COLEGIO ANDRÉS BELLO

Lenguaje y Comunicación - 7° Año Básico

Profesora: Michelle San Martin Inostroza.
GUIA DE ACTIVIDADES
VOZ DEL NARRADOR Y VOZ DE LOS PERSONAJES: ESTILOS DE NARRACION.
Nombre: Curso: 7° básico. Fecha: 26.03.18

OA 3: Distinguir la voz del narrador de la voz de los personajes

RECORDEMOS
…
ESTILO DIRECTO
 Se interrumpe el hilo narrativo para reproducir literalmente lo dicho.
 Se diferencia con claridad de la narración. Cuando habla un personaje se escribe un guión.
 Al reproducir textualmente se usan comillas y 2 puntos.
 Es fundamental identificar que personaje habla.
 El modo de hablar debe evidenciar la forma de ser.
 El diálogo es espontáneo, fluido.

EJEMPLOS ESTILO DIRECTO

Juan estaba agotado. Suspiró y dijo: “Jamás vuelvo o subir corriendo”.

- ¿Qué hora es? - preguntó Onofre.
- Las cinco y media, poco más o menos
- respondió el cura -. Eh, ¿qué haces? -agregó viendo que Onofre intentaba levantarse.
- He de ir a la Exposición -respondió éste.
- Olvídate de la Exposición. Tendrá que pasar sin ti - dijo mosén Bizancio.

ESTILO INDIRECTO
 Lo dicho por el personaje se convierte en parte de la narración.
 El narrador cuenta lo dicho por el personaje, adapta su enunciado para no alterar su ritmo
discursivo.
 Usa la conjunción que: él le dijo que...
 El narrador indica que personaje habla.
 El narrador señala los aspectos de la conducta.
 Pierde espontaneidad.

EJEMPLO ESTILO INDIRECTO

Juan estaba agotado. Suspiró y dijo que jamás volvería a subir corriendo.
Don Bernardo replicaba que las cosas marchaban solas y había que dejarlas; que el secreto de la
vida estribaba en poner las cosas a funcionar y dejarlas luego para que avanzasen a su ritmo. Pero
Ignacio argumentaba que tenía el almacén abandonado y que a Dionisio Manrique le faltaban
luces para sustituirle.