١

2.....................................................................................................................................................
4..............................................................................................................
5...............................................................................................................................
6...........................................................................................................................
7......................................................................................................................... "
8................................................................................................................................ $%
9.............................................................................................( *+) '($ $
10................................................................................................................ *. $
11................................................................................................................................ 1
12................................................................................................................................23
14.................................................................................................................4$ 5 678
15...................................................................................................................+ $ .

٢
 .... 9 * 9: ;9 7 $ '1 <" " " =; > <
. " E F8 (C D ) B (? @$A) <"
CG D .? G$A C G " H 9 : 9 I J% $ K L $ M
. O +8 8C "J K $ 7$ N 1N % 76 " J O PQ PLC $
PQ . J <$ C C " ;. H R S 1N (T. % U@ 6 : QV*
. $ O K '@<Q (T. W8

: <8 >. 1
%4 Y Q
G" G3 9 G$ Z 4 Y Q % '$' "
. " " 25KHZ 4 Y Q 8 %

% <Q C *
% <Q C * . . . . FB . I 9 MB. 9 [A \ ]$ ^ Q . ' $ ' " "M O $E
.

٣
 7 .. $ % $^ Q
. $ % $ 7 . . $ 9 (3_ > O + 1$ ^ K '@<Q N 8

" 6 ` O U@ 6 `S J ] E _
. O J ] E _ . . . . [A 9 B. 9 9Z 9 % 7 `S
O <$ D Bouncing noise N. F* < $% J ] E

4 Y ^K 1 $ D ^ Q

Bouncing noise H; 1 1 $ 9 N. F* < $% J ] E

. O <$ D

٤
 :4 Y =$ "
a + Eb. . c3_ (8 d" ;
fG ; ;. M ). O $e+
(. O > HZ18
DIN EN $ G gGF* G MG
. O IJ% $ ` OM 50010

:S4 Y @b
. O 4 Y E<Q ^ K ; 23 . $ (3_ M @b
: Sn $4 Y @b
>. .h ( ; " @b
E F_ % W M I i$
. J O U (8 . . . . j . 9 : ;

:Sr e 4 Y @b
. G$ j G . ` O S8 4 Y @b
$ @8 ;M . O 20C : ;
J GO I i$ 1$ W .
0.9 < Sr < 1.1 Sn . $

: Su ] 4 Y @b
j G ..: G; kG$ G" @b
. O ^ D$ 4 Y E<Q 9 % D
0.81 Sn < Su <1.21 Sn
: Sa 8 @<Q 4 Y @b
0 < Sa < 0.81 Sn. J O $ I '@<Q 9 % D ` O S8 " @b

٥
 Inductive proximity switches

E<Q 1@ : (3_ > O + 1$ e " <8 >. la

? $A > N . j . N. $ M % . ^ D$ la
la F M 1K N M . $ .A N. % (3_ @b f
. '$'
: > 7$ M " % @'O

: % @" : m67
. $ O 8 (N.C) C $ . (N.O) % C $ C •
N.C . N.O '@<Q . NPN . PNP C m8 @ _ (Decout) N. Jn . L $ •
( o @ _ +)
. $ J O i S N. J 8 " C m8 . T E @" •
$ O 8( 7 4 Y a @b ) Unshielded . shielded L $ •
% " (3_ @b I J% $ ? $A L $ •
: !"# $ %& ' (

٦
 Opto-electronic Luminescence sensors
G$ % J ] 9 . E _ B. . E _ ] HaVQ 5 678
. $. ' 9 p] q .
9+ G G$ G '($ V " r 3 ; cN 3 $ 5 678 N M
. $. ' A 7 O . : 1@
”4 8 G ” s G3 G + . O "c b M "% $ <$ % E'O
Gi$ % ]G G ' j `G 8 uI VQ % = O "s 3 > . > 7$
. $ O M ` 8 ]"

: "
7 AE . 8 •
. 7O . f o N. 5 678 : % . c b •
f o . B " 5 678 : c b •
v ; $ 5 678 : o c b •
@ MB. . 4$ N. 5 678 : % MO c b •
f o . uB " 5 678 : c b •

٧
 Opto-electronic Contrast sensors
G ( GK$ HGaVQ J G 5 678 7 f@B ) "
G$ 8 G 5 678 E ^ N N. ^ Q . N. ' 9 O 3'
. G GK$ HGaVQ 5 678 C d > Q 9 5678 1 $ H % :. ] N 23 .
G$ cGF GI . GO ] . 1F -1 _ $ $ 8 J 8 $ $ cF 9 uB "
. 5 678 1 $ H" @ "> 8 O ]
9x Go c Gb 9 < GO. c Gb 9 c b @<N % U@ 6 c b M "
. O . . . . . 4$ c b
. > 7$ M "% ' % E'O

٨
 Capacitive Proximity Switches
1@ B . 1@ ^ N % 'OA _ " <8 > $%
. O (... . 9: ( 9: N $ )
. > 7$ M "% % E'O

. "J O % > 8 $% m67 %

1@ $ •
T . J 8 " C m8 E J O y ]; N. •
PNP .NPN L $ •
" . E " •
. 20 $ ` 8 ; @b H i 8 •
(self monitoring) Jn . L $ •
> G H G C G " G N " N. J O T = M •
. O c3_ E " " A p . O J ]
EG<( =G'Q G 9 >A E (3_ N. : b O <$ _ E
G" G <$ 567 $ 8 = N. : b 9 > 7$
. " I @N I $z ; L _. % : _. % {(

. !"# -% & "* %& + ,

٩
 ( !")
G M G8 J G . M $ % .1N " 9 M
. $ _ $ + J .J $ I9 O
J GG$ I HGGG N `GGG 8J GG % J GGO C GG GG$
J GGO C GG GG$ 9 ( GG '@ % J ]GG >. GG ) GGK
| G L $. O 1 .1 _ >. – a 1 _ $ 8
. $ N. 1 $ $ F M
O U (T C K 9 M " D$A %
G'@<Q @Gb . p " Excess-Gain > 1 D $
.( H N '($ K @b ) O H . 8 d" ; <"

. !"# -% /& %& +,

9 # #$ %& ' (. , # 0 1 2"343 # 5 6 $ 7 8% !"#

. 2"343 #

١٠
 Optoelectronic Through-beam Sensor ! $%
_J $ I K h * .J h *+ . O *. : b M
.
`G 8 9J GO G 8} G . O J ] 1 .1 _> – a $% M
. J G$ I M G J GI G . GO G fm$ J E J $ I O C J
} G M c$ N. : b J $ I } M O O $ N. ($ J
. 6$ J $ I K

. !"# -% /& %& +,

. 2"34% # ; , 3 : 7 !"# $ %& ' (

١١
 Laser sensors &

e 3' L $ . 3 9 J O J1 V '@ 9 *. 9 3' L $ 1

. $ O 8 % C. N gF* % hu;

. > 7$ M "% $ <$ % E'O

١٢
 Area Sensors '(
^ N ( I J% $ . % 'OA $ 89 ( . $ 23 + D M
. $% . 8J L $ DS1 . $ O DS3 . DS1 . M . $
. O 7 @ _ . $ I DS3

. > 7$ M "% % E'O

١٣
 [. N . 23 ' In .
Area Scanners 23 J "
+<" 9g@3 : b : (3_ L ]8 I J% $ •
? $A N.
? $A N. +<" F $ L ]8 I J% $ •
7 % : (3_ > . : ~ $ 8 H@ % 'OA •
: ~ $ 8 uB "
6mm M7 .% % (O : b "> ' •
c3 (O : b "> ' •

:23 : m67

١٤
 4$ 5 678
G _J ] 9| ^ N O @F< .s 3 4$ 5 678
. O • . H + 1$ 4$ 5 678 M M < . $ I
. <$ E'7 o 4$ 5 678 9 E F 8 (b J ] + Cd > Q
$ 89 G 5 6G78 G $ 8 G G" G 4G$ G(8 ` 8 4$ 5 678 A "
. I 567 > 1< * 4$ o O . > W8 Q
G$ G" GO G ZG $ 'N 4$ ] LED 9 <( 4$ 5 678
1 _ @b 4$ 5 678 O 23 % $ [ 8% . $ 8 h . J O .
$ O 2 Sb : (3_ A ' : QV* M . " _ 1 $A A . 1F 9
G G$ <$ 4G$ +G 9 J K "9 "% {( . I _J ]
. " 1 $ 4$ M 5 678 >A . _
G" GO fG 8 8 M G 9 G <$ UG (8 4$ 1 $ J% + $ 8 " : @<Q C *
. ( : b . Z s $ H i 8 . E<Q M . $ O 89 K _ J% M > 7K$
4G$ 5 6G78 G % . O <$ F _ % . I : b 3
567 9 C "H C m8 f 8 8M . . 8 F 9 N. + `
%G8 K . % . 2 Sb @N % FQ O " "
NE $. O <$ i$ . C F_ ` . O 8 g <Q 4 $
O 1F . A91 _ 4$ : O > 1 J "> " K N. 3 4$ 5 678
. I . 8 <O . 8g _ C " PQ 9 @ _M . " 8

"
4G$ 5 6G78 J GF H % $ " " 4$ 5 678 N %
. <$ J ] > 8 9 $
> G Q G 4$ 5 678 ` 8J O 'OA hV % $ 8 " H
Ko G~' 9 : N 8 . C * Cd > Q . <$ J ] C "H . .
G* G G M ` 8 $ 8 @b 4$ Ko 23 . O H 4$
. O 2 Sm8 A 4$ H" : W8 . O $

cF
BILL LETTERLE EMX INDUSTRIES , INC

١٥
 Ultrasonic sensors " $
} G G G +$ G .
HG N ` 8} M p 8% . ' "A
. " "
G I J% G$ M % M Y<
p G8% C K G . G " G J ] @b
GI < h % J O
.C G M G > %9 O I J% $ .
. G M @b 8 b=
. f h
: " !"# -% /& %& ,

% e hu; @ _. O H N 23 > • @ b . 4$ % E M '@<Q

. Q ; M (Background suppression)
. O C D . (j . > N) ? $A : b M N.
G G'@<Q . . . . R G . I9J F o 9 MB. > O 7BA : b
. O 6$ E 6
A <$ N. J O I J% $ W8 9 ( N 8 8 d" ;) (3_ h S$ : b

: 1

١٦
 +$ . : m67
> 1< PNP .NPN : m C D L $ •
(4-20) . (0-10) ? $A L $ •
Redial .Axial‚ : m : M18 $ •
10 – 30 VDC uW8 j . •
" E ": . . •
$ e @ 4 : E<( ='Q > % •
Teach- In <" .H ` 8 :H i 8 •
0.5 mm : I J% $ _ •
C $ .% C $: b '@<Q •

:c
www.faraznegr-tbz.com
www.tabrizpeguh.com

:J " 8

www.elec4us.blogfa.com

١٧