Hilos de tubería de sellado en seco estándar de American National para juntas herméticas a

presión. (American National Standard Dryseal Pipe Threads for Pressure-Tight Joints.)

Las roscas de tubería de sellado en seco se basan en la rosca de tubería de EE. UU.
(Estadounidense); sin embargo, difieren en que están diseñados para sellar juntas a presión sin la
necesidad de usar sellado compuestos. Para lograr esto, alguna modificación de la forma del hilo y
una mayor precisión en

Se requiere la fabricación. Las raíces de los hilos externos e internos están truncadas, un poco más
que las crestas, es decir, las raíces tienen planos más anchos que las crestas, de modo que el metal
con el metal el contacto ocurre en las crestas y raíces coincidentes con, o antes del contacto de
flanco. Así, como el los hilos se ensamblan con un tirón, las raíces de los hilos aplastan las crestas
más afiladas de hilos de acoplamiento. Esta acción de sellado en los diámetros mayor y menor
tiende a prevenir la espiral, fugas y hace que las juntas estén apretadas a presión sin la necesidad
de utilizar libras de sellado, siempre que las roscas cumplan con las especificaciones estándar y

Tolerancias y no se dañan al rozarse en el montaje. El control de la cresta y truncamiento de la

raíz.

Se simplifica mediante el uso de herramientas de roscado adecuadamente diseñadas. Además, es

deseable que

Tanto la rosca externa como la interna tienen una altura de rosca completa para la longitud del
enganche manual.

Donde no sea objetable funcionalmente, el uso de un lubricante o sellador compatible es

Permitido para minimizar la posibilidad de rozaduras. Esto es deseable en el montaje de Dryseal

Roscas de tubería en sistemas de refrigeración y otros para efectuar un cierre hermético a presión.
La cresta y la raíz de las roscas de la tubería Dryseal pueden estar ligeramente redondeadas, pero
es aceptable si se encuentran dentro de los límites de truncamiento dados en la tabla 7.

Tabla 7. Hilos de la tubería de sellado en seco estándar de American National: límites en cresta y
truncamiento de raíz ANSI B1.20.3-1976 (R1998)
Tipos de rosca de tubería de sellado en seco: estándar nacional estadounidense ANSI B1.20.3-1976

(R1998) cubre cuatro tipos de roscas estándar de tubería Dryseal:

NPTF — Hilo de tubo cónico estándar Dryseal USA (americano)

PTF-SAE SHORT — Hilo de tubo cónico corto SAE Dryseal

NPSF — Rosca de tubería recta interna de combustible estándar de Dryseal USA (estadounidense)

NPSI: rosca de tubería recta interna intermedia estándar de Dryseal USA (estadounidense)

Subprocesos NPTF: este tipo se aplica a subprocesos externos e internos y es adecuado para

Articulaciones de tuberías en prácticamente todo tipo de servicio. De todas las roscas de tubería
Dryseal, NPTF externa y las roscas internas acopladas generalmente se reconocen como superiores
en resistencia y sellado, ya que tienen la longitud más larga de rosca y, teóricamente, la
interferencia (sellado) se produce en

Cada hilo de hilo se dedica y la cresta Uso de hilos internos cónicos, como NPTF o PTFSAE CORTO
en materiales duros o frágiles que tengan secciones delgadas minimizará la posibilidad de fractura.

Hay dos clases de hilos NTPF. Los hilos de clase 1 están hechos para interferir (sellar) en la raíz.y la
cresta cuando está acoplada, pero no se requiere la inspección de la cresta y el truncamiento de la
raíz. Por consiguiente,

Los hilos de clase 1 están destinados a aplicaciones en las que el control de las herramientas es
requerido para la conformidad del truncamiento o cuando el sellado se realice por medio de un

Sellador aplicado a las roscas.

Los hilos de la clase 2 son teóricamente idénticos a los de la clase 1, sin embargo, la inspección

Se requiere de truncamiento de raíz y cresta. En consecuencia, cuando no se utiliza un sellador,

hay más seguridad de un sello hermético a la presión para las roscas de Clase 2 que para las roscas
de Clase 1.

Hilos PTF-SAE SHORT: Los hilos externos de este tipo se ajustan en todos los aspectos a

Hilos NPTF excepto que la longitud del hilo se ha acortado al eliminar un hilo

Desde el extremo pequeño (entrando). Estos hilos están diseñados para aplicaciones donde la
separación no es suficiente para la longitud total de los hilos NPTF o para la economía del material
donde

No es necesario el largo completo del hilo.

Los hilos internos de este tipo se ajustan en todos los aspectos a los hilos NPTF, excepto que la
longitud del hilo se ha acortado eliminando un hilo del extremo grande (entrada).

Estos hilos están diseñados para materiales delgados donde el grosor no es suficiente para la
totalidad

Longitud de la rosca de las roscas NPTF o por economía en el golpeteo donde la longitud total de la
rosca es no es necesario.

Las juntas herméticas a presión sin el uso de lubricante o sellador pueden garantizarse mejor
cuando se acoplan los componentes están roscados con hilos NPTF. Esto debe ser considerado
antes

Especificando las hebras internas o externas de PTF-SAE SHORT.

Hilos NPSF: los hilos de este tipo son rectos (cilíndricos) en lugar de cónicos y están sólo internos.
Son más económicos de producir que las roscas internas cónicas, pero cuando están ensamblados
no ofrecen una garantía de sellado tan fuerte como la interferencia de la raíz y la cresta no
ocurrirá para todos los hilos. Los hilos de NPSF se utilizan generalmente con blando o material
dúctil que tenderán a ajustarse en el ensamblaje a la forma cónica de las roscas externas, pero
pueden ser utilizado en materiales duros o quebradizos donde la sección es gruesa.

Hilos NPSI: los hilos de este tipo son rectos (cilíndricos) en lugar de cónicos, son internos solo y son
un poco más grandes en diámetro que las roscas NPSF pero tienen la misma tolerancia y la
longitud del hilo. Son más económicos de producir que los hilos cónicos y pueden ser utilizados en
materiales duros o quebradizos donde la sección es gruesa o donde hay poca expansión

En el montaje con roscas cónicas externas. Al igual que con los hilos NPSF, los hilos NPSI cuando se
ensamblan

No ofrezca una garantía de sellado tan fuerte como lo hacen las roscas internas cónicas.

Para obtener especificaciones más completas para la producción y aceptación de roscas de tubería
Dryseal, vea ANSI B1.20.3 (Pulgada) y ANSI B1.20.4 (Conversión métrica), y para información e
inspección, consulte ANSI Bl.20.5 (Pulgada) y ANSI B1.20.6M (Conversión métrica).

Designación de roscas de tubería Dryseal: Las roscas de tubería estándar de Dryseal están
designadas especificando en secuencia el tamaño nominal, el símbolo de la serie de hilos y la
clase:

Ejemplos: 1⁄8-27 NPTF-1

1⁄8-27 PTF-SAE SHORT

3⁄8-18 NPTF-1 DESPUÉS DE ENCHAPADO

Tabla 8. Limitación recomendada de ensamblaje entre los diversos tipos de sello seco
a) Las juntas herméticas a presión sin el uso de un sellador pueden garantizarse mejor donde
ambos componentes están roscadas con NPTF (roscas de longitud completa), ya que teóricamente
se producen interferencias (sellado) subprocesos, pero hay dos subprocesos menos ocupados que
para los conjuntos NPTF. Cuando es recto interno se utilizan hilos, hay interferencia solo en un hilo
dependiendo de la ductilidad de los materiales.

b) Las roscas internas de PTF-SAE SHORT están destinadas principalmente al ensamblaje con tipo
1-NPTF externas. No están diseñados para, y con límites de tolerancia extremos, no se pueden
ensamblar con el tipo 2-PTFSAE CORTOS hilos externos.

c) No hay hilo de secado exterior recto.

d) Las roscas internas NPSI están diseñadas principalmente para ensamblaje con tipo 2-PTF-SAE
CORTO externo hilos, pero también se ensamblarán con los hilos externos NPTF de tipo 1 de
longitud completa. Las roscas externas

e) PTF-SAE SHORT están diseñadas principalmente para el ensamblaje con el tipo 4-NPSI interno
subprocesos, pero también se pueden utilizar con subprocesos internos de tipo 1-NPTF. No están
diseñados para, y en los límites de tolerancia extrema pueden no ensamblarse con las roscas
internas tipo 2-PTF-SAE SHORT o tipo 3 NPSF hilos internos.

Un ensamblaje con roscas de tubería internas rectas y roscas de tubería externas de forma cónica
suele ser más ventajoso que un conjunto de rosca cónica, especialmente en la industria
automotriz y otras industrias relacionadas.

Donde la economía y la rápida producción son consideraciones importantes. Los hilos de sellado
no se utilizan en conjuntos en los que ambos componentes tienen roscas rectas.

Tabla 9. Tamaños sugeridos de taladrado de rosca para roscas de tubería de sellado interno