‫‪Seri Naskah Khutbah Jum’at Ikatan Da’i Indonesia (IKADI) Wilayah DIY‬‬

‫‪Edisi 114, Jum’at 1 Juni 2018‬‬

‫‪RAMADHAN DAN AL-QUR’AN‬‬

‫‪Oleh: : Ust. Endri Nugraha Laksana, S.Pd.I‬‬
‫)‪(Ketua PW IKADI DIY‬‬

‫‪Khutbah Pertama‬‬

‫َْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ﱠ َ‬
‫ِإ ﱠن ا َ ْﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ ﻧ ْﺤ َﻤ ُﺪ ُﻩ َو ْﺴﺘ ِﻌ ْﻴﻨ ُﮫ َو ْﺴﺘﻐ ِﻔ ُﺮﻩ‪َ ،‬و ُﻌ ْﻮذ ِﺑﺎ ِ ِﻣ ْﻦ ﺷ ُﺮ ْو ِر أﻧﻔ ِﺴﻨﺎ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ ََ ُ ﱠ َ َ َ ْ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ﻀ ِﻠ ْﻞ ﻓﻼ َ ِﺎد َي ﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺎت أ ْﻋ َﻤ ِﺎﻟﻨﺎ‪َ ،‬ﻣ ْﻦ َ ْ ِﺪ ِﻩ ﷲ ﻓﻼ ﻣ ِﻀﻞ ﻟﮫ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳ‬ ‫وﺳ ِ ﺌ ِ‬
‫ََ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ﱠ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ََ ْ َ ُ َ ﱠ ُ َ ﱠ ً َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ‬
‫وأﺷ ﺪ أن ﻻ ِإﻟﮫ ِإﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷ ِﺮ ﻚ ﻟﮫ‪ ،‬وأﺷ ﺪ أن ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ ورﺳﻮﻟﮫ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ َ‬
‫ﺻ ِ ّﻞ َﻋ َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ ِآﻟ ِﮫ َو َ ْ ِﺒ ِﮫ أ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ ن‪.‬‬ ‫اﻟﻠ ﻢ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ﱠ َُْ‬ ‫َُ‬ ‫ﱠَ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ ُ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ َوﻻ ﺗ ُﻤﻮﺗ ﱠﻦ ِإﻻ َوأﻧﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻮن﴾‬ ‫﴿ﻳﺎ أ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ َ َ ُ ُ َ ًْ َ ً ُ ْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ ُ‬
‫ﺼ ِ ْ ﻟﻜ ْﻢ أ ْﻋ َﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َو َ ﻐ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ وﻗﻮﻟﻮا ﻗﻮﻻ ﺳ ِﺪﻳﺪا ﻳ‬ ‫﴿ﻳﺎ أ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫ﻴﻤﺎ﴾‬ ‫ﻮﻟ ُﮫ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻓ َﺎز َﻓ ْﻮ ًزا َﻋ ِﻈ ً‬‫ﱠَ ََ ُ َ‬ ‫َ ُ ُُ ُ‬
‫ﻟﻜ ْﻢ ذﻧﻮ َ ﻜ ْﻢ َو َﻣ ْﻦ ُﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﮫ ورﺳ‬
‫َ‬ ‫َََ ُ ْ ْ َْ َ َ ََ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ ُ ﱠ ُ َﱠ ُ ُ ﱠ‬
‫اﺣﺪ ٍة َوﺧﻠ َﻖ ِﻣ ْ َ ﺎ ز ْو َﺟ َ ﺎ‬ ‫و‬
‫ٍ ِ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻘ‬‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫﴿ﻳﺎ أ ﺎ اﻟﻨﺎس اﺗﻘﻮا ر ﻜﻢ ِ‬
‫اﻟ‬
‫ﱠَ َ َ‬
‫ﺎم ِإ ﱠن اﻟﻠﮫ ﺎن‬ ‫اﻟﻠ َﮫ ﱠاﻟﺬي َ َﺴ َﺎء ُﻟﻮ َن ﺑﮫ َو ْ َ ْر َﺣ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮا‬ ‫ﻘ‬
‫َ َ ﱠ ُْ َ َ ً َ ً َ َ ً َ ﱠ ُ‬
‫و ﺚ ِﻣ ﻤﺎ ِرﺟﺎﻻ ﻛ ِﺜ ا و ِ ﺴﺎء واﺗ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ َر ِﻗ ًﻴﺒﺎ﴾‬
‫َﱠ َ ُْ‬
‫أﻣﺎ ﻌﺪ‪:‬‬

‫‪Hadirin sidang Jumat yang dirahmati Allah,‬‬

‫‪Suatu saat, shahabat Nabi yang bernama Athiyah bin al-Aswad bertanya kepada Abdullah bin‬‬
‫‪Abbas, ”Sungguh ragu dalam hatiku mengenai firman Allah:‬‬

‫ُْ ُ‬ ‫َ َ ﱠ ُْ‬ ‫َ‬

‫ﺷ ْ ُﺮ َر َﻣﻀﺎن اﻟ ِﺬي أﻧ ِﺰ َل ِﻓ ِﻴﮫ اﻟﻘ ْﺮآن‬
‫‪“Bulan Ramadhan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) al-Qur-an” (Qs. al-‬‬
‫)‪Baqarah: 185‬‬

‫ﱠ َْ َْ َ ُ َ َْ ُ َ َ َ‬
‫ِإﻧﺎ أﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ِ ﻟﻴﻠ ٍﺔ ﻣﺒﺎرﻛ ٍﺔ ۚ‬
‫‪“Sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi” (Qs. ad-‬‬
‫‪Dukhan: 2).‬‬

‫‪1‬‬
 َ ْ َ َ ُ َْ َْ ‫ﱠ‬
‫ﻨﮫ ِ ْ ﻟ ْﻴﻠ ِﺔ اﻟﻘ ْﺪ ِر‬ ‫ِاﻧﺂ اﻧﺰﻟ‬
“Sesungguhnya kami telah menurunkannya ( Al-Qur‘an) pada malam kemuliaan” (Qs.
al-Qadar: 1).

Padahal adakalanya al-Qur’an diturunkan pada bulan Syawwal, Dzulqqo’dah, Dzulhijjah, Muharram,
Shafar dan Rabi’?
Maka Ibnu Abbas menjawab, ”Al-Qur’an diturunkan pada malam Lailatul Qadar di bulan
Ramadhan, pada malam yang diberkahi, sekaligus semuanya. Kemudian diturunkan berangsur-angsur
menurut kepentingannya pada tiap bulan atau hari”.
Hadirin sidang Jumat yang dirahmati Allah,
Dari penjelasan Ibnu Abbas ini kita bisa memahami bahwa al-Qur’an diturunkan Allah
subhanahu wata'ala 30 juz sekaligus pada malam Lailatul-Qadar atau malam yang diberkahi di bulan
Ramadhan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menjelaskan bahwa saat itu al-Qur’an diturunkan
sekaligus semuanya di sebuah tempat yang bernama Sama’ud Dun-ya (langit dunia). Sabda nabi shallallahu
‘alaihi wasallam:

‫ﱡ‬ َ َ ْ‫ﱡ‬ ً َ َ ً َْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُْ
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو ﺎن ِﺑ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻊ اﻟﻨ ُﺠ ْﻮ ِم‬ ‫اﺣﺪة ِا َ َﺳ َﻤ ِﺂء‬
ِ ‫اﻧﺰل اﻟﻘﺮأن ﺟﻤﻠﺔ و‬
“Al-Qur‘an diturunkan secara sekaligus ke langit dunia, dan hal itu adalah seperti
perpindahan bintang-bintang.“ (Hr. al-Hakim).

Maka benarlah firman Allah subhanahu wata'ala:

َ َ َ َْ َْ ‫ﱠ‬
ۚ ‫ِإﻧﺎ أﻧ َﺰﻟﻨ ُﺎﻩ ِ ﻟ ْﻴﻠ ٍﺔ ُﻣ َﺒ َﺎرﻛ ٍﺔ‬
“Sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi.” (Qs. ad-
Dukhan: 2)

Juga firman-Nya:

َ ْ َ َ ُ َْ َْ ‫ﱠ‬
‫ﻨﮫ ِ ْ ﻟ ْﻴﻠ ِﺔ اﻟﻘ ْﺪ ِر‬ ‫ِاﻧﺂ اﻧﺰﻟ‬
“Sesungguhnya kami telah menurunkannya ( Al-Qur‘an) pada malam kemuliaan.” (Qs.
al-Qadar: 1).

Hadirin sidang Jumat yang dirahmati Allah,

Setelah itu, Allah menurunkan al-Qur’an pertama kali kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam juga di bulan Ramadhan, yaitu lima ayat pertama dari surat al-‘Alaq saat Rasulullah sedang ber-
tahannuts (beribadah) di Gua Hira’. Maha Benar Allah dengan firman-Nya:

ُ ْ ُْ َ ُْ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ﱠ‬
‫ﺷ ﺮ رﻣﻀﺎن اﻟ ِﺬي أﻧ ِﺰل ِﻓ ِﻴﮫ اﻟﻘﺮآن‬

2
 “Bulan Ramadhan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) al-Qur-an.” (Qs. al-
Baqarah : 185).

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juga memberi penjelasan tentang turunnya ayat pertama dari
al-Qur’an di bulan Ramadhan dengan sabdanya:

َ َ َ َ َ َ‫ﱠ‬ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُْ
،‫اﻟﺴﻼ ُم ِ أ ﱠو ِل ﻟ ْﻴﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ َر َﻣﻀﺎن‬ ‫ﻴﻢ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ‬ ِ ‫ﻒ ِإﺑﺮا‬ ‫أﻧ ِﺰﻟﺖ‬
َ ْ َ ََ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ َ ّ ُ ‫ﱠ‬ َ ُْ
‫ﻴﻞ ِﻟﺜﻼث َﻋﺸ َﺮة‬ ‫ و ِ ﻧ ِﺠ‬،‫َوأﻧ ِﺰﻟ ِﺖ اﻟﺘ ْﻮ َراة ِﻟ ِﺴ ٍﺖ ﻣﻀ ن ِﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬
ْ ََ ْ َ ُ َ ُْ ُْ َ َ ْ ََ
‫ َوأﻧ ِﺰ َل اﻟﻔ ْﺮﻗﺎن ِﻷ ْرَ ٍﻊ َو ِﻋﺸ ِﺮ َﻦ ﺧﻠﺖ ِﻣ ْﻦ‬،‫ﺧﻠﺖ ِﻣ ْﻦ َر َﻣﻀﺎن‬
َ َ
‫َر َﻣﻀﺎن‬
“Suhuf Ibrahim diturunkan pada malam pertama Ramadhan, Taurat diturunkan pada
hari keenam Ramadhan, Injil diturunkan pada tiga belas Ramadhan, dan Allah
menurunkan Al-Quran pada hari kedua puluh empat Ramadhan” (Hr. Ahmad).

Setelah turunnya lima ayat pertama surat al-‘Alaq, maka berikutnya al-Qur’an turun di berbagai
bulan sepanjang kenabian. Maka sebagian ayat turun pada bulan Syawwal, Dzulqo’dah, Dzulhijjah,
Muharram, Shafar dan Rabi’ al-Awwal dst.; sesuai dengan kehendak Allah subhanahu wata'ala.
Abdullah bin Abbas berkata:

ْ َ ‫ﱠ‬ َ ‫َﱠ‬ ُ ْ ُ َ ََ
‫ﺻ ﷲ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳﻠﻢ َ ْﻌﻀ ُﮫ ِ ْ ِإﺛ ِﺮ‬ ‫ﷲ َﻳ ِﻟ ُﮫ َﻋ َ َر ُﺳ ْﻮ ِﻟ ِﮫ‬ ‫و ﺎن‬
‫ﺾ‬ ْ َ
ٍ ‫ﻌ‬
“Kemudian Allah menurunkan al-Qur’an kepada Rasul-Nya shallallahu ‘alaihi wasallam
sedikit demi sedikit.” (Qs. Al-Hakim).

Hadirin sidang Jumat yang dirahmati Allah,

Barangkali terbersit pertanyaan di benak kita, Mengapa al-Qur’an tidak diturunkan saja sekaligus
kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam untuk dipelajari dan diamalkan? Allah subhanahu wata'ala
menjelaskan dalam firman-Nya:

َٰ َ ً َ َ ً َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ‫َ َ َ ﱠ‬
‫اﺣﺪة ۚ ﻛﺬ ِﻟ َﻚ‬
ِ ‫وﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﻟﻮﻻ ﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﮫ اﻟﻘﺮآن ﺟﻤﻠﺔ و‬
ً َ َْ‫ﱠ‬ َُ َ َُ
‫ِﻟﻨﺜ ِّ ﺖ ِﺑ ِﮫ ﻓﺆ َاد َك ۖ َو َرﺗﻠﻨ ُﺎﻩ ﺗ ْﺮِﺗﻴﻼ‬
“Berkatalah orang-orang yang kafir: "Mengapa Al Quran itu tidak diturunkan
kepadanya sekali turun saja?"; Demikianlah supaya Kami perkuat hatimu dengannya dan
Kami membacanya secara tartil (teratur dan benar)” (Qs. al-Furqan: 32).

Ibunda ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha memberi penjelasan rahasia diturunkannya al-Qur’an secara
bertahap, tidak sekaligus:

3
 ‫ْ ْ ﱠ‬
‫ ِﻓ َ ﺎ ِذﻛ ُﺮ ا َ ﻨ ِﺔ‬،‫ﺼ ِﻞ‬ ‫إ ﱠﻧ َﻤﺎ َﻧ َﺰ َل َأ ﱠو َل َﻣﺎ َﻧ َﺰ َل ﻣ ْﻨ ُﮫ ُﺳﻮ َر ٌة ﻣ ْﻦ ْاﳌُ َﻔ ﱠ‬
ِ ِ ِ
ْ َ ْ
ُ‫ َﻧ َﺰ َل ا َ ﻼ ُل َوا َ َﺮام‬،‫ْﺳﻼم‬ َ ْ َ ُ ‫ﱠ‬ َ َ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ َ
ِ ِ ‫ ﺣ ِإذا ﺛﺎب اﻟﻨﺎس ِإ‬.‫واﻟﻨ ِﺎر‬
“Sesungguhnya yang pertama-tama kali turun darinya adalah surat al-Mufashshal yang di
dalamnya disebutkan tentang surga dan neraka. Dan ketika manusia telah condong ke
Islam, maka turunlah kemudian ayat-ayat tentang halal dan haram” (Hr. al-Bukhari).

ْ‫َو َﻟ ْﻮ َﻧ َﺰ َل َأ ﱠو َل َ ْ ء َﻻ َ ْﺸ َﺮُ ﻮا ا ْ َ ْﻤ َﺮ َﻟ َﻘ ُﺎﻟﻮا َﻻ َﻧ َﺪ ُع ا ْ َ ْﻤ َﺮ َأ َﺑ ًﺪا َو َﻟﻮ‬

ٍ
َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ُْ َ َ َ َ َ
‫اﻟﺰﻧﺎ أ َﺑ ًﺪا‬
ِ ‫ﻧﺰل ﻻ ﺗﺰﻧﻮا ﻟﻘﺎﻟﻮا ﻻ ﻧﺪع‬
“Sekiranya yang pertama kali turun adalah ayat, 'Janganlah kalian minum khamer.'
Niscaya mereka akan mengatakan, 'Sekali-kali kami tidak akan bisa meninggalkan
khamer selama-lamanya.' Dan sekiranya juga yang pertamakali turun adalah ayat,
"Janganlah kalian berzina..' niscaya mereka akan berkomentar, 'Kami tidak akan
meniggalkan zina selama-lamanya“ (Hr. al-Bukhari).

Begitulah al-Qur’an melakukan pembinaan kepada manusia secara manusiawi dan sesuai dengan
fitrahnya. Al-Qur’an bukanlah buku pelajaran yang telah dicetak penuh sebanyak 30 juz, kemudian
diberikan kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam untuk dipelajari dan diamalkan. Tetapi al-Qur’an
adalah firman Allah yang mengarahkan manusia kepada jalan yang lurus secara bertahap, perlahan dan
terhujam dalam hati.
Hadirin sidang Jumat yang dirahmati Allah subhanahu wata'ala,
Karena turunnya al-Qur’an di bulan Ramadhan, maka bulan Ramadhan disebut juga syahrul-
Qur’an. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pun melakukan interaksi yang lebih dengan al-Qur’an di
bulan Ramadhan, langsung di bawah arahan Jibril alaihis salam. Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhu
menceritakan:

َ َ َ ‫َ ْ ََ ﱠ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ﱠ‬
‫ َو ﺎن أ ْﺟ َﻮ ُد‬،‫ﺎس‬ِ ‫اﻟﻨ‬ ‫د‬‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬‫أ‬ - ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﮫ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺻ‬ - ِ ‫ﺎن رﺳﻮل‬
‫ﮫ‬‫اﻟﻠ‬
َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ‫َ َ ُ ُن‬
‫ َو ﺎن َﻳﻠﻘ ُﺎﻩ ِ ِ ّﻞ ﻟ ْﻴﻠ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ‬،‫ﻳﻞ‬ ِ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮ ِ رﻣﻀﺎن ِﺣ ن ﻳﻠﻘﺎﻩ ِﺟ‬
‫ﱠ‬ ََ َ ُْ َ َ َ
- ‫ ﺻ ﷲ ﻋﻠﻴﮫ وﺳﻠﻢ‬- ‫ ﻓﻠ َﺮ ُﺳﻮ ُل اﻟﻠ ِﮫ‬،‫ ﻓ ُﻴﺪا ِر ُﺳ ُﮫ اﻟﻘ ْﺮآن‬،‫َر َﻣﻀﺎن‬
َ ُْ ّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ
‫اﻟﺮ ِﺢ اﳌ ْﺮ َﺳﻠ ِﺔ‬
ِ ‫أﺟﻮد ِﺑﺎ ِ ِﻣﻦ‬
"Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam adalah orang yang paling murah hati, lebih-lebih
ketika bertemu Jibril di bulan Ramadhan. Beliau bertemu Jibril pada pada setiap malam
bulan Ramadhan untuk tadarus Al-Qur'an. Maka sifat murah hati Rasulullah melebihi
hembusan angin“ (Hr. al-Bukhari).

Mengenai riwayat ini, Ibnu Rajab menuturkan:

“Dalam hadis Ibnu ‘Abbas tersebut menunjukkan bahwa tadarus yang berlangsung antara beliau
(Nabi shallahu ‘alaihi wa sallam) dan Jibril di malam hari menunjukkan sunnahnya memperbanyak

4
membaca Al-Quran malam hari di bulan Ramadhan. Sebab, di malam hari sudah tidak ada lagi
kesibukan, semangat menguat, hati dan lisan akan saling bersepakat untuk tadabbur.
Demikian para shahabat, salafush-shalih, tabi’in dan para ulama mengistimewakan interaksi al-
Qur’an selama bulan Ramadhan. Lihatlah Amirul Mukminin ‘Utsman bin ‘Affan radhiyallahu ‘anhu,
bagaimana beliau bersama Al-Quran di bulan Ramadhan. Diriwayatkan bahwa beliau menghidupkan
seluruh malamnya. Beliau membaca al-Quran di setiap rakaat shalat yang beliau kerjakan. Imam
Muhammad bin Idris Asy-Syafi’i rahmatullah ‘alaih, bahkan di bulan berkah ini mampu mengkhatamkan
Al-Quran berpuluh kali, karena beliau membacanya setiap shalat.
‘Abdurrazzaq menceritakan, “Apabila Sufyan Ats-Tsauri menjumpai bulan Ramadhan, beliau
biasa meninggalkan seluruh ibadah (sunnah) dan bergesa membaca Al-Quran.”
Hadirin sidang Jumat yang dimuliakan Allah subhanahu wata'ala,
Jangan kita lewatkan sunnah Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam untuk melakukan interaksi yang
lebih banyak dengan al-Qur’an di bulan Ramadhan ini. Semoga kedekatan kita dengan al-Qur’an akan
semakin mendekatkan diri kita kepada Allah subhanahu wata'ala. Aamiin …

َْ ّ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ َ َ ْ‫َأ ُﻗ ْﻮ ُل َﻗﻮ‬
،‫ وأﺳﺘﻐ ِﻔﺮ ﷲ اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ ِ وﻟﻜﻢ و ِﻟﺴﺎ ِﺋ ِﺮ اﳌﺴ ِﻠ ِﻤ ن ِﻣﻦ ِﻞ ذﻧ ٍﺐ‬،‫ﺬا‬ ِ
َ َ ُ
َ ‫اﻟﻐ ُﻔ ْﻮ ُر‬ ‫ﱠ‬ ْ َ ْ َ
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ِإﻧ ُﮫ‬،‫ﺎﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ ْو ُﻩ‬ ‫ﻓ‬

Khutbah Kedua

َ ُّ ّ ََ َُ ْ ُ ّ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َْ ُ َ َ َ َْ ْ ‫َْ َ ْ ُ ﱠ ﱠ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻠ ِﮫ َوﻟ ْﻮ‬ ِ ‫ا ﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ اﻟ ِﺬي أرﺳﻞ رﺳﻮﻟﮫ ِﺑﺎﻟ ﺪى و ِدﻳ ِﻦ ا ِﻖ ِﻟﻴﻈ ِ ﺮﻩ ﻋ‬
َ َْ َ
.‫ﻛ ِﺮ َﻩ اﻟ ﺎ ِﻓ ُﺮ ْون‬
ُ ُ ََ ُ ُ َْ ً ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ﱠ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ََ ْ َ ُ ﱠ ُ َ ﱠ‬
.‫ وأﺷ ﺪ أن ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ ورﺳﻮﻟﮫ‬،‫أﺷ ﺪ أن ﻻ ِإﻟﮫ إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷ ِﺮ ﻚ ﻟﮫ‬
َ َُْ ُ َ َُ َ‫ﱠ‬ ُ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ‬
.((‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ َوﻻ ﺗ ُﻤﻮﺗ ﱠﻦ ِإﻻ َوأﻧﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻮن‬ ‫))ﻳﺎأ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
ْ َُ َ َُ ْ ُ ً َ َْ ُ َُ َ‫ﱠ‬ ُ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ‬
‫ﺼ ِ ْ ﻟﻜ ْﻢ أ ْﻋ َﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َو َ ﻐ ِﻔ ْﺮ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ وﻗﻮﻟﻮا ﻗﻮﻻ ﺳ ِﺪﻳﺪا * ﻳ‬ ‫))ﻳﺎأ ﺎ اﻟ ِﺬ‬
ً ِ ‫ﻮﻟ ُﮫ َﻓ َﻘ ْﺪ َﻓ َﺎز َﻓ ْﻮ ًزا َﻋ‬
((‫ﻈﻴﻤﺎ‬
َ ُ ََ َ‫ﱠ‬ ُ ُُ ُ َ
‫ﻟﻜ ْﻢ ذﻧﻮ َ ﻜ ْﻢ َو َﻣ ْﻦ ُﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﮫ ورﺳ‬
َ َ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫َا ﱠﻟﻠ ُ ﱠﻢ‬
‫ َﺳ ِّﻴ ِﺪ ﱠو ِﻟ ْ ن‬،‫ﺻ ِ ّﻞ َﻋ َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧﺎ َو َﺣ ِﺒ ْﻴ ِ ﻨﺎ َوﺷ ِﻔ ْﻴ ِﻌﻨﺎ َوﻛ ِﺮْ ِﻤﻨﺎ َو َﻣ ْﻮﻻﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
َ
‫ﷲ ا ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ ن‬
َ
‫ل‬ ‫ﻮ‬ ْ ‫ﷲ َ َﻌﺎ َ َﻋ ْﻦ ُ ّﻞ َ َ َﺎﺑﺔ َر ُﺳ‬ ُ َ ‫ َو َﺳ ّﻠ ْﻢ َو َر‬،‫َو ْ َﺧﺮْ َﻦ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ
‫ َﻳﺎ َرﱠ ﻨﺎ ﻟ َﻚ ا َ ْﻤ ُﺪ‬،‫ َﺣ ْﻤ ًﺪا ُﻳ َﻮا ِ ِ َﻌ َﻤ ُﮫ َو ُ ﺎ ِ ُ َﻣ ِﺰْ ﺪ ُﻩ‬،‫َر ِ ّب اﻟ َﻌﺎﻟـ ِﻤ ْ ن‬ ‫ا َ ْﻤ ُﺪ‬
َ ْ َ ْ َ ْ ‫ﱡ‬ َ
‫َوﻟ َﻚ اﻟﺸﻜ ُﺮ ﻛ َﻤﺎ َﻳ َﺒ ِ ِ َ ﻼ ِل َو ْﺟ ِ َﻚ َو َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ُﺳﻠﻄﺎ ِﻧ َﻚ‬

5
‫ات‪،‬‬ ‫ﻮ‬‫اﻏﻔ ْﺮ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َن َو ْاﳌُ ْﺴﻠ َﻤﺎت‪َ ،‬و ْاﳌُ ْﺆﻣﻨ ْ َن َو ْاﳌُ ْﺆﻣ َﻨﺎت‪ْ َ ْ َ ،‬ﺣ َﻴﺎء ﻣ ْ ُ ْﻢ َو ْ َ ْﻣ َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫اﻟﺪ َﻋ َﻮات‪َ ،‬ﻓ َﻴﺎ َﻗﺎ َ ا ْ َ َ‬
‫ﺎﺟ‬ ‫إ ﱠﻧ َﻚ َﺳﻤ ْﻴ ٌﻊ َﻗﺮْ ٌﺐ ُﻣﺠ ْﻴ ُﺐ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﱠ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َﱠ ْ َ َ ً‬
‫ر ﻨﺎ اﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ذﻧﻮ ﻨﺎ و ِﻟﻮ ِاﻟ ِﺪﻳﻨﺎ وارﺣﻤ ﻢ ﻛﻤﺎ ر ﻮﻧﺎ ِﺻﻐﺎرا‬
‫ْ َ ُ َْ َ ََ ْ ََ ْ َ ﱠ‬ ‫ﱠُ ﱠ َ ْ ََ ََ ﱠ‬
‫ﺻ ِ ْ ﻟﻨﺎ ُدﻧ َﻴﺎﻧﺎ اﻟ ِ ْ ِﻓ ْ َ ﺎ‬ ‫ﺻ ِ ْ ﻟﻨﺎ ِد ْﻳ ﻨﺎ اﻟ ِﺬ ْي ُ َﻮ ِﻋﺼﻤﺔ أﻣ ِﺮﻧﺎ‪ ،‬وأ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ أ‬
‫ُ َ‬ ‫ً ََ‬
‫اﺟ َﻌ ِﻞ ا َ َﻴﺎة ِزَ َﺎدة ﻟﻨﺎ ِ ْ ِ ّﻞ ﺧ ْ ٍ ‪،‬‬
‫ْ َ‬ ‫ﺻ ْ َﻟ َﻨﺎ آﺧ َﺮَﺗ َﻨﺎ ﱠاﻟ ْ إ َﻟ ْ َ ﺎ َﻣ َﻌ ُﺎد َﻧﺎ‪َ ،‬و ْ‬ ‫ﺎﺷ َﻨﺎ‪َ ،‬و َأ ْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ﻣﻌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ً َ َ‬
‫اﺣﺔ ﻟﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ِ ّﻞ ﺷ ّ ٍﺮ‬ ‫واﺟﻌ ِﻞ اﳌﻮت ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ﱡْ َ ً‬ ‫َ ُ ﱠ ْ َ ُْ َْ َ ََ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻗ ِﺮْ ﻨﺎ‪َ ،‬و ِ اﻟﻘ ْ ِ ُﻣ ْﻮ ِ ًﺴﺎ‪َ ،‬و ِ اﻟ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ ﺷ ِﻔ ْﻴ ًﻌﺎ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ اﺟﻌ ِﻞ اﻟﻘﺮءان ﻟ ِ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
‫ﱠ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ﱠ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ﺮط ﻧ ْﻮ ًرا‪َ ،‬و ِإ ا َ ﻨ ِﺔ َر ِﻓ ْﻴﻘﺎ‪َ ،‬و ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ِﺎر ِﺳ ً ا َو ِ َ ًﺎﺑﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫وﻋ‬
‫َ ﱠُ ﱠ ﱠ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ََْ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫ﺲ ﻻ ﺸ َﺒﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﻠ ﻢ ِاﻧﺎ ﻌﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ِﻋﻠ ٍﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﻗﻠ ٍﺐ ﻻ ﻳﺨﺸﻊ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﻧﻔ ٍ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ ُد َﻋ ِﺎء ﻻ ُ ْﺴﺘﺠﺎ ُب ﻟﮫ‬
‫اﺧ َﺬ ْل َﻣ ْﻦ َﺧ َـﺬ َل ّ‬ ‫َ ﱠ ُ ﱠ َ ﱠ ْ ْ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ‬‫ِ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ أ ِﻋـﺰ ِ ﺳﻼم واﳌﺴ ِﻠ ِﻤ ن‪َ ،‬ود ِﻣـﺮ أﻋـﺪاء ا ِﻟﺪﻳ ِﻦ‪ ،‬و‬
‫َ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ ُ ﱠ َ ْ ْ َ َ َ ُْ‬
‫ﺎب اﳌ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ ن‪َ ،‬و َﺣ ِّﺒ ْﺐ ِإﻟ ْ ِ ﻢ ِ ْﻳ َﻤﺎن َوز ِّ ﻨ ُﮫ ِ ْ ﻗﻠﻮ ِ ِ ْﻢ‪َ ،‬وﻛ ِّﺮ ْﻩ ِإﻟ ْ ِ ﻢ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ أﺻ ِ ﺷﺒ‬
‫َ‬
‫اﺣ ِﻤ ْ ن‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻢ‬‫اﻟﺮاﺷﺪ ْﻳ َﻦ ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤﺘ َﻚ َﻳﺎ َأ ْر َﺣ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻦ‬‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُ ْﻢ ﻣ َ‬ ‫ﺎن‪َ ،‬و ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫اﻟﻔ ُﺴ ْﻮ َق َ‬ ‫ُْْ َ َ ُ‬
‫اﻟﻜﻔﺮ و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎن َرِّ َﻚ َر ِ ّب اﻟ ِﻌ ﱠﺰ ِة َﻋ ﱠﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔﻮن َو َﺳﻼ ٌم َﻋ اﳌ ْﺮ َﺳ ِﻠ ن َوا َ ْﻤ ُﺪ ِﻟﻠ ِﮫ َر ِ ّب‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ﺎﳌ ن‬
‫اﻟﻌ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ َ ْ‬
‫ﷲ َﻳﺄ ُﻣ ُﺮ ِﺑﺎﻟ َﻌ ْﺪ ِل َو ِ ْﺣ َﺴ ِﺎن َو ِإ ْﻳﺘ ِﺎء ِذي اﻟﻘ ْﺮَ ﻰ َو َ ﻨ َ َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸ ِﺎء‬ ‫ﷲ‪ِ :‬إن‬ ‫ِﻋﺒﺎد ِ‬
‫َ َ‬
‫ُُ َ ﱠُ ََ ﱠ َ‬ ‫ُْْ َ ْ ْ‬
‫َواﳌﻨﻜ ِﺮ َواﻟ َﺒ ِ َ ِﻌﻈﻜ ْﻢ ﻟ َﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮ ْون‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﷲ أﻛ ‪...‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫وﻟ ِﺬ‬

‫‪6‬‬