Qué hacer después de una inundación | Federal Emergency Management Agency (FEMA)

m.fema.gov

Su hogar fue inundado. El que las inundaciones puedan haber cesado en algunas áreas no significa que aun no existan peligros. A
continuación les presentamos información importante a seguir los días después de las inundaciones:

Qué hacer después de una

inundación
Su hogar fue inundado. El que las inundaciones puedan haber cesado en algunas áreas no significa
que aun no existan peligros. A continuación les presentamos información importante a seguir los
días después de las inundaciones:
• Manténgase informado prestando atención a las alertas
locales y los sistemas de advertencia.
• Evite además las corrientes de agua o agua en
movimiento
• Manténgase alejado de las áreas afectadas al menos de
que las autoridades locales u organizaciones de alivio de
desastres hayan solicitado específicamente su ayuda.
• El personal de emergencias se puede encontrar
asistiendo a personas en áreas inundadas. Usted puede
ayudar manteniéndose fuera de las carreteras y de áreas
de riesgo.
• Opte por seguridad. Más inundaciones e inundaciones
repentinas podrían ocurrir. Preste atención a las
advertencias y otra información de las autoridades
locales. Si su vehículo se detiene en un área inundada,
abandónelo de inmediato y muévase a terreno elevado.
• Regrese a su hogar solamente cuando las autoridades le
hayan permitido hacerlo
• Algunas carreteras podrán permanecer cerradas debido a
los daños causados por las inundaciones. Las mismas
han sido cerradas para su protección. Si se encuentra
con una de estas carreteras cerradas, por favor vire y
tome una ruta alterna.
 • Si no puede evitar caminar o conducir en áreas que han
sido inundadas:
o Manténgase en tierra firme. Sólo son necesarios
15 cm (6 pulgadas) de aguas rápidas para hacerle
perder contacto con el suelo. Las aguas estancadas
pueden estar cargadas con electricidad de cables
eléctricos.
o Las inundaciones pueden causar cambios en sus
alrededores. Las corrientes de agua pueden haber
causado erosión de las carreteras y aceras. Bajo los
escombros también se pueden encontrar peligros
escondidos, como animales y vidrios de botellas
rotas. Las carreteras y aceras también podrían estar
resbalosas. Evite caminar o conducir por medio de
esto.
• Conducir es peligroso después de inundaciones, tenga
cuidado y no guie su auto a través del agua o en áreas
donde el agua se haya retirado. Estas áreas se pueden
haber debilitado y estar propensas a desplomarse bajo el
peso de su vehículo.
• No entre a un edificio rodeado de aguas inundadas
• Tenga extremo cuidado al entrar a un edificio averiado
por las aguas de inundaciones. Es posible que haya
daños ocultos y puede ser extremadamene peligroso
Manténgase saludable
Las inundaciones pueden causar problemas para la salud
tanto emocionales como físicos. Cuide de su salud y la de su
familia según trabajan en los esfuerzos de limpieza y
reparación.
• Evite las aguas inundadas ya que pueden estar
contaminadas con gasolina, aceite o aguas residuales.
• Asegúrese de reparar el daño a las tuberías de desague,
ya que las mismas pueden causar riesgos serios a la
salud.
• Investigue si el suministro de agua se puede beber antes
 de consumirla.
• Limpie y desinfecte todo lo que se ha mojado durante las
inundaciones ya que estas aguas pueden estar
contaminadas.
• Descanse a menudo y aliméntese bien.
• Planifique un programa de trabajo fácil y posible de
alcanzar. Haga una lista y sólo realice un trabajo a la vez.
• Comparta sus preocupaciones con otros y busque ayuda.
Puede comunicarse con la Cruz Roja para obtener
información sobre el apoyo emocional que ofrecen en su
área.
Tareas de limpieza y reparación de su hogar
• Apague los paneles principales de electricidad o válvulas
aunque no haya electricidad en su comunidad. De esta
manera, usted podrá determinar cuando su hogar este lo
suficientemente seco para volver a prenderlos.
• Descargue una copia del libro Cómo reparar su hogar
inundado que está disponible sin cargos por medio de la
Cruz Roja Americana o sus agencias locales y estatales
para el manejo de emergencias. Le informará cómo:
• Cómo entrar a su hogar de manera segura
• Cómo proteger su hogar y pertenencias contra daños
adicionales
• Cómo evaluar los daños y desarrollar una lista para hacer
reclamos al seguro y solicitar asistencia.
• Cómo evaluar si hay escapes de gas o agua y cómo
proceder para que le restauren su servicio.
• Cómo limpiar los enseres, muebles, pisos y otras
pertenencias.
• La Cruz Roja le puede proveer con un kit de limpieza:
mapo, escoba, cubo, y otros artículos de limpieza.
• Comuníquese con su agente de seguros para discutir sus
reclamos.
 • Escuche la radio para mayor información sobre la
asistencia que ofrecen el gobierno federal y estatal y
otras organizaciones.
• Si contrata a equipos de limpieza o reparación, verifique
sus referencias para asegurarse que estén cualificados
para hacer el trabajo. No se fie inmediatamente de
personas que estén conduciendo por los vecindarios
ofreciendo ayuda en limpiar o reparar su hogar.

Prepare un equipo de suministros de

emergencia
Un equipo de suministros de emergencias consiste de una colección de artículos básicos que usted
necesitará en su hogar para una emergencia.
Prepare su equipo con anterioridad a una emergencia. Si
tuviese que desalojar su hogar inmediatamente, necesitará
tener estos artículos listos ya que puede que no tenga el
tiempo para buscar o comprar los mismos.
Puede que tenga que sobrevivir por su cuenta después de una
emergencia. Esto significa tener un abasto de comida, agua y
otros suministros para por lo menos tres días. Habrá
funcionarios locales y rescatistas en el área de desastre, pero
no pueden llegar a todos de inmediato. Puede que obtenga
ayuda en horas, o podría tomar días.
Además puede que los servicios básicos como electricidad,
gas, agua, tratamiento de aguas negras y teléfonos no estén
disponibles por días, quizás una semana o hasta más. Su
equipo de suministros de emergencias debería incluir
artículos que le permitirán arreglárselas durante éstos
apagones.
Suministros recomendados para incluir en un equipo portátil
básico:
• Agua, un galón de agua por persona al día, por lo menos
para tres días, para tomar y para la higiene.
• Comida, provisiones por lo menos para tres días de
 alimentos no perecederos.
• Radio portátil de pilas o de manivela y un Radio
Meteorológico NOAA con alerta de tonos y pilas extras
para ambos.
• Linterna y pilas extras.
• Botiquín de primeros auxilios
• Silbato para alertar y pedir ayuda.
• Máscara contra polvo, para ayudar a filtrar el aire
contaminado y láminas de plástico y cinta adhesiva para
crear el "refugio en el lugar".
• Toallitas húmedas, bolsas de basura y tiritas plásticas de
amarre para utilizar con fines de higiene personal.
• Llave inglesa o alicates para cerrar los servicios
públicos.
• Abrelatas para la comida (si el equipo contiene alimentos
enlatados)
• Mapas locales
• Teléfono celular con cargadores, inversor o cargador solar

Suministros de emergencia
adicionales
Artículos adicionales que deben tomarse en consideración para agregarlos al equipo de
suministros de emergencia:
• Medicamentos recetados y anteojos.
• Fórmula para bebé y pañales.
• Alimento para mascotas y agua extra para la mascota.
• Documentos familiares importantes, como copias de las
pólizas de seguros, documentos de identificación y
registros de cuentas bancarias, en un recipiente portátil a
prueba de agua. Puede utilizar la
 siguiente guía desarrollada por la Operación Esperanza,
FEMA y las Citizen Corps para organizar su información.
• Dinero en efectivo o cheques de viajero y cambio.
• Material de consulta para emergencias
• Bolsa de dormir o manta abrigadora para cada persona.
Piense en almacenar ropa de cama adicional si usted vive
en clima frío.
• Muda de ropa completa, incluyendo camisa de manga
larga, pantalón largo y zapatos resistentes. Piense en
almacenar ropa adicional si usted vive en clima frío.
• Blanqueador de cloro de uso doméstico y gotero para
medicamentos. Cuando se diluyen nueve partes de agua
por una parte de blanqueador, éste puede usarse como
desinfectante. O en caso de emergencia, puede usarlo
para purificar el agua: utilice 16 gotas de blanqueador
líquido, de uso doméstico normal, por galón de agua. No
use blanqueadores perfumados ni del tipo que no destiñe
los colores. Tampoco debe usar blanqueadores con
agentes de limpieza adicionales.
• Extintor de incendios
• Fósforos en un recipiente a prueba de agua.
• Artículos femeninos y para la higiene personal.
• Juegos de utensilios desechables tipo campamento,
vasos desechables, platos de cartón y cubiertos de
plástico, toallas de papel.
• Papel y lápiz.
• Libros, juegos, rompecabezas u otras actividades para los
niños.

Botiquín de primeros auxilios

En una emergencia, usted o un miembro de su familia pueden sufrir una cortadura, quemadura u
otros tipos de lesiones. Si tiene los siguientes artículos básicos en un botiquín de primeros auxilios
estará mejor preparado para ayudar a sus seres queridos si se lastiman.
Si sabe cómo tratar lesiones menores, estará mejor preparado
para ayudar en caso de una emergencia. Podría tomar una
clase de primeros auxilios, pero el solo hecho de tener los
artículos siguientes a la mano puede ayudarlo a parar una
hemorragia, prevenir una infección o ayudar con la
descontaminación.
• Dos pares de guantes estériles de látex o de otro
material (si es alérgico al látex).
• Gasas estériles para parar las hemorragias.
• Agente de limpieza/jabón y toallitas antibióticas para
desinfectar.
• Ungüento antibiótico para prevenir la infección.
• Ungüento para quemaduras para prevenir la infección.
• Apósitos protectores adhesivos (Band-Aids o
curitas) en varios tamaños.
• Solución oftálmica para lavar los ojos o para usos
generales de descontaminación.
• Termómetro
• Medicamentos recetados que tome todos los días,
tales como insulina, medicinas para el corazón o
inhaladores para el asma. Debe reemplazar las
medicinas con regularidad, tomando en cuenta las
fechas de vencimiento.
• Suministros médicos recetados, tales como equipos y
suministros usados para controlar la presión arterial y
la glucosa.
Medicamentos de venta libre:
• Aspirina u otro analgésico (calmante) sin aspirina
• Medicina contra la diarrea
• Antiácido (para el malestar estomacal)
• Laxante
Otros artículos recomendados:
 • Tijeras
• Pinzas
• Tubo de vaselina u otro lubricante

Suministros para necesidades

únicas
Recuerde las necesidades únicas de los miembros de su familia al preparar su equipo de suministros
de emergencia y elaborar su plan familiar para emergencias.
Para el bebé:
• Fórmula infantil
• Pañales
• Biberones
• Leche en polvo
• Medicamentos
• Toallitas húmedas
• Ungüento para irritaciones causadas por el pañal
Para más información sobre el cuidado de bebés y niños
pequeños visite el sitio web del Departamento de Salud
Pública de California (en inglés).
Para los adultos:
• Cuidado de la dentadura postiza.
• Lentes de contacto y suministros.
• Un par extra de anteojos.
Pregúntele a su médico cómo guardar los medicamentos
recetados, como las medicinas para el corazón o la presión
arterial alta, la insulina y otros medicamentos de receta.
Si vive en un clima frio, manténgase abrigado. Puede que no
tenga calefacción. Mantenga cambios de ropa y ropa de cama
apropiada. Asegúrese que su equipo incluya un por lo menos
un cambio de ropa y zapatos por persona, incluyendo:
• Abrigos
• Pantalones largos
• Camisas de manga larga