Regarding our last rate dealing from 2016 I must call upon the fact that

the Colombian economy environment has changed quite a lot from those
days, and before making up your mind on this deal, I'd like you to kindly
consider as follows:

 A rate of US$65/1000 words lets me get a maximum income of

US$2,200 a month —wearing fingers to the bone— which is quite
a low one even considering the low incomes possible in South
American countries. An acceptable annual income for Colombia
would be US$4,000/month, which by the way isn't attainable even
charging US$80/1000 words, but I know the international
translation market won't back up higher rates regarding the South
American translation source market.
 This being so, I would accept your counter offer whenever
applying to easy to translate general subject fields, not specialized
ones like Medical, Dentist, Natural Sciences, IT, Automobile
Industry, Enterprise Management, Economy, and so forth, in
which case a rate of US$80/1000 would get into effect.
 The US currency is weakening to such extent that it stands
nowadays and for long, under the 2003 maximum mean values
(nominal).

Please remember that if you strive for the highest quality possible in the
market, you should pay more to get it as it does any of your major
clients approaching your translation services. I don't compete against
the average but against the top.

Hi,

Please kindly note that I could get the rate down to US$70/1000 word
maximum whenever applying to easy to translate general subject fields,
not specialized ones like Medical, Dentist, Natural Sciences, IT,
Automobile Industry, Enterprise Management, Economy, Law, and so
forth, in which case a rate of US$80/1000 would get into effect, which I
would ask you to kindly specify in your personal translator's database.

The steady US currency drop down against the Colombian peso is

affecting heavily the average income possible in this country.

Please remember that if you strive for the highest quality possible in the
market you should pay more to get it, just as it does any of your major
clients approaching your top-notch translation services. I don't compete
against the average but amidst the top.

I look forward to hearing from you in a positive way soonest possible at

your earliest convenience,

Hi,

Regarding our last rate dealing from 2016, I must call upon the fact that
the Colombian economy environment has changed quite a lot from those
days, so some measures should be taken to stick to a sustainable way
of leaving.

Hello Simon, glad to greet you today and get your prompt reply and
counteroffer.

Regarding our last rate dealing from 2016, I must call upon the fact that
the Colombian economy environment has changed quite a lot from those
days, so some measures should be taken to stick to a sustainable way
of leaving.

Please kindly note that I could get the rate down to US$70/1000 word
maximum, whenever applying to easy to translate general subject fields
not specialized ones like Medical, Dentist, Natural Sciences, IT,
Automobile Industry, Enterprise Management, Economy, Law, and so
forth, in which case a rate of US$80/1000 would get into effect, which I
would ask you to kindly specify in your personal translator's database.

The steady US currency drop down against the Colombian peso is

affecting heavily the average income possible in this country.

Please remember that if you strive for the highest quality possible in the
market you should pay more to get it, just as it does any of your major
clients approaching your top-notch translation services. I don't compete
against the average but amidst the top.

I look forward to hearing from you in a positive way soonest possible at

your earliest convenience,

US$934.79 >> $2,760 >> 2,580.20

18-001 38.30
18-002 79.63
18-005 1.35
18-007 12.30
18-012 74.50
18-015 292.45
18-019 83.92
18-021 77.00

US$896.99