library/sdg-report‬‬
‫‪.http://www.unwomen.org/en/digital-library/sdg-report‬‬ ‫)‪(2018‬‬
‫)‪(2018‬‬
‫المرأةالمرأة‬
‫المتحدة عن‬
‫المتحدة عن‬ ‫تقريرمم ˆ‬
‫االمم‬ ‫تقرير ˆ‬
‫اال‬ ‫مرة من‬ ‫‪ 2.6‬من‬‫تقديرات مرة‬
‫تقديرات ‪2.6‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫البيانات‪.‬‬
‫البيانات‪.‬‬ ‫ستخدمںى ‪ º‬ىڡ‬
‫جمعجمع‬ ‫ستخدمںى ‪º‬ىڡ  ‪º‬‬
‫‬
‫الم  ‪º‬‬
‫ُ ُ‬ ‫العينة‬
‫الم‬ ‫العينة‬
‫اختبار‬
‫اختبار‬
‫وأسلوب‬
‫وأسلوب‬
‫الوسيلة‬ ‫االختالف ‪º‬‬
‫الوسيلة‬
‫ىڡ‬
‫ ‬
‫االختالف ‪º‬‬
‫ىڡ‬ ‫الحتمال‬
‫الحتمال‬
‫وذلك‬ ‫وذلك‬
‫البلدان‬ ‫‪º‬‬
‫البلدان‬
‫بںى‬ ‫‪º‬‬
‫فيما‬
‫بںى‬
‫ ‬ ‫بدقة‬
‫فيما‬ ‫بدقة‬
‫للمقارنة‬
‫للمقارنة‬
‫قابلةقابلة‬
‫البيانات‬
‫البيانات‬
‫تكونتكون‬
‫ربما الربما ال‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬ ‫مؤرس ‬
‫ات‬ ‫المتحدة‪ .‬‬
‫المتحدة‪.‬‬ ‫اال ‪º‬ىڡمم ˆ‬
‫االمم‬ ‫حصاء ‪º‬ىڡ ˆ‬
‫حصاء ‬ ‫اال ‬
‫شعبة ‪É‬‬
‫اال‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫شعبة ‪É‬‬ ‫المصدر‪:‬‬

‫ن‬
‫الجنس�‬ ‫ الهدف ‪  :5‬المساواة ن‬
‫ب�‬ ‫ ‬ ‫‪20‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
 ‫النجابية‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫الكث� من النساء ي� أفريقيا جنوب الصحراء ال يتمتعن بالحرية ي� اتخاذ القرار بشأن الصحة إ‬
‫ي‬
‫والعالقات الجنسية‪.‬‬
‫مستن�ة بشأن العالقات الجنسية‪ ،‬واستخدام وسائل منع الحمل‪ ،‬والصحة إالنجابية‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪2015-2007‬‬
‫ي‬ ‫ت‬
‫الال� يتخذن قرارات‬
‫النساء ي‬
‫ف‬
‫(‪ %‬من النساء ي� الفئة العمرية ‪)49-15‬‬
‫المقصد ‪ 6-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫السنغالالسنغال‬
‫ماىل‬ ‫ماىل‬
‫العتبار أن المرأة حرة ف ي� اتخاذ قرارات بشأن الصحة‬
‫‬ ‫‬
‫النيجر النيجر‬
‫تشاد تشاد‬
‫الكامرىون ‬
‫الكامرىون‬ ‫‬ ‫باليجاب عىل‬ ‫والنجابية‪ ،‬يجب أن ترد إ‬
‫الجنسية إ‬
‫بوركينا فاصو‬
‫بوركينا فاصو‬
‫جزر القمر‬ ‫جزر القمر‬ ‫ثالثة أسئلة ف ي� المسح‪ .‬وهي تتعلق بحريتها ف ي� أن‪:‬‬
‫غينيا غينيا‬ ‫ال�يك إذا‬ ‫ترفض العالقة الجنسية مع الزوج أو ش‬
‫ديفوار ديفوار‬
‫كوت كوت‬
‫الكونغوالكونغو‬
‫جمهوريةجمهورية‬ ‫لم ترغب ف ي� ذلك‪ ،‬وتقرر استخدام وسائل منع‬
‫توغو توغو‬
‫الديمقراطية‬
‫الديمقراطية‬‫الكونغوالكونغو‬
‫جمهوريةجمهورية‬ ‫الحمل‪ ،‬وتتخذ القرار بشأن رعايتها الصحية‪.‬‬
‫مدغشقر‬ ‫مدغشقر
‬
‫بںى
‬ ‫

‬
‫بںى‬
‫سرىاليون‬ ‫سرىاليون ‬ ‫‬
‫جامبيا جامبيا‬
‫مالوي مالوي‬
‫زامبيا زامبيا‬
‫ترىانيا‬ ‫ترىانيا

‬ ‫

‬
‫غابون غابون‬
‫سوازيلندسوازيلند‬
‫أوغندا أوغندا‬
‫بورونديبوروندي‬
‫موزامبيق‬ ‫موزامبيق‬
‫نيجرىيا‬
‫نيجرىيا ‬ ‫‬
‫غانا غانا‬
‫إثيوبيا إثيوبيا‬
‫كينيا كينيا‬
‫زمبابويزمبابوي‬
‫ليسوتوليسوتو‬
‫ليبرىيا‬
‫ليبرىيا ‬ ‫‬
‫رواندا رواندا‬
‫ناميبيا ناميبيا‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20 20‬‬ ‫‪40 40‬‬ ‫‪60 60‬‬ ‫‪80 80‬‬
‫مذكورة هنا‪.‬‬
‫مذكورة هنا‪.‬‬
‫متاحة متاحة‬
‫بيانات بيانات‬ ‫الىى ž‬
‫الىى لديها‬
‫لديها‬ ‫ž‬
‫مم ¬‬ ‫صندوق ¬‬‫الصحراء ‬
‫الصحراء ‬
‫جنوبجنوب‬
‫أفريقياأفريقيا‬
‫مالحظة‪ :‬بلدان‬
‫مسوح ¬‬
‫مالحظة‪ :‬بلدان‬
‫مسوح ¬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫للسكان‪.‬ات ¨‬
‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬ ‫للسكان‪¨ .‬‬
‫مؤرس‬ ‫المتحدةالمتحدة‬
‫االمم‬ ‫صندوق‬
‫اال‬ ‫جمعهاجمعها‬
‫المعيشية كما‬
‫المعيشية كما‬
‫االرس‬ ‫االرس‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ال� تتمتع بقدرة أك� عىل اتخاذ القرار تستخدم عىل أ‬

‫ت‬
‫الرجح وسائل منع الحمل وتنجب عددا أقل‬ ‫ب‬ ‫المرأةأ ي‬
‫من الطفال‪.‬‬
‫أحدث قيمة ف ي� ‪2015-2007‬‬
‫المقصد ‪ 6-5‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫استخدام وسائل منع‬ ‫امرأة( ‪ 49-15‬عاما(‬
‫الفئةلكلالعمرية‬ ‫النساء  ىڡ‬
‫)والدات‬ ‫للخصوبة‬
‫الكىل)‪ %‬من‬
‫الحديثة‬
‫المعدل‬
‫استخدام وسائل منع الحمل‬ ‫امرأة(العمرية ‪ 49-15‬عاما(‬ ‫النساء  ىڡ‬
‫لكل الفئة‬ ‫)والدات‬
‫للخصوبة من‬
‫الكىلالحديثة )‪%‬‬
‫الحمل ‬
‫المعدل‬
‫استخدام وسائل منع‬
‫وتنجب المرأة ف ي�‬
‫‪7 60‬‬ ‫مال ف ي� المتوسط‬
‫ي‬ ‫‪607‬‬ ‫ف‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 6.1‬طفل‪.‬‬ ‫مال‪ ،‬ال يستخدم سوى‬‫ي� ي‬
‫‪ %10‬من النساء وسائل‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫منع الحمل الحديثة‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪0 0‬‬ ‫‪20 20‬‬ ‫‪40 40‬‬ ‫‪60 60‬‬ ‫‪80 80‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪4040‬‬ ‫‪6060‬‬ ‫‪8080‬‬ ‫‪0‬‬
‫يمكن أن تتخذ‬ ‫نجابية‬
‫نجابية‬ ‫واال ‰‬
‫واال‬ ‫الجنسية‬
‫الجنسية ‰‬ ‫الصحة‬
‫الصحة‬ ‫بشأنبشأن‬ ‫قرارها‬ ‫قرارها‬
‫تتخذ‬‫تتخذ‬
‫أن‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫يمكن‬ ‫نجابية‬
‫واالنجابية‬
‫الجنسية ‰‬
‫واال ‰‬ ‫الصحةالجنسية‬
‫بشأنالصحة‬‫قرارهابشأن‬ ‫تتخذ‬
‫قرارها‬ ‫تتخذ‬‫أن‬ ‫يمكن‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫النجابية‬
‫)‪ %‬من ا‬ ‫عاما(عاما(‬ ‫‪49-15‬‬
‫‪49-15‬‬ ‫العمرية‬
‫العمرية‬ ‫الفئةالفئة‬ ‫النساء  ىڡ‬
‫النساء  ىڡ‬ ‫)‪ %‬من‬
‫)‪ %‬من‬ ‫عاما(‬
‫‪49-15‬عاما(‬
‫العمرية‪49-15‬‬ ‫النساءىڡ  ىڡالفئة‬
‫الفئةالعمرية‬ ‫‬
‫)‪%)%‬منمنالنساء ‬ ‫ا(‬
‫مالحظة‪ :‬جميع البلدان المعروضة تقع  ىڡ أفريقيا جنوب الصحراء‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬جميع البلدان المعروضة تقع  ىڡ أفريقيا جنوب الصحراء‪.‬‬ ‫لصحراء‪.‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫االرس المعيشية وشعبة السكان ‪µ‬‬
‫باالمم المتحدة‪± .‬‬ ‫المصدر‪ :‬مسوح ‪µ‬‬ ‫االرس المعيشية وشعبة السكان ‪µ‬‬
‫باالمم المتحدة‪± .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫العالمية‪.‬مسوح ‪µ‬‬ ‫متحدة‪± .‬‬
‫مؤرسات التنميةالمصدر‪:‬‬

‫ ‪21‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫المياه النظيفة والرصف الصحي‬
‫ال�ب والرصف الصحي للجميع‬‫ضمان توفر مياه ش‬
‫وإدارته إدارة مستدامة‬
‫ش�ب المياه أمر أساس للبقاء عىل قيد الحياة‪ ،‬لكن ‪ %71‬فقط من ش‬
‫الب� لديهم مياه يمكن اعتبارها ُمدارة‬
‫‪6‬‬
‫ي‬
‫بطريقة آمنة‪.‬‬
‫المقصد ‪ 1-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫الوصول إىل المياه ف ي� مختلف الفئات‪ %( 2015 ،‬من سكان العالم)‬

‫‪7171‬‬ ‫‪1717‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪66 22‬‬

‫إدارة المياه بطريقة آمنة‬ ‫الساسية يمكن أن‬ ‫المياه أ‬ ‫المياه المحدودة‬
‫هي أعىل مستويات الخدمة‪.‬‬ ‫عت� ُمحسنة لكن توفرها‬ ‫تُ ب‬ ‫هي مياه من مصدر‬ ‫المصادر يغ�‬
‫وهي تتطلب مصدرا‬ ‫وخلوها من التلوث يغ�‬ ‫ُمحسن يمكن الحصول‬ ‫المحسنة لديها‬
‫محسنا للمياه موجودا ف ي�‬ ‫المدارة‬
‫ويُشار إىل المياه ُ‬ ‫مضمون�‪ ،‬وال ي ن‬
‫يتع� أن‬ ‫ين‬ ‫عليها ف ي� رحلة ذهاب‬ ‫حماية ال تُذكر أو‬
‫مبان‪ ،‬ومتاحا عند الحاجة‪،‬‬ ‫بطريقة آمنة والمياه‬ ‫مبان لكن يجب‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫الساسية معا عىل أنها‬ ‫أ‬ ‫توجد ي� ٍ‬ ‫وعودة ال تتجاوز‬ ‫يغ� محمية عىل‬
‫وخاليا من التلوث‪.‬‬ ‫ن‬
‫أن يتس� الحصول عليها‬ ‫مدتها ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫إالطالق من التلوث‪.‬‬
‫أ‬
‫مياه أساسية عىل القل‪.‬‬ ‫ف ي� رحلة ذهاب وعودة‬ ‫المياه السطحية‬
‫تستغرق ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫(مثل مياه أ‬
‫النهار)‬
‫‪.http://www.washdata.org‬‬
‫العامة‪.http://www.washdata.org‬‬
‫والنظافةالعامة‬
‫الصحيوالنظافة‬
‫والرصفالصحي‬
‫المياهوالرصف‬
‫خدماتالمياه‬
‫لرصدخدمات‬
‫واليونيسفلرصد‬
‫العالميةواليونيسف‬
‫الصحةالعالمية‬
‫منظمةالصحة‬ ‫بںى ‰‬
‫بںىمنظمة‬ ‫المشرى ‘‬
‫المشرىكك Š ‰ Š‬‫نامج ‘‬
‫الرىنامج‬
‫الرى •‬
‫المصدر‪• :‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬ ‫˜ ˜‬
‫مؤرس‬

‫قد يكون لبلدان العالم معدالت متماثلة إلمكانية الحصول عىل مياه ُمدارة بطريقة آمنة ألسباب مختلفة‪.‬‬
‫المدارة بطريقة آمنة لبلدين ي ن‬
‫اثن�‪ %( 2015 ،‬من السكان)‬ ‫مكونات المياه ُ‬
‫المقصد ‪ 1-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫آمنة‬
‫بطريقةآمنة‬
‫دارةبطريقة‬
‫دارة‬
‫ُم ُم‬
‫ف ي� كل من غانا ونيبال‪ ،‬نحو‬ ‫‪7575‬‬
‫‪ %27‬من السكان لديهم إمكانية‬
‫‪5050‬‬ ‫المباىى‬ ‫‬
‫المياهىڡ ىڡ  ‬
‫الحصول عىل مياه ُمدارة بطريقة‬ ‫المباىى ‬
‫الحصولعىلعىلالمياه   ‬
‫إمكانيةالحصول‬
‫إمكانية‬
‫ف‬
‫قيد ي� غانا‬ ‫‪2525‬‬ ‫متوفرةعندعندالحاجة‬
‫الحاجة‬ ‫متوفرة‬
‫الم ّ‬
‫آمنة‪ .‬بيد أن العامل ُ‬
‫هو إمكانية الحصول عىل المياه‬ ‫‪00‬‬ ‫خاليةمنمنالتلوث‬
‫التلوث‬ ‫خالية‬
‫ح� أنه ف ي� نيبال هو التلوث‪.‬‬
‫ف� ي ن‬
‫ي‬ ‫غاناغانا‬ ‫نيبال‬
‫نيبال‬
‫‪.http://www.washdata.org‬‬
‫العامة‪.http://www.washdata.org‬‬ ‫والنظافةالعامة‬
‫الصحيوالنظافة‬
‫والرصفالصحي‬
‫المياهوالرصف‬
‫خدماتالمياه‬
‫لرصدخدمات‬
‫واليونيسفلرصد‬
‫العالميةواليونيسف‬
‫الصحةالعالمية‬
‫منظمةالصحة‬ ‫بںى  ‬
‫بںىمنظمة‬ ‫المشرى ¨ك‬
‫المشرى ك ‬‫نامج ¨‬‫نامج‬
‫الرى‬
‫الرى ¬‬
‫المصدر‪¬ :‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫اتاتالتنمية‬ ‫مؤرس‬‫®‬
‫مؤرس®‬
‫الساسية عىل أ‬
‫القل‪ ،‬لكن أقل من‬ ‫ف� أفريقيا جنوب الصحراء ‪ %58‬من السكان لديهم إمكانية الحصول عىل المياه أ‬
‫ي‬
‫نصف هؤالء لديهم إمكانية الحصول عىل مياه ُمدارة بطريقة آمنة‪.‬‬
‫المقصد ‪ 1-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫إمكانية الحصول عىل مياه أساسية ُمدارة بطريقة آمنة‪ %( 2015 ،‬من السكان)‬
‫‪100‬‬
‫‪75‬‬ ‫أساسية عىل ‬
‫االقل‬
‫‪50‬‬ ‫أساسية‬
‫‪25‬‬ ‫ُمدارة بطريقة آمنة‬
‫‪0‬‬
‫أفريقيا‬ ‫الرسق ‬
‫االوسط أمريكا الالتينية‬ ‫­‬ ‫جنوب آسياأ أمريكا الشمالية أوروبا‬ ‫­رسق آسيا‬
‫الكاريىى جنوب الصحراء‬
‫‬ ‫والبحر‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫الوسطى‬ ‫وآسيا‬ ‫أ‬
‫الهادئ‬ ‫والمحيط‬

‫إجماىل المنطقة ™ ىڡ جنوب آسيا والمحيط الهادئ‪.‬‬

‫‬ ‫المدارة بطريقة آمنة الحتساب‬
‫أ‪ .‬عدد قليل للغاية من البلدان لديه بيانات عن المياه ُ‬
‫بںى منظمة الصحة العالمية واليونيسف لرصد خدمات المياه والرصف الصحي والنظافة العامة ‪.http://www.washdata.org‬‬ ‫‪Â‬‬
‫المشرىك  ™‬ ‫الرىنامج‬
‫المصدر‪ :‬‬
‫­‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫ الهدف ‪  :6‬المياه النظيفة والرصف الصحي‬ ‫ ‬ ‫‪22‬‬

 ‫محسن يمكن الوصول إليه ف ي� رحلة ذهاب وعودة ال تتجاوز‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫المياه الساسية عىل القل ال تتطلب سوى مصدر مياه ّ‬
‫‪ 30‬دقيقة‪ ،‬لكن ‪ %42‬من السكان ف� أفريقيا جنوب الصحراء يفتقرون ت‬
‫ح� إىل هذا‪.‬‬
‫أ‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫المقصد ‪ 1-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫أناس يستخدمون خدمات المياه الساسية عىل القل‪ %( 2015 ،‬من السكان)‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪100–90‬‬ ‫‪90–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫أقل من ‪50‬‬

‫بخالف أفريقيا جنوب‬

‫الصحراء‪ ،‬فإن النسبة‬
‫تقل عن ‪ %65‬ف ي�‬
‫أفغانستان ت‬
‫وهاي�‬
‫ي‬
‫ي ت‬
‫يبا� وبابوا غينيا‬
‫وك� ي‬
‫الجديدة وجزر سليمان‪.‬‬

‫ال تتجاوز نسبة السكان ف ي�‬

‫إري�يا ممن يستطيعون‬ ‫ت‬
‫ال�ب‬ ‫الحصول عىل مياه ش‬
‫ب�‬ ‫الساسية ‪ .%19‬ومن ي ن‬‫أ‬
‫أولئك الذين ال يستطيعون‪،‬‬
‫نحو النصف يسافرون‬
‫لمسافة بعيدة للغاية يك‬
‫يحصلوا عليها‪ ،‬ونحو النصف‬
‫محسن‪.‬‬‫يستخدم مصدرا يغ� ّ‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫Ž‬
‫المشرىك Š ‰‬
‫بںى منظمة الصحة العالمية واليونيسف لرصد خدمات المياه والرصف الصحي والنظافة العامة‪ .‬‬ ‫الرىنامج‬
‫المصدر‪” :‬‬

‫الفقراء أقل احتماال ألن تصلهم مياه الشبكة بشكل‬ ‫احتمال حصول سكان الريف عىل المياه أ‬
‫الساسية عىل‬
‫مريح وباحتمال أن تكون آمنة‪.‬‬ ‫أ‬
‫القل يقل عن احتمال حصول نظرائهم ف ي� المدن عليها‪.‬‬
‫أناس يستخدون مياه الشبكة ف� ن‬
‫المبا�‪ ،‬أحدث قيمة (‪)%‬‬ ‫الساسية عىل أ‬
‫القل (‪)%‬‬ ‫أناس يستخدمون خدمات المياه أ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫المقصد ‪ 1-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫المقصد ‪ 1-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫š‬ ‫رسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫أكرى ‪ %60‬ثرا ًء‬ ‫أشد ‪ %40‬فقرا‬ ‫الحرص‬ ‫”‬
‫المناطق‬
‫غواتيماال‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى الريفية‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2015‬‬
‫تونس‬
‫”‬
‫الحرص‬
‫المناطق‬
‫اليمن‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر الكاريىى الريفية‬
‫‬
‫باكستان‬ ‫الحرص‬‫”‬
‫المناطق‬
‫إندونيسيا‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا الريفية‬ ‫الرسق ‬‫‬
‫الهند‬ ‫الحرص‬ ‫”‬
‫موزامبيق‬ ‫المناطق‬
‫أمريكا الشمالية الريفية‬
‫إثيوبيا‬ ‫ليست مياه الشبكة‬ ‫الحرص‬ ‫”‬
‫
‬
‫هايىى‬
‫‬ ‫عىل الدوام آمنة‪ .‬ففي‬ ‫المناطق‬
‫بنغالديش‪ ،‬عىل سبيل‬ ‫جنوب آسيا الريفية‬
‫نيجرىيا‬
‫‬ ‫”‬
‫المثال‪ %80 ،‬من مياه‬ ‫الحرص‬
‫‬
‫ترىانيا‬ ‫المناطق‬
‫الشبكة ملوثة ت‬
‫ببك�يا إي‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء الريفية‬
‫النيجر‬ ‫كوالي‪ ،‬دون أي اختالف‬ ‫”‬
‫الحرص‬
‫جمهورية الكونغو الديمقراطية‪.‬‬ ‫عن المياه السطحية‪.‬‬ ‫المناطق‬
‫‪ 0‬الريفية‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫بنغالديش‬
‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬ ‫مالحظة‪ :‬البيانات غرى متاحة المريكا الشمالية )الريف( لسنة ‪.2000‬‬
‫المصدر‪ :‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬
‫الدوىل )‪http://hdl.handle.net/10986/27831 .(2017‬‬
‫‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫ ‪23‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫المدارة بطريقة آمنة وقد‬ ‫عىل مستوى العالم‪ ،‬يستخدم ستة من ي ن‬
‫ب� كل ‪ 10‬أشخاص مرافق الرصف الصحي يغ� ُ‬
‫تسهم ف� انتشار أ‬
‫المراض‪.‬‬
‫ف‬
‫ي‬
‫المقصد ‪ 2-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫الوصول إىل الرصف الصحي ي� مختلف الفئات‪ %( 2015 ،‬من سكان العالم)‬

‫‪39‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬

‫ساس‬ ‫أ‬ ‫مرافق الرصف‬

‫الرصف الصحي الُمدار‬ ‫الرصف الصحي ال ي‬
‫بطريقة آمنة يتطلب‬ ‫هو استخدام مرفق‬ ‫الرصف الصحي‬ ‫الصحي يغ� المحسنة‬
‫ت ف‬ ‫ن‬ ‫ال تفصل بطريقة‬
‫استخدام مرافق محسنة‬ ‫محسن ال يش�ك ي� ويُشار إىل الرصف الصحي‬ ‫المحدود ي‬
‫يع� مرفقا‬
‫صحية ي ن‬
‫يش�ك ف ي� استخدامها‬‫ال ت‬ ‫استخدامه أرس أخرى‪.‬‬ ‫محسنا تستخدمه‬ ‫ب� الفضالت‬
‫المدار بطريقة آمنة‬
‫ُ‬ ‫وب� االتصال‬ ‫ن‬ ‫الب�ية ي‬‫ش‬
‫أرس أخرى وحيث يتم‬ ‫ساس‬ ‫أ‬ ‫أرس أخرى‪.‬‬ ‫ش‬
‫والرصف الصحي ال ي‬ ‫الب�ي بها‪.‬‬
‫التخلص من الفضالت‬ ‫معا عىل أنه رصف صحي‬
‫الب�ية تخلصا آمنا ف ي�‬
‫ش‬ ‫أساس عىل أ‬ ‫التغوط ف ي� العراء‬
‫القل‪.‬‬ ‫ي‬
‫الموقع أو خارجه‪.‬‬ ‫(كالحقول والغابات)‬
‫‪.http://www.washdata.org‬‬
‫العامة‪.http://www.washdata.org‬‬
‫والنظافةالعامة‬
‫الصحيوالنظافة‬
‫والرصفالصحي‬
‫المياهوالرصف‬
‫خدماتالمياه‬
‫لرصدخدمات‬
‫واليونيسفلرصد‬
‫العالميةواليونيسف‬
‫الصحةالعالمية‬
‫منظمةالصحة‬
‫بںىمنظمة‬‫المشرىكك Š Š ‰‬
‫بںى‰‬ ‫نامج ‘ ‘‬
‫المشرى‬ ‫الرىنامج‬
‫الرى‬
‫المصدر‪• • :‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫اتالتنمية‬ ‫˜˜‬
‫مؤرسات‬
‫مؤرس‬
‫أ‬ ‫ف ي� أمريكا الالتينية والبحر‬
‫الكاري� ‪ %86‬من السكان لديهم إمكانية الحصول عىل الرصف الصحي ال ي‬
‫ساس عىل‬ ‫بي‬ ‫أ‬
‫المدار بطريقة آمنة‪.‬‬
‫القل‪ ،‬لكن الربع فقط من هؤالء لديه إمكانية الحصول عىل الرصف الصحي ُ‬
‫أساس ُمدار بطريقة آمنة‪ %( 2015 ،‬من السكان)‬
‫ي‬ ‫إمكانية الحصول عىل رصف صحي‬
‫المقصد ‪ 2-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪100‬‬
‫‪75‬‬ ‫أساىس عىل ‬
‫االقل‬ ‫‬
‫‪50‬‬ ‫أساىس‬
‫‬
‫‪25‬‬ ‫ُمدار بطريقة آمنة‬
‫‪0‬‬
‫الرسق ‬
‫االوسط أمريكا الالتينية‬ ‫›‬ ‫›رسق آسيا‬ ‫أمريكا الشمالية أوروبا‬ ‫أفريقيا‬ ‫أ‬
‫جنوب آسيا‬
‫الكاريىى‬
‫«‬ ‫والبحر‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫الهادئ‬ ‫والمحيط‬ ‫الوسطى‬ ‫وآسيا‬ ‫أ‬
‫الصحراء‬ ‫جنوب‬

‫إجماىل المنطقة ƒ ىڡ أفريقيا جنوب الصحراء وجنوب آسيا‪.‬‬

‫‬ ‫المدار بطريقة آمنة الحتساب‬
‫أ‪ .‬عدد قليل للغاية من البلدان لديه بيانات عن الرصف الصحي ُ‬
‫بںى منظمة الصحة العالمية واليونيسف لرصد خدمات المياه والرصف الصحي والنظافة العامة‪› .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫§‬
‫المشرىك  ƒ‬ ‫الرىنامج‬
‫المصدر‪« :‬‬

‫كث� من البلدان وخاصة ف ي� أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ح� بالمعيار القل تحدياً للرصف الصحي ال ي‬
‫ساس عىل القل‪ ،‬ي‬
‫لديه معدالت متدنية للغاية إلمكانية الحصول عليه‪.‬‬
‫أساس ُمدار بطريقة آمنة‪ %( 2015 ،‬من السكان)‬
‫ي‬ ‫إمكانية الحصول عىل رصف صحي‬
‫المقصد ‪ 2-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫إثيوبيا‬
‫إثيوبيا‬
‫تشاد‬‫تشاد‬ ‫رغم أن المقصد ‪ 2-6‬من أهداف‬
‫مدغشقر‬
‫مدغشقر‬ ‫التنمية المستدامة يركز عىل‬
‫السودان‬
‫جنوبالسودان‬ ‫جنوب‬ ‫المدار بطريقة‬
‫إريرى يا‬
‫إريرىيا‬ ‫‬ ‫الرصف الصحي ُ‬
‫النيجر‬
‫النيجر‬ ‫ ‬ ‫كث�ا من البلدان يفتقر‬
‫آمنة فإن ي‬
‫بںى‬‫بںى ‬ ‫إىل بيانات لهذا ش‬
‫توغو‬‫توغو‬ ‫المؤ�‪ .‬عالوة‬
‫غاناغانا‬ ‫عىل ذلك‪ ،‬ففي بعض البلدان‬
‫اليون‬
‫سرىاليون‬ ‫سرى ‬ ‫‬ ‫عدد قليل للغاية من السكان‬
‫الكونغو‬
‫جمهوريةالكونغو‬
‫جمهورية‬ ‫لديه إمكانية الحصول ت‬
‫الصومال‬
‫الصومال‬ ‫ح� عىل‬
‫ليبرىيا‬
‫ليبرى يا‬ ‫‬ ‫ساس‪.‬‬ ‫أ‬
‫الجديدة‬
‫غينياالجديدة‬
‫بابواغينيا‬‫بابوا‬ ‫الرصف الصحي ال ي‬
‫أوغندا‬
‫أوغندا‬
‫‪00‬‬ ‫‪1010‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫‪3030‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫لديهابيانات(‪.‬‬
‫بلدانلديها‬
‫‪210‬بلدان‬ ‫بںى ‬
‫بںى‪210‬‬ ‫)من ‬ ‫اال ”‬
‫ساىسعىلعىل ”‬ ‫الرصفالصحي ” ”‬ ‫أدىى ‬
‫تسجل ‬ ‫عرس  ‬ ‫البلدانالخمسة ‪¢ ¢‬‬
‫قلقل)من ‬
‫اال‬ ‫ساىس ‬
‫الصحياالاال ‬ ‫للحصولعىلعىلالرصف‬
‫إمكانيةللحصول‬
‫أدىىإمكانية‬ ‫الىىتسجل‬ ‫الخمسةعرس ‬
‫الىى ‬ ‫مالحظة‪:‬البلدان‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫اتاتالتنمية‬ ‫‪¢‬‬
‫مؤرس‬ ‫‪¢‬‬
‫العامة‪.‬مؤرس‬
‫والنظافةالعامة‪.‬‬
‫الصحيوالنظافة‬
‫والرصفالصحي‬‫المياهوالرصف‬
‫خدماتالمياه‬
‫لرصدخدمات‬
‫واليونيسفلرصد‬
‫العالميةواليونيسف‬
‫الصحةالعالمية‬
‫منظمةالصحة‬
‫بںىمنظمة‬‫بںى ‬
‫ك‬ ‫المشرى ‬
‫المشرى‬
‫ك ‬ ‫نامج ‬ ‫الرى‬
‫نامج‬ ‫المصدر‪µ :‬‬
‫الرى ‪µ‬‬ ‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  :6‬المياه النظيفة والرصف الصحي‬ ‫ ‬ ‫‪24‬‬

 ‫المواطن� يمارسون التغوط ف ي� العراء‪.‬‬
‫ين‬ ‫أك� عدد من‬
‫مازالت الهند لديها ب‬
‫نسبة أ‬
‫الفراد الذين يمارسون التغوط ف ي� العراء (مليون)‬
‫المقصد ‪ 2-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪1,250‬‬ ‫انخفض معدل التغوط ف ي� العراء ف ي� أفريقيا جنوب‬
‫الصحراء (من ‪ %33‬إىل ‪ ،)%23‬لكن مع النمو الرسيع‬
‫للسكان فإن عدد من يتغوطون ف ي� العراء قد ازداد‪.‬‬
‫‪1,000‬‬
‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الرسق ‬ ‫‬
‫‪750‬‬
‫الكاريىى‬
‫‬ ‫والبحر‬ ‫الالتينية‬ ‫أمريكا‬
‫رسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫‪500‬‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫تراجع معدل التغوط ف ي� العراء بالهند من ‪ %66‬عام‬ ‫جنوب آسيا )باستثناء الهند(‬
‫‪ 2000‬إىل ‪ %40‬عام ‪ .2015‬يغ� أنها مازالت البلد‬ ‫الهند‬
‫‪250‬‬ ‫أك� عدد من السكان يتغوط ف ي� العراء‪.‬‬
‫الذي لديه ب‬

‫‪0‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2015‬‬
‫مالحظة‪ :‬أمريكا الشمالية سجلت صفرا طوال تلك المدة؛ وأوروبا وآسيا الوسطى سجلت صفرا عام ‪.2013‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫¸‬
‫المشرىك  ‪µ‬‬
‫بںى منظمة الصحة العالمية واليونيسف لرصد خدمات المياه والرصف الصحي والنظافة العامة‪ .‬‬ ‫الرىنامج‬
‫المصدر‪ :‬‬
‫الرس خاصة الفق�ة منها تفتقر إىل المرافق أ‬
‫الساسية‪.‬‬ ‫اليدي يسهم إسهاما كب�ا ف� النظافة العامة‪ ،‬لكن كث�ا من أ‬
‫غسل أ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫المب�‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2014-2010‬‬ ‫إمكانية الوصول إىل مرافق غسل أ‬
‫اليدي بالماء والصابون ف� ن‬
‫ي‬
‫المقصد ‪ 2-6‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫اال « ‪¤‬‬
‫كرى «كرىثراءثراء‬
‫اال‬ ‫يسيس ‪¤‬‬
‫الخ ْم‬ ‫اال ‪¤‬‬
‫يسيس ‪¤‬‬
‫إثيوبيا‬‫إثيوبيا‬ ‫الخ ْم ُ‬
‫ُ‬ ‫فقرا‬
‫شدشدفقرا‬
‫اال‬ ‫الخ ْم‬
‫الخ ْم ُ‬
‫ُ‬
‫الديمقراطية‪.‬‬
‫الديمقراطية‪.‬‬ ‫الكونغو‬
‫الكونغو‬‫جمهورية‬
‫جمهورية‬
‫مالوي‬ ‫مالوي‬
‫اليون‬
‫اليون‬ ‫سرى‬ ‫سرى ‬ ‫‬
‫توغو‬ ‫توغو‬ ‫يمكن لغسل أ‬
‫غينيا‬ ‫غينيا‬ ‫اليدي‬
‫نيجرىيا‬
‫نيجرى يا‬ ‫‬ ‫بالصابون أن يخفض‬
‫أوغندا‬
‫أوغندا‬
‫موزامبيق‬
‫موزامبيق‬ ‫بشدة خطر إالسهال‬
‫سوازيلند‬
‫سوازيلند‬ ‫التنفس‬
‫ي‬ ‫وعدوى الجهاز‬
‫ماىل‬‫ماىل ‬ ‫‬ ‫ب� أ‬
‫الطفال‪.‬‬ ‫وخاصة ي ن‬
‫ديفوار‬
‫كوتديفوار‬ ‫كوت‬
‫السنغال‬
‫السنغال‬
‫غاناغانا‬
‫بںى Œ Œ‬
‫بںى‬ ‫ŒŒ‬
‫بيساو‬
‫غينيا –بيساو‬
‫غينيا –‬
‫الوسطى‬
‫أفريقياالوسطى‬‫جمهوريةأفريقيا‬
‫جمهورية‬
‫فاصو‬
‫بوركينافاصو‬
‫بوركينا‬
‫زمبابوي‬
‫زمبابوي‬
‫القمر‬
‫جزرجزرالقمر‬
‫تشاد‬ ‫تشاد‬
‫موريتانيا‬
‫موريتانيا‬
‫باكستان‬
‫باكستان‬
‫ناميبيا‬‫ناميبيا‬
‫السودان‬
‫السودان‬
‫هايىى‬‫ ‬
‫هايىى ‬ ‫‬
‫بنغالديش‬
‫بنغالديش‬
‫وبرنسيىى‬
‫وبرنسيىى  ‬
‫تومي  ‬ ‫سانسانتومي‬
‫الدومينيكية‬
‫الجمهوريةالدومينيكية‬
‫الجمهورية‬
‫أفغانستان‬
‫أفغانستان‬
‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100100‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫لديها‬
‫لديها‬
‫بلدان‬
‫بلدان‬
‫‪5151‬‬ ‫بںى  Œ‬
‫بںى‬ ‫)من Œ‬ ‫اال ‪¤‬‬
‫يسيس ‪¤‬‬ ‫بںى  Œ‬
‫إمكانية Œ‬ ‫أدىى Œ‬
‫تسجل Œ‬ ‫الثالثون ‬
‫)من ‬
‫فقرافقرا‬
‫شدشد‬
‫اال‬ ‫الخ ْم‬
‫الخ ْم ُ‬
‫بںى ُ‬ ‫إمكانية ‬
‫أدىى‬ ‫تسجل‬‫الىى‬
‫الىى ‬‫الثالثون ‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬
‫اتات‬‫مؤرس «‬
‫مؤرس‬‫العامة‪« .‬‬
‫العامة‪.‬‬
‫والنظافة‬
‫والنظافة‬‫الصحي‬
‫الصحي‬ ‫والرصف‬
‫والرصف‬‫المياه‬
‫المياه‬
‫خدمات‬‫خدمات‬ ‫لرصد‬
‫لرصد‬ ‫واليونيسف‬
‫واليونيسف‬ ‫العالمية‬
‫العالمية‬ ‫الصحة‬
‫الصحة‬‫منظمة‬ ‫بںى  Œ‬
‫منظمة‬
‫بںى‬ ‫المشرى ك‬
‫المشرى ك Œ‬‫نامجنامج ‬
‫الرى‬
‫الرى ‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪ :‬‬

‫ ‪25‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫طاقة نظيفة بتكلفة ميسورة‬
‫ضمان حصول الجميع عىل خدمات الطاقة الحديثة‬
‫المنتظمة والمستدامة بتكلفة ميسورة‬
‫نمو السكان تجاوز تنمية البنية التحتية للطاقة ف� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬حيث يعيش عدد أك� من السكان آ‬
‫الن‬ ‫ب‬
‫‪7‬‬
‫ي‬
‫بدون كهرباء عما كان عليه الحال عام ‪.1990‬‬
‫أناس بدون إمكانية الحصول عىل الكهرباء‪ 1990 ،‬و‪2016‬‬
‫المقصد ‪ 1-7‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫جنوب آسيا‬ ‫الكاريىى‬
‫‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬ ‫¬رسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الرسق ‪±‬‬ ‫¬‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬

‫‪1990‬‬
‫موزامبيق‬ ‫كينيا‬ ‫السودان‬

‫تشاد‬ ‫جنوب أفريقيا‬ ‫بوركينا‬ ‫إثيوبيا‬ ‫نيجرىيا‬

‫‬
‫فاصو‬ ‫مدغشقر‬
‫جنوب‬ ‫غانا‬ ‫ماىل‬ ‫زامبيا‬
‫السودان‬ ‫‬ ‫النيجر‬
‫‬
‫بںى‬ ‫غينيا‬ ‫‬
‫ترىانيا‬ ‫الهند‬
‫الكامرىون‬
‫‬ ‫الصومال‬
‫أنغوال‬
‫جمهورية‬ ‫‪ 493‬مليون‬
‫سرىاليون السنغال‬
‫‬ ‫كوت‬ ‫الكونغو‬
‫ديفوار‬ ‫زمبابوي‬ ‫ادنغوأ‬
‫رواندا‬ ‫بوروندي‬ ‫مالوي‬ ‫أوغندا‬ ‫الديمقراطية‬
‫Š‬
‫هايىى‬ ‫جمهورية‬
‫‬ ‫كوريا‬
‫الرىازيل‬
‫‬ ‫‬
‫الفلبںى‬
‫الشعبية‬
‫الديمقراطية‬ ‫إندونيسيا‬ ‫‬
‫برىو‬ ‫كمبوديا‬ ‫فييتنام‬
‫الصںى‬ ‫نيبال‬

‫تركيا‬ ‫اليمن‬ ‫بابوا غينيا‬ ‫أفغانستان‬

‫باكستان‬ ‫بنغالديش‬
‫المغرب‬ ‫الجديدة‬
‫تايلند‬ ‫ميانمار‬ ‫رسي النكا‬

‫و� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬قام عدد‬ ‫ف‬ ‫و� منطقة ش�ق آسيا والمحيط الهادئ‪ ،‬حقق‬ ‫ف‬ ‫زادت الهند إمكانية الحصول عىل الكهرباء من‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫كب� ف ي� عدد‬
‫ي‬ ‫بخفض‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫وتايلند‪،‬‬ ‫ن‬
‫الص�‬
‫ي‬ ‫بينها‬ ‫من‬ ‫البلدان‪،‬‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫الكث�ون‬
‫‪ %43‬إىل ‪ %84‬من السكان‪ ،‬لكن مازال ي‬
‫أ‬
‫الشخاص الذين ليس لديهم كهرباء‪،‬‬ ‫تعميم الحصول عىل الكهرباء (المقصد ‪ 1-7‬من‬ ‫ليس لديهم هذه إالمكانية‪ ،‬وخاصة ف ي� الريف‪.‬‬
‫وخاصة ف ي� جنوب أفريقيا وغانا‪.‬‬ ‫ب� عامي ‪ 1990‬و‪.2016‬‬‫أهداف التنمية المستدامة) ي ن‬
‫‪2016‬‬
‫موزامبيق‬ ‫كينيا‬ ‫السودان‬

‫تشاد‬ ‫جنوب‬ ‫بوركينا‬ ‫إثيوبيا‬ ‫نيجرىيا‬

‫‬
‫أفريقيا‬ ‫فاصو‬ ‫مدغشقر‬
‫جنوب‬ ‫غانا‬ ‫ماىل‬ ‫زامبيا‬
‫السودان‬ ‫‬ ‫النيجر‬
‫‬
‫بںى‬ ‫غينيا‬ ‫‬
‫ترىانيا‬ ‫الهند‬
‫الكامرىون‬
‫‬ ‫الصومال‬
‫أنغوال‬
‫جمهورية‬ ‫‪ 205‬مليون‬
‫السنغال‬ ‫سرىاليون‬
‫‬ ‫كوت‬
‫زمبابوي ديفوار‬
‫الكونغو‬
‫رواندا‬ ‫بوروندي‬ ‫مالوي‬ ‫أوغندا‬ ‫الديمقراطية‬
‫Š‬
‫هايىى‬ ‫جمهورية‬
‫‬
‫الرىازيل‬
‫‬ ‫كوريا‬ ‫‬
‫الفلبںى‬
‫الشعبية‬
‫الديمقراطية‬ ‫إندونيسيا‬ ‫‬
‫برىو‬
‫كمبوديا‬ ‫فييتنام‬
‫الصںى‬ ‫نيبال‬

‫تركيا‬ ‫اليمن‬ ‫بابوا غينيا‬ ‫أفغانستان‬

‫باكستان‬ ‫بنغالديش‬
‫المغرب‬ ‫الجديدة‬
‫تايلند‬ ‫ميانمار‬ ‫رسي النكا‬

‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪¬ .‬‬

‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‬

‫ الهدف ‪  7‬طاقة نظيفة بتكلفة ميسورة‬ ‫ ‬ ‫‪26‬‬

 ‫منطق� جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬لم‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫ف ي�‬ ‫عىل مستوى العالم‪ ،‬يفتقر ثالثة مليارات شخص لوقود‬
‫ف‬
‫تواكب المكاسب ي� إمكانية الحصول عىل الوقود النظيف‬ ‫الطهي النظيف ويستخدمون بدال منه وقودا تنجم عنه‬
‫المكاسب ف ي� إمكانية الحصول عىل الكهرباء‪.‬‬ ‫مخاطر صحية‪.‬‬
‫معدالت إمكانية الحصول عىل الوقود النظيف والكهرباء‪ 2000 ،‬و‪2016‬‬ ‫إناس ليس لديهم إمكانية الحصول عىل الوقود النظيف ألغراض الطهي‪2016 ،‬‬
‫(‪ %‬من السكان)‬ ‫المقصد ‪ 1-7‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪2016‬‬ ‫‪2000‬‬
‫أوغندا‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫‬
‫ترىانيا‬
‫إثيوبيا‬
‫موزامبيق‬
‫الكهرباء‬ ‫جمهوريةالكونغوالديمقراطية‪.‬‬
‫نيجرىيا‬
‫‬
‫وقود نظيف‬
‫كينيا‬
‫بنغالديش‬
‫ميانمار‬
‫جنوب آسيا‬
‫الكهرباء‬
‫وقود نظيف‬ ‫من ي ن‬
‫ب� سكان الهند‬
‫البالغ عددهم ‪ 1.3‬مليار‬
‫الهند‬ ‫حوال ‪ 780‬مليونا‬
‫نسمة‪ ،‬ي‬
‫رسق آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫(‪ )%59‬ليس لديهم‬
‫بلدان العالم‪ ،‬مرتبة حسب‬

‫إمكانية الحصول عىل‬

‫الكهرباء‬ ‫وقود نظيف للطهي‪.‬‬
‫وقود نظيف‬
‫‬
‫الفلبںى‬
‫باكستان‬
‫الكاريىى‬
‫‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬
‫إجماىل عدد السكان‬

‫الكهرباء‬
‫‬

‫ارتفاع الكتلة يمثل سكان‬

‫المع�‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ح�‬ ‫البلد ن‬
‫وقود نظيف‬ ‫ي ي‬
‫أن عرضها يمثل نسبة‬
‫‬
‫الصںى‬ ‫السكان بدون كهرباء‪،‬‬
‫الرسق ‬
‫‬ ‫ومن ّثم فهذه المساحة‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬
‫إجمال السكان‬
‫ي‬ ‫تمثل‬
‫الكهرباء‬ ‫ممن ليس لديهم‬
‫كهرباء ف ي� ذلك البلد‪.‬‬
‫وقود نظيف‬
‫إندونيسيا‬
‫فييتنام‬
‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫تايلند‬
‫جنوب أفريقيا‬
‫الكهرباء‬ ‫المكسيك‬

‫وقود نظيف‬ ‫جمهورية كوريا‬

‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫أمريكا الشمالية‬ ‫أناس بدون كهرباء )‪ %‬من السكان(‬
‫الرسق ´‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫«‬ ‫«رسق آسيا والمحيط الهادئ‬
‫الكهرباء‬
‫جنوب آسيا‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫وقود نظيف‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬ ‫الكاريىى‬
‫‪°‬‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬

‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬ ‫مالحظة‪ :‬باستثناء بلدان يقل عدد سكانها عن ‪  10‬‬
‫ماليںى نسمة‬
‫أو يتجاوز معدل حصولهم عىل الكهرباء ‪.%95‬‬
‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل ومنظمة الصحة العالمية‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬منظمة الصحة العالمية‪« .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬
‫‬

‫ ‪27‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫كب�ة من استهالك الطاقة ف ي� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬لكن غالبا ما يعكس هذا حرق‬ ‫تشكل الطاقة المتجددة نسبة ي‬
‫ف‬
‫الحيائية بطرق تقليدية إلشعال النار ي� الخالء‪.‬‬
‫الكتلة إ‬
‫ئ‬ ‫النها� للطاقة)‬ ‫إجمال االستهالك‬ ‫استهالك الطاقة المتجددة‪ %( 2015 ،‬من‬
‫المقصد ‪ 2-7‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫تتوفرأيأيبيانات‬
‫بيانات‬ ‫الالتتوفر‬ ‫‪  4040‬‬
‫فأكرى‬
‫فأكرى‬ ‫‪40–10‬‬
‫‪40–10‬‬ ‫‪10–0‬‬
‫‪10–0‬‬
‫بخالف الطاقة المتجددة‬
‫الحديثة‪ ،‬فإن االستخدام‬
‫التقليدي للكتلة إالحيائية‬
‫فأك� من أربعة‬ ‫ليس نظيفا ث‬
‫مالي� شخص يُتوفون ف ي�‬
‫ين‬
‫سن مبكرة بسبب أمراض‬
‫ناجمة عن تلوث الهواء‬
‫داخل المنازل بسبب‬
‫الطهي بهذا الوقود (منظمة‬
‫الصحة العالمية)‪.‬‬
‫ورغم أن استهالك‬
‫وتتضمن الطاقة المتجددة‬ ‫جمال من‬
‫كينيا إال ي‬
‫كال من أنواع الطاقة‬ ‫أما أنواع الطاقة‬
‫المتجددة الحديثة‬ ‫الطاقة المتجددة‬
‫المتجددة الحديثة‬ ‫مرتفع‪ ،‬فإن ‪%95‬‬
‫واالستخدام التقليدي‬ ‫فتشمل الطاقة‬ ‫ت‬
‫الكهرومائية ف ي� باراغواي‬ ‫يأ� من الكتلة‬
‫منها ي‬
‫للكتلة إالحيائية‪.‬‬ ‫إالحيائية كالحطب‬
‫وتوليد الكهرباء من‬ ‫ت‬
‫الطاقة الحرارية‬ ‫النبا�‬
‫والفحم ي‬
‫الرضية ف ي� أيسلندا‪.‬‬‫أ‬ ‫وروث الحيوان‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫المتحدة‪  .‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫ممالمتحدة‪.‬‬ ‫باال ‬
‫حصاءات ‬
‫باالمم‬ ‫االحصاءات‬
‫اال ‚‬
‫وشعبة ‚‬
‫للطاقة‪،‬وشعبة‬
‫الدوليةللطاقة‪،‬‬
‫الوكالةالدولية‬
‫المصدر‪:‬الوكالة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫أنواع الطاقة المتجددة الحديثة مازالت تقدم مساهمة متواضعة ف ي� البلدان ف ي� مختلف مجموعات الدخل‪.‬‬
‫إجمال مجموعات الدخل)‬ ‫إجمال استهالك الطاقة ئ‬
‫النها� عىل الصعيد العالمي‪ ،‬حسب مجموعات الدخل والمصدر‪ %( 2015 ،‬من‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫الطاقة ‪ ‬غرى المتجددة‬ ‫الطاقة ‪ ‬غرى المتجددة‬
‫‪75‬‬ ‫أك�‬
‫الدخل هي ب‬ ‫البلدان المرتفعة‬ ‫االستخدام التقليدي للكتلة •االحيائية‬ ‫الطاقة ‪ ‬غرى المتجددة‬
‫‪75‬‬
‫مستهلك للطاقة ف ي� إالجمال ولديها أعىل‬
‫االستخدام التقليدي للكتلة •االحيائية‬
‫أنواع الطاقة المتجددة الحديثة‬ ‫االستخدام التقليدي للكتلة •االحيائية‬
‫‪50‬‬ ‫نسبة من أنواع ‪50‬‬ ‫أنواع الطاقة المتجددة الحديثة‬
‫أنواع الطاقة المتجددة الحديثة‬
‫الطاقة يغ� المتجددة‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪0‬‬ ‫‬ ‫البلدان ‬
‫الرسيحة العليا‬ ‫‪0‬البلدان‬ ‫الرسيحة الدنيا‬ ‫الرسيحة العليا‬‫‬ ‫الدنيا‬
‫يحةيحة‬
‫البلدان ‬
‫الرس ‬ ‫البلدان ‬
‫مرتفعة الدخلمن البلدان‬ ‫البلدانمن البلدان‬ ‫منخفضة‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫العليا‬ ‫البلدان‬ ‫الرس‬‫من‬ ‫الدنيا منخفضة‬ ‫الرسيحة‬
‫متوسطة الدخل‬ ‫مرتفعة الدخل‬
‫المتوسطة الدخل‬ ‫متوسطة الدخل الدخل‬ ‫البلدان‬
‫متوسطةالدخل‬ ‫منخفضة المتوسطة الدخل الدخل المتوسطة‬
‫من‬ ‫البلدان‬ ‫من‬
‫­‬
‫النهاىى‪.‬‬ ‫إجماىل استهالك الطاقة‬ ‫مرتبة حسب‬ ‫­‬ ‫الدخل‬ ‫الدخل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫النهاىى‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫إجماىل استهالك الطاقة‬ ‫حسب‬
‫النهاىى‪  .‬‬ ‫­‬ ‫مرتبة حسب إجماىل استهالك مرتبة‬
‫‪ ‬‬ ‫الطاقة‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‬
‫مختلف المصدر‪ :‬الوكالة الدولية للطاقة‪ ،‬وشعبة االحصاءات ­‬
‫باالمم المتحدة‪ ،‬وإطار التتبع العالمي‪http://gtf.esmap.org/ .‬‬ ‫حصاءات ­‬
‫نسبة أنواع الطاقة المتجددة الحديثة متماثلة نسبيا ي�‬
‫آخذة ف‬
‫•‬
‫‪http://gtf.esmap.org/‬‬ ‫وإطار ي�التتبع العالمي‪http://gtf.esmap.org/ .‬‬
‫العالمي‪.‬‬ ‫التتبع‬ ‫وإطار‬ ‫المتحدة‪،‬‬ ‫مم‬ ‫تفاع‪،‬‬
‫باال‬ ‫ر‬‫اال‬ ‫اال‬ ‫‪ %10‬وهي‬
‫وشعبة •‬ ‫باال يالمم‬
‫للطاقة‪،‬‬
‫المتحدة‪،‬‬ ‫الدوليةحو ­‬
‫الدخل عند‬
‫حصاءات‬ ‫الوكالة‬
‫اال‬ ‫مجموعات‬
‫المصدر‪:‬‬
‫وشعبة •‬ ‫صدر‪ :‬الوكالة الدولية للطاقة‪،‬‬
‫باستثناء ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‪.‬‬ ‫ش‬
‫ف‬
‫لكن نسبة أنواع الطاقة المتجددة الحديثة آخذة ي� االرتفاع‪.‬‬
‫ئ‬
‫النها� للطاقة)‬
‫إجمال االستهالك ي‬
‫ي‬ ‫استهالك الطاقة المتجددة الحديثة (‪ %‬من‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬

‫‬
‫الرسيحة العليا من البلدان‬
‫‪5‬‬ ‫متوسطة الدخل‬
‫‬
‫الرسيحة الدنيا من البلدان‬
‫المتوسطة الدخل‬
‫‪0‬‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬
‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2015‬‬
‫المصدر‪ :‬الوكالة الدولية للطاقة‪ ،‬وشعبة االحصاءات ™‬
‫باالمم المتحدة‪ ،‬وإطار التتبع العالمي‪http://gtf.esmap.org/ .‬‬ ‫‪¢‬‬

‫ الهدف ‪  7‬طاقة نظيفة بتكلفة ميسورة‬ ‫ ‬ ‫‪28‬‬

 ‫كمية الطاقة المستخدمة إلنتاج ما يعادل دوالرا واحدا من السلع والخدمات تتباين حول العالم‪.‬‬
‫مريك لعام ‪)2011‬‬‫أ‬ ‫كثافة الطاقة ف� الطاقة أ‬
‫الولية‪( 2015 ،‬ميجا جول ‪ /‬إجمال الناتج المحل عىل أساس تعادل القوة ش‬
‫ال�ائية بالدوالر ال ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫المقصد ‪ 3-7‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 10‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪10–5‬‬ ‫‪5–0‬‬
‫عىل سبيل التوضيح‪،‬‬
‫تل� واحد من نز‬
‫الب�ين‬
‫حوال ‪ 33‬ميجا‬
‫ينتج ي‬
‫جول من الطاقة‪.‬‬

‫تعكس كثافة الطاقة‬

‫ف ي� بلد ما كال من مزيج‬
‫الصناعات فيه وكفاءة‬
‫استخدام الطاقة ف ي�‬
‫تلك الصناعات‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬الوكالة الدولية للطاقة وشعبة االحصاءات ƒ‬

‫باالمم المتحدة والبنك الدوىل‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‬ ‫‡‬

‫وعىل مستوى العالم‪ ،‬انخفضت كثافة الطاقة ف ي� جميع‬ ‫كثافة الطاقة انخفضت ف� كل مكان باستثناء ش‬
‫ال�ق‬ ‫ي‬
‫القطاعات‪.‬‬ ‫أ‬
‫الوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬
‫المحل عىل أساس تعادل القوة‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫كثافة الطاقة (ميجا جول ‪/‬‬ ‫المحل عىل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫كثافة الطاقة ف� الطاقة أ‬
‫الولية (ميجا جول ‪/‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫مريك لعام ‪)2011‬‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ش‬
‫ال�ائية بالدوالر ال ي‬ ‫مريك لعام ‪)2011‬‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫بالدوالر‬ ‫ائية‬
‫ال�‬ ‫القوة‬ ‫أساس تعادل‬
‫‪6‬‬ ‫أصبح إالنتاج الصناعي ث‬ ‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2015‬‬
‫أك� كفاءة‬
‫لكنه مازال كثيف استخدام الطاقة‪.‬‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬

‫آسيا‬
‫جنوبآسيا‬
‫جنوب‬
‫‪4‬‬
‫الصناعة‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬
‫عىل النقيض‪ ،‬تولد الخدمات والطاقة ناتجا‬
‫كث�ا مقابل قدر ي ن‬ ‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬ ‫اال €‬
‫الرسقق €‬
‫االوسط‬ ‫‬
‫الرس‬
‫مع� من الطاقة‪.‬‬ ‫أك� ي‬
‫اقتصاديا ب‬
‫‪2‬‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى ‬
‫والبحر   ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫الزراعة‬
‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬
‫الخدمات‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬ ‫‬
‫رسرسققآسيا‬
‫‪0‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010 2014‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪1010‬‬
‫الدوىل‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬الوكالة الدولية للطاقة وشعبة االحصاءات ‬
‫باالمم المتحدة والبنك‬ ‫الدوىل‪.‬‬
‫الدوىل ‪.‬‬ ‫باال €‬
‫حصاءات €‬
‫
‬ ‫‪ ‬‬ ‫والبنك ‬
‫المتحدةوالبنك‬
‫ممالمتحدة‬
‫باالمم‬ ‫وشعبة žاال žاالحصاءات‬
‫للطاقةوشعبة‬
‫الدوليةللطاقة‬
‫الوكالةالدولية‬
‫المصدر‪:‬الوكالة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫‬
‫‪http://gtf.esmap.org/‬‬ ‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬

‫ ‪29‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫عمل الئق ونمو اقتصادي‬
‫تعزيز النمو االقتصادي المطرد والشامل للجميع والمستدام‪،‬‬
‫وتوف� العمل الالئق للجميع‬
‫ي‬ ‫والعمالة الكاملة والمنتجة‪،‬‬
‫الكث� من البلدان أ‬
‫القل نموا شهد نموا اقتصاديا ف� العقد ض‬
‫الما�‪ ،‬لكن القليل منها حقق مقصد أهداف التنمية‬ ‫ي‬
‫‪8‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫المستدامة وهو ‪ %7‬سنويا‪.‬‬
‫المقصد ‪ 1-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫المحل‪)%( 2016-2007 ،‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫المحل سنويا ونصيب الفرد من‬ ‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫متوسط‬
‫إثيوبيا‬
‫ميانمار‬
‫شهدت إثيوبيا وميانمار نمو‬ ‫جمهورية الو الديمقراطية الشعبية‬
‫المحل‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫متوسط‬ ‫رواندا‬
‫إجمال‬ ‫السنوي ونصيب الفرد من‬ ‫تيمور „‬
‫ليشىى‬
‫ي‬ ‫ƒ‬
‫بأك� من ‪،%7‬‬ ‫الناتج المحل ث‬ ‫أفغانستان‬
‫ي‬ ‫موزامبيق‬
‫ت� هذا المقصد من‬ ‫متجاوز ي ن‬ ‫‬
‫ترىانيا‬
‫أهداف التنمية المستدامة‪.‬‬ ‫بوتان‬
‫جمهورية الكونغو الديمقراطية‬
‫زامبيا‬
‫كمبوديا‬
‫بنغالديش‬
‫أوغندا‬
‫بوركينا فاصو‬
‫‪ %85‬من البلدان أ‬ ‫„‬
‫جيبوىى‬
‫القل نموا‬ ‫ƒ‬
‫حسب تصنيف أ‬ ‫مالوي‬
‫المم المتحدة‬ ‫وبرنسيىى‬
‫™ƒ‬ ‫سان تومي‬
‫شهد نموا مستداما لنصيب‬ ‫أنغوال‬
‫المحل‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫الفرد من‬ ‫ليبرىيا‬
‫ƒ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫سرىاليون‬ ‫ƒ‬
‫خالل العقد ض‬
‫الما�‪.‬‬
‫ي‬ ‫توغو‬
‫ماىل‬
‫ƒ‬
‫ليسوتو‬
‫نيبال‬
‫جزر سليمان‬
‫السنغال‬
‫‬
‫بںى‬
‫غينيا‬
‫تشاد‬
‫غينيا – بيساو‬
‫شهدت جمهورية أفريقيا‬ ‫جامبيا‬
‫الوسطى والجمهورية اليمنية‬ ‫موريتانيا‬
‫رصاعا وصدمات اقتصادية‬ ‫بوروندي‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫فانواتو‬ ‫مقصد أهداف التنمية المستدامة‬
‫خ�ة وسجلتا‬ ‫ي� السنوات ال ي‬ ‫مدغشقر‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫انكماش‬ ‫ƒكرىيباىى„‬
‫ƒ‬
‫‪.%7‬‬ ‫المتمثل ف ي� تحقيق نمو سنوي بنسبة‬
‫جزر القمر‬
‫المحىل‬
‫ƒ‬ ‫إجماىل الناتج‬
‫ƒ‬ ‫نمو‬
‫توفالو‬
‫„‬
‫هايىى‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫نمو‬ ‫معدل‬
‫ƒ‬
‫جمهورية أفريقيا الوسطى‬ ‫المحىل‬
‫ƒ‬ ‫إجماىل الناتج‬
‫ƒ‬ ‫من‬
‫اليمن‬
‫‪−10‬‬ ‫‪−5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬
‫وإريرىيا والنيجر والصومال وجنوب السودان والسودان‪.‬‬ ‫„‬
‫لجيبوىى „‬ ‫مالحظة‪ :‬البيانات ƒغرى متاحة‬
‫ƒ‬
‫المصدر‪ :‬بيانات الحسابات القومية للبنك الدوىل‪ ،‬وملفات بيانات الحسابات القومية لمنظمة التعاون والتنمية  ƒىڡ الميدان االقتصادي‪° .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫ƒ‬

‫ الهدف ‪  8‬عمل الئق ونمو اقتصادي‬ ‫ ‬ ‫‪30‬‬

 ‫تهيمن الزراعة عىل فرص العمل ف� جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ح� أن أغلبية سكان أوروبا وآسيا‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الكاري�‪ ،‬وأمريكا الشمالية يعملون ف ي� قطاع الخدمات‪.‬‬
‫بي‬ ‫والبحر‬ ‫الوسطى‪ ،‬وأمريكا الالتينية‬
‫المقصد ‪ 2-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫إجمال عدد الوظائف)‬
‫ي‬ ‫التشغيل حسب القطاع‪ %( 2016 ،‬من‬
‫المقصد ‪ 3-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪100−75‬‬ ‫‪75−50‬‬ ‫‪50−25‬‬ ‫‪25−0‬‬

‫الزراعة‬ ‫الصناعة‬ ‫الخدمات‬

‫المصدر‪ :‬منظمة العمل الدولية‪ .‬‬

‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫أك� مصدر لفرص العمل ف ي� العالم‪.‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬

‫ي� السنوات الوىل من العقد الول لللفية‪ ،‬تجاوز قطاع الخدمات الزراعة وأصبح ب‬
‫عىل مستوى العالم‪ ،‬تشكل الخدمات ‪ %50‬من فرص العمل‪ ،‬والزراعة ‪ ،%30‬والصناعة ‪.%20‬‬
‫إجمال عدد الوظائف)‬
‫ي‬ ‫التشغيل حسب القطاع (‪ %‬من‬
‫المقصد ‪ 2-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المقصد ‪ 3-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الخدمات‬
‫الصناعة الخدمات‬ ‫الصناعة‬ ‫الزراعة‬
‫الزراعة‬
‫من من‬
‫الدنيا‬
‫الدنيا‬
‫يحةيحة‬‫الرس
‬
‫الرس‬ ‫
‬ ‫من من‬
‫العليا‬
‫العليا‬
‫يحةيحة‬ ‫الرس
‬
‫الرس‬ ‫
‬
‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫منخفضة‬
‫منخفضة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫المتوسطة‬
‫المتوسطة‬‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫متوسطة‬
‫متوسطة‬ ‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫مرتفعة‬
‫مرتفعة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫‪80 80‬‬
‫‪60 60‬‬
‫‪40 40‬‬
‫‪20 20‬‬
‫‪0 0‬‬
‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪20161990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪20161990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪20161990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬ ‫مؤرس
ات‬
‫مؤرسات‬ ‫الدولية‪
.‬‬
‫الدولية‪.‬‬
‫العمل‬
‫العمل‬
‫منظمة‬
‫منظمة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫المسن� ي ن‬
‫ب� السكان‪ ،‬تنخفض نسبة السكان‬ ‫ين‬ ‫ليس كل فرد ف ي� سن العمل يجد عمال‪ ،‬وخاصة الشباب‪ .‬ومع زيادة عدد‬
‫الذين يعملون‪.‬‬
‫عدد أ‬
‫الشخاص (مليار)‬
‫المقصد ‪ 5-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫عاماعاما ‬
‫‪15 15‬‬
‫سنسن‬ ‫السكان  ىڡ‬
‫السكان  ىڡ‬ ‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫عاماعاما ‬
‫‪15 15‬‬
‫سنسن‬ ‫يعملون  ىڡ‬
‫يعملون  ىڡ‬
‫من من‬
‫الدنيا‬
‫الدنيا‬
‫يحةيحة‬ ‫الرس ‬
‫الرس‬ ‫‬ ‫من من‬‫العليا‬
‫العليا‬
‫يحةيحة‬ ‫‬
‫الرسالرس‬ ‫‬
‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫منخفضة‬
‫منخفضة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬‫الدخل‬‫المتوسطة‬
‫المتوسطة‬ ‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬‫متوسطة‬
‫متوسطة‬‫البلدان‬ ‫الدخل البلدان‬‫الدخل‬
‫مرتفعة‬
‫مرتفعة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫‪2.02.0‬‬
‫ف ي� البلدان المتوسطة والمنخفضة‬
‫ف ي� البلدان الغنية‪ ،‬ترجع هذه‬
‫الدخل ترجع "فجوة العمل" ‪1.51.5‬‬ ‫المسن�‪.‬ن‬ ‫الفجوة غالبا إىل زيادة عدد‬
‫هذه عادة إىل تزايد عدد السكان‪.‬‬ ‫ي‬
‫‪1.01.0‬‬

‫‪0.50.5‬‬

‫‪0.00.0‬‬
‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪20161990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪20161990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪20161990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬ ‫مؤرس ات‬
‫مؤرسات‬ ‫الدولية‪ .‬‬
‫الدولية‪.‬‬
‫العمل‬
‫العمل‬
‫منظمة‬
‫منظمة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪31‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫أك� ما تتضح ف� ش‬
‫ال�يحة الدنيا‬ ‫عىل مستوى العالم‪ ،‬احتمال أن يتم توظيف النساء أقل منه للرجال‪ ،‬لكن الفجوة ث‬
‫ي‬
‫من البلدان المتوسطة الدخل‪.‬‬
‫فأك�)‬ ‫ف‬
‫المقصد ‪ 5-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫نسبة الناس حسب حالة التوظيف‪ %( 2016 ،‬من السكان ي� الفئة العمرية ‪ 15‬عاما ب‬
‫العاملة‬
‫العاملة‬ ‫القوىالقوى‬
‫العملالعمل خارجخارج‬ ‫يعمليعمل عاطل عن‬
‫عاطل عن‬
‫الدنيا من‬
‫الدنيا من‬ ‫الرس
‬
‫الرسيحة‬
‫يحة‬ ‫
‬ ‫العليا من‬
‫العليا من‬ ‫الرس
‬
‫الرسيحة‬
‫يحة‬ ‫
‬
‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫منخفضة‬
‫منخفضة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫المتوسطة‬
‫المتوسطة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫متوسطة‬‫متوسطة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫مرتفعة‬
‫مرتفعة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫‪100 100‬‬

‫‪75 75‬‬

‫‪50 50‬‬

‫‪25 25‬‬

‫‪0 0‬‬
‫ذكورذكور‬ ‫إناثإناث‬ ‫ذكورذكور‬ ‫إناثإناث‬ ‫ذكورذكور‬ ‫إناثإناث‬ ‫ذكورذكور‬ ‫إناثإناث‬

‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالتنمية‬
‫مؤرسات‬‫مؤرس
‬
‫ات‬ ‫الدولية‪
.‬‬
‫الدولية‪.‬‬ ‫العملالعمل‬
‫منظمةمنظمة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫كب� من الناس ف ي� جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء يعملون لحساب أنفسهم أو لحساب أرسهم‪ .‬واحتمال‬
‫عدد ي‬
‫أك�‪ ،‬كما أنهم يواجهون مخاطر نتيجة للصدمات االقتصادية‬ ‫أ‬
‫عدم تغطيتهم بشبكات المان االجتماعي هو احتمال ب‬
‫أك� مما يواجهه العمال الذين يتقاضون مرتبات‪.‬‬
‫ب‬
‫المقصد ‪ 3-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫إجمال الوظائف)‬
‫ي‬ ‫نوع التشغيل‪ %( 2016 ،‬من‬

‫العمل‬ ‫أصحاب‬
‫العمل‬ ‫أصحاب‬ ‫دخل ‚‬
‫رسةرسة‬
‫اال‬ ‫دخل ‚‬
‫اال‬ ‫يسهمون ¦ ىڡ‬
‫يسهمون ¦ ىڡ‬
‫عمالعمال‬ ‫الخاص‬
‫الخاص‬‫لحسابهم‬ ‫يعملون‬
‫لحسابهم‬ ‫عمالعمال‬
‫يعملون‬ ‫ورواتب‬ ‫أجورا‬
‫ورواتب‬ ‫يتقاضون‬
‫أجورا‬ ‫عمالعمال‬
‫يتقاضون‬

‫ذكورذكور‬
‫آسياآسيا‬
‫جنوب‬
‫جنوب‬
‫إناثإناث‬

‫ذكورذكور‬
‫الصحراء‬
‫الصحراء‬
‫جنوب‬
‫جنوب‬
‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬
‫إناثإناث‬

‫ذكورذكور‬
‫الهادئ‬
‫الهادئ‬
‫والمحيط‬
‫والمحيط‬ ‫رس قرسق‬
‫آسياآسيا‬
‫إناثإناث‬

‫ذكورذكور‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى  ‬
‫والبحر  ‬
‫والبحر‬
‫الالتينية‬
‫الالتينية‬
‫أمريكا‬
‫أمريكا‬
‫إناثإناث‬

‫االق ‚‬
‫الرس ‚‬ ‫ذكورذكور‬
‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬
‫وشمال‬
‫وشمال‬
‫وسط‬‫وسط‬
‫اال‬ ‫الرس ق‬
‫‬
‫إناثإناث‬

‫ذكورذكور‬
‫الوسطى‬
‫الوسطى‬
‫وآسيا‬
‫وآسيا‬
‫أوروبا‬
‫أوروبا‬
‫إناثإناث‬

‫ذكورذكور‬
‫الشمالية‬
‫الشمالية‬
‫أمريكا‬
‫أمريكا‬
‫إناثإناث‬
‫‪0 0‬‬ ‫‪25 25‬‬ ‫‪50 50‬‬ ‫‪75 75‬‬ ‫‪100100‬‬

‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬ ‫مؤرس ات‬
‫مؤرسات‬ ‫الدولية‪ .‬‬
‫الدولية‪.‬‬
‫العمل‬
‫العمل‬
‫منظمة‬
‫منظمة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  8‬عمل الئق ونمو اقتصادي‬ ‫ ‬ ‫‪32‬‬

 ‫ين‬
‫البالغ� لديهم‬ ‫إمكانية الحصول عىل الخدمات المالية تفيد أ‬
‫الفراد والمجتمعات‪ .‬عىل مستوى العالم‪ %69 ،‬من‬
‫حسابات لدى مؤسسات مالية أو مع مقدمي خدمات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫ف‬
‫المقصد ‪ 10-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫فأك�)‬
‫ملكية الحسابات‪ %( 2017 ،‬من السكان ي� الفئة العمرية ‪ 15‬عاما ب‬
‫بياناتأي بيانات‬
‫أيتتوفر‬
‫‪ 100–90 100–90 90–65 90–65 65–40 65–40 40–20 40–20 20–0 20–0‬ال تتوفر ال‬

‫التنمية العالمية‪.‬‬ ‫ات‪ .‬‬

‫التنميةاتالعالمية‪.‬‬
‫مؤرس‬ ‫للشمول ‬
‫الماىل‬ ‫‬ ‫قاعدة ‬
‫مؤرس ‬ ‫الماىل‪.‬‬
‫العالمي ‬
‫المؤرسللشمول‬
‫العالمي‬
‫بيانات‬
‫المؤرس‬ ‫بيانات‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪ :‬قاعدة‬
‫ين‬
‫والبالغ� الفقراء‪.‬‬ ‫البالغ� الشباب‪ ،‬أ‬
‫والقل تعليما‪ ،‬والنساء‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ملكية الحسابات المالية أقل ي ن‬
‫ب�‬
‫فأك�)‬ ‫ف‬
‫ملكية الحسابات‪ %( 2017 ،‬من السكان ي� الفئة العمرية ‪ 15‬عاما ب‬
‫المقصد ‪ 10-8‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫اال „ š‬
‫كرى „كرىثرا ًءثرا ًء‬
‫اال‬ ‫‪š %60‬‬
‫‪%60‬‬ ‫ذكور‬
‫ذكور‬ ‫أعىل‬
‫الثانويةأو أوأعىل‬
‫المرحلةالثانوية‬
‫المرحلة‬ ‫فأكرى‬
‫‪š %40‬‬
‫اال š‬ ‫فأكرى Œ‬
‫سنسن‪2525‬عاماعاما Œ‬
‫فقرا‬ ‫شدشدفقرا‬ ‫اال‬ ‫‪%40‬‬ ‫إناث‬
‫إناث‬ ‫االبتدائيةأو أوأقلأقل‬
‫المرحلةاالبتدائية‬
‫المرحلة‬ ‫‪24-15‬‬
‫العمرية‪24-15‬‬
‫الفئةالعمرية‬‫الفئة‬

‫العمر‬
‫العمر‬ ‫التعليم‬
‫التعليم‬ ‫الجنسںى  ‬
‫بںى  ‬
‫الجنسںى‬ ‫بںى  ‬
‫المساواة ‬
‫المساواة ‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬
‫وسط‬‫اال š‬
‫اال‬ ‫الرسق š‬
‫الرس „ق‬
‫„‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى Œ ‬
‫والبحر Œ ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫العالم‬
‫العالم‬
‫جنوبآسياآسيا‬
‫جنوب‬
‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫رسقآسياآسياوالمحيط‬‫„رس „ق‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬
‫‪0 0 252550507575100100‬‬ ‫‪0 0 252550507575100100‬‬ ‫‪0 0 252550507575100100‬‬ ‫‪0 0 252550507575100100‬‬

‫ككل‪.‬‬
‫ككل‪.‬‬
‫المنطقة‬
‫المنطقة‬
‫إىل إىل‬
‫وليس‬
‫وليس‬
‫بلدبلد‬
‫كلكل‬
‫داخل‬
‫داخل‬‫فقرافقرا‬
‫شدشد‬‫اال‬ ‫‪š %40‬‬
‫اال š‬ ‫‪%40‬‬‫ونسبة‬
‫ونسبة‬ ‫ثرا ًءثرا ًء‬ ‫اال „ š‬
‫كرى „كرى‬
‫اال‬ ‫‪š %60‬‬
‫‪%60‬‬‫نسبة‬
‫نسبة‬ ‫إىل إىل‬
‫البيانات‬
‫البيانات‬
‫تشرى‬
‫تشرى ‬
‫مالحظة‪ :‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬ ‫التنمية‬
‫التنمية‬ ‫اتات‬ ‫مؤرس‬ ‫الماىل‪„ .‬‬
‫مؤرس „‬ ‫الماىل ‪.‬‬
‫للشمول‬‫للشمول‬ ‫العالمي‬
‫العالمي‬ ‫المؤرس „‬
‫المؤرس‬ ‫بيانات „‬
‫بيانات‬
‫قاعدة‬
‫قاعدة‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫‬

‫ ‪33‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الصناعة‪ ،‬واالبتكار‪ ،‬والبنية التحتية‬
‫يز‬
‫وتحف� التصنيع‬ ‫إقامة نب� تحتية قادرة عىل الصمود‪،‬‬
‫المستدام الشامل للجميع‪ ،‬وتشجيع االبتكار‬
‫البنية التحتية تدعم المجتمعات المحلية‪ .‬فبدون الوصول إىل طرق صالحة لجميع أ‬
‫الجواء‪ ،‬تنقطع صلة السكان‬
‫‪9‬‬
‫بالخدمات الحيوية أ‬
‫والسواق‪.‬‬
‫كيلوم�ين‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪2016-2009‬‬
‫ت‬ ‫الوصول إىل طرق صالحة لجميع أ‬
‫الجواء‪ ،‬ف ي� نطاق‬
‫المقصد ‪ 1-9‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫خدمات‬
‫خدمات‬
‫عىلعىل‬
‫الحصول‬
‫الحصول‬
‫إمكانية‬
‫إمكانية‬
‫بدون‬‫بدون‬
‫أناسأناس‬ ‫عىلعىل‬
‫الحصول‬
‫الحصول‬‫إمكانية‬
‫إمكانية‬
‫بدون‬ ‫بدون‬
‫أناسأناس‬
‫الريف(‬
‫الريف(‬
‫سكانسكان‬
‫من من‬
‫)‪%) %‬‬
‫التحتية‬
‫التحتية‬
‫البنيةالبنية‬ ‫)مليون(‬
‫)مليون(‬
‫التحتية‬
‫التحتية‬‫البنيةالبنية‬
‫خدمات‬‫خدمات‬
‫بنغالديش‬
‫بنغالديش‬
‫كينياكينيا‬
‫رواندا‬‫رواندا‬
‫نيبالنيبال‬
‫أوغندا‬‫أوغندا‬
‫ترىانيا‬‫ترى ‡ ‡‬
‫انيا‬ ‫‡‡‬ ‫ويعرف هذا ش‬
‫المؤ�‬
‫إثيوبيا‬
‫إثيوبيا‬ ‫مؤ� توفّر‬‫أيضا بأنه ش‬
‫موزامبيق‬
‫موزامبيق‬ ‫الطرق الريفية‪.‬‬
‫ليسوتو‬‫ليسوتو‬
‫زامبيا‬ ‫زامبيا‬
‫‪0 0‬‬ ‫‪25 25‬‬ ‫‪50 50‬‬ ‫‪75 75‬‬ ‫‪1001000 0‬‬ ‫‪20 20‬‬ ‫‪40 40‬‬ ‫‪60 60‬‬
‫بلدان‪.‬‬
‫بلدان‪.‬‬
‫عن ‪10‬‬
‫إال ‪10‬‬
‫البياناتعن‬
‫البيانات إال‬
‫تتوفرتتوفر‬
‫مالحظة‪ :‬ال‬
‫مالحظة‪ :‬ال‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/25187‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/25187‬‬‫‪.2016‬‬
‫‪.2016‬‬‫الدوىل ‪ª‬‬
‫البنكالبنك ‪ª‬‬
‫الدوىل‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫ب� البلدان‪ :‬ف ي� رواندا‪ ،‬الذين يعيشون ف ي� الريف شب�ق البالد‬
‫تتباين إمكانية الحصول عىل البنية التحتية المادية فيما ي ن‬
‫بغ�هم‪.‬‬
‫أقل اتصاال ي‬
‫كيلوم�ين لطرق صالحة لجميع أ‬
‫الجواء‪ ،‬رواندا‪ ،‬حسب المقاطعة‪ %( 2015 ،‬من سكان الريف)‬ ‫ت‬ ‫أناس ف ي� نطاق‬
‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬
‫المقصد ‪ 1-9‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫مؤ� الطرق الريفية‬ ‫يمزج ش‬
‫بيانات السكان عالية الدقة‬ ‫ف� المناطق أ‬
‫ومقاييس جودة الطرق‪.‬‬ ‫ال ثك� بعدا ف ي�‬ ‫ي‬
‫رواندا‪ ،‬يضطر أغلبية السكان‬
‫حوال ‪ 3.9‬مليون شخص ف ي�‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫كيلوم�ين‬ ‫أك� من‬‫الس� ث‬
‫إىل ي‬
‫أك� من نصف سكان‬ ‫رواندا‪ ،‬أي ث‬ ‫للوصول إىل طريق جيد‪.‬‬
‫ين‬
‫متصل� بالبنية‬ ‫الريف‪ ،‬مازالوا يغ�‬
‫التحتية الجيدة للمواصالت‬
‫كيجاىل‬
‫‬
‫وفقا لهذا المقياس‪.‬‬

‫سكان الريف الذين يعيشون بالقرب من مدن رواندا‬

‫يستفيدون من شبكة الطرق أ‬
‫ال ثك� كثافة ويمكنهم‬
‫أك� نسبيا‪.‬‬ ‫أ‬
‫مدينة > ‪ 50‬ألف نسمة‬ ‫الوصول إىل الخدمات والسواق بسهولة ب‬
‫‪/‬أساس)‬
‫ي‬ ‫ئيس‬
‫طريق (ر ي‬ ‫‪ 50‬ت‬
‫كيلوم�ا‬
‫ف‬
‫إضا�)؛ مجموعة بيانات الخرائط ‪Natural Earth‬؛ وموقع خرائط الطرق ‪.OpenStreetMap‬‬ ‫المصدر‪ :‬البنك الدول ‪ ،2017‬رواندا ‪ -‬ش‬
‫م�وع تطوير الطرق الفرعية‪ :‬تمويل ي‬ ‫ي‬

‫ الهدف ‪  9‬الصناعة‪ ،‬واالبتكار‪ ،‬والبنية التحتية‬ ‫ ‬ ‫‪34‬‬

 ‫فقراء الريف هم ف� الغالب أ‬
‫الشد تأثرا بغياب الطرق الجيدة‪ .‬ف ي� كينيا وموزامبيق‪ ،‬يتصل الفقر وغياب الطرق الجيدة‬ ‫ي‬
‫المقصد ‪ 1-9‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫اتصاال وثيقا‪.‬‬
‫كيلوم�ين لطرق صالحة لجميع أ‬
‫الجواء‪ ،‬رواندا‪ ،‬حسب‬ ‫ت‬ ‫أناس ف ي� نطاق‬ ‫عدد الفقراء‪ ،‬خط الفقر ن‬
‫الوط�‪ ،‬كينيا‪ ،‬حسب المنطقة‪2009 ،‬‬
‫ي‬
‫المنطقة‪ %( 2009 ،‬من سكان الريف)‬ ‫(‪ %‬من سكان الريف)‬
‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬ ‫‪25–0‬‬ ‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬ ‫‪25–0‬‬

‫أقل من شخص واحد من‬

‫‪ 20‬من سكان الريف لديه‬
‫إمكانية الوصول إىل طرق‬
‫ت‬
‫مقاطع� مانديرا‬
‫ي‬ ‫جيدة ف ي�‬
‫وواج�‪ ،‬حيث ‪ %80‬من‬ ‫ي‬
‫السكان يعيشون تحت‬
‫خط الفقر ن‬
‫الوط�‪.‬‬
‫ي‬ ‫وىى‬
‫وىى‬
‫نرى  ‬ ‫نرى  ‬

‫‪300‬‬ ‫مدينة > ‪ 100‬ألف نسمة‬

‫ت‬
‫كيلوم�‬ ‫‪/‬أساس)‬ ‫ئيس‬
‫ي‬ ‫طريق (ر ي‬
‫كيلوم�ين لطرق صالحة لجميع أ‬
‫الجواء‪ ،‬موزامبيق‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أناس ف ي� نطاق‬ ‫عدد الفقراء‪ ،‬خط الفقر ن‬
‫الوط�‪ ،‬موزامبيق‪ ،‬حسب المنطقة‪2007 ،‬‬
‫ي‬
‫حسب المنطقة‪ %( 2010 ،‬من سكان الريف)‬ ‫(‪ %‬من سكان الريف)‬

‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬ ‫‪25–0‬‬ ‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬ ‫‪25–0‬‬

‫منطقة زومبو لديها معدل‬

‫من أعىل معدالت الفقر ف ي�‬
‫موزامبيق (‪ )%83‬وهي من أسوأ‬
‫المناطق الريفية ف ي� إمكانية‬
‫الوصول إىل الطرق فنسبة ‪%2‬‬
‫فقط من سكان الريف يعيشون‬
‫كيلوم�ين من طريق‬ ‫ت‬ ‫ف� نطاق‬
‫ي صالح لجميع أ‬
‫الجواء‪.‬‬

‫مابوتو‬ ‫مدينة > ‪ 100‬ألف نسمة‬ ‫مابوتو‬ ‫‪400‬‬

‫‪/‬أساس)‬ ‫ئيس‬ ‫ت‬
‫كيلوم�‬
‫ي‬ ‫طريق (ر ي‬
‫الدول ‪http://hdl.handle.net/10986/25187 ،2017‬؛ موقع ‪ ،Natural Earth‬موقع ‪.OpenStreetMap‬‬
‫ي‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫ ‪35‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫€‬
‫يباىى‬
‫مالوي‬ ‫مدغشقر‬ ‫ليسوتو‬ ‫ليبرىيا‬
‫­‬ ‫­كرى ­‬

‫‪685‬لكن كث�ا من البلدان أ‬

‫القل نموا لديها‬ ‫‪515‬ها من الصناعات هي‪1,408‬‬
‫أك� مصدر لفرص العمل‪.‬‬ ‫وغ�‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫الصناعات التحويلية ي‬
‫‪1,296‬‬
‫‪680‬‬ ‫صغ� للصناعات التحويلية‪.‬‬
‫قطاع ي‬
‫مريك ف ي� عام ‪ ،2010‬كل بلد مرتب بشكل منفصل)‬‫أ‬ ‫أ‬
‫المحل‪ ،‬حسب القيمة المضافة لقطاعات‪( 2016-2000 ،‬بالسعار الثابتة للدوالر ال ي‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫نصيب الفرد من‬
‫اليمن‬ ‫نيبال‬ ‫ميانمار‬ ‫موزامبيق‬ ‫موريتانيا‬
‫المقصد ‪ 2-9‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫إجمال‬ ‫نصيب الفرد من‬ ‫الزراعة‬
‫‪2,801‬‬ ‫ي‬ ‫‪1,030‬‬ ‫‪662‬‬ ‫‪511‬‬
‫‪10,418‬‬ ‫المحل (‪)2016‬‬ ‫‪837‬‬
‫الناتج‬ ‫الخدمات‬
‫ي‬ ‫الصناعات ¬‬
‫االخرى‬
‫مساهمة القيمة المضافة لكل قطاع ف ي� نصيب الفرد‬
‫من إجمال الناتج المحل‪ ،2016-2000 ،‬ي ن‬ ‫الصناعات التحويلية‬
‫ح� تتوفّر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫التفصيىل ­غرى متاح(‬ ‫جماىل )التوزيع‬ ‫اال‬
‫‬ ‫بنغالديش‬ ‫­ أوغندا‬ ‫·‬
‫إثيوبيا ­‬
‫بوتان ‪2000‬‬
‫‪ 2016‬العالم‬ ‫بںى‬

‫خمس سنوات‬ ‫االقل نموا )تصنيف ¬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتضمن البلدان ¬‬

‫المحىل وبيانات تغطي ‪558‬‬
‫­‬ ‫‪867‬الناتج‬
‫إجماىل‬
‫­‬ ‫االمم المتحدة( مع بيانات كاملة لنصيب الفرد من‬
‫‪1,030‬‬
‫‪860‬‬ ‫‪218‬‬ ‫‪¬ 664‬‬
‫‪2,801‬‬ ‫‪837‬‬ ‫‪511‬قل عن القيمة المضافة للقطاع‪662.‬‬
‫اال‬ ‫عىل‬
‫‬
‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪ ،‬ومنظمة التعاون والتنمية ­ىڡ الميدان االقتصادي‪Æ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫­‬

‫انيا‬ ‫‬ ‫تشاد‬ ‫بوروندي‬

‫توغو‬
‫بوتان‬ ‫ترى  ‬
‫بںى‬ ‫بنغالديش‬ ‫أوغندا‬ ‫فاصو‬
‫بوركيناإثيوبيا‬

‫‪1,479‬‬ ‫‪940‬‬
‫‪558‬‬ ‫‪867‬‬ ‫‪532‬‬
‫‪218‬‬ ‫‪6643,403‬‬
‫‪326‬‬ ‫‪860‬‬

‫جمهورية‬ ‫سليمان‬
‫جزر  ‬ ‫تيمور €‬
‫ليشىى‬
‫أفريقياتوغو‬
‫الوسطى‬ ‫ترىانيا‬ ‫جامبيا‬
‫تشاد‬ ‫­‬
‫بوروندي‬ ‫توفالوفاصو‬
‫بوركينا‬

‫‪1,284‬‬ ‫‪1,627‬‬ ‫‪739‬‬ ‫‪1,643‬‬ ‫‪388‬‬

‫‪1,479‬‬ ‫‪532‬‬ ‫‪940‬‬ ‫‪3,403‬‬
‫‪326‬‬

‫وبرنسيىى‬
‫‡‬ ‫سان تومي‬
‫جمهورية ­‬ ‫زامبيا‬ ‫رواندا‬ ‫الو‬
‫جمهورية €‬ ‫جمهورية‬
‫جزر سليمان‬ ‫جامبيا‬ ‫ليشىى‬ ‫تيمور‬
‫الديمقراطية ­‬
‫الشعبية‬ ‫الكونغو توفالو‬
‫الديمقراطية‬
‫أفريقيا الوسطى‬
‫‪1,079‬‬ ‫‪2,874‬‬ ‫‪1,924‬‬ ‫‪1,092‬‬
‫‪1,284‬‬ ‫‪1,627‬‬ ‫‪739456‬‬ ‫‪1,643‬‬ ‫‪388‬‬

‫كمبوديا‬ ‫فانواتو‬ ‫سرىاليون‬ ‫السودان‬ ‫السنغال‬

‫وبرنسيىى‬
‫‡­‬ ‫سان تومي‬ ‫زامبيا‬ ‫­ رواندا‬ ‫جمهورية الو‬ ‫جمهورية‬
‫الديمقراطية الشعبية‬ ‫الكونغو الديمقراطية‬
‫‪481‬‬ ‫‪416‬‬ ‫‪1,352‬‬ ‫‪353‬‬ ‫‪1,686‬‬
‫‪1,079‬‬ ‫‪2,874‬‬ ‫‪1,924‬‬ ‫‪1,092‬‬
‫‪456‬‬

‫€‬
‫يباىى‬
‫مالوي‬
‫كمبوديا‬
‫مدغشقر‬
‫فانواتو‬
‫ليسوتو‬
‫اليون‬ ‫سرى‬
‫­‬ ‫ليبرىيا‬
‫السودان‬‫­‬ ‫­كرى ­‬
‫السنغال‬

‫‪685‬‬ ‫‪1,408‬‬ ‫‪515‬‬ ‫‪1,296‬‬

‫‪481‬‬ ‫‪416‬‬ ‫‪1,352‬‬ ‫‪353‬‬ ‫‪1,686‬‬
‫‪680‬‬

‫اليمن‬ ‫نيبال‬ ‫ميانمار‬ ‫موزامبيق‬ ‫موريتانيا €‬

‫يباىى‬
‫مالوي‬ ‫مدغشقر‬ ‫ليسوتو‬ ‫ليبرىيا‬
‫­‬ ‫­كرى ­‬
‫الزراعة‬
‫‪10,418‬‬ ‫‪1,408‬‬ ‫الخدمات‬
‫‪685‬‬ ‫¬ ‪515‬‬ ‫‪1,296‬‬
‫الصناعات االخرى‬
‫‪680‬‬ ‫الصناعات التحويلية‬
‫التفصيىل ­غرى متاح(‬
‫­‬ ‫جماىل )التوزيع‬
‫اال ­‬ ‫·‬
‫العالم‬
‫اليمن‬ ‫نيبال‬ ‫ميانمار‬ ‫موزامبيق‬ ‫موريتانيا‬
‫المحىل وبيانات تغطي خمس سنوات‬ ‫إجماىل الناتج‬ ‫االمم المتحدة( مع بيانات كاملة لنصيب الفرد من‬‫االقل نموا )تصنيف ¬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتضمن البلدان ¬‬
‫الزراعة‬
‫­‬ ‫­‬ ‫عىل ¬‬
‫‪10,418‬‬ ‫الخدمات للقطاع‪.‬‬
‫االقل عن القيمة المضافة‬
‫‪Æ‬‬ ‫‬ ‫¬‬
‫التعاون والتنمية ­ىڡ الميدان االقتصادي‪ .‬مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬
‫ومنظمةاالخرى‬ ‫الدوىل‪،‬‬
‫الصناعات‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬
‫­‬
‫الصناعات التحويلية‬
‫متاح(‬
‫التحتية‬ ‫التفصيىل ­غرى‬
‫والبنية‬ ‫­‬
‫واالبتكار‪،‬‬ ‫جماىل )التوزيع‬
‫ الصناعة‪،‬‬ ‫اال‬
‫·‬
‫ الهدف ‪­ 9‬‬ ‫ ‬ ‫‪36‬‬
‫العالم‬
 ‫تسمح الصناعات ذات التكنولوجيا المتوسطة والمتقدمة بمزيد من التنويع وطرح فرص أفضل لتنمية‬
‫المهارات واالبتكار‪.‬‬
‫المقصد ‪-9‬ب من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫الصناعات ذات التكنولوجيا المتوسطة والمتقدمة (‪ %‬من القيمة المضافة للصناعات التحويلية)‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 30‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪30–15‬‬ ‫‪15–0‬‬

‫الصناعات ذات التكنولوجيا‬

‫المتوسطة والمتقدمة‬
‫تتضمن الصناعات‬
‫التحويلية للكيماويات‬
‫آ‬
‫والالت والسيارات‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬منظمة …‬
‫االمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( ‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫توف� حوافز للبحث والتطوير‪.‬‬

‫تستهدف حقوق الملكية الفكرية التشجيع عىل االبتكار عن طريق ي‬
‫تطبيقات حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬السكان‪ ،‬البلدان الستة أ‬
‫الوائل ف ي� ‪2016‬‬

‫المقصد ‪ 5-9‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫شخص‬
‫‪100,000‬شخص‬
‫لكللكل‪100,000‬‬ ‫مليون‬
‫المجموع‪،‬مليون‬
‫المجموع‪،‬‬
‫‪1.25‬‬
‫‪1.25‬‬ ‫الصںى  ‬
‫‬
‫الصںى‬
‫كوريا‬
‫جمهوريةكوريا‬
‫جمهورية‬
‫‪300300‬‬
‫‪1.00‬‬
‫‪1.00‬‬

‫‪200200‬‬ ‫اليابان‬
‫اليابان‬ ‫‪0.75‬‬
‫‪0.75‬‬

‫‪0.50‬‬
‫‪0.50‬‬

‫‪100100‬‬ ‫المتحدة‬
‫المتحدة  ‬
‫الصںى‬ ‫الواليات  ‬
‫الصںى‬
‫الواليات‬
‫المتحدة‬
‫الوالياتالمتحدة‬
‫الواليات‬
‫‪0.25‬‬
‫‪0.25‬‬ ‫اليابان‬
‫اليابان‬
‫ألمانيا‬
‫ألمانيا‬
‫كوريا‬
‫جمهوريةكوريا‬
‫جمهورية‬
‫سنغافورة‬
‫سنغافورة‬
‫ألمانيا‬
‫ألمانيا‬
‫‪00‬‬ ‫‪0.00‬‬
‫‪0.00‬‬ ‫سنغافورة‬
‫سنغافورة‬
‫‪1960‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1980‬‬
‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1960‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1980‬‬
‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫مؤرس ’‬
‫اتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬‫الفكرية‪’ .‬‬
‫للملكيةالفكرية‪.‬‬
‫العالميةللملكية‬
‫المنظمةالعالمية‬
‫المصدر‪:‬المنظمة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪37‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الحد من التفاوتات‬

‫ب� البلدان والمناطق‪ .‬فأمريكا الشمالية ن‬

‫أغ� ‪ 3.5‬مرة عن المتوسط العالمي‪ ،‬وإن كان‬
‫الحد من التفاوتات داخل‬
‫مختلف البلدان وفيما بينها‬
‫توجد تفاوتات ضخمة فيما ي ن‬
‫‪10‬‬
‫و�ق آسيا‬‫النس� يرتفع ف� جنوب آسيا ش‬ ‫ف ت‬
‫ي‬ ‫النس� من الدخل آخذا ي� ال�اجع‪ .‬وعىل النقيض‪ ،‬فإن الدخل ب ي‬ ‫نصيب الفرد ب ي‬
‫والمحيط الهادئ‪.‬‬
‫المحل (×‪ = 1‬المتوسط العالمي)‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫النس� من‬
‫نصيب الفرد ب ي‬
‫الشمالية‬
‫أمريكاالشمالية‬
‫أمريكا‬ ‫‪4x4x‬‬

‫‪3x3x‬‬

‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬
‫أوروبا‬
‫‪2x2x‬‬

‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬ ‫وسط‬‫اال €‬
‫اال‬ ‫الرسق €‬
‫الرس ق‬
‫‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى  ‬
‫والبحر  ‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬ ‫‪1x1x‬‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬ ‫رس ق‬
‫رسقآسياآسياوالمحيط‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫أفريقياجنوب‬
‫أفريقيا‬
‫جنوبآسياآسيا‬
‫جنوب‬
‫‪00‬‬
‫‪1990‬‬
‫‪1990‬‬ ‫‪1995‬‬
‫‪1995‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬
‫اتات‬‫مؤرس ‬
‫مؤرس‬‫الدولية‪ .‬‬
‫الدولية‪.‬‬
‫المقارنات‬
‫المقارنات‬
‫برنامج‬
‫برنامج‬
‫بيانات‬
‫بيانات‬
‫قاعدة‬
‫قاعدة‬
‫الدوىل‪،‬‬
‫الدوىل‪ ،‬‬
‫البنك ‬
‫البنك‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫من الطرق البسيطة لقياس التفاوتات داخل بلد ما أن ندرس نسبة من يعيشون عىل أقل من ‪ %50‬من الدخل‬
‫الوسيط ف ي� ذلك البلد‪.‬‬
‫‬ ‫القومي‬ ‫هوالدخل‬
‫إجماىل‬ ‫الفرد من‬ ‫مؤرس
‬
‫ž ‬ ‫مؤرس
‬
‫‬
‫مؤرس‬ ‫الكاملة(‬ ‫المساواة‬
‫مريىك‪ ،‬مقياس لوغاريتمي(‬
‫‪ ž 0 ،100‬‬ ‫نصيب ‬
‫جيىى )‪- 0‬‬ ‫القوميالكاملة(‬ ‫الدخل‬
‫المساواة‬ ‫إجماىل هو‬
‫من ž‬
‫‪0 ،100‬‬ ‫الفرد)‪- 0‬‬
‫نصيب ‬
‫جيىى‬ ‫ž‬
‫)باالسعار الجارية للدوالر اال ‬ ‫أقل‬
‫مريىك‪ ،‬مقياس لوغاريتمي(‬
‫عىل‬ ‫يعيشون‬ ‫من‬ ‫)باالسعار الجارية للدوالر اال ‬
‫نسبة‬
‫اريتمي(‬
‫‪...‬لكن ليس بنصيب الفرد‬
‫‪50‬‬ ‫ن‬
‫جي�‪ ،‬وهو‬ ‫ش‬ ‫من ‪ %50‬من الدخل الوسيط ‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪60‬‬ ‫من مؤ� ي‬ ‫‪60‬‬ ‫جي�‪ ،‬وهو‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫مقياس التنمية االقتصادية‪.‬‬ ‫ترتبط بمؤ� ي‬
‫مقياس التفاوتات‪...‬‬
‫‪10‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪50 10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10 10‬‬ ‫‪20 20‬‬ ‫‪30 30‬‬
‫نسبة من يعيش‬ ‫)‪(%‬‬
‫الوسيط)‪(%‬‬
‫الدخلالوسيط‬
‫‪%50‬منمنالدخل‬
‫أقلمنمن‪%50‬‬
‫عىلأقل‬
‫يعيشونعىل‬
‫نسبةمنمنيعيشون‬
‫نسبة‬ ‫)‪(%‬‬
‫الوسيط)‪(%‬‬
‫الدخلالوسيط‬
‫‪%50‬منمنالدخل‬
‫أقلمنمن‪%50‬‬
‫عىلأقل‬
‫يعيشونعىل‬
‫نسبةمنمنيعيشون‬
‫نسبة‬ ‫وسيط )‪(%‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪ .‬المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك الدوىل )قاعدة بيانات(‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬شبكة إحصاء الفقر بالبنك الدوىل )قاعدة بيانات(‪ .‬‬ ‫‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬
‫‬ ‫‬

‫ الهدف ‪  10‬الحد من التفاوتات‬ ‫ ‬ ‫‪38‬‬

 ‫ف‬ ‫أ‬ ‫النس�‬ ‫ف‬
‫وت�ة من‬
‫كان نمو دخل الشد فقرا ي� ‪ 61‬بلدا أرسع ي‬ ‫التغ� ي� التفاوتات بنمو الدخل ب ي‬
‫يمكن قياس ي‬
‫لنسبة ‪ %40‬أ‬
‫المتوسط‪.‬‬ ‫الشد فقرا‪.‬‬
‫حوال ‪)%( 2014-2009‬‬
‫معدالت النمو محسوبة سنويا‪ ،‬ي‬ ‫معدالت النمو محسوبة سنويا‪ ،‬يب�و‪)%( 2014-2009 ،‬‬
‫المقصد ‪ 1-10‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫المقصد ‪ 1-10‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المتوسط‬ ‫‪ %40‬‬
‫االشد فقرا‬ ‫لكن دخل ‪ %40‬أ‬
‫الشد‬
‫ف ي� يب�و‪ ،‬كان نمو الدخل‬
‫المتوسط للسكان هو ‪.%3.1‬‬ ‫بوت�ة أرسع‬
‫فقرا ارتفع ي‬
‫‬
‫الصںى‬ ‫حيث سجل ‪.%5.8‬‬
‫منغوليا‬
‫بوتان‬
‫غينيا‬ ‫الخامس‬
‫الخامس‬ ‫يس يس‬ ‫الخ ْم‬‫الخ ْم ُ‬
‫ُ‬
‫باراغواي‬ ‫ثرا ًء(‬
‫ثرا ًء(‬
‫عىلعىل‬ ‫)اال)اال‬
‫شيىل‬
‫‬ ‫الرابع‬
‫الرابع‬ ‫يسيس‬ ‫الخ ْم‬ ‫الخ ْم ُ‬ ‫ُ‬
‫النيجر‬ ‫الثالث‬
‫الثالث‬ ‫يسيس‬ ‫الخ ْم‬ ‫م‬ ‫الخ‬
‫بنما‬ ‫ُ ُْ‬
‫بوليفيا‬ ‫يسيس

‬
‫الثاىى‬
‫الثاىى ‬
‫الخ ْم  ‬ ‫الخ ْم ُ‬ ‫ُ‬
‫جورجيا‬ ‫ولول‬ ‫اال اال‬
‫يسيس‬‫الخ  ْم‬‫الخ  ْم ُ‬‫ُ‬
‫ليتوانيا‬ ‫فقرا(‬‫فقرا(‬‫شدشد‬ ‫)اال)اال‬
‫التفيا‬ ‫‪00‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪66‬‬
‫مالطة‬
‫تايلند‬
‫بيالروس‬ ‫ك‪.‬ك‪.‬‬‫المشرى ‚‬
‫المشرى‬‫الرخاء ‚‬
‫الرخاء‬
‫عنعن‬
‫العالمية‬
‫العالمية‬
‫الدوىل‬
‫الدوىل ‬
‫البنك ‬
‫البنك‬
‫بيانات‬
‫بيانات‬
‫قاعدة‬
‫قاعدة‬‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫إندونيسيا‬ ‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬
‫اتات‬‫مؤرس‬‫˜‬
‫مؤرس ˜‬
‫برىو‬
‫وت�ة من‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫أوروغواي‬ ‫كان نمو دخل الشد فقرا ي� ‪ 34‬بلدا أرسع ي‬
‫بوركينا فاصو‬ ‫المتوسط‪.‬‬
‫الجمهورية الدومينيكية‬
‫إكوادور‬ ‫حوال ‪)%( 2014-2009‬‬
‫معدالت النمو محسوبة سنويا‪ ،‬ي‬
‫السلفادور‬
‫باكستان‬ ‫المقصد ‪ 1-10‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الرىازيل‬
‫‬ ‫المتوسط‬
‫المتوسط‬ ‫فقرا‬
‫شدفقرا‬ ‫اال ‹‬
‫‪‹ %40‬‬
‫االشد‬ ‫‪%40‬‬
‫فييتنام‬
‫جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة‬ ‫نيكاراغوا‬
‫نيكاراغوا‬
‫كوسوفو‬ ‫ردن‬ ‫اال ‹‬
‫‹‬
‫االردن‬
‫كولومبيا‬ ‫تركيا‬
‫تركيا‬
‫موريتانيا‬ ‫أرمينيا‬
‫أرمينيا‬
‫مولدوفا‬ ‫إستونيا‬
‫إستونيا‬
‫الدانمرك‬ ‫النكا‬
‫رسيالنكا‬ ‫رسي‬
‫بولندا‬
‫‬
‫الفلبںى‬ ‫الكامرىونون‬
‫الكامرى‬
‫

‬
‫أوغندا‬ ‫طاجيكستان‬
‫طاجيكستان‬
‫‬
‫ترىانيا‬ ‫زامبيا‬
‫زامبيا‬
‫توغو‬ ‫ويج‬
‫الرىويج‬‫ ‬
‫الرى‬
‫مرص‬ ‫الشعبية‬
‫الديمقراطيةالشعبية‬
‫جمهوريةالوالوالديمقراطية‬
‫جمهورية‬
‫سويرسا‬ ‫بلغاريا‬
‫بلغاريا‬
‫كازاخستان‬ ‫السويد‬
‫السويد‬
‫الروىس‬
‫‬ ‫االتحاد‬ ‫كوستاريكا‬
‫كوستاريكا‬
‫فنلندا‬ ‫هنغاريا‬
‫هنغاريا‬
‫الجمهورية التشيكية‬ ‫بنغالديش‬
‫بنغالديش‬
‫بلجيكا‬ ‫العراق‬
‫العراق‬
‫فرنسا‬ ‫المكسيك‬
‫المكسيك‬
‫النمسا‬ ‫موريشيوس‬
‫موريشيوس‬
‫كوت ديفوار‬ ‫غزة‬ ‫وقطاعغزة‬
‫الغربيةوقطاع‬
‫الضفةالغربية‬
‫الضفة‬
‫آيرلندا‬ ‫ ‬
‫بںى ‬
‫بںى‬
‫لكسمرىغ‬
‫‬ ‫المتحدة‬
‫المملكةالمتحدة‬
‫المملكة‬
‫ألمانيا‬ ‫رومانيا‬
‫رومانيا‬
‫الواليات المتحدة‬ ‫‬
‫اال  ‬
‫رجنتںى‬ ‫أوكرانيا‬
‫أوكرانيا‬
‫الجمهورية السلوفاكية‬ ‫سلوفينيا‬
‫سلوفينيا‬
‫رواندا‬ ‫أفريقيا‬
‫جنوبأفريقيا‬ ‫جنوب‬
‫هولندا‬ ‫مدغشقر‬
‫مدغشقر‬
‫فيجي‬ ‫رصبيا‬
‫رصبيا‬
‫إيران‬ ‫إيطاليا‬
‫إيطاليا‬
‫ألبانيا‬ ‫تغال‬
‫تغال‬ ‫الرى ‹‬
‫الرى ‹‬
‫­­‬
‫أيسلندا‬ ‫سود‬
‫االسود‬ ‫اال‬ ‫الجبل‬
‫الجبل‬
‫كرواتيا‬ ‫قرىقرىصص‬
‫­­‬
‫جمهورية قرى  ‬
‫غرى‬ ‫إسبانيا‬
‫إسبانيا‬
‫هندوراس‬ ‫اليونان‬
‫اليونان‬
‫‪−10‬‬ ‫‪−5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪−10‬‬
‫‪−10‬‬ ‫‪−5−5‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪55‬‬
‫تشرى معدالت النمو إىل متوسط االستهالك أو الدخل الحقيقي‪.‬‬‫مالحظة‪ :‬‬ ‫الحقيقي‪.‬‬
‫الدخلالحقيقي‪.‬‬
‫االستهالكأوأوالدخل‬
‫متوسطاالستهالك‬
‫النموإىلإىلمتوسط‬
‫معدالتالنمو‬
‫تشرىمعدالت‬
‫تشرى
‬
‫مالحظة‪
:‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪²‬‬ ‫المشرى·‬
‫الرخاء ·‬
‫المشرىك‪.‬ك‪.‬‬ ‫العالميةعنعنالرخاء‬
‫الدوىلالعالمية‬
‫المشرىك‪.‬‬ ‫الدوىل العالمية عن الرخاء‬
‫‬ ‫المصدر‪ :‬قاعدة بيانات البنك‬
‫·‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫الدوىل
‬
‫البنك
‬
‫بياناتالبنك‬
‫قاعدةبيانات‬
‫المصدر‪:‬قاعدة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫¼ ¼‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬
‫ ‪39‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬
 ‫التحويالت الشخصية هي مصدر مهم للدخل لسكان ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان المتوسطة الدخل‪ .‬لكن متوسط‬
‫تكلفة تحويل هذه أ‬
‫الموال مازال مرتفعا‪.‬‬
‫متوسط تكلفة إرسال التحويالت إىل بلد ما‪ ،‬الربع أ‬
‫الول من ‪ %( 2017‬من المعامالت)‬
‫المقصد ‪-10‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫بياناتبيانات‬
‫تتوفر أي‬
‫تتوفر أي‬
‫ال ال‬ ‫وأعىلوأعىل‬
‫‪10 10‬‬ ‫‪10−510−5‬‬ ‫‪5−3 5−3‬‬ ‫‪3−0 3−0‬‬

‫ف ي� المتوسط‪ ،‬تبلغ تكلفة‬

‫الموال‬‫معامالت تحويل أ‬
‫الص� ‪ .%10‬من يقوم‬‫إىل ي ن‬
‫بتحويل ‪ 200‬دوالر إىل‬
‫الص� يدفع ف ي� العادة‬
‫ين‬
‫‪ 20‬دوالرا رسوما‪.‬‬

‫الناس يدفعون شل�كات التحويالت‬

‫لرسال أ‬
‫الموال‪ .‬مازالت التكلفة‬ ‫وتعد منطقة أفريقيا‬
‫إ‬
‫عالية ألسباب عديدة‪ ،‬منها االفتقار‬ ‫جنوب الصحراء أعىل‬
‫إىل الشفافية ف ي� السوق‪ ،‬مما‬ ‫مناطق العالم من حيث‬
‫تكلفة تحويل أ‬
‫ين‬
‫المتعامل� إجراء‬ ‫يتعذر معه عىل‬ ‫الموال‪،‬‬
‫ب� تكاليف إالرسال‪ ،‬وغياب‬ ‫مقارنة ي ن‬ ‫حيث يصل متوسط‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫المنافسة الكافية فيما يب� ال�كات‪.‬‬ ‫المعاملة إىل ‪.%9.3‬‬

‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫بيانات(بيانات(‬
‫)قاعدة)قاعدة‬
‫العالمالعالم‬
‫موال حول‬ ‫موال ”‬
‫االحول‬ ‫تحويالت ”‬
‫تحويالت‬
‫اال‬ ‫الدوىل‪،‬‬
‫الدوىل‪™ ،‬‬
‫البنك‬
‫™‬ ‫البنك‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫الموال أيضا من بلد تُرسل منه أ‬
‫الموال إىل آخر‪.‬‬ ‫وتتباين تكلفة إرسال أ‬
‫متوسط تكلفة إرسال التحويالت من بلد ما‪ ،‬الربع أ‬
‫الول من ‪ %( 2017‬من المعامالت)‬
‫المقصد ‪-10‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫بياناتبيانات‬
‫تتوفر أي‬
‫تتوفر أي‬
‫ال ال‬ ‫وأعىلوأعىل‬
‫‪10 10‬‬ ‫‪10−510−5‬‬ ‫‪5−3 5−3‬‬ ‫‪3−0 3−0‬‬
‫الموال‬ ‫يعد تحويل أ‬
‫الروس‬
‫ي‬ ‫من االتحاد‬
‫قليل التكلفة‪،‬‬
‫حيث تتكلف المعاملة‬
‫ف ي� المتوسط ‪%1.7‬‬
‫ومن الهند حيث‬
‫تصل التكلفة إىل‬
‫أقل من ‪.%1‬‬

‫والواليات المتحدة هي‬

‫أك� مصدر للتحويالت ف ي�‬ ‫ب‬
‫العالم‪ .‬تم تحويل‬
‫‪ 66‬مليار دوالر عام ‪.2016‬‬
‫وتكلفت المعاملة الواحدة‬
‫ف ي� المتوسط ‪.%5.8‬‬

‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫بيانات(بيانات(‬
‫)قاعدة)قاعدة‬
‫العالمالعالم‬
‫حول حول‬ ‫موال ”‬
‫االموال‬ ‫تحويالت ”‬
‫تحويالت‬
‫اال‬ ‫الدوىل‪،‬‬
‫الدوىل‪™ ،‬‬
‫البنكالبنك ™‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  10‬الحد من التفاوتات‬ ‫ ‬ ‫‪40‬‬

 ‫الموال من ‪ %9.1‬إىل ‪ %7.1‬خالل السنوات أ‬
‫الربع الماضية‪،‬‬ ‫عىل مستوى العالم‪ ،‬انخفض متوسط تكلفة تحويل أ‬
‫لكنه مازال أعىل من المستهدف ف ي� مقصد أهداف التنمية المستدامة البالغ ‪.%3‬‬
‫المقصد ‪-10‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫متوسط تكلفة خدمات التحويالت‪ ،‬حسب المنطقة المتلقية (‪ %‬من المعاملة)‬
‫الصحراء‬
‫الصحراء‬
‫جنوب‬
‫جنوب‬
‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬ ‫‪12 12‬‬

‫‪10 10‬‬
‫العالم‬ ‫العالم‬
‫الهادئ‬
‫الهادئ‬
‫والمحيط‬
‫والمحيط‬
‫آسياآسيا‬ ‫رس قرسق‬
‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬
‫وشمال‬
‫وشمال‬ ‫€‬
‫وسطوسط‬ ‫€‬ ‫الرس ق‬
‫الرساالق اال‬ ‫‬ ‫‪8 8‬‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى  ‬
‫والبحر  ‬
‫والبحر‬
‫الالتينية‬
‫الالتينية‬‫أمريكا‬‫أمريكا‬
‫آسياآسيا‬
‫جنوب‬ ‫جنوب‬
‫الوسطى‬
‫الوسطى‬
‫وآسياوآسيا‬
‫أوروبا‬ ‫أوروبا‬
‫‪6 6‬‬
‫مقصد أهداف التنمية‬
‫المستدامة لمتوسط تكلفة‬
‫التحويالت بحلول‬ ‫‪4 4‬‬
‫عام ‪ :2030‬أقل من ‪.%3‬‬

‫‪2 2‬‬
‫الربع €‬
‫‪ 20142014‬الربع €‬ ‫€‬ ‫€‬
‫‪20132013‬‬
‫ول‪-‬ول‪-‬‬
‫اال‬ ‫اال‬ ‫‪20152015‬‬ ‫‪20162016‬‬ ‫خرى‪20172017 -‬‬
‫خرى‪ -‬‬
‫الربع اال‬
‫الربع اال‬
‫‪20172017‬‬
‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫‪.24 .24‬‬
‫العددالعدد‬
‫الدوىل‪،‬‬
‫الدوىل‪ ،‬‬
‫البنكالبنك ‬
‫العالم‪،‬‬ ‫التحويالت · ىڡ‬
‫العالم‪،‬‬ ‫التحويالت · ىڡ‬
‫تكلفةتكلفة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫تكلفة التحويالت تتباين فيما ي ن‬
‫ب� ممرات البلدان المرسلة والمستقبلة‪ .‬ويستهدف هذا المقصد من أهداف التنمية‬
‫حول‪.‬‬
‫الم ّ‬
‫المستدامة خفض تكلفة جميع الممرات إىل أقل من ‪ %5‬من المبلغ ُ‬
‫متوسط تكلفة إرسال التحويالت فيما ي ن‬
‫ب� البلدان (‪ %‬من المعامالت)‬
‫المقصد ‪-10‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫يبلغ متوسط رسوم‬ ‫البلد‬
‫هذاالبلد‬
‫إىلإىلهذا‬
‫إرسال التحويالت‬
‫بن بن‬ ‫إإ‬ ‫اا‬
‫إىل أفريقيا ‪.%0.8‬‬ ‫لم لكمك غواغتيواتي م م فييفتييت ندنونديوني باكباسكس ني نجيجرسي‬
‫رسيالنالن لبنلابناغالغديالدي الفاللبفلب ال ال‬
‫ص ص  الهانل‬
‫سيسكيك ما مالاال رصرص نا نمام سياسيا تا تنان رى يارىيا كا كا ن ن شش ںىںى ںىںى د د‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫‬ ‫‬
‫المتحدة‬
‫الوالياتالمتحدة‬
‫الواليات‬ ‫‪0.80.8 3.53.5 3.23.2 4.74.7 6 6‬‬ ‫‪7.67.6 6.86.8 3.33.3 3.53.5 5.75.7 4 4 2.12.1‬‬
‫المتحدة‬
‫المملكةالمتحدة‬
‫المملكة‬ ‫‪0.70.7 0.90.9 0.90.9 2 2 7.77.7 2.12.1 0.30.3 1.11.1‬‬ ‫‪2.52.5‬‬
‫السعودية‬
‫العربيةالسعودية‬
‫المملكةالعربية‬
‫المملكة‬ ‫‪2.52.5‬‬ ‫‪3.93.9 5.95.9 4.54.5 4.34.3‬‬ ‫‪2.42.4 3.93.9‬‬ ‫‪7.77.7‬‬ ‫بعض الممرات مكلفة‬
‫كندا‬ ‫كندا‬ ‫‪2 2 5.35.3‬‬ ‫‪7.57.5 6.26.2 6.26.2 4.54.5‬‬ ‫‪5.35.3‬‬ ‫للغاية‪ ،‬إذ تبلغ التكلفة‬
‫سنغافورة‬
‫سنغافورة‬ ‫‪0.70.7 2.92.9 0.70.7 0.80.8‬‬ ‫‪0.10.1‬‬ ‫‪0.60.6 3.53.5‬‬ ‫عاد ًة ‪ 21‬دوالرا إلرسال‬
‫االرسال من هذا البلد‬
‫االرسال من هذا البلد‬

‫المتحدة‬
‫العربيةالمتحدة‬
‫ماراتالعربية‬
‫مارات‬ ‫اال‬
‫اال ‪¥‬‬
‫‪¥‬‬ ‫‪2.92.9‬‬ ‫‪3.13.1 3.53.5‬‬ ‫‪2.42.4‬‬ ‫‪4 4 8.18.1‬‬ ‫‪6.46.4‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬

‫‪ 200‬دوالر من‬
‫اليااليا‬
‫أسرى‬ ‫أسرى œ‬
‫œ‬ ‫‪0.70.7 2.82.8 3.33.3‬‬ ‫‪5.45.4‬‬ ‫‪7.67.6 6.36.3‬‬ ‫إيطاليا إىل مرص‪.‬‬
‫إيطاليا‬
‫إيطاليا‬ ‫‪0.90.9 12.6‬‬ ‫‪12.6 4.2‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.14.1 7.97.9‬‬ ‫‪10.6‬‬‫‪10.6‬‬
‫قطر‬ ‫قطر‬ ‫‪3.13.1‬‬ ‫‪3.43.4 2.32.3‬‬ ‫‪3.73.7‬‬ ‫‪1.41.4‬‬ ‫‪4.24.2‬‬
‫ألمانيا‬
‫ألمانيا‬ ‫‪1.41.4 2.42.4‬‬ ‫‪7.87.8‬‬ ‫‪7.27.2‬‬ ‫‪6.56.5‬‬
‫مالرى  يا‬
‫مالرىيا‬ ‫‬ ‫‪2.12.1 5.15.1 2.42.4 2.22.2‬‬ ‫‪33‬‬
‫فرنسا‬
‫فرنسا‬ ‫‪1.31.3 11.8‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫‪3.33.3‬‬ ‫‪6.76.7‬‬
‫أفريقيا‬
‫جنوبأفريقيا‬
‫جنوب‬ ‫‪9.49.4 16.1‬‬ ‫‪16.1‬‬ ‫‪7.27.2‬‬
‫إسبانيا‬
‫إسبانيا‬ ‫‪17.8‬‬
‫‪17.8 5 5‬‬ ‫‪8.98.9‬‬
‫بيانات‬
‫تتوفرأيأيبيانات‬
‫ال التتوفر‬ ‫وأعىل‬
‫‪1010‬وأعىل‬ ‫‪10−5‬‬
‫‪10−5‬‬ ‫‪5−3‬‬
‫‪5−3‬‬ ‫‪3−0‬‬
‫‪3−0‬‬

‫التحويالت‬
‫ممراتالتحويالت‬
‫التحويالت‪.‬ممرات‬
‫رسالالتحويالت‪.‬‬
‫رسال‬‫خدماتال ‪¥‬ال‬
‫ثالثخدمات ‪¥‬‬
‫أرخصثالث‬‫المتوسطمنمنأرخص‬
‫تأخذالمتوسط‬ ‫ل‪،‬ل‪œ œ ،‬‬
‫التدفقات‪.‬‬
‫نسبيامنمنالتدفقات‪.‬‬‫ضئيالنسبيا‬
‫قدراضئيال‬
‫تسجلقدرا‬ ‫تأخذ œ‬
‫الىىتسجل‬
‫والىى‬
‫والىى ‬
‫رس ‬
‫الممرات œ‬ ‫رس ِ‬
‫للم‬
‫للم ُ ِ‬
‫الذىك ُ‬
‫الذىك ‬
‫الهدف ‬
‫منهجيةالهدف‬
‫الواردةهناهنامنهجية‬
‫التكلفةالواردة‬
‫التكلفة ‪Ä‬‬
‫تدفق ‪Ä‬‬ ‫تستخدم‬
‫مالحظة‪:‬تستخدم‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫œ œ‬
‫الىى ‬
‫الممرات ‬ ‫البيانات‬
‫مجموعةالبيانات‬
‫تغطيمجموعة‬
‫هنا‪.‬ال التغطي‬
‫واردةهنا‪.‬‬
‫‪Ä‬‬
‫موالواردة‬
‫‪Ä‬‬
‫موال‬‫لال‬‫لال‬ ‫أكرىتدفق‬
‫أكرى ‪Æ‬‬
‫تسجل ‪Æ‬‬
‫الىىتسجل‬
‫الىى ‬
‫‬
‫‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬
‫بيانات(‪https://remittanceprices.worldbank.org/‬‬ ‫)قاعدةبيانات(‬
‫العالم)قاعدة‬
‫حولالعالم‬
‫موالحول‬ ‫موال‬‫تحويالتاالاال‬
‫الدوىل‪،‬تحويالت‬
‫الدوىل ‪،‬‬
‫‬ ‫البنك‬
‫البنك‬‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪41‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫مدن ومجتمعات محلية مستدامة‬

‫ت‬
‫منطق� جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء‬
‫جعل المدن والمستوطنات ش‬
‫الب�ية شاملة للجميع‬
‫وآمنة وقادرة عىل الصمود ومستدامة‬
‫منذ عام ‪ 2008‬تقريبا‪ ،‬يعيش ‪ %60‬من سكان العالم ف ي� المدن‪ .‬لكن‬
‫‪11‬‬
‫ي‬
‫مازالتا يهيمن عليهما سكان الريف وليس سكان المدن‪.‬‬
‫إجمال عدد السكان (‪)%‬‬
‫ي‬ ‫النسبة من‬
‫جنوب‬
‫جنوب‬ ‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬ ‫ ‬
‫رسرسققآسيا‬
‫آسيا‬ ‫وسط‬ ‫اال ‬
‫االوسط‬‫الرسقق ‬
‫ ‬
‫الرس‬ ‫أوروبا‬
‫أوروبا‬ ‫الالتينية‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬ ‫أمريكا‬
‫أمريكا‬
‫آسيا‬
‫آسيا‬ ‫جنوبالصحراء‬
‫الصحراء‬ ‫الهادئ جنوب‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫أفريقيا والمحيط‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وشمال‬ ‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫وآسيا‬ ‫الكاريىى‬
‫الكاريىى ‡‬
‫والبحر ˆ ‡ ˆ‬
‫والبحر‬ ‫الشمالية‬
‫الشمالية‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫الريف‬
‫الريف‬
‫‪7575‬‬
‫‪5050‬‬
‫‪2525‬‬
‫المدن‬
‫المدن‬
‫‪00‬‬
‫‪1980‬‬
‫‪1980‬‬ ‫‪2016 1980‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2016 1980‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2016 1980‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2016 1980‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2016 1980‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2016 1980‬‬
‫‪2016‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪2016‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫المتحدة‪  .‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫اال ‬
‫حصاءىڡ Ÿىڡ ‬
‫االممممالمتحدة‪.‬‬ ‫Ÿ‬
‫االحصاء ‡ ‡‬
‫اال ‪£‬‬
‫شعبة ‪£‬‬
‫المصدر‪:‬شعبة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫كب�ة من‬
‫لكن مازال هناك أعداد ي‬ ‫الكث� من البلدان نسبة سكان المدن‬ ‫ف‬
‫رغم زيادة التوسع ي� المدن‪ ،‬خفض ي‬
‫سكان العشوائيات‪.‬‬ ‫الذين يعيشون ف ي� عشوائيات‪.‬‬
‫عدد السكان‪ ،‬حسب المنطقة‪)%( 2014 ،‬‬ ‫ف‬
‫تعداد السكان ي� العشوائيات‪ 2005 ،‬و‪ %( 2014‬من سكان المدن)‬
‫المقصد ‪ 1-11‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫العشوائيات‬ ‫‪2014‬‬
‫‪2014‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪2005‬‬
‫الريف‬ ‫†رسق آسيا‬
‫والمحيط‬ ‫المئوية‬
‫بالنقاطالمئوية‬
‫انخفاضاتبالنقاط‬
‫أكرى‪1010‬انخفاضات‬
‫أكرى‬
‫الهادئ‬ ‫ ‬
‫سكان آخرون‬ ‫فييتنام‬
‫فييتنام‬
‫بالمدن‬ ‫الشعبية‬
‫الديمقراطيةالشعبية‬
‫جمهوريةالوالوالديمقراطية‬
‫جمهورية‬
‫أمريكا الالتينية‬ ‫منغوليا‬
‫منغوليا‬
‫والبحر‬ ‫نيجرىيايا‬
‫نيجرى‬
‫ƒ ƒƒ ƒ ‬
‫الكاريىى‬ ‫ترىانياانيا‬
‫ترى‬
‫‬ ‫رواندا‬
‫رواندا‬
‫كمبوديا‬
‫كمبوديا‬
‫بنغالديش‬
‫بنغالديش‬
‫جنوب‬
‫أنغوال‬
‫أنغوال‬
‫آسيا‬
‫اليون‬
‫سرىاليون‬ ‫سرى‬
‫‬
‫المئوية‬
‫بالنقاطالمئوية‬
‫زياداتبالنقاط‬
‫أكرى‪1010‬زيادات‬
‫أكرى‬
‫ ‬
‫موزامبيق‬
‫موزامبيق‬
‫——‬
‫هايىى‬
‫أفريقيا‬ ‫هايىى ‬
‫‬
‫جنوب‬ ‫فاصو‬
‫بوركينافاصو‬
‫بوركينا‬
‫الصحراء‬ ‫كينيا‬
‫كينيا‬
‫ليسوتو‬
‫ليسوتو‬
‫إكوادور‬
‫إكوادور‬
‫بنما‬‫بنما‬
‫زمبابوي‬
‫زمبابوي‬
‫االخرى لم ترد هنا لمحدودية‬‫مالحظة‪ :‬المناطق ‬ ‫السورية‬
‫العربيةالسورية‬
‫الجمهوريةالعربية‬
‫الجمهورية‬
‫البيانات الخاصة بكل بلد‪.‬‬ ‫سورينام‬
‫سورينام‬
‫المصدر‪† :‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫البرسية‪.‬ية‪ž ž .‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫للمستوطنات ž ž‬
‫البرس‬ ‫المتحدةللمستوطنات‬
‫ممالمتحدة‬ ‫اال §‬
‫برنامج §‬
‫االمم‬ ‫المصدر‪:‬برنامج‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  11‬مدن ومجتمعات محلية مستدامة‬ ‫ ‬ ‫‪42‬‬

 ‫هندوراس‬ ‫نيكاراغوا‬ ‫منغوليا‬ ‫المكسيك‬ ‫‬
‫مالرىيا‬
‫الفقر‬
‫الكهرباء‬
‫أك� للحصول عىل‬
‫المياه‬ ‫تساعد الخدمات المنتظمة للبنية التحتية المدن عىل االزدهار‪ :‬سكان المدن لديهم إمكانية ب‬
‫الرصف‬
‫الصحي‬ ‫الخدمات وهم أقل فقراً عاد ًة من نظرائهم ف ي� الريف‪.‬‬
‫أ‬ ‫ال� لديها ش‬
‫المؤ�ات الربعة‬ ‫‪ 100‬ت‬ ‫أ‬ ‫‪100‬‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫‪100‬‬ ‫ن ‪100‬‬ ‫‪100‬اء عند خط الفقر‬
‫ساس‪ ،‬البلدان ي‬
‫الوط�؛ وإمكانية الحصول عىل الكهرباء‪ ،‬ومياه ال�ب الساسية والرصف الصحي ال ي‬
‫ي‬ ‫عدد الفقر‬
‫المقصد ‪ 1-11‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫كلها واردة هنا‪ %( 2014 ،‬من سكان الريف والمدن)‬
‫إكوادور‬
‫فاصو‬
‫بوركيناالعالم‬ ‫أوروغواي‬ ‫إندونيسيا‬ ‫أرمينيا‬
‫الفقر الفقر‬
‫غرى متاح‬

‫الكهرباء‬‫الكهرباء‬
‫المياه‬
‫الرصفالمياه‬ ‫المدن‬ ‫الريف‬
‫الرصف‬
‫الصحيالصحي‬
‫‪100 100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪£‬‬
‫أوروغوايمن بلد الخر‪ .‬توغو بوركينا فاصو‬
‫بيالروستختلف‬
‫حيث إن هذه الخطوط‬ ‫متاحوللعالم‬
‫إندونيسيا‬
‫‬
‫الفقر الوطنية غرى برى‬
‫‪³‬‬ ‫¶‬
‫خطوط‬
‫إكوادور‬ ‫بورونديأعداد الفقراء المستند إىل‬
‫بوليفيا‬ ‫أرمينيا‬
‫أ‪ .‬مجمل‬
‫الدوىل‪ ،‬ومنظمة الصحة العالمية والمرسوع المشرىك بںى منظمة الصحة العالمية واليونيسف لرصد خدمات المياه والرصف الصحي‬
‫¶‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬
‫الفقر الفقر‬ ‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫والنظافة العامة‪.‬‬
‫الكهرباء‬
‫الكهرباء‬
‫المياه المياه‬
‫الرصفالرصف‬
‫الصحيالصحي‬
‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬

‫فييتنامتوغو‬ ‫غواتيماالبيالروس‬ ‫طاجيكستانبرىو‬

‫‬ ‫السلفادور‬
‫بوليفيا‬ ‫جمهورية قرى  ‬
‫غرى‬
‫بوروندي‬
‫الفقر الفقر‬
‫الكهرباء‬
‫الكهرباء‬
‫المياه المياه‬
‫الرصفالرصف‬
‫الصحيالصحي‬
‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬

‫كولومبيافييتنام‬ ‫كوستاريكا‬
‫غواتيماال‬ ‫كوت ديفوار‬
‫طاجيكستان‬ ‫الكامرىون‬
‫السلفادور‬
‫‬ ‫جمهورية قرى  ‬
‫غرى‬ ‫كازاخستان‬
‫الفقر الفقر‬
‫الكهرباء‬
‫الكهرباء‬
‫المياه المياه‬
‫الرصفالرصف‬
‫الصحيالصحي‬
‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬

‫هندوراس‬
‫كولومبيا‬ ‫نيكاراغوا‬
‫كوستاريكا‬ ‫منغوليا‬
‫كوت ديفوار‬ ‫المكسيك ‬
‫الكامرىون‬ ‫‬
‫مالرىيا‬
‫كازاخستان‬
‫الفقر الفقر‬
‫الكهرباء‬
‫الكهرباء‬
‫المياه المياه‬
‫الرصفالرصف‬
‫الصحيالصحي‬
‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬ ‫‪100 100‬‬

‫هندوراس‬
‫العالم‬ ‫نيكاراغوا‬ ‫منغوليا‬ ‫المكسيك‬ ‫‬
‫مالرىيا‬
‫الفقر الفقر‬ ‫غرى متاح‬

‫الكهرباء‬
‫الكهرباء‬
‫المدن‬ ‫الريف‬
‫المياه المياه‬
‫الرصفالرصف‬
‫الصحيالصحي‬
‫‪100 100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬
‫أ‪ .‬مجمل أعداد الفقراء المستند إىل خطوط الفقر الوطنية غرى متاح للعالم حيث إن هذه الخطوط تختلف من بلد ‪£‬الخر‪.‬‬
‫الصحي‬ ‫العالم‬
‫بںى منظمة الصحة العالمية واليونيسف لرصد خدمات المياه والرصف‬ ‫‪³‬‬
‫المشرىك  ‬ ‫¶‬
‫والمرسوع‬ ‫الدوىل‪ ،‬ومنظمة الصحة العالمية‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬
‫¶‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫والنظافة العامة‪.‬‬
‫الفقر‬ ‫غرى متاح‬

‫الكهرباء‬
‫المياه‬ ‫المدن‬ ‫الريف‬
‫الرصف‬
‫الصحي‬
‫التنمية المستدامة ‪43    2018‬‬
‫أطلس أهداف ‪100‬‬
‫‪£‬‬
 ‫معظم البلدان تجاوزت مستويات أ‬
‫المان الخاصة بالتلوث بالجسيمات الدقيقة‪ .‬ومن ي ن‬
‫ب� مصادر هذا التلوث‬
‫العائل الوقود الجاف‪.‬‬
‫ي‬ ‫استخدام الصناعة والنقل والقطاع‬
‫ت‬
‫تلوث الهواء المحيط‪ ،‬الجسيمات الدقيقة‪ ،‬متوسط التعرض السنوي‪( 2016 ،‬ميكروجرام لكل م� مكعب) المقصد ‪ 6-11‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪10–0‬‬
‫‪10–0‬‬
‫‪25–10‬‬
‫‪25–10‬‬
‫‪35–25‬‬
‫‪35–25‬‬
‫‪  3535‬‬
‫فأكرى‬
‫فأكرى‬
‫بيانات‬
‫تتوفرأيأيبيانات‬
‫الالتتوفر‬

‫قطر الجسيمات الدقيقة‬

‫أقل من ‪ 2.5‬ميكرون‬
‫ويمكنها النفاذ إىل عمق‬
‫ت‬ ‫التنفس‪.‬‬
‫ي‬ ‫الجهاز‬
‫وتأ� الجسيمات‬‫ي‬
‫الدقيقة أيضا من‬ ‫وتوص منظمة الصحة‬‫ي‬
‫ويستند متوسط التعرض‬ ‫مصادر طبيعية‬ ‫العالمية بأال يتجاوز‬
‫إىل مقاييس أ‬
‫بالقمار‬ ‫كالرمال أ‬ ‫متوسط التعرض‬
‫والتربة‬
‫الصناعية المرجحة‬ ‫المحمولة جوا �ف‬ ‫للتلوث بالجسيمات‬
‫ي‬
‫سكانيا‪ ،‬ومقارنتها‬ ‫الوسط‬ ‫ال�ق أ‬ ‫ش‬ ‫الدقيقة ‪ 10‬ميكروجرام‬
‫الرضية‪.‬‬‫بالمحطات أ‬ ‫لكل تم� مكعب‪.‬‬
‫وشمال أفريقيا‪.‬‬

‫العالمية‪.‬‬
‫التنميةالعالمية‪.‬‬ ‫‪  .2016‬‬
‫مؤرساتاتالتنمية‬
‫مؤرس‬ ‫وآخرون‪.2016‬‬
‫دونكيالروآخرون‬
‫فاندونكيالر‬
‫المصدر‪:‬فان‬
‫المصدر‪:‬‬

‫وح� ف ي� أي موقع محدد‪ ،‬فإن الجسيمات الدقيقة تتباين‬

‫ت‬ ‫بيد أن مقاييس الجسيمات الدقيقة تظهر انحرافا محليا‬
‫مع المواسم أ‬
‫والحوال الجوية‪.‬‬ ‫ن‬
‫الوط�‪.‬‬ ‫مقارنة بالمتوسط‬
‫ي‬
‫الجسيمات الدقيقة‪ ،‬المتوسط اليومي‪ ،‬جامعة دلهي التكنولوجية‪2017 ،‬‬ ‫الجسيمات الدقيقة‪ ،‬مرسومة بشبكة ‪ 0.1‬درجة‪2016 ،‬‬
‫(ميكروجرام لكل تم� مكعب)‬ ‫(ميكروجرام لكل تم� مكعب)‬
‫االحد السبت الجمعة الخميس ‰‬
‫االربعاء الثالثاء  ‬
‫االثنںى‬ ‫‰‬
‫حيثما تظهر الخريطة‬
‫‬
‫يناير‪/‬‬ ‫‪25–0‬‬ ‫أعاله متوسطا وطنيا‪،‬‬
‫الثاىى‬
‫كانون ‬ ‫‪100–25‬‬ ‫فإن هذه الخريطة تظهر‬
‫فرىاير‪/‬‬ ‫‪400–100‬‬ ‫أ‬
‫الوضاع المحلية‪.‬‬
‫شباط‬ ‫‪Œ 400‬‬
‫فأكرى‬
‫مارس‪/‬‬ ‫ال تتوفر أي بيانات‬
‫آذار‬
‫أبريل‪/‬‬
‫نيسان‬
‫مايو‪/‬‬
‫أيار‬ ‫حددت منظمة الصحة‬
‫يونيو‪/‬‬ ‫العالمية حدا يستمر يوما‬
‫حزيران‬ ‫واحدا لخفض الجسيمات‬
‫يوليو‪/‬‬ ‫الدقيقة إىل ‪ 25‬ميكروجرام‬
‫تموز‬
‫لكل تم� مكعب‪.‬‬
‫أغسطس‪/‬‬
‫آب‬ ‫الرضية‬‫وكانت المقاييس أ‬
‫سبتمرى‪/‬‬
‫‬ ‫ف ي� دلهي ف ي� نطاق هذا‬
‫أيلول‬
‫الحد ف ي� معظم أيام فصل‬ ‫دلهي‪ ،‬الواقعة ف ي� السهل‬
‫أكتوبر‪/‬‬
‫Œترسين ‰‬ ‫الصيف عام ‪.2017‬‬ ‫ن‬
‫التكتو� الهندي‪ ،‬تشهد‬
‫االول‬ ‫ي‬
‫نوفمرى‪/‬‬ ‫مستويات من الجسيمات‬
‫ ‬ ‫التال‪،‬‬
‫لكن خالل الشتاء ي‬
‫Œترسين ‬
‫الثاىى‬ ‫‪10–0‬‬ ‫الدقيقة تتجاوز المتوسط‬
‫تجاوزت هذا الحد‪ ،‬وكان‬
‫ديسمرى‪/‬‬ ‫ف ي� الهند‪ ،‬حيث يتجاوز‬
‫االول‬‫كانون  ‰‬ ‫ذلك بشكل حاد ف ي� الغالب‪.‬‬ ‫‪80–35‬‬ ‫‪25–10‬‬
‫‪ 80‬ث‬ ‫المتوسط السنوي ‪.100‬‬
‫فأك�‬ ‫‪35–25‬‬
‫أ‪ .‬تم تجميع العينة  ىڡ جامعة دلهي التكنولوجية‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬مجلس الهند المركزي لمحاربة التلوث‪https://app.cpcbccr.com .‬‬ ‫المصدر‪ :‬فان دونكيالر وآخرون ‪http://doi.org/10.1021/acs.est.5b05833 .2016‬‬

‫ الهدف ‪  11‬مدن ومجتمعات محلية مستدامة‬ ‫ ‬ ‫‪44‬‬

 ‫لتلوث الهواء المحيط عديد من التبعات الجسيمة‪ ،‬بما ف ي� ذلك زيادة مخاطر الوفاة المبكرة‪.‬‬
‫وفيات ترجع إىل تلوث الهواء المحيط‪( 2012 ،‬لكل ‪ 100‬ألف)‬
‫المقصد ‪ 6-11‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫بيانات‬
‫بيانات‬ ‫أي أي‬ ‫تتوفر‬
‫تتوفر‬ ‫ال ال‬ ‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫‪ 4040‬‬ ‫‪40–20‬‬
‫‪40–20‬‬ ‫‪20–0‬‬
‫‪20–0‬‬

‫يؤثر تلوث الهواء بشكل‬

‫ين‬
‫المسن�‬ ‫يغ� متناسب عىل‬
‫ولذلك فإن الوفيات‬
‫الناجمة عنه ترتفع بشكل‬
‫ال� يغلب‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫كب� ي� البلدان ي‬ ‫ي‬
‫المسنون عىل سكانها‬
‫الروس‪.‬‬
‫ي‬ ‫مثل االتحاد‬

‫وتلوث الهواء داخل‬

‫خط�ة‬
‫المنازل مشكلة ي‬
‫أيضا‪ ،‬ويمكن الحد منها‬
‫باستخدام وقود نظيف ف ي�‬
‫الطهي (المقصد ‪ 1-7‬من‬
‫أهداف التنمية المستدامة‪،‬‬
‫انظر صفحة ‪)27‬‬
‫‪http://apps.who.int/gho/data/view.main.BODAMBIENTAIRDTHS‬‬
‫‪http://apps.who.int/gho/data/view.main.BODAMBIENTAIRDTHS‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫)قاعدة‬
‫)قاعدة‬
‫العالمي‬
‫العالمي‬
‫الصحة‬
‫الصحة‬
‫مرصد‬
‫مرصد‬
‫بيانات‬
‫بيانات‬
‫العالمية‪،‬‬
‫العالمية‪،‬‬
‫الصحة‬
‫الصحة‬
‫منظمة‬
‫منظمة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫إىل جانب الضحايا من ش‬
‫الب�‪ ،‬فإن للوفاة المبكرة بسبب تلوث الهواء تكلفة اقتصادية عىل بلدان العالم‪.‬‬
‫المحل)‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫تقديرات فاقد دخل العمالة سنويا بسبب الوفاة نتيجة لتلوث الهواء‪ ،‬حسب النوع‪ %( 2015 ،‬من‬

‫‪1.251.25‬‬
‫ف ي� جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء‪،‬‬
‫يتجاوز فاقد دخل العمالة ما يعادل‬
‫‪1.001.00‬‬ ‫المحل وينجم ف ي�‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫‪ %1‬من‬
‫الغالب عن ارتفاع تلوث الهواء بالجسيمات‬
‫الدقيقة‪ ،‬وتلوث الهواء داخل المنازل‪.‬‬
‫‪0.750.75‬‬
‫تلوث الهواء المحيط بالجسيمات الدقيقة‬
‫تلوث الهواء المحيط بالجسيمات الدقيقة‬

‫‪0.500.50‬‬ ‫ف ي� مناطق أخرى‪ ،‬يكون الفاقد‬

‫كب�ا‪ ،‬ويرجع‬
‫أقل‪ ،‬لكنه مازال ي‬
‫تقريبا كله إىل تلوث الهواء‬
‫المحيط بالجسيمات الدقيقة‪.‬‬
‫‪0.250.25‬‬
‫اال ‬
‫اال ‬
‫‬
‫‬
‫جماىل‬
‫جماىل‬

‫‪0.000.00‬‬
‫أ‬
‫أ‬

‫آسياآسيا‬
‫جنوب‬‫جنوب‬ ‫وسطوسط أفريقيا‬
‫أفريقيا‬ ‫اال‬ ‫الرس …‬
‫االق …‬ ‫‡‬
‫الرس ‡ق‬ ‫الالتينية ‡رس ‡قرسق‬
‫آسياآسيا‬ ‫الالتينية‬
‫أمريكاأمريكا‬ ‫الشمالية أوروبا‬
‫أوروبا‬ ‫الشمالية‬
‫أمريكاأمريكا‬
‫الصحراء‬
‫الصحراء‬ ‫جنوب‬‫أفريقيا جنوب‬
‫أفريقيا‬ ‫الهادئ وشمال‬
‫وشمال‬ ‫الهادئ‬ ‫الكاريىى ” ‬
‫الكاريىىوالمحيط‬
‫والمحيط‬ ‫الوسطى والبحر‬
‫والبحر ” ‬ ‫الوسطى‬‫وآسياوآسيا‬
‫المحيط‪.‬‬
‫المحيط‪.‬‬
‫بالهواء‬
‫بالهواء‬ ‫وزون …‬
‫وزونوزون‬
‫اال‬ ‫وزون …‬
‫اال‬ ‫واال …‬
‫واال‬ ‫الدقيقة…‬
‫الدقيقة‬
‫بالجسيمات‬
‫بالجسيمات‬
‫المنازل‬
‫المنازل‬
‫داخلداخل‬
‫الهواءالهواء‬
‫تلوثتلوث‬
‫ترجع إىل‬
‫ترجع إىل‬
‫خسائر‬
‫خسائر‬
‫يشمليشمل‬
‫أ‪ .‬أ‪.‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29001‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/29001‬‬ ‫‪.2018‬‬
‫‪.2018‬‬
‫الدوىل‬
‫الدوىل ‬
‫البنكالبنك ‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪45‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫والنتاج بشكل‬
‫االستهالك إ‬
‫يتسم بالمسؤولية‬
‫أك� من سكان جميع البلدان أ‬
‫الخرى‪.‬‬
‫والنتاج‬
‫ضمان استدامة أنماط االستهالك إ‬
‫يستهلك سكان البلدان المرتفعة الدخل مواد مستخرجة ث‬
‫‪12‬‬
‫البصمة المادية‪( 2010 ،‬نصيب الفرد بالطن ت‬
‫الم�ي)‬

‫المقصد ‪ 2-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫بياناتبيانات‬ ‫تتوفر أي‬
‫تتوفر أي‬ ‫ال ال‬ ‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫‪25 25‬‬ ‫‪25–1025–10‬‬ ‫‪10–510–5‬‬ ‫‪5–0 5–0‬‬
‫البصمة المادية تُ ِرجع‬
‫استخراج المعادن‬
‫حول العالم (كالوقود‬
‫الحفوري والخامات‬ ‫أ‬
‫المعدنية) إىل الطلب‬
‫المحل لبلد ما‪.‬‬ ‫ئ‬
‫النها�‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫‪https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database?indicator=12.2.1‬‬
‫‪https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database?indicator=12.2.1‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫بيانات(‪.‬‬
‫)قاعدة)قاعدة‬
‫للبيئة للبيئة‬
‫المتحدة‬ ‫مم ™‬
‫المتحدة‬
‫االمم‬ ‫برنامج ™‬
‫برنامج‬
‫اال‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫للص� ثالثة أمثالها ي ن‬
‫ب� عامي ‪ 2000‬و‪ ،2010‬وتجاوزت الواليات المتحدة عام ‪.2003‬‬ ‫زادت البصمة المادية ي ن‬
‫إجمال البصمة المادية (طن تم�ي‪ ،‬مليار)‬
‫ي‬
‫المقصد ‪ 2-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫‪60‬‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬

‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫الرسق ‬ ‫‬
‫جنوب آسيا‬
‫‪40‬‬ ‫الكاريىى‬
‫‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬
‫أمريكا الشمالية )باستثناء الواليات المتحدة(‬
‫الواليات المتحدة‬
‫‪20‬‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬
‫رسق آسيا والمحيط الهادئ )ماعدا  •‬
‫الصںى(‬
‫•‬
‫الصںى‬
‫‪0‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2010‬‬
‫المصدر‪ :‬برنامج ‬
‫االمم المتحدة للبيئة )قاعدة بيانات(‪https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database?indicator=12.2.1 .‬‬

‫والنتاج بشكل يتسم بالمسؤولية‬

‫ الهدف ‪  12‬االستهالك إ‬ ‫ ‬ ‫‪46‬‬
 ‫تعوض عن‬ ‫ف‬
‫المعدل هو قياس لالستدامة االقتصادية‪ .‬ويرصد ما إذا كانت المدخرات واالستثمارات ّ‬
‫ّ‬ ‫صا� االدخار‬
‫ي‬
‫وتعوض عن خسائر التلوث‪.‬‬‫إهالك رأس المال المادي والطبيعي واستنفاده‪ّ ،‬‬
‫إجمال الدخل القومي‪)%( 2015 ،‬‬
‫ي‬ ‫نسبة‬
‫المقصد ‪ 2-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫مخصوما منها استهالك رأس‬
‫شيىل‬
‫‬ ‫والمنتج)‬
‫المال الثابت (المادي ُ‬
‫‪20‬‬ ‫مضافا إليه إالنفاق‬ ‫وغ�ها من البلدان‬ ‫شيل ي‬
‫ي‬
‫مخصوما منه استنفاد‬
‫عىل التعليم العام‪.‬‬ ‫المرتفعة الدخل تسجل‬
‫رأس المال الطبيعي‪.‬‬ ‫ف ي� العادة مستويات‬
‫مخصوما منه‬
‫‪10‬‬ ‫خسائر التلوث‪.‬‬ ‫عالية من المدخرات‬
‫واالستثمارات تعوض‬
‫استنفاد رأس المال‬
‫‪0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫الطبيعي‪ .‬ونتيجة لذلك‪،‬‬
‫إجماىل المدخرات‬
‫‬ ‫صاىڡ المدخرات‬
‫‬ ‫صاىڡ المدخرات‬
‫‬ ‫معدلة‬ ‫المدخرات ّ‬ ‫صاىڡ المدخرات‬
‫‬ ‫ف‬
‫الوطنية‬ ‫الوطنية‬ ‫الوطنية ‪ +‬التعليم‬ ‫وفقا لمستوى‬ ‫المعدلة‬
‫ّ‬ ‫صا� المدخرات‬‫يكون ي‬
‫‪−10‬‬ ‫االستنفاد‬ ‫المعدل إيجابيا‪.‬‬
‫ّ‬
‫يجا� إىل‬ ‫ف‬
‫صا� المدخرات المعدل إال ب ي‬ ‫ويش� ي‬ ‫ي‬
‫السل�‬ ‫ات‬
‫ر‬ ‫المدخ‬ ‫صا�‬‫ح� أن ف‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ال�وة‪ ،‬ف‬
‫بناء ث‬ ‫لكن ف ي� بلدان أخرى مثل‬
‫غانا‬ ‫بي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫غانا ال تكفي المدخرات‬
‫يش� إىل أن أصول بلد ما آخذة ف ي� التناقص‪.‬‬ ‫ي‬
‫‪20‬‬ ‫واالستثمارات ف ي� التعليم‬
‫لتعويض تناقص رأس‬
‫المال المادي واستنفاد‬
‫‪10‬‬ ‫معدلة‬
‫المدخرات ّ‬ ‫الموارد الطبيعية‪ .‬ونتيجة‬
‫ ‬ ‫وفقا لمستوى‬ ‫ ‬ ‫ف‬
‫صا�‬
‫صاىڡ المدخرات‬
‫‬ ‫صاىڡ المدخرات‬
‫‬ ‫لذلك‪ ،‬يكون ي‬
‫الوطنية‬ ‫االستنفاد‬ ‫المعدلة‬
‫ّ‬ ‫المعدل سلبيا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫المدخرات‬
‫‪0‬‬ ‫ ‬
‫إجماىل المدخرات‬
‫‬ ‫صاىڡ المدخرات‬
‫‬
‫الوطنية‬ ‫الوطنية ‪ +‬التعليم‬
‫‪−10‬‬

‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪ ،‬ومنظمة التعاون والتنمية ىڡ الميدان االقتصادي‪ˆ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‬
‫الكث� من البلدان المنخفضة الدخل‬ ‫ف‬ ‫ث‬
‫و� ي‬ ‫الطبيعية إىل أشكال أخرى من ال�وة يمثل تحديا رئيسيا‪ .‬ي‬ ‫تحويل الموارد‬
‫سل�‪.‬‬ ‫ف‬
‫المعدلة ب ي‬
‫ّ‬ ‫صا� المدخرات‬
‫الغنية بالموارد فإن ي‬
‫ف‬
‫إجمال الدخل القومي)‬
‫ي‬ ‫المعدل‪ ،‬المتوسط‪ %( 2016-2010 ،‬من‬
‫ّ‬ ‫صا� المدخرات‬
‫ي‬
‫المقصد ‪ 2-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪50‬‬ ‫مجموع ريع الموارد‬
‫إجماىل‬
‫
‬ ‫الطبيعية )‪ %‬من‬
‫المحىل(‬
‫
‬ ‫الناتج‬
‫‪1–0‬‬
‫‪25‬‬ ‫جمهورية‬ ‫‪5–1‬‬
‫قرى ‬
‫غرى‬
‫

رواندا‬ ‫‪10–5‬‬
‫مدغشقر‬ ‫‪20–10‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪‘ 20‬‬
‫أوكرانيا‬ ‫موريشيوس‬ ‫فأكرى‬
‫موزامبيق‬ ‫أوغندا‬ ‫غانا‬ ‫تونس‬ ‫اليونان‬
‫بوروندي‬ ‫جمهورية الو جمهورية الكونغو الديمقراطية‬ ‫لبنان‬
‫‪−25‬‬ ‫الديمقراطية الشعبية‬
‫جامبيا‬ ‫زمبابوي‬
‫أفغانستان‬ ‫أنغوال‬
‫‪−50‬‬
‫البلدان‬ ‫‘‬
‫الرسيحة الدنيا من‬ ‫‘‬
‫الرسيحة العليا من‬ ‫البلدان‬
‫منخفضة الدخل‬ ‫البلدان متوسطة الدخل البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫مرتفعة الدخل‬
‫‪1,005‬‬ ‫‪3,955‬‬ ‫‪12,235‬‬
‫مريىك(‬ ‫االطلس‪ ،‬مقياس لوغاريتمي‪) 2016 ،‬بالقيمة الحالية للدوالر ¡‬
‫اال‬ ‫نصيب الفرد من إجماىل الدخل القومي‪ ،‬طريقة ¡‬
‫
‬ ‫
‬
‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪‘ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫
‬

‫ ‪47‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الب�ي وذلك قبل أن يستهلكه ش‬
‫الب�‪ .‬وهذا هَ ْدر‬ ‫هدر ثلث كل الغذاء الذي يجري إنتاجه لالستهالك ش‬
‫يضيع أو يُ َ‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫المستخدمة ي� إنتاجه وإدارته ونقله‪.‬‬
‫للموارد ُ‬
‫ف‬ ‫فاقد الطعام (آالف السعرات الحرارية للفرد ي� اليوم)‬
‫المقصد ‪ 3-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫تتوفرأيأيبيانات‬
‫بيانات‬ ‫الالتتوفر‬ ‫‪  300‬‬
‫فأكرى‬
‫فأكرى‬ ‫‪300‬‬ ‫‪300–100‬‬
‫‪300–100‬‬ ‫‪100‬‬
‫أقلمنمن‪100‬‬
‫أقل‬

‫ف� ي ن‬
‫الص�‪ ،‬يُفقد‬ ‫ي‬
‫‪ُ 190‬سعرا حراريا من‬
‫الطعام لكل شخص‬
‫يوميا‪ ،‬وهو مقدار‬
‫الطاقة الذي يحتويه‬
‫بيضتان تقريبا‪.‬‬

‫ويرتبط فاقد الطعام‬

‫ف ي� البلدان المرتفعة‬ ‫وغالبا ما يكون السبب ف ي�‬
‫والمتوسطة الدخل أساسا‬ ‫فاقد الطعام بالبلدان‬
‫بسلوكيات االستهالك‪.‬‬ ‫المنخفضة الدخل هو القيود‬
‫اللوجستية ف ي� سلسلة التوريد‪.‬‬
‫‪http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.htm‬‬
‫‪http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.htm2011‬‬ ‫والزراعة‪2011‬‬
‫غذيةوالزراعة‬ ‫اال –‬
‫منظمة –‬
‫االغذية‬ ‫أ‪.‬أ‪.‬منظمة‬
‫بيانات(‪http://www.fao.org/faostat/en/#data/FBS.‬‬
‫‪http://www.fao.org/faostat/en/#data/FBS‬‬ ‫)قاعدةبيانات(‪.‬‬
‫والزراعة)قاعدة‬
‫غذيةوالزراعة‬ ‫–‬ ‫–‬
‫منظمةاالاالغذية‬
‫تعدهامنظمة‬ ‫©‬
‫الىىتعدها‬ ‫©‬ ‫–‬ ‫–‬
‫الىى ¨‬
‫غذية ¨‬
‫موازنةاالاالغذية‬
‫المصدر‪:‬موازنة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫ين‬
‫والص� معظم النفايات البلدية‪ ،‬والذي يذهب أغلبه إىل مدافن القمامة‪.‬‬ ‫تجمع الواليات المتحدة‬
‫جمعة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪2014-2012‬‬
‫الم ّ‬
‫إجمال النفايات ُ‬
‫ي‬ ‫أك� ‪ 10‬بلدان لديها بيانات عن‬
‫النفايات البلدية‪ ،‬ب‬
‫المقصد ‪ 5-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫غرى غرىمحدد‬
‫محدد‬ ‫سمادكومبوست‬
‫كومبوست‬ ‫سماد‬ ‫إعادةالتدوير‬
‫التدوير‬ ‫إعادة‬ ‫محرقة‬
‫محرقة‬ ‫مدافنالقمامة‬
‫القمامة‬ ‫مدافن‬

‫جمعة‬
‫المجمعة‬
‫الم ُ‬
‫النفايات ُ‬
‫إجماىلالنفايات‬
‫إجماىل ‬
‫‬ ‫النفايات‬
‫معالجةالنفايات‬
‫أسلوبمعالجة‬
‫أسلوب‬
‫)طن مرى مرىي‪،‬ي‪،‬مليون(‬
‫مليون(‬ ‫)طن‬ ‫جماىل(‬
‫جماىل (‬
‫اال ‬
‫اال –‬
‫)‪%)%‬منمن –‬
‫المتحدة‬
‫الوالياتالمتحدة‬
‫الواليات‬
‫الصںى Ž‬
‫ Ž‬
‫الصںى‬
‫ازيل‬
‫الرىازيل‬
‫الرى Œ‬
‫Œ‬
‫ألمانيا‬
‫ألمانيا‬
‫اليابان‬
‫اليابان‬
‫المكسيك‬
‫المكسيك‬
‫فرنسا‬
‫فرنسا‬
‫تركيا‬
‫تركيا‬
‫المتحدة‬
‫المملكةالمتحدة‬
‫المملكة‬
‫إيطاليا‬
‫إيطاليا‬
‫‪00‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪2525‬‬ ‫‪5050‬‬ ‫‪7575‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪https://unstats.un.org/unsd/envstats/qindicators.cshtml‬‬
‫بيانات(‪https://unstats.un.org/unsd/envstats/qindicators.cshtml.‬‬
‫)قاعدةبيانات(‪.‬‬
‫المتحدة)قاعدة‬ ‫حصاءات ¼‬
‫باال ¼‬
‫باالممممالمتحدة‬ ‫حصاءات‬
‫اال‬ ‫منظمة ¼‬
‫اال ¼‬
‫اال –‬
‫شعبة –‬
‫للبيئة‪،‬شعبة‬
‫المتحدةللبيئة‪،‬‬
‫االممممالمتحدة‬ ‫المصدر‪:‬منظمة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫والنتاج بشكل يتسم بالمسؤولية‬

‫ الهدف ‪  12‬االستهالك إ‬ ‫ ‬ ‫‪48‬‬
 ‫ت‬
‫ال� تتوفر عنها بيانات‪ ،‬ث‬ ‫ف ث‬
‫أك� من ‪ %50‬من النفايات البلدية يذهب إىل مدافن القمامة‪ .‬ومازالت‬ ‫ثل� بلدان العالم ي‬
‫ي� ي‬
‫كث� من البلدان‪.‬‬
‫الحصاءات محل تطوير من جانب ي‬ ‫هذه إ‬
‫المقصد ‪ 5-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ال� تُرسل إىل مدافن القمامة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪2014-2012‬‬
‫ت‬
‫نسبة النفايات البلدية ي‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬ ‫‪25–0‬‬

‫االمم المتحدة للبيئة‪ ،‬شعبة االحصاءات “‬

‫باالمم المتحدة )قاعدة بيانات(‪https://unstats.un.org/unsd/envstats/qindicators.cshtml .‬‬ ‫المصدر‪ :‬منظمة “‬
‫—‬
‫ب� كل ‪ 10‬بلدان لديها بيانات متاحة تعيد تدوير ث‬
‫أك� من ‪ %50‬من النفايات البلدية أو تحولها إىل‬ ‫بلد واحد من ي ن‬
‫سماد كومبوست‪.‬‬
‫ال� يُعاد تدويرها‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2014-2012‬‬
‫ت‬
‫نسبة النفايات البلدية ي‬
‫المقصد ‪ 5-12‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‬
‫أكرى من ‪50‬‬ ‫‪50–25‬‬ ‫‪25–1‬‬ ‫‪1–0‬‬

‫االمم المتحدة للبيئة‪ ،‬شعبة االحصاءات –‬

‫باالمم المتحدة )قاعدة بيانات(‪https://unstats.un.org/unsd/envstats/qindicators.cshtml .‬‬ ‫المصدر‪ :‬منظمة –‬
‫š‬

‫ ‪49‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫ترك�ه ف� الجو ت ز‬
‫ي�ايد أيضا بمعدل‬ ‫ز‬
‫ثم فإن ي ي‬
‫وتأث�اته‬
‫تغ� المناخ ي‬

‫‪...‬ومن ّ‬
‫تداب� عاجلة لمكافحة ي‬
‫اتخاذ ي‬
‫تغ� المناخ*‬
‫ي‬
‫ن‬
‫ثا� أكسيد الكربون تتنامى باطراد‪...‬‬
‫‪13‬‬
‫ن‬
‫انبعاثات ي‬
‫وت�ته‪.‬‬
‫تتسارع ي‬ ‫لثا� أكسيد الكربون‪ ،‬حسب مجموعات الدخل‬
‫االنبعاثات السنوية ي‬
‫ثا� أكسيد الكربون‪ ،‬ف ي� مونا الو‪ ،‬هاواي (جزيئات لكل مليون)‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫(جيجا طن)‬
‫ت‬
‫لل� ي ز‬
‫ك�ات دورة سنوية (الحمراء)‬
‫‪400‬‬ ‫‪40‬‬
‫مع امتصاص الكربون وإطالقه‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‪1Gt < :‬‬
‫‪380‬‬ ‫مع النمو الموسمي للنباتات‬ ‫‪30‬‬ ‫ش‬
‫ال�يحة الدنيا من البلدان‬
‫‪360‬‬ ‫الشمال‪...‬‬
‫ي‬ ‫ف ي� نصف الكرة‬ ‫المتوسطة الدخل‬
‫‪20‬‬ ‫ش‬
‫ال�يحة العليا من‬
‫‪340‬‬ ‫‪...‬لكن هذا االتجاه‬ ‫البلدان متوسطة الدخل‬
‫(السود) يتصاعد بحدة‪.‬‬ ‫أ‬
‫‪10‬‬
‫‪320‬‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬
‫‪0‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2014‬‬
‫المصدر‪ :‬تانس‪ ،‬و‪ ،P / NOAA/ESRL & Keeling‬ومعهد علوم المحيطات‬
‫‪.R / Scripps Institution of Oceanography‬‬ ‫‬
‫ثاىى أكسيد الكربون‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬مركز تحليل معلومات ‬
‫„‬
‫‪http://www.esrl.noaa.gov/gmd/ccgg/trends‬‬ ‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫وغ�ه من غازات االحتباس الحراري ف ي� الجو‪ .‬ويتباين نصيب الفرد‬ ‫ن‬

‫ثا� أكسيد الكربون ي‬
‫تغ� المناخ عن انتشار ي‬
‫ينجم ي‬
‫ن‬
‫من االنبعاثات فيما يب� مجموعات الدخل وداخلها‪.‬‬
‫ثا� أكسيد الكربون‪ ،‬حسب البلد ومجموعة الدخل‪( 2014 ،‬نصيب الفرد‪ ،‬طن تم�ي)‬ ‫ن‬
‫انبعاثات ي‬
‫المع�‪ ،‬ف� ي ن‬
‫عرض الكتلة يمثل سكان البلد ن‬ ‫ثا� أكسيد الكربون ليس‬ ‫ن‬
‫ح� أن طولها يمثل نصيب الفرد من‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫إجمال االنبعاثات لذلك البلد‪.‬‬ ‫االنبعاثات‪ ،‬ومن ّثم فإن المساحة تمثل‬ ‫اري‬‫ر‬ ‫الح‬ ‫االحتباس‬ ‫غاز‬ ‫هو‬
‫‪2020‬‬
‫ي‬ ‫أك�ها‬ ‫الوحيد‪ ،‬وال هو ث‬
‫تأث�ا‪ ،‬لكننا نبعث بكميات‬ ‫ي‬
‫وضاعفت الواليات المتحدة تقريبا‬ ‫أك� منه مقارنة ق‬
‫ببا�‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫نصيب الفرد من االنبعاثات‪...‬‬ ‫الغازات كالميثان مثال‪.‬‬
‫‪1515‬‬ ‫ن‬
‫الص� فهي‬ ‫‪ ...‬أما ي‬
‫جمال‬ ‫أ‬
‫المصدر ال بك� إل ي‬
‫االنبعاثات‪....‬‬
‫‪1010‬‬
‫الص� ف ي� عدد‬ ‫ت‬
‫ال� تماثل ي ن‬ ‫‪ ...‬ف� ي ن‬
‫ح� أن الهند‪ ،‬ي‬ ‫ي‬ ‫البلدان المنخفضة‬
‫ت‬
‫ال� تمثل‬
‫كث�ا‪.‬‬
‫السكان‪ ،‬فإن نصيب الفرد من االنبعاثات أقل ي‬ ‫الدخل‪ ،‬ي‬
‫‪ %9‬من سكان العالم‪،‬‬
‫‪55‬‬ ‫مسؤولة عن أقل من‬
‫‪ %1‬من االنبعاثات‪.‬‬

‫‪00‬‬
‫السكان‬
‫لعددالسكان‬
‫وفقالعدد‬
‫ترتيبهاوفقا‬
‫نسمة‪،‬تمتمترتيبها‬ ‫ماليںى  ‬
‫ماليںىنسمة‪،‬‬‫خمسة  ‬
‫سكانهاعنعنخمسة‬ ‫البلدان ­ ­‬
‫الىىيقليقلعددعددسكانها‬
‫الىى ‬
‫البلدان ‬
‫الدخل‬
‫الدخل‬‫منخفضة‬
‫منخفضة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬‫المتوسطة‬
‫المتوسطة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫منمن‬
‫الدنيا‬
‫الدنيا‬ ‫الرس ˆ‬
‫يحةيحة‬
‫الرس‬ ‫ˆ‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬‫متوسطة‬
‫متوسطة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬
‫منمن‬
‫العليا‬
‫العليا‬ ‫الرس ˆ‬
‫يحةيحة‬
‫الرس‬ ‫ˆ‬ ‫الدخل‬
‫الدخل‬‫مرتفعة‬
‫مرتفعة‬
‫البلدان‬
‫البلدان‬

‫العالمية‪.‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية‬
‫التنمية‬
‫اتات‬‫مؤرس ˆ‬
‫مؤرس‬‫الكربون‪ˆ .‬‬
‫الكربون‪.‬‬
‫أكسيد‬
‫أكسيد‬ ‫معلومات  ‬
‫ثاىى‬
‫ثاىى ‬
‫معلومات ‬‫تحليل‬
‫تحليل‬
‫مركز‬
‫مركز‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫لتغ� المناخ عىل الصعيد العالمي‪.‬‬ ‫أ‬

‫ئيس للتفاوض بشأن التصدي ي‬
‫الدول والحكومي الر ي‬
‫ي‬ ‫تغ� المناخ هي المنتدى‬
‫* إدراكا بأن اتفاقية المم المتحدة بشأن ي‬

‫ تغ� المناخ‬
‫ي‬ ‫ الهدف ‪13‬‬ ‫ ‬ ‫‪50‬‬
 ‫وغ�ه من غازات‬ ‫ن‬
‫ثا� أكسيد الكربون ي‬
‫التغ� تتوقف عىل مسار انبعاثات ي‬
‫تغ� المناخ‪ ،‬لكن درجة ي‬
‫ال محالة من زيادة ي‬
‫االحتباس الحراري (الدفيئة) مستقبال‪.‬‬
‫لثا� أكسيد الكربون‪ ،‬سيناريوهات تاريخية وأربعة سيناريوهات مستقبلية تُستخدم ف ي� إعداد نماذج للمناخ (جيجا طن)‪.‬‬
‫ن‬
‫االنبعاثات السنوية ي‬
‫السيناريو ‪5-8‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬ ‫تتوقف االنبعاثات عىل خيارات السياسات‪ ،‬وعىل‬ ‫ف ي� ظل السيناريو ‪،5-8‬‬
‫إالجراءات االجتماعية واالقتصادية‪ ،‬وعىل التكنولوجيا‬ ‫تز‬
‫س�يد االنبعاثات بدون‬
‫‪9090‬‬
‫المتاحة‪ .‬ويستخدم علماء المناخ نماذج محاكاة‬ ‫قيد بسبب سياسة المناخ‪.‬‬
‫‪8080‬‬ ‫تأث�ات‬ ‫أ‬
‫للنظام المناخي للرض يك يستطيعوا تقييم ي‬
‫مختلف السيناريوهات المحتملة‪ .‬هناك أربعة‬
‫‪7070‬‬ ‫سيناريوهات مرجعية تُسمى مسارات ت‬
‫ال� ي ز‬
‫التمثيل‪.‬‬
‫ي‬ ‫ك�‬
‫‪6060‬‬
‫‪5050‬‬ ‫السيناريو ‪6‬‬
‫‪4040‬‬ ‫ويشكل السيناريو‬
‫‪ 5-4‬والسيناريو ‪6‬‬
‫‪3030‬‬ ‫االستقرار الوسيط‪.‬‬
‫‪2020‬‬
‫ف ي� إطار السيناريو ‪6-2‬‬ ‫السيناريو ‪5-4‬‬
‫‪1010‬‬
‫ترتفع االنبعاثات إىل‬
‫‪00‬‬ ‫ذروتها قبل عام ‪2020‬‬
‫ثم تبدأ ف� ت‬
‫ال�اجع‪.‬‬ ‫السيناريو ‪6-2‬‬
‫ي‬
‫‪1960‬‬
‫‪1960‬‬ ‫‪1980‬‬
‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪2014‬‬ ‫‪2040‬‬
‫‪2040‬‬ ‫‪2060‬‬
‫‪2060‬‬ ‫‪2080‬‬
‫‪2080‬‬ ‫‪2100‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪http://tntcat.iiasa.ac.at:8787/RcpDb‬‬
‫‪http://tntcat.iiasa.ac.at:8787/RcpDb.(2.0.5‬‬
‫)النسخة‪.(2.0.5‬‬
‫التمثيىل)النسخة‬ ‫كرى €‬ ‫مسارات „ „‬
‫الرى € ‬
‫التمثيىل ‬
‫‬ ‫كرى‬ ‫الرى‬ ‫بياناتمسارات‬
‫قاعدةبيانات‬
‫المصدر‪:‬قاعدة‬
‫المصدر‪:‬‬
‫ت‬
‫ال� تهدد‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫يمكن التكهن بزيادة تواتر الحداث المناخية الشديدة وقوتها‪ ،‬بما ي� ذلك أيام الحرارة شديدة االرتفاع‪ ،‬ي‬
‫والنتاج الزراعي‪.‬‬
‫النسان إ‬‫صحة إ‬
‫مؤ� الحرارة عن ‪ 35‬درجة مئوية‪ ،‬تف�ة التوقعات ‪ 2099-2080‬مقارنة ت‬
‫بالف�ة ‪2005-1986‬‬ ‫ت‬
‫ال� يزيد فيها ش‬
‫أيام السنة إالضافية ي‬
‫السيناريو ‪( 6-2‬انبعاثات منخفضة)‬
‫مؤ� الحرارة هو مقياس لدرجة‬ ‫ش‬
‫الحرارة لكنه معدل حسب درجة‬
‫الرطوبة والهدف منه تمثيل‬
‫الحرارة ت‬
‫ال� يشعر بها إالنسان‪.‬‬
‫<‪1‬‬
‫مؤ� الحرارة عن ‪35‬‬‫ح� يرتفع ي ش‬
‫ين‬
‫يوما إضافيا واحدا‬ ‫درجة مئوية فإنه يرتبط بمخاطر‬
‫عالية لحدوث اضطرابات حرارية‬
‫مع طول التعرض لهذا الجو‬
‫‪45‬‬ ‫أو القيام بنشاط شاق كالعمل‬
‫ف ي� الزراعة‪ .‬وتشمل االضطرابات‬
‫الحرارية الجهد الحراري‪،‬‬
‫السيناريو ‪( 5-8‬انبعاثات مرتفعة)‬ ‫‪90‬‬ ‫و�بات حرارية‪.‬‬ ‫وتشنجات حرارية‪ ،‬ض‬

‫ومع الحرارة شديدة االرتفاع‬

‫‪135‬‬ ‫يزيد أيضا الطلب عىل‬
‫لت�يد الهواء‪.‬‬
‫الطاقة ب‬

‫هناك أحداث مناخية متطرفة‬

‫‪180‬‬ ‫أخرى يمكن التنبؤ بأنها ت ز‬
‫س�داد‬
‫‪180+‬‬ ‫تغ� المناخ من بينها‬
‫تواترا مع ي‬
‫نوبات الجفاف والفيضانات‪.‬‬

‫م�وع المقارنة البينية للنموذج ت‬

‫المق�ن‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬المرحلة الخامسة من ش‬
‫تغ� المناخ‪http://climateknowledgeportal.worldbank.org .‬‬ ‫المصدر‪ :‬بوابة البنك الدول إال ت‬
‫لك�ونية لمعارف ي‬ ‫ي‬

‫ ‪51‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫للتأث�ات المناخية المتطرفة‪ ،‬كما أنها أقل استعدادا‬ ‫عاد ًة ما تكون البلدان المنخفضة الدخل ث‬
‫أك� عرضة ي‬
‫لالستثمار ف ي� مكافحتها‪.‬‬
‫أ‬ ‫ال�تيب‪ ،‬حسب البلد‪ ،1-0( 2016 ،‬العىل ث‬
‫أك� عرضة)‬ ‫التعرض للمخاطر المناخية‪ ،‬ت‬

‫‪0.8‬‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬

‫الرسيحة الدنيا من البلدان‬ ‫€‬
‫المتوسطة الدخل‬
‫الرسيحة العليا من البلدان‬ ‫€‬
‫متوسطة الدخل‬
‫‪0.6‬‬ ‫البلدان مرتفعة الدخل‬
‫مؤ� نوتر دام العالمي‬ ‫يعتمد ش‬
‫للتكيف عىل بيانات عامة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ف‬
‫ويقيس مدى التعرض ي� ستة‬
‫قطاعات‪ ،‬هي الطعام والمياه‬
‫‪0.4‬‬ ‫النظمة إاليكولوجية‬ ‫والصحة وخدمة أ‬
‫والموائل ش‬
‫الب�ية والبنية التحتية‪.‬‬
‫ويقيس مدى االستعداد باستخدام‬
‫ثالثة مكونات‪ ،‬هي االستعداد‬
‫‪0.2‬‬ ‫االقتصادي واالستعداد إالداري‬
‫‪0.0‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫واالستعداد االجتماعي‪.‬‬
‫تدابرى التكيف‪،‬‬
‫االستعداد لالستخدام الفعال لالستثمارات من أجل ‬
‫االعىل ƒ‬
‫اال €كرى استعدادا(‬ ‫الرىتيب )‪ƒ ،1-0‬‬
‫Š‬
‫€‬
‫المؤرس ال ُقطْري لمبادرة نوتر دام العالمية للتكيف )قاعدة بيانات(‪https://gain.nd.edu/our-work/country-index .‬‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫ال� تش� إليها خسائر أ‬ ‫ت‬
‫الصول‪ .‬وتقع‬ ‫الجراءات الهزيلة ت ي ي‬ ‫ال� تواجه الرفاهة ب‬
‫أك� من إ‬ ‫مخاطر الكوارث الطبيعية ي‬
‫أك� عىل الفقراء داخل كل بلد‪.‬‬
‫المخاطر بشدة ب‬
‫المحل كل عام)‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫مخاطر تواجه الرفاهة (‪ %‬من‬
‫المقصد ‪ 1-13‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 1.0‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪1.0–0.5‬‬ ‫‪0.5–0.0‬‬

‫ال تدرس التقييمات التقليدية‬

‫لمخاطر الكوارث الطبيعية‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫بحلول عام ‪،2050‬‬
‫ال� يمكن‬
‫إال خسائر الصول ي‬ ‫قد‪ ‬يضطر ث‬
‫أك� من‬
‫بقيم‬
‫التعب� عنها بسهولة ّ‬
‫ي‬
‫نقدية‪ .‬لكن هذا ش‬ ‫‪ 140‬مليون شخص إىل‬
‫المؤ�‬
‫االنتقال داخل بلدان أفريقيا‬
‫للتأث�ات‬
‫يضع نماذج ي‬ ‫جنوب الصحراء وجنوب‬
‫العامة عىل الرفاهة‪.‬‬ ‫أ‬
‫آسيا وأمريكا الالتينية‪.‬‬
‫الدوىل ‪http://hdl.handle.net/10986/29461 .2018‬‬
‫­‬ ‫أ‪ .‬البنك‬
‫الدوىل ‪http://hdl.handle.net/10986/25335 .2017‬‬
‫­‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫ تغ� المناخ‬
‫ي‬ ‫ الهدف ‪13‬‬ ‫ ‬ ‫‪52‬‬
 ‫آ‬ ‫بموجب اتفاق باريس‪ ،‬تقدم البلدان ت ز‬
‫ال�امات بالحد من االنبعاثات (التخفيف) وإدارة الثار السلبية ي‬
‫لتغ� المناخ (التكيف)‪.‬‬
‫ال� تقدمت ت ز‬
‫بال�ام‪ ،‬حسب القطاع ومجموعة الدخل‬ ‫ت‬
‫عدد البلدان ي‬
‫المقصد ‪ 1-13‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المقصد ‪-13‬أ من أهداف التنمية المستدامة‬
‫البلدان‬ ‫‬
‫الرسيحة العليا من‬ ‫‬
‫الرسيحة الدنيا من‬ ‫البلدان‬
‫مرتفعة‬ ‫البلدان متوسطة الدخل‬ ‫البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫منخفضة‬
‫الدخل‬ ‫الدخل‬
‫التخفيف من حدة „‬
‫االثر‬
‫‪29‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪31‬‬ ‫الطاقة‬
‫‪15‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪29‬‬ ‫„ ‹‬
‫راىص والغابات‬
‫استخدام اال Š‬
‫‪10‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪24‬‬ ‫الزراعة‬
‫‪19‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪23‬‬ ‫نفايات‬
‫‪24‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪23‬‬ ‫النقـــل‬
‫‪14‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الصناعات‬
‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫االقتصاد عىل اتساعه‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‹‬
‫مباىى‬
‫Š‬

‫تميل ت ز‬
‫ال�امات البلدان المرتفعة الدخل‬
‫ين‬ ‫جميع أ‬
‫ف ي� العادة للتخفيف‪ .‬فعىل سبيل المثال‪،‬‬ ‫والثالث� تقدمت‬ ‫الطراف المنخفضة الدخل إالحدى‬
‫تز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫تز‬
‫بال�امات للتكيف‪ .‬عىل سبيل المثال‪ ،‬تع�م أفغانستان إصالح‬
‫تع�م اليابان خفض االنبعاثات الكربونية‬
‫أ‬
‫من وسائل النقل من ‪ 225‬ميجاطن إىل‬ ‫وتطوير نظم الري بتكلفة تقديرية تصل إىل ‪ 4.5‬مليار دوالر‪.‬‬
‫أ‬
‫ب� عامي ‪ 2013‬و‪.2030‬‬ ‫‪ 163‬ميجاطن ي ن‬
‫التكيف‬
‫‪11‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪31‬‬ ‫الزراعة‬
‫‪14‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪28‬‬ ‫المياه‬
‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪26‬‬ ‫„ ‹‬
‫راىص والغابات‬
‫استخدام اال Š‬
‫‪9‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المسائل المتشعبة‬
‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪21‬‬ ‫البيئة‬
‫‪9‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪21‬‬ ‫إدارة مخاطر الكوارث‬
‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الطاقة‬
‫‪11‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪17‬‬ ‫الصحة‬
‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪14‬‬ ‫المدن‬
‫‪10‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪13‬‬ ‫المناطق الساحلية‬
‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫التنمية االجتماعية‬
‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫النقـــل‬
‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫السياحة‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التعليم‬
‫ت‬
‫ال� أبلغت التقديرات‬ ‫تز‬
‫لم تبلغ بلدان عديدة تقديرات بتكلفة ال�اماتها‪ .‬فيما يتعلق بالبلدان ي‬
‫جمال يبلغ ‪ 5.2‬تريليون دوالر‪.‬‬
‫إ ي‬‫ال‬ ‫فإن‬ ‫بلدا‪،‬‬ ‫العامة لتكلفة التنفيذ وعددها ‪69‬‬

‫وروىى طرف ‹ Šىڡ االتفاق بحد ذاته‪،‬‬ ‫„‬ ‫¸‬

‫الىى تقدمت بالمساهمات الوطنية المحددة‪ .‬حيث إن االتحاد اال ‪Š ³‬‬
‫جماىل الوارد لكل مجموعة دخل عدد البلدان Š‬
‫اال Š‬
‫مالحظة‪ :‬يعكس ½‬
‫تغرى المناخ )مؤقت(‪.‬‬ ‫„‬
‫االطارية بشأن Š‬
‫االسهامات الوطنية المحددة الخاص باتفاقية االمم المتحدة ½‬
‫فإنه يُحتسب بلدا واحدا مرتفع الدخل‪ .‬أ‪ِ .‬سجل ½‬
‫تغرى المناخ )قاعدة بيانات(‪.http://indc.worldbank.org .‬‬
‫المصدر‪ :‬المساهمات الوطنية لمكافحة Š‬

‫ ‪53‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الحياة تحت الماء‬

‫أ ض‬
‫را� المزروعة‪.‬‬
‫حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها‬
‫عىل نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة‬
‫ف ث‬
‫‪14‬‬
‫حوال أربعة أمثال مساحة ال ي‬
‫تتم عمليات الصيد الصناعي ي� أك� من نصف محيطات العالم‪ ،‬أي ي‬
‫ت‬
‫كيلوم� مربع)‬ ‫سفينة‪-‬ساعة من أنشطة الصيد‪( 2016 ،‬لكل‬
‫المقصد ‪ 4-14‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫كيلوم� مربع من المساحات‬ ‫ت‬ ‫كل‬
‫قاعدة البيانات هذه الصادرة‬ ‫ت‬
‫الالسلك‪،‬‬ ‫‪ 0‬حديثا تستخدم البث‬ ‫‪8.76‬‬ ‫‪87.6‬‬ ‫‪ 876‬ساعة‬ ‫أك� عمليات‬ ‫ب‬ ‫تشهد‬ ‫ال�‬
‫ي‬
‫ي‬ ‫صيد ف ي� أوروبا ش‬
‫الذي يتم بثه لتجنب االصطدام‪،‬‬ ‫و�ق آسيا‬
‫ف� تتبع سفن الصيد‪ .‬تُ ن‬ ‫ث‬
‫شهد نشاطا يعادل أك� من‬
‫ستث�‬ ‫ي‬ ‫ما يعادل ‪%0.1‬‬ ‫‪%1‬‬ ‫‪ %10‬ف ي� السنة‬
‫الصغ�ة‪ ،‬ومن المحتمل‬
‫ي‬ ‫السفن‬ ‫‪ %10‬من الساعات وعددها‬
‫الصيد يغ� ش‬
‫الم�وع‪.‬‬ ‫‪ 8760‬ساعة ف ي� السنة‪.‬‬

‫تظهر هذه الفجوات سفن‬

‫تتجنب مناطق محظورة‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬كرودسما وآخرون ‪http://doi.org/10.1126/science.aao5646 .2018‬‬

‫تتعرض أ‬
‫الرصدة السمكية ت ز‬
‫ل�ايد الصيد المفرط‪.‬‬ ‫السماك ألغراض الصناعة‪.‬‬
‫و‪ %75‬من مصيد أ‬
‫الرصدة السمكية العالمية (‪ %‬من إجمال أ‬
‫الرصدة)‬ ‫حالة أ‬ ‫مصيد أ‬
‫السماك عالميا (مليون طن تم�ي)‬
‫ي‬
‫‪100‬‬
‫استغالل مفرط‬ ‫‪100‬‬
‫‪75‬‬
‫‪50‬‬ ‫استغالل كامل‬ ‫‪50‬‬ ‫االستهالك الصناعي‬
‫‪25‬‬ ‫جوانب أخرى‬
‫استغالل غرى كامل‬ ‫‪0‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪1950 1960‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪1983‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2013‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة ‹‬ ‫‬ ‫مالحظة‪" :‬أخرى" تشمل صيد الكفاف والصيد ­‬
‫مؤرسات أهداف‬‫االغذية والزراعة عن طريق قاعدة بيانات
‬ ‫والحرىڡ‪.‬‬
‫‬ ‫الرىفيهي‬
‫التنمية المستدامة العالمية بشعبة االحصاءات ‹‬ ‫بوىل وزيلر ‪http://doi.org/10.1038/ncomms10244 .2016‬‬
‫باالمم المتحدة‪.(1-4-14) .‬‬ ‫Ÿ‬ ‫المصدر‪ :‬‬

‫ الهدف ‪  14‬الحياة تحت الماء‬ ‫ ‬ ‫‪54‬‬

 ‫النشاط عىل اليابسة يمكن أن ي�ض أيضا بالبحار‪ .‬هناك المئات من المناطق البحرية الميتة‪ ،‬مع انخفاض ي ز‬
‫ترك�ات‬
‫ين‬
‫وكسج� إىل درجة أنها ال تساند حياة معظم الكائنات‪.‬‬ ‫أ‬
‫ال‬
‫المقصد ‪ 1-14‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المقصد ‪ 2-14‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫عدها بالمناطق السداسية الشكل)‬
‫مناطق بحرية ميتة‪( 2017 ،‬يمكن ّ‬
‫‪4-04-0‬‬
‫‪9-59-5‬‬
‫‪29-10‬‬
‫‪29-10‬‬
‫فأكرى ‬
‫فأكرى‬ ‫‪ 3030‬‬

‫المنطقة الميتة ف ي� شمال‬ ‫تصبح المناطق ميتة ي ن‬

‫ح� تتدفق‬
‫خليج المكسيك هي‬ ‫السمدة سطحيا إىل المياه‪ .‬فيعزز‬ ‫أ‬
‫أك� منطقة من نوعها‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ال� تستنفد‬
‫الطحالب‪ ،‬ي‬ ‫هذا نمو‬
‫بالواليات المتحدة‪،‬‬ ‫ين‬ ‫من المياه أ‬
‫حيث كانت مساحتها‬ ‫وكسج� الذي تعيش‬ ‫ال‬
‫ت‬ ‫عليه الكائنات أ‬
‫ال ثك� تعقيدا‪.‬‬
‫كيلوم�‬ ‫تبلغ ‪ 22‬ألف‬
‫مربع عام ‪.2017‬‬
‫‪http://www.vims.edu/research/topics/dead_zones‬‬
‫‪http://www.vims.edu/research/topics/dead_zones‬‬
‫الموقع‬
‫الموقع‬
‫هذاهذا‬
‫عىلعىل‬
‫الحالية‬
‫الحالية‬
‫البيانات‬
‫البيانات‬
‫‪.http://doi.org/10.1126/science.1156401‬‬
‫‪.http://doi.org/10.1126/science.1156401‬‬
‫‪.2008‬‬
‫‪.2008‬‬
‫وروزنرىج‬
‫وروزنرى •ج‬
‫ديازدياز •‬
‫المصدر‪:‬‬
‫المصدر‪:‬‬

‫حوال ‪ %7‬فقط من مساحة محيطات العالم تشكل مناطق محمية بحرية‪ ،‬حيث يتم حمايتها رسميا للحفاظ عليها‬
‫ي‬
‫عىل المدى الطويل‪.‬‬
‫المناطق المحمية البحرية‪2018 ،‬‬
‫المقصد ‪ 5-14‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫االقليمية(‬
‫أكرى ‪ 10‬مناطق )‪ %‬من المياه ‬
‫المناطق المحمية البحرية‪ ،‬‬ ‫اال ففي‬
‫قليمية(‬ ‫المثال‪،‬‬
‫سبيلالمياه ‬
‫فعىل من‬ ‫فضفاضة‪.‬‬
‫مناطق )‪%‬‬ ‫تسمية ‪10‬‬
‫أكرى‬ ‫البحرية هي‬
‫البحرية‪ ،‬‬ ‫المناطقالمحمية‬
‫المحمية‬ ‫المنطقة‬
‫‪100‬‬ ‫حديقة نازكا ديسفينتوراداس البحرية توجد القاعدة الصارمة "عدم التقاط‬
‫‪75‬‬ ‫أك� تساهال‪.‬‬ ‫ش�ء"‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ح� أن منطقة مار دي خوان فرنانديز تعمل بقيود ث‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫‪50‬‬
‫‪25‬‬
‫†‬ ‫جزر‬ ‫‪0‬‬ ‫شيىل †‬
‫أسرىال‬ ‫أسرىالياإكوادورالوالياتالمملكة باالو فرنساكاليدونيانيوزيلندا‬ ‫•‬ ‫جزر‬ ‫نيوزيلندا‬ ‫فرنسا‬ ‫المملكة‬ ‫إكوادور‬ ‫شيىل‬
‫•‬
‫ماريانا‬ ‫المتحدةالمتحدة‬ ‫ماريانا‬
‫الشمالية‬ ‫الجديدة‬ ‫المتحدة‬
‫الشمالية‬
‫†‬
‫كيلومرى مربع‪.‬‬ ‫الىى تقل مساحة محمياتها عن ‪ 50‬ألف‬ ‫†‬ ‫†‬ ‫†‬
‫مالحظة‪ :‬باستثناء ‪Ä‬البلدان •‬ ‫كيلومرى مربع‪.‬‬ ‫الىى تقل مساحة محمياتها عن ‪ 50‬ألف‬ ‫مالحظة‪ :‬باستثناء ‪Ä‬البلدان •‬
‫و‪https://protectedplanet.net‬الطبيعة عن المناطق المحمي‬
‫العالمية‪.‬بيانات المركز العالمي لرصد حفظ‬
‫للبيئة‪ -‬قاعدة‬ ‫مم ‪¹‬‬
‫المتحدة‬
‫مؤرسات التنمية‬ ‫برنامج اال‬
‫المحمية‪.‬‬ ‫المصدر‪:‬‬
‫المناطق‬ ‫االمم المتحدة للبيئة‪ -‬قاعدة بيانات المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة عن‬ ‫المصدر‪ :‬برنامج‬

‫ ‪55‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫تغ� المناخ‪ :‬حرارة سطح البحر ارتفعت ف ي� معظم المناطق منذ عام ‪.1901‬‬ ‫المحيطات ث‬
‫أك� دفئا بسبب ي‬
‫تغ� حرارة سطح البحر‪( 2015-1901 ،‬درجة مئوية)‬
‫ي‬

‫الرض مقيسة أ‬
‫بالقمار‬ ‫حرارة سطح أ‬
‫ال تتوفر أي‬
‫الصناعية وبالمقارنة بمستويات قياسية‬ ‫بيانات‬
‫تاريخية تم الحصول عليها يدويا‪.‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫‪2+‬‬ ‫‪3+‬‬

‫الشذوذ ف ي� متوسط حرارة سطح البحر عالميا‪ ،‬بالنسبة لمستوى ‪( 2000-1971‬درجة مئوية)‬
‫‪+0.5‬‬
‫‪+0.5‬‬
‫متوسط‬
‫‪2000-1971‬متوسط‬
‫‪2000-1971‬‬
‫‪0.00.0‬‬

‫‪−0.5‬‬
‫‪−0.5‬‬
‫‪1900‬‬
‫‪1900‬‬ ‫‪1925‬‬
‫‪1925‬‬ ‫‪1950‬‬
‫‪1950‬‬ ‫‪1975‬‬
‫‪1975‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪2015‬‬
‫‪https://www.epa.gov/climate-indicators/climate-change-indicators-sea-surface-temperature‬‬
‫البيئة‪https://www.epa.gov/climate-indicators/climate-change-indicators-sea-surface-temperature.‬‬
‫لحمايةالبيئة‪.‬‬
‫مريكيةلحماية‬ ‫اال ‹‬
‫مريكية‬
‫اال‬‫الوكالة ‹‬
‫المصدر‪:‬الوكالة‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ن‬
‫المرجا�‬
‫ي‬ ‫زيادة حرارة البحار تؤدي إىل تبييض المرجان أو وفاته‪ ،‬وهي نتيجة تمت معاينتها بالفعل ف ي� أجزاء من الحيد‬
‫العظيم ف� ت‬
‫أس�اليا‪.‬‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫المرجا� العظيم‪( 1990-1961 ،‬درجة مئوية)‬
‫ي‬ ‫الشذوذ ف ي� متوسط حرارة سطح البحر عالميا‪ ،‬الحيد‬

‫‪+1.0‬‬

‫‪+0.5‬‬
‫متوسط ‪1990-1961‬‬
‫‪0.0‬‬

‫‪−0.5‬‬

‫‪−1.0‬‬
‫‪1900‬‬ ‫‪1925‬‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2017‬‬
‫االرصاد الجوية ‰‬
‫اال ‡‬
‫سرى „اىل ‪http://www.bom.gov.au/web01/ncc/www/cli_chg/timeseries/sst/0112/GBR/latest.txt‬‬ ‫المصدر‪ :‬مكتب ‰‬

‫ الهدف ‪  14‬الحياة تحت الماء‬ ‫ ‬ ‫‪56‬‬

 ‫بثا� أكسيد الكربون ف ي� الجو حيث إنه يُذاب ف ي� المحيطات مما يرفع حمضيتها‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫الكائنات البحرية تتأثر آمبا� ًة أيضا ي‬
‫أعىل من المستويات المنة‪.‬‬
‫المقصد ‪ 2-14‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫حالة امتصاص أ‬
‫الراجونايت السطحي (‪)Ωarg‬‬

‫الراجونايت معدن يُستخدم ف ي� تكوين صدف‬ ‫أ‬

‫‪5–4‬‬ ‫‪4–3‬‬ ‫‪3–2‬‬ ‫‪2–1‬‬ ‫ت‬
‫ح� ‪1‬‬ ‫ف‬
‫الكائنات البحرية ي� قاع السلسلة الغذائية‪.‬‬
‫تب� الصدف والهياكل‬ ‫ن‬ ‫ين‬
‫يمكن للكائنات أن ي‬ ‫تتعرض الكائنات للإجهاد وقد تكافح‬ ‫الصدف والهياكل‬ ‫ح� تزيد حمضية المحيطات‪ ،‬ال يمكن‬
‫عت� مثالية‪.‬‬
‫بسهولة‪ .‬أعىل من ‪ 4‬تُ ب‬ ‫للبقاء عىل قيد الحياة وتتكاثر‪.‬‬ ‫المرجانية تبدأ‬ ‫ف‬ ‫أ‬
‫أن يتشكل الراجونايت ويبدأ ي� الذوبان‪،‬‬
‫ف ي� الذوبان‪.‬‬ ‫النظمة إاليكولوجية والغابات‪.‬‬‫مما يهدد أ‬

‫‪2018‬‬

‫أك� حمضيةً إىل ٍ‬

‫حد‬ ‫المحيطات ث‬
‫ما مما كانت عليه قبل الثورة‬
‫الصناعية‪ .‬مناطق قليلة مثالية‬
‫للكائنات البحرية‪ ،‬لكن المناطق‬
‫المن‪.‬‬‫المدارية مازالت ف� النطاق آ‬
‫ي‬

‫عام ‪ ،2100‬متوقع ف ي� ظل سيناريو المناخ ‪( RCP8.5‬ارتفاع االنبعاثات) (انظر الصفحة ‪)51‬‬

‫وفقا لسيناريو ارتفاع االنبعاثات‪،‬‬

‫ال�‬ ‫ت‬
‫الكائنات البحرية ي‬
‫أ‬
‫تُصاب‬
‫بالجهاد‪،‬‬‫تستخدم الراجونايت إ‬
‫إن لم يكن أسوأ من ذلك‪ ،‬ف ي�‬
‫الجزاء بمحيطات العالم‪.‬‬ ‫جميع أ‬

‫المصدر‪ :‬فريدريش‪ ،‬ت‪http://iprc.soest.hawaii.edu/users/tobiasf/Outreach/OA/Ocean_Acidification.html .‬‬

‫ ‪57‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫أ‬
‫الحياة فوق الرض‬

‫‪15‬‬
‫اليكولوجية‬ ‫أ‬
‫حماية وتأهيل وتعزيز االستخدام المستدام للنظمة إ‬
‫ال�ية‪ ،‬وإدارة الغابات بشكل مستدام‪ ،‬ومحاربة التصحر‪ ،‬ووقف‬
‫ب‬
‫ض‬
‫را�‪ ،‬ووقف فقدان التنوع البيولوجي‬ ‫أ‬
‫وعكس مسار تدهور ال ي‬
‫كث�ة‪.‬‬ ‫ت‬
‫نبا�‪ .‬الغابات تهيمن عىل مناطق ي‬ ‫أ ض‬
‫المقصد ‪ 1-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫را� مغطاة بغطاء ي‬
‫معظم ال ي‬
‫النبا� استنادا إىل صور أ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫المقصد ‪ 2-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫القمار الصناعية‪2015 ،‬‬ ‫النبا�‪ ،‬أنواع الغطاء ي‬
‫الغطاء ي‬

‫ب� خط‬ ‫غابات التايجا‪ ،‬ي ن‬

‫عرض ‪ 50‬شمال وخط‬
‫عرض ‪ 60‬شمال‪ ،‬هي‬
‫أك� مجال بيولوجي ف ي�‬‫ب‬
‫العالم بعد المحيطات‪.‬‬
‫تحتوي هذه الغابات‬
‫عىل ثُلث أشجار العالم‪.‬‬

‫اىص الرطبة ‪%2‬‬‫ ‬

‫االر ‬ ‫‬
‫‪%11‬‬ ‫االشجار القمئية‬ ‫اىص‬
‫أر ‬
‫‪%16‬‬ ‫المراعي‬ ‫‬
‫اىص المزروعة‬ ‫‬
‫‪%18‬‬ ‫االر ‬
‫‪%29‬‬ ‫الغابات‬
‫‪%24‬‬ ‫جوانب أخرى‬
‫المصدر‪ :‬وكالة الفضاء أ‬
‫الوروبية‪https://www.esa-landcover-cci.org/?q=node/175 .‬‬
‫من بينها‪ ،‬الغطاء الحرجي ف� ي ن‬
‫الص� فقط‬ ‫ي‬ ‫ل� الغطاء الحرجي ف ي� العالم‪.‬‬
‫ث‬
‫‪ 10‬بلدان فحسب تشكل ث ُ ي‬
‫الع�ة أ‬
‫مساحة الغابات‪ ،‬حسب المنطقة والبلدان ش‬
‫نحو ملموس‪.‬‬
‫ينمو عىل ٍ‬
‫الوىل‪2015 ،‬‬
‫أ ض‬
‫ا�)‬
‫مساحة الغابات‪ 1990 ،‬و‪ %( 2015‬من مساحة الر ي‬ ‫المقصد ‪ 2-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫‪70‬‬ ‫جمهورية‬
‫الكونغو الديمقراطية‬
‫‪60‬‬ ‫الرىازيل‬
‫ ‬ ‫الرىازيل‬
‫‬ ‫االتحاد‬
‫برىو‬ ‫الروىس‬
‫‬
‫‪50‬‬ ‫إندونيسيا‬
‫الروىس‬
‫‬ ‫االتحاد‬ ‫بقية‬
‫‪40‬‬ ‫العالم‬ ‫جمهورية‬
‫كندا‬ ‫الكونغو‬ ‫‬
‫الصںى‬
‫الواليات المتحدة‬ ‫كندا‬
‫‪30‬‬ ‫العالم‬ ‫الديمقراطية‬
‫الهند‬
‫ ‬ ‫برىو‬ ‫‬
‫أسرىاليا‬
‫‪20‬‬ ‫الصںى‬ ‫الواليات‬
‫‬
‫أسرىاليا‬ ‫الهند‬ ‫المتحدة‬
‫إندونيسيا‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫المصدر‪ :‬منظمة ž‬ ‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬منظمة ”‬
‫االغذية والزراعة‪‰ .‬‬
‫االغذية والزراعة‪• .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫أ‬
‫ الهدف ‪  15‬الحياة فوق الرض‬ ‫ ‬ ‫‪58‬‬
 ‫ف أ ض‬
‫را� منذ عام ‪.2000‬‬
‫بعض المناطق شهدت تدهورا شديدا ي� ال ي‬ ‫صا� النتاجية أ‬
‫ف ف‬
‫الولية‪( 2016-2000 ،‬جرام كربون لكل تم� مربع كل عام)‬ ‫التغ� ي� ي إ‬
‫ي‬
‫المقصد ‪ 3-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫‪3– 2– 1– 0 1+ 2+ 3+‬‬

‫نجاح استصالح‬
‫التصحر ف ي� الساحل‪.‬‬ ‫ا� ف ي�‬‫أ ض‬
‫الر ي‬
‫الص�‪.‬ن‬
‫جنوب ي‬

‫صا� إالنتاج‬‫ف‬
‫ي‬
‫ساس يقيس‬ ‫أ‬
‫ال ي‬
‫مقدار الكربون الذي‬
‫امتصته النباتات‬
‫خالل نموها‪.‬‬
‫يش�‬
‫االنخفاض ي‬ ‫إزالة الغابات ف ي�‬
‫إىل تدهور الغطاء‬ ‫جران شاكو‪.‬‬
‫النبا� ف ي� منطقة ما‪.‬‬
‫ي‬
‫ت‬
‫المصدر‪ :‬وكالة الفضاء أ‬
‫الوروبية‪https://www.esa-landcover-cci.org/?q=node/175 .‬‬
‫أ ض‬
‫را� محميات وطنية‪ ،‬أو محميات برية‪ ،‬أو تصنيف مماثل‪.‬‬
‫حوال ‪ %14‬من ال ي‬
‫عىل مستوى العالم‪ ،‬ي‬
‫المناطق ال�ية المحمية‪2016 ،‬‏(‪ %‬من إجمال مساحة أ‬
‫الرض)‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫المقصد ‪ 1-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المقصد ‪ 4-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 15‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪15-5‬‬ ‫‪5-0‬‬

‫ف ي� كاليدونيا الجديدة‬
‫أعىل نسبة من‬
‫ا� المحمية‪،‬‬ ‫أ ض‬
‫الر ي‬
‫بعد موناكو‪،‬‬
‫بنسبة ‪.%54‬‬

‫أك�‬ ‫بال�ازيل لديها ب‬

‫ا�‬ ‫أ ض‬
‫منطقة من الر ي‬
‫حوال‬‫المحمية‪ ،‬ي‬
‫ت‬
‫كيلوم�‬ ‫‪ 2.4‬مليون‬
‫مربع (‪ %29‬من‬
‫الرض)‪.‬‬ ‫مساحة أ‬
‫المصدر‪ :‬برنامج ”‬
‫االمم المتحدة للبيئة‪ ،‬المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة عن المناطق المحمية‪ ،‬معهد الموارد العالمي‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬

‫ ‪59‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫ت‬
‫ال� تم تقييمها وربع أنواع الحيوانات مهددة باالنقراض‪.‬‬ ‫ث‬
‫أك� من نصف أنواع النباتات ي‬
‫ت‬
‫وال� تم تقييمها)‬
‫أنواع النباتات المهددة باالنقراض‪ %( 2017 ،‬من جميع أنواع النباتات الموجودة ي‬
‫المقصد ‪ 5-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 18‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪18–8‬‬ ‫‪8–2‬‬ ‫‪2–0‬‬ ‫أ‬
‫النواع تم تقييمها بوصفها‬
‫مهددة باالنقراض استنادا‬
‫معاي� دقيقة من بينها‬
‫إىل ي‬
‫انخفاض أعدادها‪ ،‬وتراجع‬
‫أعدادها‪ ،‬ومحدودية الموئل‪،‬‬
‫ونموذج خطر االنقراض‪.‬‬

‫يغ� أن أقل من ‪ %10‬من‬

‫أنواع النباتات وعددها ‪391‬‬
‫أ‬
‫ألف نوع تم تقييمها رسميا‪.‬‬

‫‪ 1857‬نوعا من‬
‫أنواع النباتات مهددة‬
‫الكوادور‬ ‫باالنقراض ف� أ‬
‫ي‬
‫(‪ ،)%71‬مما يعكس‬
‫تفرد وهشاشة‬
‫التنوع البيولوجي ف ي�‬
‫المناطق المدارية‪.‬‬
‫ت‬
‫وال� تم تقييمها)‬
‫أنواع الحيوانات المهددة باالنقراض‪ %( 2017 ،‬من جميع أنواع الحيوانات الموجودة ي‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 9‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪9–7‬‬ ‫‪7–5‬‬ ‫‪5–0‬‬
‫معرفتنا بالحيوانات‬
‫ح� من معرفتنا‬ ‫أقل ت‬
‫حوال ‪%1‬‬‫بالنباتات‪ .‬ي‬
‫من خمسة ي ن‬
‫مالي� نوع‬
‫من أنواع الحيوانات‬
‫ال� تعيش عىل بال�‬ ‫ت‬
‫ي‬
‫ب‬
‫أساسا تم تقييمها‪.‬‬

‫‪ 1050‬نوعا من‬
‫أنواع الحيوانات ف ي�‬
‫الواليات المتحدة‬
‫(‪ )%16‬مهددة‬
‫باالنقراض‪.‬‬
‫‪ %24‬من أنواع‬
‫الحيوانات ف ي� مدغشقر‬
‫مهددة باالنقراض‪.‬‬
‫الىى لدينا بيانات كافية عنها‪ .‬نسبة ‬
‫اال نواع المهددة باالنقراض‬ ‫…‬ ‫‬ ‫…‬ ‫‬ ‫…‬
‫مهددة باالنقراض بنسبة مماثلة لما هي › عليه االنواع › „‬
‫‬ ‫الىى تقل› البيانات عنها‬
‫مالحظة‪ :‬بافرى ›اض أن االنواع „‬
‫صغرى من البلدان مقارنة باالنواع „غرى المهددة‪.‬‬
‫أكرى „ىڡ العالم عما هي عليه „ىڡ بلد ما حيث إن االنواع المهددة باالنقراض تعيش‪„ ،‬ىڡ المتوسط‪„ ،‬ىڡ عدد „‬ ‫قد تكون §‬
‫أ‪ .‬حدائق النباتات الملكية كيو ‪ .https://stateoftheworldsplants.com ،2016‬ب‪ .‬مورا وآخرون ‪https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001127 .2011‬‬
‫االنواع المهددة باالنقراض‪http://http://www.iucnredlist.org .‬‬ ‫المصدر‪ :‬القائمة الحمراء لالتحاد الدوىل لحفظ الطبيعة عن ‬
‫„‬

‫أ‬
‫ الهدف ‪  15‬الحياة فوق الرض‬ ‫ ‬ ‫‪60‬‬
 ‫إجمال االرتباطات لمعالجة التجارة‬ ‫الم�وع يمثل تهديدا لوجودها‪ .‬بلغ‬‫النواع‪ ،‬فإن الصيد يغ� ش‬‫فيما يتعلق ببعض أ‬
‫ي‬ ‫ف أ‬
‫ب� عامي ‪ 2010‬و‪.2016‬‬‫ال�ية ف� أفريقيا وآسيا ‪ 1.3‬مليار دوالر ي ن‬ ‫ش‬
‫ف أ‬
‫يغ� الم�وعة ي� الحياء ب ي‬
‫الم�وع ي� الحياء بال�ية‪( 2016-2010 ،‬مليون دوالر) المقصد ‪ 7-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ين‬
‫الدولي� لمكافحة االتجار يغ� ش‬ ‫ين‬
‫المانح�‬ ‫ارتباطات‬
‫المقصد ‪-15‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫مجموعة البيانات‬
‫تتضمن بيانات عن‬ ‫‪420‬‬
‫آسيا وأفريقيا فقط‪ .‬ف ي�‬ ‫مليون دوالر‬
‫ح� أن هذه الموائل‬ ‫ين‬
‫أهداف معروفة لالتجار‬
‫الم�وع‪ ،‬مثل‬‫يغ� ش‬
‫هذه الدائرة تمثل‬
‫الفيلة والنمور‪ ،‬فإن‬
‫تمويال عالميا أو‬
‫الم�وع ف ي�‬
‫االتجار يغ� ش‬
‫الحياء بال�ية ال يقترص‬ ‫أ‬ ‫إقليميا أو متعدد‬
‫عىل تلك المناطق‪.‬‬ ‫البلدان ف ي� طبيعته‪.‬‬

‫أك� من ‪ 40‬مليون دوالر ت ز‬

‫ال�مت‬ ‫ث‬
‫حوال‬ ‫أك�‬ ‫اجتذبت نز‬
‫ت�انيا ب‬
‫يعيش ي‬ ‫بها الغابون‪ ،‬حيث‬
‫نصف فيلة الغابات ف ي� وسط‬ ‫تمويل مخصص‬
‫أفريقيا وعددها ‪ 100‬ألف فيل‪.‬‬ ‫لبلد ي ن‬
‫مع� يزيد عىل‬
‫‪ 100‬مليون دوالر‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪2525‬‬

‫‪100‬‬
‫‪100‬‬

‫‪http://hdl.handle.net/10986/25340‬‬
‫‪http://hdl.handle.net/10986/25340.2016‬‬
‫الدوىل‪.2016‬‬
‫الدوىل
‬
‫البنك
‬
‫المصدر‪:‬البنك‬
‫المصدر‪:‬‬

‫أك� فئة للتمويل لمعظم البلدان هي إدارة المحميات لمنع الصيد يغ� ش‬
‫الم�وع‪.‬‬ ‫ب‬
‫أك� ‪ 19‬بلدا متلقية ف ي� أفريقيا وآسيا‪( 2016-2010 ،‬مليون دوالر)‬ ‫ف أ‬ ‫ين‬
‫الدولي� لمحاربة إالتجار يغ� ش‬ ‫ين‬
‫الم�وع ي� الحياء بال�ية‪ ،‬ب‬ ‫المانح�‬ ‫ارتباطات‬
‫المقصد ‪ 7-15‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المقصد ‪-15‬ج من أهداف التنمية المستدامة‬
‫……‬
‫ترىانيا‬
‫جمهورية الكونغو الديمقراطية‬
‫موزامبيق‬
‫غابون‬
‫بنغالديش‬
‫…‬
‫الصںى‬
‫مدغشقر‬
‫إندونيسيا‬
‫جمهورية الو الديمقراطية الشعبية‬
‫ناميبيا‬
‫جمهورية الكونغو‬
‫فييتنام‬ ‫المناطق المحمية‬
‫الكامرىون‬
‫‬ ‫إنفاذ القانون‬
‫كينيا‬ ‫تشجيع االستخدام المستدام‬
‫زامبيا‬ ‫السياسة š‬
‫الهند‬ ‫والترسيعات‬
‫كوت ديفوار‬ ‫البحوث والتقييم‬
‫ميانمار‬
‫جنوب أفريقيا‬ ‫االتصاالت والتوعية‬
‫‪0‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪90‬‬
‫الدوىل ‪http://hdl.handle.net/10986/25340 .2016‬‬
‫‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫ ‪61‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫السالم والعدل ومؤسسات قوية‬

‫‪16‬‬
‫همش فيها أحد من أجل تحقيق‬ ‫التشجيع عىل إقامة مجتمعات مسالمة ال يُ َّ‬
‫التنمية المستدامة‪ ،‬وإتاحة إمكانية وصول الجميع إىل العدالة‪ ،‬وبناء مؤسسات‬
‫فعالة وخاضعة للمساءلة وشاملة للجميع عىل جميع المستويات‬

‫لكن الوفيات المتصلة بالمعارك مازالت مرتفعة بسبب‬ ‫معدالت القتل العمد تراجعت بحدة ف ي� بعض البلدان‪.‬‬
‫استمرار الرصاع ف ي� سوريا‪.‬‬ ‫أك� خفض ف ي� المعدل‬
‫معدالت القتل العمد‪ ،‬خمسة بلدان تسجل ب‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫الوفيات لسباب تتعلق بالمعارك (آالف الشخاص)‬ ‫(لكل ‪ 100‬ألف شخص)‬

‫جوانب أخرى‬ ‫‪100‬‬ ‫المقصد ‪ 1-16‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫اليمن‬ ‫العالم )‪(2015‬‬
‫العراق‬ ‫‪75‬‬ ‫جنوب أفريقيا‬
‫أفغانستان‬
‫الجمهورية العربية السورية‬ ‫كولومبيا‬
‫‪50‬‬
‫باراغواي‬
‫‪25‬‬ ‫كازاخستان‬ ‫متوسط ‪2005-1996‬‬
‫ألبانيا‬ ‫متوسط ‪2015-2006‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2001‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬
‫المؤ� هو ن‬
‫أد� تقدير‪ :‬ال يتضمن سوى الوفيات المسجلة ويستبعد بعض الفئات من وفيات الحروب‪.‬‬ ‫هذا ش‬
‫المصدر‪ :‬برنامج بيانات الرصاع أبساال ‪  .Uppsala‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬مكتب —‬
‫االمم المتحدة “‬
‫المعىى بالمخدرات والجريمة‪ˆ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫’‬

‫الدول يحدد حاليا ‪ 36‬وضعا هشا عىل مستوى العالم‪.‬‬

‫ي‬ ‫البنك‬
‫أوضاع البلدان الهشة والمتأثرة بالرصاعات‬

‫عت� هشا إذا جاء‬‫أي بلد يُ ب‬

‫ترتيبه متدنيا ف ي� تقييم رسمي‬
‫للسياسات والمؤسسات أو إذا‬
‫استضاف بعثة إلحالل السالم‬
‫ف ي� السنوات الثالث السابقة‪.‬‬

‫الدوىل‪http://www.worldbank.org/en/topic/fragilityconflictviolence/brief/harmonized-list-of-fragile-situations .‬‬
‫‘‬ ‫المصدر‪ :‬البنك‬

‫ الهدف ‪  16‬السالم والعدل ومؤسسات قوية‬ ‫ ‬ ‫‪62‬‬

 ‫يع� الناس الحدود سعيا لمالذ من الرصاع والهشاشة‪ ،‬لكن معظمهم يبقي ف� البلدان المجاورة ش‬
‫مبا�ة‪ .‬وال‬ ‫غالبا ما ب‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫يسافر أبعد من ذلك سوى القلية منهم‪.‬‬
‫اللجوء‪/‬القامة‪ ،‬منتصف ‪2017‬‬ ‫صل وبلد‬‫أ‬
‫إ‬ ‫الالجئون‪ ،‬حسب البلد ال ي‬
‫اال ‪¤‬‬
‫البلدان ‪¤‬‬ ‫الصف أ‬ ‫إجمال‬
‫ي‬ ‫هذه الدائرة تمثل‬
‫االصلية‬
‫صلية‬ ‫البلدان‬ ‫العىل يمثل‬ ‫الالجئ� ف ي� العالم‬
‫ين‬ ‫عدد‬
‫ين‬
‫الالجئ�‬ ‫إجمال عدد‬ ‫ف ي� منتصف عام ‪.2017‬‬
‫اططييةة ‪..‬‬

‫ي‬

‫سووررييةة‬
‫من كل بلد من‬
‫ديممققررا‬

‫ة االلس‬
‫سسططىى‬

‫البلدان أ‬
‫و االلدي‬

‫رسيي ال ن عررببيية‬
‫الصلية‪.‬‬
‫أأففغغاان يي قياا االلوو‬

‫الصف أ‬

‫رس سوودداان ية االلع‬

‫ص  م ببيياا كوننغغو‬

‫العىل يمثل‬
‫روونندد أفررييقي‬

‫ررووااننودمماالل وداانن‬
‫ىس‬

‫اللس هووررية‬
‫ااكلوللووم ة االلكو‬

‫ننييج ستتاانن و ىس‬

‫صو لسسود‬
‫الالجئ�ن‬
‫خررىى‬

‫ببااككس د االلررو‬
‫ببوور ريةة أف‬
‫ن‬
‫نسستتاان‬

‫ي‬ ‫إجمال عدد‬

‫ي‬

‫ججننووبالننككا‬
‫ا‬

‫ا الججممه‬
‫كو هوورريية‬
‫انن أأخ‬

‫االل ب اال‬
‫مههووري‬

‫تررككيياا‬
‫إإيرعررااقق‬

‫تراننيياا‬
‫التححااد‬

‫أأويتتنناامم‬
‫مماا  نىلىلمماارر‬
‫مميج رىرىيياا‬
‫إإثريي ƒووببيياا‬
‫جريي ƒرىرىيياا‬
‫لججمص ںى‬
‫ںى‬

‫ااالت داا‬
‫الذي يعيشون‬
‫إيثراانن‬

‫ال‬
‫وككرا‬
‫جممه‬
‫ببللددا‬

‫ن‬

‫ص‬
‫االلع‬
‫ا‬
‫ا‬

‫ففييي‬
‫ف ي� كل من بلدان‬
‫‬
‫ي‬
‫إ‬

‫‪18.5‬‬
‫مليون شخص‬ ‫اللجوء‪/‬القامة‪.‬‬
‫إ‬
‫أفغانستان‬
‫أفغانستان‬
‫الجزائر‬
‫الجزائر‬
‫النمسا‬
‫النمسا‬
‫بنغالديش‬
‫بنغالديش‬
‫بوروندي‬
‫بوروندي‬
‫ون‬
‫الكامرىون‬
‫الكامرى‬
‫‬
‫كندا‬‫كندا‬
‫تشاد‬
‫الصںى‬
‫الصںى‬‫تشاد‬
‫‬
‫الديمقراطية‬
‫الكونغوالديمقراطية‬
‫جمهوريةالكونغو‬‫جمهورية‬
‫إكوادور‬
‫إكوادور‬
‫مرص‬ ‫مرص‬
‫إثيوبيا‬
‫إثيوبيا‬
‫فرنسا‬
‫فرنسا‬
‫ألمانيا‬
‫ألمانيا‬
‫الهند‬
‫الهند‬
‫إيران‬
‫إيران‬

‫اللجوء‪/‬االقامة‬
‫قامة‬
‫العراق‬
‫العراق‬
‫إيطاليا‬
‫إيطاليا‬

‫اللجوء‪/‬اال‬
‫®®‬
‫ردن‬
‫االردن‬ ‫اال ‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫كينيا‬
‫كينيا‬
‫لبنان‬
‫لبنان‬
‫مالرى‬
‫ ‬

‫بلد‬
‫بلد‬
‫مالرىيايا‬
‫موريتانيا‬
‫موريتانيا‬
‫هولندا‬
‫هولندا‬
‫النيجر‬
‫النيجر‬ ‫‬
‫ويج‬
‫الرىويج‬ ‫الرى‬
‫باكستان‬
‫باكستان‬
‫الروىس‬
‫الروىس‬
‫‬ ‫االتحاد‬
‫االتحاد‬
‫رواندا‬
‫رواندا‬
‫أفريقيا‬
‫جنوبأفريقيا‬ ‫جنوب‬
‫السودان‬
‫جنوبالسودان‬ ‫جنوب‬
‫السودان‬
‫السودان‬
‫السويد‬
‫السويد‬
‫سويرسا‬
‫سويرسا‬ ‫ترى‬‫‬
‫انيا‬
‫ترىانيا‬
‫تايلند‬
‫تايلند‬
‫تركيا‬
‫تركيا‬
‫أوغندا‬
‫أوغندا‬
‫المتحدة‬
‫المملكةالمتحدة‬ ‫المملكة‬
‫المتحدة‬
‫المتحدة‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫الواليات‬
‫الواليات‬
‫البوليفارية‬
‫ويالالبوليفارية‬
‫فرىويال‬ ‫جمهوريةفرى‬
‫جمهورية‬
‫اليمن‬
‫اليمن‬
‫أخرى‬
‫بلدانأخرى‬
‫بلدان‬

‫معظم الستة ي ن‬
‫مالي� الجئ‬ ‫إجمال‬
‫ي‬ ‫الالجئون من سوريا‬ ‫تركيا تستضيف ‪ 3.2‬مليون‬
‫عددهم حاليا ستة ي ن‬
‫من أفغانستان يعيشون‬ ‫مالي�‪،‬‬ ‫أك� عدد ف ي�‬
‫الجئ‪ ،‬وهو ب‬
‫ف ي� إيران أو باكستان‪.‬‬ ‫نصفهم تقريبا يعيش ف ي� تركيا‪.‬‬ ‫أي من بلدان المقصد‪.‬‬

‫لدى‬ ‫المسجلںى‬
‫ ‬
‫المسجلںىلدى‬ ‫شخاص‬ ‫اال ‪¤‬‬
‫االشخاص‬‫عدد ‪¤‬‬
‫هوعدد‬
‫العددهو‬
‫ألفا‪.‬العدد‬
‫‪50‬ألفا‪.‬‬
‫عن‪50‬‬
‫يقلعن‬ ‫لالجئںى‬
‫عدد   ‬
‫لالجئںىيقل‬ ‫بإجماىلعدد‬
‫بإجماىل‬
‫قامة    ‬ ‫اللجوء‪/‬االقامة‬
‫اللجوء‪/‬اال ®‬
‫®‬ ‫بلدان‬
‫أصليةأوأوبلدان‬ ‫وأقاليمأصلية‬‫بلدانوأقاليم‬ ‫تتضمنبلدان‬
‫أخرى"تتضمن‬
‫"بلدانأخرى"‬
‫مالحظة‪":‬بلدان‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫مفوضية ‪¤‬‬
‫اال ‪¤‬‬
‫الالجئںى‪.‬‬
‫الالجئںى‪.‬‬
‫‬ ‫وضع‬
‫يماثلوضع‬ ‫كالجئںىأوأو    ىڡىڡوضع‬
‫وضعيماثل‬ ‫كالجئںى‬
‫ ‬ ‫الالجئںى‬
‫ ‬
‫الالجئںى‬ ‫لشؤون‬
‫المتحدةلشؤون‬
‫ممالمتحدة‬
‫االمم‬ ‫مفوضية‬
‫‪http://popstats.unhcr.org‬‬
‫بيانات(‪http://popstats.unhcr.org.‬‬
‫)قاعدةبيانات(‪.‬‬
‫النسخة‪)33‬قاعدة‬
‫‪،2017‬النسخة‬ ‫عام‪،2017‬‬ ‫منتصفعام‬ ‫لالجئںى‬
‫المتحدة   ‬
‫لالجئںى‪،،‬منتصف‬ ‫ممالمتحدة‬ ‫االمم‬ ‫مفوضية ‪¤‬‬
‫اال ‪¤‬‬ ‫سكانمفوضية‬
‫إحصاءاتسكان‬
‫المصدر‪:‬إحصاءات‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ ‪63‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫تضمن الهوية القانونية حقوق النسان أ‬
‫الساسية وتسمح بالمشاركة ف ي� االقتصاد الرسمي‪ .‬لكن التسجيل عند الميالد‬ ‫إ‬
‫أ‬
‫غالبا ما ال يتوفر للفقراء‪.‬‬
‫الع�ين ف ي� المائة الشد فقرا‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2016-2010‬‬ ‫ب� ش‬ ‫أد� تسجيل ي ن‬ ‫استكمال إجراءات تسجيل المواليد‪ 40 ،‬بلدا تشهد ن‬
‫المقصد ‪ 9-16‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫اال ‪¤‬‬
‫يس ‪¤‬‬ ‫المائة ‪¤‬‬
‫اال ‪¤‬‬
‫ثراء‬ ‫اال ¦ ¦‬
‫كرىثراء‬
‫كرى‬ ‫الخ ْم ْميس‬
‫الخُ‬
‫ُ‬ ‫فقرا‬
‫شدفقرا‬
‫االشد‬ ‫ون š ‪  š  ‬ىڡىڡالمائة‬ ‫¦¦‬
‫العرسون‬
‫العرس‬
‫إثيوبيا‬
‫إثيوبيا‬
‫زامبيا‬
‫زامبيا‬
‫باكستان‬
‫باكستان‬
‫تشاد‬
‫š تشاد‬
‫انيا‬
‫ترىانيا‬ ‫ترىš‬
‫š‬
‫أنغوال‬
‫أنغوال‬
‫بيساو‬
‫غينيا––بيساو‬ ‫غينيا‬
‫بنغالديش‬
‫بنغالديش‬
‫الديمقراطية‬
‫الكونغوالديمقراطية‬
‫جمهوريةالكونغو‬ ‫‪. .‬جمهورية‬
‫اليمن‬
‫اليمن‬
‫السودان‬
‫جنوبالسودان‬
‫جنوب‬
‫زمبابوي‬
‫زمبابوي‬
‫أوغندا‬
‫أوغندا‬
‫أفغانستان‬
‫أفغانستان‬
‫موريتانيا‬
‫موريتانيا‬
‫ليسوتو‬
‫ليسوتو‬
‫السودان‬
‫السودان‬
‫غينيا‬
‫غينيا‬
‫تسجيل المواليد جزء من نظام‬ ‫ون‬
‫الكامرىون‬
‫الكامرى‬
‫‪  ‬‬
‫المد�‪ ،‬حيث تسجل‬ ‫كامل للتسجيل ن‬ ‫سوازيلند‬
‫سوازيلند‬
‫ي‬ ‫موزامبيق‬
‫موزامبيق‬
‫الدولة رسميا أحداث الحياة الرئيسية‬ ‫رواندا‬
‫رواندا‬
‫كالمواليد والوفيات والزواج والطالق‪.‬‬ ‫ديفوار‬
‫كوتديفوار‬
‫كوت‬
‫السنغال‬
‫السنغال‬
‫الوسطى‬
‫أفريقياالوسطى‬
‫جمهوريةأفريقيا‬
‫جمهورية‬
‫مثلهم مثل الفقراء‪ ،‬يكون الالجئون‬ ‫ساموا‬
‫ساموا‬
‫ين‬
‫معرض� بشكل خاص لالستبعاد‬ ‫النيجرليشىى˜‬
‫ليشىى˜‬ ‫النيجر‬
‫تيمور‬
‫تيمور‬
‫المد�‪ ،‬عىل سبيل‬ ‫ن‬ ‫من السجل‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ي‬ ‫كينيا‬
‫كينيا‬
‫ين‬
‫لالجئ�‬ ‫المثال‪ ،‬الطفل المولود‬ ‫نيبال‬
‫نيبال‬
‫الهند‬
‫الهند‬
‫قد ال يكون مؤهال للحصول عىل‬ ‫غانا‬
‫غانا‬
‫شهادة ميالد ف ي� البلد المضيف‪.‬‬ ‫كمبوديا‬
‫كمبوديا‬
‫االستوائية‬
‫غينيااالستوائية‬
‫غينيا‬
‫فاصو‬
‫بوركينافاصو‬
‫بوركينا‬
‫بوروندي‬
‫بوروندي‬
‫مالوي‬
‫مالوي‬
‫الشعبية‬
‫الديمقراطيةالشعبية‬
‫الوالديمقراطية‬ ‫جمهوريةالو‬
‫جمهورية‬
‫توغو‬
‫توغو‬
‫ميانمار‬
‫ميانمار‬
‫جامبيا‬
‫جامبيا‬
‫‪00‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫يس ¦ ¦‬
‫الرىاء‪.‬اء‪.‬‬
‫الرى‬ ‫حسب ُخ ُخْم ْميس‬
‫والسكانحسب‬
‫والتغذيةوالسكان‬
‫الصحةوالتغذية‬
‫اليونيسف‪.‬الصحة‬
‫المصدر‪:‬اليونيسف‪.‬‬
‫المصدر‪:‬‬
‫وال�كات عىل الخدمات الحكومية‪.‬‬ ‫ين‬
‫المواطن� ش‬ ‫الموظف العام الفاسد قد يزيد من صعوبة حصول‬
‫الرشا والهدايا (مدفوعات يغ� رسمية)‪ %( 2016 ،‬من تجربة ش‬
‫ال�كات)‬
‫المقصد ‪ 5-16‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫تدفع‬ ‫الىى تتوقع‬
‫تتوقعأنأنتدفع‬ ‫الىى‬‫الرسكات † †‬‫نسبة  ‬
‫واحد‬
‫لطلب واحد‬
‫تتعرض لطلب‬
‫كات تتعرض‬ ‫ رس‬
‫رسكات‬ ‫تقدم‬
‫المتوقع أنأن تقدم‬
‫من المتوقع‬
‫كات من‬ ‫ رس‬
‫رسكات‬ ‫كات ‪   ‬‬ ‫الرس‬ ‫نسبة‬
‫‬ ‫‬ ‫عموميںى‬
‫عموميںى‬ ‫‬ ‫‬ ‫موظفي‬
‫معموظفي‬ ‫رشا  ‪   ‬ىڡىڡ اجتماعاتها‬
‫اجتماعاتهامع‬ ‫‬ ‫رشا‬
‫الرشا‬
‫أأ‬
‫لدفع الرشا‬
‫قل لدفع‬
‫عىل االاالقل‬
‫عىل‬ ‫‪  ‬‬ ‫لموظفںى‬
‫لموظفںى‬
‫‪  ‬‬ ‫هدايا‬
‫هدايا‬ ‫ائب‬ ‫مصلحة  ‬
‫الرصائب‬
‫الرص‬ ‫مصلحة‬
‫الهادئ‬
‫والمحيطالهادئ‬
‫آسياوالمحيط‬‫رسققآسيا‬ ‫ رس‬
‫آسيا‬
‫جنوبآسيا‬‫جنوب‬
‫الصحراء‬
‫جنوبالصحراء‬
‫جنوب‬ ‫أفريقيا ‬
‫اال ‬ ‫أفريقيا‬
‫أفريقيا‬
‫وشمالأفريقيا‬
‫وسطوشمال‬
‫االوسط‬ ‫‬
‫الرسقق‬
‫الرس‬
‫العالم‬
‫العالم‬
‫الوسطى‬
‫وآسياالوسطى‬
‫أوروباوآسيا‬‫أوروبا‬
‫الكاريىى‬
‫الكاريىى‬
‫والبحر ¡ ¡ ‪   ‬‬
‫الالتينيةوالبحر‬
‫أمريكاالالتينية‬
‫أمريكا‬
‫‪00 10‬‬
‫‪10 20‬‬
‫‪20 30‬‬
‫‪30 40‬‬
‫‪40 50‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪00 10‬‬
‫‪10 20‬‬
‫‪20 30‬‬
‫‪30 40‬‬
‫‪40 50‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪00 10‬‬
‫‪10 20‬‬
‫‪20 30‬‬
‫‪30 40‬‬
‫‪40 50‬‬
‫‪50‬‬
‫ائب‪.‬‬ ‫أذون‪  ،‬رص‬
‫رصائب‪.‬‬ ‫تراخيص‪ ،‬أذون‪،‬‬
‫مرافق‪ ،‬تراخيص‪،‬‬
‫عىل مرافق‪،‬‬
‫الحصول عىل‬
‫بشأن الحصول‬
‫معامالت بشأن‬
‫ست معامالت‬ ‫خالل ست‬
‫الدخل‪ .‬أ‪.‬أ‪ .‬خالل‬
‫المرتفعة الدخل‪.‬‬
‫البلدان المرتفعة‬
‫من البلدان‬‫بيانات من‬
‫باستثناء بيانات‬
‫مالحظة‪ :‬باستثناء‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫العالمية‪.‬‬
‫التنمية العالمية‪.‬‬
‫ات التنمية‬
‫مؤرسات‬
‫مؤرس‬‫عمال‪  .‬‬ ‫اال ‬
‫االعمال‪.‬‬‫لمؤسسات ‬
‫الدوىل لمؤسسات‬
‫الدوىل‬
‫البنك ‪   ‬‬
‫مسوح البنك‬
‫المصدر‪ :‬مسوح‬
‫المصدر‪:‬‬

‫ الهدف ‪  16‬السالم والعدل ومؤسسات قوية‬ ‫ ‬ ‫‪64‬‬

 ‫المشاورات العامة عند وضع القواعد تحمي سيادة القانون وتتيح مساحة عازلة من الفساد‪.‬‬
‫ترتيب حوكمة اللوائح المجمعة‪ ،‬حسب البلد‪2016 ،‬‬
‫المقصد ‪ 6-16‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫المقصد ‪ 7-16‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪6‬‬
‫ن‬
‫يع� أنه‬
‫المركز ‪ 6‬ي‬
‫ت‬
‫بالنسبة لالئحة مق�حة‪،‬‬
‫ين� بلد ما مسودتها‪،‬‬ ‫ش‬
‫ويدعو إىل مشاورات‬
‫‪4‬‬ ‫عامة ويسجل تقارير‬
‫عنها‪ ،‬ويجري تقييما‬
‫أ‬
‫للثر وينقحه ويعلنه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪0‬‬
‫البلدان‬ ‫
‬
‫الرسيحة الدنيا من‬ ‫
‬
‫الرسيحة العليا من‬ ‫البلدان‬
‫منخفضة الدخل‬ ‫البلدان متوسطة الدخل البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫مرتفعة الدخل‬
‫‪1,005‬‬ ‫‪3,955‬‬ ‫‪12,235‬‬
‫مريىك(‬ ‫…‬ ‫Ž‬ ‫…‬
‫إجماىل الدخل القومي‪ ،‬طريقة االطلس‪ ،‬مقياس لوغاريتمي‪ ،‬أحدث قيمة ƒىڡ ‪) 2016-2015‬بالقيمة الحالية للدوالر اال ƒ‬
‫ƒ‬ ‫نصيب الفرد من‬
‫مؤرسات البنك الدوىل العالمية لحوكمة اللوائح التنظيمية‪
.‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫المصدر‪
:‬‬
‫ƒ‬

‫م�انيات للإنفاق العام ت ز‬ ‫ن‬

‫تع� وضع ي ز‬
‫واالل�ام بها‪.‬‬ ‫المساءلة أيضا ي‬
‫الم�انية المعتمدة‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪ %( 2017-2007‬أعاله‪/‬أدناه)‬
‫التباين من مرصوفات ي ز‬
‫المقصد ‪ 6-16‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 15‬‬
‫فأكرى‬ ‫‪15–10‬‬ ‫‪10–5‬‬ ‫‪5–0‬‬

‫المؤسسات الفعالة‬
‫والجراءات وأنظمة إدارة‬
‫إ‬
‫الشؤون المالية العامة‬
‫تلعب دورا حيويا ف ي�‬
‫التنمية والحد من الفقر‪.‬‬

‫االنفاق العام والمساءلة المالية )قاعدة بيانات(‪https://pefa.org .‬‬

‫المصدر‪‘ :‬‬

‫ ‪65‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫أ‬
‫ش�اكات من أجل الهداف‬

‫باالل�ام‬
‫تعزيز سبل التنفيذ وإعادة تنشيط ش‬
‫ال�اكة‬
‫العالمية للتنمية المستدامة‬
‫النمائية الرسمية بلغ إجماليها ‪ 144‬مليار دوالر عام ‪ ،2016‬لكن ستة بلدان فحسب أوفت ت ز‬
‫المساعدات إ‬
‫‪17‬‬
‫إجمال الدخل القومي‪.‬‬
‫ي‬ ‫السهام بنسبة ‪ %0.7‬من‬ ‫القديم وهو إ‬
‫المقصد ‪ 2-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ف‬ ‫المساعدات إالنمائية الرسمية من أعضاء منظمة التعاون والتنمية ي� الميدان االقتصادي‪2016 ،‬‬
‫الالجئںى ‪¥‬ىڡ البلدان‬
‫‬
‫تكاليف  ‪¥‬‬
‫االنمائية الرسمية‬
‫المساعدات ‬ ‫االنمائية الرسمية‬
‫المساعدات ‬ ‫المانحة )‪ %‬من المساعدات‬
‫إجماىل الدخل القومي(‬
‫‬ ‫)‪ %‬من‬ ‫)مليار دوالر(‬ ‫ا النمائية الرسمية (‬
‫الرىويج‬ ‫‪¥‬‬ ‫يمكن أن تطالب البلدان‬
‫ين‬
‫الالجئ�‬ ‫بالنفاق عىل‬ ‫إ‬
‫لكسمرىغ‬
‫‘‬
‫داخل حدودها‪ ،‬ف ي� غضون‬
‫السويد‬
‫‪ 12‬شهرا من وصولهم‪،‬‬
‫الدانمرك‬ ‫ضمن المساعدات‬
‫المملكة المتحدة‬ ‫إالنمائية الرسمية ‪.‬‬
‫ألمانيا‬
‫هولندا‬ ‫مثل هذا إالنفاق ارتفع‬
‫خ�ة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫سويرسا‬ ‫ي� السنوات ال ي‬
‫ويمثل نسبة ضخمة‬
‫بلجيكا‬ ‫بلغت المساعدات‬ ‫إجمال المساعدات‬ ‫من‬
‫ي‬
‫فنلندا‬ ‫إالنمائية الرسمية من‬ ‫إالنمائية الرسمية لعدة‬
‫النمسا‬ ‫ألمانيا المستهدف‬ ‫بلدان أوروبية‪.‬‬
‫فرنسا‬ ‫وهو ‪ %0.7‬ألول‬
‫إسبانيا‬ ‫مرة عام ‪.2016‬‬
‫آيرلندا‬
‫عرف المساعدات إالنمائية‬‫تُ ّ‬
‫أيسلندا‬ ‫الرسمية بأنها معونات‬
‫إيطاليا‬ ‫حكومية تستهدف تعزيز‬
‫˜‬
‫أسرىاليا‬ ‫التنمية االقتصادية والرفاهة‬
‫كندا‬ ‫ف ي� البلد المتلقي‪ ،‬وتقدم‬
‫ئ‬
‫ثنا� أو بع� وكالة‬
‫نيوزيلندا‬ ‫أ‬ ‫بشكل ي‬
‫إنمائية متعددة الطراف‪.‬‬
‫اليابان‬
‫اليونان‬
‫سلوفينيا‬
‫الواليات المتحدة‬
‫الرىتغال‬ ‫‘‬
‫الهدف وهو ‪%0.7‬‬
‫هنغاريا‬ ‫مساعدات مماثلة من بلدان‬
‫إجمال الدخل‬
‫ي‬ ‫من‬
‫جمهورية كوريا‬ ‫القومي يسبق أهداف‬ ‫كالص� ليست أعضاء ف ي� لجنة‬
‫ين‬
‫ف‬
‫المساعدة إالنمائية ي� تزايد لكنها‬
‫بولندا‬ ‫التنمية المستدامة‬
‫الجمهورية التشيكية‬ ‫لكنه ال يدخل ضمنها‪.‬‬ ‫ال تُدرج ف ي� قاعدة البيانات هذه‪.‬‬
‫الجمهورية السلوفاكية‬
‫‪0.0‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬
‫المصدر‪ :‬إحصاءات التنمية الدولية بمنظمة التعاون والتنمية ‪ ¥‬ىڡ الميدان االقتصادي )قاعدة بيانات(‪http://dx.doi.org/10.1787/dev-data-en .‬‬

‫أ‬
‫ الهدف ‪ 17‬ش �اكات من أجل الهداف‬ ‫ ‬ ‫‪66‬‬
 ‫دائن� ي ن‬
‫ثنائي� (حكومات ووكاالتها) للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بلغت ‪ 54‬مليار‬ ‫مدفوعات القروض من ي ن‬
‫الطالق‪.‬‬‫دوالر عام ‪ ،2016‬وهو أعىل مستوى لها عىل إ‬
‫المقصد ‪ 3-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬ ‫ئ‬
‫ثنا�‪( 2016 ،‬مليار دوالر)‬
‫الديون الخارجية العامة والمضمونة بأصول عامة‪ ،‬رصف ي‬
‫المقصد ‪ 4-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫¡‬
‫المقرىضون‪،‬‬
‫الدائنون‪،‬‬
‫حسب المناطق‬
‫أ‬
‫حسب المناطق‬
‫‪ ‬رسق آسيا‬
‫‪6‬‬ ‫والمحيط الهادئ‬
‫أوروبا‬
‫‪3.9‬‬ ‫وآسيا الوسطى‬
‫أمريكا الالتينية‬
‫‪5.9‬‬ ‫الكاريىى‬
‫‚€‬ ‫والبحر‬
‫‪ ‬رسق آسيا‬ ‫‪36.7‬‬ ‫الرسق ‬
‫والمحيط الهادئ‬ ‫االوسط‬ ‫‪ ‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫وشمال أفريقيا‬
‫تدفقات من ش�ق آسيا والمحيط‬
‫الهادئ بلغت ‪ 36.7‬مليار دوالر‪،‬‬
‫جمال العالمي‪...‬‬ ‫ث‬ ‫‪5.9‬‬
‫أك� من ثلث إال ي‬ ‫جنوب آسيا‬

‫‪...‬نصف هذا المبلغ‬

‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪ 18.5( 21.1‬مليار دوالر) توجه‬ ‫أفريقيا‬
‫جنوب الصحراء‬
‫الكاريىى‬
‫أمريكا الالتينية والبحر ‚ €‬ ‫إىل أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫الرسق االوسط وشمال أفريقيا‬‫‪ ‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫جنوب آسيا‬

‫الثناىى بما ‪€ ²‬ىڡ ذلك القروض المقدمة من الحكومات والوكاالت التابعة لها )بما فيها البنوك المركزية(‪ ،‬والقروض المقدمة‬
‫‬
‫مالحظة‪ :‬يمثل سحب الدائن من الدين €‬
‫‪ ‬‬
‫المبارسة من وكاالت ائتمان الصادرات الرسمية‪ .‬أ‪ .‬باستثناء البلدان المرتفعة الدخل‪.‬‬ ‫من جهات مستقلة‪ ،‬والقروض‬
‫‪ ‬‬ ‫‪²‬‬ ‫¡‬
‫االجماليات حسب المقرىض متاحة €ىڡ مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫الدوىل الخاص بإبالغ البلدان المدينة عن ديونها‪¾ .‬‬
‫€‬ ‫المصدر‪ :‬نظام البنك‬
‫ش‬ ‫جن�‬ ‫أ‬
‫المبا� والتحويالت إىل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بلغ إجماليها تريليون دوالر‬ ‫االستثمار ال ب ي‬
‫عام ‪.2016‬‬
‫ف‬
‫صا� التدفقات الوافدة‪ ،‬والتحويالت الشخصية‪ ،‬تم استالمها (مليار دوالر)‬ ‫جن� ش‬ ‫أ‬
‫المبا�‪ ،‬ي‬ ‫االستثمار ال ب ي‬
‫المقصد ‪ 3-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫التحويالت الشخصية‪ ،‬تم استالمها‬ ‫–‬
‫صاىڡ التدفقات الوافدة‬ ‫ ‬ ‫‬
‫المبارس‪  ،‬‬ ‫جنىى‬
‫االستثمار اال ­ ‪ ‬‬
‫ رسق آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫أوروبا وآسيا الوسطى‬ ‫الكاريىى‬
‫­‪ ‬‬ ‫أمريكا الالتينية والبحر‬
‫التحويالت بشكل عام مصدر للتمويل أك�ث‬
‫‪300‬‬ ‫جن� ش‬ ‫أ‬
‫المبا�‪...‬‬ ‫استقرارا من االستثمار ال ب ي‬
‫‪200‬‬
‫‪100‬‬
‫‪0‬‬
‫الرسق ‬
‫االوسط وشمال أفريقيا‬ ‫ ‬ ‫جنوب آسيا‬ ‫أفريقيا جنوب الصحراء‬
‫‪...‬وبالنسبة للبلدان المنخفضة‬ ‫ف ي� أفريقيا جنوب الصحراء‪،‬‬
‫‪300‬‬ ‫والمتوسطة الدخل ف ي� ش‬
‫ال�ق‬ ‫تدفق هذين المصدرين‬
‫و� جنوب‬‫ف‬ ‫أ‬ ‫متماثل ف ي� الحجم‪.‬‬
‫‪200‬‬ ‫الوسط وشمال أفريقيا ي‬
‫أك� للتمويل‪.‬‬‫آسيا‪ ،‬فإنها مصدر ب‬
‫‪100‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2007‬‬ ‫‪2010 2012 2014 2016‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2010 2012 2014 2016‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2010 2012 2014 2016‬‬
‫مالحظة‪ :‬باستثناء البلدان مرتفعة الدخل‪.‬‬
‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪ ،‬وصندوق النقد الدوىل‪ ،‬ومنظمة ‬
‫االمم المتحدة للتجارة والتنمية‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ ‪67‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫كث� من البلدان ف� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬ال تصدر ش‬
‫ال�كات إال‬ ‫ف‬
‫يمكن للصادرات أن تعزز النمو االقتصادي‪ ،‬لكن ي� ي‬
‫ي‬
‫القليل عاد ًة‪.‬‬
‫مبا�ة‪ ،‬ش�كات الصناعات التحويلية‪ ،‬أحدث قيمة ف ي� ‪)%( 2017-2006‬‬ ‫ت‬
‫ال� تُصدر ش‬
‫إجمال المبيعات ي‬
‫نسبة ي‬
‫المقصد ‪ 11-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫ال تتوفر أي بيانات‬ ‫‪ 6‬أو ‬
‫أكرى‬ ‫‪6-3‬‬ ‫‪3-0‬‬

‫المؤ� يعكس‬ ‫هذا ش‬

‫ال� تمت‬ ‫المبيعات ت‬
‫ي‬
‫أجن�‪ .‬تم‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫مبا�ة لمش� ب ي‬
‫جمعه من مسوح شملت‬
‫‪ 1800-150‬ش�كة لكل بلد‪،‬‬
‫استنادا إىل حجم البلد‪.‬‬

‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪ .‬مسوح مؤسسات ‬

‫االعمال‪.‬‬ ‫‬

‫أك� ف ي� البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل‪.‬‬

‫المشاركة ف� التجارة الدولية يشتمل عىل حواجز ث‬
‫ي‬
‫العىل هو أ‬
‫الفضل)‬ ‫العىل للكفاءة‪ ،100-0( 2017 ،‬أ‬
‫سهولة التجارة ع� الحدود‪ ،‬ترتيب مركّب للمسافة إىل الحد أ‬
‫ب‬

‫المقصد ‪ 11-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫بيانات‬
‫تتوفرأيأيبيانات‬
‫الالتتوفر‬ ‫‪100–75‬‬
‫‪100–75‬‬ ‫‪75–50‬‬
‫‪75–50‬‬ ‫‪50–25‬‬
‫‪50–25‬‬ ‫‪25–0‬‬
‫‪25–0‬‬

‫‪ 17‬عضوا ف ي�‬
‫ورو�‬ ‫أ‬
‫االتحاد ال ب ي‬
‫حققوا ‪.100‬‬

‫العىل‬ ‫““المسافة إىل الحد أ‬

‫إجمال تل�تيب‬
‫ي‬ ‫للكفاءة” هو‬
‫فردي للوقت والتكلفة ف ي�‬
‫تز‬
‫االل�ام بالمستندات وعبور‬
‫واالست�اد‪.‬‬
‫ي‬ ‫الحدود للتصدير‬
‫أفضل بلد سجل ‪ ،100‬وأسوأ‬ ‫كل من نز‬
‫ف�ويال وجمهورية‬
‫بلد سجل ‪ ،0‬والتسجيل‬
‫الكونغو الديمقراطية‬
‫بينهما مرتب ف ي� هذا النطاق‪.‬‬
‫سجل أقل من ‪.10‬‬

‫‪http://www.doingbusiness.org‬‬
‫البيانات(‪http://www.doingbusiness.org.‬‬
‫)قاعدةالبيانات(‪.‬‬
‫‪)2018‬قاعدة‬
‫عمال‪2018‬‬ ‫اال ‹‬
‫أنشطة ‹‬
‫االعمال‬ ‫ممارسةأنشطة‬
‫تقريرممارسة‬
‫الدوىل‪،‬تقرير‬
‫الدوىل ˜‪،‬‬
‫البنك ˜‬
‫المصدر‪:‬البنك‬
‫المصدر‪:‬‬
‫أ‬
‫ الهدف ‪ 17‬ش �اكات من أجل الهداف‬ ‫ ‬ ‫‪68‬‬
 ‫خ�ة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫ال�كات ي ن‬
‫استثمارات ش‬
‫المحل‪ ،‬تراجعت ي� السنوات ال ي‬
‫ي‬ ‫إجمال الناتج‬
‫ي‬ ‫القطاع� العام والخاص‪ ،‬كنسبة من‬ ‫ب�‬
‫المحل)‬ ‫إجمال الناتج‬ ‫ين‬
‫القطاع� العام والخاص‪ ،‬حسب فئة الدخل المستهدفة (‪ %‬من‬ ‫ب�‬ ‫ال�امات االستثمار ف ي� ش‬
‫ال�اكات ي ن‬ ‫تز‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫المقصد ‪ 17-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫‪1.0‬‬

‫‬
‫الرسيحة الدنيا من البلدان‬
‫‪0.5‬‬
‫المتوسطة الدخل‬
‫‬
‫الرسيحة العليا من البلدان‬
‫متوسطة الدخل‬
‫‪0.0‬‬ ‫البلدان منخفضة الدخل‬
‫‪2000‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2016‬‬
‫مرسوعات المعلومات واالتصال والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬باستثناء ‬
‫المصدر‪ :‬البنك الدوىل‪ ،‬مشاركة القطاع الخاص § ¦ىڡ ‬
‫مرسوعات البنية التحتية )قاعدة بيانات(‪https://ppi.worldbank.org .‬‬ ‫¦‬

‫ال تن�نت‪،‬‬ ‫ف‬ ‫التكنولوجيا تساعد عىل التنمية ش‬

‫الب�ية‪ .‬ي� البلدان المنخفضة الدخل‪ %12 ،‬فقط من السكان يستخدمون إ‬
‫لكن االستخدام ف ي� تزايد‪.‬‬
‫أ‬ ‫الفراد الذين يستخدمون إال تن�نت (‪ %‬من السكان)‬
‫المقصد ‪ 8-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫البلدان منخفضة‬ ‫‬
‫الرسيحة الدنيا من‬ ‫‬
‫الرسيحة العليا من‬ ‫البلدان مرتفعة‬
‫الدخل‬ ‫البلدان المتوسطة الدخل‬ ‫البلدان متوسطة الدخل‬ ‫الدخل‬
‫‪100‬‬
‫ف ي� ‪ ،2016‬استخدام إال تن�نت‬
‫ف ي� البلدان المنخفضة الدخل‬
‫‪75‬‬ ‫كان عىل مستوى ش‬
‫ال�يحة‬
‫العليا من البلدان المتوسطة‬
‫‪50‬‬
‫الدخل قبل ‪ 11‬عاما‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪12‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪1997‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1995‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪2016‬‬
‫المصدر‪ :‬االتحاد الدوىل لالتصاالت‪ .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫‡‬
‫ال تن�نت الثابت عريض النطاق ال يُذكر ف ي� أفريقيا جنوب الصحراء‪ ،‬لكن تكنولوجيا الهاتف المحمول‬
‫مازال استيعاب إ‬
‫آخذة ف ي� التحسن‪ ،‬وهذا قد ال يهم‪.‬‬
‫ت‬
‫المش�كون (لكل ‪ 100‬شخص)‬
‫المقصد ‪ 6-17‬من أهداف التنمية المستدامة‬
‫الهاتف‬ ‫النطاق العريض الثابت‬
‫لم تصل أفريقيا جنوب الصحراء ‪100‬‬ ‫إن�نت الهاتف الثابت عريض‬ ‫ح� أن ت‬ ‫بالمثل‪ ،‬ف� ي ن‬
‫ف‬ ‫ي‬
‫مطلقا للمتوسط العالمي لخطوط‬ ‫الهاتف‬ ‫النطاق لم يكن شائعا ي� المنطقة‪ ،‬فإن ‪%33‬‬
‫المحمول‬
‫مبا�ة ‪75‬‬
‫الهاتف الثابت‪ ،‬لكنها قفزت ش‬ ‫االش�اكات ف ي� الهاتف المحمول ف ي� النطاق‬
‫من ت‬
‫يع� أن ‪ %14‬من السكان ربما‬ ‫العريض‪ ،‬ما ن‬
‫إىل تكنولوجيا الهاتف المحمول‪50 .‬‬ ‫ي‬
‫أ‬
‫لديهم بالفعل إمكانية الحصول عىل إال تن�نت‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫العالم‬
‫الخط الثابت‬ ‫أفريقيا جنوب‬
‫‪0‬‬
‫الصحراء‬
‫‪1990‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2016 2000‬‬ ‫‪2016‬‬
‫أ‪ .‬شعبة السكان §ىڡ ‪¤‬‬
‫االمم المتحدة‪GSMA 2017. https://www.gsma.com/mobileeconomy/sub-saharan-africa-2017/ 2017 ،‬‬ ‫¦‬
‫المصدر‪ :‬االتحاد الدوىل لالتصاالت‪± .‬‬
‫مؤرسات التنمية العالمية‪.‬‬ ‫¦‬

‫ ‪69‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫أهداف ومقاصد التنمية المستدامة‬
‫‪ 4.2‬ضمان وجود نظم إنتاج غذائي مستدامة‪ ،‬وتنفيذ ممارسات زراعية‬
‫متينة تؤدي إلى زيادة إالنتاجية والمحاصيل‪ ،‬وتساعد على الحفاظ على‬
‫التكيف مع تغير المناخ وعلى‬
‫النظم إاليكولوجية‪ ،‬وتعزز القدرة على ّ‬
‫مواجهة أحوال الطقس الشديدة وحاالت الجفاف والفيضانات وغيرها‬
‫من الكوارث‪ ،‬وتحسن تدريجيا نوعية أ‬
‫الراضي والتربة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫ِّ‬
‫‪ 5.2‬الحفاظ على التنوع الجيني للبذور والنباتات المزروعة والحيوانات‬
‫والليفة وما يتصل بها من أ‬ ‫الداجنة أ‬
‫النواع البرية‪ ،‬بما في ذلك من‬
‫المتنوعة التي تُدار إدارة سليمة على كل‬
‫ّ‬ ‫خالل بنوك البذور والنباتات‬
‫من الصعيد الوطني و إالقليمي والدولي‪ ،‬وضمان الوصول إليها وتقاسم‬
‫المنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية وما ي ّتصل بها من معارف‬
‫تقليدية بعدل وإنصاف على النحو المتفق عليه دوليا‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫‪ .2‬أ زيادة االستثمار‪ ،‬بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي المع ّزز‪ ،‬في‬
‫البنى التحتية الريفية‪ ،‬وفي البحوث الزراعية وخدمات إالرشاد الزراعي‪،‬‬
‫وفي تطوير التكنولوجيا وبنوك الجينات الحيوانية والنباتية من أجل‬
‫تعزيز القدرة إالنتاجية الزراعية في البلدان النامية‪ ،‬وال سيما في أقل‬
‫البلدان نموا‬
‫أ‬
‫ب منع القيود المفروضة على التجارة وتصحيح التشوهات في السواق‬ ‫‪ .2‬‬
‫الزراعية العالمية‪ ،‬بما في ذلك عن طريق إاللغاء الموازي لجميع أشكال‬
‫إعانات الصادرات الزراعية‪ ،‬وجميع تدابير التصدير ذات أ‬
‫الثر المماثل‪،‬‬
‫وفقا لتكليف جولة الدوحة إالنمائية‬
‫أ‬
‫‪ .2‬ج اعتماد تدابير لضمان سالمة أداء أسواق السلع الساسية ومشتقاتها‬
‫السواق في الوقت المناسب‪ ،‬بما‬ ‫وتيسير الحصول على المعلومات عن أ‬
‫الغذية‪ ،‬وذلك للمساعدة على الحد من‬ ‫في ذلك عن االحتياطيات من أ‬
‫شدة تقلب أسعارها‬
‫الهدف ‪  3‬ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاهة للجميع في كل أ‬
‫العمار‬
‫خفض النسبة العالمية للوفيات النفاسية إلى أقل من ‪ 70‬حالة وفاة لكل‬
‫‪ 100‬ألف مولود حي بحلول عام ‪2030‬‬
‫والطفال دون سن الخامسة التي يمكن‬ ‫وضع نهاية لوفيات المواليد أ‬
‫تفاديها بحلول عام ‪ ،2030‬بسعي جميع البلدان إلى بلوغ هدف خفض‬
‫وفيات المواليد على أ‬
‫القل إلى ‪ 12‬حالة وفاة في كل ‪ 1000‬مولود حي‪،‬‬
‫أ‬ ‫وخفض وفيات أ‬
‫الطفال دون سن الخامسة على القل إلى ‪ 25‬حالة وفاة‬
‫في كل ‪ 1000‬مولود حي‬
‫وضع نهاية ألوبئة إاليدز والسل والمالريا والمراض المدارية المهملة‬
‫أ‬ ‫‪ 3.3‬‬
‫والمراض المنقولة بالمياه أ‬
‫ومكافحة التهاب الكبد أ‬
‫والمراض المعدية‬
‫الخرى بحلول عام ‪2030‬‬ ‫أ‬
‫المراض غير المعدية بمقدار‬ ‫تخفيض الوفيات المبكرة الناجمة عن أ‬
‫الثلث من خالل الوقاية والعالج وتعزيز الصحة والسالمة العقليتين‬
‫بحلول عام ‪2030‬‬
‫تعزيز الوقاية من إساءة استعمال المواد‪ ،‬بما في ذلك تعاطي مواد‬
‫إالدمان وتناول الكحول على نحو يضر بالصحة‪ ،‬وعالج ذلك‬
‫والصابات الناجمة عن حوادث المرور على‬ ‫خفض عدد الوفيات إ‬
‫الصعيد العالمي إلى النصف بحلول عام ‪2020‬‬
‫الهدف ‪  1‬إنهاء الفقر بكل صوره في كل مكان‬
‫‪ 1.1‬القضاء على الفقر المدقع للناس أجمعين أينما كانوا بحلول‬
‫عام ‪ ،2030‬وهو يقاس حاليا بعدد أ‬
‫الشخاص الذين يعيشون على أقل‬ ‫ُ‬
‫من ‪ 1.25‬دوالر في اليوم‬
‫العمار الذين يعانون‬‫الطفال من جميع أ‬ ‫‪ 2.1‬تخفيض نسبة الرجال والنساء و أ‬
‫أ‬
‫الفقر بجميع أبعاده وفقاً للتعاريف الوطنية بمقدار النصف على القل‬
‫بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 3.1‬استحداث نظم وتدابير حماية اجتماعية مالئمة على الصعيد الوطني‬
‫للجميع ووضع حدود دنيا لها‪ ،‬وتحقيق تغطية صحية واسعة للفقراء‬
‫والضعفاء بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 4.1‬ضمان تم ّتع جميع الرجال والنساء‪ ،‬وال سيما الفقراء والضعفاء منهم‪،‬‬
‫بنفس الحقوق في الحصول على الموارد االقتصادية‪ ،‬وكذلك حصولهم‬
‫التصرف فيها وغيره‬ ‫أ‬ ‫على الخدمات أ‬
‫امتالك الراضي و ّ‬
‫أ‬
‫الساسية‪ ،‬وعلى حق‬
‫من الحقوق المتعلّقة بأشكال الملكية الخرى‪ ،‬وبالميراث‪ ،‬وبالحصول‬
‫على الموارد الطبيعية‪ ،‬والتكنولوجيا الجديدة المالئمة‪ ،‬والخدمات‬
‫المالية‪ ،‬بما في ذلك التمويل المتناهي الصغر‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 5.1‬بناء قدرة الفقراء والفئات الضعيفة على الصمود والحد من‬
‫تعرضها وتأثّرها بالظواهر المتطرفة المتصلة بالمناخ وغيرها‬
‫من الهزات والكوارث االقتصادية واالجتماعية والبيئية بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ .1‬أ كفالة حشد موارد كبيرة من مصادر متنوعة‪ ،‬بما في ذلك عن طريق‬
‫التعاون إالنمائي المع ّزز‪ ،‬من أجل تزويد البلدان النامية‪ ،‬وال سيما أقل‬
‫البلدان نموا‪ ،‬بما يكفيها من الوسائل التي يمكن التنبؤ بها من أجل تنفيذ‬
‫البرامج والسياسات الرامية إلى القضاء على الفقر بجميع أبعاده‬
‫والقليمي‬
‫ب وضع أطر سياساتية سليمة على كل من الصعيد الوطني إ‬ ‫‪ .1‬‬
‫والدولي‪ ،‬استناداً إلى إستراتيجيات إنمائية مراعية لمصالح الفقراء ومراعية ‪ 1.3‬‬
‫للمنظور الجنساني‪ ،‬من أجل تسريع وتيرة االستثمار في إالجراءات‬
‫‪2 .3‬‬ ‫الرامية إلى القضاء على الفقر‬
‫أ‬
‫الهدف ‪  2‬القضاء على الجوع وتوفير المن الغذائي والتغذية‬
‫المحسنة وتعزيز الزراعة المستدامة‬
‫ّ‬
‫‪ 1.2‬القضاء على الجوع وضمان حصول الجميع‪ ،‬وال سيما الفقراء والفئات‬
‫الرضع‪ ،‬على ما يكفيهم من الغذاء المأمون‬‫الضعيفة‪ ،‬بما في ذلك ّ‬
‫والمغذّ ي طوال العام بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 2.2‬وضع نهاية لجميع أشكال سوء التغذية‪ ،‬بحلول عام ‪ ،2030‬بما في ذلك‬
‫الهداف الم ّتفق عليها دوليا بشأن توقّف النمو والهزال لدى‬‫تحقيق أ‬
‫‪ 4.3‬‬
‫الطفال دون سن الخامسة‪ ،‬ومعالجة االحتياجات التغذوية للمراهقات‬ ‫أ‬
‫والنساء الحوامل والمراضع وكبار السن بحلول عام ‪2025‬‬
‫‪ 3.2‬مضاعفة النتاجية الزراعية ودخل صغار منتجي أ‬
‫الغذية‪ ،‬وال سيما النساء‬
‫‪ 5.3‬‬ ‫إ‬
‫السريون والرعاة والصيادون‪ ،‬بما‬‫الصلية والمزارعون أ‬
‫وأفراد الشعوب أ‬
‫المن والمساواة في حصولهم على أ‬ ‫في ذلك من خالل ضمان أ‬
‫الراضي‬
‫‪ 6.3‬‬ ‫الخرى والمدخالت والمعارف والخدمات المالية‬ ‫وعلى موارد النتاج أ‬
‫إ‬
‫أ‬
‫وإمكانية وصولهم إلى السواق وحصولهم على الفرص لتحقيق قيمة‬
‫مضافة وحصولهم على فرص عمل غير زراعية‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬

‫ أهداف ومقاصد التنمية المستدامة‬ ‫‪  70‬‬

‫‪ 7.4‬ضمان أن يكتسب جميع المتعلّمين المعارف والمهارات الالزمة لدعم‬ ‫‪ 7.3‬ضمان حصول الجميع على خدمات رعاية الصحة الجنسية و إالنجابية‪،‬‬
‫التنمية المستدامة‪ ،‬بما في ذلك بجملة من السبل من بينها التعليم‬ ‫السرة والتوعية الخاصة به‪،‬‬ ‫بما في ذلك خدمات ومعلومات تنظيم أ‬
‫لتحقيق التنمية المستدامة واتّباع أساليب العيش المستدامة‪ ،‬وحقوق‬ ‫وإدماج الصحة إالنجابية في إالستراتيجيات والبرامج الوطنية بحلول‬
‫إالنسان‪ ،‬والمساواة بين الجنسين‪ ،‬والترويج لثقافة السالم ونبذ العنف‬ ‫عام ‪2030‬‬
‫والمواطنة العالمية وتقدير التنوع الثقافي وتقدير مساهمة الثقافة في‬ ‫‪ 8.3‬تحقيق التغطية الصحية الشاملة‪ ،‬بما في ذلك الحماية من المخاطر‬
‫التنمية المستدامة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫الساسية‬ ‫المالية‪ ،‬وإمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية أ‬
‫والعاقة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫الجيدة وإمكانية حصول الجميع على أ‬
‫‪ .4‬أ بناء المرافق التعليمية التي تراعي الفروق بين الجنسين‪ ،‬إ‬ ‫الدوية واللقاحات الساسية‬
‫الطفال‪ ،‬ورفع مستوى المرافق التعليمية القائمة وتهيئة بيئة تعليمية‬ ‫و أ‬ ‫الجيدة الفعالة الميسورة التكلفة‬
‫المأمونة ّ‬
‫فعالة ومأمونة وخالية من العنف وشاملة للجميع‬ ‫التعرض‬ ‫أ‬
‫‪ 9.3‬الحد بدرجة كبيرة من عدد الوفيات والمراض الناجمة عن ّ‬
‫ب الزيادة بنسبة كبيرة في عدد المنح المدرسية المتاحة للبلدان النامية على‬‫‪ .4‬‬ ‫وتلوث الهواء والماء والتربة بحلول‬ ‫للمواد الكيميائية الخطرة وتلويث ّ‬
‫الصعيد العالمي‪ ،‬وبخاصة ألقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة‬ ‫عام ‪2030‬‬
‫الفريقية‪ ،‬لاللتحاق بالتعليم العالي‪ ،‬بما في ذلك منح‬ ‫النامية والبلدان أ‬
‫‪ .3‬أ تعزيز تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية إالطارية بشأن مكافحة‬
‫التدريب المهني وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‪ ،‬والبرامج التقنية‬ ‫التبغ في جميع البلدان‪ ،‬حسب االقتضاء‬
‫الخرى‪،‬‬‫والهندسية والعلمية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية أ‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ب دعم البحث والتطوير في مجال اللقاحات والدوية للمراض المعدية‬ ‫‪ .3‬‬
‫بحلول عام ‪2020‬‬ ‫وغير المعدية التي تتعرض لها البلدان النامية في المقام أ‬
‫الول‪ ،‬وتوفير‬
‫‪ .4‬ج الزيادة بنسبة كبيرة في عدد المعلمين المؤهلين‪ ،‬بما في ذلك من خالل‬ ‫الساسية بأسعار معقولة‪،‬‬ ‫الدوية واللقاحات أ‬ ‫إمكانية الحصول على أ‬
‫التعاون الدولي لتدريب المعلمين في البلدان النامية‪ ،‬وبخاصة في أقل‬ ‫وفقا إلعالن الدوحة بشأن االتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة‬
‫نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬‫البلدان ًّ‬ ‫من حقوق الملكية الفكرية وبالصحة العامة‪ ،‬الذي يؤكد حق البلدان‬
‫أ‬
‫النامية في االستفادة بالكامل من الحكام الواردة في االتفاق المتعلق الهدف ‪  5‬تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء‬
‫بالجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأوجه والفتيات‬
‫المرونة الالزمة لحماية الصحة العامة‪ ،‬وال سيما العمل من أجل إمكانية‬
‫‪ 1.5‬وضع حد لجميع أشكال التمييز ضد النساء والفتيات في كل مكان‬ ‫حصول الجميع على أ‬
‫الدوية‬
‫‪ .3‬ج زيادة التمويل في قطاع الصحة وتوظيف القوى العاملة في هذا القطاع ‪ 2 .5‬القضاء على جميع أشكال العنف ضد جميع النساء والفتيات في‬
‫المجالين العام والخاص‪ ،‬بما في ذلك االتجار بالبشر واالستغالل‬ ‫وتطويرها وتدريبها واستبقائها في البلدان النامية‪ ،‬وبخاصة في أقل‬
‫الجنسي وغير ذلك من أنواع االستغالل‬ ‫البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية‪ ،‬زيادة كبيرة‬
‫الطفال والزواج‬ ‫‪ 3.5‬القضاء على جميع الممارسات الضارة‪ ،‬من قبيل زواج أ‬
‫المبكر والزواج القسري‪ ،‬وتشويه أ‬ ‫‪ .3‬د تعزيز قدرات جميع البلدان‪ ،‬وال سيما البلدان النامية‪ ،‬في مجال إالنذار‬
‫العضاء التناسلية للإناث‬ ‫المبكر والحد من المخاطر وإدارة المخاطر الصحية الوطنية والعالمية‬
‫الجر وتقديرها من‬ ‫‪ 4.5‬االعتراف بأعمال الرعاية والعمل المنزلي غير مدفوعة أ‬
‫خالل توفير الخدمات العامة والبنى التحتية ووضع سياسات الحماية‬ ‫بالنصاف ويشمل الجميع‬ ‫الهدف ‪  4‬ضمان تعليم جيد يتسم إ‬
‫أ‬
‫االجتماعية وتعزيز تقاسم المسؤولية داخل السرة المعيشية والعائلة‪،‬‬ ‫للجميع‬ ‫ويعزز فرص التعلّم طوال الحياة‬
‫حسبما يكون ذلك مناسباً على الصعيد الوطني‬ ‫‪ 1.4‬ضمان أن يتم ّتع جميع الفتيات والفتيان بتعليم ابتدائي وثانوي مجاني‬
‫وجيد‪ ،‬مما يؤدي إلى تحقيق نتائج تعليمية مالئمة وفعالة ‪ 5.5‬كفالة مشاركة المرأة مشاركة كاملة وفعالة وتكافؤ الفرص المتاحة لها‬ ‫ومنصف ّ‬
‫للقيادة على قدم المساواة مع الرجل على جميع مستويات صنع القرار‬ ‫‪2030‬‬ ‫بحلول عام‬
‫في الحياة السياسية واالقتصادية والعامة‬ ‫‪ 2.4‬ضمان أن تتاح لجميع الفتيات والفتيان فرص الحصول على نوعية جيدة‬
‫والنجابية والحقوق‬ ‫من النماء والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم قبل االبتدائي‬
‫‪ 6.5‬كفالة حصول الجميع على الصحة الجنسية إ‬
‫إالنجابية على النحو المتفق عليه وفقا لبرنامج العمل الصادر عن‬ ‫حتى يكونوا جاهزين للتعليم االبتدائي بحلول عام ‪2030‬‬
‫المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومنهاج عمل بكين والوثائق الختامية‬ ‫‪ 3.4‬ضمان تكافؤ فرص جميع النساء والرجال في الحصول على التعليم‬
‫لمؤتمراتهم االستعراضية‬ ‫الجيد والميسور التكلفة‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫التقني والمهني والتعليم العالي ّ‬
‫‪ .5‬أ القيام بإصالحات لتخويل المرأة حقوقا متساوية في الموارد االقتصادية‪،‬‬ ‫التعليم الجامعي‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫أ‬
‫التصرف في الراضي وغيرها‬‫وكذلك إمكانية حصولها على حق الملكية و ّ‬ ‫‪ 4.4‬الزيادة بنسبة كبيرة في عدد الشباب والكبار الذين تتوافر لديهم‬
‫من الممتلكات‪ ،‬وعلى الخدمات المالية‪ ،‬والميراث والموارد الطبيعية‪،‬‬ ‫المهارات المناسبة‪ ،‬بما في ذلك المهارات التقنية والمهنية‪ ،‬للعمل‬
‫وفقًا للقوانين الوطنية‬ ‫العمال الحرة بحلول عام ‪2030‬‬ ‫وشغل وظائف الئقة ولمباشرة أ‬
‫ب تعزيز استخدام التكنولوجيا التمكينية‪ ،‬وبخاصة تكنولوجيا المعلومات‬ ‫‪ 5.4‬القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم وضمان تكافؤ فرص ‪ .5‬‬
‫واالتصاالت‪ ،‬من أجل تعزيز تمكين المرأة‬ ‫الوصول إلى جميع مستويات التعليم والتدريب المهني للفئات‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫الضعيفة‪ ،‬بما في ذلك للشخاص ذوي إالعاقة والشعوب الصلية ‪ .5‬ج اعتماد وتعزيز سياسات سليمة وتشريعات قابلة للإنفاذ من أجل تعزيز‬ ‫و أ‬
‫المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات على جميع‬ ‫الطفال الذين يعيشون في ظل أوضاع هشة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫المستويات‬ ‫يلم جميع الشباب ونسبة كبيرة من الكبار‪ ،‬رجاال ً ونساء على‬ ‫‪ 6.4‬ضمان أن ّ‬
‫حد سواء‪ ،‬بالقراءة والكتابة والحساب بحلول عام ‪2030‬‬

‫ ‪71‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

 ‫الهدف ‪  8‬تعزيز النمو االقتصادي المطرد والشامل للجميع‬
‫والمستدام‪ ،‬والعمالة الكاملة والمنتجة‪ ،‬وتوفير العمل الالئق‬
‫للجميع‬
‫‪ 1.8‬الحفاظ على النمو االقتصادي الفردي وفقا للظروف الوطنية‪ ،‬وبخاصة‬
‫القل سنويا في‬ ‫على نمو إجمالي الناتج المحلي بنسبة ‪ 7‬في المائة على أ‬
‫أقل البلدان نموا‬
‫‪ 2.8‬تحقيق مستويات أعلى من إالنتاجية االقتصادية من خالل التنويع‪،‬‬
‫واالرتقاء بمستوى التكنولوجيا‪ ،‬واالبتكار‪ ،‬بما في ذلك من خالل‬
‫التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية والقطاعات‬
‫الكثيفة العمالة‬
‫أ‬
‫‪ 3.8‬تعزيز السياسات الموجهة نحو التنمية والتي تدعم النشطة إالنتاجية‪،‬‬
‫العمال الحرة‪ ،‬والقدرة على إالبداع‬ ‫وفرص العمل الالئق‪ ،‬ومباشرة أ‬
‫واالبتكار‪ ،‬وتشجع على إضفاء الطابع الرسمي على المشاريع المتناهية‬
‫الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم‪ ،‬ونموها‪ ،‬بما في ذلك من خالل‬
‫الحصول على الخدمات المالية‬
‫‪ 4.8‬تحسين الكفاءة في استخدام الموارد العالمية في مجال االستهالك‬
‫و إالنتاج‪ ،‬تدريجيا‪ ،‬حتى عام ‪ ،2030‬والسعي إلى فصل النمو االقتصادي‬
‫عن التدهور البيئي‪ ،‬وفقا للإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط‬
‫والنتاج المستدامة‪ ،‬مع اضطالع البلدان المتقدمة النمو‬ ‫االستهالك إ‬
‫بدور الريادة‬
‫‪ 5.8‬تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل الالئق لجميع النساء‬
‫الشخاص ذوو العاقة‪ ،‬وتكافؤ أ‬
‫الجر لقاء‬ ‫والرجال‪ ،‬بما فيهم الشباب و أ‬
‫إ‬
‫العمل المتكافئ القيمة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 6.8‬الحد بدرجة كبيرة من نسبة الشباب غير الملتحقين بالعمل أو التعليم أو‬
‫التدريب بحلول عام ‪2020‬‬
‫‪ 7.8‬اتخاذ تدابير فورية وفعالة للقضاء على السخرة وإنهاء الرق المعاصر‬
‫الطفال‪ ،‬بما‬‫واالتجار بالبشر وضمان حظر واستئصال أسوأ أشكال عمل أ‬
‫الطفال بجميع‬ ‫في ذلك تجنيدهم واستخدامهم كجنود‪ ،‬وإنهاء عمل أ‬
‫أشكاله بحلول عام ‪2025‬‬
‫أ‬
‫‪ 8.8‬حماية حقوق العمل وإيجاد بيئات عمل توفر السالمة والمن لجميع‬
‫العمال‪ ،‬بما في ذلك العمال المهاجرون‪ ،‬وبخاصة المهاجرات‪،‬‬
‫والعاملون في الوظائف غير المستقرة‬
‫‪ 9.8‬وضع وتنفيذ سياسات تهدف إلى تعزيز السياحة المستدامة التي توفر‬
‫فرص العمل وتعزز الثقافة والمنتجات المحلية بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 10.8‬تعزيز قدرة المؤسسات المالية المحلية على تشجيع إمكانية الحصول‬
‫على الخدمات المصرفية والتأمين والخدمات المالية للجميع‪ ،‬وتوسيع‬
‫نطاقها‬
‫‪ .8‬أ زيادة دعم المعونة من أجل التجارة للبلدان النامية‪ ،‬وبخاصة أقل‬
‫البلدان نموا‪ ،‬بما في ذلك من خالل إالطار المتكامل المعزز للمساعدة‬
‫التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نموا‬
‫ب وضع وتفعيل إستراتيجية عالمية لتشغيل الشباب وتنفيذ الميثاق‬
‫العالمي لتوفير فرص العمل الصادر عن منظمة العمل الدولية بحلول‬
‫عام ‪2020‬‬
‫الهدف ‪  6‬ضمان توفر مياه الشرب والصرف الصحي للجميع‬
‫وإدارته إدارة مستدامة‬
‫‪ 1.6‬تحقيق هدف حصول الجميع بشكل منصف على مياه الشرب المأمونة‬
‫والميسورة التكلفة بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 2.6‬تحقيق هدف حصول الجميع على خدمات الصرف الصحي والنظافة‬
‫الصحية ووضع نهاية للتغوط في العراء‪ ،‬وإيالء اهتمام خاص‬
‫الحتياجات النساء والفتيات ومن يعيشون في ظل أوضاع هشة‪ ،‬بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ 3.6‬تحسين نوعية المياه عن طريق الحد من التلوث ووقف إلقاء النفايات‬
‫تسربها إلى أدنى حد‪ ،‬وخفض‬
‫والمواد الكيميائية والمواد الخطرة وتقليل ّ‬
‫نسبة مياه المجاري غير المعالجة إلى النصف‪ ،‬وزيادة إعادة التدوير‬
‫وإعادة االستخدام المأمونة بنسبة كبيرة على الصعيد العالمي‪ ،‬بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ 4.6‬زيادة كفاءة استخدام المياه في جميع القطاعات زيادة كبيرة وضمان‬
‫سحب المياه العذبة وإمداداتها على نحو مستدام من أجل معالجة شح‬
‫الشخاص الذين يعانون من ندرة‬ ‫المياه‪ ،‬والحد بدرجة كبيرة من عدد أ‬
‫المياه‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 5.6‬تنفيذ إالدارة المتكاملة لموارد المياه على جميع المستويات‪ ،‬بما في ذلك‬
‫من خالل التعاون العابر للحدود حسب االقتضاء‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 6.6‬حماية وترميم النظم إاليكولوجية المتصلة بالمياه‪ ،‬بما في ذلك‬
‫النهار ومستودعات المياه الجوفية‬‫الراضي الرطبة و أ‬
‫الجبال والغابات و أ‬
‫والبحيرات‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫‪ .6‬أ تعزيز نطاق التعاون الدولي ودعم بناء القدرات في البلدان النامية‬
‫النشطة والبرامج المتعلقة بالمياه والصرف الصحي‪ ،‬بما‬ ‫في مجال أ‬
‫في ذلك جمع المياه‪ ،‬وإزالة ملوحتها‪ ،‬وكفاءة استخدامها‪ ،‬ومعالجة‬
‫المياه العادمة‪ ،‬وتكنولوجيات إعادة التدوير وإعادة االستعمال‪ ،‬بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫ب دعم وتعزيز مشاركة المجتمعات المحلية في تحسين إدارة المياه‬ ‫‪ .6‬‬
‫والصرف الصحي‬
‫الهدف ‪  7‬ضمان حصول الجميع على خدمات الطاقة الحديثة‬
‫المنتظمة والمستدامة بتكلفة ميسورة‬
‫‪ 1.7‬ضمان حصول الجميع بتكلفة ميسورة على خدمات الطاقة الحديثة‬
‫الموثوقة بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 2.7‬تحقيق زيادة كبيرة في حصة الطاقة المتجددة في مجموعة مصادر‬
‫الطاقة العالمية بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 3.7‬مضاعفة المعدل العالمي للتحسن في كفاءة استخدام الطاقة بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ .7‬أ تعزيز التعاون الدولي من أجل تيسير الوصول إلى بحوث وتكنولوجيا‬
‫الطاقة النظيفة‪ ،‬بما في ذلك تلك المتعلّقة بالطاقة المتجددة‪ ،‬والكفاءة‬
‫النظف‪،‬‬ ‫الحفوري المتقدمة و أ‬‫في استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود أ‬
‫‪ .8‬‬
‫وتشجيع االستثمار في البنى التحتية للطاقة وتكنولوجيا الطاقة النظيفة‪،‬‬
‫بحلول عام ‪2030‬‬
‫البنى التحتية وتحسين مستوى التكنولوجيا من أجل‬ ‫ب توسيع نطاق ُ‬ ‫‪ .7‬‬
‫تقديم خدمات الطاقة الحديثة والمستدامة للجميع في البلدان‬
‫النامية‪ ،‬وبخاصة في أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية‬
‫والبلدان النامية غير الساحلية‪ ،‬وفقا لبرامج الدعم الخاصة بكل منها‬
‫على حدة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫ أهداف ومقاصد التنمية المستدامة‬ ‫‪  72‬‬
‫السواق والمؤسسات المالية العالمية وتعزيز‬ ‫تحسين تنظيم ومراقبة أ‬
‫تنفيذ هذه اللوائح‬
‫ضمان تعزيز تمثيل البلدان النامية وإسماع صوتها في عملية صنع القرار‬ ‫‪ 6.10‬‬
‫في المؤسسات االقتصادية والمالية الدولية العالمية‪ ،‬من أجل تحقيق‬
‫المزيد من الفعالية والمصداقية والمساءلة والشرعية للمؤسسات‬
‫الشخاص على نحو منظم وآمن ومنتظم ومتسم‬ ‫تيسير الهجرة وتنقل أ‬
‫بالمسؤولية‪ ،‬بما في ذلك من خالل تنفيذ سياسات الهجرة المخطط لها‬
‫والتي تتسم بحسن إالدارة‬
‫تنفيذ مبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية‪ ،‬وبخاصة أقل‬
‫البلدان نموا‪ ،‬بما يتماشى مع اتفاقات منظمة التجارة العالمية‬
‫تشجيع المساعدة إالنمائية الرسمية والتدفقات المالية‪ ،‬بما في ذلك‬
‫‪ .10‬‬
‫االستثمار أ‬
‫الجنبي المباشر‪ ،‬إلى الدول التي تشتد الحاجة فيها إليها‪ ،‬وال‬
‫أ‬
‫سيما أقل البلدان نموا‪ ،‬والبلدان الفريقية‪ ،‬والدول الجزرية الصغيرة‬
‫النامية‪ ،‬والبلدان النامية غير الساحلية‪ ،‬وفقا لخططها وبرامجها الوطنية‬
‫خفض تكاليف معامالت تحويالت المهاجرين إلى أقل من ‪ 3‬في المائة‪،‬‬
‫وإلغاء قنوات التحويالت المالية التي تربو تكاليفها على ‪ 5‬في المائة‪،‬‬
‫بحلول عام ‪2030‬‬
‫الهدف ‪  11‬جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة للجميع‬
‫وآمنة وقادرة على الصمود ومستدامة‬
‫‪ 1.11‬ضمان حصول الجميع على مساكن وخدمات أساسية مالئمة وآمنة‬
‫الحياء الفقيرة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫وميسورة التكلفة‪ ،‬ورفع مستوى أ‬
‫‪ 2.11‬توفير إمكانية وصول الجميع إلى نظم نقل مأمونة وميسورة التكلفة‬
‫ويسهل الوصول إليها ومستدامة‪ ،‬وتحسين السالمة على الطرق‪ ،‬وال‬
‫سيما من خالل توسيع نطاق النقل العام‪ ،‬مع إيالء اهتمام خاص‬
‫الشخاص الذين يعيشون في ظل ظروف هشة والنساء‬ ‫الحتياجات أ‬
‫الشخاص ذوي إالعاقة وكبار السن‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫الطفال و أ‬
‫و أ‬
‫‪ 3.11‬تعزيز التوسع الحضري الشامل للجميع والمستدام‪ ،‬والقدرة على‬
‫تخطيط وإدارة المستوطنات البشرية في جميع البلدان على نحو قائم‬
‫على المشاركة ومتكامل ومستدام‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 4.11‬تعزيز الجهود لحماية وصيانة التراث الثقافي والطبيعي للعالم‬
‫الشخاص المتضررين‪،‬‬ ‫‪ 5.11‬التقليل إلى درجة كبيرة من عدد الوفيات وعدد أ‬
‫وتحقيق انخفاض كبير في الخسائر االقتصادية المباشرة المتصلة بالناتج‬
‫المحلي إالجمالي العالمي التي تحدث بسبب الكوارث‪ ،‬بما في ذلك‬
‫والشخاص‬ ‫الكوارث المتصلة بالمياه‪ ،‬مع التركيز على حماية الفقراء أ‬
‫الذين يعيشون في ظل أوضاع هشة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫الثر البيئي السلبي الفردي للمدن‪ ،‬بما في ذلك عن طريق‬ ‫‪ 6.11‬الحد من أ‬
‫إيالء اهتمام خاص لنوعية الهواء وإدارة نفايات البلديات وغيرها‪ ،‬بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ 7.11‬توفير سبل استفادة الجميع من مساحات خضراء وأماكن عامة‪ ،‬آمنة‬
‫الطفال‬‫وشاملة للجميع ويمكن الوصول إليها‪ ،‬وال سيما بالنسبة للنساء و أ‬
‫الشخاص ذوي إالعاقة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫وكبار السن و أ‬
‫‪ .11‬أ دعم الروابط إاليجابية االقتصادية واالجتماعية والبيئية بين المناطق‬
‫الحضرية والمناطق المحيطة بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية‪ ،‬من‬
‫خالل تعزيز تخطيط التنمية الوطنية و إالقليمية‬
‫ ‪73‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬
‫‪ 5.10‬‬ ‫الهدف ‪  9‬إقامة بنى تحتية قادرة على الصمود‪ ،‬وتحفيز التصنيع‬
‫المستدام الشامل للجميع‪ ،‬وتشجيع االبتكار‬
‫‪ 1.9‬إقامة بنى تحتية جيدة النوعية وموثوقة ومستدامة وقادرة على الصمود‪،‬‬
‫بما في ذلك البنى التحتية إالقليمية والعابرة للحدود‪ ،‬لدعم التنمية‬
‫االقتصادية ورفاهة إالنسان‪ ،‬مع التركيز على تيسير سبل استفادة الجميع‬
‫‪ 7.10‬‬ ‫منها بتكلفة ميسورة وعلى قدم المساواة‬
‫‪ 2.9‬تعزيز التصنيع الشامل للجميع والمستدام‪ ،‬وتحقيق زيادة كبيرة بحلول‬
‫عام ‪ 2030‬في حصة الصناعة في العمالة وفي إجمالي الناتج المحلي‪،‬‬
‫‪ .10‬أ‬ ‫بما يتماشى مع الظروف الوطنية‪ ،‬ومضاعفة حصتها في أقل البلدان نموا‬
‫‪ 3.9‬زيادة فرص حصول المشاريع الصناعية الصغيرة الحجم وسائر‬
‫ب‬
‫المشاريع‪ ،‬وال سيما في البلدان النامية‪ ،‬على الخدمات المالية‪ ،‬بما في‬
‫ذلك االئتمانات ميسورة التكلفة‪ ،‬وإدماجها في سالسل القيمة و أ‬
‫السواق‬
‫‪ 4.9‬تحسين البنى التحتية وتحديث الصناعات بحلول عام ‪ 2030‬من أجل‬
‫تحقيق استدامتها‪ ،‬مع زيادة كفاءة استخدام الموارد وزيادة اعتماد‬
‫‪ .10‬ج‬ ‫التكنولوجيات والعمليات الصناعية النظيفة والسليمة بيئيا‪ ،‬مع قيام‬
‫جميع البلدان باتخاذ إجراءات وفقا لقدراتها‬
‫‪ 5.9‬تعزيز البحث العلمي وتحسين القدرات التكنولوجية في القطاعات‬
‫الصناعية في جميع البلدان‪ ،‬وال سيما البلدان النامية‪ ،‬بما في ذلك‪،‬‬
‫بحلول عام ‪ ،2030‬تشجيع االبتكار والزيادة بنسبة كبيرة في عدد‬
‫العاملين في مجال البحث والتطوير لكل مليون شخص‪ ،‬وزيادة إنفاق‬
‫القطاعين العام والخاص على البحث والتطوير‬
‫‪ .9‬أ تيسير تطوير البنى التحتية المستدامة والقادرة على الصمود في البلدان‬
‫النامية من خالل تحسين الدعم المالي والتكنولوجي والتقني المقدم‬
‫الفريقية‪ ،‬وأقل البلدان نموا‪ ،‬والبلدان النامية غير الساحلية‪،‬‬ ‫للبلدان أ‬
‫والدول الجزرية الصغيرة النامية‬
‫ب دعم تطوير التكنولوجيا المحلية والبحث واالبتكار في البلدان النامية‪،‬‬ ‫‪ .9‬‬
‫بما في ذلك عن طريق كفالة وجود بيئة مؤاتية من حيث السياسات‬
‫الساسية بين أمور أخرى‬ ‫للتنويع الصناعي وإضافة قيمة للسلع أ‬
‫‪ .9‬ج تحقيق زيادة كبيرة في فرص الحصول على تكنولوجيا المعلومات‬
‫واالتصاالت‪ ،‬والسعي إلى توفير فرص الوصول الشامل والميسور إلى‬
‫شبكة إالنترنت في أقل البلدان نموا بحلول عام ‪2020‬‬
‫الهدف ‪  10‬الحد من التفاوتات داخل مختلف البلدان وفيما بينها‬
‫‪ 1.10‬التوصل تدريجيا إلى تحقيق نمو الدخل ودعم استمرار ذلك النمو ألدنى‬
‫‪ 40‬في المائة من السكان بمعدل أعلى من المعدل المتوسط الوطني‬
‫بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 2.10‬تمكين وتعزيز إالدماج االجتماعي واالقتصادي والسياسي للجميع‪ ،‬بغض‬
‫النظر عن السن أو الجنس أو إالعاقة أو االنتماء العرقي أو إالثني أو‬
‫الصل أو الدين أو الوضع االقتصادي أو غير ذلك‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫أ‬
‫‪ 3.10‬ضمان تكافؤ الفرص والحد من أوجه انعدام المساواة في النتائج‪ ،‬بما‬
‫في ذلك من خالل إزالة القوانين والسياسات والممارسات التمييزية‪،‬‬
‫وتعزيز التشريعات والسياسات و إالجراءات المالئمة في هذا الصدد‬
‫الجور والحماية‬‫‪ 4.10‬اعتماد سياسات‪ ،‬وال سيما السياسات المالية وسياسات أ‬
‫االجتماعية‪ ،‬وتحقيق قدر أكبر من المساواة تدريجيا‬
 ‫الهدف ‪  13‬اتخاذ تدابير عاجلة لمكافحة تغير المناخ وتأثيراته*‬
‫‪ 1.13‬تعزيز المرونة والقدرة على الصمود في مواجهة المخاطر المرتبطة‬
‫بالمناخ والكوارث الطبيعية في جميع البلدان‬
‫والستراتيجيات‬
‫‪ 2.13‬إدماج التدابير المتعلقة بتغير المناخ في السياسات إ‬
‫والتخطيط على الصعيد الوطني‬
‫‪ 3.13‬تحسين التعليم وإذكاء الوعي والقدرات البشرية والمؤسسية للتخفيف‬
‫من تغير المناخ‪ ،‬والتكيف معه‪ ،‬والحد من أثره و إالنذار المبكر به‬
‫الطراف من البلدان المتقدمة النمو في اتفاقية‬ ‫‪ .13‬أ تنفيذ ما تعهدت به أ‬
‫المم المتحدة إالطارية بشأن تغير المناخ من التزام بهدف التعبئة‬ ‫أ‬
‫المشتركة لمبلغ قدره ‪ 100‬مليار دوالر سنويا بحلول عام ‪ 2020‬من جميع‬
‫المصادر لتلبية احتياجات البلدان النامية‪ ،‬في سياق إجراءات التخفيف‬
‫الخضر للمناخ في حالة‬ ‫المجدية وشفافية التنفيذ‪ ،‬وجعل الصندوق أ‬
‫تشغيل كامل عن طريق تزويده برأس المال في أقرب وقت ممكن‬
‫والدارة الفعالين‬
‫ب تعزيز آليات تحسين مستوى قدرات التخطيط إ‬ ‫‪ .13‬‬
‫المتعلقين بتغير المناخ في أقل البلدان نموا‪ ،‬والدول الجزرية الصغيرة‬
‫النامية‪ ،‬بما في ذلك التركيز على النساء والشباب والمجتمعات المحلية‬
‫والمهمشة‬
‫الهدف ‪  14‬حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية‬
‫واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة‬
‫‪ 1.14‬منع التلوث البحري بجميع أنواعه والحد منه بدرجة كبيرة‪ ،‬وال سيما‬
‫من أ‬
‫النشطة البرية‪ ،‬بما في ذلك الحطام البحري‪ ،‬وتلوث المغذيات‪،‬‬
‫بحلول عام ‪2025‬‬
‫‪ 2.14‬إدارة النظم إاليكولوجية البحرية والساحلية على نحو مستدام‬
‫وحمايتها‪ ،‬من أجل تجنب حدوث آثار سلبية كبيرة‪ ،‬بما في ذلك عن‬
‫طريق تعزيز قدرتها على الصمود‪ ،‬واتخاذ إالجراءات الالزمة إلعادتها إلى‬
‫والنتاجية للمحيطات‪ ،‬بحلول‬ ‫ما كانت عليه من أجل تحقيق الصحة إ‬
‫عام ‪2020‬‬
‫‪ 3.14‬تقليل تحمض المحيطات إلى أدنى حد ومعالجة آثاره‪ ،‬بما في ذلك من‬
‫خالل تعزيز التعاون العلمي على جميع المستويات‬
‫‪ 4.14‬تنظيم الصيد على نحو فعال‪ ،‬وإنهاء الصيد المفرط والصيد غير‬
‫القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم وممارسات الصيد المدمرة‪،‬‬
‫الرصدة السمكية‬ ‫وتنفيذ خطط إدارة قائمة على العلم‪ ،‬من أجل إعادة أ‬
‫القل إلى المستويات‬ ‫إلى ما كانت عليه في أقرب وقت ممكن‪ ،‬لتصل على أ‬
‫التي يمكن أن تتيح إنتاج أقصى غلة مستدامة وفقا لما تحدده خصائصها‬
‫البيولوجية‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫القل من المناطق الساحلية والبحرية‪ ،‬بما يتسق‬ ‫‪ 5.14‬حفظ ‪ 10‬في المائة على أ‬
‫مع القانون الوطني والدولي واستنادا إلى أفضل المعلومات العلمية‬
‫المتاحة‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫أ‬
‫‪ 6.14‬حظر بعض أشكال إالعانات المقدمة لمصائد السماك التي تسهم في‬
‫السماك‪ ،‬وإلغاء إالعانات التي‬ ‫الفراط في قدرات الصيد وفي صيد أ‬
‫إ‬
‫السماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم‪،‬‬ ‫تساهم في صيد أ‬
‫و إالحجام عن استحداث إعانات جديدة من هذا القبيل‪ ،‬مع التسليم‬
‫بأن المعاملة الخاصة والتفضيلية المالئمة والفعالة للبلدان النامية وأقل‬
‫البلدان نموا ينبغي أن تكون جزءا ال يتجزأ من مفاوضات منظمة التجارة‬
‫السماك‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬ ‫العالمية بشأن العانات لمصائد أ‬
‫إ‬
‫لتغ� المناخ عىل الصعيد العالمي‪.‬‬
‫ئيس للتفاوض بشأن التصدي ي ّ‬
‫الدول الر ي‬
‫ي‬
‫ب العمل بحلول عام ‪ ،2020‬على الزيادة بنسبة كبيرة في عدد المدن‬ ‫‪ .11‬‬
‫والمستوطنات البشرية التي تعتمد وتنفذ سياسات وخططا متكاملة من‬
‫أجل شمول الجميع‪ ،‬وتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد‪ ،‬والتخفيف‬
‫من تغير المناخ والتكيف معه‪ ،‬والقدرة على الصمود في مواجهة الكوارث‪،‬‬
‫ووضع وتنفيذ إالدارة الكلية لمخاطر الكوارث على جميع المستويات‪ ،‬بما‬
‫يتماشى مع إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة ‪2030-2015‬‬
‫‪ .11‬ج دعم أقل البلدان نموا‪ ،‬بما في ذلك من خالل المساعدة المالية والتقنية‪،‬‬
‫في إقامة المباني المستدامة والقادرة على الصمود باستخدام المواد‬
‫المحلية‬
‫والنتاج‬
‫الهدف ‪  12‬ضمان استدامة أنماط االستهالك إ‬
‫والنتاج‬
‫‪ 1.12‬تنفيذ إالطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط االستهالك إ‬
‫المستدامة‪ ،‬مع قيام جميع البلدان باتخاذ إجراءات وتولي البلدان‬
‫المتقدمة النمو دور الريادة‪ ،‬مع مراعاة مستوى التنمية في البلدان‬
‫النامية وقدراتها‬
‫‪ 2.12‬تحقيق إالدارة المستدامة واالستخدام الكفء للموارد الطبيعية‪ ،‬بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ 3.12‬خفض نصيب الفرد من الهدر الغذائي العالمي إلى النصف على مستوى‬
‫البيع بالتجزئة وعلى مستوى المستهلك‪ ،‬وخفض فاقد الغذاء على‬
‫امتداد سالسل إالنتاج والعرض‪ ،‬بما في ذلك فاقد ما بعد الحصاد‪،‬‬
‫بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 4.12‬تحقيق إالدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية وجميع النفايات طوال‬
‫دورة عمرها‪ ،‬وفقا أ‬
‫للطر الدولية المتفق عليها‪ ،‬والحد بدرجة كبيرة من‬
‫إطالقها في الهواء والماء والتربة من أجل التقليل إلى أدنى حد من آثارها‬
‫الضارة على صحة إالنسان والبيئة‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫‪ 5.12‬الحد بدرجة كبيرة من إنتاج النفايات‪ ،‬من خالل المنع والتخفيض وإعادة‬
‫التدوير وإعادة االستعمال‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 6.12‬تشجيع الشركات‪ ،‬وال سيما الشركات الكبيرة وعبر الوطنية‪ ،‬على اعتماد‬
‫ممارسات مستدامة‪ ،‬وإدراج معلومات االستدامة في دورة تقديم‬
‫تقاريرها‬
‫أ‬
‫‪ 7.12‬تعزيز ممارسات الشراء العمومي المستدامة‪ ،‬وفقا للسياسات والولويات‬
‫الوطنية‬
‫‪ 8.12‬ضمان أن تتوافر للناس في كل مكان المعلومات ذات الصلة والوعي‬
‫بالتنمية المستدامة وأنماط العيش في وئام مع الطبيعة بحلول‬
‫عام ‪2030‬‬
‫‪ .12‬أ تقديم الدعم للبلدان النامية لتعزيز قدراتها العلمية والتكنولوجية‬
‫واالبتكارية لالنتقال نحو أنماط من االستهالك و إالنتاج أكثر استدامة‪ ،‬بما‬
‫في ذلك من خالل تنفيذ إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط‬
‫االستهالك و إالنتاج المستدامة‬
‫ب وضع وتنفيذ أدوات لرصد آثار التنمية المستدامة على السياحة‬ ‫‪ .12‬‬
‫المستدامة التي توفر فرص العمل وتعزز الثقافة والمنتجات المحلية‬
‫‪ .12‬ج ترشيد إعانات الوقود أ‬
‫الحفوري غير المتسمة بالكفاءة والتي تشجع على‬
‫أ‬
‫االستهالك المسرف‪ ،‬عن طريق القضاء على تشوهات السواق‪ ،‬وفقا‬
‫للظروف الوطنية‪ ،‬بما في ذلك عن طريق إعادة هيكلة الضرائب والتخلص‬
‫بالتدريج من إالعانات الضارة‪ ،‬حيثما وجدت‪ ،‬إلظهار آثارها البيئية‪ ،‬على‬
‫أن تراعى في تلك السياسات على نحو كامل االحتياجات والظروف الخاصة‬
‫الثار الضارة التي قد تنال من‬‫للبلدان النامية‪ ،‬والتقليل إلى أدنى حد من آ‬
‫تنميتها‪ ،‬وعلى نحو يكفل حماية الفقراء والمجتمعات المحلية المتضررة‬
‫أ‬
‫الدول والحكومي‬
‫ي‬ ‫تغ� المناخ هي المنتدى‬
‫* إدراكا بأن اتفاقية المم المتحدة إالطارية بشأن ي ّ‬
‫ أهداف ومقاصد التنمية المستدامة‬ ‫‪  74‬‬
‫‪ 9 .15‬إدماج قيم النظم إاليكولوجية والتنوع البيولوجي في عمليات التخطيط‬ ‫‪ 7.14‬زيادة الفوائد االقتصادية التي تتحقق للدول الجزرية الصغيرة النامية‬
‫الوطني والمحلي‪ ،‬والعمليات إالنمائية‪ ،‬وإستراتيجيات الحد من الفقر‪،‬‬ ‫وأقل البلدان نموا من االستخدام المستدام للموارد البحرية‪ ،‬بما في‬
‫والحسابات‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬ ‫الحياء‬‫السماك‪ ،‬وتربية أ‬ ‫ذلك من خالل الدارة المستدامة لمصائد أ‬
‫إ‬
‫‪ .15‬أ حشد الموارد المالية من جميع المصادر وزيادتها زيادة كبيرة‬ ‫المائية‪ ،‬والسياحة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫بغرض حفظ التنوع البيولوجي والنظم إاليكولوجية واستخدامها‬ ‫‪ .14‬أ زيادة المعارف العلمية‪ ،‬وتطوير قدرات البحث‪ ،‬ونقل التكنولوجيا‬
‫استخداماً مستداماً‬ ‫الوقيانوغرافية الحكومية الدولية‬ ‫البحرية‪ ،‬مع مراعاة معايير اللجنة أ‬
‫ومبادئها التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية‪ ،‬من أجل‬
‫ب حشد موارد كبيرة من جميع المصادر وعلى جميع المستويات بغرض‬ ‫تحسين صحة المحيطات‪ ،‬وتعزيز إسهام التنوع البيولوجي البحري في ‪ .15‬‬
‫تمويل إالدارة المستدامة للغابات وتوفير ما يكفي من الحوافز للبلدان‬ ‫تنمية البلدان النامية‪ ،‬وال سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل‬
‫النامية لتعزيز تلك إالدارة‪ ،‬بما في ذلك حفظ الغابات وإعادة زرع الغابات‬ ‫البلدان نموا‬
‫توفير إمكانية وصول صغار الصيادين الحرفيين إلى الموارد البحرية ‪ .15‬ج تعزيز الدعم العالمي للجهود الرامية إلى مكافحة الصيد غير المشروع‬ ‫و أ‬
‫ب‬
‫‪ .14‬‬
‫للنواع المحمية واالتجار بها‪ ،‬وذلك بوسائل تشمل زيادة قدرات‬ ‫أ‬ ‫اق‬‫و‬ ‫س‬ ‫ال‬
‫المجتمعات المحلية على السعي إلى الحصول على فرص سبل كسب‬ ‫‪ .14‬ج تعزيز حفظ المحيطات ومواردها واستخدامها استخداما مستداما عن‬
‫الرزق المستدامة‬ ‫المم المتحدة‬ ‫طريق تنفيذ القانون الدولي بصيغته الواردة في اتفاقية أ‬
‫لقانون البحار التي تضع إالطار القانوني لحفظ المحيطات ومواردها‬
‫همش فيها‬ ‫واستخدامها على نحو مستدام‪ ،‬كما تشير إلى ذلك الفقرة ‪ 158‬من وثيقة الهدف ‪  16‬التشجيع على إقامة مجتمعات مسالمة ال يُ َّ‬
‫أحد من أجل تحقيق التنمية المستدامة‪ ،‬وإتاحة إمكانية وصول‬
‫”المستقبل الذي نصبو إليه“‬
‫الجميع إلى العدالة‪ ،‬وبناء مؤسسات فعالة وخاضعة للمساءلة‬
‫وشاملة للجميع على جميع المستويات‬ ‫أ‬
‫الهدف ‪  15‬حماية وتأهيل وتعزيز االستخدام المستدام للنظمة‬
‫‪ 1.16‬الحد بدرجة كبيرة من جميع أشكال العنف وما يتصل به من معدالت‬ ‫اليكولوجية البرية‪ ،‬وإدارة الغابات بشكل مستدام‪ ،‬ومحاربة‬ ‫إ‬
‫فقدان‬ ‫الراضي‪ ،‬ووقف‬ ‫التصحر‪ ،‬ووقف وعكس مسار تدهور أ‬
‫الوفيات في كل مكان‬
‫‪ 2.16‬إنهاء إساءة معاملة أ‬ ‫التنوع البيولوجي‬
‫الطفال واستغاللهم واالتجار بهم وتعذيبهم وسائر‬
‫أشكال العنف المرتكب ضدهم‬ ‫‪ 1.15‬ضمان حفظ وترميم النظم إاليكولوجية البرية والنظم إاليكولوجية‬
‫والراضي الرطبة‬ ‫للمياه العذبة الداخلية وخدماتها‪ ،‬وال سيما الغابات أ‬
‫والراضي الجافة‪ ،‬وضمان استخدامها على نحو مستدام‪ 3.16 ،‬تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي وضمان تكافؤ‬ ‫والجبال أ‬
‫فرص وصول الجميع إلى العدالة‬ ‫وذلك وفقا لاللتزامات بموجب االتفاقات الدولية‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫‪ 2.15‬تعزيز تنفيذ إالدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات‪ ،‬ووقف إزالة ‪ 4.16‬الحد بقدر كبير من التدفقات غير المشروعة للموال والسلحة‪ ،‬وتعزيز‬
‫الصول المسروقة وإعادتها ومكافحة جميع أشكال الجريمة‬ ‫استرداد أ‬
‫الغابات‪ ،‬وترميم الغابات المتدهورة وزيادة زرع الغابات وإعادة زرع‬
‫المنظمة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫الغابات على الصعيد العالمي‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫الراضي والتربة المتدهورة‪ ،‬بما في ذلك ‪ 5.16‬الحد بدرجة كبيرة من الفساد والرشوة بجميع أشكالهما‬ ‫‪ 3.15‬مكافحة التصحر‪ ،‬واستصالح أ‬
‫أ‬
‫والجفاف والفيضانات‪ ،‬والسعي إلى ‪ 6.16‬إنشاء مؤسسات فعالة وشفافة وخاضعة للمساءلة على جميع المستويات‬ ‫أ‬
‫الراضي المتضررة من التصحر‬
‫خال من ظاهرة تدهور الراضي‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬ ‫عالم ٍ‬‫تحقيق ٍ‬
‫‪ 7.16‬ضمان اتخاذ القرارات على نحو مستجيب لالحتياجات وشامل للجميع‬
‫وتشاركي وتمثيلي على جميع المستويات‬ ‫‪ 4.15‬ضمان حفظ النظم إاليكولوجية الجبلية‪ ،‬بما في ذلك تنوعها البيولوجي‪،‬‬
‫من أجل تعزيز قدرتها على توفير المنافع التي ال غنى عنها لتحقيق‬
‫‪ 8.16‬توسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية في مؤسسات الحوكمة العالمية‬ ‫التنمية المستدامة‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 5.15‬اتخاذ إجراءات عاجلة وهامة للحد من تدهور الموائل الطبيعية‪ ،‬ووقف ‪ 9.16‬توفير هوية قانونية للجميع‪ ،‬بما في ذلك تسجيل المواليد‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫النواع ‪ 10.16‬كفالة وصول الجمهور إلى المعلومات وحماية الحريات أ‬ ‫فقدان التنوع البيولوجي‪ ،‬والقيام‪ ،‬بحلول عام ‪ ،2020‬بحماية أ‬
‫الساسية‪ ،‬وفقاً‬
‫للتشريعات الوطنية واالتفاقات الدولية‬ ‫المهددة ومنع انقراضها‬
‫َّ‬
‫‪ .16‬أ تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة‪ ،‬بوسائل منها التعاون الدولي‪،‬‬ ‫ارد‬‫و‬ ‫الم‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫للمنافع‬ ‫المنصف‬ ‫و‬ ‫العادل‬ ‫التقاسم‬ ‫تعزيز‬ ‫‪ 6.15‬‬
‫سعياً لبناء القدرات على جميع المستويات‪ ،‬وال سيما في البلدان النامية‪،‬‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫ارد‪،‬‬‫و‬ ‫الم‬ ‫تلك‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫المناسبة‬ ‫السبل‬ ‫وتعزيز‬ ‫الجينية‪،‬‬
‫لمنع العنف ومكافحة إالرهاب والجريمة‬ ‫المتفق عليه دوليا‬
‫أ‬
‫ب تعزيز وإنفاذ القوانين والسياسات غير التمييزية لتحقيق التنمية المستدامة‬‫‪ 7.15‬اتخاذ إجراءات عاجلة لوقف الصيد غير المشروع للنواع أالمحمية من ‪ .16‬‬
‫النباتات والحيوانات واالتجار بها‪ ،‬والتصدي لمنتجات الحياء البرية‬
‫الهدف ‪  17‬تعزيز سبل التنفيذ وإعادة تنشيط الشراكة العالمية‬ ‫غير المشروعة‬
‫للتنمية المستدامة‬ ‫أ‬
‫‪ 8.15‬اتخاذ تدابير لمنع إدخال النواع الغريبة الغازية إلى النظم إاليكولوجية‬
‫النواع ذات ‪ 1.17‬تعزيز تعبئة الموارد المحلية‪ ،‬بوسائل تشمل تقديم الدعم الدولي إلى‬ ‫للراضي والمياه وتقليل أثر ذلك إلى حد كبير‪ ،‬ومراقبة أ‬ ‫أ‬
‫البلدان النامية‪ ،‬لتحسين القدرات المحلية في مجال تحصيل الضرائب‬ ‫الولوية أو القضاء عليها‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬ ‫أ‬
‫وغيرها من إاليرادات‬

‫ ‪75‬‬ ‫أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪  2018‬‬

‫الطراف عالمي وقائم على القواعد ومفتوح‬ ‫إيجاد نظام تجاري متعدد أ‬
‫وغير تمييزي ومنصف في إطار منظمة التجارة العالمية‪ ،‬بوسائل منها‬
‫اختتام المفاوضات الجارية في إطار خطة الدوحة إالنمائية التي‬
‫وضعتها تلك المنظمة‬
‫زيادة صادرات البلدان النامية زياد ًة كبيرةً‪ ،‬وال سيما بغرض مضاعفة‬
‫حصة أقل البلدان نمواً من الصادرات العالمية بحلول عام ‪2020‬‬
‫تحقيق التنفيذ المناسب التوقيت لوصول منتجات جميع أقل البلدان‬
‫نمواً إلى أ‬
‫السواق بدون رسوم جمركية أو حصص مفروضة‪ ،‬تماشياً‬
‫مع قرارات منظمة التجارة العالمية‪ ،‬بوسائل منها كفالة جعل قواعد‬
‫المنشأ التفضيلية المنطبقة على المنتجات المستوردة من أقل البلدان‬
‫نمواً شفافةً وبسيطةً ‪ ،‬وكفالة مساهمة تلك القواعد في تيسير الوصول‬
‫إلى أ‬
‫السواق‬
‫تعزيز استقرار االقتصاد الكلي على الصعيد العالمي‪ ،‬بوسائل تشمل‬
‫تنسيق السياسات وتحقيق اتساقها‬
‫تعزيز اتساق السياسات من أجل تحقيق التنمية المستدامة‬
‫احترام الحيز السياساتي والقيادة الخاصين بكل بلد لوضع وتنفيذ‬
‫سياسات للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة‬
‫تعزيز الشراكة العالمية من أجل تحقيق التنمية المستدامة‪ ،‬واستكمالها‬
‫بشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين لجمع المعارف والخبرات‬
‫والتكنولوجيا والموارد المالية وتقاسمها‪ ،‬وذلك بهدف تحقيق أهداف‬
‫التنمية المستدامة في جميع البلدان‪ ،‬وال سيما البلدان النامية‬
‫تشجيع وتعزيز الشراكات العامة وبين القطاع العام والقطاع الخاص‬
‫وشراكات المجتمع المدني الفعالة‪ ،‬باالستفادة من الخبرات المكتسبة من‬
‫الشراكات ومن إستراتيجياتها لتعبئة الموارد‬
‫تعزيز تقديم الدعم لبناء قدرات البلدان النامية‪ ،‬بما في ذلك أقل‬
‫البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية‪ ،‬لتحقيق زيادة كبيرة في‬
‫توافر بيانات عالية الجودة ومناسبة التوقيت وموثوقة ومفصلة حسب‬
‫الدخل‪ ،‬ونوع الجنس‪ ،‬والسن‪ ،‬واالنتماء العرقي‪ -‬و إالثني‪ ،‬والوضع من‬
‫حيث الهجرة‪ ،‬و إالعاقة‪ ،‬والموقع الجغرافي وغيرها من الخصائص ذات‬
‫الصلة في السياقات الوطنية‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫االستفادة من المبادرات القائمة لوضع مقاييس للتقدم المحرز في‬
‫تكمل إجمالي الناتج المحلي ودعم بناء‬ ‫تحقيق التنمية المستدامة ِّ‬
‫القدرات إالحصائية في البلدان النامية‪ ،‬بحلول عام ‪2030‬‬
‫‪ 2 .17‬قيام البلدان المتقدمة النمو بتنفيذ التزاماتها في مجال المساعدة ‪ 10.17‬‬
‫إالنمائية الرسمية تنفيذاً كامالً‪ ،‬بما في ذلك التزام العديد من تلك‬
‫البلدان ببلوغ هدف تخصيص نسبة ‪ 0.7‬في المائة من دخلها القومي‬
‫إالجمالي للمساعدة إالنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية‪،‬‬
‫‪ 0.20‬في المائة من الدخل القومي ‪ 11.17‬‬ ‫أ‬
‫وتخصيص نسبة تتراوح بين ‪ 0.15‬و‬
‫ويشجع مقدمو‬
‫إالجمالي للمساعدة إالنمائية الرسمية لقل البلدان نمواً؛ َّ‬
‫المساعدة إالنمائية الرسمية على النظر في إمكانية رسم هدف يتمثل‬
‫القل من الدخل القومي إالجمالي ‪ 12.17‬‬ ‫في تخصيص ‪ 0.20‬في المائة على أ‬
‫للمساعدة إالنمائية الرسمية ألقل البلدان نموا‬
‫‪ 3.17‬حشد موارد مالية إضافية من مصادر متعددة من أجل البلدان النامية‬
‫مساعدة البلدان النامية في تحقيق القدرة على تحمل الديون على‬ ‫‪ 4.17‬‬
‫المدى الطويل من خالل تنسيق السياسات الرامية إلى تعزيز التمويل‬
‫‪ 13.17‬‬ ‫بديون وتخفيف أعباء الديون وإعادة هيكلتها‪ ،‬حسب االقتضاء‪،‬‬
‫ومعالجة مسألة الديون الخارجية للبلدان الفقيرة المثقلة بها إلخراجها‬
‫من حالة المديونية الحرجة‬
‫‪1 4.17‬‬
‫تبني وتنفيذ نظم لتشجيع االستثمار لصالح أقل البلدان نمواً‬ ‫‪5 .17‬‬
‫‪ 15.17‬‬
‫تعزيز التعاون إالقليمي والدولي بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان‬ ‫‪ 6.17‬‬
‫الجنوب والتعاون الثالثي فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا واالبتكار‬
‫‪ 16.17‬‬ ‫والوصول إليها‪ ،‬وتعزيز تبادل المعارف وفق شروط متفق عليها‪ ،‬بوسائل‬
‫الليات القائمة‪ ،‬وال سيما على مستوى‬ ‫تشمل تحسين التنسيق فيما بين آ‬
‫المم المتحدة‪ ،‬ومن خالل آلية عالمية لتيسير التكنولوجيا‬‫أ‬
‫تعزيز تطوير تكنولوجيات سليمة بيئياً ونقلها ونشرها وتعميمها‬ ‫‪ 7.17‬‬
‫‪ 17.17‬‬ ‫في البلدان النامية بشروط مواتية‪ ،‬بما في ذلك الشروط التساهلية‬
‫والتفضيلية‪ ،‬وذلك على النحو المتفق عليه‬
‫التفعيل الكامل لبنك التكنولوجيا وآلية بناء القدرات في مجاالت‬ ‫‪ 8.17‬‬
‫‪ 18.17‬‬ ‫العلم والتكنولوجيا واالبتكار لصالح أقل البلدان نمواً بحلول عام‬
‫‪ ،2017‬وتعزيز استخدام التكنولوجيات التمكينية‪ ،‬وال سيما تكنولوجيا‬
‫المعلومات واالتصاالت‬
‫تعزيز الدعم الدولي لتنفيذ بناء القدرات في البلدان النامية تنفيذاً‬ ‫‪ 9.17‬‬
‫الهداف من أجل دعم الخطط الوطنية الرامية إلى تنفيذ‬ ‫فعاال ومحدد أ‬
‫ً‬
‫جميع أهداف التنمية المستدامة‪ ،‬بوسائل تشمل التعاون بين الشمال‬
‫‪ 19.17‬‬ ‫والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي‬
‫ أهداف ومقاصد التنمية المستدامة‬ ‫‪  76‬‬
 ‫لالتصال بنا‬ ‫يعتمد أطلس أهداف التنمية المستدامة ‪ 2018‬عىل ‬
‫مؤرسات‬
‫موقع الويب‪data.worldbank.org :‬‬
‫الرىيد  ‪F M‬‬
‫وىى‪data@worldbank.org :‬‬
‫االلكرى ‬ ‫‪O‬‬ ‫لالحصاءات من ‪ 200‬بلد حول‬
‫الدوىل ‬
‫‬ ‫التنمية العالمية ‪ -‬تجميع البنك‬
‫التنمية العالمية ونوعية حياة ‬
‫البرس‪ .‬ولكل من أهداف التنمية المستدامة‬
‫‪6‬‬
‫مرىى لتحليل‬ ‫عرس‪ ،‬تم تحديد ‬
‫السبعة ‬
‫مؤرسات مختارة ووضعها بشكل ‬
‫‪F‬‬
‫وتحفرى النقاش حول قضايا القياس‪.‬‬ ‫االتجاهات والتحديات‪،‬‬

‫أطلس أهداف التنمية‬

‫المستدامة‬
‫‪data.worldbank.org/sdgatlas‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫لوحات تفاعلية الهداف‬ ‫جودة‬
‫التعليم‬
‫الصحة الجيدة‬
‫والرفاهة‬
‫القضاء‬
‫على الجوع‬
‫ال‬
‫للفقر‬
‫التنمية المستدامة‬
‫‪data.worldbank.org/sdgs‬‬

‫مؤشرات التنمية العالمية‬

‫‪data.worldbank.org/wdi‬‬
‫‪8‬‬
‫عمل الئق‬
‫‪7‬‬
‫طاقة نظيفة‬
‫‪6‬‬
‫المياه النظيفة‬
‫‪5‬‬
‫المساواة‬
‫ونمو اقتصادي‬ ‫بتكلفة ميسورة‬ ‫والصرف‬ ‫بين الجنسين‬
‫الصحي‬

‫‪12‬‬
‫واالنتاج‬
‫االستهالك ‪N‬‬
‫‪11‬‬
‫مدن ومجتمعات‬
‫‪10‬‬
‫الحد من‬
‫‪9‬‬
‫الصناعة‪،‬‬
‫بشكل يتسم‬ ‫محلية مستدامة‬ ‫التفاوتات‬ ‫واالبتكار‪،‬‬
‫بالمسؤولية‬ ‫والبنية التحتية‬

‫‪16‬‬
‫السالم والعدل‬
‫‪15‬‬
‫الحياة فوق‬
‫‪14‬‬
‫الحياة‬
‫‪13‬‬
‫تغير‬
‫ومؤسسات قوية‬ ‫‬
‫االرض‬ ‫تحت الماء‬ ‫المناخ‬

‫‪SKU 211080‬‬ ‫شراكات من‬

‫أجل ‬
‫االهداف‬

‫الدوىل‬
‫‬ ‫مجموعة البنك‬