Catálogo de Ferramentas Especiais PDF

Neste Catálogo de Ferramentas Especiais
ESPECIFER, desenvolvido em três idiomas

exclusivamente para a Hyundai, encontram-se
todas as ferramentas especiais e dispositivos Catálogo de Ferramentas Especiais
diversos Especifer, homologados pela Hyundai, Catálogo de Herramientas Especiales
contendo ilustração, descrição e aplicação para
manutenção preventiva e corretiva da linha
Special Tools Catalogue
Hyundai em geral.
Catálogo de herramientas de esta especie en particular, en

tres idiomas, desarrolado exclusivamente para Hyundai, es
todas las herramientas especiales y dispositivos de la
versão 2012
diversidad de especies, aprobado po Hyundai, que contiene
la ilustracíon, la descripción y la aplicación de
mantenimiento preventivo y correctivo de la línea Hyundai
general.
Tools Catalog this particular species, in three languages

developed exclusively for Hyundai, is all special tools anda
devices spicies diversity, approved by Hyundai, containing
illustration, description and application to preventive and
corrective maintenance of the line Hyundai in general.
“Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais”
Rua Ema Gazzi Magnusson, 165

Distrito Industrial Vitória Martini
Indaiatuba - SP / Brasil - Cep 13347-630
Fone: (19) 3936-9797 - Fax (19) 3936-9793
www.ESPECIFER.com.br
especifer@especifer.com.br
canadá
inglaterra
alemanha
Há mais de três décadas a ESPECIFER® vem desenvolvendo através de sua engenharia, os mais diversificados projetos na fabricação de FERRAMENTAS ESPECIAIS e EQUIPA-
méxico
MENTOS ESPECIAIS, atendendo exclusivamente as principais montadoras automobilísticas nacionais e internacionais, tanto na linha leve como na comercial e pesada. E
como resultado de competência
guatemala e seriedade em compromissos assumidos e mantidos com seus clientes, a ESPECIFER® tornou-se tailândia
honduras
líder de mercado nesse segmento.
el salvador
venezuela
Desde hace más de tres décadas quecolômbia
ESPECIFER® viene desarrollando a través de su ingeniería los más diversificados proyectos para la fabricación de HERRAMIENTAS
suriname
ESPECIALES y EQUIPOS ESPECIALES, atendiendo
equador exclusivamente las principales montadoras automovilísticas nacionales e internacionales, tanto en la línea liviana como
comercial y pesada. Y como resultado deperucompetencia y seriedad en los compromisos asumidos y mantenidos con sus clientes, ESPECIFER® ha se tornado líder de mercado
en eso segmento. bolívia
For more than three decades, ESPECIFER® has been developing,

paraguai
brasil
through its engineering, the most diversified projects for manufacturing of SPECIAL TOOLS and SPECIAL
EQUIPMENTS, supplying exclusively the main national and international automotive industries with either light or commercial and heavy duty lines. And as a result of the
competence and integrity which it assumes
chile
and holds compromises with its clients, ESPECIFER® has become the leader on this market segment.
argentina
uruguai
Ferramentas Especiais / Herramientas Especiales / Special Tools
A qualidade das Ferramentas Especiais ESPECIFER® , são sinônimos de robustez e confiança para seus clientes, construídas a partir de projetos originais, ou em desenvolvi-
mento próprio, garantem sua praticidade funcional e durabilidade, promovendo ainda mais o seu custo benefício e valor agregado. Devido as ferramentas convencionais
não conseguirem atender a todas as carências do setor de manutenção automotiva, as Ferramentas Especiais ESPECIFER® vem a satisfazer aos mecânicos desse setor,
desenvolvendo e reproduzindo projetos específicos para cada necessidade e aplicação, independente da quantidade, design e grau de dificuldade.
La calidad de las Herramientas Especiales ESPECIFER® las torna sinónimas de robustez y confiabilidad para sus clientes, construidas a partir de proyectos originales, o con
desarrollo propio, garanten su practicidad funcional y durabilidad, promoviendo aún más su coste beneficio y valor agregado. Debido a las herramientas convencionales
no lograren atender a todas las carencias del sector de mantenimiento automotivo, las Herramientas Especiales ESPECIFER® vienen a satisfacer a los mecánicos de eso
sector, desarrollando y reproduciendo proyectos específicos para cada necesidad y aplicación, independiente de cantidad, design y grado de dificultad.
The quality of ESPECIFER® Special Tools makes them a synonym of strength and reliability for its clients, either being built from original designs, or by its own development,
assuring its practicability and durability, promoting even more cost benefits and added value. Due to the fact that conventional tools do not proportionate satisfaction of
all the needs of automotive maintenance sector, ESPECIFER® Special Tools come to attend to technicians from this sector, developing and reproducing specific projects for
each necessity and application, independent of quantity, design, and complexity grade.
Equipamentos Especiais / Equipos Especiales / Special Equipments

Com o objetivo de agregar valor e facilitar os serviços realizados dentro de uma oficina mecânica, a ESPECIFER® investe também em
desenvolvimento e fabricação de equipamentos para o mercado de manutenção automotiva fornecendo produtos com alta confiabili-
dade, segurança e fácil manuseio, permitindo ao usuário rapidez e organização em sua área de trabalho. Com a mesma política de
qualidade dirigida às ferramentas, os equipamentos para oficina ESPECIFER® representam ao cliente um ótimo investimento e
certeza de um rápido retorno do investimento realizado.
Con el objeto de agregar valor y facilitar los servicios hechos dentro de un taller mecánico, ESPECIFER®
inviste también en desarrollo y fabricación de equipos para el mercado de mantenimiento automotivo,
proveyendo productos con alta confiabilidad, seguridad y fácil manoseo, permitiendo al usuario
rapidez y organización en su área de trabajo. Con la misma política de calidad dirigida a las herramientas,
los equipos para taller ESPECIFER® representan al cliente un óptimo investimento y certeza de un rápido
retorno del investimento hecho.
Aiming to add value and to ease the services done inside a mechanical shop, ESPECIFER® also invests on
development and manufacturing of equipments for the automotive maintenance market, supplying highly
reliable, safe and easy to handle products, providing the user with fastness and organization at his workpla-
ce. With the same quality policy applied to the tools, ESPECIFER® workshop equipments represent to the
clients an optimum investment and the certainty of a fast investment return.
ESPECIFER® FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS LTDA.

B. Vitória Martini / Distrito Industrial
Indaiatuba / SP / CEP: 13347-630
Fone/Fono/Phone: (19) 3936.9797 / Fax: (19) 3936.9793
www.especifer.com.br – especifer@especifer.com.br
Catálogo de Catálogo de Special
Ferramentas Herramientas Tools
Especiais Especiales Catalogue
www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais
Catálogo de Herramientas Especiales
Catalogue of Special Tools
ÍNDICE / ÍNDICE / CONTENTS
SISTEMA DE FREIO / SISTEMA DE FRENO / BRAKE SYSTEM...................................................... 3
KIT REVISÃO / KIT REVISIÓN / OVERHAULING KIT........................................................................ 4
KIT DIAGNÓSTICO / KIT DIAGNÓSTICO / DIAGNOSTICS KIT......................................................... 5
TRANSMISSÃO HR / TRANSMISIÓN HR / HR TRANSMISSION....................................................... 6
MOTOR BETA TUCSON I30 2.0 / MOTOR BETA TUCSON I30 2.0 /
BETA TUCSON I30 2.0 ENGINE........................................................................................................... 10
MOTOR HR / MOTOR HR / HR ENGINE.............................................................................................. 12
TRANSMISSÃO MECÂNICA TUCSON / TRANSMISIÓN MECÁNICA TUCSON /

TUCSON MECHANICAL TRANSMISSION........................................................................................... 14
PAINÉIS / PANELES / PANELS............................................................................................................. 17
CARRINHOS E BANCADAS / CARRITOS Y BANCOS / TOOL CARS AND BENCHES..................... 19
INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO / INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN / MEASURING

INSTRUMENTS..................................................................................................................................... 20
EQUIPAMENTOS ESPECIAIS / EQUIPOS ESPECIALES / SPECIAL EQUIPMENTS........................ 24
EQUIPAMENTOS REPARAÇÃO ELÉTRICA / EQUIPOS REPARACIÓN ELÉCTRICA /

ELECTRICAL REPAIR EQUIPMENTS.................................................................................................. 26
www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 1


Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação Veículo

N o Codigo Ilustración Descripción de la Herramienta Aplicación Vehículo
Code Ilustration Tool Description Application Vehicle
SISTEMA DE FREIO / SISTEMA DE FRENO / BRAKE SYSTEM
FERRAMENTA PARA RECUO DO ÊMBOLO DA PINÇA

DIANTEIRA Todos /
Freio / Freno /
1 EHY10FR001 HERRAMIENTA PARA RECULAR EL ÉMBOLO DE LA
Brake
Todos /
PINZA DELANTERA All
TOOL FOR FRONT CALIPER PLUNGER DRAW BACK
FERRAMENTA PARA RECUO DO ÊMBOLO DA PINÇA

TRASEIRA Todos /
Freio / Freno /
2 EHY10FR002 HERRAMIENTA PARA RECULAR EL ÉMBOLO DE LA
Brake
Todos /
PINZA TRASERA All
TOOL FOR REAR CALIPER PLUNGER DRAW BACK
SANGRA FÁCIL (ELETRÔNICO, ACIONAMENTO POR

Fazer a troca do
CONTROLE REMOTO SEM FIO)
fluido de freio /
SANGRA FÁCIL (ELECTRÓNICO, ACIONAMIENTO Todos /
Hacer el cambio
3 EHY11FR005/A POR CONTROL REMOTO INALÁMBRICO) del fluido de
Todos /
All
freno / Brake
SANGRA FÁCIL (ELECTRONIC FLUID BLEEDER,
fluid change
DRIVEN BY WIRELESS REMOTE CONTROL)
Fazer a troca do
ADAPTADOR PARA TROCA DO FLUIDO DE FREIO fluido de freio /
Hacer el cambio
4 EHY11FR006 ADAPTADOR PARA CAMBIO DEL FLUIDO DE FRENO
del fluido de
HR
ADAPTER FOR CHANGING OF BRAKE FLUID freno / Brake
fluid change
Fazer a troca do
ADAPTADOR PARA TROCA DO FLUIDO DE FREIO fluido de freio /
Todos /
Hacer el cambio
5 EHY11FR007 ADAPTADOR PARA CAMBIO DEL FLUIDO DE FRENO
del fluido de
Todos / All
ADAPTER FOR CHANGING OF BRAKE FLUID (- HR)
freno / Brake
fluid change
ALICATE PARA MONTAGEM DA MOLA DO TAMBOR

DE FREIO Todos /
6 EHY11FR008 ALICATE PARA MONTAJE DEL RESORTE DEL Todos /
TAMBOR DE FRENO All
PLIERS FOR ASSEMBLING OF DRUM BRAKE SPRING


KIT REVISÃO / KIT REVISIÓN / OVERHAULING KIT
DISPOSITIVO PARA SACAR TAMPA DE COMBUSTÍ-

VEL Carroceria /
7 EHY11RV001 DISPOSITIVO PARA TIRAR TAPA DE COMBUSTIBLE
Carroceria / Santa Fé
Car body
DEVICE FOR REMOVAL OF FUEL CAP
DISPOSITIVO PARA SACAR TAMPA DE COMBUSTÍ-

VEL Carroceria /
Carroceria / HR
Car body
DISPOSITIVO PARA SACAR TAMPA DE COMBUS-

TÍVEL Carroceria /
Carroceria / IX35
Car body
CHAVE PARA SACAR FILTRO DO ÓLEO

Motor / Motor /
10 EHY10MT029 LLAVE PARA TIRAR FILTRO DE ACEITE
Engine
Tucson 2.0
WRENCH FOR REMOVAL OF OIL FILTER

Motor / Motor /
Engine
Santa Fé

Motor / Motor / Azera
Engine Vera Cruz
JOGO DE ESPÁTULA PARA REMOÇÃO DE ACABA-

MENTO E REVESTIMENTO
JUEGO DE ESPÁTULA PARA ELIMINACIÓN DE Revestimento / Todos /
13 EHY11RV003 ACABAMIENTO Y REVESTIMIENTO
Revestimiento / Todos /
Lining All
SCRAPER SET FOR REMOVAL OF FINISHING AND
LINING
JOGO DE CAPA PARA LATARIA E BANCOS

JUEGO DE CAPA PARA PANELES DE CARROCERÍA Revestimento / Todos /
14 EHY11RV004 Y BANCOS Revestimiento / Todos /
PROTECTIVE CAPS SET FOR BODY PANELS AND Lining All
SEATS


KIT DIAGNÓSTICO / KIT DIAGNÓSTICO / DIAGNOSTICS KIT
Equipamento
para medir:
- Pressão da
direção hi-
dráulica
- Pressão na
linha de com-
bustível
- Pressão de
óleo do motor
- Compressão
do motor
Equipo para
medir:
- Presión de
la dirección
hidráulica
MANÔMETRO DIGITAL - Presión en la Todos /
15 EHY11DG009 MANÓMETRO DIGITAL línea de com Todos /
DIGITAL PRESSURE GAUGE bustible All
- Presión de
aceite del
motor
- Compresión
del motor
Equipment for
measuring of:
- Pressure of
hydraulic po-
wer steering
- Pressure on
fuel line
- Pressure of
engine oil
- Compression
pressure of
engine
CHAVE PARA REGULAR PORCA DA DIREÇÃO

HIDRÁULICA LADO DA CREMALHEIRA Direção hidráu-
LLAVE PARA REGULAR TUERCA DE LA DIRECCIÓN lica / Dirección
Santa Fé e
16 EHY11DH010 HIDRÁULICA LADO DE LA CREMALLERA
hidráulica /
Tucson
Hydraulic po-
WRENCH FOR ADJUSTING OF NUT FROM HYDRAU- wer steering
LIC POWER STEERING, STEERING RACK SIDE


TRANSMISSÃO HR / TRANSMISIÓN HR / HR TRANSMISSION
CAVALETE UNIVERSAL Todos /

Geral / General /
17 EE09001 CABALLETE UNIVERSAL
General
Todos /
UNIVERSAL STAND All
DISPOSITIVO PARA SACAR ROLAMENTOS E

ENGRENAGENS Transmissão /
18 EHY09TR001 DISPOSITIVO PARA TIRAR RODAMIENTOS Y Transmisión / HR
ENGRANAJES Transmission
DEVICE FOR REMOVAL OF BEARINGS AND GEARS
COLOCADOR DO ROLAMENTO DA 5a COLOCADOR

DA CAPA DA ÁRVORE INTERMEDIÁRIA NA CARCA-
ÇA
COLOCADOR DEL RODAMIENTO DE LA 5ta COLOCA- Transmissão /
19 EHY09TR002 DOR DE LA CAPA DEL ÁRBOL INTERMEDIÁRIO EN
Transmisión / HR
Transmission
LA CARCASA
BEARING INSTALLER OF 5th GEAR INSTALLER OF
CUP FOR INTERMEDIATE SHAFT ON HOUSING
EXTRATOR DA ENGRENAGEM “2a” Transmissão /

20 EHY09TR003 EXTRACTOR DEL ENGRANAJE “2da” Transmisión / HR
GEAR EXTRACTOR “2nd” Transmission
COLOCADOR DO ROLAMENTO COLOCADOR DO

CUBO DO ROLAMENTO DA ENGRENAGEM DE
1a E 2a
COLOCADOR DEL RODAMIENTO COLOCADOR DEL Transmissão /
21 EHY09TR004 CUBO DEL RODAMIENTO DEL ENGRANAJE DE 1er
Transmisión / HR
Transmission
Y 2da
BEARING INSTALLER INSTALLER OF HUB OF GEAR
BEARING FROM 1st AND 2nd
MARTELO DE IMPACTO Todos /

Geral / General /
22 EHY09TR005 MARTILLO DE IMPACTO
General
Todos /
IMPACT HAMMER All
DISPOSITIVO PARA SACAR E COLOCAR O PINO DA

RÉ
DISPOSITIVO PARA TIRAR Y COLOCAR EL PASADOR Transmissão /
23 EHY09TR006 DEL REVERSO
Transmisión / HR
Transmission
DEVICE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF
REVERSE GEAR PIN
FERRAMENTA PARA SACAR ANEL TRAVA DO EIXO

DE ENGATE
HERRAMIENTA PARA TIRAR ANILLO TRABA DEL EJE Transmissão /
24 EHY09TR007 DE ENGANCHE
Transmisión / HR
Transmission
TOOL FOR REMOVAL OF SNAP RING FROM COU-
PLING SHAFT
DISPOSITIVO PARA DESTRAVAR PORCA TRAVADA Transmissão /

25 EHY09TR008 DISPOSITIVO PARA DESTRABAR TUERCA TRABADA Transmisión / HR
DEVICE FOR UNLOCKING OF LOCKED NUT Transmission


COLOCADOR DO RETENTOR DA TAMPA TRASEIRA Transmissão /

26 EHY09TR009 COLOCADOR DEL RETÉN DE LA TAPA TRASERA Transmisión / HR
INSTALLER OF REAR COVER OIL SEAL Transmission
CHAVE PARA SACAR PORCA DO EIXO PRINCIPAL Transmissão /

27 EHY09TR010 LLAVE PARA TIRAR TUERCA DEL EJE PRINCIPAL Transmisión / HR
WRENCH FOR REMOVAL OF NUT FROM MAINSHAFT Transmission
COLOCADOR DO ROLAMENTO DO EIXO ESTRIADO,

COLOCADOR DO ROLAMENTO DA ÁRVORE DE
SAÍDA E COLOCADOR DO CUBO DA 3a E 4a
COLOCADOR DEL RODAMIENTO DEL EJE ESTRIA- Transmissão /
28 EHY09TR011 DO, COLOCADOR DEL RODAMIENTO DEL ÁRBOL DE Transmisión / HR
SALIDA Y COLOCADOR DEL CUBO DE LA 3er Y 4ta Transmission
BEARING INSTALLER OF SPLINED SHAFT, BEARING
INSTALLER OF OUTLET SHAFT AND INSTALLER OF
HUB OF 3rd AND 4th
SACA PINO E DISPOSITIVO DE AJUSTE DA PARTE

PERIFÉRICA
TIRADOR DE PASADOR Y DISPOSITIVO DE AJUSTE Transmissão /
29 EHY09TR012 DE LA PARTE PERIFÉRICA
Transmisión / HR
Transmission
PIN REMOVER AND DEVICE FOR ADJUSTING OF
PERIPHERIC PART
COLOCADOR DO PINO Transmissão /

30 EHY09TR013 COLOCADOR DEL PASADOR Transmisión / HR
PIN INSTALLER Transmission
SOQUETE ESTRIADO Transmissão /

31 EHY09TR014 SOCKET ESTRIADO Transmisión / HR
SPLINED SOCKET Transmission
ALICATE PARA ANÉIS Transmissão /

32 EHY09TR015 ALICATE PARA ANILLOS Transmisión / HR
RING PLIERS Transmission
SOQUETE TORX ITX 40 Transmissão /

33 EHY09TR016 SOCKET TORX ITX 40 Transmisión / HR
TORX ITX 40 SOCKET Transmission
ALICATE DE BICO PARA ANÉIS Transmissão /

34 EHY09TR017 ALICATE DE PUNTA FINA PARA ANILLOS Transmisión / HR
NEEDLE NOSE PLIERS FOR SNAP RINGS Transmission


SOQUETE ESTRIADO LONGO Transmissão /

35 EHY09TR018 SOCKET ESTRIADO LONGO Transmisión / HR
SPLINED SOCKET, LONG Transmission
CHAVE SOQUETE HEXAGONAL CURTA 10 Transmissão /

36 EHY09TR019 LLAVE SOCKET HEXAGONAL CORTA 10 Transmisión / HR
HEXAGONAL SOCKET WRENCH, SHORT 10 Transmission
SUPORTE PARA TRANSMISSÃO Transmissão /

37 EHY09TR020 SOPORTE PARA TRANSMISIÓN Transmisión / HR
SUPPORT FOR TRANSMISSION Transmission
EXTRATOR DA ENGRENAGEM “3a” Transmissão /

38 EHY09TR021 EXTRACTOR DEL ENGRANAJE “3er” Transmisión / HR
GEAR EXTRACTOR “3rd” Transmission
COLOCADOR DO RETENTOR DO FLANGE DO EIXO

PILOTO Transmissão /
39 EHY09TR022 COLOCADOR DEL RETÉN DE LA BRIDA DEL EJE Transmisión / HR
PILOTO Transmission
INSTALLER OF PILOT SHAFT FLANGE OIL SEAL
SOQUETE ESTRIADO Transmissão /

40 EHY09TR023 SOCKET ESTRIADO Transmisión / HR
SPLINED SOCKET Transmission
COLOCADOR DO ROLAMENTO DA ÁRVORE INTER-

MEDIÁRIA Transmissão /
41 EHY09TR024 COLOCADOR DEL RODAMIENTO DEL ÁRBOL INTER- Transmisión / HR
MEDIÁRIO Transmission
BEARING INSTALLER FOR INTERMEDIATE SHAFT
EXTRATOR DO ROLAMENTO DA ÁRVORE INTERME-

DIÁRIA Transmissão /
42 EHY09TR025 EXTRACTOR DEL RODAMIENTO DEL ÁRBOL INTER- Transmisión / HR
MEDIÁRIO Transmission
BEARING EXTRATOR FOR INTERMEDIATE SHAFT
DISPOSITIVO PARA MONTAR SINCRONIZADO Transmissão /

43 EHY09TR026 DISPOSITIVO PARA MONTAR SINCRONIZADO Transmisión / HR
DEVICE FOR ASSEMBLING OF SYNCHRONIZER Transmission


DISPOSITIVO PARA AJUSTE DA PRÉ CARGA DA

ÁRVORE INTERMEDIÁRIA
DISPOSITIVO PARA AJUSTE DE LA PRE-CARGA DEL Transmissão /
44 EHY09TR027 ÁRBOL INTERMEDIÁRIO
Transmisión / HR
Transmission
DEVICE FOR ADJUSTING OF INTERMEDIATE SHAFT
PRE-LOAD
COLOCADOR DO RETENTOR DA HASTE SELETORA

E ENGATE DE MARCHAS
COLOCADOR DEL RETÉN DEL VÁSTAGO SELECTOR Transmissão /
45 EHY09TR028 Y ENGANCHE DE MARCHAS
Transmisión / HR
Transmission
INSTALLER OF SELECTOR ROD OIL SEAL AND GEAR
COUPLING
COLOCADOR DE CAPA DA ÁRVORE INTERMEDIÁ-

RIA Transmissão /
46 EHY09TR029 COLOCADOR DE CAPA DEL ÁRBOL INTERMEDIÁRIO
Transmisión / HR
Transmission
INSTALLER OF INTERMEDIATE SHAFT CUP
CABO UNIVERSAL Todos /

Geral / General /
47 EHY09TR030 MANGO UNIVERSAL
General
Todos /
UNIVERSAL HANDLE All
COLOCADOR DO RETENTOR Transmissão /

48 EHY09TR031 COLOCADOR DEL RETENEDOR Transmisión / HR
RETAINER INSTALLER Transmission
BASE DE APOIO PARA ÁRVORE DE SAÍDA Transmissão /

49 EHY09TR032 BASE DE APOYO PARA ÁRBOL DE SALIDA Transmisión / HR
SUPPORTING BASE FOR OUTLET SHAFT Transmission
PLACA PARA EXTRAÇÃO DE ROLAMENTOS DA 3a

PLACA PARA EXTRACCIÓN DE RODAMIENTOS DE Transmissão /
50 EHY09TR033 LA 3er Transmisión / HR
PLATE FOR EXTRACTION OF BEARINGS FROM 3rd Transmission
GEAR
HASTE PARA RELÓGIO COMPARADOR Transmissão /

51 EHY09TR034 VÁSTAGO PARA INDICADOR DE CUADRANTE Transmisión / HR
ROD FOR DIAL INDICATOR Transmission
SOQUETE ESTRIADO 24 MM (UMA PEÇA) Transmissão /

52 EHY09TR035 SOCKET ESTRIADO 24 MM (UNA PIEZA) Transmisión / HR
SPLINED SOCKET 24 MM (ONE PIECE) Transmission


MOTOR BETA TUCSON I30 2.0 / MOTOR BETA TUCSON I30 2.0 / BETA TUCSON I30 2.0 ENGINE
ADAPTADOR PARA COMPRESSOR DE MOLA DAS

VÁLVULAS
Motor / Motor /
53 EHY10MT025 ADAPTADOR PARA COMPRESOR DE RESORTE DE
Engine
Tucson 2.0
VÁLVULAS
ADAPTER FOR VALVE SPRING COMPRESSOR
ALICATE PARA REGULAGEM DAS PASTILHAS DAS

VÁLVULAS
Motor / Motor /
54 EHY10MT026 ALICATE PARA REGLAJE DE LAS PASTILLAS DE LAS
Engine
Tucson 2.0
VÁLVULAS
PLIERS FOR ADJUSTMENT OF VALVE SHIMS
INSTALADOR DO RETENTOR DAS VÁLVULAS

Motor / Motor /
55 EHY10MT027 INSTALADOR DEL RETÉN DE LAS VÁLVULAS
Engine
Tucson 2.0
INSTALLER OF VALVE STEM OIL SEAL
FERRAMENTA PARA TRAVAR A POLIA DO VIRABRE-

QUIM
Motor / Motor /
56 EHY10MT028 HERRAMIENTA PARA TRABAR LA POLEA DEL
Engine
Tucson 2.0
CIGÜEÑAL
TOOL FOR LOCKING OF CRANKSHAFT PULLEY

Motor / Motor /
57 EHY10MT029 LLAVE PARA TIRAR FILTRO DEL ACEITE
Engine
Tucson 2.0
COLOCADOR DO RETENTOR DO VOLANTE TRASEI-

RO Motor / Motor /
58 EHY10MT030 COLOCADOR DEL RETÉN TRASERO DEL VOLANTE Engine
Tucson 2.0
INSTALLER OF REAR FLYWHEEL OIL SEAL
COLOCADOR DO RETENTOR DO COMANDO DE

VÁLVULA Motor / Motor /
59 EHY10MT031 COLOCADOR DEL RETÉN DEL ÁRBOL DE LEVAS Engine
Tucson 2.0
INSTALLER OF CAMSHAFT OIL SEAL
COLOCADOR DO RETENTOR DA POLIA DO VIRA-

BREQUIM
Motor / Motor /
60 EHY10MT032 COLOCADOR DEL RETÉN DE LA POLEA DEL CI-
Engine
Tucson 2.0/2.7
GÜEÑAL
INSTALLER OF CRANKSHAFT PULLEY OIL SEAL
SACADOR DA BIELA DO MOTOR

Motor / Motor /
61 EHY10MT033 TIRADOR DE LA BIELA DEL MOTOR
Engine
Tucson 2.0
PULLER OF CONNECTING ROD FROM ENGINE
ALICATE PARA REMOVER RETENTOR DE VÁLVULAS Todos /

Motor / Motor /
62 EHY10MT035 ALICATE PARA QUITAR RETENEDOR DE VÁLVULAS
Engine
Todos /
PLIERS FOR REMOVAL OF VALVE RETAINER All


CHAVE SOQUETE HEXAGONAL 8 MM

Motor / Motor /
63 EHY10MT036 LLAVE SOCKET HEXAGONAL 8 MM
Engine
Tucson
HEXAGONAL SOCKET WRENCH 8 MM
FERRAMENTA PARA COMPRIMIR ANÉIS DO PISTÃO

HERRAMIENTA PARA COMPRIMIR ANILLOS DEL Motor / Motor /
64 EHY10MT037 PISTÓN Engine
Todos Gasolina
TOOL FOR PISTON RINGS COMPRESSION
SUPORTE PARA MOTOR (UNIVERSAL)

Motor / Motor / Todos
65 EHY10MT038 SOPORTE PARA MOTOR (UNIVERSAL)
Engine menos HR
ENGINE SUPPORT (UNIVERSAL)
CÁLIBRE DE LÂMINAS PARA ANÉIS DO PISTÃO

CALIBRADOR DE ESPESORES PARA ANILLOS DEL Todos /
Motor / Motor /
Todos /
All
THICKNESS GAUGE FOR PISTON RINGS
FERRAMENTA BASE PARA SACAR E COLOCAR

BIELA DO PISTÃO
HERRAMIENTA BASE PARA TIRAR Y COLOCAR BIELA Motor / Motor /
67 EHY10MT040 DEL PISTÓN Engine
Tucson
TOOL BASE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF

CONNECTING ROD FROM PISTON
FERRAMENTA PARA COLOCAR E SACAR O PINO DA

BIELA DO PISTÃO
HERRAMIENTA PARA COLOCAR Y TIRAR EL BULÓN Motor / Motor /
68 EHY10MT041 DE LA BIELA DEL PISTÓN Engine
Tucson
TOOL FOR INTALLATION AND REMOVAL OF CON-

NECTING ROD PIN FROM PISTON
FERRAMENTA BASE PARA SACAR E COLOCAR O

PINO DA BIELA DO PISTÃO
HERRAMIENTA BASE PARA TIRAR Y COLOCAR EL Motor / Motor /
69 EHY10MT042 BULÓN DE LA BIELA DEL PISTÓN Engine
Tucson
TOOL BASE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF

CONNECTING ROD PIN FROM PISTON


MOTOR HR / MOTOR HR / HR ENGINE
SOQUETE PARA EXTRAÇÃO DO BICO INJETOR

Motor / Motor /
70 EHY10MT001 SOCKET PARA EXTRACCIÓN DEL BICO INYECTOR
Engine
HR
SOCKET FOR EXTRACTION OF FUEL INJECTOR
GUIA DA EMBREAGEM
Motor / Motor /
71 EHY10MT002 GUÍA DEL EMBRAGUE
Engine
HR
CLUTCH GUIDE
DISPOSITIVO PARA TRAVAR POLIA DO MOTOR

Motor / Motor /
72 EHY10MT003 DISPOSITIVO PARA TRABAR POLEA DEL MOTOR
Engine
HR
DEVICE FOR LOCKING OF ENGINE PULLEY
DISPOSITIVO PARA SACAR POLIA DA BOMBA INJE-

TORA MOTOR DIESEL
DISPOSITIVO PARA TIRAR POLEA DE LA BOMBA Motor / Motor /
73 EHY10MT004 INYECTORA MOTOR DIESEL Engine
HR
DEVICE FOR REMOVAL OF PULLEY FROM INJEC-

TION PUMP DIESEL ENGINE
SUPORTE DO MOTOR
Motor / Motor /
74 EHY10MT005 SOPORTE DEL MOTOR
Engine
HR
ENGINE SUPPORT
DISPOSITIVO PARA COMPRIMIR ANÉIS DO PISTÃO

DISPOSITIVO PARA COMPRIMIR ANILLOS DEL Motor / Motor /
HR
DEVICE FOR PISTON RINGS COMPRESSION
TUBO PARA SOLTAR PORCA DO BICO DE ALTA

PRESSÃO “BICO INJETOR”
TUBO PARA SOLTAR TUERCA DEL BICO DE ALTA Motor / Motor /
76 EHY10MT008 PRESIÓN “BICO INYECTOR” Engine
HR
TUBO FOR LOOSENING OF NUT OF HIGH-PRESSU-

RE NOZZLE “FUEL INJECTOR”
COLOCADOR DO RETENTOR DIANTEIRO DO VIRA-

BREQUIM
Motor / Motor /
77 EHY10MT009 COLOCADOR DEL RETÉN DELANTERO DEL CI-
Engine
HR
GÜEÑAL
INSTALLER OF FRONT CRANKSHAFT OIL SEAL
COLOCADOR DO RETENTOR DO COMANDO DE

VÁLVULA Motor / Motor /
78 EHY10MT010 COLOCADOR DEL RETÉN DEL ÁRBOL DE LEVAS Engine
HR
INSTALLER OF CAMSHAFT OIL SEAL
COLOCADOR DO RETENTOR DE VÁLVULA

Motor / Motor /
79 EHY10MT011 COLOCADOR DEL RETÉN DE VÁLVULA
Engine
HR
INSTALLER OF VALVE STEM OIL SEAL


COLOCADOR DO RETENTOR
Motor / Motor /
80 EHY10MT012 COLOCADOR DEL RETÉN
Engine
HR
OIL SEAL INSTALLER
SOQUETE LONGO PARA EXTRAÇÃO DO INTERRUP-

TOR DE ÓLEO HR
Motor / Motor / Azera
81 EHY10MT013 SOCKET LARGO PARA EXTRACCIÓN DEL INTER-
Engine Tucson
RUPTOR DE ACEITE Vera Cruz
LONG SOCKET FOR EXTRACTION OF OIL SWITCH
COMPRESSOR DE MOLA DAS VÁLVULAS Todos /

Motor / Motor /
82 EHY10MT014 COMPRESOR DE RESORTE DE VÁLVULAS
Engine
Todos /
VALVE SPRING COMPRESSOR All
ADAPTADOR PARA COMPRESSOR DE MOLA DAS

VÁLVULAS
Motor / Motor /
83 EHY10MT015 ADAPTADOR PARA COMPRESOR DE RESORTE DE
Engine
‘------
VÁLVULAS
ADAPTER FOR VALVE SPRING COMPRESSOR
Todos / Todos /
FERRAMENTA PARA REMOÇÃO DO CÁRTER All (Gasolina e
Motor / Motor / Diesel) / (Nafta
84 EHY10MT016 HERRAMIENTA PARA RETIRADA DEL CÁRTER
Engine y Diesel) /
TOOL FOR REMOCTION OF OIL PAN (Gasoline and
Diesel)
FERRAMENTA PARA TRAVAR POLIA DA BOMBA

DIESEL E COMANDO DE VÁLVULA
Todos menos /
HERRAMIENTA PARA TRABAR POLEA DE LA BOMBA Motor / Motor / Todos excep-
85 EHY10MT017 DIESEL Y ÁRBOL DE LEVAS Engine to / All except
Tucson
TOOL FOR LOCKING OF DIESEL PUMP AND CAM–
SHAFT PULLEY
SUPORTE PARA RELÓGIO COMPARADOR Todos /

Motor / Motor /
86 EHY10MT019 SOPORTE PARA INDICADOR DE CUADRANTE
Engine
Todos /
SUPPORT FOR DIAL INDICATOR All
FERRAMENTA PARA VERIFICAR ALTURA DA BOM-

BA INJETORA
HERRAMIENTA PARA COMPROBAR ALTURA DE LA Todos /
Motor / Motor /
87 EHY10MT020 BOMBA INYECTORA Engine
Todos /
All
TOOL FOR CHECKING OF HEIGHT OF INJECTION
PUMP
CHAVE SOQUETE HEXAGONAL LONGO 10 MM Todos /

Motor / Motor /
88 EHY10MT021 LLAVE SOCKET HEXAGONAL LARGO 10 MM
Engine
Todos /
HEXAGONAL SOCKET WRENCH, LONG 10 MM All


TRANSMISSÃO MECÂNICA TUCSON / TRANSMISIÓN MECÁNICA TUCSON / TUCSON MECHANICAL TRANSMISSION
INSTALADOR DA ENGRENAGEM DA 4a, CUBO DO

ROLAMENTO E CUBO SINCRONIZADOR DA 5a E
Transmissão
ENGRENAGEM DA RÉ
Mecânica /
INSTALADOR DEL ENGRANAJE DE LA 4ta, CUBO DEL Transmisión
89 EHY10TR001 RODAMIENTO Y CUBO SINCRONIZADOR DE LA 5ta Y Mecánica /
Tucson
ENGRANAJE REVERSO Mechanical
Transmission
INSTALLER OF 4th GEAR, HUB OF BEARING AND
SYNCHRONIZER HUB OF 5th AND REVERSE GEAR
INSTALADOR DOS ROLAMENTOS DO EIXO SE-

CUNDÁRIO E ROLAMENTO TRASEIRO DA ÁRVORE
PRIMÁRIA E SECUNDÁRIA Transmissão
INSTALADOR DE RODAMIENTOS DEL EJE SECUNDÁ- Mecânica /
Transmisión
90 EHY10TR002 RIO Y RODAMIENTO TRASERO DEL ÁRBOL PRIMÁ-
Mecánica /
Tucson
RIO Y SECUNDÁRIO Mechanical
INSTALLER OF BEARINGS FOR SECONDARY SHAFT Transmission
AND REAR BEARING FOR PRIMARY AND SECONDA-
RY SHAFT
EXTRATOR DA CAPA DO ROLAMENTO DIANTEIRO

Transmissão
DA ÁRVORE SECUNDÁRIA
Mecânica /
EXTRACTOR DE LA CAPA DEL RODAMIENTO DELAN- Transmisión
91 EHY10TR003 TERO DEL ÁRBOL SECUNDÁRIO Mecánica /
Tucson
Mechanical
EXTRATOR OF FRONT BEARING CUP FOR SECON-
Transmission
DARY SHAFT
INSTALADOR DE CAPA DE ROLAMENTO DA CAIXA Transmissão

SATÉLITE Mecânica /
Transmisión
92 EHY10TR004 INSTALADOR DE CAPA DE RODAMIENTO DE LA CAJA
Mecánica /
Tucson
SATÉLITE Mechanical
INSTALLER OF BEARING CUP OF SATELLITE BOX Transmission
INSTALADOR DO ROLAMENTO DIANTEIRO DA

Transmissão
ÁRVORE PRIMÁRIA
Mecânica /
INSTALADOR DEL RODAMIENTO DELANTERO DEL Transmisión
93 EHY10TR005 ÁRBOL PRIMÁRIO Mecánica /
Tucson
Mechanical
INSTALLER OF FRONT BEARING FOR PRIMARY
Transmission
SHAFT
Transmissão
INSTALADOR DO RETENTOR DE SAÍDA DO SEMI-
Mecânica /
EIXO Transmisión
94 EHY10TR006 INSTALADOR DEL RETÉN DE SALIDA DEL SEMIEJE Mecánica /
Tucson
Mechanical
INSTALLER OF AXLE SHAFT OUTPUT OIL SEAL
Transmission
INSTALADOR DA ENGRENAGEM DA 5a E CUBO

Transmissão
SINCRONIZADOR DA 3a E 4a
Mecânica /
INSTALADOR DEL ENGRANAJE DE LA 5ta Y CUBO Transmisión
95 EHY10TR007 SINCRONIZADOR DE LA 3er Y 4ta Mecánica /
Tucson
Mechanical
INSTALLER OF 5th GEAR AND SYNCHRONIZER HUB
Transmission
OF 3rd AND 4th GEARS
EXTRATOR DA ENGRENAGEM DA 5a DO EIXO

PRIMÁRIO E DA ENGRENAGEM DA RÉ DO EIXO
Transmissão
SECUNDÁRIO
Mecânica /
EXTRACTOR DEL ENGRANAJE DE LA 5ta DEL EJE Transmisión
96 EHY10TR008 PRIMÁRIO Y DEL ENGRANAJE DEL REVERSO DEL Mecánica /
Tucson
EJE SECUNDÁRIO Mechanical
Transmission
5th GEAR EXTRACTOR FOR PRIMARY SHAFT AND
REVERSE GEAR FOR SECONDARY SHAFT


EXTRATOR DA ENGRENAGEM DA 3a E CUBO SIN-

CRONIZADO DA 1a E 2a DO EIXO SECUNDÁRIO Transmissão
EXTRACTOR DEL ENGRANAJE DE LA 3er Y CUBO Mecânica /
Transmisión
97 EHY10TR009 SINCRONIZADO DE LA 1er Y 2da DEL EJE SECUN-
Mecánica /
Tucson
DÁRIO Mechanical
3rd GEAR EXTRACTOR AND SYNCHRONIZER HUB Transmission
OF 1st AND 2nd GEARS FOR SECONDARY SHAFT
Transmissão
EXTRATOR DO ROLAMENTO DO EIXO SECUNDÁRIO
Mecânica /
EXTRACTOR DEL RODAMIENTO DEL EJE SECUN- Transmisión
98 EHY10TR010 DÁRIO Mecánica /
Tucson
Mechanical
BEARING EXTRATOR FOR SECONDARY SHAFT
Transmission
EXTRATOR DA CAPA DO ROLAMENTO DA CAIXA

DE SATÉLITES E DO ROLAMENTO TRASEIRO DA
Transmissão
ÁRVORE SECUNDÁRIA
Mecânica /
EXTRACTOR DE LA CAPA DEL RODAMIENTO DE LA Transmisión
99 EHY10TR011 CAJA DE SATÉLITES Y DEL RODAMIENTO TRASERO Mecánica /
Tucson
DEL ÁRBOL SECUNDÁRIO Mechanical
Transmission
EXTRATOR OF BEARING CUP FROM SATELLITE BOX
AND REAR BEARING FOR SECONDARY SHAFT
EXTRATOR DOS ROLAMENTOS TRASEIRO E DIAN-

TEIRO DO EIXO PRIMÁRIO, ENGRENAGEM DA 3a,
ENGRENAGEN DA 4a DO EIXO SECUNDÁRIO Transmissão
EXTRACTOR DE LOS RODAMIENTOS TRASERO Y Mecânica /
Transmisión
100 EHY10TR012 DELANTERO DEL EJE PRIMÁRIO, ENGRANAJE DE LA
Mecánica /
Tucson
3er, ENGRANAJE DE LA 4ta DEL EJE SECUNDÁRIO Mechanical
EXTRATOR OF REAR AND FRONT BEARINGS FOR Transmission
PRIMARY SHAFT, 3rd GEAR, 4th GEAR FOR SECON-
DARY SHAFT
APOIO PARA EXTRAÇÃO DOS ROLAMENTOS E

Transmissão
ENGRENAGENS DO EIXO PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO
Mecânica /
APOYO PARA EXTRACCIÓN DE RODAMIENTOS Y Transmisión
101 EHY10TR013 ENGRANAJES DEL EJE PRIMÁRIO Y SECUNDÁRIO Mecánica /
Tucson
Mechanical
APOIO FOR EXTRACTION OF BEARINGS AND
Transmission
GEARS FOR PRIMARY AND SECONDARY SHAFT
Transmissão
INSTALADOR DO RETENTOR DO EIXO PILOTO Mecânica /
Transmisión
102 EHY10TR014 INSTALADOR DEL RETÉN DEL EJE PILOTO
Mecánica /
Tucson
OIL SEAL INSTALLER FOR PILOT SHAFT Mechanical
Transmission
EXTRATOR DOS ROLAMENTOS DA CAIXA DE Transmissão

SATÉLITES Mecânica /
Transmisión
103 EHY10TR015 EXTRACTOR DE LOS RODAMIENTOS DE LA CAJA DE
Mecánica /
Tucson
SATÉLITES Mechanical
BEARINGS EXTRATOR FOR SATELLITE BOX Transmission
INSTALADOR DA CAPA DOS ROLAMENTOS DA Transmissão

CAIXA DE SATÉLITES Mecânica /
Transmisión
104 EHY10TR016 INSTALADOR DE LA CAPA DE LOS RODAMIENTOS
Mecánica /
Tucson
DE LA CAJA DE SATÉLITES Mechanical
INSTALLER OF BEARING CUPS FOR SATELLITE BOX Transmission
Transmissão
PONTE UNIVERSAL PARA EXTRATORES Mecânica /
Transmisión
105 EHY10TR017 PUENTE UNIVERSAL PARA EXTRACTORES
Mecánica /
Tucson
UNIVERSAL BRIDGE FOR EXTRACTORS Mechanical
Transmission


INSTALADOR DE CAPA DE ROLAMENTO DA ÁRVO- Transmissão

RE PRIMÁRIA Mecânica /
Transmisión
106 EHY10TR018 INSTALADOR DE CAPA DE RODAMIENTO DEL ÁRBOL
Mecánica /
Tucson
PRIMÁRIO Mechanical
INSTALLER OF BEARING CUP FOR PRIMARY SHAFT Transmission
Transmissão
SUPORTE UNIVERSAL PARA FIXAR TRANSMISSÃO Mecânica e
E DIFERENCIAL NO CAVALETE Diferencial /
SOPORTE UNIVERSAL PARA FIJAR TRANSMISIÓN Y Transmissão
107 EHY10TR019 DIFERENCIAL EN EL CABALLETE
Mecánica y Tucson
Diferencial /
UNIVERSAL SUPPORT FOR FIXING OF TRANSMIS- Mechanical
SION AND DIFFERENTIAL ON STAND Transmission
and Differential
INSTALADOR DO CUBO SINCRONIZADOR DA 1a E 2a,

DA PISTA DO ROLAMENTO DA ENGRENAGEM DA 2a
Transmissão
E DA ENGRENAGEM DA 3a
Mecânica /
INSTALADOR DEL CUBO SINCRONIZADOR DE LA 1er Transmisión
108 EHY10TR020 Y 2da, DE LA PISTA DEL RODAMIENTO DEL ENGRA- Mecánica /
Tucson
NAJE DE LA 2da Y DEL ENGRANAJE DE LA 3er Mechanical
Transmission
INSTALLER OF SYNCHRONIZER HUB OF 1st AND
2nd, GEAR BEARING RACE OF 2nd AND 3rd GEAR
Transmissão
INSTALADOR DOS ROLAMENTOS DO DIFERENCIAL Mecânica /
Transmisión
109 EHY10TR021 INSTALADOR DE RODAMIENTOS DEL DIFERENCIAL
Mecánica /
Tucson
INSTALLER OF BEARINGS FOR DIFFERENTIAL Mechanical
Transmission
APOIO AUXILIAR PARA EXTRAÇÃO DOS ROLAMEN-

Transmissão
TOS DO DIFERENCIAL
Mecânica /
APOYO AUXILIAR PARA EXTRACCIÓN DE LOS RODA- Transmisión
110 EHY10TR022 MIENTOS DEL DIFERENCIAL Mecánica /
Tucson
Mechanical
AUXILIARY SUPPORT FOR EXTRACTION OF
Transmission
BEARINGS FROM DIFFERENTIAL

Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação

No Código Ilustración Descripción de la Herramienta Aplicación
Code Illustration Tool Description Application
PAINÉIS / PANELES / PANELS
QUADRO SIMPLES DE PAREDE 2000X1000

111 EE-001 CUADRO SIMPLE DE PARED 2000X1000 -
WALL SINGLE BOARD 2000X1000
QUADRO SIMPLES COM PEDESTAL 2000X1000

112 EE-002 CUADRO SIMPLE CON PEDESTAL 2000X1000 -
STANDING SINGLE BOARD 2000X1000
QUADRO DUPLO COM PEDESTAL 2000X1000

113 EE-003 CUADRO DOBLE CON PEDESTAL 2000X1000 -
STANDING DOUBLE BOARD 2000X1000
QUADRO DUPLO COM BANDEJA 2000X1000

114 EE-004 CUADRO DOBLE CON BANDEJA 2000X1000 -
DOUBLE BOARD WITH TRAY 2000X1000
GANCHO PEQUENO PARA FIXAÇÃO DAS FERRAMENTAS

NOS DIVERSOS QUADROS
115 EE-005 GANCHO PEQUEÑO PARA SUJECIÓN DE HERRAMIENTAS EM -
LOS DIVERSOS CUADROS
SMALL HOOK FOR TOOL FIXING ON VARIOUS BOARDS
GANCHO MÉDIO PARA FIXAÇÃO DAS FERRAMENTAS NOS

DIVERSOS QUADROS
116 EE-006 GANCHO MEDIO PARA SUJECIÓN DE HERRAMIENTAS EM -
MEDIUM HOOK FOR TOOL FIXING ON VARIOUS BOARDS
GANCHO GRANDE PARA FIXAÇÃO DAS FERRAMENTAS NOS

DIVERSOS QUADROS
117 EE-007 GANCHO GRANDE PARA SUJECIÓN DE HERRAMIENTAS EM -
LARGE HOOK FOR TOOL FIXING ON VARIOUS BOARDS
EE-012 (EE090013 QUADRO MODULAR MONTADO COM 8 FOLHAS

118 + EE090014 + CUADRO MODULAR ARMADO CON 8 HOJAS -
EE090015) MODULE BOARD WITH 8 SHEETS
COLUNA DO QUADRO MODULAR

119 EE090013 COLUMNA DEL CUADRO MODULAR -
MODULE BOARD COLUMN


FOLHA DUPLA PARA QUADRO MODULAR

120 EE090014 HOJA DOBLE PARA CUADRO MODULAR -
DOUBLE SHEET FOR MODULE BOARD
BANDEJA INFERIOR DE PROTEÇÃO DO QUADRO MODULAR

BANDEJA INFERIOR DE PROTECCIÓN DEL CUADRO MODU-
121 EE090015 LAR
-
LOWER PROTECTION TRAY FOR MODULE BOARD
QUADRO DE PAREDE 2500X2000

122 EE10001 CUADRO DE PARED 2500X2000 -
WALL BOARD 2500X2000
GABINETE DE DIAGNÓSTICO VEICULAR

123 EE10002 ARMARIO DE DIAGNÓSTICO VEHICULAR -
VEHICLE DIAGNOSE CABINET
QUADRO COM GABINETE 1200X1000

124 EE10006 CUADRO CON GABINETE 1200X1000 -
BOARD WITH CABINET 1200X1000


CARRINHOS E BANCADAS / CARRITOS Y BANCOS / TOOL CARS AND BENCHES
CAVALETE DE SEGURANÇA (TRIPÉ)

125 EE-10020 CABALLETE DE SEGURIDAD (TRIPODE) -
SAFETY STAND (TRIPOD)
CARRINHO COM 05 GAVETAS

126 EE-10021 CARRITO CON 05 CAJONES -
TOOL CART WITH 05 DRAWERS
CARRINHO COM UMA GAVETA E DUAS PRATELEIRAS

127 EE-10022 CARRITO CON UN CAJÓN Y DOS ESTANTES -
TOOL CART WITH ONE DRAWER AND TWO SHELVES
LAVADOR DE PEÇAS
128 EE-10023 LAVADOR DE PIEZAS -
PARTS WASHING TANK
MACACO HIDRÁULICO PARA REMOVER MOTORES, TRANS-

MISSÃO E EIXOS
GATO HIDRÁULICO PARA REMOVER MOTORES, TRANSMIS-
129 EE-30.000 SIÓN Y EJES
-
HYDRAULIC JACK FOR ENGINE, TRANSMISSION AND AXLE
REMOVAL


INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO / INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN / MEASURING INSTRUMENTS
RELÓGIOS COMPARADORES 10 MM (0,01)

130 EM-10001 INDICADORES DE CUADRANTE 10 MM (0,01) -
DIAL INDICATORS 10 MM (0,01)
PAQUÍMETRO 150 MM (0,05)

131 EM-10002 CALIBRADOR 150 MM (0,05) -
CALIPER 150 MM (0,05)
PAQUÍMETRO 150 MM (0,02)

132 EM-10003 CALIBRADOR 150 MM (0,02) -
CALIPER 150 MM (0,02)
PAQUÍMETRO DE PROFUNDIDADE 200 MM (0,05)

133 EM-10004 CALIBRADOR DE PROFUNDIDAD 200 MM (0,05) -
DEPTH GAGE 200 MM (0,05)
PAQUÍMETRO DE PROFUNDIDADE 200 MM (0,02)

134 EM-10005 CALIBRADOR DE PROFUNDIDAD 200 MM (0,02) -
DEPTH GAGE 200 MM (0,02)
MICRÔMETRO INTERNO 5 A 30 MM (0,01)

135 EM-10006 MICRÓMETRO INTERNO 5 A 30 MM (0,01) -
INTERNAL MICROMETER 5 A 30 MM (0,01)
MICRÔMETRO INTERNO 25 A 50 (0,01)

136 EM-10007 MICRÓMETRO INTERNO 25 A 50 (0,01) -
INTERNAL MICROMETER 25 TO 50 (0,01)





MICRÔMETRO EXTERNO 0 A 25 (0,01)

140 EM-10011 MICRÓMETRO EXTERNO 0 A 25 (0,01) -
EXTERNAL MICROMETER 0 TO 25 (0,01)




SÚBITO 6 A 10 MM (0,01)
145 EM-10016 COMPARADOR DE DIÁMETROS INTERNOS 6 A 10 MM (0,01) -
BORE GAGE 6 TO 10 MM (0,01)
SÚBITO 10 A 18 MM (0,01)
SÚBITO 18 A 35 MM (0,01)
SÚBITO 35 A 50 MM (0,01)


SÚBITO 50 A 160 MM (0,01)

COMPARADOR DE DIÁMETROS INTERNOS 50 A 160 MM
149 EM-10020 (0,01)
-
TORQUIMETRO DE RELÓGIO 0 A 250 NM ENCAIXE 1/2’’

150 EM-10021 LLAVE DINAMOMÉTRICA DE RELOJ 0 A 250 NM ENCAJE 1/2’’ -
DIAL TORQUE WRENCH 0 TO 250 NM 1/2” FIT
TORQUÍMETRO DE RELÓGIO 250 A 1350 NM ENCAIXE 1”

LLAVE DINAMOMÉTRICA DE RELOJ 250 A 1350 NM
151 EM-10022 ENCAJE 1”
-
DIAL TORQUE WRENCH 250 TO 1350 NM 1” FIT
TORQUÍMETRO DE ESTALO 8 A 70 NM ENCAIXE 3/8”

152 EM-10023 LLAVE DINAMOMÉTRICA DE SALTO 8 A 70 NM ENCAJE 3/8” -
CLICK TORQUE WRENCH 8 TO 70 NM 3/8” FIT

153 EM-10024 LLAVE DINAMOMÉTRICA DE SALTO 60 A 300 NM ENCAJE 1/2” -

LLAVE DINAMOMÉTRICA DE SALTO 140 A 760 NM
154 EM-10025 ENCAJE 3/4”
-
TORQUÍMETRO DE ESTALO 750 A 2000 NM ENCAIXE 1”

155 EM-10026 LLAVE DINAMOMÉTRICA DE SALTO 750 A 2000 NM ENCAJE 1” -
CLICK TORQUE WRENCH 750 TO 2000 NM 1” FIT
CALIBRE DE LAMINAS DE 0,04 A 0,63 MM (COM INCREMEN-

TO DE 0,01, 0,02 E 0,03)
CALIBRADOR DE ESPESORES DE 0,04 A 0,63 MM (CON
156 EM-10027 INCREMENTO DE 0,01, 0,02 E 0,03)
-
FEELER GAGE 0,04 A 0,63 MM (WITH INCREMENTES OF
0,01, 0,02 AND 0,03)
GONIÔMETROS OU FERRAMENTA PARA DAR TORQUE

ANGULAR (SEMI-RÍGIDO E COM ÍMÃ)
GONIÓMETROS O HERRAMIENTA PARA PAR ANGULAR
157 EM-10028 (SEMI-RIGIDO Y CON MAGNETO)
-
GONIOMETER OR ANGULAR TORQUE TOOL (SEMI-RIGID
AND WITH MAGNET)
TERMÔMETRO INFRAVERMELHO
158 EM-10029 TERMÓMETRO INFRA-ROJO -
INFRARED THERMOMETER


TACÓMETRO INFRAVERMELHO
159 EM-10030 TACÓMETRO INFRA-ROJO -
INFRARED TACHOMETER


EQUIPAMENTOS ESPECIAIS / EQUIPOS ESPECIALES / SPECIAL EQUIPMENTS
MULTIPLICADOR DE TORQUE (4X1)

160 EE-10024 MULTIPLICADOR DE PAR (4X1) -
TORQUE MULTIPLIER (4X1)
ALICATE PARA ANÉIS DE PISTÃO 80 A 120 MM

161 EE-10025 ALICATE PARA ANILLOS DE PISTÓN 80 A 120 MM -
PISTON RING PLIERS 80 TO 120 MM
ALICATE PARA ANÉIS DE PISTÃO 110 A 160 MM

162 EE-10026 ALICATE PARA ANILLOS DE PISTÓN 110 A 160 MM -
PISTON RING PLIERS 110 TO 160 MM
REFRATÔMETRO
163 EE-10027 REFRACTÓMETRO -
REFRACTOMETER
ENDOSCÓPIO MODELO FASTA COM SONDA FLEXÍVEL

(Ø5,5 MM X 1 M) JOGO DE ESPELHOS COM 3 ÂNGULOS
DIFERENTES E ACESSÓRIO COM IMÃ E GANCHO
ENDOSCOPIO MODELO FASTA CON SONDA FLEXIBLE
164 EE-10028 (Ø5,5 MM X 1 M) JUEGO DE ESPEJOS CON 3 ÁNGULOS -
DIFERENTES Y ACCESORIO CON MAGNETO Y GANCHO
ENDOSCOPE MODEL FASTA WITH FLEXIBLE PROBE
(Ø5,5 MM X 1 M) MIRROR KIT WITH 3 DIFFERENT ANGLES
AND ATTACHMENT WITH MAGNET AND HOOK
ENDOSCÓPIO MODELO FASTA COM SONDA SEMI-RIGIDA

(Ø5,5 MM X 1 M) JOGO DE ESPELHOS COM 3 ÂNGULOS
DIFERENTES E ACESSÓRIO COM IMÃ E GANCHO
ENDOSCOPIO MODELO FASTA CON SONDA FLEXIBLE
165 EE-10029 (Ø5,5 MM X 1 M) JUEGO DE ESPEJOS CON 3 ÁNGULOS -
DIFERENTES Y ACCESORIO CON MAGNETO Y GANCHO
ENDOSCOPE MODEL FASTA WITH SEMI-RIGID PROBE
(Ø5,5 MM X 1 M) MIRROR KIT WITH 3 DIFFERENT ANGLES
AND ATTACHMENT WITH MAGNET AND HOOK
ENDOSCÓPIO MODELO FASTA COM SONDA DE PONTA

CONTROLADA REMOTAMENTE (Ø6 MM X 0,75 M)
ENDOSCOPIO MODELO FASTA CON SONDA DE PUNTA
166 EE-10030 CONTROLADA REMOTAMENTE (Ø6 MM X 0,75 M)
-
ENDOSCOPE MODEL FASTA WITH REMOTELY CONTROLED
PROBE POINT (Ø6 MM X 0,75 M)
ESPELHO ANGULAR (PARA LOCALIZAR VAZAMENTOS EM

LOCAIS DE DIFÍCIL ACESSO)
ESPEJO ANGULAR (PARA DETECTAR FUGAS EN PUNTOS DE
167 EE-10031 DIFÍCIL ACCESO)
-
ANGULAR MIRROR (TO FIND LEAKINGS IN PLACES WITH
DIFFICULT ACCESS)


EXTENSÃO FLEXÍVEL COM GARRAS 540 MM

168 EE-10032 EXTENSIÓN FLEXIBLE CON GARRAS 540 MM -
FLEXIBLE EXTENSION WITH CLAWS 540 MM
EQUIPAMENTO PARA TESTE DE BICO INJETOR DIESEL

169 EE-10033 EQUIPO PARA PRUEBA DE BICO INJECTOR DIESEL -
DIESEL FUEL INJECTOR TEST EQUIPMENT


EQUIPAMENTOS REPARAÇÃO ELÉTRICA / EQUIPOS REPARACIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL REPAIR

EQUIPMENTS
MULTÍMETRO AUTOMOTIVO
170 EE-10034 MULTÍMETRO AUTOMOTIVO -
AUTOMOTIVE MULTIMETER
FERRO ELÉTRICO PARA ESTANHAR

171 EE-10035 SOLDADOR ELÉCTRICO DE ESTAÑO -
SOLDERING IRON
SUGADOR DE ESTANHO
172 EE-10036 DESOLDADOR DE ESTAÑO -
DESOLDERING PUMP
ALICATE PARA CRIMPAR TERMINAIS

173 EE-10037 ALICATE PARA CRIMPAR TERMINALES -
TERMINAL CRIMPER
TESTADORES DE BATERIA
174 EE-10038 PROBADORES DE BATERÍA -
BATTERY TESTERS
CARREGADORES DE BATERIA
175 EE-10039 CARGADORES DE BATERÍA -
BATTERY CHARGERS

Equipamentos Especiais / Equipos Especiales / Special Equipments
Fornecidos diretamente pela Especifer / Proveído directamente por Especifer / Directly supplied by Especifer
llustração Código Descrição Aplicação

Ilustración Código Descripción Aplicación
Ilustration Code Description Application
Utilizados na organização de ferramentas e
otimização de espaço em oficinas e almoxari-
Quadro Simples de Parede fados.
EE-001 Cuadro Simple de Pared Utilizados en la organización de herramientas y
Wall Single Board optimización del espacio en talleres y almacén de
herramientas.
Used for tooling organization and room optimiza-
tion at workshops and tool storage rooms.

fados.
Quadro Simples com Pedestal
Utilizados en la organización de herramientas y
EE-002 Cuadro Simple de Pedestal
optimización del espacio en talleres y almacén de
Standing Single Board
herramientas.

fados.
Quadro Duplo com Pedestal
EE-003 Cuadro Doble de Pedestal
Standing Double Board
herramientas.

fados.
Quadro Duplo com Bandeja
EE-004 Cuadro Doble con Bandeja
Double Board with Tray
herramientas.
Utilizado para a fixação das ferramentas nos

Gancho Pequeno diversos quadros.
EE-005 Gancho Pequeño Utilizado para sujeción de herramientas en los
Small Hook diversos quadros.
Used for tool fixing on various boards.

Gancho Médio diversos quadros.
EE-006 Gancho Médio Utilizado para sujeción de herramientas en los
Medium Hook diversos quadros.

Gancho Grande diversos quadros.
EE-007 Gancho Largo Utilizado para sujeción de herramientas en los
Large Hook diversos quadros.

fados.
Quadro Modular 8 Folhas Utilizados en la organización de herramientas y
EE-012 Cuadro Modular 8 Hojas optimización del espacio en talleres y almacén de
Module Board 8 Sheets herramientas.
Neste Catálogo de Ferramentas Especiais
ESPECIFER, desenvolvido em três idiomas
exclusivamente para a Hyundai, encontram-se
todas as ferramentas especiais e dispositivos Catálogo de Ferramentas Especiais
diversos Especifer, homologados pela Hyundai, Catálogo de Herramientas Especiales
contendo ilustração, descrição e aplicação para
manutenção preventiva e corretiva da linha
Special Tools Catalogue
Hyundai em geral.
Catálogo de herramientas de esta especie en particular, en

tres idiomas, desarrolado exclusivamente para Hyundai, es
todas las herramientas especiales y dispositivos de la
versão 2012
diversidad de especies, aprobado po Hyundai, que contiene
la ilustracíon, la descripción y la aplicación de
mantenimiento preventivo y correctivo de la línea Hyundai
general.
Tools Catalog this particular species, in three languages

developed exclusively for Hyundai, is all special tools anda
devices spicies diversity, approved by Hyundai, containing
illustration, description and application to preventive and
corrective maintenance of the line Hyundai in general.
“Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais”

Distrito Industrial Vitória Martini
Indaiatuba - SP / Brasil - Cep 13347-630
Fone: (19) 3936-9797 - Fax (19) 3936-9793
www.ESPECIFER.com.br
especifer@especifer.com.br

Catálogo de Ferramentas Especiais PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo de Ferramentas Especiais PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Neste Catálogo de Ferramentas Especiais

ESPECIFER, desenvolvido em três idiomas

Catálogo de herramientas de esta especie en particular, en

Tools Catalog this particular species, in three languages

“Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais”

Rua Ema Gazzi Magnusson, 165

For more than three decades, ESPECIFER® has been developing,

Ferramentas Especiais / Herramientas Especiales / Special Tools

Equipamentos Especiais / Equipos Especiales / Special Equipments

ESPECIFER® FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS LTDA.

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br

ÍNDICE / ÍNDICE / CONTENTS

SISTEMA DE FREIO / SISTEMA DE FRENO / BRAKE SYSTEM...................................................... 3

KIT REVISÃO / KIT REVISIÓN / OVERHAULING KIT........................................................................ 4

KIT DIAGNÓSTICO / KIT DIAGNÓSTICO / DIAGNOSTICS KIT......................................................... 5

TRANSMISSÃO HR / TRANSMISIÓN HR / HR TRANSMISSION....................................................... 6

MOTOR HR / MOTOR HR / HR ENGINE.............................................................................................. 12

TRANSMISSÃO MECÂNICA TUCSON / TRANSMISIÓN MECÁNICA TUCSON /

PAINÉIS / PANELES / PANELS............................................................................................................. 17

CARRINHOS E BANCADAS / CARRITOS Y BANCOS / TOOL CARS AND BENCHES..................... 19

INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO / INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN / MEASURING

EQUIPAMENTOS ESPECIAIS / EQUIPOS ESPECIALES / SPECIAL EQUIPMENTS........................ 24

EQUIPAMENTOS REPARAÇÃO ELÉTRICA / EQUIPOS REPARACIÓN ELÉCTRICA /

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 1

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 2

Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação Veículo

SISTEMA DE FREIO / SISTEMA DE FRENO / BRAKE SYSTEM

FERRAMENTA PARA RECUO DO ÊMBOLO DA PINÇA

FERRAMENTA PARA RECUO DO ÊMBOLO DA PINÇA

SANGRA FÁCIL (ELETRÔNICO, ACIONAMENTO POR

ALICATE PARA MONTAGEM DA MOLA DO TAMBOR

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 3

Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação Veículo

KIT REVISÃO / KIT REVISIÓN / OVERHAULING KIT

DISPOSITIVO PARA SACAR TAMPA DE COMBUSTÍ-

DISPOSITIVO PARA SACAR TAMPA DE COMBUSTÍ-

DISPOSITIVO PARA SACAR TAMPA DE COMBUS-

CHAVE PARA SACAR FILTRO DO ÓLEO

CHAVE PARA SACAR FILTRO DO ÓLEO

CHAVE PARA SACAR FILTRO DO ÓLEO

JOGO DE ESPÁTULA PARA REMOÇÃO DE ACABA-

JOGO DE CAPA PARA LATARIA E BANCOS

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 4

Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação Veículo

KIT DIAGNÓSTICO / KIT DIAGNÓSTICO / DIAGNOSTICS KIT

CHAVE PARA REGULAR PORCA DA DIREÇÃO

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 5

Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação Veículo

TRANSMISSÃO HR / TRANSMISIÓN HR / HR TRANSMISSION

CAVALETE UNIVERSAL Todos /

DISPOSITIVO PARA SACAR ROLAMENTOS E

COLOCADOR DO ROLAMENTO DA 5a COLOCADOR

EXTRATOR DA ENGRENAGEM “2a” Transmissão /

COLOCADOR DO ROLAMENTO COLOCADOR DO

MARTELO DE IMPACTO Todos /

DISPOSITIVO PARA SACAR E COLOCAR O PINO DA

FERRAMENTA PARA SACAR ANEL TRAVA DO EIXO

DISPOSITIVO PARA DESTRAVAR PORCA TRAVADA Transmissão /

www.especifer.com.br ESPECIFER® - Ferramentas Especiais para Clientes Muito Especiais especifer@especifer.com.br 6

Index Código Ilustração Descrição da Ferramenta Aplicação Veículo

COLOCADOR DO RETENTOR DA TAMPA TRASEIRA Transmissão /

CHAVE PARA SACAR PORCA DO EIXO PRINCIPAL Transmissão /

COLOCADOR DO ROLAMENTO DO EIXO ESTRIADO,